NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5521

2018-03-21

CORDONES FLEXIBLES TIPO "ENCAUCHETADOS"

Y CABLES TIPO "DÚPLEX" PARA EQUIPOS
ELECTRODOMÉSTICOS, EXTENSIONES Y
CONEXIONES PORTÁTILES

E: FLEXIBLE CORDS FOR HOUSEHOLD APPLIANCES

INSTALLATION, EXTENSION CORDON SETS AND
PORTABLE CONNECTIONS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: conductor eléctrico; cordón flexible;

cable dúplex; cable encauchetado;
electrodomésticos; extensiones;
cable-especificaciones; conexiones
portátiles.

I.C.S.: 29.060.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Tercera actualización

Editada 2018-03-28
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5521 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2018-03-21.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 140 Cables y conductores de potencia y
energía.

BOREALIS COLOMBIA SAS FABRICA DE CABLES Y ENCHUFES

CABLECOL (FCE) SAS
CABLES DE ENERGÍA Y DE FACELEC LTDA.
TELECOMUNICACIONES S.A. GPA SAS
(CENTELSA) INDUCABLES S.A.
CABLES Y PROCESOS INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. (ISA)
CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE MEXICHEM COMPUESTOS COLOMBIA
CALDAS S.A. ESP (CHEC) SAS
CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y NEXANS COLOMBIA
DESARROLLO DEL SECTOR ELÉCTRICO PRINCEX C.I. DE COLOMBIA LTDA.
(CIDET) PRODUCTORA DE CABLES
COMPAÑÍA NACIONAL DE CABLES SAS (PROCABLES) SAS C.I.
(CONALCABLES) SOLVAY
EMCOCABLES SAS UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN TECNOLÓGICA DE COLOMBIA
S.A. ESP (EPM)

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

CAMACOL COMPAÑÍA ENERGÉTICA DE

CARBOQUIMICA OCCIDENTE ESP
CENTRALES ELÉCTRICAS DE NORTE COMPONENTES TÉCNICOS LTDA.
DE SANTANDER S.A. ESP (CENS) CONDUCTORES Y ACCESORIOS
CODENSA S.A. ESP ESPECIALES SAS
CONDUMEX
DOW QUÍMICA MEXICANA S.A. DE C.V. GINTECC
ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. GRUPO ELÉCTRICO COLOMBIANO
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A INGENIERÍAS DM SAS
ESP (ESSA) LABORATORIOS M Y G
ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
ESP (ELECTRICARIBE) QCERT
EMPRESA DE ENERGÍA DE BOYACÁ S.A. SCHENIDER ELECTRIC DE COLOMBIA
ESP S.A.
EMPRESA DE ENERGÍA DE SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
CUNDINAMARCA S.A. ESP (SENA)
EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO SGS COLOMBIA S.A.
S.A. ESP (EPSA) UL DE COLOMBIA SAS
EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO UNIVERSIDAD ECCI
S.A. ESP UNIVERSIDAD NACIONAL
GESTIÓN Y METROLOGÍA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5521 (Tercera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO .................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

3. TERMINOLOGÍA ....................................................................................................... 2

4. TABLAS DE ÍNDICE .................................................................................................. 2

5. REQUISITOS ............................................................................................................. 5

5.1 CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA ..................................................................... 5

5.2 METAL DE LOS CONDUCTORES ............................................................................ 5

5.3 CALIBRES DE LOS CONDUCTORES ...................................................................... 5

5.4 ÁREA DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DEL CONDUCTOR ................................. 5

5.5 CABLEADO ENTORCHADO (BUNCHADO) ............................................................. 6

5.6 RECUBRIMIENTO DE LOS METALES ..................................................................... 7

5.7 SEPARADOR ............................................................................................................ 8

5.8 UNIONES ................................................................................................................... 8

5.9 MATERIAL Y APLICACIÓN DEL AISLAMIENTO ..................................................... 8

5.10 ESPESOR DEL AISLAMIENTO................................................................................. 8

5.11 CENTRADO DEL AISLAMIENTO ............................................................................ 12

5.12 ADHERENCIA DEL AISLAMIENTO ........................................................................ 12

5.13 CHAQUETA DE NAILON......................................................................................... 13

5.14 LONGITUD DE PASO DE LOS CONDUCTORES AISLADOS ................................ 13

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5521 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

5.15 RELLENOS .............................................................................................................. 13

5.16 CHAQUETA EXTERIOR .......................................................................................... 13

5.17 ESPESOR DE LA CHAQUETA ............................................................................... 13

5.18 COMPUESTO PARA EL AISLAMIENTO Y LA CHAQUETA .................................. 14

5.19 ENSAYO OPCIONAL DE LLAMA VW-1 ................................................................. 14

5.20 ENSAYO DE CHISPA .............................................................................................. 14

5.21 ENSAYO DE TENSIÓN APLICADA ........................................................................ 15

5.22 TENSIÓN SOSTENIDA A TEMPERATURA DE OPERACIÓN - ENSAYO TIPO ..... 15

5.23 ENSAYO DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO .................................................... 16

5.24 ENSAYO DE CHOQUE TÉRMICO .......................................................................... 16

5.25 ENSAYO DE DEFORMACIÓN................................................................................. 17

5.26 ENSAYO DE RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO (COMPRESIÓN) ................... 17

5.27 ENSAYO DE RESISTENCIA AL IMPACTO............................................................. 18

5.28 ENSAYO DE SOBRECARGA TERMOMECÁNICA ................................................. 19

5.29 ENSAYO DE ABRASIÓN ........................................................................................ 20

5.30 IDENTIFICACIÓN DE CONDUCTORES DE CIRCUITO (POLARIDAD) .................. 21

5.31 IDENTIFICACIÓN DE LA POLARIDAD DEL CONDUCTOR DE

PUESTA A TIERRA ................................................................................................. 21

5.32 IDENTIFICACIÓN DE ORGANIZACIÓN RESPONSABLE Y FÁBRICA .................. 21

5.33 MARCACIÓN DEL CABLE ...................................................................................... 21

5.34 MARCACIÓN DE LA ETIQUETA Y CARRETE ....................................................... 22

5.35 MARCACIÓN VW-1 ................................................................................................. 22

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5521 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

ANEXOS

ANEXO A (Normativo)
CAPACIDAD DE CORRIENTE PARA CABLES DUPLEX Y ENCAUCHETADOS ............. 23

ANEXO B (Informativo)
IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS DE LA NTC 5521 (TERCERA ACTUALIZACIÓN)
CON RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR................................................................... 24

FIGURAS

Figura 1. Construcción típica de cables paralelos y de cordones flexibles

tipo encauchetado ............................................................................................................... 2

Figura 2. Definición de la región del valle inclinado el cual la medida del espesor
en cordones paralelos integrales y cables no se realiza ................................................ 11

Figura 3. Cable paralelo, integral, no trenzado, con conductores para 2 circuitos,

con o sin conductor de puesta a tierra. Véase la Tabla 8 para las
dimensiones A – F, y el numeral 5.10.6 para el espesor de recubrimiento
del conductor de puesta a tierra ........................................................................................... 12

TABLAS

Tabla 1. Cables paralelos, no trenzados, para instalaciones............................................ 3

Tabla 2. Cordones flexibles, cableados ............................................................................. 4

Tabla 3. Resistencia máxima de conductores cableados*,

con corriente directa a 20 °C, /km .................................................................................... 6

Tabla 4. Cableado del conductor ........................................................................................ 6

Tabla 5. Clasificación y construcción de los conductores entorchado (bunchados) ..... 7

Tabla 6. Paso máximo aceptable en conductores o torones cableados .......................... 7

Tabla 7. Espesores de aislamiento ..................................................................................... 9

Tabla 8. Espesor del aislamiento para los cordones

de uso común tipo encauchetado ...................................................................................... 9

Tabla 9. Espesor de aislamiento y distancia entre conductores de cobre

en tipos integrales paralelos con dos o tres conductores de circuito
y sin conductor de puesta a tierra ...................................................................................... 9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5521 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

Tabla 10. Espesor de aislamiento y distancia entre conductores de cobre

en tipos integrales paralelos con dos conductores de circuito
y con o sin conductor de puesta a tierra ......................................................................... 10

Tabla 11. Longitud del paso de los conductores aislados ............................................. 13

Tabla 12. Espesor de la chaqueta en cordones tipo encauchetado ............................... 14

Tabla 13. Tensiones de ensayo para cordones tipo encauchetado para 600 V ............ 14

Tabla 14. Tensiones de ensayo para cables paralelos tipo Dúplex para 300 V ............. 15

Tabla 15. Tensiones de ensayo para cordones tipo encauchetado para 600 V ............ 15

Tabla 16. Tensiones de ensayo para cables paralelos tipo dúplex para 300 V ............. 15

Tabla 17. Constantes de resistencia de aislamiento ....................................................... 16

Tabla 18. Constantes para el cálculo del factor de multiplicación para el ensayo
de resistencia de aislamiento ........................................................................................... 16

Tabla 19. Diámetros de mandril para el ensayo de choque térmico .............................. 17

Tabla 20. Valor máximo de decrecimiento en la prueba de deformación por calor ...... 17

Tabla 21. Carga mínima aplicada a cada espécimen para la prueba

de deformación por calor .................................................................................................. 17

Tabla 22. Requisitos para ensayo de impacto y compresión ......................................... 18

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5521 (Tercera actualización) RESUMEN

CORDONES FLEXIBLES TIPO "ENCAUCHETADOS"

Y CABLES TIPO "DÚPLEX" PARA EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS,
EXTENSIONES Y CONEXIONES PORTÁTILES

1. OBJETO

1.1 Los requisitos de esta norma se aplican a los cables paralelos tipo “Dúplex” y cordones
flexibles tipo “encauchetados”, utilizados en equipos electrodomésticos y en instalaciones y
conexiones portátiles. Los cables objeto de esta norma no aparecen listados en la Tabla 400-4
del artículo 400-4 de la NTC 2050 y han sido sometidos a “investigación especial” lo que ha dado
como resultado la presente norma.

1.2 Estos requisitos se aplican a cordones o en ensambles de cordones flexibles o cables

para instalaciones y equipos electrodomésticos con accesorios o dispositivos para conexión de
cables como conjuntos de cordones, cordones para el suministro de potencia, equipos para
luces decorativas y árboles de navidad, más conocidos como extensiones. También se aplican
a cables o cordones paralelos utilizados en tensiones de operación de 300 V y a cordones
flexibles para 600 V. En cables para uso industrial, uso rudo o servicio pesado debe
consultarse los requisitos establecidos en la NTC 2356.

1.3 Esta norma no da direccionamiento de aspectos de seguridad sobre el uso del cable, es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y
salud y determinar las regulaciones aplicables antes de su uso.

1.4 Las unidades aquí establecidas están dadas en el Sistema Internacional de Unidades.
En esta norma se presentan equivalencias dimensiónales en el Sistema inglés de unidades.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 359, Alambres de cobre blando o recocido.

NTC 1332, Cables y alambres aislados con material termoplásticos.

NTC 1781, Alambre de cobre blando o recocido estañado para usos eléctricos.

NTC 2050, Código eléctrico Colombiano.

1 de 24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5521 (Tercera actualización) RESUMEN

NTC 2356, Cordones y cables flexibles.

NTC 3203, Norma de referencia para alambres, cables y cordones flexibles eléctricos.

NTC 5786, Métodos de ensayo para alambres y cables.

3. TERMINOLOGÍA

Cuando se haga referencia a la NTC 3203, debe consultarse el numeral correspondiente

contenido en esa norma.

3.1 cable tipo dúplex. Un cable paralelo para instalación doméstica tipo dúplex consta de dos
o tres conductores de circuito y un conductor de puesta a tierra opcional. Su construcción es
del tipo integral, es decir, el compuesto que recubre los conductores de circuito y el conductor
de puesta a tierra (el cual puede ser recubierto) es uno solo. Los conductores de circuito y el de
puesta a tierra (si lo hay) están dispuestos en forma paralela.
…

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5521 (Tercera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected]

ICONTEC INTERNACIONAL