Derecho Internacional Privado Nacionalidad

NACIONALIDAD

El diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales de Manuel Osorio establece que: "La
nacionalidad puede considerarse como un vínculo específico que une a una persona con un Estado".

Por otra parte, el jurista Carlos García Arellano, indica que: "La nacionalidad es la institución jurídica
a través de la cual se relaciona una persona física o moral con el Estado, en razón de pertenencia, por
sí sola o en función de cosas de una manera originaria o derivada"

Los autores citados coinciden en que la nacionalidad es un vínculo con un Estado.

Definición Sociológica de Nacionalidad

“Un lazo de orden espiritual que surge de forma espontánea dentro de la misma sociedad y por el
cual la persona se identifica con el grupo que recibe el nombre de nación”.

Carlos García señala en su libro Derecho Internacional Privado, define a la nacionalidad como:

"El sello especial que la raza, el lenguaje, el suelo, el clima y las tendencias naturales imprimen a la
individualidad humana hasta hacerlas agrupar en diversos Estados”.

Definición Jurídica de Nacionalidad

“Es la relación que establece una persona individual o jurídica con base en normas jurisdiccionales,
independientes de los factores que pudieran ligar o separar a los grupos humanos dentro de un
mismo estado”.

Definición de "Nacionalidad" aceptada en Guatemala

En cuanto a la legislación existente en materia de nacionalidad en Guatemala, éstas se encuentran
contenidas en la Constitución Política de la República de Guatemala en el título III, capítulo II
Nacionalidad y ciudadanía (Artículos del 144 al 146); la Ley de Nacionalidad, Decreto 1613 del
Congreso de la República de Guatemala.

Artículo 144 de la Constitución Política de la República de Guatemala

“Son guatemaltecos de origen, los nacidos en el territorio de la República de Guatemala, naves y

aeronaves guatemaltecas y los hijos de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el extranjero. Se
exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos y de quienes ejerzan cargos legalmente
equiparados.” Este artículo expone la nacionalidad de origen y el derecho de los guatemaltecos
nacidos en territorio guatemalteco para tener la nacionalidad de este país.

Pág. 4 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

Artículo 145 del mismo cuerpo legal preceptúa “También se consideran guatemaltecos de origen, a
los nacionales por nacimiento, de las repúblicas que constituyeron la Federación de Centroamérica, si
adquieren domicilio en Guatemala y manifestaren ante autoridad competente, su deseo de ser
guatemaltecos. En este caso podrán conservar su nacionalidad de origen, sin perjuicio de lo que se
establezca en tratados o convenios centroamericanos.”

Aquí en el referido Artículo, se acepta expresamente la existencia de una doble nacionalidad en virtud
de afirmar que los centroamericanos podrán conservar su nacionalidad de origen.

Artículo 146 constitucional asevera que:

“Son guatemaltecos, quienes obtengan su naturalización, de conformidad con la ley."

Aceptando así la calidad de nacionales que adquieren los extranjeros al obtener la naturalización; sin
embargo, existen limitaciones en cuanto a derechos que la misma constitución contempla, por
ejemplo: el optar a cargos de Presidente y Vicepresidente de la República, diputados, jueces y
magistrados.

Ley de Nacionalidad, Decreto 1613 del Congreso de la República

Es la encargada de establecer de forma clara se da la definición legal adoptada por Guatemala:

Artículo 1 de la Ley de Nacionalidad, Decreto 1613 del Congreso de la Republica

“La nacionalidad guatemalteca es el vínculo jurídico-político existente entre quienes la Constitución

de la República determina y el Estado de Guatemala. Tiene por fundamentos un nexo de carácter
social y una comunidad de existencia, intereses y sentimientos e implica derechos y deberes
recíprocos”.

TEORÍAS DE LA NACIONALIDAD GUATEMALTECA

IUS SOLI
Se aplica a la teoría del derecho de Territorio, derecho de suelo.

IUS SANGUINIS
Se aplica a la teoría del derecho de sangre.

NATURALIZACIÓN

Es el vínculo artificial por el cual un extranjero obtiene la nacionalidad guatemalteca.

Pág. 5 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

Tipos de naturalización

Concesiva
Es la que se solicita ante la Gobernación Departamental.

Declarativa
Se solicita ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.

NACIONALIDAD GUATEMALTECA

Procedimiento para la obtención de la Nacionalidad Guatemalteca

por Naturalización
Las personas que no sean nacionales por nacimiento o de origen de los otros países que formaron la
Federación de Centro América (El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica), de Belice o las
personas nacidas en el exterior hijas e hijos de guatemaltecos, deben diligenciar su solicitud de
nacionalidad guatemalteca por naturalización.

La nacionalidad guatemalteca por naturalización se solicita ante las Gobernaciones Departamentales,

dependencias que deberán diligenciarla hasta que se encuentre en situación de resolver. La
Gobernación Departamental que conozca de la solicitud, una vez se encuentre completo el
expediente, la traslada al ministerio de Relaciones Exteriores. Si hay requisitos que no se han
cumplido el expediente deberá volver a la Gobernación Departamental de que se trate para que se
cumpla con ellos. Si el expediente está completo, se otorga audiencia a la Procuraduría General de la
Nación.

Con la opinión del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Dictamen de la Procuraduría General de la

Nación, el expediente se eleva a la Secretaría General de la Presidencia de la República, para que se
someta a consideración del señor Presidente, quien decide si se emite o no el Acuerdo en el que se
disponga conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización al peticionario. Previo a
someterse a consideración del Jefe del Organismo Ejecutivo, conocen de la solicitud el Cuerpo
Consultivo Específico de la indicada Secretaría. Una vez emitido el Acuerdo respectivo, éste es
publicado en el Diario Oficial.

El Acuerdo Gubernativo en sí no acredita la nacionalidad guatemalteca por naturalización, porque

esta será otorgada en una ceremonia especial en la que previamente se toma el juramento de
renuncia a nacionalidad extranjera, acatamiento y fidelidad a Guatemala, ceremonia que se realiza
por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el que dispondrá del día y la hora en que tendrá
verificativo. Otorgada la nacionalidad, se entregan a los nuevos guatemaltecos los documentos que
los acreditan como tales y los oficios correspondientes para que los excluyan en los Registros
respectivos como extranjeros domiciliados y se les inscriba como guatemaltecos naturalizados.

Pág. 6 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

Países Centroamericanos y Belice (Concesiva)

Procedimiento

La nacionalidad guatemalteca se solicita por medio de un memorial dirigido al Ministro de Relaciones

Exteriores. Luego de recibido el memorial, se examina la documentación y se notifica al interesado
que deberá ratificar su solicitud y cumplir con los requisitos que se le indiquen si el expediente no
está completo. Posteriormente se da audiencia a la Procuraduría General de la Nación.

Con la opinión de la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Cancillería y el Dictamen de la Procuraduría,

el Ministerio de Relaciones Exteriores procede a resolver la solicitud y a notificar al interesado.

Requisitos para la solicitud

1. El Memorial debe contener los nombres y apellidos completos del interesado, edad,
nacionalidad, estado civil, profesión u oficio y lugar para recibir notificaciones.
2. El peticionario debe ser mayor de edad y el trámite es personal. No se admite representación y
sólo pueden efectuar la solicitud personas civilmente capaces.
3. Los nacionales de cualquier país de Centroamérica deben fundamentar la solicitud de
Declaratoria de Nacionalidad Guatemalteca según en el artículo 145 de la Constitución Política
de la República.
4. Los nacionales de Belice deben fundamentar la solicitud de Declaratoria de Nacionalidad
Guatemalteca en el artículo 19 Transitorio de la Constitución Política de la República.

Documentos que acompañan al memorial

1. Certificación de Extranjero Residente, extendido por la Dirección General de Migración, con

anotación expresa en la que conste que dicha inscripción está vigente, o constancia expedida
por la misma Dependencia sobre dicho extremo.
2. Certificación de Extranjero Domiciliado, extendida por el Registro Civil respectivo.
3. Carta de Nacionalidad, extendido por la Embajada o Consulado de su país de origen.
4. Pasaporte extranjero vigente.
5. Constancia de carencia de antecedentes penales extendida por la Corte Suprema de Justicia
de Guatemala.
6. Constancia de carencia de antecedentes policíacos extendida por la Dirección General de la
Policía Nacional de Guatemala.
7. Certificado de carencia de antecedentes policíacos expedido por las autoridades del país en
donde el interesado haya residido durante los últimos cinco años, debidamente legalizado.
8. Comprobar que cuenta con medios fehacientes para su subsistencia.
9. Salvo casos de exoneración basada en la reciprocidad internacional, comprobante de pago de
la Cuota Anual de Extranjería (Dirección General de Migración).

Nacionalidad por Naturalización ante el Ministerio (declarativa)

Para hijos de guatemaltecos nacidos en el extranjero.

Servicios de Protección, Asistencia y Atención al guatemalteco en el Exterior

Pág. 7 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

Pertenece a la Dirección de Asuntos Consulares y se encarga de registrar todos los actos y hechos
acaecidos en el exterior en donde intervenga uno o más guatemaltecos; y ofrece los siguientes
servicios:

Requisitos para realizar inscripción de Nacimiento por la Vía Consular

Presentar documentos en original (que se les devolverán a los solicitantes) y fotocopia legible.

1. Certificado de nacimiento del menor de edad extendido en el extranjero (versión completa no

extracto) con traducción legal si está en otro idioma que no sea español o inglés.
2. Certificado de nacimiento de ambos padres
2.1. Guatemalteco, emitido por RENAP
2.2. Extranjero, emitido por su país de origen
3. Documentos de Identificación de los Padres:
3.1. GUATEMALTECO: Documento Personal de Identificación –DPI- o Certificación de
-DPI- o Pasaporte vigente
3.2. EXTRANJERO: Pasaporte vigente o Documento de identificación oficial de su país.

RESIDENCIAS GUATEMALTECAS

Residentes Temporales
Se consideran residentes temporales, a los extranjeros que se les autorice permanencia en el país por
el período de dos años, con el fin de dedicarse a cualquier actividad lícita en forma temporal. La
permanencia temporal de un extranjero podrá prorrogarse por períodos iguales, excepto casos
especiales calificados por el Ministerio de Gobernación. Los residentes temporales pueden realizar un
trabajo remunerado o invertir en el país siempre que el capital sea producto de actividades licitas.

Residentes Permanentes
Se consideran residentes permanentes a los extranjeros que previo cumplimiento de los requisitos
establecidos en las disposiciones legales y constituyan su domicilio en Guatemala.

Podrán optar a la categoría de residentes permanentes:

 Pensionados o rentistas
 Inversionistas
 Cónyuge (con un año como mínimo de matrimonio) e hijos menores de edad o solteros.
 El cónyuge, hijos menores de edad, padres de los extranjeros nacionalizados, cuando a
aquellos no les corresponda la nacionalidad guatemalteca de conformidad con la
Constitución Política de la República de Guatemala.
 Residentes Temporales
 Residentes Temporales Religiosos
 Personas que calificadamente demuestren actuaciones destacadas en los campos de la
ciencia, tecnología, las artes y el deporte.

Pág. 8 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

Perderán la condición de Residente Permanente, los extranjeros que se ausentes del territorio
nacional por más de un año, sin solicitar el permiso a la Sub-Dirección de Operaciones de Extranjería
de la Dirección General de Migración.

Requisitos para residentes permanentes

 Una fotografía reciente de estudio.
 Pasaporte original y fotocopia completa legalizada.
 Certificación de validez y vigencia de pasaporte emitido por la embajada o consulado de su
país acreditados ante el Gobierno de Guatemala (con sus pases de ley) o certificación de
partida de nacimiento para personas de países con los que Guatemala no tenga relaciones
diplomáticas.
 Constancia de carencia de antecedentes penales del país donde ha residido los últimos cinco
años anteriores a esta solicitud (con pases de ley). Si dicho país no extiende documento
similar, deberá presentar certificado de negativa de emisión del documento y declaración
jurada de Carencia de Antecedentes Penales y presentar los de Guatemala.
 Acta Notarial de Declaración Jurada de constitución de garante guatemalteco, persona
individual o jurídica.
 Copia de la Resolución en la que se le otorgó la Residencia Temporal o Constancia de Estatus
Migratorio.
 Si la Residencia Temporal fue condicionada, haber cumplido con la condición impuesta.

Cuando el garante es una PERSONA INDIVIDUAL, debe presentar:

 Fotocopias legalizadas de las declaraciones fiscales (IVA-ISR) del último periodo impositivo.
 Fotocopia legalizada del carné del Número de Identificación Tributaria (NIT).
 Constancia laboral y de ingresos.
 Fotocopia completa legalizada de la Cédula de Vecindad.

Cuando el garante es una PERSONA JURÍDICA, debe presentar:

 Estados Financieros (balance general y estados de resultados) salvo los que presentan
resoluciones del Ministerio de Economía (si es copia legalizada) o constancia reciente y
original de pertenecer a una gremial.
 Fotocopia legalizada de la Patente de Sociedad y Empresa.
 Fotocopia legalizada del documento de identificación del Representante Legal
 Fotocopia legalizada del Nombramiento vigente del Representante Legal o del Testimonio del
Mandato General debidamente registrado.
 Carta de Oferta de Trabajo o Carta de Trabajo, posteriormente presentar permiso extendido
por el Ministerio de Trabajo.

Instituciones Internacionales y/o Nacionales:

 Fotocopia legalizada del documento que acredite la Representación de la Entidad Garante,
que demuestre la actividad de la institución y los estatutos de la misma.

Pág. 9 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

 Fotocopia legalizada del nombramiento vigente del Representante Legal de la Entidad

Garante.
 Fotocopia legalizada del documento de identificación del Representante Legal de la Entidad
Garante.
 Estados financieros (Balance General y Estado de Resultados).
 Declaraciones Fiscales (IVA-ISR recientes).
 Estado de cuentas bancarias de los tres últimos meses en original, con firma y sello del jefe de
la agencia bancaria.

Solicitud de DPI para extranjeros domiciliados en Guatemala

El Documento Personal de Identificación o DPI para extranjeros domiciliados en Guatemala es
importante para las personas que adquieren la calidad de residentes permanentes en el país. La
solicitud de este documento se realiza con el Registro Nacional de las Personas (RENAP).

Según el artículo 50 de la Ley del Registro Nacional de las Personas, todos los guatemaltecos y los
extranjeros domiciliados mayores de 18 años tienen derecho y obligación de solicitar y obtener el
DPI para todos los actos civiles, administrativos y legales. Por ende, todos los actos que por ley se
requiera identificación.

Extranjero domiciliado en Guatemala

El derecho a registrarse como extranjero domiciliado en Guatemala se otorga a los extranjeros que se
encuentren bajo alguna de las siguientes condiciones:

Haber residido en Guatemala por más de dos años con residencia temporal legalmente otorgada por
la Dirección General de Migración.

 Tener hijos o padres guatemaltecos.

 Estar casado con un nacional guatemalteco.
 Requisitos para el trámite del DPI para Nuevo Extranjero Domiciliado
 Certificado de Extranjero Domiciliado.
 Boleto de ornato vigente.
 Cancelar Q 85.00 por gastos administrativos.
 Todos los documentos deben presentarse en original y fotocopia.

Requisitos para Certificado de Extranjero Domiciliado

1. Original y 2 fotocopias legalizadas, de la certificación de la resolución extendida por la
Dirección General de Migración; la cual deberá haber sido emitida dentro de los 6 meses
anteriores a su presentación.
2. Original y fotocopia del documento de identificación de su país.
3. Boleto de ornato.

Pág. 10 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

TARIFAS DE EXTRANJEROS EN GUATEMALA

Los cobros relativos a emisión de documentos migratorios son los siguientes (Según Acuerdo de
Autoridad Migratoria Nacional 03-2018, entrando en vigencia el lunes 07 de enero de 2019):

Subdirección de Documentos Identificación Internacional

 Pasaporte ordinario —- $50.00
 Pasaporte oficial —- $30.00
 Pasaporte diplomático —- $30.00
 Documento especial de viaje para personas refugiadas —- $10.00
 Casos HIT, duplicidad, robo de identidad —- $15.00
 Razonamiento de pasaporte —- $15.00
 Certificado de pasaporte —- $15.00
 Casos especiales —- $15.00
 Pase especial de viaje o pase especial colectivo de viaje —- $15.00

Según Acuerdo de Autoridad Migratoria Nacional 03-2018, entrando en vigencia el lunes 7 de enero
de 2019
Subdirección de Operaciones de Extranjería
Visas
 Ingreso de solicitud o prórroga de visa de turista —- $25.00
 Visa simple —- $25.00
 Visa múltiple por expediente de residencia en trámite —- $100.00
 Ingreso de solicitud o prórroga de residencia —- $25.00
Residencia temporal:
 1 año —- $200.00
 2 años —- $300.00
 3 a 5 años —- $500.00
 Residencia temporal para religiosos —- $50.00
 Residencia temporal para estudiantes —- $100.00
 Residencia temporal o permanente para refugiados o asilados políticos —- $200.00
 Residencia permanente —- $700.00
 Residencia permanente para centroamericanos —- $500.00
 Residencia permanente para religiosos —- $100.00
 Residencia permanente para rentistas o pensionados —- $400.00
 Modificaciones a registros de residencia —- $15.00
 Traslado de visa a pasaporte —- $15.00
 Constancia estatus migratorio —- $30.00
 Certificaciones varias —- $15.00
 Cuota anual de extranjería —- $40.00
 Rechazo por incumplimiento de requisitos —- $5.00
 Resolución de cancelación —- $20.00
 Registro extemporáneo de residentes —- $200
 Legalización de firmas de documentos —- $25
Subdirección de Control Migratorio
 Tarjeta de visitante —- $15.00
 Certificación de arraigo —- $5.00
 Certificación de movimiento migratorio —- $10.00
 Certificación de estatus migratorio —- $25.00
 Pase local para guatemaltecos en zonas adyacentes y mar territorial —- Q.1.00

Pág. 11 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

 Visita de barco en muelle —- $50.00

 Visita de barco en fondeadero —- $50.00
 Ingreso de solicitud de regularización migratoria —- $25.00
Documentos de Misiones Consulares de Guatemala acreditadas en el extranjero
 Pasaporte ordinario —- $65.00
 Visa simple de turista —- $50.00
 Visa múltiple de turista —- $150.00
 Visa invitados especiales —- $50.00
 Visa grupos artísticos, culturales, religiosos, deportivos o educativos —- $10.00
 Autorización por ingreso temporal por razones de transporte —- $10.00

PÉRDIDA DE LA NACIONALIDAD

Causas para la pérdida de la nacionalidad

Según el artículo 53 de la Ley de Nacionalidad, la naturalización guatemalteca se pierde según las
causas que se indican a continuación.
Transcurridos cuatro años desde que el guatemalteco naturalizado se hubiere ausentado de la
República, procederá declarar la pérdida de la nacionalidad, salvo en los casos siguientes:
1. Si se tratare de naturalización por matrimonio.
2. Si la persona estuviere amparada por un tratado o convenio internacional vigente.
3. Si la ausencia fuere por razón de estar prestando servicios a la República.
4. Si se hubiere acreditado que la persona tiene o tenía su residencia en país centroamericano.
5. Si se hubiere acreditado que la prolongación de la ausencia obedece u obedeció a causa de
fuerza mayor.
6. Si mediare autorización del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Procederá hacer esa declaración antes del tiempo indicado, si habiendo regresado la persona al país
después de tres años de ausencia, no justificado el exceso conforme a los incisos 3, 4, 5, o 6, que
anteceden, dentro del término prudencial que se le conceda.

REVOCACIÓN DE NACIONALIDAD

Según el Artículo 56 de la Ley de Nacionalidad:

La naturalización guatemalteca se revocará:

 1º.- Cuando el naturalizado participe en actividades contra la seguridad interior o exterior del
Estado, contra el orden público o contra las instituciones sociales, exista o no proceso judicial por
delito.
 2º.- Si el naturalizado invocare soberanía extranjera frente a Guatemala.
 3º.- Cuando el naturalizado se negare injustificadamente a servir o defender a Guatemala, o
contraviniere sistemáticamente los deberes inherentes a la ciudadanía.
 4º.- Cuando resultare que la persona tenía antecedentes graves, salvo que hubieren transcurrido
más de cinco años desde la naturalización y durante de ellos hubiere observado buena conducta.
 5º.- La naturalización por matrimonio:

Pág. 12 de 38
 Derecho Internacional Privado Nacionalidad

a) Por nulidad o insubsistencia del vínculo, declaradas judicialmente, si el cónyuge

naturalizado hubiere actuado de mala fe al contraer el matrimonio; y
b) Cuando se estableciere que a la fecha de presentarse la solicitud de naturalización ya
existía demanda de divorcio, siempre que por sentencia firme se declare disuelto el
vínculo matrimonial y el cónyuge naturalizado hubiere sido el culpable.
 6º.- A los naturalizados de la vía consular cuando cumplan su mayoría de edad, solo tendrán los
primeros seis meses para realizarlo.
 7º.- Por fraude en materia de nacionalidad, conforme al Capítulo VIII de la Ley de Nacionalidad.

RESIDENCIA PERMANENTE
REQUISITOS
DEL EXTRANJERO
 Una fotografía reciente tamaño CEDULA de estudio, blanco y negro, PAPEL MATE
 Pasaporte original y vigente y fotocopia completa, legible y legalizada del mismo.
 Certificación de validez y vigencia del pasaporte emitida por Embajada o Consulado de su país
acreditado en Guatemala, en original. SI GUATEMALA, NO SOSTIENE RELACIONES
DIPLOMÁTICAS CON SU PAÍS DE ORIGEN, presentar certificación de partida de nacimiento.
 Constancia de carencia de antecedentes penales del país donde ha residido legalmente los
últimos cinco años, vigentes, en original y con pases de ley.
 Certificación movimiento migratorio.
 Copia de resolución que lo acredita como resiente temporal
 Acta notarial de declaración jurada donde conste la actividad a la que se dedicará en el país;
si se dedicará a trabajar, presentar permiso de trabajo emitido por el Ministerio de Trabajo y
Previsión Social

DEL GARANTE (PERSONA INDIVIDUAL)

 Acta notarial de declaración jurada de constitución de garante guatemalteco.
 Fotocopia legalizada de declaraciones fiscales (IVA-ISR).
 Fotocopia legalizada del Documento Personal de Identificación.
 Constancias de ingresos en original, en hoja membretada, firmada y sellada por contador
autorizado, o constancia laboral en original, firmada y sellada por el Gerente de Recursos
Humanos o Representante Legal de la entidad relacionada.
 Copia simple del Registro Tributario Unificado, para verificación de régimen al que se
encuentra adscrito el garante.

DEL GARANTE (PERSONA JURÍDICA)

 Acta notarial de declaración jurada de constitución de garante guatemalteco.
 Estados financieros, (Balance general y estado de resultados) firmados por el Representante Legal de
la entidad NO ES NECESARIO ADJUNTARLOS CUANDO se acredite que la entidad garante está afiliada

Pág. 13 de 38
 Derecho Internacional Privado Nacionalidad

a cámaras empresariales, gremial de exportadores o calificadas por el Ministerio de Economía, en

donde indique que está exenta de pagar impuestos, en fotocopia legalizada legible.
 Documento Personal de Identificación o Pasaporte del Representante Legal de la entidad garante, en
fotocopia legalizada.
 Acta notarial de nombramiento del Representante Legal vigente, con su razón de registro o
testimonio de la escritura pública que contenga el mandato con representación debidamente inscrito
en los registros correspondientes, en fotocopia legalizada.
 Patente de comercio y patente de sociedad, en fotocopia legalizada.
 Copia simple del Registro Tributario Unificado, para verificación de régimen al que se encuentra
adscrito el garante.

SI SE TRATARE DE INSTITUCIONES INTERNACIONALES:

 Acta notarial de declaración jurada de constitución de garante guatemalteco.
 Estados financieros, (Balance general y estado de resultados) firmados por el Representante
Legal de la entidad NO ES NECESARIO ADJUNTARLOS CUANDO se acredite que la entidad
garante está afiliada a cámaras empresariales, gremial de exportadores o calificadas por el
Ministerio de Economía, en donde indique que está exenta de pagar impuestos, en fotocopia
legalizada legible.
 Presentar constancia de ingresos que obtendrán en apoyo a su actividad en el país.
 Fotocopia legalizada de los estatutos de la institución.
 Documentación que acredite la actividad de la institución.

OBSERVACIONES: Según artículos 79,108 del Reglamento de la Ley de Migración. Todos los
documentos provenientes del extranjero deben surtir los pases de ley y ser traducidos al idioma
español por traductor jurado autorizado en Guatemala para ser válidos, de no haberlo para
determinado idioma, serán traducidos bajo juramento por dos personas que hablen y escriban ambos
idiomas, con legalización notarial de sus firmas. Art. 37 LOJ. Todas las Actas de Legalización de
fotocopia de documentos deben cumplir con lo establecido en el Arto. 55 literal b) del Código de
Notariado. Arto. 4 Código Civil. Si se presentan documentos donde el extranjero es conocido con
varios nombres, debe adjuntar Identificación de Persona. Si el país no extiende carencia de
antecedentes penales, se acepta la carencia de antecedentes policíacos o constancia de buena
conducta, en original. En caso de los ciudadanos de países con los que Guatemala no sostenga
relaciones diplomáticas deberá presentar certificación de partida de nacimiento con sus respectivos
pases de ley. EN CASO EL SOLICITANTE SEA MENOR DE EDAD O INCAPACITADO, AMBOS PADRES EN
EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD O QUIEN EJERZA LA MISMA, DEBERÁN PRESENTAR LA SOLICITUD
DIRIGIDA AL SUBDIRECTOR DE OPERACIONES DE EXTRANJERÍA CON FIRMAS LEGALIZADAS,
ACREDITÁNDOLA CON EL CERTIFICADO DE NACIMIENTO DEL MENOR. EN CASO SOLO UNO DE LOS
PADRES FIRME DICHA SOLICITUD DEBE JUSTIFICAR Y DEMOSTRAR LA RAZÓN POR LA CUAL EL OTRO

Pág. 14 de 38
Derecho Internacional Privado Nacionalidad

NO LO HACE. ASIMISMO, ADJUNTAR COPIA LEGALIZADA DEL PASAPORTE DE AMBOS PADRES O QUIEN
EJERZA LA PATRIA POTESTAD. (Art. 78 e) y 108 del Reglamento de la Ley de Migración, 252, 254 del
Código Civil Y 37 de la Ley del Organismo Judicial). El acta notarial de constitución de garante deberá
contener: los datos generales del garante, número de NIT, dirección de residencia y trabajo, número
de teléfono de residencia y trabajo, manifestar que SE RESPONSABILIZA POR TODOS LOS GASTOS DE
ESTADÍA Y HASTA UNA EVENTUAL REPATRIACIÓN, QUE CONTRAE LA OBLIGACIÓN DE INDICAR LA
FECHA DE SALIDA DEL EXTRANJERO O CAMBIO DE ESTATUS MIGRATORIO; si se tratare de persona
jurídica deberá contener los datos generales de la entidad y del Representante Legal, indicar número
de NIT de la entidad, dirección fiscal y comercial de la sede social y número telefónico, dirección de
residencia del Representante Legal y número de teléfono, manifestar QUE LA ENTIDAD SE
RESPONSABILIZA POR TODOS LOS GASTOS DE ESTADÍA Y HASTA UNA EVENTUAL REPATRIACIÓN, ASÍ
MISMO QUE CONTRAE LA OBLIGACIÓN DE INDICAR LA FECHA DE SALIDA DEL EXTRANJERO O
CAMBIO DE ESTATUS MIGRATORIO.

Pág. 15 de 38
ANEXOS
Nacionalidad de hijos de padres guatemaltecos nacidos en
extranjero
Solicitud de Visa por expediente en tramite
Solicitud de Residencia permanente
Solicitud de Constancia de Certificación
Verificación de documentos guatemaltecos
Residencia Permanente

FORMULARIO DE SOLICITUD VISA DE RESIDENTE PERMANENTE

PRESENTAR REQUISITOS EN FÓLDER COLOR NARANJA

Nombres y apellidos completos

____________________________________________________________

Lugar de nacimiento
______________________________________________________________________

Fecha de nacimiento _________________________________ Sexo

______________________________

Nacionalidad
____________________________________________________________________________

Nombres de los padres

___________________________________________________________________

Estado Civil
_____________________________________________________________________________

Profesión u Oficio
________________________________________________________________________
Número de Pasaporte __________________________ Lugar de expedición
________________________

Fecha de vencimiento de pasaporte

_________________________________________________________

Fecha y frontera del primer y último ingreso a Guatemala

_______________________________________

Tipo de visa guatemalteca que se le ha otorgado

______________________________________________

Fecha de expiración de visa guatemalteca más reciente

_______________________________________

Dirección prevista en Guatemala

___________________________________________________________

Número de teléfono _______________________ Correo electrónico

______________________________

Dependiente para quien también solicita Residencia (llenar formulario por cada dependiente)
________

___________________________________________________________________________________
_____
Categoría de garantía: Jurídica _____ Individual ____

_________________________________

Firma del solicitante

 RESIDENCIA PERMANENTE
REQUISITOS
DEL EXTRANJERO
 Una fotografía reciente tamaño CEDULA de estudio, blanco y negro, PAPEL MATE
 Pasaporte original y vigente y fotocopia completa, legible y legalizada del mismo.
 Certificación de validez y vigencia del pasaporte emitida por Embajada o Consulado de su país
acreditado en Guatemala, en original. SI GUATEMALA, NO SOSTIENE RELACIONES
DIPLOMÁTICAS CON SU PAÍS DE ORIGEN, presentar certificación de partida de nacimiento.
 Constancia de carencia de antecedentes penales del país donde ha residido legalmente los
últimos cinco años, vigentes, en original y con pases de ley.
 Certificación movimiento migratorio.
 Copia de resolución que lo acredita como resiente temporal
 Acta notarial de declaración jurada donde conste la actividad a la que se dedicará en el país; si
se dedicará a trabajar, presentar permiso de trabajo emitido por el Ministerio de Trabajo y
Previsión Social

DEL GARANTE (PERSONA INDIVIDUAL)

 Acta notarial de declaración jurada de constitución de garante guatemalteco.
 Fotocopia legalizada de declaraciones fiscales (IVA-ISR).
 Fotocopia legalizada del Documento Personal de Identificación.
 Constancias de ingresos en original, en hoja membretada, firmada y sellada por contador
autorizado, o constancia laboral en original, firmada y sellada por el Gerente de Recursos
Humanos o Representante Legal de la entidad relacionada.
 Copia simple del Registro Tributario Unificado, para verificación de régimen al que se
encuentra adscrito el garante.

DEL GARANTE (PERSONA JURÍDICA)

 Acta notarial de declaración jurada de constitución de garante guatemalteco.
 Estados financieros, (Balance general y estado de resultados) firmados por el Representante Legal de
la entidad NO ES NECESARIO ADJUNTARLOS CUANDO se acredite que la entidad garante está afiliada
a cámaras empresariales, gremial de exportadores o calificadas por el Ministerio de Economía, en
donde indique que está exenta de pagar impuestos, en fotocopia legalizada legible.
 Documento Personal de Identificación o Pasaporte del Representante Legal de la entidad garante, en
fotocopia legalizada.
 Acta notarial de nombramiento del Representante Legal vigente, con su razón de registro o testimonio
de la escritura pública que contenga el mandato con representación debidamente inscrito en los
registros correspondientes, en fotocopia legalizada.
 Patente de comercio y patente de sociedad, en fotocopia legalizada.
 Copia simple del Registro Tributario Unificado, para verificación de régimen al que se encuentra
adscrito el garante.

SI SE TRATARE DE INSTITUCIONES INTERNACIONALES:

 Acta notarial de declaración jurada de constitución de garante guatemalteco.
 Estados financieros, (Balance general y estado de resultados) firmados por el Representante
Legal de la entidad NO ES NECESARIO ADJUNTARLOS CUANDO se acredite que la entidad
garante está afiliada a cámaras empresariales, gremial de exportadores o calificadas por el
Ministerio de Economía, en donde indique que está exenta de pagar impuestos, en fotocopia
legalizada legible.
 Presentar constancia de ingresos que obtendrán en apoyo a su actividad en el país.
 Fotocopia legalizada de los estatutos de la institución.
 Documentación que acredite la actividad de la institución.

OBSERVACIONES: Según artículos 79,108 del Reglamento de la Ley de Migración. Todos los
documentos provenientes del extranjero deben surtir los pases de ley y ser traducidos al idioma
español por traductor jurado autorizado en Guatemala para ser válidos, de no haberlo para
determinado idioma, serán traducidos bajo juramento por dos personas que hablen y escriban ambos
idiomas, con legalización notarial de sus firmas. Art. 37 LOJ. Todas las Actas de Legalización de
fotocopia de documentos deben cumplir con lo establecido en el Arto. 55 literal b) del Código de
Notariado. Arto. 4 Código Civil. Si se presentan documentos donde el extranjero es conocido con
varios nombres, debe adjuntar Identificación de Persona. Si el país no extiende carencia de
antecedentes penales, se acepta la carencia de antecedentes policíacos o constancia de buena
conducta, en original. En caso de los ciudadanos de países con los que Guatemala no sostenga
relaciones diplomáticas deberá presentar certificación de partida de nacimiento con sus respectivos
pases de ley. EN CASO EL SOLICITANTE SEA MENOR DE EDAD O INCAPACITADO, AMBOS PADRES EN
EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD O QUIEN EJERZA LA MISMA, DEBERÁN PRESENTAR LA SOLICITUD
DIRIGIDA AL SUBDIRECTOR DE OPERACIONES DE EXTRANJERÍA CON FIRMAS LEGALIZADAS,
ACREDITÁNDOLA CON EL CERTIFICADO DE NACIMIENTO DEL MENOR. EN CASO SOLO UNO DE LOS
PADRES FIRME DICHA SOLICITUD DEBE JUSTIFICAR Y DEMOSTRAR LA RAZÓN POR LA CUAL EL OTRO
NO LO HACE. ASIMISMO, ADJUNTAR COPIA LEGALIZADA DEL PASAPORTE DE AMBOS PADRES O QUIEN
EJERZA LA PATRIA POTESTAD. (Art. 78 e) y 108 del Reglamento de la Ley de Migración, 252, 254 del
Código Civil Y 37 de la Ley del Organismo Judicial). El acta notarial de constitución de garante deberá
contener: los datos generales del garante, número de NIT, dirección de residencia y trabajo, número
de teléfono de residencia y trabajo, manifestar que SE RESPONSABILIZA POR TODOS LOS GASTOS DE
ESTADÍA Y HASTA UNA EVENTUAL REPATRIACIÓN, QUE CONTRAE LA OBLIGACIÓN DE INDICAR LA
FECHA DE SALIDA DEL EXTRANJERO O CAMBIO DE ESTATUS MIGRATORIO; si se tratare de persona
jurídica deberá contener los datos generales de la entidad y del Representante Legal, indicar número
de NIT de la entidad, dirección fiscal y comercial de la sede social y número telefónico, dirección de
residencia del Representante Legal y número de teléfono, manifestar QUE LA ENTIDAD SE
RESPONSABILIZA POR TODOS LOS GASTOS DE ESTADÍA Y HASTA UNA EVENTUAL REPATRIACIÓN, ASÍ
MISMO QUE CONTRAE LA OBLIGACIÓN DE INDICAR LA FECHA DE SALIDA DEL EXTRANJERO O CAMBIO
DE ESTATUS MIGRATORIO.
Centroamericano domiciliado en Guatemala