Catalogo Nexans

Accesorios de energía
para baja, media y alta tensión
Catálogo 2011
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
EDICIÓN 2011
1
PERFIL DE LA EMPRESA
Introducción empalmes y terminales de ca- y centros de investigación y de-

Los orígenes de la planta Nex- bles de energía eléctrica hasta sarrollo de materiales del grupo
ans Italia en Offida nacen de 72 kV, con la integración de los Nexans, Offida posee el know-
las sociedades Italco y Itesa, distintos componentes fabrica- how en el campo del análisis
fundada en 1969 por tres socios dos en la línea de productos físico-químico de los materiales
en Milán. Inicialmente, la com- en Erembodegem (Euromold de aislamiento y de control del
pañía era especializada en el - Nexans Network Solutions, campo eléctrico, así como en
diseño, fabricación y comercial- Bélgica), Hof (GPH - Nexans las pruebas dieléctricas de los
ización de conectores metálicos Accesorios para Alemania), accesorios diseñados y prop-
para los cables eléctricos. Con Donchery (Nexans Accesorios uestos en el mercado.
los años, la especialización de para Francia), Offida (Nexans Desde Offida, y con toda la
la producción y la cartera de Italia) que posteriormente son Power Accessories Business
clientes se ha orientado a la ac- distribuidos en todo el mundo y Group, Nexans crea, diseña,
cesorios de cables eléctricos. en Polinyà (Nexans Iberia) como desarrolla, fabrica y comercial-
En 1990 la compañía fue com- almacén y asemblaje de kits iza accesorios para cables eléc-
prada por el grupo Alcatel que para el mercado español. tricos de baja y media tensión
representa la primera apertura Con una larga experiencia en la en el mundo, ofreciendo forma-
al mercado mundial para Ital- producción de accesorios para ción, calidad y servicio a todos
co. Más tarde, en 2000, Alca- cables energía, Nexans cuenta sus clientes.
tel rescinde las actividades de con las habilidades para tra-
“cableado” del grupo en todo bajar con los clientes y ofrecer
el mundo con la creación de soluciones personalizadas para
Nexans, líder mundial en cables cada necesidad.
y accesorios. En el desarrollo de los produc-
Nexans, de la palabra latina tos, la planta de Offida (AP)
“nexus” (conexión), en el area està en posesión de las norm as
de la producción de cables de ISO 9001, ISO 14001 y el IRIS
energía, ha creado una línea (International Railway Industry
de productos Power Accessories Standard).
Business Group (PABG) para Nuestro equipo de ingenieros y
coordinar las actividades relati- técnicos cuenta con los labora-
vas a los accesorios para cables torios más avanzados de media
eléctricos de todo el mundo. tensión equipados con las últi-
Nexans cuenta con las tec- mas tecnologías para los en-
nologías más avanzadas (con- sayos eléctricos de todo tipo de
tráctiles en frío y termorretrác- accesorios ofrecidos.
tiles) para la producción de Entre los distintos laboratorios
Fábrica OFFIDA
2
PERFIL DE LA EMPRESA
Producción Nexans Italia fabrica y comer-

Con el fin de garantizar la máxi- cializa para todo el grupo tubos
ma calidad de procesos y pro- termorretráctiles para el control
ductos orientados al cliente final, del campo eléctrico, aislantes
la planta de Offida, se ha espe- (con y sin adhesivo), semicon-
cializado en la fabricación de ductores, barrera de aceite, anti-
todos los componentes presentes descarga (en versión estándard o
en sus equipos (kit) como los tu- retardantes de llama).
bos termorretráctiles, las masillas
y las resinas para el uso eléctrico.
Resinas para uso eléctrico
Masillas para uso eléctrico Nexans Italia diseña y fabrica
Las masillas están diseñadas y resinas para uso eléctrico desde
fabricadas íntegralmente en la hacen mas de 30 años. La plan-
fábrica. Las formulaciones se ta está equipada con dos em-
realizan y ensayan en el labora- plantes semiautomáticos para
torio físico-químico. la realización de bolsas de dos
Luego se producen industrial- componentes que consisten en
mente con la mezcladora de una Parte A (resina) y la Parte
B (endurecedor) que reaccio-
Termorretráctiles nan para formar un producto
La tecnología termorretráctil está que, una vez endurecido, tienen
presente en el mercado desde las características eléctricas y
hace mucho tiempo y sigue mecánicas requeridas.
siendo todavía la más utilizada. Principalmente se producen
La producción, basada en el uso resinas de tipo epoxi y poliure-
de poliolefina reticulada y esta- tano en la versión standard y
bilizada, se divide en tres sub- reaccesible.
procesos independientes.
La extrusión de materiales termo-
plásticos, tiene la particularidad
de ser realizada en lineas de
vacío para garantizar una per-
fecta constancia de espesores.
La reticulación, para garanti-
zar la estabilidad constante en
el tiempo, se logra a través de
“Electron Beam” (bombardeo de
630 l de la planta antes de ser

extruídos, según el tamaño dis-
eñado. Nexans Italia produce
y comercializa para todo el
grupo masillas para el control
del campo eléctrico, masillas de
sellado y masillas de alta con-
electrones). stante dieléctrica.
La expansión en continuo per-
mite obtener un producto de
gran calidad visual y una mayor
productividad.
3
SIGLAS PARA LA DENOMINACIÓN DE LOS CABLES
CEI AENOR
CONDUCTOR - - Sin símbolo: Conductor de Cu
A Al Cond. De Aluminio
EF Cond. Extra flexible de cuerda redonda o especial
F Cond. De cuerda flexible redonda
FF Cond. De cuerda extra flexible redonda
R K Cond. De cuerda rígida redonda o compacta
S Conductor de cuerda sectorial
U Conduct. Unifilar
AISLANTE C Papel impregnado con mezcla normal

C1 Papel impregnado con mezcla no migrante
C4 Papel impregnado con mezcla estabilizada
E Mezcla con base de polietileno termoplástico
E4 R Mezcla con base de polietileno reticulado a tº 90º adaptada
también para revestimientos protectores
G7 D Mezcla con base de goma etilenopropilenica a tº 90º
FORMA DEL CABLE - Sin símbolo : Cable unipolar

O Cuerda unida por cable redondo
X Cuerda unida por hélice
CONDUCTOR CONCENTRICO
Y PANTALLA AC Cond. Concentrico de Al. si no es vaina metalica
H1 H Pantalla de cinta, tiras o hilo de Cu.
H2 H Pantalla de trenza de Cu.
H3 H Pantalla de doble trenza de Cu.
H4 H Pantalla de cinta longitudinal de acero corrugado
H5 H Pantalla de cinta longitudinal de aluminio recubierto
ARMADURA REVESTIMIENTO
METALICO A A Armadura de Al.
A1 AW Armadura de Al. Corrugada
CW Armadura de Cu. Corrugada
F M Armadura de hilos redondos de acero
FA Armadura de fleje de Al.
L P Cubierta de plomo
N Armadura de cinta de acero
Z Q Armadura de fleje de acero
QA Armadura de flejes de Al.
F Armadura de fleje de Acero
CUBIERTA E E Cubierta termoplástica (Ez)

R V Cubierta a base de PVC (TM1,TM2,RZ…)
M1 S Cubierta termoplástica NPI , baja emisión de humos y gases
tóxicos y corrosivos
BAJA TENSIÓN
Indice de productos Pag.

1GRL EMPALMES DE CONEXIÓN EN RESINA 6
1GRD / 1GRT EMPALMES DE DERIVACIÓN EN RESINA 7
1GGR EMPALMES RECTOS Y DE DERIVACIÓN EN GEL 8
1GGL EMPALMES RECTOS Y DE DERIVACIÓN EN GEL CON CERRADURA RADIAL 9
1GLT1 / 1GLT4 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 10
1GLT C-E/1GLT4 KI EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 11
1GDT EMPALMES TERMORRETRÁCTILES DE DERIVACIÓN 12
1TTE TERMINACIO NES TERMORRETRÁCTILES 13
5
1GRL
EMPALMES DE CONEXIÓN EN RESINA
Tensión máx: Um = 1kV

Aplicación
Empalme recto para cable seco uni/multipolar de baja
tensión.
Conveniente para la instalación en exterior, línea
subterránea, en agua.
Características técnicas
Kit compuesto de un molde de plástico transparente y
resina epoxi (tipo ISBE) o PUR (tipo ISBP con la adición
de cargas minerales) para la realización de conexiones
recta para cable de baja tensión unipolar o multipolar
con o sin armadura. Incluye separador de fases para
asegurar distancias entre fases.
De acuerdo con la norma

CEI EN 50393 (CEI 20-63), Cenelec HD 623
Rango de Aplicación
Kit para
Código Tipo L
cable Cable principal (ø mm)
producto resina (mm)
armado
8 14 20 23 26 28 30 32 37 39 50 58 68 74 88
1GRL1 ACK-L1 ISBE 190
1GRL3,5 ACK-L3,5 ISBE 400
1GRL4 INCLUSO ISBP 440
Resina standard: ISBE para 1GRL1, 1GRL2, 1GRL3 y 1GRL3,5

Resina standard: ISBP con carga mineral para 1GRD4, 1GRD5 y 1GRD6
6
1GRD / GRT
EMPALMES DE DERIVACIÓN EN RESINA
Tensión máx: Um= 1 kV

Aplicación
Empalme de derivación a 30° y 90°
para cable seco uni/multipolar de baja
tensión.
Kit compuesto de un molde de plástico
transparente y resina epoxi (tipo ISBE) o PUR (tipo
ISBP con la adición de cargas minerales) para
la realización de conexiones de derivación para
cable de baja tensión unipolar o multipolar con o
sin armadura.

CEI EN 50393 (CEI 20-63),
Cenelec HD 623
Rango de Aplicación / derivación 30°

Kit para
Código Tipo L
cable Cable principal (ø mm) Cable derivado (ø mm)
armado
8 14 15 20 23 26 39 45 50 60 8 14 15 20 26 32 45 50 60
1GRD1 ACK-D1 ISBE 190
1GRD2 ACK-D2 ISBE 275
1GRD3 INCLUSO ISBP 360
Resina standard: ISBE para 1GRD1 y 1GRD2

Resina standard: ISBP con carga mineral para 1GRD3, 1GRD4 y 1GRD5
Rango de Aplicación / derivación 90°

Kit para
Código Tipo L
cable Cable principal (ø mm) Cable derivado (ø mm)
armado
8 14 15 20 23 26 39 45 50 60 8 14 15 20 26 32 45 50 60
1GRT1 ACK-D1 ISBE 290
Resina standard: ISBE
7
1GGR
EMPALMES RECTOS Y DE DERIVACIÓN EN GEL
Aplicación
Empalme recto y de derivación para cable seco
uni/multipolar de baja tensión.
Conveniente para la instalación en exterior, línea
subterránea, en agua.
El gel de silicona proporciona aislamiento
y sellado. Esta fabricado con materiales a
prueba de fuego y además proporciona
la protección mecánica. Reaccesible y
sumergible en agua.

CEI EN 50393 (CEI 20-63), Cenelec HD 623,
Classe 2 CEI 64-8
CEI-20-35, IEC 60332-1, Cenelec HD 405-1
IP68 CEI EN 60529 (CEI 70-1, IEC 529)
Sección (mm2)
Código
Derivado
producto Principal
Principal Derivado
1GGR1 1x1,5-1x35 1x1,5-1x35 1x1,5-1x25
1x10-1x95 2x1,5-2x10 1x6-1x50 2x1,5-2x6 1x1,5-1x25 2x1,5-2x4

1GGR2
4x1,5-4x6 4x1,5-4x4 4x1,5-4x2,5
1x35-1x150 2x16-2x35 1x25-1x120 2x10-2x25 1x10-1x95 2x1,5-2x16

1GGR3
4x6-4x16 4x6-4x16 4x1,5-4x10
8
1GGL
EMPALMES RECTO Y DE DERIVACIÓN EN GEL CON CERRADURA RADIAL
Aplicación
Empalme recto y de derivación para cable
seco uni/multipolar de baja tensión.
Conveniente para la instalación en exterior,
línea subterránea, en agua.
El aislamiento primario, constituido con
un gel de silicona y con aislamiento de
envoltura de plástico da al empalme una
excelente fuerza, confeccionado además
con un material que no propaga la
llama en caso de incendio. El sistema de
cerradura radial facilita la aplicación de
la conexión del empalme. Reaccesible y
sumergible en agua.

Classe 2 CEI 64-8 CEI-20-35, IEC 60332-1,
Cenelec HD 405-1
IP68 CEI EN 60529 (CEI 70-1, IEC 529)
Empalme:
Código Sección (mm2)

producto 1x 2x 3x 4x Dim. (mm)
1GGL1 1,5÷50 Cu 1,5÷6 Cu 1,5÷6 Cu 1,5÷6 Cu 105x55
1GGL2 2,5÷150 Cu/Al 2,5÷16 Cu/Al 2,5÷10 Cu/Al 2,5÷10 Cu/Al 180x60
1GGL3 120÷240 Cu/Al 2,5÷35 Cu/Al 2,5÷25 Cu/Al 2,5÷25 Cu/Al 210x65
1GGL4 185÷400 Cu/Al 35÷95 Cu/Al 25÷95 Cu/Al 25÷95 Cu/Al 320x100
Empalme de derivación
Código Sección (mm2)

producto 1x 2x 3x 4x Dim. (mm)
Principal Derivado Principal Derivado Principal Derivado Principal Derivado
1GGL1 2,5÷35 1,5÷16 1,5÷4 1,5 1,5÷2,5 1,5 1,5 1,5 105x55
1GGL2 2,5÷70 1,5÷25 2,5÷10 1,5÷4 1,5÷6 1,5÷4 1,5÷6 1,5÷2,5 180x60
1GGL3 6÷95 1,5÷50 4÷16 1,5÷6 2,5÷16 1,5÷4 2,5÷10 1,5÷6 210x65
1GGL4 10÷240 1,5÷95 6÷50 1,5÷16 6÷35 1,5÷16 6÷35 1,5÷6 320x100
9
1GLT1 / 1GLT
EMPALMES TERMORRETRÁCTILES
Aplicación
Empalme termorretráctil para cable seco uni/
cuadripolar de baja tensión.
Adecuado para cables con doble aislamiento.
La masilla aislante “NGAF”
proporciona el aislamiento
primario.
Una funda externa con
adhesivo (“GT3”) garantiza el
sellado mecánico y empide las
filtraciones de agua.

Código Rango de Aplicación para cable unipolar - Sección (mm2) L

producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
1GLT1.50 150
1GLT1.95 150
1GLT1.240 300
1GLT1.400 300
Código Rango de Aplicación para cable cuadripolar - Sección (mm2) L

producto (mm)
1,5 6 10 16 25 35 50 70 95 150 185 240 300
1GLT1 300
1GLT2 450
1GLT3 500
1GLT4 750
1GLT5 750
1GLT6 1000
10
1GLT C-E / 1GLT4 KI
Aplicación
Empalme termorretráctil para cable seco con
neutro concèntrico de baja tensión o cable
con armadura. Adecuado para cables con
doble aislamiento.
Una funda termoretráctil con adhesivo ”GT3” proporciona el
aislamiento primario.
Una funda externa con adhesivo (“GT3”) garantiza el sellado
mecánico y empide las filtraciones de agua.

CEI EN 50393 (CEI 20-63),
Cenelec HD 623
Código Rango de aplicación para cable con neutro concéntrico conductor en cobre - Sección (mm2) L
producto 3x6+6c 3x6+16c 3x25+25c 3x50+50c 3x95+50c 3x150+95c (mm)
1GLT2C-E 375
1GLT3C-E 500
1GLT4C-E 750
Rango de aplicación para cable con neutro concéntrico conductor en aluminio - Sección (mm2)
3x10+6c 3x25+16c 3x50+25c 3x95+35c 3x150+50c 3x240+95c
1GLT2CAL-E 750
1GLT3CAL-E 750
1GLT4CAL-E 750
1GLT5CAL-E 750
1GLT6CAL-E 750
Código Rango de Aplicación para cable cuadripolar armado - Sección (mm2) L

producto (mm)
6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
1GLT4.16 Ki 750
1GLT4.50 Ki 750
1GLT4.95 Ki 750
1GLT4.150 Ki 750
1GLT4.240 Ki 750
1GLT4.300 Ki 1000
11
1GDT
EMPALMES TERMORRETRÁCTILES DE DERIVACIÓN
Aplicación
Empalme termorretráctil para la
derivación de cable seco de baja tensión
o cable con armadura. Adecuado para
cables con doble aislamiento.
Conveniente para la instalación en
exterior, línea subterránea, en agua.
La cinta de goma “NGA” proporciona el
aislamiento primario.
Una manta termorretráctil con adhesivo
(“GT11-MTAD”) garantiza el sellado
mecánico y empide las filtraciones de
agua.

CEI EN 50393 (CEI 20-63),
Cenelec HD 623
Sección (mm2)
Código
producto
Principal Derivado
1GDT2 4x6÷4x10 2x2,5-4x2,5
1GDT3 4x6÷4x25 2x2,5-4x2,5
1GDT4 3x35+25÷3x95+50 2x2,5-4x25
12
1TTE
TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES
Aplicación
Terminación termorretráctil
para cable seco multipolar de
baja tensión.
Adecuado para cables con
doble aislamiento.
Una pieza “1TTI” termorretráctil garantiza el
sellado.
Un tubo retráctil con adhesivo “GT3”
proporciona el aislamiento.
Un tubo de recubierta externa “GT8” garantiza
el sellado e impide las filtraciones de agua
(para aplicaciones exteriores)

CEI EN 50393 (CEI 20-63),
Cenelec HD 623
Rango de Aplicación - Sección (mm2)

Código
producto
4 6 10 16 25 35 50 70 95 150 185 240 300
1TTE 4.16
1TTE 4.50
1TTE 4.150
1TTE 4.300
Disponible bajo petición para cables armado
13
MEDIA TENSIÓN
Índice de los productos Pag.

TTGI1 TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR 16
TTGE1 TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE EXTERIOR 17
TTGI1 Z TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR PARA CABLES CON ARMADURA 18
TTGE1 Z TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE EXTERIOR PARA CABLES CON ARMADURA 19
TIA1 TERMINACIONES CONTRÁCTILES EN FRIO DE INTERIOR 20
TEA 1 TERMINACIONES CONTRÁCTILES EN FRIO DE EXTERIOR 21
TSLOI1 TERMINACIONES ENFILABLES EN FRIO DE INTERIOR 22
TSLOE1 TERMINACIONES ENFILABLES EN FRIO DE EXTERIOR 23
TK KITS TERMORRETRÁCTILES PARA CABLE SECO TRIPOLAR DE MEDIA TENSIÓN 24
TTGI3 TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR 26
TTGE3 TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE EXTERIOR 27
17TTCI3 / TTGIC3 TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR 28
17TTCE3 / TTGEC3 TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE EXTERIOR 29
158LR / 152SR TERMINACIONES ENCHUFABLES APANTALLADAS 30
430TB / 400TB / 440TB TERMINACIONES ENCHUFABLES APANTALLADAS 31
GTS1 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 32
GTS1 Z EMPALMES TERMORRETRÁCTILES PARA CABLES CON ARMADURA 33
GTS3 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 34
GTS3 W EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 35
GTC3 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 36
GTC3 KB EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 37
GTM1 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES MIXTOS 38
GTM3.1 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES MIXTOS 39
GTM3 KB EMPALMES TERMORRETRÁCTILES MIXTOS 40
3.24/36GTM1 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES MIXTOS 41
GAS1 EMPALMES CONTRÁCTILES EN FRÍO 42
GAM1 EMPALMES CONTRÁCTILES EN FRÍO MIXTOS 43
GRS1 EMPALMES EN RESINA 44
GRS3 EMPALMES EN RESINA 45
GRM1 Y GRM3 EMPALMES MIXTOS EN RESINA UNIPOLARES O TRIPOLARES 46
15
TTGI1
TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR

Aplicación
Terminación termorretráctil de interior
Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV)
para cable seco de media tensión.
La versión para ambiente contaminado tipo: 17TTGI1
está dotada de una o más campanas Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGI1
termorretráctiles para incrementar la
Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36TTGI1
longitud superficial de la linea de fuga.
El control del campo eléctrico se realiza mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el esfuerzo al
gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de operación seguros.
El aislamiento está asegurado con un tubo antitracking termorretráctil “GT2” que puede soportar esfuerzos
eléctricos prolugandos y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento.

IEC 60502-4, Cenelec HD 629.1 S2
Código Rango de Aplicación - Sección (mm2) L

producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
17TTGI1.50 480
17TTGI1.120 480
17TTGI1.300 480
17TTGI1.630 480
24TTGI1.95 520
24TTGI1.240 520
24TTGI1.630 520
36TTGI1.150 620
36TTGI1.300 620
36TTGI1.630 620
Para cable con Kit disponible para Kit de puesta a tierra Para uso con otro Kit disponible para Disponibles diversos Disponibles diversos Disponible diversos
pantalla de tubo pantalla de fleje. hilos de cobre incluido tipo de cable cable tripolar. Elegir sistemas de conexión tipos de terminales. sistemas de puesta a
de aluminio Poner “A” al final del nel Kit ponerse en kit “TK..”. Véase el de armadura a tierra. tierra de pantallas.
contacte nuestros “Código producto”. contacto con nuestro cuadro adjunto. Póngase en contacto Póngase en contacto
representante representante. con nuestro con nuestro
representante. representante.
16
TTGE1
Aplicación TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE EXTERIOR
Terminación termorretráctil de
exterior para cable seco de media Tensión máx: Um= 36 kV
tensión.
Para instalaciones sujetas a los rayos Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV)
solares y a cualquier condición tipo: 17TTGE1
climática. está disponible previa
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGE1
solicitud una versión adecuada para
ambientes con alta contaminación.
eléctricos prolugandos y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento dando una excelente
resistencia a las radiaciones UV. La longitud superficial de la linea de fuga se ve reforzada por un número
apropiado de campanas termorretráctiles.


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
17TTGE1.50 480
17TTGE1.120 480
17TTGE1.300 480
17TTGE1.630 480
24TTGE1.95 520
24TTGE1.240 520
24TTGE1.630 520
36TTGE1.150 620
36TTGE1.300 620
36TTGE1.630 620
Adaptado para Para cable con Kit disponible para Kit de conexión Para uso con otro Kit disponible para Disponibles diversos Disponibles diversos Disponible diversos
instalaciones pantalla de tubo de pantalla de fleje. incluido para cable tipo de cable cable tripolar. Elegir sistemas de conexión tipos de terminales. sistemas de puesta a
al exterior aluminio contacte Poner “A” al final del con pantalla de ponerse en véase el cuadro de armadura a tierra. tierra de pantallas.
nuestros “Código producto”. hilos de cobre. contacto con nuestro adjunto. Póngase en contacto Póngase en contacto
17
TTGI1 Z
Aplicación TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR
Terminación termorretráctil de interior PARA CABLES CON ARMADURA
para cable seco de media tensión con
armadura de hilos o fleje de aluminio. Tensión máx: Um= 36 kV
La versión para ambiente contaminado
está dotada de una o más campanas Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17TTGI1 Z
termorretráctiles para incrementar la
longitud superficial de la linea de fuga. Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGI1 Z
Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36TTGI1 Z
eléctricos prolugandos y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento.
El kit contiene todos los elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la armadura de aluminio.
(Trenzas de cobre estañado y abrazaderas de acero inoxidable)


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 (mm)
17TTGI1.50Z 540
17TTGI1.150Z 540
17TTGI1.400Z 540
17TTGI1.630Z 540
24TTGI1.95Z 580
24TTGI1.185Z 580
24TTGI1.400Z 580
24TTGI1.630Z 580
36TTGI1.120Z 680
36TTGI1.300Z 680
36TTGI1.630Z 680
Para cable con Disponible kit para Kit de puesta a tierra Para uso con otro Kit disponible para Disponibles diversos Disponibles diversos Disponible diversos
pantalla de tubo cintas de pantalla. hilos de cobre incluido tipo de cable cable tripolar. Elegir sistemas de conexión tipos de terminales. sistemas de puesta a
de aluminio Poner “A” a la fine del nel Kit ponerse en kit “TK..”. Véase el de armadura a tierra. tierra de pantallas.
18
TTGE1 Z
Terminación termorretráctil de exterior PARA CABLES CON ARMADURA
para cable seco de media tensión con
armadura de hilos o fleje de aluminio. Tensión máx: Um= 36 kV
Para instalaciones sujetas a los rayos
solares y a cualquier condición climática. Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17TTGE1 Z
está disponible previa solicitud una Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGE1 Z
versión adecuada para ambientes con Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36TTGE1 Z
alta contaminación.
El control del campo eléctrico se realiza mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el esfuerzo
al gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de operación
seguros. El aislamiento está asegurado con un tubo antitracking termorretráctil “GT2” que puede soportar
esfuerzos eléctricos prolugandos y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento dando una
excelente resistencia a las radiaciones UV. La longitud superficial de la linea de fuga está reforzada con un
número apropiado de campanas termorretráctiles. El kit contiene todos los elementos para restablecer la
conductividad eléctrica de la armadura de aluminio.
(Trenzas de cobre estañado y abrazaderas de acero inoxidable)


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 (mm)
17TTGE1.50Z 540
17TTGE1.150Z 540
17TTGE1.400Z 540
17TTGE1.630Z 540
24TTGE1.95Z 580
24TTGE1.185Z 580
24TTGE1.400Z 580
24TTGE1.630Z 580
36TTGE1.120Z 680
36TTGE1.300Z 680
36TTGE1.630Z 680
Adaptado para Para cable con Disponible kit para Kit de conexión Para uso con otro Kit disponible para Disponibles diversos Disponibles diversos Disponible diversos
instalaciones pantalla de tubo de cintas de pantalla. incluido para cable tipo de cable cable tripolar. Elegir sistemas de conexión tipos de terminales. sistemas de puesta a
al exterior aluminio contacte Poner “A” a la fine del con pantalla de ponerse en véase el cuadro de armadura a tierra. tierra de pantallas.
nuestros “Código producto”. hilos de cobre. contacto con nuestro adjunto. Póngase en contacto Póngase en contacto
19
TIA1
TERMINACIONES CONTRÁCTILES EN FRIO DE INTERIOR

Aplicación
Terminación contráctil en frío
Uo/U= 6/10 kV (12 kV),
de interior para cable seco de
media tensión. 8,7/15 kV (17kV) e 12/20 kV (24)
tipo: 24TIA1
Un solo tubo de silicona,
aplicable a una gran gama
de secciones, garantiza el
control del campo eléctrico, el
aislamiento y el sellado de la
terminación.

Tensión Rango de Aplicación - Sección (mm2)

Código L
Uo/U
producto (mm)
(kV)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000
12/20 24TIA1.35 260
15/20 24TIA1.35 260
6/10 24TIA1.300 260
8,7/15 24TIA1.300 260
12/20 24TIA1.300 260
15/20 24TIA1.300 260
12/20 24TIA1.800 300
6/10 24TIA1.800 300
20
TEA1
TERMINACIONES CONTRÁCTILES EN FRIO DE EXTERIOR

Aplicación
Terminación contráctil en frío
Uo/U= 6/10 kV (12 kV),
de exterior para cable seco de
media tensión. 8,7/15 kV (17kV) e 12/20 kV (24)
Para instalaciones sujetas a tipo: 24TEA1
los rayos solares y a cualquier
condición climática.
Dos tubos de silicona,
aplicables a una gran gama
de secciones, garantizan el
control del campo eléctrico, el
aislamiento y el sellado de la
terminación.


Código L
Uo/U
producto (mm)
(kV)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000
6/10 12TEA1.400 500
6/10 24TEA1.630 500
12/20 24TEA1.35 500
15/20 24TEA1.35 500
12/20 24TEA1.300 500
12/20 24TEA1.630 500
instalaciones externas pantalla de tubo cintas de pantalla. incluido para cable tipo de cable cable tripolar. Elegir sistemas de conexión tipos de terminales. sistemas de puesta a
de aluminio Poner “A” a la fine del con pantalla de ponerse en kit “TK..”. Véase el de armadura a tierra. tierra de pantallas.
contacte nuestros “Código producto”. hilos de cobre. contacto con nuestro cuadro adjunto. Póngase en contacto Póngase en contacto
representante.
21
TSLOI1
TERMINACIONES ENFILABLES EN FRIO DE INTERIOR
Aplicación Tensión máx: Um= 42 kV
Terminación de interior
Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e Uo/U= 8,7/15 kV (17kV) tipo: 12TSLOI1
enfilable en frío para
Uo/U= 12/20 kV (24) tipo: 24TSLOI1
cable seco de media
tensión. Uo/U= 19/33 kV (36kV) tipo: 36TSLOI1
Uo/U= 20,8/36 kV (42kV) tipo: 42TSLOI1
Las terminaciónes enfilables de silicona
con control de campo integrado tienen las
características de poseer una alta resistencia a
los rayos UV, no inflamable/autoextinguible y
tamaño reducido.
El kit se suministra en cajas de 3 piezas.


Código L
Um
producto (mm)
(kV)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000
12/17 3x12TSLOI1.95 150

12/17 3x12TSLOI1.240 150
12/17 3x12TSLOI1.500 150
12/17 3x12TSLOI1.1000 330
24 3x24TSLOI1.70 225
24 3x24TSLOI1.240 225
24 3x24TSLOI1.630 225
24 3x24TSLOI1.1000 330
36 3x36TSLOI1.70 300
36 3x36TSLOI1.240 300
36 3x36TSLOI1.400 300
36 3x36TSLOI1.800 330
42 3x42TSLOI1.300 330
42 3x42TSLOI1.800 330
22
TSLOE1
TERMINACIONES ENFILABLES EN FRIO DE EXTERIOR
Terminación de exterior
Uo/U= 6/10 kV (12 kV), Uo/U= 8,7/15 kV (17kV) tipo: 12TSLOE1
enfilable en frío para cable
Uo/U= 12/20 kV (24) tipo: 24TSLOE1
seco de media tensión.
Para instalaciones sujetas a Uo/U= 19/33 kV (36kV) tipo: 36TSLOE1
los rayos solares y a cualquier Uo/U= 20,8/36 kV (42kV) tipo: 42TSLOE1
condición climática.
Las terminaciónes enfilables de silicona
con control de campo integrado tienen las
características de alta resistencia a los rayos
UV, no inflamable/autoextinguible y tamaño
reducido.
El kit se suministra en cajas de 3 piezas.


Código L
Um
producto (mm)
(kV)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000
12/17 3x12TSLOE1.95 150

12/17 3x12TSLOE1.240 150
12/17 3x12TSLOE1.500 150
12/17 3x12TSLOE1.1000 330
24 3x24TSLOE1.70 225
24 3x24TSLOE1.240 225
24 3x24TSLOE1.630 225
24 3x24TSLOE1.1000 330
36 3x36TSLOE1.70 300
36 3x36TSLOE1.240 300
36 3x36TSLOE1.400 300
36 3x36TSLOE1.800 330
42 3x42TSLOE1.300 330
42 3x42TSLOE1.800 330
instalaciones externas pantalla de tubo cintas de pantalla. incluido para cable tipo de cable cable tripolar. Elegir sistemas de conexión tipos de terminales. sistemas de puesta a
de aluminio Poner “A” a la fine del con pantalla de ponerse en kit “TK..”. Véase el de armadura a tierra. tierra de pantallas.
23
TK
KITS TERMORRETRÁCTILES PARA CABLE TRIPOLAR
Aplicación DE MEDIA TENSIÓN SECO
Kit termorretráctil para cable seco
tripolar de media tensión. El kit
se ajusta a cualquier terminación
unipolar que puede ser: tipo: TK1 TK2 TK3 para cable con armadura
- termorretráctil (TTGI1-TTGE1) tipo: TK1/1 TK2/1 TK3/1 para cable sin armadura
- retráctil en frío (TIA1-TEA1)
- enfilable en frío (TSLOI-TSLOE)
El kit esta compuesto de una trifurcación aislante y de tres
fundas aislantes termorretráctiles para el recubrimiento de las
fases. El kit para cable con armadura contiene también todos
los elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la
armadura. (Trenzas de cobre estañado y abrazaderas, masillas
de sellado).

Tensión Código Rango de Aplicación - Sección (mm2)

Um (kV) producto
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
TK1 - TK1/1
12/17 TK2 - TK2/1
TK3 - TK3/1
TK1 - TK1/1
24 TK2 - TK2/1
TK3 - TK3/1
TK1 - TK1/1
36 TK2 - TK2/1
TK3 - TK3/1
Para longitudes Para trifurcaciones Para uso con otro Disponibles diversos Disponible diversos
diferentes ponerse en diferentes ponerse en tipo de cable sistemas de conexión sistemas de puesta a
contacto con nuestro contacto con nuestro ponerse en de armadura a tierra. tierra de pantallas.
representante. representante. contacto con nuestro Póngase en contacto Póngase en contacto
representante. con nuestro con nuestro
24
Ejemplo
Aplicación del kit tipo TK más tres terminaciones
termoretráctiles de interior (TTGI1)
Aplicación del kit tipo TK más tres terminaciones

termorretráctiles de exterior (TTGE1)
Ejemplo
Aplicación del kit tipo TK más tres terminaciones contráctiles en
frío de interior (TIA1)
Aplicación del kit tipo TK más tres terminaciones contráctiles en

frío de exterior (TEA1)
Ejemplo
Aplicación del kit tipo TK más tres terminaciones enfilables en
frío de interior (TSLOI1)
Aplicación del kit tipo TK más tres terminaciones enfilables en

frío de exterior (TSLOE)
25
TTGI3
TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR
Aplicación
Terminación termorretráctil de interior Tensión máx: Um= 36 kV
para cable seco tripolar de media
tensión con armadura. La versión Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17TTGI3
para ambientes contaminados está
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGI3
dotada de una o más campanas
termorretráctiles para incrementar la Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36TTGI3
longitud superficial de la linea de fuga.
eléctricos prolungados y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento.
El kit contiene todos los elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la armadura. (Trenzas de
cobre estañado y abrazaderas de acero, masillas de sellado)


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
17TTGI3.50w 580
17TTGI3.120w 580
17TTGI3.300w 580
17TTGI3.630w 580
24TTGI3.95w 680
24TTGI3.240w 680
24TTGI3.630w 680
36TTGI3.150w 1060
36TTGI3.300w 1060
36TTGI3.630w 1060
Para cable con Disponible kit para Kit de puesta a tierra Para uso con otro Kit disponible para Para longitudes Disponibles diversos Disponible diversos
pantalla de tubo cintas de pantalla. hilos de cobre incluido tipo de cable cable tripolar. Elegir diferentes ponerse en tipos de terminales. sistemas de puesta a
de aluminio Poner “A” a la fine del nel Kit ponerse en kit “TK..”. Véase el contacto con nuestro tierra de pantallas.
contacte nuestros “Código producto”. contacto con nuestro cuadro adjunto. representante. Póngase en contacto
representante representante. con nuestro
representante.
26
TTGE3
TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE EXTERIOR
Aplicación
Terminación termorretráctil de exterior Tensión máx: Um= 36 kV
para cable seco tripolar de media tensión
con armadura. Para instalaciones sujetas Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV)
a los rayos solares y a cualquier condición tipo: 17TTGE3
climática, está disponible previa solicitud una Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGE3
versión adecuada para ambientes con alta
contaminación.
gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de operación seguros. El
aislamiento está asegurado con un tubo antitracking termorretráctil “GT2” que puede soportar esfuerzos eléctricos
prolugandos y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento dando una excelente resistencia
a las radiaciones UV. La longitud superficial de la linea de fuga se ve reforzada por un número apropiado de
campanas termorretráctiles. El kit contiene todos los elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la
armadura. (Trenzas de cobre estañado y abrazaderas de acero, masillas de sellado)


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
17TTGE3.50w 680
17TTGE3.120w 680
17TTGE3.300w 680
17TTGE3.630w 680
24TTGE3.95w 780
24TTGE3.240w 780
24TTGE3.630w 780
36TTGE3.150w 1300
36TTGE3.300w 1300
36TTGE3.630w 1300
Adaptado para Para cable con Disponible kit para Kit de conexión Para uso con otro Kit disponible para Para longitudes Disponibles diversos Disponible diversos
instalaciones pantalla de tubo de cintas de pantalla. incluido para cable tipo de cable cable tripolar. Elegir diferentes ponerse en tipos de terminales. sistemas de puesta a
al exterior aluminio contacte Poner “A” a la fine del con pantalla de ponerse en véase el cuadro contacto con nuestro tierra de pantallas.
nuestros “Código producto”. hilos de cobre. contacto con nuestro adjunto. representante. Póngase en contacto
representante representante. con nuestro
27
17TTCI3 / TTGIC3
Aplicación TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR
Terminación termorretráctil
de interior para cable de papel Tensión máx: Um= 36 kV
impregnado tripolar con un plomo
y cintura (17TTCI3) o con tres plomos Uo/U= 8,7/15 kV e 12/15 kV (17kV) tipo: 17TTCI3
(TTGIC3) con o sin armadura. La versión
para ambiente contaminado está dotada de
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGIC3
una o más campanas termorretráctiles para Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36TTGIC3
incrementar la longitud superficial de la linea de
La barrera de aceite está constituida por tres tubos termorretráctiles transparentes “GT10”
y el control del campo eléctrico mediante tres tubos termorretráctiles “GT1” que reduce el esfuerzo al
El aislamiento estás asegurado por tres tubos antitracking termorretráctiles “GT2” que puede soportar
esfuerzos eléctricos prolugandos y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento. El kit
contiene todos los elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la eventual armadura. (Trenzas
de cobre estañado y abrazaderas de acero, masillas de sellado)


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
Cable 1 plomo
17TTCI3.50w 780
17TTCI3.120w 780
17TTCI3.300w 780
Cable 3 plomos
24TTGIC3.95w 780
24TTGIC3.240w 780
24TTGIC3.400w 780
36TTGIC3.120w 1060
36TTGIC3.300w 1060
36TTGIC3.400w 1060
Para longitudes Para cables con sección diferente Disponibles diversos sistemas Para uso con otro Disponibles diversos
diferentes ponerse en ponerse en de armadura a tierra. tipo de cable ponerse en tipos de terminales.
contacto con nuestro contacto con nuestro Póngase en contacto con nuestro contacto con nuestro
representante. representante. representante. representante.
28
17TTCE3 / TTGEC3
Terminación termorretráctil de exterior
para cable de papel impregnado tripolar Tensión máx: Um= 36 kV
con un plomo y cintura (17TTCE3) o con tres
plomos (TTGEC3) con o sin armadura. Uo/U= 8,7/15 kV e 12/15 kV (17kV) tipo: 17TTCE3
Para instalaciones sujetas a los rayos solares y
a cualquier condición climática.
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24TTGEC3
Está disponible, previa solicitud, una versión Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36TTGEC3
adecuada para ambientes con alta contaminación.
La barrera de aceite está constituida por tres tubos termorretráctiles transparentes “GT10”
y el control del campo eléctrico mediante tres tubos termorretráctiles “GT1” que reduce el esfuerzo al gradiente
eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de operación seguros. El aislamiento
está asegurado con tres tubos antitracking termorretráctiles “GT2” que puede soportar esfuerzos eléctricos
prolugandos y contaminación superficial sin que disminuya su rendimiento dando una excelente resistencia a las
radiaciones UV. La longitud superficial de la linea de fuga se ve reforzada por un número apropiado de campanas
termorretráctiles. El kit contiene todos los elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la eventual
armadura. (Trenzas de cobre estañado y abrazaderas de acero, masillas de sellado)


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
Cable 1 plomo
17TTCE3.50w 780
17TTCE3.120w 780
17TTCE3.300w 780
Cable 3 plomos
24TTGEC3.95w 780
24TTGEC3.240w 780
24TTGEC3.400w 780
36TTGEC3.120w 1200
36TTGEC3.300w 1200
36TTGEC3.400w 1200
Adaptado para Para longitudes Para cables con sección diferente Disponibles diversos sistemas Para uso con otro Disponibles diversos
instalaciones diferentes ponerse en ponerse en de armadura a tierra. tipo de cable ponerse en tipos de terminales.
al exterior contacto con nuestro contacto con nuestro Póngase en contacto con nuestro contacto con nuestro
representante. representante. representante. representante.
29
158LR / 152SR
TERMINACIONES ENCHUFABLES APANTALLADAS
Aplicación Tensión max: Um= 24 kV
Terminación enchufable In=250 A para cable seco de media tensión
unipolar, acodada (158LR) y recta (152SR).
Aptos para interfases tipo “A” según EN 50181 - ANSI IEEE 386
La terminación enchufable apantallada es un premoldeado de
caucho EPDM que garantiza el sellado, el aislamiento eléctrico
y la conexión entre el cable y la cabina o el transformador.
Cada terminación antes de ser enviada al cliente está probada
en fábrica para verificar la tensión a la frecuencia 50 Hz y las
descargas parciales.

Tensión Sección
Código In
Um
producto (A)
(kV) Min (mm2) Max (mm2)
Acodada
158LR/G 12 250 16 70
158LR 12 250 70 95
K158LR/G 24 250 16 25
K158LR 24 250 25 95
Recto
152SR/G 12 250 16 70
152SR 12 250 70 95
K152SR/G 24 250 16 25
K152SR 24 250 25 95
30
430TB / 400TB / 440TB
TERMINACIONES ENCHUFABLES APANTALLADAS
Aplicación Tensión max: Um= 42 kV
Terminación enchufable In=630 A
para cable de media tensión unipolar seco.
Aptos para interfases tipo “C” según EN 50181 – ANSI IEEE 386
La terminación enchufable apantallada es premoldeada de caucho
EPDM que garantiza el sellado, el aislamiento eléctrico y la conexion
entre el cable y la cabina o el transformador. Cada terminación
antes de ser eviada al cliente está probada en fábrica para verificar
la tensión a frequencia a 50 Hz y las descarga parciales.

Tensión Sección
Código In
Um
producto (A)
(kV) Min (mm2) Max (mm2)
Asimétrica
430TB-630A 12 630/800 35 300
K430TB-630A 24 630/800 35 300
M430TB-630A 36 630/800 50 240
434TB-630A 12 630/1250 185 800
K434TB-630A 24 630/1250 185 800
M434TB-630A 36 630/1250 185 800
Terminación enchufable de acoplamiento
300PB-630A 12 630/800 35 300
K300PB-630A 24 630/800 35 300
M300PB-630A 36 630/800 35 300
Simétrica
400TB/G 12 630/1250 35 300
K400TB/G 24 630/1250 35 300
M400TB/G 36 630/1250 35 240
P400TB/G 42 630/1250 35 240
440TB/G 12 630/1250 185 630
K440TB/G 24 630/1250 185 630
M400TB/G 36 630/1250 185 630
Para cable con Disponible kit para Kit de puesta a tierra Para uso en Disponibles diversos Cuando instalado Cuando instalado
pantalla de tubo cintas de pantalla. hilos de cobre incluido ambiente explosivo tipos de terminales. en su propio en su propio
de aluminio Poner “A” a la fine del nel Kit pasatapas: pasatapas: 800 A
(12kV max.)
contacte nuestros “Código producto”. 1250 A nominal nominal
representante Pedir: -/ATEX
31
Aplicación
GTS1
Empalme termorretráctil
para cable seco unipolar Tensión máx: Um= 36 kV
de media tensión.
Conveniente para la Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17GTS1
instalación en exterior, línea Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTS1
subterránea, en agua. Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTS1
El control del campo eléctrico está realizado mediante un tubo termorretráctil “GT1” que
reduce el esfuerzo al gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para
mantenerlo en niveles de operación seguros. El aislamiento está asegurado con un
tubo de doble pared termorretráctil “GT25”, la pared interior puede soportar
esfuerzos eléctricos prolugandos y la pared exterior restablece la pantalla.
Un tubo termorretráctil de protección externa con adhesivo “GT4”
garantiza la resistencia mecánica e impide las filtraciones de agua.
Los mismos empalmes son disponibles, bajo petición, con la
interrupción de la pantalla sin o con la conexión a tierra de
pantalla.


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000 1200 (mm)
17GTS1.50 600
17GTS1.95 600
17GTS1.240 600
17GTS1.400 750
17GTS1.630 750
17GTS1.1000 750
24GTS1.50 600
24GTS1.240 600
24GTS1.400 750
24GTS1.1000 750
36GTS1.95 750
36GTS1.240 1000
36GTS1.400 1000
36GTS1.630 1000
36GTS1.1200 1500
Para cable con Disponible kit para Kit de puesta a tierra Para uso con otro Para cables con Disponibles diversos Disponibles diversos Disponible diversos
pantalla de tubo cintas de pantalla. hilos de cobre incluido tipo de cable sección diferente sistemas de conexión tipos de manguitos sistemas de puesta a
de aluminio Poner “A” a la fine del nel Kit ponerse en ponerse en de armadura a tierra. tierra de pantallas.
contacte nuestros “Código producto”. contacto con nuestro contacto con nuestro Póngase en contacto Póngase en contacto
representante representante. representante. con nuestro con nuestro
32
Aplicación
GTS1 Z
Empalme termorretráctil para
PARA CABLES CON ARMADURA
cable seco unipolar de media
tensión con armadura de hilos o Tensión máx: Um= 36 kV
fleje de aluminio. Conveniente Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17GTS3
para la instalaciónen exterior, línea Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTS3
subterránea, en agua. Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTS3
mantenerlo en niveles de operación seguros. El aislamiento está asegurado con un
garantiza la resistencia mecánica e impide las filtraciones de agua.
El kit contiene todos los elementos para restablecer la conductividad
eléctrica y la protección mecánica de la armadura de aluminio.


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000 1200 (mm)
17GTS1.35kz 1000
17GTS1.185kz 1200
17GTS1.400kz 1500
17GTS1.630kz 1500
24GTS1.70kz 1000
24GTS1.120kz 1200
24GTS1.240kz 1200
24GTS1.500kz 1500
24GTS1.800kz 1500
36GTS1.50kz 1200
36GTS1.120kz 1200
36GTS1.300kz 1500
36GTS1.630kz 1500
33
Aplicación
GTS3
PARA CABLES CON ARMADURA
para cable seco tripolar de
media tensión con armadura. Tensión máx: Um= 36 kV
Conveniente para la instalación Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17GTS3
en exterior, línea subterránea, en
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTS3
agua.
Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTS3
El control del campo eléctrico está realizado mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el
esfuerzo al gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de
operación seguros. El aislamiento está asegurado con un tubo de doble pared termorretráctil
“GT25”, la pared interior puede soportar esfuerzos eléctricos prolugandos y la pared
exterior restablece la pantalla. Tubos termorretráctiles de protección externa con
adhesivo “GT4” garantizar la resistencia mecánica e impide las filtraciones de
agua. El kit contiene todos los elementos para restablecer la conductividad
eléctrica y la protección mecánica de la armadura.


producto (mm)
16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
17GTS3.95k 1200
17GTS3.240k 1200
17GTS3.400k 1400
17GTS3.630k 1600
24GTS3.50k 1200
24GTS3.240k 1400
24GTS3.400k 1600
24GTS3.630k 1900
36GTS3.95k 1400
36GTS3.240k 1600
36GTS3.400k 1900
36GTS3.630k 1900
34
Aplicación
GTS3 W
Empalme termorretráctil para
cable seco tripolar de media Tensión máx: Um= 36 kV
tensión sin armadura.
Conveniente para la instalación Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17GTS3
en exterior, línea subterránea, en Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTS3
agua. Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTS3
El control del campo eléctrico está realizado mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el
esfuerzo al gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de
operación seguros. El aislamiento está asegurado con un tubo de doble pared termorretráctil
“GT25”, la pared interior puede soportar esfuerzos eléctricos prolugandos y la pared
exterior restablece la pantalla. Tubos termorretráctiles de protección externa con
adhesivo “GT4” garantizar la resistencia mecánica e impide las filtraciones de
agua.


producto (mm)
16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
17GTS3.95w 1200
17GTS3.240w 1200
17GTS3.400w 1400
17GTS3.630w 1600
24GTS3.50w 1200
24GTS3.240w 1400
24GTS3.400w 1600
24GTS3.630w 1900
36GTS3.95w 1400
36GTS3.240w 1600
36GTS3.400w 1900
36GTS3.630w 1900
Para cable con Disponible kit para Kit de puesta a tierra Para uso con otro Para cables con Disponibles diversos Disponible diversos
pantalla de tubo cintas de pantalla. hilos de cobre incluido tipo de cable sección diferente tipos de manguitos sistemas de puesta a
de aluminio Poner “A” a la fine del nel Kit ponerse en ponerse en tierra de pantallas.
contacte nuestros “Código producto”. contacto con nuestro contacto con nuestro Póngase en contacto
representante representante. representante. con nuestro
representante.
35
GTC3
Aplicación
Empalme termorretráctil para cable de Tensión máx: Um= 36 kV
papel impregnado tripolar con un plomo
y cintura (17GTC3) o con tres papeles Uo/U= 8,7/15 kV e 12/15 kV (17kV) tipo: 17GTC3
metalizados (24GTC y 36GTC) de media Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTC3
tensión con o sin armadura. Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTC3
La barrera de aceite está realizada mediante un tubo termorretráctil transparente “GT10” y el
control del campo eléctrico mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el esfuerzo al
gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles seguros
de operación. El aislamiento está asegurado con un tubo de doble pared termorretráctil
“GT25”, la pared interior puede soportar esfuerzos eléctricos prolugandos sin que
disminuya su rendimiento y la pared exterior garantiza el blindaje.
Tubos termorretráctiles de protección externa con adhesivo “GT4” garantiza
la resistencia mecánica y las infiltraciones de agua. El kit contiene todos los
elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la armadura.
(Trenzas de cobre estañado y abrazaderas de acero, masillas de sellado)


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
Cable con cintura 1 plomo / Apantallado 3 papels metalizados
17GTC3.95 1800
17GTC3.240 1800
Cable con cintura 1 plomo / Apantallado 3 papels metalizados
24GTC3.50 1600
24GTC3.240 1800
24GTC3.400 1800
36GTC3.95 1800
36GTC3.240 2100
36GTC3.400 2100
Para cables con Disponibles diversos Disponibles diversos

sección diferente sistemas de conexión tipos de manguitos
ponerse en de armadura a tierra.
contacto con nuestro Póngase en contacto
representante. con nuestro
representante.
36
GTC3 KB
Aplicación
Empalme termorretráctil para Tensión máx: Um= 36 kV
cable de papel impregnado
tripolar con tres plomos (24GTC Uo/U= 8,7/15 kV e 12/15 kV (17kV) tipo: 17GTC3
y 36GTC) de media tensión con o Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTC3
sin armadura. Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTC3
La barrera de aceite está realizada mediante un tubo termorretráctil transparente “GT10” y el
control del campo eléctrico mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el esfuerzo al
gradiente eléctrico en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles seguros
de operación. El aislamiento está asegurado con un tubo de doble pared termorretráctil
“GT25”, la pared interior puede soportar esfuerzos eléctricos prolugandos sin que
disminuya su rendimiento y la pared exterior garantiza el blindaje.
Tubos termorretráctiles de protección externa con adhesivo “GT4” garantiza
la resistencia mecánica y las infiltraciones de agua. El kit contiene todos los
elementos para restablecer la conductividad eléctrica de la armadura.
(Trenzas de cobre estañado y abrazaderas de acero, masillas de sellado)


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
Cable 3 plomos
24GTC3.50KB 1600
24GTC3.240KB 1800
24GTC3.400KB 1800
36GTC3.95KB 1800
36GTC3.240KB 2100
36GTC3.400KB 2100
Para cables con Disponibles diversos Disponibles diversos

sección diferente sistemas de conexión tipos de manguitos
ponerse en de armadura a tierra.
contacto con nuestro Póngase en contacto
representante. con nuestro
representante.
37
GTM1
EMPALMES TERMORRETRÁCTILES MIXTOS

Empalme termorretráctil mixto Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17GTM1
entre cable de papel impregnado
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTM1
unipolar de media tensión y cable
seco unipolar.
Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTM1
La barrera de aceite está realizada mediante un tubo termorretráctil transparente “GT10” y el control del
campo eléctrico mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el esfuerzo al gradiente eléctrico en
el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles seguros de operación. El aislamiento está
asegurado con un tubo de doble pared termorretráctil “GT25”, la pared interior puede soportar esfuerzos
eléctricos prolugandos sin que disminuya su rendimiento y la pared exterior garantiza el blindaje. Un tubo
termorretráctil de protección externa con adhesivo “GT4” garantiza la resistencia mecánica y las infiltraciones
de agua.


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 (mm)
17GTM1.50 750
17GTM1.95 750
17GTM1.240 750
17GTM1.630 1000
24GTM1.50 750
24GTM1.240 750
24GTM1.400 1000
24GTM1.630 1000
36GTM1.95 750
36GTM1.240 1000
36GTM1.400 1000
36GTM1.500 1000
38
GTM3.1

Empalme termorretráctil Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 17GTM3.1
entre cable de papel
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTM3.1
impregnado tripolar con un
plomo y cintura y tres cables
Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTM3.1
unipolares secos.
La barrera de aceite está realizada mediante un tubo termorretráctil transparente “GT10” y el control
del campo eléctrico mediante un tubo termorretráctil “GT1” que reduce el esfuerzo al gradiente eléctrico
en el extremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles seguros de operación. El aislamiento
está asegurado con un tubo de doble pared termorretráctil “GT25”, la pared interior puede soportar
esfuerzos eléctricos prolugandos sin que disminuya su rendimiento y la pared exterior garantiza el blindaje.
Tubos termorretráctiles de protección externa con adhesivo “GT3” garantiza la resistencia mecánica y las
infiltraciones de agua.


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 (mm)
17GTM3.1.95 1200
17GTM3.1.240 1200
17GTM3.1.400 1400
24GTM3.1.50 1600
24GTM3.1.240 1800
24GTM3.1.400 1800
36GTM3.1.95 1800
36GTM3.1.240 2100
36GTM3.1.400 2100
39
GTM3 KB

entre cable de papel Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GTM3 KB
impregnado tripolar Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GTM3 KB
con tres plomos y cable
tripolares secos.
La barrera de aceite es realizada mediante un tubo termorretráctil transparente “GT10” y el control del
campo eléctrico es hecho mediante un tubo termorretráctil control de campo “GT1” que reduce el esfuerzo
al gradiente eléctrico en el estremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de operación
seguros. El aislamiento es asegurado para un tubo de doble pared termorretráctil “GT25”, la parede
interior puede soportar esfuerzos eléctricos prolugandos sin que disminuya su rendimiento y la pared
exterior garantiza el blindaje. Tubos termorretráctiles de protección externa con adhesivo “GT3” garantiza la
resistencia mecánica y las infiltraciones de agua.


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 (mm)
24GTM3.50KB 1600
24GTM3.240KB 1800
24GTM3.400KB 1800
36GTM3.1.95KB 1800
36GTM3.1.240 2100
36GTM3.1.400 2100
40
3.24/36GTM1

entre cable de papel Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 3.24GTM1
impregnado tripolar con Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 3.36GTM1
tres plomos y tres cables
unipolares secos.
La barrera de aceite es realizada mediante un tubo termorretráctil transparente “GT10” y el control del
campo eléctrico es hecho mediante un tubo termorretráctil control de campo “GT1” que reduce el esfuerzo
al gradiente eléctrico en el estremo de la pantalla del cable para mantenerlo en niveles de operación
seguros. El aislamiento es asegurado para un tubo de doble pared termorretráctil “GT25”, la parede
interior puede soportar esfuerzos eléctricos prolugandos sin que disminuya su rendimiento y la pared
exterior garantiza el blindaje. Tubos termorretráctiles de protección externa con adhesivo “GT3” garantiza la
resistencia mecánica y las infiltraciones de agua.


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 (mm)
3.24GTM1.50 1600
3.24GTM1.240 1800
3.24GTM1.400 1800
3.36GTM1.95 1800
3.36GTM1.240 2100
3.36GTM1.400 2100
41
GAS1
EMPALMES CONTRÁCTILES EN FRÍO
Aplicación Uo/U= 6/10 kV (12 kV) tipo: 12GAS1
Empalme contráctil en frío para cable seco
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GAS1
unipolar de media tensión.
Uo/U= 19/33 kV (36 kV) tipo: 36GAS1
La reconstrucción del aislamiento y la protección mecánica está
realizada mediante elementos retráctiles en frío pre-montados en
fábrica sobre un tubo de soporte.


producto (mm)
35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000
12GAS1.300 550
24GAS1.185 750
24GAS1.630 850
36GAS1.300 850
36GAS1.1000 900
pantalla de tubo pantalla de fleje de hilos de cobre incluido tipo de cable sección diferente sistemas de conexión tipos de manguitos sistemas de puesta a
de aluminio cobre. Poner “A” a nel Kit ponerse en ponerse en de armadura a tierra. tierra de pantallas.
contacte nuestros la fine del “Código contacto con nuestro contacto con nuestro Póngase en contacto Póngase en contacto
representante producto”. representante. representante. con nuestro con nuestro
42
GAM1
EMPALMES CONTRÁCTILES EN FRÍO MIXTOS

Empalme contráctil en frío Tensión: Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GAM1
mixto entre cable de papel
impregnado unipolar de media
tensión y cable seco unipolar.
La reconstrucción del aislamiento y la protección mecánica
está realizada mediante elementos retráctiles en frío pre-
montados en fábrica sobre un tubo de soporte.


producto (mm)
50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
24GAM1.240 750
24GAM1.630 750
pantalla de tubo pantalla de fleje de hilos de cobre incluido tipo de cable sección diferente sistemas de conexión tipos de manguitos sistemas de puesta a
de aluminio cobre. Poner “A” a nel Kit ponerse en ponerse en de armadura a tierra. tierra de pantallas.
contacte nuestros la fine del “Código contacto con nuestro contacto con nuestro Póngase en contacto Póngase en contacto
representante producto”. representante. representante. con nuestro con nuestro
43
GRS1
EMPALMES EN RESINA
Aplicación Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 12GRS1
Empalme en resina para cable seco
Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GRS1
unipolar de media tensión.
La reconstrucción del aislamiento y la protección mecanica
se realiza con una cinta espaciadora y resina epoxy
inyectada.
Adecuado para la colocación directa a tierra.


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
12GRS1.95 560
12GRS1.150 590
12GRS1.300 600
12GRS1.630 620
24GRS1.50 550
24GRS1.95 590
24GRS1.150 610
24GRS1.300 630
24GRS1.630 700
36GRS1.150 720
36GRS1.240 740
36GRS1.630 780
44
GRS3
EMPALMES EN RESINA
Aplicación Uo/U= 6/10 kV (12 kV) e 8,7/15 kV (17kV) tipo: 12GRS3
Empalme en resina para cable
seco tripolar de media tensión.
La reconstrucción del aislamiento y la protección mecanica se realiza
con una cinta espaciadora y resina epoxy inyectada.


producto (mm)
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
12GRS3.50 630
12GRS3.95 660
12GRS3.150 700
12GRS3.240 780
12GRS3.300 820
24GRS3.50 730
24GRS3.95 760
24GRS3.150 800
24GRS3.240 840
24GRS3.300 860
36GRS3.95 960
36GRS3.150 1030
36GRS3.240 1080
45
GRM1 y GRM3
EMPALMES MIXTOS EN RESINA UNIPOLARES O TRIPOLARES
Aplicación Uo/U= 6/10 kV (12 kV), 8,7/15 kV (17kV)
Empalme en resina entre cable
e 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GRM1
seco unipolar o tripolar y cable
de papel impregnado. Uo/U= 12/20 kV (24 kV) tipo: 24GRM3
Conveniente para la instalación
en exterior, línea subterránea,
en agua.
La reconstrucción del aislamiento y la protección
mecanica se realiza con una cinta espaciadora y
resina epoxy inyectada.


producto 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 (mm)
24GRM3.150 730
24GRM1.95 760
24GRM1.150 800
24GRM1.240 840
24GRM1.300 860
24GRM3.150 850
24GRM3.240 900
36GRM1.150 800
36GRM1.240 840
36GRM3.150 850
36GRM3.240 900
46
ALTA TENSIÓN
Índice de productos Pag.

52TTGI1 / 52TTGE1 TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES DE INTERIOR Y DE EXTERIOR 48
52GTS1 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 49
47
52TTGI1 52TTGE1
Aplicación TERMINACIONES TERMORRETRÁCTILES
Terminación termorretráctil de interior para cable DE INTERIOR Y DE EXTERIOR
seco de media tensión. Terminación termorretráctil
de exterior para cable seco de media tensión. Para
instalaciones sujetas a los rayos solares y a cualquier Uo/U= 26/45 kV (52 kV) tipo:
condición climática. 52TTGI1 - 52TTGE1
Está disponible, previa solicitud, una versión
adecuada para ambientes con alta contaminación.
El control de campo eléctrico se realiza mediante
la aplicación de un tubo termorretráctil “GT1” y
un trozo de masilla “MACD”. El aislamiento se
asegura mediante un tubo antitracking “GT2” de
alto espesor.

IEC 60840
Código Rango de Aplicación - Sección (mm2)

Tipo
producto
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000
52TTGI1.50 INTERIOR
52TTGI1.95 INTERIOR
52TTGI1.150 INTERIOR
52TTGE1.50 EXTERIOR
52TTGE1.95 EXTERIOR
52TTGE1.150 EXTERIOR
TTGE apto para Para cable con Disponible kit para Kit de conexión Para uso con otro Kit disponible para Disponibles diversos Disponibles diversos Disponible diversos
instalaciones pantalla de tubo cintas de pantalla. incluido para cable tipo de cable cable tripolar. Elegir sistemas de conexión tipos de terminales sistemas de puesta a
externas de aluminio Poner “A” a la fine del con pantalla de ponerse en kit “TK..”. Véase el de armadura a tierra. tierra de pantallas.
48
52GTS1
Aplicación EMPALMES TERMORRETRÁCTILES
Empalme termorretráctil para cable
seco unipolar de media tensión.
Conveniente para la instalación en Uo/U= 26/45 kV (52 kV)
mantenerlo en niveles de operación seguros. El aislamiento está asegurado por un
garantiza la resistencia mecánica e impide las filtraciones de
agua. Los mismos empalmes son disponibles, bajo petición,
con la interrupción de la pantalla sin o con la conexión
a tierra de pantalla.

IEC 60840
Código Rango de Aplicación - Sección (mm2)

producto
25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000
52GTS1.50
52GTS1.95
52GTS1.150
52GTS1.240
52GTS1.400
52GTS1.630
52GTS1.1000
Para cable con Disponible kit para Kit de puesta a tierra Para uso con otro Para cables con Disponibles diversos Disponibili diversi Disponible diversos
pantalla de tubo cintas de pantalla. hilos de cobre incluido tipo de cable sección diferente sistemas de conexión sistemi di connettore. sistemas de puesta a
49
RESINAS
Índice de productos Page

ISBE RESINAS EPOXI 53
ISM G(M) RESINAS EPOXI 53
ISM GNF RESINAS EPOXI 54
ISPB RESINAS DE POLIBUTADIENO REACCESIBLE 54
ISBE A RESINAS EPOXI AUTOEXTINGUIBLE 55
ISBPG RESINAS DE POLIURETANO 55
ISBPR RESINAS DE POLIURETANO REACCESIBLE 56
ISBP RESINAS DE POLIURETANO 56
51
RESINAS PARA USO ELÉCTRICO
RESINAS EPOXI
La resina epoxi posee optimas propiedades eléctricas y mecánicas. Está utilizada como aislante primario
y como protección mecánica de los empalmes de baja y media tensión. Tiene una buena adherencia
con la cubierta del cable, con el cobre, el aluminio y el plomo. Las bolsas están empaquetadas en dos
componentes.
RESINAS DE POLIURETANO
La resina poliuretanica posee buenas propiedades eléctricas y mecánicas. Está utilizada como aislante
primario en los empalmes de baja tensión y como protección mecánica en los empalmes de media y baja
tensión. Tiene una buena adherencia con la cubierta del cable, con el cobre, el aluminio y el plomo. La
baja temperatura que desarrolla durante la reacción permite usar grandes cantidades. Se empaquetan en
bolsas de dos componentes o para grandes cantidades, en cubetas de plástico.
RESINAS DE POLIBUTADIENO
La resina polibutadienica posee buena propiedad eléctrica. Está utilizada como aislante primario en los
empalmes de baja tensión. Son fácilmente manejables con la mano y están etiquetadas con el respectivo
símbolo de riesgo. Tiene una buena adherencia con la cubierta del cable, con el cobre, el aluminio y el
plomo. Las bolsas están empaquetadas en dos componentes separados por un divisor de fácil separación.
REACH
Las resinas NEXANS no contienen productos incluidos en la lista SVHC (Norma Reach).
LEYENDA SÍMBOLOS DE PELIGRO

Xc Xi Xn
CORROSIVO IRRITANTE PELIGROSO PARA NOCIVO

EL AMBIENTE
52
Aplicación
La resina epoxi ISB se utiliza como aislante primario, ISBE
protección mecánica y selladura en los empalmes de baja RESINAS EPOXI
tensión.
Características técnicas Caracteristicas del producto después de la reacción

Color Negro Resistividad de volumen >1014Ohm.cm ASTM D257
Viscosidad a 25°C 3200±300mPa.s Rigidez dieléctrica >15 kV/mm IEC243
Gel time a 23°C 25 min. Constante dieléctrica <6 IEC250
Pot life 23°C 10 min. Factor de perdida < 0,5 IEC250
Pico exotérmico ~150°C Temperatura máxima de uso 100°C
Código Cantidad por bolsa Xi
producto (gr.)
ISBE17 170
Xc
ISBE25 250
ISBE35 350
ISBE50 500
Diversos tamaños disponibles bajo petición.
Aplicación
La resina epoxi ISM G(M) se utiliza como aislante primario,
ISM G(M)
RESINAS EPOXI
protección mecánica y sellado de los empalmes de media
tensión. Puede ser utilizada vertida o por inyección.

Color Negro Absorción de agua <0,2%
Viscosidad a 25°C 3200±300 mPa.s Rigidez dieléctrica >20 kV/mm IEC243
Gel time a 23°C 20±5 min. Constante dieléctrica <4 IEC250
Pot life a 23°C 10±3 min. Factor de perdida < 0,06 IEC250
Pico exotérmico ~170°C Temperatura máxima de uso >1X1014 ASTM D257
Temperatura máxima de uso 120°C
Xi
Xc
Código Cantidad por bolsa
producto (gr.)
ISM45G(M) 450
Diversos tamaños disponibles bajo petición
53
Aplicación
Se utiliza como aislante primario, protección mecánica y
ISM GNF
RESINAS EPOXI
sellado en los empalmes de baja tensión y como protección
mecánica en los empalmes de media tensión. Puede
ser utilizada vertida o por inyección. El producto esta Tensión máx: Um= 1 kV
homologado por EDF.

Color Negro Absorción de agua <0,1% ASTM D570
Pico exotérmico ~120°C Temperatura máxima de uso 120°C
Gel time a 23°C 57±5 min.
Xi

producto (gr.)
ISM45GNF 440
ISM52GNF 525
Aplicación
Se utiliza como aislante primario y
ISPB
RESINAS DE POLIBUTADIENO REACCESIBLE
sellado en los empalmes de baja
tensión.

Color Blu Resistividad de volumen >1014Ohm.cm ASTM D257
Gel time a 23°C 120 min. Temperatura máxima de uso 100°C
Pico exotérmico a 23°C <30°C
Tiempo total de endurecimiento 24h

producto (gr.)
ISPB30 300
ISPB50 500
54
Aplicación
Se utiliza como aislante primario, protección
ISBE A
RESINAS EPOXI AUTOEXTINGUIBLE
mecánica y sellado en los empalmes de baja
tensión y como protección mecánica en los
empalmes de media tensión. Puede ser utilizada
colada o por inyección. Tensión máx: Um= 1 kV

Color Verde Absorción de agua <0,2% ASTM D570
Pot life 23°C 15±3 min. Temperatura máxima de uso 120°C
Gel time a 23°C 90±20 min. Resistividad de volumen >1015Ohm.cm ASTM D257
Norma UL Autoextinguible V0 (4 mm)
Xi

producto (gr.)
Xc
ISBE A35 350
Aplicación
Se utiliza como aislante primario, protección
ISBPG
RESINAS DE POLIURETANO
mecánica y sellado en los empalmes de
baja tensión. El producto esta homologado
por la norma HD 631-1(incluido ensayos de Tensión máx: Um= 1 kV
hidrólisis en agua.

Color Amarillo Absorción de agua <0,2% ASTM D570

producto (gr.)
ISBP45G 450
Xn
55
Aplicación
Se utiliza como aislante primario y como sellado
ISBPR
RESINA DE POLIURETANO REACCESIBLE
en los aislantes de baja tensión. Es fácil de quitar
para volver a realizar la unión. El producto tiene Tensión máx: Um= 1 kV
las homologaciones ACEA y HD623 (CEI 20-63).

Pico exotérmico 50°C Rigidez dieléctrica >15 kV/mm IEC243
Xn

producto (gr.)
ISBPR35 350
Aplicación
Se utiliza como aislante primario, sellado y como
ISBP
RESINA DE POLIURETANO
protección mecánica en los empalmes de baja
tensión.
El producto es utilizado en los empalmes de baja Tensión máx: Um= 1 kV
tensión homologados según la norma Cenelec
HD 623(CEI 20-63)


Xn
producto (gr.)
ISBP50 500
56
CINTAS, MASILLAS PARA EL USO
ELÉCTRICO, COMPONENTES, TUBOS, PIEZAS
MOLDEADAS Y CONECTORES
Índice de productos Pag.

MBA MASILLAS AISLANTES ANTI TRACKING 58
MNAC MASILLAS DE ALTA CONSTANTE DIELÉCTRICA 58
MACD MASILLAS DE CONTROL DE CAMPO ELÉCTRICO PARA CABLE CON AISLAMIENTO SECO 59
MACDC MASILLAS CONTROL DE CAMPO ELÉCTRICO PARA CABLE CON AISLAMIENTO DE PAPEL 59
NGAF MASILLAS DE SELLADO 60
NGA CINTAS DE GOMA AUTOVULCANIZABLE 61
NGS CINTAS DE GOMA AUTOVULCANIZABLE SEMICONDUCTORA 61
NGASG CINTAS DE SILICONA 62
NAE CINTAS AISLANTES EN PVC 62
NCV CINTAS ADHESIVA DE FIBRA DE VIDRIO 63
NCT CINTAS ADHESIVA DE CONTENCIÓN 63
NS CINTAS ESPACIADORAS 64
AIR 2 CORNETTOBOMBA INYECCIÓN DE RESINA, VALVULAS INYECCIÓN DE RESINA, BOQUILLAS 64
CACU MALLAS DE COBRE ESTAÑADO 65
F / F IS TRENZAS DE COBRE ESTAÑADO CON O SIN AISLAMIENTO 65
M/MO ABRAZADERAS METÁLICAS 66
MS MUELLES DE FUERZA CONSTANTE 66
NT/FAIS ABRAZADERAS DE NYLON 67
CS TERMINALES MECÁNICOS CON TORNILLOS DE CABEZA FUNGIBLE 68
CSM TERMINALES MECÁNICOS CON TORNILLOS DE CABEZA FUNGIBLE 69
TS MANGUITOS MECÁNICOS CON TORNILLOS DE CABEZA FUNGIBLE 70
TSM MANGUITOS MECÁNICOS CON TORNILLOS DE CABEZA FUNGIBLE 71
GT1 TUBOS TERMORRETRÁCTILES PARA EL CONTROL DEL CAMPO ELÉCTRICO 72
GT2 TUBOS ANTI TRAC KING TERMORRETRÁCTILES 73
GT2 FR TUBOS ANTI TRACKING TERMORRETRÁCTILES
RETARDANTES A LA PROPAGANCIÓN DE INCENDIO 74
GT2 S TUBOS ANTI TRAC KING TERMORRETRÁCTILES DE PARED GRUESA 75
GT25 TUBOS TERMORRETRÁCTILES DE DOBLE PARED (AISLANTE -SEMICONDUCTOR ) 76
GT5 TUBOS TERMORRETRÁCTILES SEMICONDUCTORES 77
GT10 TUBOS TERMORRETRÁCTILES BARRERA DE ACEITE 78
GT3 TUBOS TERMORRETRÁCTILES AISLANTES DE PARED MEDIA CON ADHESIVO 79
GT4 TUBOS TERMORRETRÁCTILES AISLANTES DE PARED GRUESA CON ADHESIVO 80
GT7 TUBOS TERMORRETRÁCTILES AISLANTES DE PARED FINA SIN ADHESIVO 81
GT8 TUBOS TERMORRETRÁCTILES AISLANTES DE PARED MEDIA SIN ADHESIVO 82
GT9/GT9 FR TUBOS TERMORRETRÁCTILES AISLANTES DE PARED GRUESA SIN ADHESIVO
RETARDA LA LLAMA 83
GT11 / GT11-R (MTAD)
MANTAS ABIERTAS TERMORRETRÁCTILES 84
36TTS TRIFURCACIONES TERMORRETRÁCTILES SEMICONDUCTORA 85
36TTE TRIFURCACIONES TERMORRETRÁCTILES ANTITRACKING 86
1TTI MULTIFURCACIONES AISLANTES TERMORRETRÁCTILES 87
DPA CAMPANAS TERMORRETRÁCTILES CON ADHESIVO 88
PTD/PTS PROTECCIÓNES RECTAS O A ACODADAS TERMORRETRÁCTILES CON ADHESIVO 89
CAPT CAPUCHÓNES TERMORRETRÁCTILES AISLANTES CON ADHESIVO 90
57
Aplicación
Sellado en empalmes y terminales de media
MBA
MASILLAS AISLANTES ANTI TRACKING
tensión. Conforme a las normas ESI 09 IEC 507
(grado 3 kV - para caracteristica anti tracking).
Color Rojo
Densidad 1,18 g/cm3±10% ASTM D-1505 / ISO R1183
Carga de rotura 1,5 N/mm2 ASTM D-412 / ISO 37
Resistencia a la tracción >350% ASTM D-412 / ISO 37
Constante dieléctrica >5 IEC 250
Resistividad de volumen >1x1014Ohm.cm IEC93
Rigidez dieléctrica >15kV/mm IEC243
Factor de perdida <0,1
Código producto Ancho d (mm) Espesor s (mm) Longitud L (mm)

MBA25-0,5 25 1 500
MBA50x2-0,15 2x50 1,5 150
Aplicación
Control del campo eléctrico en los
MNAC
MASILLAS DE ALTA CONSTANTE DIELÉCTRICA
empalmes de media tensión.
Color Gris claro
Carga de rotura >1 N/mm2 ASTM D-412 / ISO 37
Constante dieléctrica >8-12 IEC 250

MNAC30-1x0,13 30 1 130
MNAC30-2x0,5 30 2 500
MNAC140-0,22N 140 2,5 220
MNAC140-0,195N 140 2,5 195
MNAC130-0,03N 130 1,2 30
MNAC130-0,11N 130 2,5 110
MNAC130-0,22N 130 2,5 220
58
Aplicación
Control del campo eléctrico en
MACD
MASILLAS DE CONTROL DE CAMPO ELÉCTRICO
empalmes y terminales de media
tensión.
PARA CABLE CON AISLAMIENTO SECO
Color Negro
Carga de rotura >0,3 N/mm2 ASTM D-412 / ISO 37
Constante dieléctrica 5-10 IEC 250

MACD38-0,5 38 2 500
MACD38-0,125 38 2 125
MACD110-2x0,09 110 2 90
MACD110-2x0,15 110 2 150
MACD130-0,15N 130 2,5 150
MACD140-2x0,15 140 2 150
MACD180-2x0,15 180 2 150
Aplicación
Control del campo eléctrico en
MACDC
MASILLAS CONTROL DE CAMPO ELÉCTRICO
empalmes y terminales de media
tensión en papel impregnado.
PARA CABLE CON AISLAMIENTO DE PAPEL
Color Gris
Carga de rotura 0,1-0,5 N/mm2 ASTM D-412 / ISO 37
Constante dieléctrica >9-15 IEC 250

MACDC38-0,4 38 2 400
59
Aplicación
Aislamiento y sellado para empalmes y terminales
NGAF
MASILLAS DE SELLADO
de baja tensión. Sellado para empalmes y
terminales de media tensión.
Color Negro
Carga de rotura 2 N/mm2 ASTM D-412 / ISO 37

NGAF38-0,3 38 2 300
NGAF38-0,5 38 2 500
NGAF115-0,245 115 2 245
2 x NGAF12-2x0,15 12 4 150
60
Aplicación
Cinta de goma aislante
NGA
CINTAS DE GOMA AUTOVULCANIZABLE
autovulcanizable utilizada como
aislante primario en empalmes de
baja y media tensión hasta 72kV.
Color Negro
Espesor nominal 0,5 e 0,75 mm
Carga de rotura 3 MPA BS 903
Resistencia a la tracción >550% BS 903
Rigidez dieléctrica >40kV/mm ASTM D 150
Resistividad de volumen >1x1015Ohm.cm ASTM D 257
Factor de perdida <0,005 ASTM D 149
Código producto Ancho (mm) Longitud rollo Longitud rollo (m)

NGA19-5S 19 0,75 5
NGA19-5R 19 0,5 5
NGA19-10S 19 0,75 10
NGA19-10R 19 0,5 10
Aplicación
En empalmes y terminaciones hasta 72kV
NGS
CINTAS DE GOMA AUTOVULCANIZABLE
por el blindaje de el campo eléctrico.
SEMICONDUCTORA
Color Negro
Espesor nominal 0,75 mm
Carga de rotura >1,0 MPA BS 903
Resistividad de volumen <1,5 Ohm.cm ASTM D 257
Código producto Ancho (mm) Longitud rollo (m)

NGS19-1,5 19 1,5
NGS19-5 19 5
61
Aplicación
Protección y reparación de terminales de
NGASG
CINTAS DE SILICONA
media tensión.
Puede utilizarse como barrera de aceite
en empalmes y terminales de papel
impregnado.
Color Gris
Carga de rotura >5 MPA BS 903
Rigidez dieléctrica >15kV/mm ASTM D 150
Resistividad de volumen >1x1011Ohm.cm ASTM D 257
Factor de perdida <0,015 ASTM D 149

NGASG25-1,5 25 1,5
NGASG25-9 25 9,1
Aplicación
Cinta aislante de PVC para uso general, se puede
NAE
CINTAS AISLANTES EN PVC
utilizar como aislante primario hasta 600V.
Color Gris
Carga de rotura >20 N/cm CEI EN60454
Resistencia a la tracción >150% CEI EN60454
Rigidez dieléctrica >40kV/mm CEI EN60454
Inflamable Autoextinguible CEI EN60454

NAE19-5 19 5
NAE19-10 19 10
NAE19-20 19 20
62
Aplicación
Auxilio mecánico a la cinta de
NCV
CINTAS ADHESIVAS DE FIBRA DE VIDRIO
contención en los
empalmes de resina.
Color Blanco
Carga de rotura >20 daN/cm AFERA4004
Resistencia a la tracción 5% AFERA4004

NCV38-10 38 10
Aplicación
Cinta de PVC transparente apto
NCT
CINTAS ADHESIVAS DE CONTENCIÓN
a contener la resina durante el
proceso de inyección.
Color Transparente
Carga de rotura 25 N/cm CEI EN60454
Resistencia a la tracción 150% CEI EN60454
Rigidez dieléctrica >40kV/mm CEI EN60454
Inflamable Autoextinguible CEI EN60454

NCT38-20 38 20
63
Aplicación
Cinta espaciadora tubular de plástico, para
NS
CINTAS ESPACIADORAS
empalmes de resina inyectada.

NS 50-8 50 8
Aplicación
Bomba de acero inoxidable para inyectar la resina
AIR 2 CORNETTO
BOMBAS INYECCIÓN DE RESINA
en los empalmes de baja y media tensión. Válvula
inyección de resina
VALVULA INYECCIÓN DE RESINA
BOQUILLAS
Bomba
Corneta
Boquilla
Valvolas
64
Aplicación
Malla de cobre estañado para
CACU
MALLAS DE COBRE ESTAÑADO
restablecer la continuidad de la pantalla
en empalmes de baja y media tensión.
Material cobre electrolítico 99,95%

CACU-60X1,5 60 1,5
CACU-60X2 60 2
CACU-60X3 60 3
CACU-60X5 60 5
CACU-60X10 60 10
CACU-100X2 100 2
CACU-100X3 100 3
Aplicación
Trenza de cobre estañado de conexión a tierra y
F / F IS
TRENZAS DE COBRE ESTAÑADO
conexión de las pantallas y armaturas en los empalmes y
terminacciones de baya, media y alta tension.
CON O SIN AISLAMIENTO
Material
Material cobre electrolítico 99,95%
Código producto Secciónone (mm2) Longitud (m)

F 10 - 1 10 1
F 16 - 1 16 1
F 25 - 1 25 1
F 35 - 1 35 1
F 10 IS - 1 10 AISLADA 1
65
Aplicación
Conexión y fijación de la armadura en los empalmes y
M/MO
ABRAZADERAS METALICAS
terminacciones de baya, media y alta tension.
Material AISI 430 (acero) Material AISI 304 (acero inox)
Código producto Ø min/max mm. Código producto Ø min/max mm.

M300 10/18 MO400 16/38
M400 16/25 MO500 27/51
M500 20/32 MO600 33/57
M600 25/40 MO700 40/64
M700 32/50 MO800 46/70
M800 40/60
M900 50/70
M1000 60/80
M1100 70/90
M1200 80/100
M1300 90/110
M100 50/100
M140 50/140
M160 50/160
Aplicación
Sistema de conexión de pantallas de cables sin
MS
MUELLES DE FUERZA CONSTANTE
soldadura.
Material AISI 301
Código producto Diametro min (mm) Diametro max (mm) Ancho (mm)
MS9-15 9 15 16
MS14-22 14 22 19
MS18-29 18 29 19
MS23-37 23 37 19
MS31-50 31 50 19
MS44-70 44 70 19
MS58-94 58 94 19
66
Aplicación
Abrazaderas de nylon para uso general.
NT/FAIS
ABRAZADERAS DE NYLON
Material Nylon
Código producto Ancho L (mm) Longitud L (mm)

NT90 4,8 90
NT150 4,8 150
NT250 4,8 250
NT330 4,8 330
NT501 4,8 500
FAIS 50 8 50
FAIS 100 8 100
FAIS 125 8 125
67
CS
TERMINALES MECÁNICOS CON TORNILLOS DE
CABEZA FUNGIBLE
Aplicación
Los terminales mecánicos con tornillos de Tensión máx: Um= 11 kV
cabeza fungible estan diseñados para la
conexion de cable hasta 11kV con conductor
de cobre o aluminio.
El cuerpo del terminal es de aluminio
estañado. Los tornillos de cabeza fungible
están hechos de latón estañados.

IEC 61238-1
Código Sección aluminio (mm2) Sección cobre (mm2) Dim. (mm)

producto redondo sectoral redondo sectoral Ø bornaje L Ø exterior
CS6-25SKVK 16-35 16-25 10-25 16-25 13 40 16
CS25-95SKVK 25-95 25-95 25-95 25-95 13 60 28
CS25-185SKVK 35-185 35-185 25-150 25-150 13 95 33
CS120-240SKVK 120-240 120-240 120-185 120-185 13 100 38
68
CSM
TERMINALES MECÁNICOS CON TORNILLOS DE
CABEZA FUNGIBLE
Aplicación
Los terminales mecánicos con Tensión máx: Um= 72 kV
tornillos de cabeza fungible estan
diseñados para la conexion de
cable hasta 72kV con conductor de
cobre o aluminio.
El cuerpo del terminal es de aluminio

IEC 61238-1

producto redondo sectoral redondo sectoral Ø bornaje L Ø exterior
CSM 16-95X12 13
16÷95 25÷70 10÷70 25÷70 60 24
CSM 16-95X16 17
CSM 50-150X12 50÷150 50÷120 35÷120 50÷120 13 79 30
CSM 70-240X12 70÷240 70÷185 70÷240 70÷185 13 95 33
CSM 95-240X12 13
95÷240 95÷185 95÷240 95÷185 95 33
CSM 95-240X16 17
CSM 120-300X12 13
120÷300 120÷240 120÷300 120÷240 100 38
CSM 120-300X16 17
CSM 185-400X12 13
185÷400 185÷300 185÷400 185÷300 115 42
CSM 185-400X16 17
CSM 400-630X12 13
CSM 400-630X16 400÷630 400÷500 400÷500 400÷500 17 130 52
CSM 400-630X20 21
CSM 630-1000X12 13
CSM 630-1000X16 630÷1000 630÷800 630÷800 630÷800 17 160 65
CSM 630-1000X20 21
69
TS
MANGUITOS MECÁNICOS CON TORNILLOS
DE CABEZA FUNGIBLE

Los manguitos mecánicos con
cobre o aluminio.
El cuerpo del manguito es de aluminio

IEC 61238-1

producto redondo sectoral redondo sectoral L Ø exterior
TS4-16 - - 2.5-16 - 40 12
TS6-25SVTVK 16-35 16-25 10-25 16-25 40 16
TS16-50SVTVK 16-50 16-50 16-50 16-50 55 21
TS25-95SVTVK 25-95 25-95 25-95 25-95 55 25
TS25-150SVTVK 25-150 25-120 25-120 25-120 70 28
TS25-185SVTVK 35-185 35-185 25-150 25-150 80 35
70
TSM
MANGUITOS MECÁNICOS CON TORNILLOS
DE CABEZA FUNGIBLE

Los manguitos mecánicos con
cobre o aluminio.
El cuerpo del manguito es de aluminio

IEC 61238-1

producto redondo sectoral redondo sectoral L Ø exterior
TSM 16-95 16÷95 25÷70 10÷70 25÷70 70 24
TSM 50-150 50÷150 50÷120 35÷120 50÷120 85 30
TSM 70-240 70÷240 70÷185 70÷240 70÷185 120 35
TSM 95-240 95÷240 95÷185 95÷240 95÷185 120 33
TSM 120-300 120÷300 120÷240 120÷300 120÷240 142 38
TSM 185-400 185÷400 185÷300 185÷400 185÷300 170 42
TSM 400-630 400÷630 400÷500 400÷500 400÷500 200 52
TSM 630-1000 630÷1000 630÷1000 630÷800 630÷800 220 65
71
GT1
TUBOS TERMORRETRÁCTILES
Aplicación PARA EL CONTROL DEL CAMPO ELÉCTRICO
Como control del campo eléctrico
en empalmes y terminales de media
tensión hasta 52kV
Material Poliolefina reticulada
Color Negro
Temperatura de aplicación -40°C a +135°C
Temperatura de contracción 125°C
Carga de rotura 15÷21 N/mm 2 ASTM D-412 / ISO 37
Resistencia a la tracción 200%÷500% ASTM D-412 / ISO 37
Resistividad de volumen >1x1010Ohm.cm IEC 93
Libre de halogenos
Código Ø Interior d/d1 (mm) Espesor s1 (mm) Longitud de la bobina L (m)

GT1-15 16/8 1,8 25
GT1-20 20/10 1,6 25
GT1-25 26/12 2,5 25
GT1-30 30/15 2,7 25
GT1-30 C 30/10 3,7 20
GT1-40 45/20 3,0 20
GT1-40 C 45/15 3,0 20
GT1-50 50/25 3,0 20
GT1-60 65/30 3,3 20
GT1-60 C 65/22 3,3 20
GT1-76 76/38 3,3 20
GT1-95 95/45 3,6 10
d = diámetro antes de la contracción / d1 = diámetro después de la contracción / s1 = Espesor después de la contracción
72
GT2
TUBOS ANTI TRACKING TERMORRETRÁCTILES
Aplicación
Aislamiento en los empalmes y terminales de
media tensión.
La propiedad anti tracking garantiza altas
prestaciones de las terminaciones de interior
y exterior.
Color Rojo
Resistencia a la tracción 500% ASTM D-412 / ISO 37
Absorción del agua <0,2% DIN53495 / ISO 92
Constante dieléctrica <3,5 IEC 250
Rigidez dieléctrica >20 kV/mm IEC 243
Resistividad de volumen >1x1014Ohm.cm IEC 93
Resistencia anti tracking pass rate 4,5 kV IEC 507
Libre de halogenos
Código Ø Interior d/d1 (mm) Espesor s1 (mm) Longitud de la bobina L (m)

GT2-20 23/8 1,4 40
GT2-30 34/10 2,5 40
GT2-35 39/12 2,8 40
GT2-40 48/19 2,9 30
GT2-50 59/24 3,0 20
GT2-60 65/29 3,1 20
GT2-70 80/38 3,2 20
GT2-100 120/50 3,8 20
GT2-130 130/50 4,0 20

Aplicación en barras A
B
Aplicación en barras redondas
Código A+B min (mm) A+B max (mm) Ømin (mm) Ø max (mm)
GT2-20 15 30 10 18
GT2-30 18 44 12 29
GT2-35 22 50 14 34
GT2-40 35 62 21 43
GT2-50 44 76 26 54
GT2-60 53 84 31 60
GT2-70 69 103 40 75
GT2-100 91 165 52 110
73
GT2 FR
TUBOS ANTI TRACKING TERMORRETRÁCTILES
RETARDANTES A LA PROPAGACIÓN DE INCENDIO
Aplicación
La funda GT2 FR tiene las mismas propiedades eléctricas
que la funda GT2. Además, la característica de retardar
la llama, permite el uso en todas las situaciones donde el
riesgo de incendios es particularmente alta (el producto
se debe utilizar con cables no propagadores de llama).
Aprobado para uso en centrales nucleares.
Color Rojo
Constante dieléctrica <5 IEC 250
Resistividad de volumen 14
>1x10 Ohm.cm IEC93
Índice de oxigeno >27% ASTM-D2863
Inflamable suparaato IEC60684-2
Libre de halogenos
Código Ø Interior d/d1 (mm) Espesor s1 (mm) Longitud de la bobina L

GT2-20 FR 23/8 1,4 40
GT2-30 FR 34/10 2,5 40
GT2-35 FR 39/12 2,8 40
GT2-40 FR 48/19 2,9 30
GT2-50 FR 59/24 3,0 20
GT2-60 FR 65/29 3,1 20
GT2-70 FR 80/38 3,2 20
GT2-100 FR 120/50 3,8 20
GT2-130 FR 130/50 4,0 20
74
GT2 S
TUBOS ANTI TRACKING TERMORRETRÁCTILES DE PARED GRUESA
Aplicación
Aislamiento en los empalmes y
terminales hasta 72kV.
La propiedad anti tracking
ofrecen una optima prestación
con los terminales exteriores y
interiores.
Color Rojo
>1x10 Ohm.cm IEC 93
Libre de halogenos

GT2-30S 34/10 4,2 30
GT2-40S 48/19 4,2 20
GT2-50S 59/24 4,5 20
GT2-60S 65/29 4,5 20
GT2-70S 80/38 4,5 20
GT2-100S 120/50 5,2 20
75
GT25
TUBOS TERMORRETRÁCTILES DE DOBLE PARED
(AISLANTE-SEMICONDUCTOR)
Aplicación
Como aislante primario y para restablecer la
pantalla en empalmes hasta 52kV.
Color Negro
1x10 Ohm.cm IEC93
Resistencia a la descarga pass rate 4,5 kV IEC 507
Parte semiconductora

Color Negro
Contenido de carbón black >10% ASTM2671
Resistividad de volumen <20 Ohm.cm IEC93
Libre de halogenos
Código Ø Interior d/d1 (mm) Espesor s1 (mm) Longitud standard L (mm)

GT25-60 63/15 9 400
GT25-80 80/15 11 350
GT25-80S 80/15 12,5 500
GT25-100 100/34 13 500
GT25-100S 100/25 15 600

76
GT5
TUBOS TERMORRETRÁCTILES SEMICONDUCTORES
Aplicación
Para restablecer la pantalla en los
empalmes de media tensión.
Color Negro
Contenido de carbón black >10% ASTM2671
Libre de halogenos

GT5-35 41/12 2,5 40
GT5-50 56/16 2,5 40
GT5-60 69/19 2,5 40
GT5-80 81/22 2,8 40
GT5-95 101/25 3,0 30
GT5-140 149/42 4,2 30
77
GT10
TUBOS TERMORRETRÁCTILES BARRERA DE ACEITE
Aplicación
Protección y sellado del cable en papel
impregnado para los empalmes y
terminales termorretráctiles de media
tensión.
Color Transparente
Temperatura de aplicación -40°C a+135°C
Carga de rotura 16 N/mm 2 ASTM D-412 / ISO 37
Envejecimiento térmico (168h / 1550°C) ISO188
Corrosión No corrosión ASTM D2671 (método A)
Libre de halogenos

GT10-25 30/8 2,5 40
GT10-40 41/12 3,0 40
GT10-60 69/19 3,3 30
78
GT3
TUBOS TERMORRETRÁCTILES AISLANTES
DE PARED MEDIA CON ADHESIVO
Aplicación
Sellado y aislamiento primario en
empalmes para cable de baja tensión.
Sellado y protección en empalmes para
cable de media tensión.
Color Negro
Carga de rotura 20÷25 N/mm 2 ASTM D-412 / ISO 37
Resistencia a hongos y moho pass rate 1 ASTM G 21
Contenido de carbón black >2,5% ASTM2671
Resistencia a los agentes químicos (tratamiento con 0,1NNa2SO4, H2SO4, NaOH, NaCI)
Libre de halogenos
Código Ø Interior d/d1 (mm) Espesor s1 (mm) Longitud standard L (m)

GT3-12 12/3 2,0 1,5
GT3-15 18/4 2,0 1,5
GT3-20 23/6 2,2 1,5
GT3-30 34/8 2,5 1,5
GT3-40 41/12 2,5 1,5
GT3-50 56/16 2,5 1,5
GT3-70 81/22 2,8 1,5
GT3-95 101/25 3,0 1,5
GT3-120 124/34 3,0 1,5
GT3-140 149/42 3,5 1,5
GT3-160 169/50 3,5 1,5
GT3-180 189/60 3,5 1,5
GT3-200 209/70 3,5 1,5
79
GT4
DE PARED GRUESA CON ADHESIVO
Aplicación
Sellado y aislamiento
primario en empalmes
para cable de baja
tensión.
Sellado y protección en
empalmes para cable de
media tensión.
Color Negro
Carga de rotura 20÷25 N/mm2 ASTM D-412 / ISO 37
>1x10 Ohm.cm IEC93
Libre de halogenos

GT4-30 34/8 3,5 1,5
GT4-40 41/12 4,5 1,5
GT4-50 56/16 4,5 1,5
GT4-70 73/22 4,5 1,5
GT4-90 90/22 4,5 1,5
GT4-120 130/40 4,5 1,5
GT4-140 147/42 4,6 1,5
GT4-160 167/50 4,6 1,5
GT4-180 187/60 4,6 1,5
GT4-200 207/70 4,6 1,5
80
GT7
DE PARED FINA SIN ADHESIVO
Aplicación
Aislamiento y protección contra la
corrosión.
Color Negro
>1x10 Ohm.cm IEC93
Libre de halogenos
Código Ø Interior d/d1 (mm) Espesor s1 (mm) Rollos standard L (m)

GT7-1,2 1,2/0,6 0,45 200
GT7-1,6 1,6/0,8 0,45 200
GT7-2,4 2,4/1,2 0,51 200
GT7-3,2 3,2/1,6 0,51 200
GT7-4,8 4,8/2,4 0,51 200
GT7-6,4 6,4/3,2 0,64 150
GT7-9,5 9,5/4,8 0,64 150
GT7-12,7 12,7/6,4 0,64 100
GT7-16 16-8,2 0,76 50
GT7-19 19/9,5 0,76 50
GT7-25,4 25,4/12,7 0,89 50
GT7-32 32/16 1,02 50
GT7-38,1 38,1/19 1,02 25
81
GT8
DE PARED MEDIA SIN ADHESIVO
Aplicación
Aislamiento primario en
empalmes de baja tensión.
Protección en empalmes de
media tensión.
Color Negro
Libre de halogenos

GT8-12 12/4 2,0 40 (Bob.)
GT8-20 23/6 2,2 40 (Bob.)
GT8-30 34/8 2,5 40 (Bob.)
GT8-40 41/12 2,5 40 (Bob.)
GT8-50 56/16 2,5 30 (Bob.)
GT8-60 69/19 2,5 30 (Bob.)
GT8-70 81/22 2,8 1,5
GT8-95 101/25 3,0 1,5
GT8-120 124/34 3,0 1,5
GT8-140 149/42 3,5 1,5
GT8-160 169/50 3,5 1,5
GT8-180 189/60 3,5 1,5
GT8-200 209/70 3,5 1,5
82
GT9/GT9 FR
TUBOS TERMORRETRÁCTILES AISLANTES DE PARED GRUESA
SIN ADHESIVO RETARDANTES A LA PROPAGANCIÓN DE INCENDIO
Aplicación
Aislamiento primario en empalmes para cable
de baja tensión. El tubo GT9 FR tiene las mismas
propiedades eléctricas que el GT9. Además al
tener la característica de ser ignifugo permite el uso
en zonas con riesgo de incendio particularmente
grave. El tubo debe ser usado en combinación con
cable que retarda la llama. Puede ser utilizado en
entornos nucleares.
Color Negro
Per guaine tipo FR:
Índice de oxigeno >27% ASTM-D2863
Inflamable passed IEC60684-2
Libre de halogenos

GT9-30 / GT9-30 FR 30/9 3,0 1,5
GT9-40 / GT9-40 FR 41/12 3,7 1,5
GT9-50 / GT9-50 FR 56/16 4,3 1,5
GT9-70 / GT9-70 FR 73/22 4,5 1,5
GT9-90 / GT9-90 FR 90/22 4,5 1,5
GT9-120 / GT9-120 FR 130/34 4,5 1,5
GT9-140 / GT9-140 FR 147/42 4,6 1,5
GT9-160 / GT9-160 FR 167/50 4,6 1,5
GT9-180 / GT9-180 FR 187/60 4,6 1,5
GT9-200 / GT9-200 FR 207/70 4,6 1,5
83
GT11 / GT11-R (MTAD)
MANTAS ABIERTAS TERMORRETRÁCTILES
Aplicación
Las mantas termorretráctiles abiertas son concebidas para la reconstrucción de cubiertas de cable pudiendo
ser también utilizadas como empalmes o protección contra la corrosión. Realizadas con el interior un
adhesivo termofundible. Al calor, la funda se contrae el adhesivo fluye, formando una perfecta adaptación
a la cubierta del cable. Una cremallera lineal, realizada en acero inoxidable asegura su cierre sobre la
cubierta del cable. Están disponibles también en versión reforzada ( tipo R)
Color Negro
>1x10 Ohm.cm IEC93
Resistencia a los agentes químicos (tratamiento con 0,1NNa2SO4,
H2SO4, NaOH, NaCI)
Libre de halogenos

GT11-34 / GT11-34 R 41/10 2,5 1,5
GT11-50 / GT11-50 R 55/15 2,5 1,5
GT11-75 / GT11-75 R 75/22 2,8 1,5
GT11-105 / GT11-105 R 105/30 3 1,5
GT11-120 / GT11-120 R 120/40 3,5 1,5
GT11-146 / GT11-146 R 146/38 3,5 1,5
GT11-164 / GT11-164 R 164/42 3,5 1,5
GT11-200 / GT11-200 R 200/55 3,5 1,5

Lunghezze differenti disponibili su richiesta.
84
36TTS
TRIFURCACIONES TERMORRETRÁCTILES SEMICONDUCTORAS
Aplicación
Sellado en cables con aislamiento de papel y seco.
Excelente protección mecánica. Interior con adhesivo para
un sellado fiable. Para aplicación interior y exterior.
Color Negro
Densidad 1 g/cm3±10% ASTM D-1505 / ISO R1183
Libre de halogenos
Código longitud después

Ø cuerpo (mm) Ø dedos (mm)
producto la contracción L (mm)
36TTS13 55/23 23/8 135
36TTS23 75/31 32/14 170
36TTS33 110/46 52/22 170
36TTS43 135/56 64/28 230
85
36TTE
TRIFURCACIONES TERMORRETRÁCTILES ANTITRACKING
Aplicación
Aislamiento y sellado en cables con aislamiento de papel y seco. Excelente protección eléctrica y mecánica.
Interior con adhesivo para un sellado fiable. Para aplicación interior y exterior.
Color Rojo
Temperatura de aplicación -40°C a +135 °C
Temperatura de contracción >125 °C
Densidad 1,2 g/cm³ ± 10% ASTM D-1505 / ISO R-1183
Resistencia a la tracción >200% ASTM D-412/ ISO 37
Constante dieléctrica ≤5 IEC 250
> 1x10 Ohm.cm IEC93
Rigidez dieléctrica > 10 kV / mm IEC243
Resistencia anti tracking Pass rate 3,25 kV ASTM D-23-03
Libre de halogenos

36TTE13 55/23 23/8 135
36TTE23 75/31 32/14 170
36TTE33 110/46 52/22 170
36TTE43 125/47 55/20 200
36TTE53 135/56 64/28 230
86
1TTI
MULTIFURCACIONES AISLANTES TERMORRETRÁCTILES
Aplicación
Aislamiento y sellado en cables con aislamiento de papel y seco. Excelente protección eléctrica y mecánica.
Interior con adhesivo para un sellado fiable. Para aplicación interior y exterior.
Color Negro
Temperatura de aplicación -40°C a +135 °C
Temperatura de contracción 125 °C
Densidad 1 g/cm3 ± 10% ASTM D-1505 / ISO R-1183
Constante dieléctrica ≤5 IEC250
Rigidez dieléctrica >10 kV/mm IEC243
Libre de halogenos

Bifurcacion
1TTI02 20/8 10/4 60
1TTI12 28/9 12/4 70
Trifurcacion
1TTI13 35/13 13/4 85
1TTI23 60/22 24/8 140
1TTI33 80/33 36/16 170
1TTI43 110/47 38/20 170
1TTI53 135/55 65/27 200
1TTI63 155/55 65/27 210
Cuadrifurcacion
1TTI04 28/9 8/4 70
1TTI14 38/14 12/4 85
1TTI24 55/20 21/7 140
1TTI34 72/22 25/9 170
1TTI44 90/35 34/14 170
1TTI54 125/50 50/20 200
87
DPA
CAMPANAS TERMORRETRÁCTILES CON ADHESIVO
Aplicación
Incremento de la línea de fuga en los terminales
de media tensión.
Color Rojo
Carga de rotura >6 N/mm 2 ASTM D-412 / ISO 37
Resistividad de volumen 1x1012Ohm.cm IEC93
Libre de halogenos
Código Ø interior (mm) Ø exterior (mm)

DPA4317 35/16 92
DPA4307 52/26 124
DPA4318 72/35 142
DPA4318 XL 95/35 142
DPA5853 100/35 200
88
PTD/PTS
PROTECCIÓNES RECTAS O ACODADAS
TERMORRETRÁCTILES CON ADHESIVO
Aplicación
Permite la reducción de la
distancia entre las fases en las
cabinas de media tensión.
Color Rojo
Carga de rotura >6 N/mm 2 ASTM D-412 / ISO 37
Resistividad de volumen 1x1012Ohm.cm IEC93
Libre de halogenos
Código Rango pasatapas Ø (mm) Rango terminales Ø (mm)

PTD1 80/33 34/20
PTD2 80/33 58/20
PTS1 70/37 36/20
PTS2 95/37 67/27
89
CAPT
CAPUCHÓNES TERMORRETRÁCTILES
AISLANTES CON ADHESIVO
Aplicación
Sellado de las extremidades
de los cables de baja y media
tensión.
Color Negro
Densidad 1 g/cm3±10% ASTM D-1505 / ISO R1183
Libre de halogenos
Código Longitud mínima después de la

Range Ø (mm)
producto contracción (mm)
CAPT12 12/4,5 35
CAPT14 14/6 35
CAPT20 20/8 45
CAPT26 26/11 60
CAPT40 40/16 100
CAPT57 57/22 100
CAPT75 75/32 120
CAPT105 105/45 120
CAPT130 128/58 140
CAPT145 145/57 140
CAPT160 158/60 140
Disponibles, bajo petición con valvula (CAPTV).
90
91
LISTA PRODUCTOS NEXANS HOMOLOGADOS ENDESA
Código producto Código ENDESA Notas

24GTS1.150DES 6702079
24GTS1.240DES 6700050
24GTS1.400DES 6700051
36GTS1.150DES 6700052
36GTS1.240DES 6700053
36GTS1.400DES 6702063
24GAS1.150DES 6702064
24GAS1.240DES 6702065
24GAS1.400DES 6702066
36GAS1.150DES 6700056
36GAS1.240DES 6700057
36GAS1.400DES 6700058
24TTME1.150DES 6700059
24TTME1.240DES 6700062
24TTME1.400DES 6700063
36TTME1.150DES 6700064
36TTME1.240DES 6700065
36TTME1.400DES 6702069
24TTMI1.150DES 6702070
24TTMI1.240DES 6702071
24TTMI1.400DES 6702072
36TTMI1.150DES 6702076
36TTMI1.240DES 6702077
36TTMI1.400DES 6702078
24TTMI1.95DES 6702079
24TEA1.150DES 6700072
24TEA1.240DES 6700073
24TEA1.400DES 6700074
36TEA1.150DES 6700075
36TEA1.240DES 6700897
36TEA1.400DES 6700898
24TIA1.95DES 6705154
24TIA1.150DES 6700054
24TIA1,240DES 6700049
24TIA1.400DES 6700050
36TIA1.150DES 6700051
36TIA1.240DES 6700052
36TIA1.400DES 6700053
24GTS1.400FES 6702061
36GTS1.150FES 6702062
36GTS1.240FES 6702063
36GTS1.400FES 6702064
24GAS1.400FES 6702065
36GAS1.150FES 6702066
36GAS1.240FES 6700054
36GAS1.400FES 6700055
92

24TTME1.400FES 6700056
36TTME1.150FES 6700057
36TTME1.240FES 6700058
36TTME1.400DES 6700059
24TTMI1.400FES 6700060
36TTMI1.150FES 6700061
36TTMI1.240FES 6700062
36TTMI1.400FES 6700063
24TEA1.400FES 6700064
36TEA1.150FES 6700065
36TEA1.240FES 6700896
36TEA1.400FES 6702067
24TIA1.400FES 6702068
36TIA1.150FES 6702069
36TIA1.240FES 6702070
36TIA1,400FES 6702071
K434TB27400FCE 6702072
M430TB22150FCE 6702073
M430TB27240FCE 6702074
M434TB32400FCE 6702075
K158LRFG95FCE 6702076
M430TB22150FCECP 6702077
K430TB1695FCECP 6702078
? 6703131
PITO.E 6705091
K430TB22150FAE 6700070
K430TB27240FEE 6700071
K152GAB95AL2 6703603
24GTS1.240EAC 6700048
24GTS1.240EAC 6700049
24GAS1.240EAC 6702061
24GAS1.240EAC 6702062
24TTME1.240E2 6700054
24TTME1,240E2 6700055
24TTMI1.240E2 6700060
24TTMI1.240E2 6700061
24TTMI1.240E2 6700896
24TEA1.240E2 6702067
24TEA1.240E2 6702068
24TIA1.240E2 6702073
24TIA1.240E2 6702074
24TIA1.240E2 6702075
K158GAB95AL2 6708551
K430TB22150FA 6708552
93
94
para Nexans Italia • 2011
Global expert in cables and cabling systems
La empresa se reserva el derecho de modificar sin previo aviso

la información contenida en este catálogo
Para mayor información contactar a:
Nexans Iberia S.L. - Accesorios de energía Nexans Italia S.p.A. - Power Cable Accessories
C.L. Polinyà (Barcelona) España Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Liocorno, ing. 1
Ctra. Sentmenat Km 2,6 Via Paracelso 2 • 20041 AGRATE BRIANZA (MB)
telf: +34.93 713 39 45 - Fax: +34.93 713 40 69 tel: +39.039.6434504 - +39.039.6434517
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
www.nexans.com

Catalogo Nexans

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Nexans

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Nexans

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Accesorios de energía

para baja, media y alta tensión

Introducción empalmes y terminales de ca- y centros de investigación y de-

Producción Nexans Italia fabrica y comer-

630 l de la planta antes de ser

AISLANTE C Papel impregnado con mezcla normal

FORMA DEL CABLE - Sin símbolo : Cable unipolar

CUBIERTA E E Cubierta termoplástica (Ez)

Indice de productos Pag.

1GRD / 1GRT EMPALMES DE DERIVACIÓN EN RESINA 7

1GGR EMPALMES RECTOS Y DE DERIVACIÓN EN GEL 8

1GGL EMPALMES RECTOS Y DE DERIVACIÓN EN GEL CON CERRADURA RADIAL 9

1GLT1 / 1GLT4 EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 10

1GLT C-E/1GLT4 KI EMPALMES TERMORRETRÁCTILES 11

1GDT EMPALMES TERMORRETRÁCTILES DE DERIVACIÓN 12

1TTE TERMINACIO NES TERMORRETRÁCTILES 13

Tensión máx: Um = 1kV

De acuerdo con la norma

1GRL1 ACK-L1 ISBE 190

1GRL2 ACK-L2 ISBE 275

1GRL3 ACK-L3 ISBE 360

1GRL3,5 ACK-L3,5 ISBE 400

1GRL4 INCLUSO ISBP 440

1GRL5 INCLUSO ISBP 650

1GRL6 INCLUSO ISBP 810

Resina standard: ISBE para 1GRL1, 1GRL2, 1GRL3 y 1GRL3,5

Tensión máx: Um= 1 kV

De acuerdo con la norma

Rango de Aplicación / derivación 30°

1GRD1 ACK-D1 ISBE 190

1GRD2 ACK-D2 ISBE 275

1GRD3 INCLUSO ISBP 360

1GRD4 INCLUSO ISBP 435

1GRD5 INCLUSO ISBP 675

Resina standard: ISBE para 1GRD1 y 1GRD2

Rango de Aplicación / derivación 90°

1GRT1 ACK-D1 ISBE 290

Resina standard: ISBE

De acuerdo con la norma

1GGR1 1x1,5-1x35 1x1,5-1x35 1x1,5-1x25

1x10-1x95 2x1,5-2x10 1x6-1x50 2x1,5-2x6 1x1,5-1x25 2x1,5-2x4

1x35-1x150 2x16-2x35 1x25-1x120 2x10-2x25 1x10-1x95 2x1,5-2x16

De acuerdo con la norma

Código Sección (mm2)

Código Sección (mm2)

De acuerdo con la norma

Código Rango de Aplicación para cable unipolar - Sección (mm2) L

Código Rango de Aplicación para cable cuadripolar - Sección (mm2) L

De acuerdo con la norma

Código Rango de Aplicación para cable cuadripolar armado - Sección (mm2) L

De acuerdo con la norma

1GDT2 4x6÷4x10 2x2,5-4x2,5

1GDT3 4x6÷4x25 2x2,5-4x2,5

1GDT4 3x35+25÷3x95+50 2x2,5-4x25

De acuerdo con la norma

Rango de Aplicación - Sección (mm2)

Disponible bajo petición para cables armado

Índice de los productos Pag.

Tensión máx: Um= 36 kV