Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DIELEX-XOL 80

Fecha de emisión: 03 de Agosto de 2016

1. Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto : DIELEX- XOL 8080.

químico
Usos recomendados : Uso industrial.
Restricciones de uso : Se desaconseja cualquier uso distinto al informado en la
presente HDS.
Nombre del proveedor : GRUPO DK SERVICIOS LIMITADA.
Dirección del proveedor CARMEN 1153. Santiago.
:
Número de teléfono del proveedor.
: (+56 2)- 223483063 (Fono para MSDS).
Número de teléfono de emergencia
: (+56 2)- 223483063 (Fono para MSDS).
en Chile
Número de teléfono de
: (+56 2)-2473600 CITUC QUIMICO.
información toxicológica en Chile
Dirección electrónica del proveedor. [email protected].
:

2. Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2013 : Clase 9: Sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las

sustancias peligrosas para el medio ambiente.

Clasificación de la sustancia/ mezcla : Líquidos inflamables. Categoría 4.

según GHS Peligro por aspiración. Categoría 2.
Toxicidad específica de órganos diana (exposición única); efecto
narcótico. Categoría 3.
Peligro para el medio ambiente acuático (peligro a largo plazo).
Categoría 2.
Distintivo NCh2190 Of.2003 :

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

Etiquetado GHS-Pictogramas de :
peligros

Palabra de advertencia : PELIGRO.

Indicaciones de peligro : H227 Líquido combustible.
H305 Puede ser nocivo en caso de ingestión y de
penetración en las vías respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.

H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con

efectos nocivos duraderos
Consejos de prudencia : Mantener alejado del calor, superficies
calientes, chispas, llamas al descubierto y
P210 otras fuentes de ignición. No fumar.
Evitar respirar
P261 humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles
Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien
P271 ventilado.
P273 No dispersar en el medio ambiente

Usar guantes/ropa de protección/equipo de

P280 protección para los ojos/la cara.
EN CASO DE INGESTIÓN:
Llamar inmediatamente a un
CENTRO DE
P301 + P310 TOXICOLOGÍA/médico
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la
persona al aire libre y mantenerla en una
P304 + P340 posición que le facilite la respiración.
Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico/…si la persona se
P312 encuentra mal.
P331 NO provocar el vómito.

En caso de incendio: utilizar niebla de agua,

espuma, polvo químico seco o dióxido de
P370 + P378 carbono para la extinción
P391 Recoger los vertidos

Almacenar en un lugar bien ventilado.

Mantener el recipiente herméticamente
P403 + P233 cerrado.
P405 Guardar bajo llave

Eliminar el contenido/recipiente conforme a la

P501 reglamentación nacional.

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

Señal de seguridad según

NCh1411/4
2
1 0

Otros peligros : Ninguno.

3. Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Sustancia pura.
Nombre Químico (IUPAC) : Destilados (petróleo), fracción tratada con hidrógeno.
Nombre común o genérico : Fueloil 1, gasolina – nafta y queroseno sin especificar.
Código interno : DIELEX- XOL.80.
N° CAS : 64742-47-8.
N° CE : 265-149-8.
Rango de concentración : 100%.

4. Medidas de Primeros Auxilios

Ojos : Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua, manteniendo

los párpados abiertos durante al menos 15 minutos. Si se
presenta irritación, solicitar asistencia médica.
Inhalación : Retirar inmediatamente a la víctima del ambiente de exposición,
usando equipo de protección respiratoria adecuada. En caso de
interrupción de la respiración, administrar respiración artificial.
Mantener la persona en reposo. Solicitar atención médica.
Piel : Lavar con abundante agua el área afectada, usar jabón si se
dispone de él. Despojarse de ropas fuertemente contaminadas,
incluyendo zapatos y lavar bien antes de volver a usar. Solicitar
atención médica.
Ingestión : Si se ingiere, no inducir el vómito. Mantener a la persona en
reposo. Nunca administrar nada por la boca a una persona
inconsciente. Solicitar atención médica.
Efectos agudos previstos y Efectos agudos: La inhalación de elevadas concentraciones de
retardados vapor/aerosol pueden causar irritación a los ojos y las vías
respiratorias, incluyendo síntomas como dolor de cabeza, mareos,
adormecimiento, somnolencia, desvanecimiento y otros efectos en
el sistema nervioso central, incluyendo la muerte. El contacto con
los ojos puede causar enrojecimiento e irritación ligera. El
contacto con la piel puede causar resequedad. La aspiración de
pequeñas cantidades del producto puede causar daños
pulmonares de ligeros a graves, que podrían ocasionar la muerte.
Al ser ingerido puede ser aspirado y causar daño al pulmón.
Además, puede causar tos, diarrea, dolor de garganta y vómitos.
Efectos retardados: El contacto frecuente o prolongado puede
irritar y producir dermatitis. Pequeñas cantidades de líquido
aspirado hacia los pulmones durante la ingestión o vómito pueden
causar neumonitis o edema pulmonar.

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

Síntomas/efectos mas importantes : La inhalación de elevadas concentraciones puede causar irritación

a los ojos y las vías respiratorias. El contacto con la piel puede
causar resequedad de la piel. La ingestión puede causar tos,
diarrea, dolor de garganta y vómitos.
Advertencias para protección : Se recomienda a las personas que entregan los primeros auxilios
personal del personal de primeros el uso de equipos de protección individual. Cuando las
auxilios concentraciones sean elevadas y no cumplan con los límites
permisibles, utilizar respirador para vapores orgánicos, guantes de
nitrilo, antiparras y ropa de protección personal.
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y tipo de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento
de la atención.

5. Medidas para Combate del Fuego

: Usar niebla de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido de
Medios de extinción apropiados carbono para extinguir las llamas.
: No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y
Medios de extinción inapropiados extender el fuego.
: Los productos que pueden ser liberados en una combustión son:
Productos que se forman en la humo, productos de combustión incompleta y óxidos de carbono
combustión y degradación térmica (CO y CO2).
: Los vapores se pueden desplazar a través del suelo y alcanzar
Peligros específicos asociados fuentes de ignición remotas, causando un peligro de incendio por
retroceso de la llama. El material puede liberar vapores que
forman fácilmente mezclas inflamables. La acumulación de vapor
podría inflamar y/o explotar si se enciende. El material puede
acumular cargas estáticas que pueden causar una descarga
eléctrica incendiaria.
: Evacuar el área. Prevenir que el producto fluya fuera del área
Métodos específicos de extinción controlada por incendio o la dilución hacia fuentes de entrada,
alcantarillados o suministro de agua potable. Mantenerse en la
posición en contra el viento. Trasladar los recipientes del área del
incendio si puede hacerse sin riesgo. La extinción del incendio
debe hacerse desde la máxima distancia posible, o usando
medios robotizados sin intervención humana directa. Aplicar
cuidadosamente los medios de extinción para evitar la generación
de polvo. Se puede usar agua para inundar el área. Utilizar agua
pulverizada para enfriar las superficies expuestas al fuego y para
proteger al personal.
: Usar ropa protectora adecuada para prevenir contacto con la piel.
Precauciones para el personal de En áreas cerradas o con escasa ventilación, utilizar equipo
emergencia y/o los bomberos. respiratorio independiente de presión positiva debidamente
certificado.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo : Restringir el acceso al área hasta que se complete la limpieza.
de protección y procedimientos Utilizar equipos de protección señalados en la sección 8 de la
de emergencia. presente HDS. Evitar la inhalación del vapor o neblina. En casos
especiales en que se desprendan vapores en grandes
concentraciones, usar equipo de respiración autónomo de presión
positiva (SCBA) para evitar inhalación del material.

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

Precauciones medioambientales : Contener mediante un dique localizado bastante adelante del

derrame para su recuperación y posterior eliminación. Evitar la
entrada en corrientes de agua, alcantarillados, sótanos o áreas
confinadas.
Métodos y materiales de : Esta operación la debe efectuar sólo personal capacitado. No
contención, confinamiento tocar ni caminar sobre el material derramado. Proporcionar una
y/o abatimiento ventilación adecuada. Contener el material derramado con
materiales absorbentes no combustibles. Recoger con medios
mecánicos, depositar residuos en envase apropiado, identificar
para disposición final.
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación : Pequeños derrames: Absorber o cubrir con tierra seca, arena o
algún otro material no combustible y transferir a recipientes.
Grandes derrames: Utilizar agua en rocío para reducir los
vapores. Recuperar por bombeo o con un absorbente adecuado.
Derrame en agua: Si se puede hacer sin riesgo detener la fuga y
advertir a otras embarcaciones. Remover de la superficie por desnatado o usando
absorbentes adecuados. Las
recomendaciones para derrames en agua y en tierra se basan en el escenario más
factible para este material, sin embargo, las condiciones geográficas, el viento, la
temperatura, (y en caso de derrames en agua) la dirección y velocidad de olas, pueden
influenciar en forma importante la acción apropiada que deba tomarse.
Neutralización : No disponible.
Disposición final : Los envases debidamente etiquetados con los residuos deben ser dispuestos de acuerdo al DS148.Of2004.
Medidas adicionales de : No eliminar los residuos en desagües o vías fluviales. Reacciona prevención de desastres con oxidantes
fuertes, originando peligro de incendio y explosión.

7. Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la : Evitar contacto con ojos, piel y ropa. No inhalar vapores.
manipulación segura Manipular con elementos de protección personal adecuados (ver
sección 8) y solo en recintos bien ventilados. Mantener envases
cerrados cuando no se usen.
Medidas operacionales y técnicas : Debe ser manipulado con los mismos cuidados que se toman
apropiadas para cualquier otro producto químico industrial. Sólo debe ser
utilizado por personal competente para el manejo de sustancias
químicas, el cual deberá ser consciente de todos los peligros
relacionados con el mismo. No someter a presión, corte caliente,
soldadura o someter los envases a las fuentes de ignición. Lavar
las manos antes de comer, beber, fumar o utilizar el baño. No
utilizar gasolina o disolventes para lavar este producto de las
áreas expuestas de la piel.
Otras precauciones apropiadas : Evitar pequeños derrames y fugas para evitar riesgos de
resbalamiento. El producto puede acumular cargas estáticas que
pueden causar chispa eléctrica (fuente de ignición). Cuando el
producto se manipula a granel, una chispa eléctrica puede
encender los vapores de líquidos inflamables o residuos que
puedan estar presentes (por ejemplo, durante las operaciones de
cambio de carga). Usar procedimientos adecuados para amarre y
conexión a tierra.
Prevención del contacto : No almacenar con materiales incompatible.
Almacenamiento

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

Condiciones para el : Almacenar en un lugar seguro, fresco, seco, alejado del calor y
almacenamiento seguro con buena ventilación. De acuerdo a lo establecido en el DS
160/2009, los combustibles líquidos de Clase III, se deben
almacenar en tanques sobre superficie o enterrados, dentro o
fuera de edificios, o en envases herméticos, resistentes a
presiones, golpes, puesto en el suelo y estar ligados o enlazados.
Los contenedores de almacenamientos fijos, contenedores de
transferencia y equipos asociados deben ser conectados a tierra e
interconectados para evitar la acumulación de cargas estáticas.
Medidas técnicas apropiadas : De acuerdo a lo establecido en el DS 160/2009, las instalaciones
de almacenamiento y distribución deberán contar con programa
de seguridad y en las zonas en que lo determine la autoridad
ambiental deberán contar con equipos de captura y posterior
recuperación o eliminación de vapor de hidrocarburos.
Si el producto se suministra en envases, se debe almacenar en el
recipiente original y aprobado para este tipo de producto.
Mantener los recipientes herméticamente cerrados y debidamente
etiquetados y protegido de la luz solar.
Sustancias y mezclas : Incompatible con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio
incompatibles y explosión.
Material de envase y/o embalaje : Materiales recomendados: Para contenedores o revestimientos de
recomendado y material contenedores, usar acero dulce, acero inoxidable.
no Materiales no recomendados: Algunos materiales sintéticos
apropiado pueden ser inadecuados para contenedores o revestimientos de
contenedores, dependiendo de las especificaciones del material y
el uso previsto.

8. Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional DS 594)

Componente Valor LPP Valor LPT Valor LPA

Destilados (petróleo) ,
fracción ligera tratada No establecido No establecido No establecido
con hidrógeno

Valores límites (normativa internacional)

Componente
Destilados (petróleo) , ACGIH (TWA) : No establecido
fracción ligera tratada NIOSH (TWA) : No establecido
con hidrógeno OSHA (TWA) : No establecido

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En condiciones normales, utilizar mascarilla para vapores

orgánicos. Cuando las concentraciones sean elevadas o no
cumplan con los límites permisibles, usar respirador autónomo.
Protección de las manos : Usar guantes de nitrilo.
Protección de la vista : Utilizar gafas de seguridad herméticos (antiparras).
Protección de la piel y del cuerpo : Si el contacto prolongado o repetido se recomienda ropa
resistente a productos químicos de petróleo como ropa
antiestática y/o ignifuga y calzado sello rojo para hidrocarburos.

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

Medidas de ingeniería para reducir : Estudiar alternativas de controles de ingeniería para mantener las
la exposición concentraciones de contaminantes bajos (ej. ventilación
natural/forzada). Es recomendable disponer de elementos para
primeros auxilios (ejemplo: lavaojos fijo o portátil).

9. Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido.

Apariencia : Líquido incoloro.

Color : Incoloro.

Olor : Olor a petróleo.

pH (concentración y t°) : No disponible.

Punto de fusión/Punto de
: -58 °C.
congelación
Punto inicial de ebullición e : 200 a 248 ºC.
intervalo de ebullición y rango de
ebullición
Punto de inflamación : 82 °C.
Límite superior de inflamabilidad
: 5.1 %v/v.
(UEL)
Límite inferior de inflamabilidad
: 0.6 %v/v.
(LEL)
Presión de vapor : 0.17 a 20 °C.
Densidad relativa del vapor (aire= 1)
: 6.2 a 101 kpa.
Densidad relativa (agua= 1) : 0,751 - 0,845 g/ml (15ºC).
Solubilidad : En agua es insignificante.
Coeficiente de partición octanol/
: No disponible.
agua
Temperatura de auto-ignición : 225 °C.
Temperatura de descomposición : No disponible.
Umbral olfativo : No disponible.
Tasa de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad ( sólido, gas) : No disponible.
2 2
Viscosidad dinámica : 1.68 mm /seg a 40 °C / 2.16 mm /seg a 25 °C.

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

10. Estabilidad y Reactividad

: El producto es estable en condiciones
Estabilidad química normales de almacenamiento, presión y
: temperatura.
Reacciones peligrosas Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y
: explosión.
Condiciones que se deben evitar : Evitar calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición.
Materiales incompatibles Incompatible con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio
: y explosión.
Productos de descomposición Los productos que pueden ser liberados en una combustión son:
peligrosos humo, productos de combustión incompleta y óxidos de carbono
(CO y CO2).

11. Información Toxicológica

Componentes DL50 Oral DL50 CL50

Dermal Inhalación
Destilados
(petróleo) , 5000 > 2 000
> 5,3 mg/l
fracción ligera mg/kg mg/kg
(rata) (4hr)
tratada con (rata) (conejo)
hidrógeno

Irritación/corrosión cutánea : Estudios de irritación de la piel, tres conejos machos y hembras y

mostró que el producto no es irritante de acuerdo con criterios de
la Unión Europea (Guía OCDE TG 404).
Lesiones oculares graves/irritación : Estudios realizados en conejos demostraron que el producto se
ocular clasifica como no irritante para los ojos de acuerdo a criterios de
la Unión Europea (Guía EPA OTS 798.4500).
Sensibilización respiratoria o : Estudios realizados en conejillos de indias demostraron que el
Toxicidad aguda (DL50 y : Datos
CL50) toxicológicos:

cutánea producto no está clasificado

como sensibilizante para la piel
(Guía EPA OTS 798.4100).
Mutagenicidad de células : El producto no es clasificado
reproductoras /in vitro como mutagénico, según
criterios del GHS.
Carcinogenicidad : El producto no es clasificado
como cancerígeno, según
criterios del GHS y el Listado de
sustancias cancerígenas IARC
2015.
Toxicidad reproductiva : El producto no es clasificado
como tóxico reproductivo, según
criterios del GHS.
Toxicidad especifica en: El producto es clasificado como
órganos particulares- tóxico específico en órganos
exposición única particulares por exposición
única, puede afectar el sistema

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

nervioso causado somnolencia o

vértigo, según criterios del GHS.

Toxicidad especifica en : El producto no es clasificado

órganos como tóxico específico en
particulares-exposiciones órganos particulares por
repetidas exposiciones repetidas, según
criterios del GHS.
Peligro de inhalación : La ingestión del líquido puede
ser nocivo y puede dar lugar a la
aspiración del mismo por los
pulmones y la consiguiente
neumonitis química.
Toxicocinética : No disponible.
Metabolismo : No disponible.
Distribución : No disponible.
Patogenicidad e No aplica.
infecciosidad aguda (oral,
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No disponible.
Neurotoxicidad : No disponible.
Inmunotoxicidad : No disponible.
Síntomas : No disponible.
relacionados Vías
de Ingreso:
Ojos : Ligeramente irritante pero no
lesiona el tejido ocular.
Inhalación : La inhalación de elevadas
concentraciones de
vapor/aerosol puede causar
irritación a los ojos y las vías
respiratorias, incluyendo
síntomas como dolor de cabeza,
mareos, adormecimiento,
somnolencia, desvanecimiento y
otros efectos en el sistema
nervioso central, incluyendo la
muerte.
Piel : Bajo grado de toxicidad. El
contacto frecuente o prolongado
puede irritar y producir
dermatitis. El contacto con la
piel puede agravar un problema
de dermatitis existente, la
exposición repetida puede
causar resequedad o formación
de grietas en la piel.
Ingestión : La ingestión del líquido puede
dar lugar a la aspiración del
mismo por los pulmones y la
consiguiente neumonitis
química. Pequeñas cantidades
de este producto aspiradas por
el sistema del tracto respiratorio
durante la ingestión o con el

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

vómito, puede causar daños

pulmonares de ligeros a graves,
que podrían ocasionar la
muerte. Toxicidad mínima, si es
ingerido, puede ser aspirado
causando daño al pulmón.

12. Información Ecológica

: Ecotoxicidad aguda: Destilados (petróleo), fracción ligera tratada
Ecotoxicidad (EC, IC y LC) con hidrógeno.

Peces, Oncorhynchus mykiss: LL50: 100-1 000 mg / L (96 hr)

(material de referencia 64742-81-0).
Invertebrados, Daphnia magna: EL50: 3-10 mg/L (24 hr) (material
de referencia 64742-94-5).
Toxicidad para las algas y cianobacterias acuática, Selenastrum
capricornutum; EL50: 5 mg/L (96 hr) (material de referencia
101316-80-7).

Ecotoxicidad crónica: Destilados (petróleo), fracción ligera tratada

con hidrógeno.

Peces, Oncorhynchus mykiss: NOEL: 0,098 mg / L (28 días)

(material de referencia Querosenos).

: Se espera que sea fácilmente biodegradable.

Persistencia/biodegradabilidad : No bioacumulable.
Potencial de bioacumulación : No disponible. No
Movilidad en el suelo : disponible.
Resultados de la valoración PBT y
mPmB : El producto es clasificado como tóxico para los organismos
Otros efectos adversos acuáticos, con efectos nocivos duraderos (H 411, categoría 2),
según criterios GHS.

13. Consideraciones relativas a la eliminación

Métodos de disposición final para : Los residuos deben ser eliminados a través de instalaciones
residuos, envases y embalajes debidamente autorizadas. El residuo puede ser considerado
contaminados y cualquier material peligroso, según DS 148.Of 2004, articulo 18, lista I (Código I.9,
contaminado, de acuerdo a la Categoría Mezclas y emulsiones residuales de aceite y agua o de
normativa nacional vigente. hidrocarburos y agua) y articulo 90, lista A (Código A4060,
Descripción Residuos de mezclas y emulsiones de aceite y agua
o de hidrocarburos y agua). Disponer los envases según políticas
internas de la empresa, según lo establecido en el DS 148.Of
2004. En caso que la sustancia esté contaminada, se debe
reevaluar su peligrosidad.

14. Información relativa al Transporte

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

 Fecha de versión:03/08/2016 Versión: 04

Modalidad de transporte

Transporte terrestre, por : SUSTANCIA LIQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO

ferrocarril o por carreteras AMBIENTE, N.E.P.
NU 3082.
Clase/División del riesgo: 9.
Distintivo de seguridad: Sustancias y objetos peligrosos varios,
incluidas las sustancias peligrosas para el medio ambiente.
Grupo de embalajes: III.
Guía GRE: N° 171.
Peligros Ambientales: El producto es clasificado como tóxico para
los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos (H 411,
categoría 2), según criterios GHS.

Transporte vía marítima (IMDG) : SUSTANCIA LIQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO

AMBIENTE, N.E.P.
NU 3082.
Clase/División del riesgo: 9.
Distintivo de seguridad: Sustancias y objetos peligrosos varios,
incluidas las sustancias peligrosas para el medio ambiente.
Grupo de embalajes: III.
Guía GRE: N° 171.
Peligros Ambientales: El producto es clasificado como tóxico para
los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos (H 411,
categoría 2), según criterios GHS.
Transporte vía aérea (IATA) : SUSTANCIA LIQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO
AMBIENTE, N.E.P.
NU 3082.
Clase/División del riesgo: 9.
Distintivo de seguridad: Sustancias y objetos peligrosos varios,
incluidas las sustancias peligrosas para el medio ambiente.
Grupo de embalajes: III.
Guía GRE: N° 171.
Peligros Ambientales: El producto es clasificado como tóxico para
los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos (H 411,
categoría 2), según criterios GHS.
Transporte a granel con arreglo al : El producto no se encuentra listado en el anexo II del convenio
anexo II del convenio Marpol 73/78 Marpol 73/78 y el código IBC.
y el código IBC

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063 [email protected]

15. Información Reglamentaria

Regulaciones nacionales : NCh2245:2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos-contenido y orden de las secciones.
NCh1411/4-2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación
de riesgos de materiales.
NCh382:2013. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190 Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo
para identificación de riesgos.
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS N°594, (Última versión 24/01/2015). Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
DS N°160, 2009. (Última versión 29/04/2016) Reglamento de
Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción,
Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y
Abastecimiento de Combustibles Líquidos.
Código IMSBC, resolución MSC.268 (85), Anexo 3.

Regulaciones internacionales : NFPA 704, 2012. Sistema normativo para la identificación de los
riesgos de materiales para respuesta a emergencias.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial
Hygienist
GHS. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo
y del consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias
y mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio
internacional para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas
a granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto

químico.

16. Otras Informaciones

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063

[email protected]
Control de cambios Versión Fecha Sección Elaborador Revisado Principales
: del documento y modificaciones
aprobado
03 06/07/2016 Todas MCV Fabiola Se realiza
ingenieros y Villanueva homologación
Consultores Navarrete técnica de
Ltda. acuerdo a la
NCh2245:2015
04 03/08/2016 2,3, 11, MCV Fabiola Se incorpora
12 y 14 ingenieros y Villanueva clasificación
Consultores Navarrete GHS,
Ltda. indicaciones de
peligro (frases
H), consejos de
prudencia
(Frases P) y
complemento de
información
Toxicológica,
ecotoxicológica
y normativas.

Referencias : Visto por última vez: Agosto-2016

bibliográficas http://risctox.istas.net/dn_risctox_buscador.asp
http://echa.europa.eu/information-on-chemicals

http://www.iarc.fr/

Abreviaturas y : CL50 : Concentración Letal Media.

acrónimos DL50 : Dosis Letal Media.
CE50 : Concentración Efectiva Media.
NOEC : Concentración sin efecto observado.

PEL : Límite de exposición permisible.

REL : Límites de exposición recomendados..

TLV : Umbral límite de valor.

LPP : Límite permisible ponderado.

LPT : Límite permisible temporal.

TWA : Promedio ponderado en el tiempo.

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063

[email protected]
 CAS : Chemical Abstracts Service.

GHS : Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado

de Productos Químicos.
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
(Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales).
NIOSH : National Institute of Occupational Safety and Health (Instituto
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional).
OSHA : Occupational Safety and Health Administration
(Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
IMDG : International Maritime Dangerous Goods.

IATA : International Air Transport Association.

IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry

PBT : Sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas

NOEC : Concentración sin efecto observado.

CL50 : Concentración letal 50.

DL50 : Dosis Letal 50.

mPmB : Sustancias muy persistentes y muy bioacumulables.

Directrices : La presente Hoja de Datos de Seguridad (HDS) se homologó, de acuerdo a los

requisitos y formatos exigidos por la NCh2245: 2015. Ésta se realiza a partir de la
HDS original del producto (Exxsol D 80- Brenntag Chile Ltda), complementada con
referencias técnicas validadas (Brenntag Chile Ltda).
Este documento entrega información básica, necesaria para prevenir riesgos o
atender situaciones que puedan presentarse durante la exposición a esta
sustancia o mezcla (Derecho a saber - Decreto Supremo N°40).
La información contenida en la presente HDS es de uso público.
Homologación : Elaborado por: María Elizabeth Castañón U.
Técnica en español de Revisada por: Katherine Medina V.
acuerdo a la Aprobada por: Fabiola Villanueva N.
NCh2245.Vigente
Fecha de elaboración: 26 de Julio de 2016 DOCU-PRSE-362.65-04.

Carmen Nº 1153, Stgo – STGO. / Telefono : (02) 23483063

[email protected]