Modelo 160KG

BALANZA MECÁNICA DE SUELO

INSTRUCCIONES DEL USO

PELSTAR, LLC 9500 West 55th Street • McCook, IL 60525

P/N UM160KG Rev20150506

1
 Modelo 160KG

Gracias por adquirir esta balanza de Health o meter® Professional. Lea atentamente este
manual y consérvelo para su referencia o formación.

TABLA DE CONTENIDOS
Precauciones y advertencias .................................................................................... 3
Especificaciones ....................................................................................................... 3
Certificaciones / desecho / servicio técnico ............................................................... 4
Instrucciones De Operación ...................................................................................... 5
Solución de problemas .............................................................................................. 7
Mantenimiento ........................................................................................................... 7
Garantía .................................................................................................................... 8

Nota: La balanza se calibró desde fábrica y no necesita

calibrarse antes de utilizarse.

Registre la balanza para que la garantía sea válida en:

www.homscales.com
Para recibir actualizaciones y correcciones de las instrucciones de uso visite:
www.homscales.com

2
 PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Para evitar lesiones y daños en la balanza, siga estas instrucciones cuidadosamente:
• No transporte la balanza si la plataforma está cargada. Asegúrese de que la balanza se
coloque sobre una superficie plana y estable cuando se mueva para su limpieza o
transportarse de una sala a otra.
• Para que el pesaje sea exacto, la balanza debe colocarse sobre una superficie plana y
estable.
• Para que el pesaje sea exacto, antes de utilizar la balanza confirme si funciona
correctamente según el procedimiento descrito en este manual.
• No utilice la balanza en lugares donde haya materiales inflamables.

ESPECIFICACIONES
GENERALES
La balanza mecánica de suelo 160KG cuenta con un gran dial elevado de 20,3 cm (8”) que
permite disponer de una plataforma con espacio base adicional y con textura no resbaladiza, y
cuenta con una robusta plataforma y base de acero que aportan una mayor fuerza y
durabilidad. Cada balanza de precisión está diseñada para brindar mediciones exactas, fiables
y repetibles del peso y posee características que hacen que el proceso de pesaje sea simple,
rápido y práctico. La balanza está configurada para determinar el peso de un paciente inmóvil.
El peso se indica en kilogramos (kg). La balanza se ha diseñado también para dotarla de
movilidad y facilitar su transporte.

ESPECIFICACIONES DE 160KG

Capacidad y 160KG: 180kg x 1kg

resolución 160KG: máx. 180kg / mín 1kg

Para el Temperaturas de funcionamiento: 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

medioambiente Temperaturas de almacenamiento: 0 °C a 50 °C (32 °F a 125 °F)
Presión atmosférica: 500 hPa a 1060 hPa
Humedad máxima: 85% HR en funcionamiento o almacenamiento
Precisión 160KG: +/- (1% del peso aplicado + 1 kg)

Dimensiones físicas Platforma:

Anchura: 29.2cm (11.5”)
Profunidad: 31.8cm (12.5”)
Altura: 7.6cm (3”)
Peso: 3.84 kg

3
 CERTIFICACIONES / DESECHO / MANTENIMIENTO

DESCRIPCIONES DE LAS CERTIFICACIONES

Los productos con este símbolo cumplen los requisitos de:

1. La directiva que rige los instrumentos médicos 93/42/EEC

Pelstar, LLC fue certificada oficialmente como fabricante de

instrumentos médicos Health o meter® Professional y cumple
estrictos requisitos legales. El sistema de Control de calidad
de Pelstar, LLC comprende las actividades de desarrollo,
producción, ventas y servicio técnico de balanzas y sistemas
de medición médicos.

DESECHO DE LA BALANZA 160KG

Esta balanza de Health o meter® Professional debe desecharse correctamente. Siga las
normativas nacionales, regionales o locales aplicables para el desecho de residuos domésticos.

INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO

La balanza mecánica de suelo 160KG se envía en un único embalaje de cartón. Inspeccione
atentamente el embalaje en busca de posibles daños sufridos durante el transporte antes de
desembalar el producto. Si se detectan daños, póngase en contacto con Servicio al cliente.

Para más información o soporte telefónico , por favor póngase en contacto con Servicio al
Cliente al :
Teléfono: 1 (800) 815-6615
Email: [email protected]

4
 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Para evitar dañar la balanza al desembalarla, no utilice una cuchilla, un cuchillo, tijeras ni
ningún otro objeto afilado al abrir el embalaje protector interior. Retire la balanza mecánica de
suelo de la caja, así como el material de embalaje con cuidado, para evitar rayar la unidad.
Retire las tarjetas introducidas alrededor de la balanza. Aparte el embalaje para su
almacenamiento.

PREPARACIÓN DE LA BALANZA PARA SU USO

Esta balanza se calibró en fábrica y no necesita ser calibrada nuevamente antes de

utilizarse.
Nota: No hay calibración de campo para el modelo 160KG.
Nota: El peso se indica en kilogramos (kg).

1. Coloque la balanza sobre una superficie rígida y plana para garantizar su exactitud. La
precisión puede resultar afectada por moquetas o alfombras suaves y tupidas.
2. Asegúrese de que todos los objetos se retiran de la plataforma de la balanza.
3. Suba y baje de la balanza varias veces antes de intentar pesarse. De este modo se
alineará el mecanismo interno.
4. Ajuste el puntero a cero utilizando, en caso necesario, la manilla de ajuste a cero
situada en la parte inferior de la balanza.
Nota: A medida que utilice la balanza durante un período de tiempo, es posible que el puntero
se desvíe ligeramente de cero. El mejor momento de comprobar el ajuste a cero es antes de
realizar una medición. Si el puntero no se encuentra en cero, gire la manilla de ajuste a cero
para corregirlo.
5. Suba a la balanza con el peso distribuido por igual sobre ambos pies y no se mueva.
6. En cuanto se indique un peso y la medición del mismo se haya medido y registrado,
indique al paciente que se baje de la balanza.

SUGERENCIAS PARA PESARSE

1. Asegúrese de que no hay objetos en la plataforma de peso.

2. Pésese aproximadamente a la misma hora todos los días. Los alimentos que ingiere, los
líquidos que bebe y su nivel de actividad harán variar su peso.
3. Para obtener resultados más realistas, pésese sin ropa puesta. El peso medio de la
ropa, incluidos los zapatos, es de aproximadamente 0,9-2,26 kg para mujeres y 2,26-
3,62 kg para hombres.
4. Asegúrese siempre de que el indicador de la balanza se encuentra en cero antes de
subirse a la plataforma.

5
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Puntero

Botón de Ajuste

Figura 1

6
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consulte las siguientes instrucciones para revisar y corregir todos los errores antes de ponerse
en contacto con el personal del servicio técnico.

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA

El pesaje es dudoso o la balanza 1. Un objeto externo 1. Quite el objeto que está
no está en cero. está interfiriendo con la tocando la balanza.
balanza.
2. El indicador no se 2. Gire la manilla de ajuste a
encuentra en cero antes cero para alinear el indicador
de iniciar la medición. a cero de la balanza.
3. La balanza no está 3. Coloque la balanza sobre
colocada sobre una una superficie nivelada.
superficie nivelada.
La medición del peso se lleva a El paciente no Indique al paciente que no se
cabo, pero el proceso es permanece inmóvil. mueva.
demasiado largo para estabilizarse.

Para más ayuda, por favor póngase en contacto con la ayuda técnica en 1 (800)-638-3722.

MANTENIMIENTO
A continuación se proporcionan instrucciones de mantenimiento y limpieza para el modelo
160KG. Las operaciones de mantenimiento que no se describan en este manual las deberá
realizar personal de servicio cualificado.

MANTENIMIENTO
Antes de usar por primera vez y después de períodos sin uso, controle la adecuada operación y
funcionamiento de la balanza. Si la balanza no funciona correctamente, recurra al personal de
servicio calificado.
1. Controle el aspecto general de toda la balanza para detectar daños evidentes y señales
de desgaste.
2. No guarde la balanza cerca de sustancias químicas, calentadores o radiadores.
3. No la deje caer, no la golpee y no salte en ella.
4. Esta balanza es un instrumento para pesar extremadamente sensible. Con sólo colocar o
dejar caer en ella objetos tales como prendas de vestir o toallas podría funcionar
incorrectamente. Para evitarlo, no ponga ningún objeto encima de la balanza.
5. Si la balanza deja de funcionar correctamente, no intente desmontarla. Anulará la
garantía. Vea en la información de la garantía las instrucciones de reparación de la balanza.
6. Todos los cojinetes y las piezas móviles están lubricadas permanentemente. NO
UTILICE ACEITE O LUBRICANTES.

LIMPIEZA
El cuidado y la limpieza adecuados son esenciales para asegurar una larga vida de
funcionamiento exacto y eficiente.
1. Limpie todas las superficies externas con paño húmedo o pañuelo de papel limpios.
Puede utilizase una solución de agua y jabón antimicrobiana o antibacteriana suave. Seque
con un paño suave y limpio.
2. No sumerja la balanza en solución de limpieza o en ninguna otra solución.
3. No use alcohol isopropílico u otras soluciones para limpiar la superficie de la lente.
4. No utilice limpiadores abrasivos.
7
WARRANTY
Garantía limitada de 1 año
¿Qué cubre la garantía?
®
Las balanzas Health o meter Professional tienen garantía desde la fecha de compra contra defecto de material o
fabricación por un periodo de uno (1) año. Si el producto no funciona correctamente, devuélvalo, con los gastos de
envío pagados y embalado correctamente a Pelstar, LLC (consulte "Obtener servicio de garantía" a continuación
para mayor información). Si el fabricante determina que existe un defecto de fabricación en el material, la única
solución será reparar o reemplazar la balanza sin cargo alguno. El reemplazo se realizará con un producto o
componente nuevo o reconstruido. Si el producto ya no está disponible, el reemplazo puede realizarse con un
producto similar de igual valor o mayor. Todas las partes reemplazadas tienen cobertura solo durante el periodo
original de la garantía.
¿Qué alcance tiene la cobertura?
El comprador original del producto debe comprobar la compra para recibir el servicio de garantía. Guarde la factura o
recibo. Los distribuidores o minoristas de productos Pelstar no tienen el derecho de alterar, modificar o en cualquier
modo cambiar los términos y condiciones de esta garantía.
¿Qué excluye la garantía?
La garantía no cubre el desgaste normal de los componentes o daños resultantes de: uso negligente o mal
uso del producto, uso de voltaje o corriente inadecuados, uso diferente a las instrucciones de operación, abuso o
modificación, daños durante el transporte, o reparaciones o alteraciones no autorizadas. Además, la garantía no
cubre desastres naturales, como fuego, inundaciones, huracanes y tornados. La garantía le brinda derechos
jurídicos específicos y también puede tener otros derechos que varían dependiendo del país, estado, municipio o
jurisdicción.
Para hacer válida la garantía, asegúrese de tener la factura de compra o algún documento que compruebe la
compra. Llame al (+1) 800-638-3722 o (+1) 708-377-0600 para recibir un número de autorización de devolución
(RA, por sus siglas en inglés), que deberá incluirse en la etiqueta de devolución. Adjunte el comprobante de compra
en el producto defectuoso junto con su nombre, domicilio, teléfono de contacto y descripción del problema. Empaque
con cuidado el producto y envíelo con seguro y gastos de envío pagados a:
Pelstar, LLC
Attention R/A#_____________
Return Department
th
9500 West 55 Street
McCook, IL 60525
Si la balanza no cuenta con cobertura de garantía o se dañó, se le enviará una cotización de costos de reemplazo
para su aprobación antes de reemplazar el equipo.

PELSTAR, LLC
th
9500 West 55 Street • McCook, IL 60525 • USA
1-800-638-3722 or 1-708-377-0600
PARA QUE LA GARANTÍA SEA VÁLIDA, REGISTRE LA BALANZA EN:
www.homscales.com
Health o meter® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. con licencia de uso.
Pelstar, LLC., fabrica, diseña, y es dueño de los productos Health o meter® Professional.
Nos reservamos el derecho de mejorar o modificar las características o especificaciones de los productos Health o
meter® Professional sin previo aviso.
© Pelstar, LLC 2015

P/N UM160KG Rev20150506