Guía Mulan
Guía Mulan
Guía Mulan
Hua Mulan
Hua Mulan (en chino tradicional: 花木蘭, en chino simplificado: 花木兰, pinyin: Huā Mùlán), fue una
figura legendaria en la antigua China que vivió durante la dinastía Wei del Norte. Su historia fue descrita
originalmente en una canción popular durante las dinastías, pero no fue registrada por el historiador
oficial de China. Es la canción Folclórica “Balada de Mulan” que hizo que su historia heroica se prolongara
durante miles de años.
La “Balada de Mulan” cuenta su historia en forma muy clara y concisa. Se dice en la balada que cuando
su anciano padre recibió una orden para luchar en la guerra, Mulan decidió unirse al ejército en su lugar.
En la antigua China, los ejércitos constaban solamente de hombres, así que Mulan se disfrazó y combatió
en el campo de batalla. Durante muchos años, ella soportó la vida militar sin que se descubriera su
verdadero género.
Luchó valientemente en numerosas batallas y obtuvo muchos premios militares. Cuando terminó su
servicio en el ejército, el emperador le quiso conceder un puesto de alto rango en la corte como
recompensa. Sin embargo, ella renuncia a todas ellas y pide que en su lugar se le permita regresar a su
ciudad natal como un civil normal. Finalmente, regresó a casa y se reunió felizmente con su familia.
Ocurrió entonces, la escena más dramática. Como Mulan cambió su ropa por la de dama y se paró frente
a sus compañeros soldados, quienes la acompañaron en el camino a casa, todos quedaron sorprendidos
y se dieron cuenta que Mulan, de hecho, era mujer.
Balada de Mulan
El sonido de un suspiro tras otro,
como Mulan se tejen en la puerta.
No hay sonido del telar y lanzadera,
sólo la niña lamentándose.
Pregúntale en quien piensa,
pregúntale por quien suspira ella.
“No hay nadie, en quien pienso,
no hay nadie que anhelo.
Anoche vi el anuncio del ejército,
el Khan está llamando a un gran proyecto
Una docena de volúmenes de rollos de batalla,
cada uno con el nombre de mi padre.
Mi padre no tiene ningún hijo adulto,
y no tengo ningún hermano mayor.
Estoy dispuesta a comprar un caballo y la montura,
ir a la batalla en lugar de mi padre”.
Ella compra un corcel fino en el mercado de Oriente;
una silla y manta en el mercado occidental;
un freno en el mercado sur;
y un largo látigo en el mercado del Norte.
Ella se despide de sus padres en la madrugada,
para acampar junto al Rio Amarillo en la oscuridad.
No hay sonido proveniente de sus padres a su niña,
sólo las rugientes aguas del Río Amarillo.
Corporación Educacional del Arzobispado de Santiago
Liceo Alberto Hurtado
a) Personificación.
b) Comparación.
c) Metáfora.
d) Antítesis.
a) Exagera las distancias que recorrió Mulan para validarla como una guerrera extraordinaria.
b) Exagera su destreza con el caballo para decir que Mulan es mejor que cualquier hombre.
c) Exagera el uso de los animales en la guerra para indicar que no se debe maltratarlos.
d) Exagera las hazañas que vivió Mulan en la guerra para justificar su elección de ir a ella.
10. ¿Por qué Mulan tuvo que vestirse y comportarse como un guerrero?