CHUAN MIN WANG Introducción A La Acupuntura Tung PDF

INTRODUCCIÓN
A LA
ACUPUNTURA
TUNG

1

2

Dr. Chuan-Min Wang, D.C., L.Ac.
Editado por Steven Vasilakis, L.Ac.
INSTITUTO DE ACUPUNTURA DE TUNG
CHINO LOMBARD, ILLINOIS, EE. UU.

3

El sistema de canales utilizado por mis antepasados es diferente del sistema de 14
canales. La ubicación de los puntos de Tung es diferente de los 365 puntos de la
acupuntura tradicional. Se centra en la acupuntura más que en la moxibustión. La
técnica de la acupuntura de Tung es muy simple y muy efectiva. El sistema de
acupuntura de mi familia curó rápidamente muchas enfermedades difíciles. La
acupuntura familiar de Tung tiene su propio origen y sus propias tradiciones.
Maestro tung

Si bien los antepasados del maestro Tung dejaron obras escritas, ninguna de ellas ha
sobrevivido hasta nuestros días. Si no está lejos del incansable esfuerzo y dedicación
de toda la vida del Maestro Tung, el sistema Tung también puede haber sufrido el
destino de muchas otras escuelas de sabiduría tradicional china, ahora extintas.

Es muy triste que los libros de texto originales de Tung's Acupuncture hayan sido
destruidos durante la guerra en la era de mi antepasado. Afortunadamente, he
memorizado la clave secreta en rimas que fueron transmitidas en mi familia por la
tradición oral. Después de más de trescientos mil casos clínicos, la efectividad de la
acupuntura de Tung se confirma completamente.
Maestro tung

Aunque el Maestro Tung tenía una memoria excepcional, la clave secreta en las rimas
no era la totalidad de la acupuntura de Tung. Sólo después de que el Maestro Tung
haya tratado a más de trescientos.
Mil casos clínicos, fue capaz de reconstruir completamente el sistema de su familia.
4

El maestro Tung no quería que su tradición de acupuntura familiar volviera a fallar en
la historia, por lo que tomó la decisión de enseñar el secreto de su familia y comenzó a
aceptar discípulos en 1962. Al enseñar, el maestro Tung decidió usar la terminología
médica occidental moderna en lugar de los conceptos chinos tradicionales, porque La
medicina occidental fue más influyente y fácilmente aceptada en esos tiempos. En un
documento publicado por el Maestro Tung en 1968, afirma que "utilicé el lenguaje
moderno para escribir este libro para abogar por la quintaesencia de la cultura china y
tratar enfermedades más graves y persistentes". Esta es la razón por la que el Maestro
Tung usó el término "nervio" para relacionar información sobre el sistema de cinco
canales zang en la sección de anatomía de su libro de 1973. Aunque también incorporó
terminología anatómica occidental real como músculo, nervio y hueso; estas
designaciones solo se pueden encontrar hasta los 5 puntos del Área. Después del Área
5, usó casi exclusivamente cinco designaciones de nervio zang y no una anatomía
occidental real.
Aunque el maestro Tung se especializó en la acupuntura de su familia, también
estudió, comparó e incorporó la acupuntura tradicional en la práctica. En el apéndice
de su libro, documentó su uso de los puntos de acupuntura tradicionales basándose en
su propia investigación y experiencia clínica. He incluido estas indicaciones en la
sección de terapéutica de este libro.

Puntos únicos y ubicaciones de Master Tung
De acuerdo con el prefacio del libro de texto del Maestro Tung, hay 740 puntos únicos
ubicados en la mano, el brazo, el pie, la pierna, la oreja, la cara, la cabeza y el torso.

Los dividió en 10 áreas y más otras 2 áreas:
Área 1: Área de los dedos.
Área 2: Área de la mano (palma y dorso). Área 3: Área de antebrazo.
Área 4: Área del brazo.
Área 5: Área única.
Área 6: zona del pie dorsal.
Área 7: área de Crus.
Área 8: Área del muslo.
Área 9: área de la oreja.
Área 10: Área de cara y cabeza.
Zona Dorsal Tronco.
Zona Ventral Tronco.

Las agrupaciones de puntos de Master Tung son diferentes de la acupuntura
tradicional porque no están necesariamente ubicadas o agrupadas en el mismo
formato que los 14 canales tradicionales. Sin embargo, su ubicación es similar a la
agrupación de puntos representada en la Clasificación sistemática de acupuntura y
moxibustión (Zhen Jiu Jia Yi Jing) escrita por Huangfu Mi alrededor de 256-260 dC.
Huangfu Mi localizó ali 349 puntos de acupuntura en 11 áreas: cabeza, espalda, cara,
oreja, cuello, hombro, pecho, abdomen, axilar / flanco, mano / brazo, pie / muslo. El
Zhen Jiu Jia Yi Jing es el primer libro de texto sistematizado sobre acupuntura y
moxibustión y uno de los clásicos históricos más influyentes de la acupuntura.
5

Mi opinión es que las áreas de 10 puntos del Maestro Tung coinciden con la ley china
de preservación de la salud, que es la armonía del cielo, la tierra y el ser humano.

Sobre la figura: Palmas mirando hacia adelante. El área 1 toca el CIELO, luego el área 2,
el área 3 y el área 4. El área 5 está en la TIERRA, luego el área 6, el área 7 y el área 8. El
área 9 y el área 10 es el centro de comando del ser humano. El flujo de qi es hacia
abajo desde el cielo desde la tierra hacia arriba, desde las extremidades hacia el centro
del ser humano. Cada área contiene su propio sistema de cinco canales zang que se
conecta directamente a los cinco zang.

¡Durante las recientes excavaciones en el sitio arqueológico de Mawangdui, los
arqueólogos chinos descubrieron 14 medica de seda! manuscritos El primero de estos
manuscritos se tituló Moxi bustion Classic of Eleven Vessels in Foot & Hand (Zu Bi Shi Yi
Jiu Jing) y se escribió en el siglo VI a. C. Según el Zu Bi Shi Yí Jiu Jing, ali 1 1 canales se
ejecutan desde el distal

Introducción a la acupuntura de Tung
Pie o mano al tronco y cabeza. Esto es similar a las áreas de ubicación de Tung, donde
la dirección o los puntos del Área 1 al Área 4 son desde la mano distal hasta el hombro
proximal; la dirección desde el Área 5 al Área 8 es desde el pie distal hasta el muslo
proximal. Luego, las últimas cuatro áreas son oreja, cabeza y cara, tronco dorsal y
tronco ventral. A la luz de esta evidencia, es razonable concluir que la acupuntura de
Tung tiene una relación más cercana con el Zhen Jiu Jia Yi Jing y el Zu Bi Shi Yi Jiu Jing
que los 14 canales tradicionales representados en la Figura de Bronce de la
Acupuntura (Tian Sheng).
Sistema de cinco canales de Zang y acupuntura de Tung

El maestro Tung indicó que la primera "Figura de Bronce de Tian Sheng" (AD 1029) y la
"Tabla de los Cinco Zang" (AD 1048) influyeron fuertemente en el desarrollo de la
acupuntura china. La Figura de Bronce de Tian Sheng estandarizó los 14 canales y los
6

365 puntos de acupuntura, y la Tabla de los Cinco Zang fue una tabla de anatomía
creada después de que los médicos diseccionaron y examinaron cadáveres criminales.
Aunque la acupuntura tradicional china se basa predominantemente en los puntos y
canales de la Figura de Bronce de Tian Sheng, el Maestro Tung afirmó que a lo largo de
la historia había muchos médicos de acupuntura famosos que descartaron puntos o
descubrieron nuevos. Así que, naturalmente, la acupuntura china tuvo mucho espacio
para la exploración y el desarrollo continuo a lo largo de la historia.
Aunque el Maestro Tung mencionó que el sistema de su familia tenía sus propias
tradiciones, no las especificó directamente. Él, sin embargo, nos dio una pista; la carta
de los cinco zang. ¿Por qué el Maestro Tung declaró que esta tabla era tan influyente
para el desarrollo de la acupuntura? Esta tabla solo nos da información sobre la
estructura del órgano interno. No obstante, el Maestro Tung sintió que la Tabla de los
Cinco Zang era tan importante como la Figura de Bronce de la Acupuntura (Tian
Sheng).

Después de revisar y estudiar cuidadosamente las secciones de anatomía en los
escritos del Maestro Tung, descubrí que el Maestro Tung ocultaba el sistema de los
cinco canales zang con el pretexto de la anatomía occidental. Por ejemplo, la anatomía
del punto Da Jian (1 1 .01) se enumera de la siguiente manera: rama del nervio radial,
nervio del corazón y rama del nervio de seis fu. La rama del nervio radial es de hecho
parte de la anatomía occidental, pero el "nervio del corazón" y el "nervio seis fu"
claramente no lo son. En realidad, "nervio del corazón" realmente significa "canal del
corazón" que significa que Da Jian (11.01) se conecta al corazón zang. El "nervio de seis
fu" que corresponde al canal del corazón es el canal del intestino delgado. Pero esta
clasificación anatómica mixta en el libro de texto de Tung (1973) no se muestra en
todos los puntos únicos de Tung. Al estudiar y comparar la clasificación anatómica de
cada punto único, encontré que después del Área 5, la mayoría de los puntos solo
tenían designaciones de "nervio hepático", "nervio del corazón", "nervio del bazo",
"nervio pulmonar" y "nervio renal". De hecho, todos los puntos de Tung desde el Área
8 en adelante no tienen ninguna referencia anatómica occidental en absoluto; Solo las
cinco clasificaciones zang / six fu.

Puntos que solo tienen la terminología del canal de Tung (sin anatomía occidental):

Área 1: 11.06
Área 2: 22.03, 22.06, 22.07 y 22.10
Área 3: 33.08 y 33.09
Área 4: 44.02, 44.03, 44.04 y 44.05
Area5: allArea5points
Área 6: todos los puntos del Área 6, excepto 66.04 y 66.05
Area7: allArea7points, excepto 77.26
Área 8, 9, 10, cuello y tronco: TODOS LOS PUNTOS SOLAMENTE EL CANAL DE TUNG

TERMINOLOGÍA, NO ANATOMÍA OCCIDENTAL.

En 2008, regresé a Taiwán para visitar a mi colega aprendiz, el Sr. Yuan Guo-Ben, que
era el editor asistente del texto de acupuntura de Tung. Explicó que la acupuntura de
7

Tung tiene su propio sistema de canales y que los puntos únicos de Tung no deben
tratarse como puntos adicionales de los 14 canales tradicionales. Dijo que muchas
personas malinterpretaron que los puntos de Tung son puntos adicionales de los 14
canales, porque no sabían que la acupuntura de Tung tiene su propio conjunto de
canales que se distribuyen a lo largo de varias regiones del cuerpo. Luego me entregó
un documento antiguo que mantuvo en privado durante 44 años.

El documento se tituló Puntos y casos médicos de Ching-Chang y se redactó casi una
década antes del libro de texto del Maestro Tung. Es la primera obra escrita conocida
sobre la acupuntura de Tung. Points & Medica de Ching-Chang [Los casos fueron
escritos en 1964 por uno de los discípulos del Maestro Tung, el Dr. Du-Ren Chen. El Dr.
Chen tenía la misma edad que el Maestro Tung y ya era un excelente médico de la
medicina tradicional china antes de convertirse en discípulo del Maestro Tung. De
acuerdo con el Dr. Chen, el Maestro Tung seleccionó principalmente puntos según cuál
de los cinco zang / canales estaba enfermo. Por ejemplo:

Diagnóstico: enfermedad del canal o zang del corazón Tratamiento: corazón abierto
(88.03)
Diagnóstico: enfermedad pulmonar o del canal pulmonar Tratamiento: Grupo de
cuatro caballos (88.17-19)
Diagnóstico: enfermedad del canal o del hígado. Tratamiento: Heaven Yellow (88.12)
A continuación se muestran dos casos médicos traducidos directamente de las notas
del Dr. Chen que ilustran con más detalle cómo se diagnosticó y trató Master Tung:

Formación de piel
Una mujer tenía la piel rojiza y picazón de ambos pies dorsales a las piernas. El
Maestro Tung dijo: "Esta condición pertenece a un trastorno del hígado (zang) y del
riñón (zang)", luego pegó a Ming Huang (amarillo brillante) y Tong Shen (riñón
abierto), que curaron la enfermedad.

Cáncer de esófago
El Maestro Tung dijo: "Con el cáncer es muy difícil distinguir qué canal (zang) está
desordenado, por lo que es difícil de tratar. Sin embargo, el cáncer de esófago se debe
principalmente a malos hábitos alimenticios". Luego aplicó el Grupo de Tres Capas
(San Chong), que influye principalmente en el bazo.

Esta reunión con el Sr. Yuan confirmó mis descubrimientos. La "clave secreta" a la que
se refiere Master Tung en el prefacio de su libro es la metodología de los cinco zang,
por lo que la acupuntura de Tung es en realidad un sistema de acupuntura de cinco
zang. Al tratar pacientes, el Maestro Tung primero determinó qué canal o zang estaba
enfermo, luego los puntos de agujas asociados con el canal o zang. El punto Ming
Huang se conecta al hígado zang, Tong Shen se conecta al riñón zang y el Grupo de tres
capas se conecta al bazo zang.

8

Características de la acupuntura de Tung
La acupuntura de Tung se centra en el equilibrio del qi (yang) y la sangre (yin), por lo
que rara vez se basa en la punción de puntos locales o puntos ashi. Por lo general, los
puntos se agitan en las cuatro extremidades, la oreja, la cara y la cabeza. Este método
puede tratar enfermedades localizadas en cualquier parte del cuerpo. Cuando es
necesario, la acupuntura de Tung promueve la sangría superficial con una aguja de tres
filos para tratar los puntos en el tronco dorsal o ventral. ¡Esta técnica es generalmente
segura sin el riesgo de dañar los órganos internos por punción demasiado profunda
con aguja filiforme.
El camino de los cinco zang están todos conectados con canales en los que circulan el
qi y la sangre. La falta de armonía entre el qi y la sangre causa todo tipo de
enfermedades. Por eso es importante mantener los canales sin obstrucciones.

Suwen, Cap. 62 Discusión sobre la regulación de los canales.

La acupuntura de Tung utiliza la aguja filiforme para desobstruir el qi del canal (jing) y
la aguja de tres filos para desobstruir la sangre en las colaterales (luo). Sin embargo,
los puntos locales (puntos ashi) rara vez se seleccionan porque el Maestro Tung sintió
que cuando el mal (xie) invade el cuerpo humano, fluye de izquierda a derecha, de
derecha a izquierda, de arriba a abajo, o de abajo a arriba . Entonces el mal fluye a
cuatro extremidades a lo largo de los canales. Por lo tanto, la acupuntura de Tung elige
principalmente el punto único de la parte superior del cuerpo para tratar el retenido.


Cuando hay maldad en el cuerpo inferior, el único punto del lado derecho para tratar
el mal retenido en la izquierda, y viceversa. En el Suwen, el método de tratar el mal en
los canales se llama Juci y el método para tratar el mal en las garantías es Muci.

Cuando el mal (xie) ataca los canales, la enfermedad puede ocurrir en el lado derecho
si el lado izquierdo está lleno de factores patógenos y la enfermedad puede ocurrir en
el lado izquierdo si el lado derecho está lleno de factores patógenos. Sin embargo, este
tipo de cambio puede cambiar en ciertos casos en los que el dolor en el lado izquierdo
no se alivia, pero el pulso en el derecho se vuelve anormal. Dicha enfermedad debe
tratarse con "Juci" para coser los canales, no las garantías. El dolor en la enfermedad
colateral es diferente del dolor en la enfermedad del canal, por eso el método de
punción utilizado se llama "Muci".

Suwen, cap. 63 Discusión sobre la terapia con agujas contralaterales

El método del Maestro Tung para extraer sangre de manera superficial con una aguja
de tres filos para tratar puntos en el tronco dorsal o el tronco ventral también se
puede encontrar en el Suwen (Cobertura simple) del Canon de Medicina del
Emperador Amarillo:

En la punción del tórax y el abdomen, es necesario evitar el deterioro de los cinco zang
........ Para tratar la transmisión de la enfermedad al zang, el tronco dorsal debe ser
9

punzado. El tronco dorsal se refiere a los puntos back-shu ....... La técnica mayor de la
punción es extraer sangre de la región poco profunda.

Suwen, cap. 55 Elucidación adicional de la terapia con agujas

En algunos casos, un practicante de la acupuntura de Tung aún puede insertar puntos
únicos locales o puntos únicos ipsilaterales, según el diagnóstico.

Técnicas de la aguja de maestro Tung
Las técnicas de manipulación de agujas de la acupuntura de Tung son bastante simples
y fáciles de realizar. Básicamente consisten en "giro hacia arriba", "giro hacia abajo" y
"retención de la aguja". Al evitar las técnicas de refuerzo / reducción complicadas y
potencialmente incómodas, como "sacudir", "agitar", "frotar" o "mover", hay menos
posibilidades de que la aguja se desmaye o le cause molestia al paciente. Aunque son
simples de realizar, estos métodos son notablemente efectivos. La rotación en sentido
horario (giro hacia arriba) es para refuerzo y en sentido antihorario (giro hacia abajo)
para reducción. Esto corresponde al método descrito en el famoso texto de
acupuntura Biao You Fu: "Girar la aguja en sentido contrario es el método de
reducción que produce frío; girar la aguja en sentido de las agujas del reloj es el
método de refuerzo que produce calor".

En lo que respecta a la cantidad de tiempo que deben retenerse las agujas, debemos
considerar la circulación de qi y sangre. El Qi y la sangre circulan por el cuerpo 50 ciclos
/ día, lo que significa que se necesitan 28.8 minutos para una circulación completa. Por
lo tanto, la cantidad sugerida de tiempo para retener las agujas en nuestro sistema es
de 45 minutos. Esto garantiza al menos un ciclo de qi y sangre a través del cuerpo.

Métodos de diagnóstico del maestro Tung
Los métodos de diagnóstico más exclusivos de la acupuntura de Tung incluyen el
diagnóstico palmar y el diagnóstico de puntos únicos. Los puntos únicos de Tung no
son solo para el tratamiento, también se pueden usar para el diagnóstico y la
prevención. El concepto básico para usar estos métodos es la doctrina de cinco
manifestaciones zang. Las cinco manifestaciones zang (incluyendo zang, fu y extra fu)
se refieren a los signos de la función fisiológica y los cambios patológicos. La dolencia
de cinco zang se puede observar en la palma del paciente y alrededor de puntos únicos
específicos. Además de estos dos métodos exclusivos, Master Tung también utilizó el
diagnóstico de pulso, diagnóstico facial, diagnóstico de antebrazo y diagnóstico de
tronco dorsal cuando fue necesario.

La acupuntura de Tung sigue sus canales regulares para insertar la aguja en sus puntos
únicos. Si el diagnóstico es exacto, la ubicación de los puntos es precisa y la técnica de
la aguja es hábil, el resultado será rápido y exitoso. Ninguna otra escuela de
acupuntura puede superar su eficacia.
Maestro Tung

10

En mi experiencia, el examen de los pulsos de las tres regiones y nueve divisiones
también puede ser muy útil para formar un diagnóstico. Se describe en el Suwen de la
siguiente manera:
¿Cómo hacer un diagnóstico si qi genuino (zhen qi) y qi malvado (xie qi) han
interactuado entre sí pero no hay fluctuación del pulso? "Qibo respondió:" Se puede
diagnosticar examinando cuidadosamente los estados vigorosos y débiles del pulso en
las tres regiones y nueve divisiones e inspeccionando los pulsos en la izquierda,
derecha, superior e inferior para ver si hay estados anormales o débiles.
Suwen, cap. 27, Discusión sobre la separación y combinación de Zhen Qi y Xie Qi.

El maestro Tung llamó a la acupuntura de su familia "la acupuntura de Tung chino"
En los últimos años, algunos discípulos llaman a la Acupuntura del Maestro Tung
"Punción Acuática de Taiwán Tung" porque el Maestro Tung practicaba principalmente
en Taiwán. Otros lo llaman "la acupuntura de Shandong Master Tung" porque su
ciudad natal estaba en la provincia de Shandong. Solo quisiera señalar que el Maestro
Tung prefirió llamar a su acupuntura "Acupuntura de Tung Chino". En la certificación
que el Maestro Tung presentó a sus discípulos, figura como director del Instituto de
Acupuntura de Tung de China. En general, podemos llamarlo "Acupuntura de Tung".

1
Puntos únicos del maestro Tung @)
Area 1
Puntos en los dedos
11

12

Según el documento del Dr. Chen Du-Ren escrito en 1964, el Área 1 solo consistía de
tres puntos únicos: Gran Grieta (Da Jian), Pequeña Grieta (Xiao Jian) y Ronda del globo
ocular ( Zhu Yuan). El globo ocular redondo se encuentra un poco proximal al centro de
la falange media del dedo meñique en el lado palmar. Sin embargo, no fue incluido en
el libro de texto de 1973 de Tung. Curiosamente, la ubicación y la indicación de los
puntos de Gran Grieta y Pequeña Grieta también son diferentes del libro de texto de
1973. Great Crevice (1964) se ubicó en el centro del pliegue de la articulación
interfalángica distal del índice en el lado palmar. La profundidad de inserción fue de 2
fen. La grieta pequeña (1964) se ubicó en el centro del pliegue de la articulación
interfalángica proximal del dedo índice en el lado palmar con una profundidad de
inserción de 1 fen. Las indicaciones para ambos puntos se enumeraron como:
inflamación debido a artritis, dolor y entumecimiento.

Cuatro años más tarde, en la nota de 1968 del Maestro Tung, el Área 1 se expandió
para incluir 6 puntos: Cinco Grieta (11.01 - 11.05) y Regreso al nido (11.06). Master
Tung luego agregó Finger Four Horses (11.07), Finger Five Metal y Finger Thousand
13

Metal (11.08), Heart Knee (11.09), Wood Fire (11.10), Lung Heart (11.11), Two Comer
Bright (11.12), vesícula biliar (11.13) ), Tres capas de dedo (11.14), riñón de dedo
(11.15), rodilla de fuego (11.16), madera (11.17), hinchazón del bazo (11.18), corazón
normal (11.19), resplandor de madera (11.20), recuperación (11.21) y ojo Amarillo
(11.23) a su borrador de libro de 1972. El maestro Tung finalmente agregó otros cuatro
puntos de dedo a su libro de texto de Tung de 1973: Ginecología (11.24), Stop Spittle
(11.25), Control Dirty (11.26) y Five Tigers (11.27). Desde el proceso anterior, podemos
tener una idea de cómo el Maestro Tung reconstruyó la acupuntura de su familia paso
a paso, con su amplia experiencia clínica.

Grupo de cinco puntos de la grieta
11.01 Gran Grieta (Da Jian)
11.02 Grieta pequeña (Xiao Jian)
11.03 Grieta flotante (Fu Jian)
11.04 Grieta Extemal (Fu Jian)
11.05 Grieta central (Zhong Jian)

Ubicación:
11.05 Grieta central: paciente en posición supina, con la palma hacia arriba, el centro
de la falange proximal del dedo índice.
11.01 Gran Grieta: 3 fen al lado radial de la Grieta Central.
11.02 Grieta pequeña: 2 fen distal a la grieta grande.
11.03 Grieta flotante: 2 fen radialmente desde la línea media de la falange media del
dedo índice y 3.3 fen (1/3 de la longitud de la falange media) proximal a la articulación
falangeal distal.
11.04 Externa! Grieta: 2 fen radialmente desde la línea media de la falange media de
el dedo índice y 6.6 fen (2/3 de la longitud de la falange media) proximal a la
articulación falangeal distal.

El canal de cinco zang de Tung:
11.01 Gran Crevice: corazón, seis fu.
11.02 Grieta pequeña: pulmón, corazón, seis fu 11.03 Grieta flotante: corazón, seis fu
11.04 Grieta externa: corazón, seis fu 11.05 Grieta central: pulmón, corazón, seis fu

indicaciones:
11.01 Gran Grieta: shan qi (es decir, hernia) más eficaz, qi de intestino delgado,
enfermedad cardíaca, dolor de rodilla, dolor de canto.
11.02 Grieta pequeña: shan qi, qi de intestino delgado, bronquitis, división de flema
amarilla, congestión en el pecho, palpitación del corazón, dolor de rodilla, dolor de
canto.
11.03 Grieta flotante: shan qi, qi de intestino delgado, uretritis, dolor de muelas, dolor
de estómago. 11.04 Externa! Grieta: igual que Grieta Flotante.
11.05 Grieta central: shan qi, palpitaciones del corazón, congestión en el pecho, dolor
de rodilla, mareos, visión borrosa.

14

Shan qi (es decir, hernia) fórmula: Externa [Grieta, Gran Grieta, Grieta pequeña y Hielo
central Crev (11.04, 01, 02, 05).

Técnica de la aguja:
11.01 Gran grieta: Aguja 5 fen, aguja 1 fen para el corazón zang, 2-2.5 fen para el
intestino grueso y grueso.
11.02 Grieta pequeña: 1 fen de profundidad para el corazón zang, 2-2.5 fen para el
pulmón zang.
11.03 Grieta flotante: 1 - 2 profundidad de fen.
11.04 Externa! Grieta: 1 - 2 profundidad de fen.
11.05 Grieta central: 1 - 2.5 fen de profundidad.

La costura de ambos lados simultáneamente está prohibida con todos los puntos de
las Cinco Grietas.

Experiencia clínica:
l Encuentre un punto de reacción (vena azul / púrpura o mancha oscura) alrededor de
Cinco puntos de la grieta a la aguja o pinchazo: Buen resultado.
2. Para enfermedades del corazón, es muy importante pinchar para dejar salir líquido
amarillo o sangre oscura en Central Crevice (11.05).
3. Shan qi con testículos inflamados e hinchados, sangra el área entre el Emperador de
la Tierra (77.19) y el Emperador Humano (77.21). (Chen, 1964)

4. No hay traducción directa al inglés para el término shan qi. Shan (fili) incluye tres
afecciones: (1) hernia: protrusión de una parte de un órgano o tejido de la cavidad del
cuerpo a través de una abertura anormal; (2) enfermedad genital: enfermedades de
los genitales masculinos y masculinos; (3) cólico abdominal inferior: dolor intenso por
cólicos en la parte inferior del abdomen, generalmente acompañado de estreñimiento
e isquuria. Shan qi (fili * 'i.) Es un sinónimo de shan (hlf). Y el qi del intestino delgado es
una hernia, que es otro nombre para filj (shan) en Medicina Tradicional China. En el
15

Huang Di Nei Jing, shan se clasifica por la forma y la constitución, por ejemplo, foxy
shan o sangre shan. También se clasifica según cinco zang shan. "Cuando el pulso del
hígado es grande, rápido y profundo, y cuando el pulso del riñón es grande y profundo,
todas estas condiciones son signos de shan [del hígado y el riñón]. Cuando el pulso del
corazón es grande, rápido y profundo, este es el signo del corazón shan. Cuando el
pulso del pulmón es profundo y está latiendo, este es un signo de pulmón del pulmón
...... Cuando el pulso del tercer yin [bazo] es rápido, este es el [bazo] shan ". (Suwen,
cap. 48, Discusión de enfermedades inusuales). ¿Qué tipo de shan debe ser tratado
por Five Crevices Group? La respuesta es corazón shan y pulmón porque cinco puntos
de la grieta tienen un canal que se conecta al corazón o un canal que se conecta al
pulmón. Para tratar el riñón o el bazo, el Maestro Tung escupiría la sangre como en la
Experiencia Clínica 3. Trató el hígado brotando la LVI (Da Dun), seguido de la quema de
3-7 eones de moxa. (Tung, 1973)

Diosa de la fertilidad
11.06 Regreso al nido (Huan Chao)
11.24 Ginecología (Fu Ke)

Ubicación:
11.06 Regreso al nido: palma hacia abajo, en el centro del lado cubital de la falange
media del dedo anular.
11.24 Ginecología: unidad bi-punto. Paciente en posición supina, con la palma hacia
abajo, mida una línea 3 fen al lado cubital desde la línea media dorsal de la primera
falange del pulgar, localice 1/3 y 2/3 de esta línea.

11.06 Regreso al nido: hígado y riñón 11.24 Ginecología: útero

Indicaciones:
11.06 Regreso al nido: uterodinia, tumor uterino, uteritis, menstruación anormal,
secreción de leucorrea rojiza o blanca, bloqueo de las trompas de Falopio, mala
16

posición del útero, micción frecuente, hinchazón vaginal, prevención de aborto
involuntario.
11.24 Ginecología: uteritis, uterodinia (aguda o crónica), tumor uterino, distensión
abdominal inferior, infertilidad crónica, irregularidad menstrual, cólico menstrual,
hipermenorrea o hipomenorrea.

11.06 Regreso al nido: aguja 1-3 fen en profundidad, pegue la aguja desde el borde
dorsal de la falange. La costura de ambos lados está simultáneamente prohibida.
11.24 Ginecología: insertar la aguja 2 fen en profundidad con ambos puntos.

l Infertilidad: (R) Ginecología (11.24), (L) Nido de retorno (11.06), lado de la montaña
estatal bilateral (1010.04), riñón abierto bilateral (88.09).
2. Infertilidad, prueba del Sistema de Análisis Electro Meridiano (EMAS), deficiencia de
SJ, LI.
3. Prostatitis del hombre anciano d / t maldad fría, palo 1 1.06. Porque 1 1.06 puede
promover yang qi
del triple energizante (sanjiao). (Dr. Liu)
4. Uterodinia por aborto, aguja 1 1.06 que aliviará el dolor durante 4-5 horas.
Needling bilateral Sp 6 solo alivia el dolor durante 10 minutos más o menos. (Lee,
1992)
5. Leucorrea: ginecología con aguja derecha (11.24), y también agrega un punto entre
22.04 y
22.05. (Maestro Tung)
6. Menstruación retardada: Water Metal (1010.20), Ginecología (11.24), Ren 24 (Cheng
Jiang). (Dr. Tze en Argentina)
7. Galactorrea mezclada con sangre vaginal pegajosa: (R) Ginecología (11.24), (L)
Regreso a
Nest (11.06), y (R) grupo de tres capas (77.05-77.07).

11.07 Finger Four Horses (Zhi Si Ma)

Ubicación: unidad de tres puntos. Con la palma hacia abajo, en una línea 2 fen hacia el
lado cubital de la línea media en el lado dorsal de la segunda falange del dedo índice.
El punto medio está en el punto medio de la línea. Los 2 puntos restantes son 3 fen por
encima y por debajo de este medio.

Cinco canales de Tung Zang: pulmón

Indicaciones: pleuritis, dolor pleural, enfermedad de la piel, manchas negras faciales
(trastornos emocionales),
Rinitis, acúfenos y otitis.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 0.5 fen en profundidad.

17

l Es bueno para las manchas negras faciales femeninas debido al síndrome de
deficiencia renal y pulmonar. - Acupuntura cosmética.
2. Caso de Lactorrea del maestro Tung. 3 tratamientos para la lactorrea de 12 años
(galactorrea). (Lai, 1987)

11.08 Finger Five Metal y Finger Thousand Metal (Zhi Wu Jin y Zhi Qian Jin)

Ubicación: unidad bi-punto. Con la palma hacia abajo, en una línea 2 fen hacia el lado
cubital de la línea media de la primera falange del dedo índice. Mida 1/3 y 2/3 de esta
línea para ubicar estos 2 puntos.


Indicaciones: enteritis, dolor abdominal.


11.09 Rodilla del corazón (Xin Xi)

Ubicación: unidad bi-punto. Con la palma hacia abajo, una está en el centro del borde
radial de la segunda falange del dedo medio; otra está en el centro del borde cubital.
El canal de los cinco zang de Tung: corazón

Indicaciones: dolor de rodilla, escápula.

Experiencia clínica: dolor vertebral, debilidad de la rodilla, dolor en la parte superior de
la rodilla y dolor en la zona LV8 (rodilla medial). (Lai, 1987)

11.10 Fuego de leña (Mu Huo)

Ubicación: palma hacia abajo, en el centro de la unión entre la tercera y segunda
falange del
dedo medio dorsal.
El canal Cinco Zang de Tung: corazón y hígado
18

Indicaciones: hemiplejia.

Técnica de la aguja: inserción horizontal, 0.5 fen.
Precaución: la primera vez retenga la aguja solo 5 minutos, la segunda vez (después de
5 días), retenga la aguja solo 3 minutos, la tercera vez (después de 10 días), retenga la
aguja solo 1 minuto

1. Condiciones para el Punto de Fuego de Madera: 1) extremidades inferiores frías
2) vena negra / azul o mancha negra alrededor de este punto
2. Holograma: occipital - área del cerebro.
3. El tratamiento consume yuan qi 5C * i. para compensación, no para regular qi * 1 ,.

11.11 corazón de pulmón (Fei Xin)

Ubicación: unidad bi-punto. Con la palma hacia abajo, mida 1/3 y 2/3 de la línea media
de la segunda
Falange del dedo medio.
El canal Cinco Zang de Tung: corazón, pulmón

Indicaciones: dolor vertebral, dolor de cuello, dolor distante en muelas (parte inferior
de la pierna). Aguja

Técnica: inserción horizontal, 0.5 fen.

11.12 Dos Comer Brillante (Er Jiao Ming)

Ubicación: unidad bi-punto. Con la palma hacia abajo, mida 1/3 y 2/3 de la línea media
de la primera falange del dedo medio.

Cinco canales de Tung Zang: riñón

Indicaciones: lumbago arrancado con respiración fuerte, dolor renal, dolor en la cresta
supra-orbital (dolor de cabeza frontal) y dolor en los huesos nasales.

Técnica de la aguja: inserción horizontal, 0.5 fen.

Two Corner Bright (11.12) es excelente para el dolor de Yao Yan (3.5 cun lateral a L4) y
el dolor supra orbital cresta. Especialmente para pacientes de sexo femenino. (Lai,
1987)

19

11.13 vesícula biliar (Dan)

Ubicación: unidad bi-punto. Con la palma hacia abajo, un punto está en el centro del
borde cubital del
primera falange del dedo medio, otra está en el centro del borde radial.

Canal de cinco Zang de Tung: vesícula biliar

Indicaciones: temblor con miedo y noche de niños llorando.

Técnica de la aguja: pinchar la sangre con una aguja de 3 3 filos.

11.14 tres capas de dedos (Zhi San Chong)
oJi en chino tiene dos pronunciaciones, Zhong es peso, Chong es capa. En
Taoísmo, 12 i & -! Tt = mansión de 12 capas (piso). (Ji: , 12 ii ttl, 0 <1 :: J · j-, j ; rl ) (Libro
taoísta)

Pregunta: ¿Qué es la mansión de 12 capas? Respuesta: La garganta humana tiene 12
secciones.

Ubicación: unidad de tres puntos. Mida una línea 2 fen al lado cubital de la línea media
de la segunda falange del dedo anular. El punto medio en esta línea es el primer punto,
los otros 2 puntos son 3 fen proximales y distales al punto medio.

El canal Cinco Zang de Tung: hígado y riñón.

Indicaciones: disipar el viento, parálisis facial (parálisis de Bell), ingurgitación mamaria,
atrofia muscular.

Técnica de la aguja: inserte la aguja 0.5 fen.

11.15 Riñón de dedo (Zhi Shen)

Ubicación: unidad de tres puntos. Mida una línea 2 fen al lado cubital de la línea media
de la primera falange del dedo anular. El punto medio en esta línea es el primer punto,
los otros 2 puntos son 3 fen proximales y distales al punto medio.

El canal Cinco Zang de Tung: hígado y riñón
20

Indicaciones: sed excesiva, agotamiento renal, insuficiencia cardíaca, dolor de espalda.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 0.5 fen. Utilice esta unidad de tres puntos para
tratar el dolor de espalda.

11.16 Rodilla de fuego (Huo Xi)

Ubicación: 2 fen lateral a la raíz del clavo del dedo meñique.

El canal Cinco Zang de Tung: corazón.

Indicaciones: dolor de rodilla. artritis, cardiopatía reumática, flemas que empañan el
corazón y / o enojo.


Caso del maestro Tung: una mujer sufrió una crisis esquizofrénica debido a una pelea
con su marido. Master Tung punteó Fire Knee (11.16) bilateralmente, después de lo
cual escupió 2 entrañas de esputo y se curó. (Lai, 1987)

11.17 Mu (Madera) Frío común

Ubicación: unidad bi-punto. Mida una línea 2 fen al lado cubital de la línea media en la
superficie palmar de la falange proximal del dedo índice. Los puntos están ubicados a
1/3 y 2/3 de esta línea.


21

Indicaciones: aumento del fuego del hígado, agitación del qi del bazo, resfriado común,
ojos secos, lagrimeo, frío
Con sudoración, problema en la piel de la mano, descamación de la piel de la mano
seca.


Caso de Master Tung: para tratar la sudoración nocturna, aguja proximal Mu (11.17).

11.18 Hinchazón del bazo (Pi Zhong)

Ubicación: unidad bi-punto. Con la palma hacia arriba, mida 1/3 y 2/3 de la línea media
del medio
Falange del dedo medio.
El canal Cinco Zang de Tung: bazo.

Indicaciones: esplenomegalia, esplenitis, esplenceratosis.


MTC: los alimentos crudos y las bebidas frías lesionan el bazo. (Lee, 1992)

11.19 Corazón Normal (Xin Chang) 11)

Ubicación: unidad bi-punto. Mida una línea 2 fen al lado cubital de la línea media en la
superficie palmar de la falange proximal del dedo medio. Los puntos están ubicados a
1/3 y 2/3 de esta línea.


Indicaciones: palpitaciones, cardiopatías, cardiopatías reumáticas. Técnica de la aguja:
inserte la aguja 0.5 fen.

11.20 Wood Blaze (Mu Yan) * : R

Ubicación: unidad bi-punto. Con la palma hacia arriba, mida una línea 2 fen al lado
cubital de la línea media de la segunda falange del dedo anular. Los puntos están
ubicados a 1/3 y 2/3 de esta línea.

El canal de los cinco zang de Tung: hígado

Indicaciones: hepatitis, hepatomegalia, cirrosis hepática.

22

Técnica de la aguja: insertar la aguja a una profundidad de 0.5 fen.

Hígado fuego síndrome inflamatorio, sensación amarga e insomnio. (Lai, 1987)

11.21 Tres Ojos (San Yan)

Ubicación: 3 al lado radial de la línea media en la superficie palmar de la falange
proximal del dedo anular. Luego mida 2 fen proximal del segundo pliegue del dedo
anular. Indicaciones: punto suplementario (la misma función que ST36)


11.22 Recuperación (Fu Yuan)

Ubicación: unidad de tres puntos. Lado palmar, mida 2 fen al lado cubital desde la línea
media de la falange proximal del dedo anular, y el primer punto está ubicado en el
centro, luego 3 fen arriba y abajo para encontrar otros 2 puntos.


Indicaciones: hinchazón ósea.


11.23 Ojo amarillo (Yan Huang) DNM7 \

Ubicación: palma hacia arriba, el centro de la superficie palmar de la segunda falange
de la pequeña.
dedo.

Canal de cinco Zang de Tung: vesícula biliar

Indicaciones: Ojos amarillos (ictericia).

Técnica de la aguja: Inserte la aguja a una profundidad de 0.5 fen.

23


l Para la ictericia aguda, combine con Cate de Hígado (33.11) (Lai, 1987)
2. Para la ictericia crónica, combine con los tres amarillos superiores (88.12,13,14) (Lai,
1987)

11.25 Stop Spittle (Zhi Xian)

Ubicación: unidad bi-punto. Mida una línea 3 fen al lado
radial desde la línea media en la superficie dorsal de la
primera falange del pulgar.
Los puntos se ubican 1/3 y 2/3 en esta línea.


Indicaciones: babeo infantil.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 2 fen en profundidad.

11.26 Control sucio (Zhi Wu)

Ubicación: Línea mediana en la superficie dorsal de la primera falange del pulgar,
ubique 1/4,
24

1/2, 3/4 en esta línea.

Cinco canales de Tung Zang: bazo

Indicaciones: úlcera maligna crónica, líquido que brota de la herida profunda después
de la cirugía del tumor y la cicatrización de la herida.

Técnica de la aguja: pinchar con una aguja de 3 filos para salir de la sangre negra.

Casos del maestro Tung:

l Un niño de 11 años fue operado de una pierna. Después de la operación, la herida no
se curaba y rezumaba líquido constantemente. El maestro Tung pinchó estos puntos
en la parte dorsal del pulgar del niño alrededor de las 11:00 am en la mañana. A las
3:00 p.m. esa tarde se detuvo la exudación y el niño fue dado de alta, mientras que
antes las enfermeras tenían que cambiar los vendajes cada hora. (Chen, 1964)
2. Hemorroides, primero pinche la sangre en el área posterior de la pierna, luego
pinche Control Dirty (11.26).
3. Otitismedia, prickbloodatControlDirty (11.26), thenneedleThreeFourHorses (88.17-
19).

11.27 Cinco tigres (Wu Hu) 1if1E7 \

Ubicación: unidad de cinco puntos. División radial
entre el lado palmar y dorsal del pulgar; divida la
distancia desde el primer pliegue hasta el segundo
en 5 partes iguales, cada punto es 2 fen del
siguiente.


Indicaciones: hinchazón de las articulaciones y los
huesos de todo el cuerpo, dolor de curación, dolor
de pies, dolor de manos y dolor de cabeza superior.
Cinco tigres 1: dolor en los dedos.
Cinco tigres 2 y 3: dolor en el dedo del pie. Cinco tigres 3: dolor de cabeza. Cinco tigres
4: dolor en el pie dorsal. Cinco tigres 5: dolor en el talón.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 2 fen en profundidad.


l Five Tigers 2 & 3 tratan el dolor en los dedos de los pies.
2. Para una lesión de esguince o gota aguda: Five Tigers 2 & 3, más Fire
Chrysanthemum (66.11) (contralateral), para aliviar gradualmente el dolor. (Liu)

25

Casos del maestro Tung:

l Dolor en el pie dorsal izquierdo (hueso metatarsiano que sobresale), aguja del lado
derecho Cinco Tigres.
2. Fractura de la tercera costilla del lado izquierdo, aguja derecha Cinco tigres
3. Reumatalgia de la rodilla derecha, lado derecho de la aguja Cinco Tigres.

26

2
Puntos únicos del maestro Tung
@)
Area 2
Puntos en la mano

De acuerdo con el documento del Dr. Chen Du-Ren escrito en 1964, el Área 2 contenía
Ling Gu (22.05), Medio Blanco (22.06), Blanco Inferior (22.07), Muñeca Suave (22.08),
Muñeca Suave (22.09) y Superior Sober (22.10 Hand Release) similar al libro de texto
de 1973 de Master Tung. Sin embargo, hay cuatro puntos que no se encuentran en el
libro de texto del Maestro Tung, que son: Tres Grietas Blancas (Gran Grieta Blanca,
Distal a Gran Grieta Blanca y Proximal a Gran Grieta Blanca) y Dividing Center. Great
Crevice White se encuentra a 0,6 cun distal de Ll4. Está indicado para el dolor lumbar y
la ciática. Distal a Great Crevice White se encuentra a 0.2 cun distal de Great Crevice
White. Sus indicaciones son gastritis, dolor de mano / brazo y dolor de intestino.
Proximal to Great Crevice White se encuentra a 0.2 cun proximal a Great Crevice
White. Indicaciones: dolor de rodilla y dolor en los huesos de las manos. Aguja los dos
últimos puntos para el dolor en el pie, entumecimiento del pie, dolor en la parte baja
de la espalda, ciática. El centro de división está en el lado dorsal, 1 cun proximal a la
red entre el segundo y tercer MCPJ. Centro divisorio está indicado para la
hipertensión. En la nota de Tung de 1968, Earth Water (22.11) no estaba en la lista,
pero estaba incluida en las notas del Sr. Yuan Guo-Ben.

22.01 Capa de agua (Chong Zi)
22.02 Capa de metal (Chong Xian)
Eficacia especial para el dolor común de frío y espalda / hombro: 22.01 y 22.02

"Zi" en Chong Zi .Y debería ser la primera de las 12 ramas terrestres que significa agua
blanda. [fúJ == $] "fúJ" en Chong Xian debe ser el "Xian" de 10 vástagos celestiales que
significa metal blando.

Ubicación:
22.01 Capa de agua: en posición supina, busque el área del raíl y mida 1 cun desde la
red entre los metacarpianos primero y segundo.

22.02 Capa de metal: 1 cun proximal a 22.01 Capa de agua.
El canal de los cinco zang de Tung: 22.01 Capa de agua: pulmón

22.02 Capa de metal: pulmón, corazón.

27

Indicaciones:
22.01 Capa de agua: dolor de espalda, neumonía (eficacia especial), tos, asma (la más
efectiva en niños)
22.02 Capa de metal: dolor de espalda, neumonía, fiebre, dolor de rodilla

Needling Layer Water y Layer Metal (22.01 y 22.02) juntos es especialmente eficaz
para el tratamiento del dolor de espalda superior en el área de Bl 43 (Gao Huang Shu).


l De acuerdo con el Sistema Five Zang de Tung, 22.01 y 22.02 son buenos para el dolor
de espalda desde D1 hasta el área D5.
2. El pulmón metálico es más débil en las temporadas de primavera y verano, por lo
que 22.01 y 22.02 son menos eficientes en el tratamiento del dolor de espalda durante
las temporadas de primavera y verano. (Liu)

Los 2 casos del maestro Tung
l Aumente la altura de una persona: derecha 22.01 y 22.02, e izquierda 22.02 2. El
dolor muscular aleatorio en el hombro posterior derecho: izquierda 22.02.

28

22.03 Blanco Superior (Shang Bai)

Ubicación: lado dorsal. Medida 5 fen proximal al metacarpiano-falange entre los
huesos del segundo y tercer metacarpiano.

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, corazón, hígado

Indicaciones: enrojecimiento de ambos cantos de los ojos, ciática, dolor de pecho.
Aguja

Técnica: insertar la aguja 3-5 fen.

22.04 Gran Blanco (Da Bai)

Ubicación: el paciente doblando un puño cuyo pulgar toca la primera falange de la
aleta índice, 5 al lado cubital desde el extremo del pliegue.


Indicaciones: asma pediátrica, fiebre alta en niños (muy eficaz), ciática por insuficiencia
pulmonar.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 4-6 fen para el tratamiento de la ciática. Use una
aguja de tres filos para tratar el asma pediátrica con fiebre alta y neumonía que ataca
29

de repente los pulmones (muy eficaz). La costura de este punto está contraindicada en
mujeres embarazadas.

22.05 Punto único más popular de Master Tung del hueso del espíritu (Ling Gu)

Ubicación: Doble la mano del paciente en un puño con el pulgar hacia arriba. Medida
1.2 cun proximal al gran blanco (22.04). Este punto está ubicado en la articulación del
primer y segundo metacarpianos en la superficie dorsal de la mano directamente
opuesta a la capa de metal (22.02).


Indicaciones: ciática debido a insuficiencia pulmonar, dolor lumbar, dolor de pie,
hemiplejia de la cara, hemiplejia del cuerpo, hinchazón del hueso y tejido circundante,
estronificación de los hombres, amenorrea, parto difícil, dolor de espalda, sordera,
acúfenos, migraña, menstruación, calambres, dolor intestinal, mareos, aberratio
menstruorum, dolor vertebral, dolor en la orina, micción frecuente, bloqueo del qi del
abdomen inferior, dismenorrea, enteritis, lesión traumática, espalda torcida, frio,
pulmón débil y no transpiración, piel pálida (pulmón-piel), refuerza el pulmón qi, fiebre
de los niños (junto con Gran Blanco (pinchar para sangrar)), debilidad en el pie
(cansancio al caminar) [contralateral], con Gran Blanco (22.04) para tratar la
menstruación retrógrada, micción dolorosa y poliuria.

Técnica de la aguja: Use una aguja de 1.5 - 2 cun. Para casos severos, Ling Gu puede ser
cosido a través de Layer Metal (22.02).

Precaución: la punción este punto está contraindicada en mujeres embarazadas.


l 22.05 y 22.04 es bueno para la degeneración del disco de ciática d / t L4.
2. Casos del maestro Tung:
l Dolor muscular en cuatro extremidades, sangre pinchada en el área pulmonar
izquierda, luego aguja 22.04 y 22.05 en el lado derecho.
2. Ciática severa, pegue 22.05 Spirit Bone a través de 22.02 Layer Metal. 3. Caso de
Master Tung, hipertensión, 22.04 y 22.05
(Nota: esta hipertensión debe deberse a disfunción pulmonar).
3. Sequela después del derrame cerebral:
Debilidad de las extremidades inferiores, myatonia, Spirit Bone / Great White. (22.05 /
22.04)
Miembro inferior, mioclono, capa de agua / capa de metal (22.0l / 22.02). (Liu)
4. Se puede tratar: pulmones, intestinos, riñones, cerebro. (Nota Yuan)

Puntos de emergencia 22.06 y 22.07

30

22.06 Medio blanco (Zhong Bai) a.k.a. Puerta fantasma

Ubicación: Dobla un puño. Entre el 4to y 5to hueso metacarpiano y 5 fen proximal a
MCPJ.


Indicaciones: enfermedad renal que causa dolor lumbar, dolor lumbar, dolor en la
parte superior de la espalda, mareos, astigmatismo, agotamiento, ciática de tipo renal,
dolor en el tobillo, edema de las cuatro extremidades, vértebras inflamadas o vástago
inflamado.

Técnica de la aguja: inserte la aguja 3-5 fen.

22.07 Blanco Inferior (Xia Bai)

Ubicación: Dobla la mano del paciente en un puño. Medida 1 cun proximal a 22.06.
Cinco canales de Zang de Tung: riñón, corazón, bazo

Indicaciones: las mismas indicaciones principales que el blanco medio (22.06), miopía,
espalda baja y dolor en las piernas.



l Para tratar la mialgia de los glúteos y el dolor de la cresta ilíaca lateral, la mayoría con
pulso guan derecho profundo y débil: aguja blanca media (22.06) y media inferior
(22.07). (Liu)
2. Medio blanco (22.06) solo para el dolor lumbar d / t condición del riñón, no
estancamiento de la sangre. Ling Gu / Da Bai (22.05 / 04) solo trata dolor de pierna d /
t insuficiencia de qi de pulmón, no frío y húmedo. (Liu)
3. Punto fantasma para rescatar el colapso del bazo, el fuego sanjiao hiperactivo o el
colapso del riñón yang.

Kidi Qi Escort: 22.08 y 22.09
22.08 Muñequera lisa (Wan Shun)
22.09 Muñequera lisa dos (Wan Shun)

Ubicación:
22.08 Wrist Smooth One: cerca de 513, mide 2.5 cun distal a la articulación de la
muñeca. 22.09 Muñeca Suave Dos: 1 cun proximal a 22.08.
22.08 Muñequera Suave: riñón 22.09 Muñeca Suave Dos: riñón
31

Indicaciones:
22.08 Wrist Smooth One: síndrome de agotamiento del riñón: dolor de cabeza, visión
floral, ciática, agotamiento, nefritis, hinchazón de los cuatro huesos de las
extremidades, dolor de espalda inferior bilateral pesado (humedad) y dolor de espalda
(especialmente más eficaz para las mujeres).
22.09 Muñequera lisa dos: igual que la 22.08, más hemorragia nasal.

22.08 Wrist Smooth One: inserte la aguja hasta una profundidad de 0.5 - 1 .5 cun 22.09
Wrist Smooth Dos: inserte la aguja hasta una profundidad de 0.2 - 0.4 cun

Precaución: no está permitido pegar Wrist Smooth One & Two al mismo tiempo.
Tampoco está permitido coser ambas manos simultáneamente.


l Wrist Smooth One es un punto excelente para el dolor debido a la humedad. En
general aguja contralateral. (Liu)
2. Agotamiento con una sensación de pesadez en el cuerpo o las extremidades
(humedad excesiva), pegue la muñeca suave uno o dos. (Liu)

22.10 Liberación de la mano (Shou Jie)

Ubicación: entre el 4to y el hueso metacarpiano Sth en la palma, sosteniendo el puño,
la punta del dedo pequeño toca la punta de la palma.


32

Indicaciones: desmayo y entumecimiento debido al dolor de pinchazo de la aguja y el
dolor agudo d / t qi y estancamiento de la sangre.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3 - 5 fen y retenga la aguja durante 10 - 20
minutos. Punta de sangrado con una aguja de tres filos.

22.11 Agua de la Tierra (Tu Shui)

Ubicación: unidad de tres puntos. El primer punto está ubicado a 1 cun proximal del
primer MCPJ. Los puntos segundo y tercero son entonces 5 y 5 fen más proximales
respectivamente. En la unión de la piel roja y blanca (cerca de LUlO).
El canal Cinco Zang de Tung: bazo y riñón

Indicaciones: gastritis, enfermedad crónica del estómago, dolor en los dedos, dolor en
la palma de la mano, dolor en los huesos de las manos, nasosinusitis.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 2-5 fen. Solo elige un punto cada vez.


l Combine con Ling Gu (22.05) y Da Bai (22.04) para disminuir la circunferencia
abdominal. (Lai, 1987)
2. Inserte la aguja a lo largo del hueso para el dolor de rodilla. (Lai, 1987)
3. Inserte la aguja contralateral para el dolor en los huesos de las palmas, dedos y
manos. (Lee, 1992)
4. Use la técnica de sangrado para eliminar la sangre oscura una vez por semana para
la nasosinusitis.
5. Liberación manual (22.10) y Agua de la tierra (22.11) [elija un punto] contralateral
para tratar el adormecimiento de la mano o el adormecimiento del pie.

33

3
@

Area 3
Puntos en el antebrazo
34

35

36

37

38

Solo hay tres puntos únicos, el "Grupo de las tres puertas" que figura en la nota de
1964 del Dr. Chen para el Área 3. La ubicación de estos puntos es la misma que la del
39

libro de texto de 1973 de Master Tung. Las indicaciones y la técnica de la aguja se
enumeran de la siguiente manera: hemorroides agudas, secreciones vaginales de
leucorrea femenina roja y blanca, gastroenteritis, uteritis y distensión abdominal.
Inserte la aguja a una profundidad de 2 fen. La nota de 1964 también documenta cinco
de los casos de Master Tung que fueron tratados con el Grupo de las Tres Puertas; Dos
casos de hemorroides, un caso de rectocele y dos casos de estreñimiento. Todos los
puntos únicos en el Área 3 se pueden encontrar en la nota de Tung de 1968 y en el
libro de texto de 1973 de Tung.

Grupo de tres puertas
33.01 Esta Puerta (Qi Men)
33.02 Esta puerta lateral (Qi Jiao)
33.03 Este Portal (Qi Zheng)

Ubicación:
33.01 Esta puerta: 2 cun por encima de la muñeca en el lado lateral del radio.
33.02 Esta puerta lateral: 2 cun proximal a esta puerta (33.01).
33.03 Este portal: 2 cun proximal a esta puerta lateral (33.02).


Indicaciones: menstruación anormal, leucorrea rojiza y blanca, flujo vaginal,
Rectocele con defecación, dolor de hemorroides.

Técnica de la aguja: paciente en posición supina, flexione el codo a 90 grados, con la
palma hacia abajo, coloque el antebrazo sobre el abdomen, la aguja 2-5 fen
oblicuamente debajo de la piel. Los tres puntos deben ser punzados simultáneamente.


l Para hemorroides, hematochezia y rectocele, Master Tung usó el Grupo de las Tres
Puertas. (Chen, 1964)
2. Rectocele: después de que el Maestro Tung insertó agujas en el Grupo de las Tres
Puertas, el paciente sintió una sensación de calor en su ano inmediatamente, luego el
recto se elevó. (Chen, 1964)
3. Hemorroides: inserte la aguja horizontalmente 3-5 fen en el lado cubital.

40

Los tres fuegos superiores calientan el cuerpo
33.04 Manojo de Fuego (Huo Chuan)
33.05 Montículo de Fuego (Huo Ling)
33.06 Montaña de Fuego (Huo Shan)

Ubicación:
33.04 Manojo de fuego: con la palma hacia abajo, dobla el puño y flexiona el codo en
el pecho. Mida 3 cun por encima de la mitad de la articulación de la muñeca en la
superficie dorsal del antebrazo.
33.05 Montículo de fuego: 2 cun proximal a 33.04. (5 cun de la articulación de la
muñeca)
33.06 Montaña de Fuego: 1 .5 cun proximal a 33.05. (6.5 cun de la articulación de la
muñeca)

Tung's Five Zang Channel: 33.04 Fire Bunch: corazón, pulmón 33.05 Fire Mound: heart
33.06 Fire Mountain: heart

41

ndicaciones:
33.04 Fire Bunch: estreñimiento, palpitaciones, dolor en el antebrazo.
33.05 Fire Mound: dolor en el pecho con sensación de plenitud y opresión, plenitud
del flanco, espasmo muscular de la mano, ciática de la pierna.
33.06 Montaña de Fuego: igual que 33.05 Montículo de Fuego.

33.04 Fire Bunch: Aguja a una profundidad de 3 - 5 fen, contralateral.
33.05 Fire Mound: Aguja a una profundidad de 5 fen a 1 cun.
33.06 Fire Mountain: Aguja 1 - 1.5 cun en profundidad contralateral. Dolor en el pecho
y opresión con 33.05 y 33.06 juntos. Puntos de aguja en un solo lado.

Fire Bundle (33.04) bilateral con Central Meeting (1010.01): eficiencia especial a largo
plazo.

42

33.07 Mar de fuego intestinal (Huo Fu Hai)

Ubicación: con la palma hacia abajo, haga el puño y flexione el codo en el pecho: mida
8.5 cun por encima de la mitad de la articulación de la muñeca. Sólo 2 cun proximal a
33.06. El canal Cinco Zang de Tung: corazón, pulmón

Indicaciones: tos, asma, resfriado común, rinitis, ciática, dolor en la parte inferior de
las piernas, dolor en la parte inferior de la espalda, anemia, mareos, visión floral,
agotamiento

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 0.5-1 cun en profundidad. Para la anemia, el
mareo, la infección floral, el agotamiento, retener la aguja durante 10 minutos. Moxa 3
- 5 eones todos los días durante tres meses para aumentar la longevidad.


l Fire Bowel Sea (33.07) es bueno para el dolor y el dolor de las extremidades
inferiores, que d / t vacío del corazón y del bazo. (Liu)
2. La función de este punto es similar a Open Heaven (88.03).

Ciática y dolor de cadera d / t Hígado y pulmón enfrentados: mano cinco metal y mano
mil metal
33.08 Mano Cinco Metal (Shou Wu Jin)
33.09 Mano mil metal (Shou Qian Jin)

Ubicación:
33.08 Hand Five Metal: con la palma hacia abajo, haga el puño y flexione el codo en el
pecho: mida 6.5 cun por encima del pliegue de la muñeca y el lado cubital 5 fen del
33.06 Fire Mountain.
33.09 Hand Thousand Metal: 1 .5 cun proximal de Hand Five Metal (33.08) .8 cun del
pliegue de la muñeca.

33.08 Hand Five Metal: hígado
33.09 Mano mil metales: pulmón.

Indicaciones:
33.08 Hand Five Metal: ciática, dolor en la parte inferior del abdomen, plenitud de la
parte inferior de la pierna, adormecimiento de la parte inferior de la pierna y dolor.
33.09 Mano mil metales: igual que 33.08.

33.08 Hand Five Metal y 33.09 Hand Thousand Metal: ambos se adhieren 3-5 fen de
profundidad. Combine estos dos puntos, la aguja de un solo lado.

43

Estos dos puntos, 33.08 Hand Five Metal se conecta a Liver zang y 33.09 Hand
Thousand Metal se conectan a Lung zang. Lo que significa "metal fuerte restringe el
hígado".
Utilice estos puntos para cualquier tipo de dolor corporal con un diagnóstico de hígado
y pulmón enfrentados entre sí.

33.10 Puerta del Intestino (Chang Men)

Ubicación: la medida 3 puede sobre el pliegue de la muñeca en el lado medial del
cúbito del antebrazo.

Cinco canales de Zang de Tung: hígado, riñón

Indicación: enteritis por hepatitis, mareos, visión floral. Técnica de la aguja: insertar la
aguja 3-5 fen en profundidad.

44

Inicio abrupto de dolor abdominal y calambres con urgencia para defecar; la
acupresión en 33.10 puede aliviar temporalmente esta situación urgente. (Lee, 1992)
33.11 puerta de hígado (Gan hombres)

Ubicación: 6 cun sobre el pliegue de la muñeca del antebrazo y hacia el lado medial del
cúbito.


Indicación: hepatitis aguda (extremadamente eficaz)

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3-5 fen en profundidad. El dolor del hígado puede
ser aliviado por simple inserción. Girar la aguja hacia la derecha alivia la congestión del
pecho y la opresión, mientras que girar la aguja hacia la izquierda alivia el dolor
intestinal. Pegue ambos 33.10 Intestine Gate y 33.11 Liver Gate para tratar la diarrea
debida a la hepatitis. La punción solo se permite en el brazo izquierdo, ambas manos al
mismo tiempo no están permitidas.

33.12 Puerta del corazón (Xin hombres)

Ubicación: medir longitudinalmente 1 .5 cun distal al olecranon. Cinco zang de tung

Canal: corazon

Indicaciones: inflamación del corazón, palpitaciones, opresión en el pecho, vómitos
[secos], erisipela, qi del intestino delgado (hernia inguinal indirecta), dolor en la zona
anterior del muslo cuando se inclina hacia adelante (dolor en la ingle).

Técnica de la aguja: inserte la aguja 4-7 fen en profundidad, no se permiten puntos de
punción en ambas manos simultáneamente.


l Caso de Master Tung: crural neuralgia izquierda (canal del corazón), una aguja a Heart
Gate, seguida de Reunión central (1010.01) y Reunión posterior (1010.06).
2. Excelente para tener debilidad en las piernas con incapacidad para subir escaleras.

33.13 Erudito Humano (Ren Shi)

Ubicación: mida longitudinalmente 4 cun por encima de la articulación de la muñeca
hacia el lado lateral del
Radio en la superficie ventral del antebrazo.

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, corazón
45

Indicación: asma, dolor en la palma que llega hasta los dedos, dolor en el hombro,
dolor en la parte superior de la espalda.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 cun en profundidad. Aguja 5 fen en
profundidad para
Asma, dolor en la palma que se extiende a los dedos, dolor en el hombro y dolor en la
parte superior de la espalda contra lateralmente. Aguja 1 cun en profundidad para
enfermedades del corazón y palpitaciones.

33.14 Académico de la Tierra (Di Shi)

Ubicación: mida longitudinalmente 7 cun por encima de la articulación de la muñeca
hacia el lado lateral del
Radio en la superficie ventral del antebrazo.


Indicaciones: asma, resfriado común, cefalea, agotamiento renal, cardiopatía.

Técnica de la aguja: inserte la aguja 1 cun en profundidad para el asma, el resfriado
común, el dolor de cabeza y la insuficiencia renal. Aguja 1.5 cun en profundidad para la
enfermedad de los órganos del corazón.

33.15 Heaven Scholar (Tian Shi)

Ubicación: mida longitudinalmente 3 cun por encima de Earth Scholar (33.14) o 10 cun
por encima de la articulación de la muñeca hacia el lado lateral del radio en la
superficie ventral del antebrazo.

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, riñón

Indicación: asma, rinitis, dolor en la parte superior del brazo, resfriado común, plenitud
del pecho y distensión. Técnica de la aguja: insertar la aguja 1-1.5 cun en profundidad.


La combinación de 33.13, 33.14 y 33.15 con Spirit Bone (22.05) bilateralmente para el
tratamiento de la tos y el asma es muy efectiva.

33.16 montículo de curva (qu ling)

Ubicación: mida horizontalmente 5 fen lateral desde el centro de la fosa cuboide.

46


Indicaciones: espasmo tendinoso, cólera intestinal, asma, artritis del codo,
palpitaciones.

Técnica de la aguja: Use una aguja de tres filos para sangrar los vasos sanguíneos
azules cerca de este punto. Esto trata el cólera intestinal, el cólera hepático y la
insuficiencia cardíaca.


Sangre por punción, buena eficiencia para el dolor crónico de hombro debido al canal
pulmonar. (Joven)

4
47

@)
Area 4
Puntos en la parte superior del brazo

En la nota de 1964 del Dr. Chen, solo se enumeran cinco puntos en el Área 4: Centro
del hombro (44.06), Nube blanca (44.11), Ciruela blanca (44.12), Curva inferior (44.15)
y Superior inferior (44.16). El maestro Tung siempre usó estos cinco puntos para tratar
la poliomielitis que fue una epiemia en Taiwán durante los años sesenta. Las
indicaciones de Centro del hombro (44.06) se enumeran como hemiplejia, atonía de la
pierna y poliomielitis.

El Dr. Chen escribió una nota muy importante después de las indicaciones:

Centro del hombro: Corazón
Centro anterior al hombro: Pulmón
Centro posterior al hombro: hígado

El Maestro Tung dijo: "Para todas las enfermedades del canal del corazón, los puntos
más efectivos son Centro del hombro (44.06) y Open Heaven (88.03)". El centro del
hombro pertenece al corazón de Tung. Las indicaciones de Cloud White (44.11) y Plum
White (44.12) son vaginitis, hemiplejia y neuralgia de la pierna (es decir, mielitis por
polio). Estos dos puntos pertenecen al canal pulmonar de Tung porque son anteriores
al centro del hombro (44.06). Las indicaciones de Curva Inferior (44.15) y Curva
Superior (44.16) son dolor lumbar y ciática. Estos dos puntos pertenecen al canal del
hígado de Tung porque son posteriores al centro del hombro (44.06).

El canal zang de Tung de Back Face (44.07) es Elixir Field (fHE Dan Tian). La
terminología de Elixir Field (Dan Tian) es muy importante en la alquimia y la
meditación taoístas. Hay tres campos de Elixir en el cuerpo humano: el superior es el
cerebro (Espíritu, Shen), el medio es el corazón (Energía, Qi) y el inferior está en el
abdomen inferior (Esencia, Jing).

La esencia (Jing), la energía (Qi) y el espíritu (Shen) son los tesoros más importantes del
cuerpo en el taoísmo. Desde este concepto de Elixir Field, podemos ver que la
48

acupuntura de Tung está arraigada en la ideología taoísta. Por eso el Maestro Tung
dijo: "La teoría de la acupuntura está interrelacionada con el taoísmo". (Tung, 1973)

El Maestro Tung también nombró
muchos grupos de puntos únicos con
designaciones de Cielo, Tierra y
Humanos. Algunos ejemplos son los
siguientes: Grupo de tres clanes
(44.08 Clan humano, 44.09 Clan de la
Tierra, 44.10 Clan del cielo) en el
brazo, Grupo de los tres
emperadores inferiores (77.17
Emperador del cielo, 77.19
Emperador de la Tierra, 77.21
Emperador humano) en la pierna. El
taoísmo también llama "Cielo, Tierra
y Humano" a los "Tres Grandes" San
Cai. En el Dao De Jing, el creador del
taoísmo, Laozi, dijo: "El Dao es
grande, el Cielo es grande, la Tierra
es grande, y el Humano también es
grande ... Humano / sigue a la Tierra,
la Tierra sigue al Cielo, El cielo sigue
al Dao, y el Dao sigue a la
espontaneidad. "Esta es la forma de
cultivo de la salud taoísta que nos
lleva de regreso al origen.

El Maestro Tung entendió esto, y siguió esta base para todos los Grupos de los
Grandes Tres, "el humano sigue a la Tierra, la Tierra sigue al Cielo y el Cielo sigue a
Dao". Desde la extremidad distal a la proximal: humano, tierra y cielo.

En 1973, el libro de texto de Tung, el otro punto único con el canal que se conecta con
Elixir Field es Ali Pivot (1010.07) (Zong Shu), que se encuentra en el occipital. En la nota
de 1968 del Maestro Tung, hay 17 puntos únicos enumerados, los mismos que los que
figuran en su libro de texto que se terminó en 1973.

44.01 Dividiendo Metal (Fen Jin)

Ubicación: 1.5 cun por encima de la articulación del codo a lo largo de la cara lateral
anterior de la parte superior del brazo.

El canal Cinco Zang de Tung: corazón y pulmón

Indicaciones: eficiencia especial para resfriado común, rinitis y laringitis.

49

Técnica de la aguja: insertar la aguja 5 fen a 1 cun.


l Daoma con mar de fuego intestinal (33.07) para el resfriado común. (Lai, 1987)
2. Agregue 1010.08 Calm Mind para la rinitis y la laringitis. (Lai, 1987)
3. Portador de la hepatitis B: 44.01 metal divisorio, 33.11 puerta de hígado y 33.10
puerta de testina.
4. Tos seca sin esputo, 44.01 Dividing Metal y A02 Lung Y.

44.02 Vértebra Trasera (Hou Zhui)
44.03 Sabiduría de la Cabeza (Shou Ying)

Ubicación:
44.02 Vértebra trasera: mida 2.5 cun por encima del pliegue del codo a lo largo del
borde posterior de los humeros.
44.03 Sabiduría de la cabeza: 2 cun proximal a Hou Zhui (44.02). 4.5 cun por encima
del pliegue del codo a lo largo del borde posterior de los humeros.
El canal Cinco Zang de Tung: corazón, hígado, vértebras

Indicaciones: subluxación vertebral, dolor y distensión vertebrales, dolor de espalda
baja,
nefritis.

50

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3-5 fen en profundidad. La vértebra trasera (44.02)
y la Sabiduría de la cabeza (44.03) generalmente se adhieren simultáneamente en
ambos lados (a.k.a. Técnica de Hui Ma). Esto es lo más efectivo.

El destructor de la hipertensión:
44.04 Riqueza superior (Fu Ding) 44.05 Rama trasera (Hou Zhi)

Ubicación:
44.04 Top de riqueza: mide 2.5 cun proximal
de Head Wisdom (44.03). 7 cun por encima
del pliegue del codo a lo largo del borde
posterior del húmero.
44.05 Rama trasera: 1 cun por encima de Fu
Ding (44.04). 8 cun por encima del pliegue
del codo a lo largo del borde posterior del
húmero.

Cinco Zang de Tung Canal: 44.04 Top de
riqueza: corazón, hígado 44.05 Rama
trasera: corazón

Indicaciones:
44.04 Top de riqueza: agotamiento,
debilidad del hígado; presión arterial alta,
mareos, dolor de cabeza
44.06 Hombro Centro
Brazo superior, vista posterior • presión, mareo, dolor de cabeza, arteriosclerosis,
enfermedades de la piel, esterilización
44.05 Rama trasera: sangre alta

44.04 Top de riqueza: Inserte la aguja 3 fen en profundidad para la fatiga y la debilidad
del hígado. Inserte la aguja 5 fen en profundidad para el dolor de cabeza, mareos e
hipertensión.

44.05 Rama posterior: Inserte la aguja 3-7 fen en profundidad hipertensión lejana,
mareos, dolor de cabeza, arteriosclerosis, enfermedades de la piel, esterilización.
Needling Wealth Top (44.04) y Back Branch (44.05) juntos tratan el dolor de cuello y el
dolor y la parálisis facial.

Experiencia Clínica: Hipertensión (Liu)

l Hipertensión en estado de emergencia: pinchazo DT04 Five Ranges & L I l.
2. Hipertensión d / t Deficiencia hepática, mareo: aguja 44.04 Wealth Top y 44.05
BackBranch.
51

3. Hipertensión d / t enfermedad del corazón. mareo, dolor de cabeza, dolor en el
brazo, insomnio
Stick 77.17 Heaven Emperor & 77.18 Kidney Gate.
4. Hipertensión d / t Exceso de fuego causado por insuficiencia de agua: Stick 77.18
Heaven Emperor
77.19 Riñón Gate y 66.03 Dureza al fuego bilateral al menos 30 minutos para reducir el
nivel alto
presión sanguínea. (especialmente para personas efímeras y delgadas)
5. Hipertensión d / t estancamiento gástrico, (especialmente la persona con sobrepeso
effcective lejos):
aguja de la punta 1.5 cun distal a ST36, oblicuamente hacia abajo, 2 cun en
profundidad.
6. Hipertensión d / t insuficiencia de fuego: 44.13 Conexión de ramal y 44.13 Conexión
de caída.
7. Hipertensión d / t exceso de yang del hígado: 44.15 curva inferior y 44.16 curva
superior.

Eficiencia especial para el dolor de rodilla:
44.06 Centro de Hombro (Jian Zhong)

Ubicación: con el brazo al lado del cuerpo, en el lado lateral de los humeros, mida 2.5
cun por debajo del proceso de acromion (localice el punto en el centro del músculo
deltoides, distal a 2.5 cun del acromion)


Indicaciones: dolor en la rodilla (muy efectivo), más efectivo para la enfermedad de la
piel en el cuello, parálisis infantil (es decir, polio), hemiplejia, arteriosclerosis,
hemorragia nasal, dolor en el hombro.
Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 cun. Para el dolor de hombro, pegue la
aguja contralateral.


l Dolor de rodilla dentro de la rodilla, solo pegue el Centro del Hombro (44.06)
contralateral.
2. Dolor en la parte superior de la rodilla, palo Centro del hombro (44.06)
contralateral. El paciente sensible lo hará.
Tener sensación de calor durante el tratamiento sin usar TDP o moxibustión.
Para condiciones severas, agregue Fire Master (66.03).
3. Dolor de rodilla con dificultad para bajar las escaleras, indica un problema de
ligamento; aguja
Centro del hombro (44.06) contralateral.
4. Dolor de rodilla con dificultad para subir escaleras o con dolor al pararse, indica una
problema óseo; centro del hombro de la aguja (44.06), más agua de capa (22.01) y
capa
52

Metal (22.02).
5. Lesión en fosa poplítea, palo 44.06 Centro del hombro contralateral, y adición 22.05
Spirit Bone y 33.16 Curve Mound.
6. Dolor medial en la rodilla en el área de 77.17 Heaven Emperor, palo 44.06 Centro
del hombro
Contralateral, y luego agregue 11.16 Fire Knee o 11.09 Heart Knee.
7. Dolor medial de rodilla y dolor medial de tobillo, palo 33.12 Puerta del corazón de
forma contralativa.
8. Hidrartrosis en la articulación de la rodilla, pinche en DT07 Three Metal, luego pegue
22.05 Spirit Bone
y 22.11 Agua de la Tierra contralateral.
9. Artrosis de articulación de la rodilla, palo 22.05 Spirit Bone y 33.16 Curve Mound
contralateral Luego pique la sangre a 77.13 Four Flower Medial.
10. Rodilla fría; poner la mano sobre la rodilla dolorosa, se puede sentir una sensación
de frío qi proveniente del interior de la rodilla. Aguja 44.06 Centro para el hombro,
luego una aguja del Grupo Open Heaven (88.01 - 03) ipsilateralmente.

Resumen de ubicaciones de puntos:
44.02 Vértebras traseras: medida longitudinalmente 2.5 cun por encima del pliegue
del codo y posterior al hurnerus.
44.03 Sabiduría de la cabeza: medida 4.5 cun longitudinalmente por encima del
pliegue del codo y posterior al hurnerus.
44.04 Riqueza superior: medida longitudinalmente 2,5 cun por encima de Head
Wisdorn (44.03), por encima del codo pliegue 7 cun y posterior al hurnerus.
44.05 Rama posterior: con el extremo al lado del cuerpo, mide 8 cun por encima del
pliegue del codo y posterior al hurnerus.
44.06 Centro del hombro: con el borde al lado del cuerpo y en la parte posterior del
hurnerus, recorra 2.5 cun por debajo del proceso de acromion.
Breve resumen: 44.01 - 44.07 están en el canal SJ.

44.07 Cara posterior (Bei Mian)

Ubicación: levante el brazo del paciente horizontalmente para encontrar la depresión
en el área sobre la articulación del hombro. El punto se encuentra en esta depresión,
justo distal al proceso de acromión cuando se abduce el brazo.

El canal Five Zang de Tung: campo de elixir

Indicaciones: distensión abdominal y opresión, pronunciación difícil.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3-5 fen. Use una aguja de tres filos y un sangrado
para tratar el agotamiento de todo el cuerpo, el dolor en ambas piernas, el vómito y el
cólera.

53

El carácter * en el nombre del punto anterior, debe traducirse a "clan", no a
"ancestro".
En el taoísmo:
El clan del cielo = sol, luna y estrellas. Clan de la tierra = río, mar y montaña. Clan
humano = esencia, qi y sangre.

Grupo Brazo Tres Clanes
44.08 Clan Humano (Ren Zong)

Ubicación: paciente en posición supina, flexione el codo, la palma hacia abajo y
coloque el antebrazo del paciente sobre el tórax. Mida 3 cun por encima del pliegue
del codo entre los bíceps y el borde del húmero.

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, corazón, hígado

Indicaciones: dolor en el pie, dolor en la mano, codo hinchado y difícil de mover, cara
amarilla (enfermedad de la vesícula biliar), cuatro extremidades hinchadas y
edematosas, esplenomegalia, resfriado común, asma.

Técnica de la aguja: inserte la aguja 5 fen en profundidad para resfriados y asma; 8 fen
para edema e hinchazón de los brazos; y 1.2 cun para enfermedades del hígado,
vesícula biliar y bazo.

Aguja con cuidado para evitar lesionar el bíceps o el húmero.

44.09 Clan de la Tierra (Di Zong)

coloque el antebrazo del paciente sobre el tórax. Mida longitudinalmente 3 cun por
encima de Ren Zong (44.08) o 6 cun por encima del pliegue del codo entre el bíceps y
el borde del húmero.


Indicaciones: Surgir de la muerte (vida de rescate) debido al síndrome de colapso
crítico de yang. Enfermedad de los órganos del corazón y arteriosclerosis.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1 cun para una condición leve; Aguja a una
profundidad de 2 cun bilateralmente para condiciones severas. Aguja con cuidado para
evitar lesionar el bíceps o el húmero.


54

l Los tres puntos Yang de rescate de Tung: Clan de la Tierra (44.09), Hueso espiritual
(22.05) y el punto
4 fen lateral al cielo abierto
(88.03). (Hu, B., 1986)
2. Clan de la Tierra (44.09): Enfermedad del corazón.
Clan del cielo (44.10): Desórdenes ginecológicos.
Clan humano (44.08): Distensión abdominal. (Hu, B., 1986)

The Buster of Vaginitis: 44.10 & 44.11 44.10 Heaven Clan (Tian Zong)

coloque el antebrazo del paciente sobre el tórax. Mida 3 cun longitudinalmente por
encima de Di Zong (44.09) o 9 cun por encima del pliegue del codo entre el bíceps y el
borde de los humeros.

El canal Cinco Zang de Tung: seis fu, crus

Indicaciones: picazón en la vagina femenina, dolor vaginal, secreción vaginal roja y
blanca.
(leucorrea, efecto inmediato), dolor en las piernas, parálisis infantil, olor corporal,
diabetes mellitus

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1-1.5 cun. Inserte la aguja con cuidado para evitar
lesiones en el bíceps mm. o el húmero mm ..

44.11 Nube Blanca (Yun Bai)

Ubicación: 1 cun anterior y superior a Jian Zhong (44.06).

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, seis fu

Indicaciones: vaginitis, picazón vaginal, dolor vaginal, secreción roja y blanca
(leucorrea), parálisis infantil.



l Problema uterino: 11.06 Return Nest & 11.24 Gynecology. 2. Problema vaginal: 44.10
Heaven Clan y 44.11 Cloud White.

44.12 Ciruela Blanca (Li Bai) * 87 '

55

Ubicación: 2.0 cun ligeramente lateral e inferior a Yun Bai (44.11).

El canal Cinco Zang de Tung: pulmón, riñón.

Indicaciones: olor corporal, dolor en el pie, dolor en la parte inferior (parte inferior de
la pierna), parálisis infantil (polio).
Técnica de la aguja: insertar la aguja 3-5 en profundidad.
44.13 Conexión de rama (Zhi Tong) Si: Jl7 \ 44.14 Conexión inferior (Luo Tong) jijl7 \

Ubicación:
44.13 Conexión de rama: mida 1 cun posterior a Head Wisdom (44.03). 44.14 Conexión
inferior: mida lcun posterior a Wealth Top (44.04).
Cinco canales de Zang de Tung: hígado, riñón, espalda

indicaciones:
44.13 Branch Connect: presión arterial alta, arteriosclerosis, mareos, agotamiento,
dolor en la parte inferior de la espalda.
44.14 Lower Connect: presión arterial alta, arteriosclerosis, mareos, agotamiento,
dolor en la parte inferior de la espalda, debilidad en cuatro extremidades.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 6 fen a 1 cun en profundidad.

44.15 Curva inferior (Xia Qu) 44.16 Curva superior (Shang Qu)

Ubicación:
44.15 Curva inferior: l cun posterior a la rama posterior (44.05). 44.16 Curva superior:
1 cun posterior al centro del hombro (44.06).
Cinco canales de Zang de Tung: 44.15 Curva inferior: pulmón, hígado 44.16 Curva
superior: riñón, hígado

Indicaciones:
44.15 Curva inferior: presión arterial alta, ciática (debido a insuficiencia pulmonar y
hepática), hemiplejía, parálisis infantil, disfunción nerviosa.
44.16 Curva superior: parálisis infantil, ciática, dolor de brazo, presión arterial alta,
distensión y dolor.

44.15 Curva inferior: insertar la aguja 0.6-1 cun en profundidad.
44.16 Curva superior: inserte la aguja 6 fen a 1.5 cun de profundidad.
Use una aguja de tres filos para pinchar la sangre hasta el tratamiento de la cirrosis de
la
Hígado y hepatitis.

56

44.17 Agua Curada (Shui Yu)

Ubicación: en la cara posterior de la parte superior del brazo, 2.0 cun oblicuamente
posterior e inferior a la cara posterior (44.07)


Indicaciones: nefritis, cálculos renales, dolor en la parte baja de la espalda, dolor
erosivo, debilidad en todo el cuerpo, proteinuria, dolor en el brazo, dolor en la mano
dorsal y la muñeca.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3-5 fen. Usar una aguja de tres filos para pinchar
un líquido amarillo es una enfermedad renal muy efectiva. Use una aguja de tres filos
para pinchar la sangre negra de la muñeca lejana y el dolor de la mano dorsal. Use
agujas de tres filos ipsilateralmente para el dolor del brazo. (tratamiento directo)

Use Five Flowers (44.06, 44.11, 44.12, 44.15, 44.16) para: l. debilidad y dolor en las
piernas
2. parálisis infantil

El maestro Tung dividió estos puntos en 2 grupos para tratar alternativamente:
Primer grupo: 44.06, 44.11 y 44.16 Segundo grupo: 44.06, 44.12 y 44.15

Caso del maestro Tung:
Corea: entumecimiento de los pies, temblor, debilidad. Master Tung Needled Kidney
Gate (77.18) bilateralmente, luego el R-44.06, 44.07,44.11 y L-44.06, 44.11 44.17

57

5
@)
Area 5
Puntos en la superficie plantar del pie.

No hay puntos únicos para el Área 5 enumerados en la nota del Dr. Chen de 1964. La
nota de 1968 de Master Tung y el libro de texto de 1973, enumera cuatro puntos para
el Área 5: Bolsa de fuego (55.01), Tumor superior (55.06), Sello (66.01) y Madera
Ginecología (66.02). El grupo Flower Bone (55.02-05) se incluyó en el Área 6. Sin
58

embargo, el Maestro Tung reorganizó los puntos en el Área 5 y en el Área 6 para la
traducción al inglés de su libro "Acupuntura de Tung" (septiembre de 1973). Este libro
sigue esa reorganización.

55.01 Bolsa de fuego (Huo Bao)

Ubicación: con el paciente en posición supina, ubique el punto en el centro del
segundo pliegue del segundo dedo en el lado plantar.


Indicaciones: dolor de corazón, parto difícil, retención de placenta y dolor de corazón
verdadero
(angina de pecho).

Técnica de la aguja: Use una aguja de tres filos para pinchar y expulsar la sangre negra,
para aliviar el dolor de inmediato. Además, se puede insertar una aguja fina en este
punto hasta una profundidad de 3-5 fen.

Precaución: la moxibustión o la punción en mujeres embarazadas está prohibida.


l El Maestro Tung me dijo en su clínica: "Con un verdadero dolor de corazón; el
paciente gritará si la condición es de leve a moderada. Si la condición es grave, todo el
cuerpo del paciente estará frío y rígido".
2. El Maestro Tung dijo: "La verdadera angustia rara vez se ve en la clínica, solo pincha
sangre negruzca en Fire Bag (55.01) para aliviar esta condición". (Chen, 1964)
3. Una dama tenía un dolor de cabeza severo (angina de pecho) a la medianoche. El
área dolorosa estaba cerca del lado izquierdo de Ren 17. Estaba rodando en la cama
con sudoración profusa. Como no llevé ninguna aguja, 1 bolsa de fuego (55.01)
pellizcada 15 minutos para aliviar el dolor. (Lai, 1987)

55.02 Flor Hueso Uno (Hua Gu Yi)

Ubicación: Unidad de cuatro puntos. Mida 5 fen, 1 cun, l.Scun y 2.3 cun posterior de la
red entre los metatarsianos primero y segundo en la superficie plantar del pie para
ubicar estos 4 puntos.

El canal Cinco Zang de Tung: bazo, pulmón y riñón

Indicaciones: tracoma, ojos rojos, inflamación del párpado, ojos llorosos sensibles al
viento, fotofobia, dolor del borde supraorbitario (cefalea frontal), dolor en los huesos
nasales, dolor de dientes, sordera, tinte.

59


Este punto es muy bueno para los ojos rojos, la conjuntivitis y la inflamación de los
párpados debido al consumo excesivo de alcohol o alimentos fritos. (Lee, 1992)

55.03 Flor Hueso Dos (Hua Gu Er)

Ubicación: unidad bi-punto. Medida 1 cun y l.Scun posterior de la web entre la
Segundo y tercer dedo en la superficie plantar del pie para ubicar estos 2 puntos.


Indicación: debilidad en los dedos, dolor en el brazo.


55.04 Flor Hueso Tres (Hua Gu San)

Ubicación: mida 2 cun posterior de la banda entre los dedos tercero y cuarto en la
superficie plantar del pie.


Indicaciones: dolor lumbar, ciática, vértebras.
60

Técnica de la aguja: insertar la aguja 5 fen a 1 cun. 95

55.05 Flor Hueso Cuatro (Hua Gu Si): quince [97 \

Ubicación: mida 1.5 cun posterior a la banda entre los dedos cuarto y quinto en la
superficie plantar del pie.


Indicaciones: dolor de vértebras, ciática, dolor abdominal, dolor de estómago; deja de
sangrar


Un paciente adulto joven se sometió a una exitosa cirugía de desprendimiento de
retina en el ojo izquierdo, pero dio lugar a un problema de hidroftalmos. Tenía
lágrimas incesantes y visión doble que indujo dolor occipital del lado izquierdo que se
refería a su cuello. Se sometió a dos cirugías más, mucho menos que el hidroftalmos,
en vano.

Tratamiento Master Tung ':

1. Doble visión: Aguja Layer Water (22.01) y Layer Metal (22.02) contralateral.
Entonces
Aguja Puerta de riñón (77.18) y Luz brillante (77.28) ipsilateralmente.
2. Lágrimas y dolor de cuello / occipucio: aguja Flor Hueso Tres (55.04) Daoma (una
cun distal
a 55.04) y Flower Bone Four (55.05) contralateral. El Maestro Tung dijo: "Flower Bone
Three tiene un canal hacia el bazo que puede abrir el estancamiento de la sangre para
tratar el dolor ocular y el cuello. Flower Bone Four tiene un canal hacia el pulmón que
puede abrir el bloqueo del qi para despejar el agua en el ojo . "
3. El maestro Tung también arregló madera (11.17) para disminuir las lágrimas.

55.06 Tumor superior (Shang Liu)

Ubicación: Paciente supino. En el centro del borde anterior del talón en la superficie
plantar.

El canal Cinco Zang de Tung: cerebro posterior (cerebelo)

Indicaciones: tumor cerebral, hidrocrania (Da Tou Wen), dolor del cerebelo, dolor del
nervio craneal y debilidad.

61

Técnica de la aguja: Inserte la aguja a un máximo de 0.5 cun de profundidad. La
inyección a una profundidad superior a 0,5 cun está contraindicada porque puede
causar irritabilidad.


l Tres días en coma causado por una conmoción cerebral: Tumor superior (55.06) y
Restore Sinew One (77.01) fueron punzonados y se realizó un sangrado en Kl2,
después de 4 horas el paciente se despertó. (Lai, 1987)

62

6
@)
Area 6
Puntos en la superficie dorsal y medial
del pie.
63

Door Metal es el único punto exclusivo para el Área 6 en la nota de 1964 del Dr. Chen.
¡También documentó tres de la medicina del Maestro Tung! Casos que utilizan este
punto:
l El teniente coronel Chang tenía estercoroma (heces secas) que se podían palpar al
palpar el área del colon. Su cuerpo era ectomorfo. El tratamiento de Master Tung se
realizó mediante la punción con Thousand Metal (77.24) y Door Metal (66.05) con la
técnica Hui Ma y logró excelentes resultados.
2. Dolor en la parte baja del abdomen, cuatro flores en la parte inferior (77.11) y
puerta de metal (66.05).
3. El maestro Tung siempre punteó el metal de la puerta (66.05) para tratar la
distensión abdominal.
64

Todos los puntos únicos en el Área 6 se pueden encontrar en la nota de Tung de 1968,
con la excepción de Water Immortal (66. 15). Sin embargo, el Sr. Yuan agregó este
punto a mano con la siguiente descripción: Water Immortal es 2 cun inferior de Water
Phase (66.14), la indicación es la misma que la de Water Phase. Esto me lleva a creer
que los puntos únicos de Tung en el Área 5 y en el Área 6 fueron reconstruidos por el
Maestro Tung un poco antes que el Área l.

66.01 Sello (Hai Bao)

Ubicación: paciente en posición supina, encuentre el punto medio de la primera
phanlanx en el lado medial del dedo gordo.

El canal Cinco Zang de Tung: rama del corazón

Indicaciones: dolor en el canto de los ojos (inflamación del canto), hernia (shan qi),
dolor en los dedos pulgar e índice, vaginitis.

Técnica de la aguja: Insertar 1 - 3 fen. Aguja la punta del pie izquierdo para tratar el
dolor de la mano derecha y viceversa.

Punto especial para Obstrucción de las Trompas de Falopio 66.02 Ginecología de la
madera (Mu Fu)

Ubicación: posición supina, mida 3 fen lateral desde el centro de la falange media del
segundo dedo.


Indicaciones: flujo vaginal rojizo y blanco (leucorrea), anormal
Cólico menstrual, histeritis, obstrucción de las trompas de Falopio (obstrucción del
oviducto).
65

Técnica de la aguja: inserte la aguja cerca del hueso a una profundidad de 2-4 fen.

Precaución: use una aguja muy fina para evitar causar dolor innecesario.


1. Efecto excelente para la leucorrea, que fue examinado por el Hospital General de
Taiwán. Sin embargo, el Dr. Lai pensó que este punto era demasiado doloroso, por lo
que aplicó GB34 para el flujo vaginal blanco y LV8 para el flujo vaginal rojo. (Lai, 1987)

2. Caso del Dr. Miriarn Lee: mujer de mediana edad con exceso de fuego hepático que
provoca síntomas de enojo, preocupación y frustración. Aguja este punto y más el
Emperador del Cielo (77.17) y el Emperador Humano (77.21). (Lee, 1992)

3. En mi experiencia clínica, me gusta marcar este punto junto con el Emperador de la
Tierra (77.19) y el Emperador Humano (77.21), no el Emperador del Cielo (77.17).

4. Needle Wood Gynecology (66.02) y Return to Nest (11.06) para tratar la distensión
del pecho / hipocondonio o dolor escurridizo, indigestión, pérdida de apetito y heces
sueltas.

66.03 Dureza de Fuego (Huo Ying)

Ubicación: posición supina, mida 5 fen proximal a la red entre el tamaño grande y
segundos dedos de los pies

El canal de los cinco zang de Tung: corazón, hígado

Indicaciones: palpitaciones, mareos, retención de placenta, agrandamiento del hueso,
dolor en la mandíbula (con dificultad para abrir la boca), corazón revitalizado (para el
coma), histeritis, tumor uterino.

66

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3-5 fen. Contraindicado en el embarazo


l Inflamación de la rodilla, dolor ocular, obstrucción urinaria: encuentre la vena azul
para extraer la sangre. (Lai, 1 987)
2. La dureza al fuego (66.03) combinada con Kll y tumor superior (55.06) curó una
condición de mandíbula apretada de 2 años en un tratamiento. (Lee, 1992)

66.04 Maestro de Fuego (Huo Zhu) * ± *

Ubicación: supino, mide 1 cun proximal a la dureza del fuego (66.03).

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, arteria

Indicaciones: parto difícil, agrandamiento de los huesos, enfermedad cardíaca que
provoca dolor de cabeza, enfermedad hepática, enfermedad estomacal, neurosis,
insuficiencia cardíaca, dolor de manos y pies, histeritis, tumor uterino.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3-8 fen. Al tratar el dolor de manos y pies, inserte
la aguja contralateral.

No moxibustión. Contraindicado en el embarazo.


Fire Master (66.04) con Llll para tratar el dolor de garganta. (Lai, 1987)

SOLDADO AMERICANO. Barredora de tracto
67

66.05 Puerta Metal (Hombres Jin)

Ubicación: horizontalmente desde Fire Master (66.04), en el espacio entre el segundo
y tercer hueso metatarsiano.

El canal de cinco Zang de Tung: el estómago

Indicaciones: diarrea, enteritis, gastritis, distensión abdominal y dolor, apendicitis,
fiebre, rinitis con técnica de daoma.

Técnica de la aguja: Inserte una aguja fina a una profundidad de 5 fen (excelente).
Se prohíbe la costura de ambos lados.


l Aguja derecha Metal de puerta (66.05) y maestro de fuego izquierdo (66.04) para el
dolor de estómago debido a que el hígado invade el estómago.
2. Para tratar el dolor alrededor de Tai Yang Point (EX-HN5), agregue Spirit Bone
(22.05).
3. Aguja este punto hasta KI 1 para el dolor del vértice de la cabeza. (Lai, 1987)
4. Puerta de metal (66.05) Daoma, entumecimiento del dedo medio. (El dedo medio
no se puede flexionar y extender, la aguja Wood Keep (66.06) y Wood Scoop (66.07).
5. Excelente para la dismenorrea.

Puntos de regulación para la desarmonía del hígado y el bazo 66.06 Wood Keep (Mu
Liu) * ii: R
Cuchara de madera 66.07 (Mu Dou)

Ubicación:
66.06 Wood Keep: 1.5 cun proximal de la banda entre los dedos tercero y cuarto.
66.07 Cuchara de madera: 5 fen proximal de la red entre los dedos tercero y tercero.

Tung's Five Zang Channel: 66.06 Wood Keep: hígado, bazo 66.07 Wood Scoop: bazo,
hígado

Indicaciones:
66.06 Wood Keep: leucemia, esplenomegalia, enfermedad hepática, indigestión,
agotamiento, enfermedad de la vesícula biliar, parálisis infantil, dolor en los dedos
medio y anular (difícil de extender y flexionar).
66.07 Cuchara de madera: esplenomegalia, enfermedad hepática, indigestión,
agotamiento, enfermedad de la vesícula biliar, parálisis infantil.

Técnica de la aguja: insertar la aguja a una profundidad de 3-5 fen. Experiencia Oinical:

68

1. Caso del maestro Tung: dolor en el lado lateral de ambos brazos; Madera de
mantenimiento (66.06). El maestro Tung creía que la causa raíz era una disfunción del
bazo.
2. Estuche del maestro Tung: rinitis, palo de madera (66.07) y seis completos (66.08)
para aliviar los pasajes nasales bloqueados. El maestro Tung pensó "reforzar la tierra
(bazo) para generar metal (pulmón)"

3. Estos dos puntos son muy importantes para regular la falta de armonía del hígado y
el bazo y tratar las siguientes afecciones:

A. Entumecimiento de todo el cuerpo debido al bloqueo de qi y al estancamiento de la
sangre.

B. Indigestión infantil.

C. Síndrome de fatiga crónica.

D. Nódulo linfático en fosa supra clavícula.

E. Caña rígida después de un golpe.

4. Aguja estos twa pinta muy cuidadosamente con canditiano con deficiencia de
sangre, p. Ej. piel pálida, pálida, labios y uñas pálidas, mareos, visión atenuada.

69

66.08 Seis completos (Liu Wen)

Ubicación: 5 fen proximal a la red entre los dedos cuarto y pequeño.


Indicaciones: detener el sangrado (por traumatismo y heridas de cuchillo), migraña.

Técnica de la aguja: insertar la aguja a una profundidad de 3-5 fen.

Contraindicado en pacientes con asma, enfermedad pulmonar, flema excesiva y
debilidad corporal.

Extremidades inflamadas y dolor óseo en todo el cuerpo

66.09 Curva de agua (Shui Qu) a.k.a Espíritu del caballo

Ubicación: 1 cun proximal de Six Complete (66.08).

70

Cinco canales de Tung en Zang: riñón y pulmón

Indicaciones: dolor lumbar, hinchazón de las cuatro extremidades, distensión
abdominal, dolor en los nervios del cuello, dolor en los huesos de todo el cuerpo,
neuralgia, dolor en los huesos de las manos, atrofia muscular, nudeza.

Técnica de la aguja: inserte la aguja a una profundidad de 5 fen - 1 cun.


l Las indicaciones de este punto incluyen todas las condiciones de exceso de humedad
o la retención de líquidos relacionada con una función renal deficiente.
2. Este punto puede ayudar a perder peso al drenar el exceso de líquido (retención de
líquido).
3. Este punto y la Pierna Mil Metales (77.24) para tratar el dolor de hombro con
dificultad
Levantando el brazo (debido a la humedad).
4. Este punto y las Nueve millas centrales (88.25) pueden disminuir el dolor causado
por la etapa temprana cáncer.

Grupo Inferior de Tres Incendios: 66.10, 66.11, 66.12 66.10 Conexión de Incendio (Huo
Lian)

Ubicación: mida 1.5 cun posterior desde la articulación metatarsal-falangeal en el lado
medial del primer metatarsiano.

Cinco canales de Zang de Tung: corazón, riñón

Indicaciones: mareo y vértigo por hipertensión, palpitaciones, insuficiencia cardíaca.

Técnica de la aguja: inserte la aguja a una profundidad de 5-8 fen, transversalmente a
lo largo del primer metatarsiano.

Aguja de un solo lado. Contraindicado en el embarazo.

71

Insomnio con somnolencia diurna: aguja derecha Conexión de fuego (66.10). 110

Crisantemo de fuego (Huo Ju)

Ubicación: Medida 2. 5 cun posterior de la articulación metatarsal-falangeo en el lado


Indicaciones: adormecimiento de las manos, palpitaciones del corazón, mareos, dolor
en las piernas, presión arterial alta, distensión de la cabeza y el cerebro, vértigo, dolor
en los párpados, rotación restringida del cuello.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja a una profundidad de 5-8 fen. Aguja de un solo
lado.

Contraindicado en el embarazo.
Debido a que el crisantemo es una flor del otoño y el otoño es una temporada de
"colección" en la medicina tradicional china, creo que el crisantemo de fuego (X * í)
también se puede llamar Colección de fuego. Compare con Fire Connection (66.10) y
Fire Scatter (66.12) en el mismo grupo; El nombre Colección de incendios describe más
directamente la función del punto.

66.12 Dispersión de Fuego (Huo San)

Ubicación: mida 3.5 cun posterior desde la articulación metatarsal-falangeal en el lado

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, riñón, seis fu

Indicaciones: dolor cerebral, distensión cerebral, dolor de canto, agotamiento de los
riñones, mareos, flujo de visión, dolor en la parte inferior de la espalda, dolor en la
parte superior de la espalda.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja a una profundidad de 5-8 fen.

Aguja de un solo lado. Contraindicado en el embarazo.


l Combine Lower Three Fires (66.10, 66.11 y 66.12) para el tratamiento de las
indicaciones anteriores más tumores cerebrales y meningitis. Aguja de un solo lado.
2. Sangre en DT04 Cinco rangos, luego aguja 66.12 Dispersión de incendios para tratar
las colmenas debido al exceso de fuego renal. Caso resuelto con solo 2 tratamientos.
72

66.13 Cristal de agua (Shui Jing)

Ubicación: 2 cun inferior a la punta del maléolo medial.

Tung's Five Zang Channel: útero.

Indicaciones: uteritis, distensión uterina, tumor uterino, acumulación de qi abdominal
inferior, distensión y opresión

Técnica de la aguja: inserte la aguja a una profundidad de 5 fen - 1 cun. 66.14 Fase de
agua (Shui Xiang)

66.15 Inmortal de agua (Shui Xian)

Ubicación:
66.14 Fase de agua: 5 fen posterior al borde posterior del maléolo medial. 66.15
Inmortal en agua: 2 cun inferior a la fase de agua (66.14).

Cinco canales de Zang de Tung: riñón, cerebro

Indicaciones:
66.14 Fase acuosa: nefritis, hinchazón de las cuatro extremidades, dolor lumbar
debido a agotamiento renal, dolor vertebral, dolor lumbar, fiebre posparto femenina,
cataratas.
66.15 Inmortal en agua: igual que en la fase de agua (66.14), más dolor de espalda
debido a la depleción renal.

66.14 Fase de agua: inserte la aguja a una profundidad de 3 - 5 fen o inserte la aguja a
lo largo del espacio entre los maléolos y el tendón calcáneo para una estimulación más
fuerte.
66.15 Inmortal al agua: inserte la aguja a una profundidad de 3-5 fen.


Flotadores oculares y de doble visión: Fase de agua (66.14), Inmortal de agua (66.15),
Puerta de riñón (77.19) y Emperador humano (77.21). (Lai, 1987)

73

7
@)
Area 7
Puntos en la parte inferior de la pierna

74

Las áreas 7 y 8 son las áreas más tempranas que Master Tung desarrolló durante el
proceso de reconstrucción de la acupuntura de Tung. En comparación, el Área 7 utiliza
más técnicas de sangrado con aguja de tres filos (especialmente en el Grupo de Cuatro
Flores), mientras que la técnica principal empleada en el Área 8 es la punción filiforme.

En la nota de 1964 del Dr. Chen, los puntos únicos del Área 7 se enumeran a
continuación: Restare Sinew One (77.01), Restore Sinew Two (77.02), Three Layer
Groups (77.05-07), Four Flowers Up per, Lower, Medial & Lateral (77.08, 11, 13, 14),
Labio superior (77.15), Labio inferior (77.16), Grupo de los tres emperadores inferiores
(77.17, 19, 21), Más allá de las tres millas (77.22), Además de las tres millas inferiores
(77.23), Pierna mil metal (77.24), pierna quinta metal (77.25), exterior tres puertas
(77.27).

Aunque la ubicación de estos puntos puede variar ligeramente de la nota de Tung de
1968 o del libro de texto de Master Tung, el bosquejo aproximado del Área 7 es muy
claro. Si examinas severa! De los puntos que no figuran en la nota de Chen de 1964,
encontrará que se han desarrollado a partir de puntos ya existentes, por ejemplo:

Restare Sinew Three (77.03) y Sinew Ball (77.04) se desarrollan a partir de
Restaurar los tendones uno y dos (77.01, 02)

Four Flower Center, Quasi (77.09, 10) y Bowel (77.12) se derivan de
Flor superior, inferior, media y lateral (77.08, 11, 13, 14)

Kidney Gate (77.18) obviamente pertenece a la familia Lower Three Emperors

Cuatro miembros (77.20) y Light Bright (77.28) son relativos a Lower Three Emperors

Seven Tigers (77.26) es el vecino del Restore Sinew Group

Hay dos puntos en la nota de Chen de 1964 que no aparecen en la nota de 1968 de
Tung o en el libro de texto. Son los ojos internos y externos de la rodilla. El Maestro
Tung dijo: "El Ojo Interior de la Rodilla pertenece al canal del riñón y el Ojo Exterior de
la Rodilla pertenece al canal de pulmón". También dijo: "El ojo de la rodilla exterior y el
ST36 pueden tratar el dolor de muelas cuando el dolor apenas comienza". (Chen,
1964)

El Sr. Yuan dijo que "el ojo interno de la rodilla puede tratar el adormecimiento de la
lengua".

La función de correspondencia de algunos puntos únicos en el lado lateral del Área 8 y
El área 7 es muy interesante:

Grupo Three Springs (88.20-22): Motor Facial.

75

Al lado de tres millas y más bajo Al lado de tres millas (77.22-23): Dientes.

Pierna mil metal y pierna cinco metal (77.24-25): Garganta lateral.

Siete tigres (77.26): tallo, clavícula y costilla.

¿El Maestro Tung quiere decirnos algo aquí?

76

77

Tres tendones: Restaurar tendones humanos

Nota interesante, cuando estos tres puntos se leen en chino 77.03 a 77.01:
es restaurar; "±" es humano; es sinew
El significado es (Restaurar los tendones humanos)

77.01 Restaurar el tendón uno (Zheng Jin)
77.02 Restaurar el tendón dos (Zheng Zong)
77.03 Restaurar el tendón tres (Zheng Shi) 77.04 Sinew Ball (Bo Qiu)

Ubicación:
77.01 Restaure el tendón uno: encuentre el tendón calcáneo y mida 3.5 cun proximal
desde la base del talón.
77.02 Restaure el tendón dos: mida 2 cun proximal desde Restaurar el tendón 1
(77.01).
77.03 Restaure el tendón tres: mida 2 cun proximal desde Restaurar el tendón 2
(77.02).
77.04 Sinew Ball: mida 2.5 cun proximal de Restore Sinew 3 (77.03) en el vientre
inferior del músculo gastrocnemio.

78

77.01 Restaurar el tendón uno: vértebra, cerebro 77.02 Restore Sinew Two: igual que
77.01 77.03 Restore Sinew Three: pulmón, vértebra 77.04 Sinew Ball: corazón, pulmón

Indicaciones:
77.01 Restaurar el tendón uno: dolor por torsión vertebral, dolor en la parte baja de la
espalda (vértebras), dolor en el tendón del cuello con incapacidad para torcerse,
agrandamiento del hueso craneal, hidrocrania.
77.02 Restaurar el tendón dos: igual que 77.01.
77.03 Restaurar el tendón tres: dolor en el hombro y la parte superior de la espalda,
dolor en la parte inferior de la espalda, ciática. 77.04 Sinew Ball: contracción del
tendón de la parte inferior de la pierna, cólera, dolor en la parte inferior de la espalda
y dolor en la parte superior de la espalda, hemorragia nasal.

77.01 Restaurar el tendón uno: insertar la aguja a una profundidad de 5-8 fen. (El
punto es más efectivo cuando la aguja atraviesa el tendón). La acupuntura se
administra en una posición sentada en pacientes muy fuertes y en una posición supina
pacientes muy debilitados.
77.02 Restaurar el tendón dos: igual que 77.01.
77.03 Restaure el tendón tres: inserte la aguja 5 fen en 1 cun.
77.04 Bola de tendón: Inserte la aguja de 1 cun a 2 cun. Más efectivo cuando la punta
de la aguja toca el hueso. Aguja con centro de cuatro flores (77.09) para tratar la
contracción del tendón, el cólera y el agotamiento renal.


1. Caso de Master Tung: dolor en la nuca, aguja 77.02 horizontalmente.
2. Caso de Master Tung: mano izquierda apretada, boca desviada hacia el lado
izquierdo y apretada, aguja Tres tendones (77.01-03) horizontalmente.
3. Caso de Master Tung: dolor en la nuca y la parte superior de la espalda, Restare
Sinew Three (77.03) y Heaven Emperor (77.17) bilateralmente.
4. Caso del maestro Tung: dolor escapular derecho (neuralgia cutánea), 77.02, 03, 04.
5. Centro-Tierra-Bazo-Columna: "Suwen, Capítulo 4, Discusión sobre las Ideas
Importantes en la Cámara Dorada": El centro pertenece a la Tierra. El trastorno suele
implicar el bazo zang. Los Shu (puntos de acupuntura) están a lo largo de la columna
vertebral. "Nota de Wang Bing:" Debido a que la columna vertebral corresponde a la
tierra, se dice que está situada en el centro. "

Grupo de tres capas_m7 \ m
77.05 Primera Capa (Yi Chong)
77.06 Segunda Capa (Er Chong)
77.07 Tercera Capa (San Chong)

Ubicación:
77.05 Primera capa: Mida 3 cun proximal y 1 cun anterior al maléolo lateral del
peroné.
79

77.06 Segunda capa: mida 2 cun proximal de la primera capa (77.05).

77.07 Tercera capa: mida 2 cun proximal de la segunda capa (77.06).

Cinco canales de Zang de Tung: bazo, corazón, pulmón

Indicaciones: hipertiroidismo (cardiopatía cardíaca), amigdalitis, parálisis facial, bulto
en domen b (esputo), migraña, hepatopatía, tumores cerebrales, meningitis,
inflamación del bazo / dolor / agrandamiento / enfermedad, esplenceratosis, cáncer
de mama / esputo / distensión / Dolor, dolor trigeminal.

Técnica de la aguja: los tres puntos, inserte la aguja 1 -2 cun en profundidad. Usar la
primera, la segunda y la tercera capa juntas (técnica Hui Ma) es muy eficaz para tratar
las condiciones anteriores. Para las enfermedades del bazo, elija los 3 puntos en el
lado derecho solamente.

1. Caso del maestro Tung: boca desviada hacia el lado izquierdo, izquierda 77.06 /
77.07, 88.25 Central Nine Miles Daoma. Tres días después, agregue a la derecha Seven
Fast (1010.17).
2. Caso del maestro Tung: hombre, masa en el seno izquierdo, grupo de tres capas a la
derecha (77.05-07)
3. Caso de Master Tung: un hombre había tenido un hueso atorado en su garganta
durante dos días, luego de que el Maestro Tung le había puesto tres capas al Grupo de
punción, pudo tragar el hueso de inmediato. El Sr. Lin Ju-Chu, primer discípulo del
Maestro Tung, dijo: / 1 Si el Grupo de tres capas no funciona, agregue Al lado de tres
millas (77.22). Aguja al lado de tres millas verticalmente, con la punta de la aguja
apuntando hacia el grupo de tres capas (oblicuamente). Pegue el grupo de tres capas
80

horizontalmente (la punta de la aguja debe dirigirse hacia la hendidura entre el peroné
y la tibia). (Chen, 1964)
4. Master Tung trató el cáncer de esófago con el Grupo de Tres Capas. Él dijo: "Es difícil
tratar el cáncer porque es difícil determinar cómo se mueve el cáncer a través de los
canales".
5. Three Layers Group es un grupo de puntos muy importante que Master Tung utiliza
para tratar la condición de un accidente cerebrovascular. Este grupo puede aliviar el
bloqueo de qi y promover la circulación sanguínea, especialmente en el cerebro. (Lai,
1987)
6. Master Tung utiliza estos tres puntos para tratar la etapa primaria del cáncer de
mama, el cáncer de esófago y el cáncer de glándula sublingual y tiene un buen
resultado. (Una vez que el paciente se haya curado, prohíba al paciente comer pescado
y camarones) (Lai, 1987)
7. Estos tres puntos añaden Three Open Group (88.01-03) para tratar el
hipertiroidismo muy bien. (Lai, 1987)
8. Hospital General de la Fuerza Aérea de Taiwán: para tratar enfermedades de la piel,
de los bultos y de las masas, se adhieren bilateralmente a los aliados. Para tratar la
parálisis facial, pegue el lado sano.

Siete flores

77.08 superior de cuatro flores (Si Hua Shang)

Ubicación: Medida 3 cun inferior desde el ojo lateral de la rodilla de la rótula.


Indicaciones: asma, dolor de muelas, palpitaciones, tumor dentro de la boca, mareos,
carditis, cólera con espasmos de los tendones.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 2 - 3 cun en profundidad. Aguja 1.5 - 2 cun de
profundidad para el asma y 3 cun de profundidad para la enfermedad cardíaca. Aguja 3
cun en profundidad y agregue Sinew Ball (77.04) para tratar el cólera que induce la
contracción de los tendones.
81

Taiwan General Airforce Hospital: este punto puede tratar el dolor de muelas, mareos,
latidos cardíacos irregulares, debilidad cardíaca, cólera con espasmos y estomatitis.

77.09 Centro de cuatro flores (Si Hua Zhong) Ubicación: 4.5 cun distal a la parte
superior de cuatro flores (77.08)

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, pulmón, seis fu

Indicaciones: asma, enfermedad de la sala del ojo, carditis, arteriosclerosis del corazón
(dolor en el lado bilateral del corazón), insuficiencia cardíaca (sensación de asfixia y
malestar), dolor de estómago agudo, inflamación de los huesos (disminución de la
inflamación de los huesos y generación de músculo), retención de líquidos en pulmón,
tuberculosis, tumor de pulmón, enfisema, dolor escapular, dolor de fosa cubital, dolor
en el dedo índice.

Técnica de la aguja: inserte la aguja 2 a 3 cun en profundidad hasta el asma y el dolor
ocular. Utilice sangre dejando con una aguja de tres filos para la arteriosclerosis del
corazón, dolor de estómago agudo, enteritis, asfixia de pecho y pleuritis.

Para cualquier condición crónica persistente, pinche la sangre si encuentra vasos
sanguíneos flotantes en esta área.

77.10 Cuasi flor (Si Hua Fu)

Ubicación: 2.5 cun distal del Four Flowers Center (77.09).

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, pulmón, seis fu

Indicaciones: igual que en el Centro de Cuatro Flores (77.09)

Técnica de la aguja: el sangrado con una aguja de tres filos trata la arteriosclerosis del
corazón, la insuficiencia cardíaca, el dolor de estómago agudo y la gastroenteritis.

Experiencia Clincal:
El Maestro Tung dijo: "77.09 y 77.10 disminuyen el hueso para generar músculo".

77.11 Cuatro flores más bajas (Si Hua Xia)
Ubicación: Medida 2.5 cun distal de Four Flower Quasi (77.10).
El canal Cinco Zang de Tung: s i x fu, pulmón, riñón

82

Indicaciones: enteritis, distensión abdominal, distensión torácica, edema superficial,
bruxismo en el sueño, hinchazón ósea.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 cun (usando una aguja fina y fina).
Manténgase a la izquierda 77.10, 77.11 y 77.12 juntos ciática lejana debido a una raíz
nerviosa pinchada de un disco que sobresale.

Experiencia Clincal:
Caso de Master Tung: reumatalgia de la articulación del hombro izquierdo, derecha
inferior de cuatro flores (77.11) y agregue dos puntos cada uno de los cun arriba y
abajo, en total 3 agujas de la técnica Huima.

77.12 Intestino intestinal (Fu Chang)

Ubicación: 1.5 cun proximal a partir del 77.11.

El canal Cinco Zang de Tung: seis fu, pulmón, riñón, corazón

Indicaciones: Igual que cuatro flores más bajas (77.11). Este punto generalmente se
combina con la eficacia máxima de Four Flower Lower (77.11) y no se usa solo.

77.13 Medial de cuatro flores (Si Hua Li)

Ubicación: 1 .2 cun medial a Four Flower Center (77.09).

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, pulmón

Indicaciones: enfermedad del tracto gastrointestinal, cardiopatía, palpitaciones, cólera
con contracción de los tendones (vómitos), insuficiencia cardíaca.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 1.5 - 2 cun en profundidad.

77.14 Lateral de cuatro flores (Si Hua Wai)

Ubicación: 1.5 cun lateral al Four Flower Center (77.09).

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, seis fu

Indicaciones: enteritis aguda, dolor de muelas, migraña, parálisis facial, dolor pleural.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1 - 1. 5 cun en profundidad. Usa una aguja de tres
filos para expulsar.

83

sangre negra para enteritis aguda, neuralgia intercostal, distensión del pecho, asma,
ciática, dolor de hombro y brazo, dolor de oído, rinitis crónica y presión arterial alta.

Experiencia clínica: antes de realizar la técnica de sangrado, use una almohadilla con
alcohol para limpiar el área 3 cun arriba y abajo del Four Flower Lateral (77.14). Luego
trate de encontrar capilares flotantes o manchas oscuras en esta área; pinchazo para
expulsar sangre oscura. (1968 nota de Tung)

77.15 Labio superior (Shang Chun) 77.16 Labio inferior (Xia Chung)

Ubicación:
77.15 Labio superior: en el borde inferior de la rótula y la unión de las rótulas del
ligamento.
77.16 Labio inferior: un cun debajo del Labio superior (77.15).

El canal Five Zang de Tung: estos puntos no pertenecen a los cinco canales zang de
Tung.

El maestro Tung solo los consideró puntos extra.
Indicaciones: dolor en los labios y leucodermia alrededor del área oral y genital. (es
decir, candidiasis oral o candidiasis oral)

Técnica de la aguja: Use una aguja de tres filos para pinchar el área debajo de la rótula
que rodea estos dos puntos. Si se expulsa sangre negra, el tratamiento será más
efectivo.


l Sangre por punción en el labio superior e inferior (77, 15 y 16) para las llagas en la
boca (Lee, 1992)
2. Prick sangre negra en estos dos puntos, buena eficiencia para el herpes genital (Lee,
1992)
3. Pique sangre en estos dos puntos para tratar los labios agrietados o secos y la
picazón escrotal.

84

El regulador del agua de riñón: tres emperadores inferiores

77.17 Emperador del Cielo (Tian Huang)

Ubicación: 2. 5 cun debajo de la articulación de la rodilla justo debajo del epicondilo
medial de la tibia.

El canal Cinco Zang de Tung: riñón, seis fu, corazón

Indicaciones: hiperacidez, náuseas, nefritis, diabetes mellitus, proteinuria, cardiopatía,
hipertensión, mareos debidos a cardiopatía, dolor de brazo e insomnio.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 pulgada de profundidad. La moxibustión
no es apropiada y la punción está prohibida en mujeres embarazadas.


l Caso del maestro Tung: un hombre con un tumor en la parte medial del dedo gordo
del pie fue tratado por el Emperador del Cielo (77. 19), y luego Open Kidney (88.09). El
tumor cambió y se volvió blando, luego plano. (Chen, 1964)
2. El maestro Tung trató la condición cerebral del Sr. Lin. Después de pinchar al
Emperador del Cielo (77.17), dijo firmemente: "Si este punto tiene un efecto, no es el
resultado de una hemorragia cerebral" (Chen, 1964).

85

77.19 Emperador de la Tierra (Di Huang)

Ubicación: 7 cun por encima del borde superior del maléolo medial en el borde
posterior de la tibia.


Indicaciones: nefritis, edema de cuatro extremidades, diabetes, gonorrea, impotencia,
incontinencia, espermatorrea, eyaculación precoz, proteinuria, hematuria, tumores
uterinos, menstruación anormal y dolor lumbar por agotamiento renal.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1 - 1 .8 cun en profundidad en un ángulo de 45
grados.

Contraindicado en el embarazo.

77.21 Emperador Humano (Ren Huang)

Ubicación: 3 cun desde el borde superior del maléolo medial.


Indicaciones: reflujo ácido, gonorrea, impotencia y emisión seminal involuntaria,
espermatorrea, emisiones nocturnas, dolor en la parte inferior de las vértebras, dolor
de cuello, mareos, entumecimiento de las manos, diabetes, proteinuria, hematuria,
nefritis, dolor en la parte inferior de la espalda debido a agotamiento infantil. .

Técnica de la aguja: Aguja 6 fen a 1,2 cun en profundidad. Contraindicado en el
embarazo.

86

l La ubicación del Emperador Humano (77.21) está a 3 cun del borde superior del
maléolo medial, no a 3 cun de la punta (prominencia) del maléolo medial. El Prof.
Huang Long-Xiang dijo: "Según nuestro estudio, el método de medición de punto de
Huang Di Ming Tang Jing (cuando se utiliza la marca de medición como la rodilla, el
maléolo, el ombligo, el oído, el ojo, etc.) es Siempre en el borde de la marca de medida
". (Huang, 2011) Entonces, el profesor Huang cree que la medida de SP6, Kl7, GB38 y
GB39 son todas del borde superior del maléolo interno o del maléolo lateral. (Huang,
2011) Este enfoque de medición coincide con Human Emperor (77.21) y Earth Emperor
(77.19).
2. Caso del maestro Tung: dolor escapular crónico durante 5 a 6 años, tres
emperadores inferiores (77.17,19,21) (el maestro Tung pensó que el dolor en la
médula se debía a una disfunción del riñón).
3. El Dr. Lai primero pinchó al Emperador de la Tierra (77.19), luego punteó los puntos
3 cun arriba y abajo. Esta técnica del Emperador de la Tierra Daoma trata muy bien el
hipertiroidismo. Este punto también puede calmar las emociones negativas, por lo que
el Dr. Lai también llamó a estos tres puntos el "grupo de puntos agradables". (Lai,
1987)
4. A muchos principiantes de la acupuntura de Tung siempre les gusta pegar estos tres
puntos bilateralmente, pero esta no es la forma correcta. En realidad deberíamos
pegar este grupo de acuerdo a los tres niveles: Cielo, Tierra y Humano. O superior,
medio y bajo tres niveles. Me gusta palpar la línea a lo largo de este grupo en primer
lugar. Presto mucha atención a la sensación debajo de mis dedos (por ejemplo,
sensación de nódulo o cuerda) y también observo el lenguaje corporal del paciente.
Luego combino mis sentimientos, el lenguaje corporal del paciente y la teoría de los
tres niveles para decidir cuántas agujas usar. Esta técnica no solo se usa en este grupo
de Huima (Daoma), sino que se puede usar para todos los grupos de Huima (Daoma).
Si una aguja puede lograr buenos resultados, no es necesario usar la segunda aguja.

77.18 Puerta del riñón (Shen Guan) (nombre antiguo: Tian Huang Fu) Ubicación: mida
1.5 cun debajo del Emperador del Cielo (77.17).

Cinco canales de Tung Zang: seis fu

Indicaciones: desviación del globo ocular, astigmatismo, anemia, epilepsia, neuropatía,
dolor en el borde supra-orbital, dolor del hueso nasal, mareo, ciática, dolor en la parte
inferior de la espalda debido a agotamiento renal (efecto inmediato), miopía, cefalea.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 cun en profundidad. Se adhieren
normalmente para tratar la congestión y el dolor en el pecho; Se adhieren
oblicuamente para tratar el agotamiento renal.

Experiencia clínica
l Caso de Master Tung: incapaz de abrir los ojos debido a una sensación de presión
dentro de la cabeza, aguja Kidney Gate (77.18).
87

2. Caso de Master Tung: dolor en la nuca, el hombro y la cabeza frontal, Kidney Gate
(77.18).
3. ¿Por qué este punto fue rebautizado como "Kidney Gate" y, sin embargo, pertenece
al canal "six fu"? Suwen, capítulo 61 "Discusión sobre el agua y la enfermedad del
calor" nos da la respuesta: el riñón zang es la puerta del estómago. Cuando la puerta
no se abre libremente, el agua se acumula y sigue su tipo. Por encima y por debajo se
derrama en la piel; Por lo tanto, esto lleva a la hinchazón de la piel. La hinchazón de la
piel es causada por la acumulación de agua ".

77.20 Cuatro Miembros (Si Zhi)

Ubicación: a 4 cun del maléolo medial.

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, cuatro extremidades, riñón

Indicaciones: dolor en las cuatro extremidades, dolor de cuello, diabetes.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 6 fen a 1 .2 cun en profundidad. Contraindicado en
el embarazo.

l Todas las indicaciones anteriores se deben a la falta de armonía entre el corazón y el
riñón.

77.28 Luz brillante (Guang Ming); '68, ij7 \

Ubicación: 1.5 cun posterior y 2 cun superior desde la punta del maléolo medial.

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, bazo

Indicaciones: astigmatismo, cataratas, entumecimiento del párpado, dificultad para
abrir los ojos.



Al tratar afecciones oculares, siempre se combina con Kidney Gate (77.18)
bilateralmente.

77.22 Al lado de 3 millas (Ce San Li)
77.23 Bajarse al lado de 3 millas (Ce Xia San Li)

Ubicación:
88

77.22 Al lado de tres millas: 1.5 cun lateral desde la parte superior de cuatro flores
(77.08).
77.23 Lower Beside Three Miles: 2 cun inferior de Beside Three Miles (77.22).
Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, dientes

Indicaciones: dolor de muelas, parálisis facial.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 cun en profundidad. Use Beside Three
miles (77.22) y Lower Beside Three Miles (77.23) juntos para tratar el dolor de muelas
en el lado opuesto del cuerpo; tratar contralateral.

Experiencia clínica
l Para el dolor de la extremidad superior (si no se puede determinar la causa), solo con
la aguja al lado de tres millas (77.22) y la parte inferior de tres millas (77.23)
contralateral.
2. Para cualquier tipo de dolor de cabeza, pegue estos dos puntos contralateralmente,
luego agregue puntos adicionales de acuerdo con el diagnóstico. Por ejemplo, si el
diagnóstico es un dolor de cabeza por agotamiento renal, agregue Kidney Gate (77.18).
3. Mareos debido al fuego del hígado, aguja además de tres millas (77.22)
bilateralmente. Para un caso grave, agregue Lower Beside Three Miles (77.23); pulmón
(metal) controla el hígado (madera) fuego.

77.24 Pierna Mil Metales (Zu Wu Jin)
77.25 Pierna de metal cinco (Zu Wu Jin)

Ubicación:
77.24 Pierna Mil Metales: Medida 5 fen lateral y 2 cun distal o inferior a la parte
inferior de tres millas (77.23).
77.25 Metal de la Pierna Cinco: Medida 2 cun debajo de la Pierna Mil Metales (77.24).

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, riñón, garganta lateral (tiroides)

Indicaciones: enteritis aguda, hueso de pescado atorado en la garganta, hombro y
dolor escapular, dolor
Garganta, laringitis, tiroiditis.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 cun en profundidad. Usa ambos puntos
bilateralmente para la
tratamiento de la tiroiditis. Para condiciones que no sean enfermedades de la
garganta, use solo un lado.
89

Experiencia clínica: Cuando mi madre tenía 89 años, tenía huesos de pescado en su
garganta. Su médico de familia le dijo que fuera a la sala de emergencias, pero ella se
negó. Luego procedí a masajear estos dos puntos durante 10 minutos. Cinco minutos
después, tosió la espina de pescado de una pulgada de largo.

77.26 Siete Tigres (Qi Hu)

Ubicación: establecer una línea 1.5 cun posterior al maléolo lateral.

El canal Five Zang de Tung: tallo, clavícula y costilla

Indicaciones: dolor óseo en el hombro, dolor clavicular, dolor en el tronco con
hinchazón y distensión, pleuritis.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 5-8 fen en profundidad.

77.27 Exterior Tres Puertas (Wai San Guan)

Ubicación: unidad de tres puntos. Establecer una línea de peldaño desde el epicóndilo
lateral de la tibia hasta la punta del maléolo lateral. Estos puntos se ubican a 1/4, 1/2 y
3/4 del camino a lo largo de esta línea.
90


Indicaciones: amigdalitis, cáncer tumoral, laringitis, parotitis, dolor de hombro y brazo,
diversos tumores.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 1 - 1 .5 cun en profundidad.

Taiwan General Airforce Hospital: Exterior Three Gates (77.27) utilizado para tratar
tumores malignos y amigdalitis. Especialmente eficaz para tumor abdominal (stick
bilateralmente).

8
91

@)
Area 8
Puntos en el muslo

El Área 8 es una de las primeras áreas que se completarán durante el proceso de
reconstrucción del Maestro Tung. En la nota de 1964 del Dr. Chen, el Maestro Tung no
solo discute los puntos únicos, sino que también habla muy bien sobre los canales
regulares. Los puntos únicos en la nota del Dr. Chen incluyen: Open Heaven Group
(88.01-03), Sisters (88.04-06), Common Cold (88.07-08), Open Kidney Group (88.09-
11), Upper Three Yellows Group (88.12 - 14), Fire Branch & Complete (88.15-16), Four
Horses Group (88.17-19), Three Springs Group (88.20-22), Central Nine Miles (88.25) y
Release (88.28). Todas las ubicaciones de puntos son similares a las ubicaciones en el
libro de texto de Master Tung.

La nota de 1968 de Master Tung agrega los grupos anterior y superior de metal
anterior (88.23-24) y tres grupos de cielo abierto interior (88.29-31). Finalmente, el
libro de texto de 1973 de Master Tung agrega Upper Nine Miles (77.26), Lower Nine
Miles (77.27) y Lost Voice (88.32), lo que reconstruye completamente el Área 8.

El maestro Tung dividió el Área 8 en cuatro canales principales. Se resumen a
continuación: "La línea central del muslo anterior es el canal del corazón; la línea
92

lateral del muslo anterior es el canal del pulmón; la línea medial del muslo anterior es
el canal del riñón; la línea central del muslo medio es El canal del hígado / vesícula
biliar ". (Figura 1)

La línea del canal del corazón incluye los tres puntos del Open Heaven Group (88.01 -
03); La línea del canal pulmonar incluye los tres puntos del Grupo de los Cuatro
Caballos (88.17 -19); La línea del canal del hígado / vesícula biliar incluye el grupo de
los tres amarillos superiores (88.12-14), rama de fuego (88.15) y fuego completo
(88.16). La línea del canal del riñón incluye los tres puntos del Open Kidney Group
(88.09-11); Estos cuatro canales en el muslo coinciden estrechamente con el cuadro de
diagnóstico de la palma de Tung. (Figura 1)

En su nota, el Dr. Chen escribió lo siguiente sobre el diagnóstico de la palma del
Maestro Tung:
El maestro Tung depende principalmente del diagnóstico de la palma. En general busca
los capilares azules y las manchas oscuras. La línea desde el dedo índice hasta LU-10 es
el canal pulmonar; del dedo medio a PC-8 es el canal del corazón; desde el dedo anular
hasta el pliegue de la muñeca se encuentran los canales del hígado y el bazo; y desde
el dedo pequeño hasta el pliegue de la muñeca y el lado cubital de la palma es el canal
del riñón. Los puntos se seleccionan de acuerdo con la causa raíz que se determina al
observar los cambios en estos canales.

El 22 de octubre de 2012, el Sr. Yuan Guo-Ben me escribió una carta en la que
explicaba el método de selección de puntos según los cinco canales zang:

Un día, el Maestro Tung me dijo el principio del tratamiento de la acupuntura en su
oficina privada: para cualquier afección grave o crónica, es necesario colocar los
puntos principales en el canal patológico (causa raíz) en primer lugar. Three Open
Heaven Group (88.01-03) pertenece al canal del corazón; El grupo de los tres amarillos
superiores (88.12-14) pertenece al canal del hígado; El grupo de tres capas (77.05-07)
pertenece al canal del bazo; El grupo Four Horses (88.17-19) pertenece al canal
pulmonar; una <l puerta del riñón (77.18) o un grupo de los tres emperadores
inferiores (77.17, 19, 21) pertenecen al canal del riñón. Luego, de acuerdo con los
hallazgos, agregar puntos adicionales.

De la información esbozada arriba, podemos sacar las siguientes conclusiones:

l Los canales regulares de Tung son canales lineales.
2. Los puntos únicos en un canal zang lineal pueden tratar una enfermedad del órgano
zang.
3. Los canales regulares de Tung o cinco canales zang se distribuyen en diferentes
áreas del cuerpo. Cada área del cuerpo contiene sus propios cinco canales zang y
canales regulares.
4. Si puede determinar qué canal de cinco zang es la causa raíz de la enfermedad,
puede usar los puntos únicos en este canal para tratarla.
93

5. Los cinco canales zang lineales producen la técnica especial de Tung; Hui Ma / Dao
Ma. La técnica Hui Ma suele consistir en dos o tres puntos.
El Prof. Huang Long-Xiang llama al canal lineal una de las características básicas de la
ruta del canal en su etapa preliminar. Dijo: "En la etapa preliminar, hay algunos canales
que ejecutan las rutas de la forma más sencilla, lo que forra una línea en dos puntos".
Prof. Huang también informa sobre su estudio de canal: "El canal originalmente es una
ilustración de un grupo de mecanismos patológicos de acupuntura en la arena con
experiencias de diagnóstico y tratamiento". (Huang, 2002)
El Maestro Tung reconstruyó la acupuntura de su familia basándose en la clave secreta
que heredó a través de la tradición oral, incorporando su propia experiencia de más de
trescientos mil casos clínicos. A partir de la clave secreta de su familia, mantuvo los
cinco canales zang lineales originales ubicados en varias regiones del cuerpo; desde sus
casos clínicos verificó los cinco mecanismos fisiológicos zang, mecanismo patológico,
diagnóstico y tratamiento de la palma.

La acupuntura de Tung se basa en estos canales lineales que se conectan a los cinco
zang. Puede seguir estos canales lineales para encontrar qué punto único o puntos
para tratar cualquier enfermedad de cinco zang. Master Tung usó tres puntos únicos o
dos puntos únicos para expresar estos canales lineales. Por lejos, si la causa patológica
del paciente está relacionada con el corazón, el profesional puede utilizar el canal
lineal del corazón (la línea central del muslo anterior). Luego, el profesional puede
buscar cambios de color alrededor de este canal, o puede palpar el canal en busca de
sensibilidad o nódulos para encontrar puntos de acupuntura reactivos. En este caso, el
punto o puntos pueden coincidir exactamente con la ubicación del Open Heaven
Group (88.01-03), o pueden estar ubicados ligeramente proximales, distales, mediales
o laterales. El profesional puede elegir entre estos puntos, ya que confirman que los
puntos / canales de corredores han sido elegidos para el tratamiento.

La ubicación del punto de acupuntura es entre el músculo y el hueso, en una
hendidura del hueso, al lado del hueso, o en la punta del hueso. Es difícil usar palabras
u oraciones para describir la ubicación exacta. Las medidas "cun" son un mapa general.
¿Cree que puede usar un mapa general para encontrar la ubicación exacta en el
cuerpo de su paciente? Cada persona tiene su propio contorno corporal,
especialmente los músculos y los huesos. Por lo tanto, es muy difícil encontrar el punto
de acupuntura exacto basándose únicamente en las medidas "cun".

Cuando seguí y aprendí sobre el Maestro Tung en su clínica, descubrí que el Maestro
Tung siempre examinaba los cambios de color alrededor del punto y palpaba el punto
a lo largo del canal de los cinco zang en primer lugar, luego decidió dónde pegar las
agujas. El maestro Tung nos dio una lección: "Tienes que ser audaz pero cauteloso. Tu
mano izquierda se parece a agarrar al tigre, y tu mano derecha es como sostener el
dragan". (Chen, 1964) Ser audaz pero cauteloso es observar el punto cuidadosamente
para cualquier cambio de color y agujas con la mayor atención; Agarre ping al tigre es
palpar el punto firmemente; Sosteniendo el dragan es insertar la aguja con estabilidad.

94

El Dr. Chen documentó muchos de los casos médicos del Maestro Tung para el Área 8
que ilustran el uso de los cinco canales zang. Presentaré estos casos médicos en una
próxima publicación.

Open Heaven Group

El carácter "tong" en el nombre de este grupo se traduce como "abierto", que significa
entrada y salida sin obstrucciones; no cerrado ni cerrado; permitiendo el paso o acceso
libre.
88.01 Puerta Abierta (Tong Guan)
88.02 Montaña abierta (Tong Shan)
88.03 Open Heaven (Tong Tian)

Ubicación:
88.01 Puerta abierta: en la línea central del muslo anterior, 5.0 cun proximal del
pliegue de la rodilla.
88.02 Open Mountain: 2.0 cun proximal de Open Gate (88.01).
88.03 Open Heaven: 2.0 cun proximal a Open Mountain (88.02).


Indicaciones: los tres puntos: enfermedad cardíaca, dolor pericardio (boca o boca),
dolor en ambos lados del corazón, reumatismo cardíaco, mareo, visión floral,
palpitaciones, enfermedad estomacal, dolor en cuatro extremidades, anemia cerebral.

88.01 Puerta abierta: 3 - 5 fen en profundidad.
88.02 Montaña abierta: 5 - 8 fen en profundidad. 88.03 Open Heaven: 5 fen - 1 cun en
profundidad.
Uno no debe usar al menos seis de estos puntos al mismo tiempo. Elige solo 1 o 2 de
ellos cada vez. Especialmente para la presión arterial alta use solo una aguja, no dos.
Open Gate (88.01) y Open Mountain (88.02) para linfadenitis, erisipela y dolor en el pie
de la mano.


l Caso de Master Tung: reumatalgia articular (2 manos y 2 piernas), dos dolores de
rodilla, Open Gate y Open Mountain (88.01-02).
2. Caso de Master Tung: pantalgia (no me gusta el ventilador y el aire acondicionado),
dolor de estómago, Open Gate y Open Mountain (88.01-02).
3. Vena varicosa, primero pinche la sangre pero con mucho cuidado, luego pegue Open
Gate y Open Mountain (88.01-02) de manera bilateral.
4. El Maestro Tung dijo: "Para todas las enfermedades de los canales cardíacos, el
Centro de hombro (44.06) y Open Heaven (88.03) con agujas producirá un efecto
especial". (Chen, 1964)
95

5. Gastroxia: Open Heaven (88.03) La técnica Hui Ma puede fortalecer el corazón.
(Chen, 1964) "Reforzar a la madre zang (corazón) para tratar la condición de
deficiencia de bazo".
6. Rinitis: grupo de cuatro caballos (88.17-19) y riñón abierto (88.09). Si el canal del
corazón lo causa, agregue Open Heaven (88.03). (Chen, 1964)
7. El Maestro Tung dijo: "Las articulaciones se refieren al corazón, para cualquier
afección articular, busque los puntos del canal del corazón para tratar"
8. Dolor de rodilla débil y frío, palpe el Open Heaven Group (canal lineal del corazón)
en el lado ipsilateral para encontrar los puntos más sensibles (1 o 2) a la aguja.
9. Artritis o dolor en la articulación de la cadera, el mismo método descrito
anteriormente.
10. Para el dolor muscular y la flacidez del área lumbar, use el mismo método descrito
anteriormente, pero con la aguja en el lado contraleateral.

88.29 Puerta abierta interior (Nei Tong Guan)
88.30 montaña abierta interior (Nei Tong Shan)
88.31 Cielo abierto interior (Nei Tong Tian)

Ubicación: :
88.29 Puerta abierta interior: 5 fen medial de puerta abierta (88.01).
88.30 Montaña abierta interior: 5 fen medial de Montaña abierta (88.02). 88.31 Cielo
abierto interior: 5 fen medial de Cielo abierto (88.03).


Indicaciones: hemiplejia, debilidad de cuatro miembros, parálisis de cuatro miembros,
insuficiencia cardíaca, pérdida del habla debido a un accidente cerebrovascular.


88.29 Puerta abierta interior: inserte la aguja 3 - 5 fen en profundidad.
88.30 Montaña abierta interior: inserte la aguja 5 - 8 fen en profundidad.
88.31 Cielo abierto interior: inserte la aguja 5 fen - 1 cun de profundidad.

Uno no debe usar los seis puntos al mismo tiempo. Elige solo 1 o 2 de ellos cada vez.
Especialmente para pacientes con presión arterial alta, use solo una aguja, no dos.


Caso de Master Tung: artritis reumatoide de la rodilla, 88.29, 88.30, 88.31.

96

88.04 Hermana Una (Jie Mei Yi)
88.05 Hermana Dos (Jei Mei Er)
88.06 Hermana Tres (Jie Mei San)

Ubicación:
88.04 Hermana una: 1 promimal cun y 1 medial cun de Open Mountain (88.02). 88.05
Hermana Dos: 2.5 cun proximal de la Hermana una (88.04).
88.06 Hermana tres: 2.5 cun proximal a la hermana dos (88.05)

El canal de cinco Zang de Tung: seis fu, riñón

Indicaciones: tumor uterino, inflamación uterina, menstruación irregular, periodo
menstrual irregular, picazón vaginal, dolor intestinal, hemorragia gástrica.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1.5 - 2.5 cun. Estos tres puntos son más
comúnmente punzonados bilateralmente.

88.07 Un resfriado común (Gan Mao Yi)
88.08 Frío Común Dos (Gan Mao Er)

88.01 Common Cold One Ubicación: 1 cun medial de la Hermana Dos (88.05).
88.02 Ubicación de Cold Cold Two: 1 cun medial de la Hermana Tres (88.06).

El canal Cinco Zang de Tung: seis fu, pulmón

Indicaciones: frío intenso, fiebre alta, frío severo, dolor de cabeza d / t resfriado
común.

97

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 8 fen a 1 .5 cun. Estos 2 puntos suelen ser
seleccionados simultáneamente. Aguja oblicua hacia el centro del muslo.

Open Kidney Group

88.09 Riñon Abierto (Tong Shen)
88.10 Estómago Abierto (Tong Wei)
88.11 espalda abierta (Tong Bei)

Ubicación:
88.09 Riñón abierto: en la esquina medial superior de la rótula. 88.10 Estómago
abierto: 2 cun por encima de Riñón abierto (88.09).
88.11 Espalda abierta: 2 cun sobre el estómago abierto (88.10).

Cinco canales de Zang de Tung: riñón.

Indicaciones: nefritis, edema, proteinuria, boca seca, dolor de garganta, tumor de
garganta.

88.09 Riñón abierto: 3 - 5 fen en profundidad. 88.10 Estómago abierto: 5 fen - 1 cun de
profundidad. 88.11 Open Back: 5 fen - 1 cun en profundidad.

Use estos tres puntos juntos para la hinchazón de todo el cuerpo, las extremidades
inflamadas y la hinchazón y enrojecimiento del pie dorsal. Por lo general, dos de los
tres puntos unilateralmente o cuatro puntos en ambos muslos se seleccionan
simultáneamente. Está prohibido insertar las 6 agujas simultáneamente. Cualquiera de
los tres puntos puede seleccionarse como el punto auxiliar en otra terapia de refuerzo.
Cualquiera de los tres puntos se puede seleccionar como un punto auxiliar para la
98

prevención del aborto involuntario. El tratamiento continuo se debe realizar hasta 15
días lejos de los casos de aborto espontáneo amenazado.


l Caso del maestro Tung: boca seca, causada por un problema de la glándula de
secreción. Maestro 154
Puntos únicos / Área 8 de Master Tung
Tung pensó que estaba relacionado con el canal del riñón, por lo que se abrió el riñón
abierto (88.09)
bilateralmente (Chen, 1964)
2. Una mujer anciana que tenía dificultad para caminar debido a la debilidad del pie,
también tenía palpitaciones cardíacas y pulso lento. Master Tung Needled Shoulder
Center (44.06), Open Heaven (88.03) y Open Stomach (88.10). Después del
tratamiento, inmediatamente pudo caminar bien. El comentario de Chen: La
palpitación del corazón se debe al agua qi que invade el corazón. Estos tres puntos
fortalecen el corazón para generar estómago que mejora la movilidad. (Chen, 1964)
3. Un hombre se quejó de entumecimiento de todos los dedos de manos y pies, el
Maestro Tung se llevó estos tres puntos del canal del riñón y el adormecimiento
desapareció de inmediato. (Chen, 1964)

Tres amarillos superiores
88.12 Amarillo Brillante (Ming Huang)
88.13 amarillo celestial (Tian Huang)
88.14 Este Amarillo (Qi Huang)

99

Ubicación:
88.12 Amarillo brillante: en el punto medio de la línea central de la cara medial del
muslo. 88.13 Amarillo celestial: 3 cun por encima del amarillo brillante (88.12).
88.14 Este amarillo: 3 cun debajo del amarillo brillante (88.12).

88.12 Amarillo brillante: hígado, corazón, riñón. El nivel más superficial es el canal del
riñón, el canal del hígado está en el nivel medio y el canal del corazón se encuentra en
el nivel más profundo. 88.13 amarillo celestial: igual que el amarillo brillante (88.12).
88.14 Este Amarillo: vesícula biliar, hígado y corazón.

Indicaciones:
88.12 Amarillo brillante: cirrosis hepática, hepatitis, agrandamiento óseo, periostitis de
las vértebras, disfunción de la vida que causa agotamiento, dolor lumbar, vértigo,
dolor en los ojos, dolor en el hígado, indigestión, leucemia (efecto especial).
88.13 amarillo celestial: igual que el amarillo brillante (88.12)
88.14 Este amarillo: ictericia y todas las indicaciones de amarillo brillante (88.12).

88.12 Amarillo brillante: 1.5 - 2.5 cun en profundidad.
88.13 Heaven Yellow: 1.5 - 2.5 cun en profundidad.
88.14 Este Amarillo: 1.5 - 2 cun en profundidad.
Estos tres puntos son los puntos principales para el tratamiento de la hepatitis, la
cirrosis hepática, el agrandamiento de los huesos, diversas afecciones debidas a
disfunción hepática, esplenceratosis y llagas, insuficiencia cardíaca, enfermedad
cardíaca, disco abultado. Estos tres puntos bilateralmente [penetran los canales del
riñón, el hígado y el corazón], se utilizan con Kidney Gate (77.18) para tratar la
enfermedad de Parkison.


l Debilidad de la mano: Upper Three Yellows plus Kidney Gate (77.18) bilateralmente;
Condición curada en nueve tratamientos. (Caso del maestro Tung)
2. Upper Three Yellows (88.12-14) trata la enfermedad de Parkinson con Central
Meeting (1010.01) y Calm Mind (1010.08). (Lai, 1987) DU26 se puede agregar para
mejorar la circulación sanguínea en el cerebro.
3. Los tres amarillos superiores (88.12-14) con Kidney Gate (77.19) para tratar la
hipoglucemia. (Lai, 1987)
4. Un hombre demacrado con tuberculosis y fue curado por el Maestro Tung después
de dos meses de tratamiento. Sin embargo, no pudo levantar el brazo debido a un
dolor severo en el hombro. El maestro Tung leyó su palma y encontró una mancha
verde verdosa en el área del canal del hígado / bazo. Luego, el Maestro Tung le aplicó
un grifo al grupo de los tres superiores (88.12-14) para aliviar el dolor en el hombro.
(Chen, 1964)
5. El Maestro Tung dijo: "Los médicos siempre usan la forma de la cirugía para tratar la
hemiación del disco, pero incluso después de la cirugía, pueden necesitarse cirugías
adicionales. La causa principal de la hernia de disco es la enfermedad hepática. El
100

punto hepático mayor es el amarillo brillante (88.12). El Sr. Fan comentó que el
Maestro Tung siempre usa el punto Amarillo Brillante (88.12) con la técnica Hui Ma ".
(Chen, 1964)
6. Un hombre del Colegio Político Militar tenía una hernia de disco lumbar que
pellizcaba la raíz del nervio para tener dolor severo en ambas piernas. Master Tung usa
el grupo de los tres superiores amarillos (88.12-14) [canal del hígado] y Open Kidney
(88.09) [canal del riñón] para tratarlo, a veces agrega Open Heaven (88.03) [canal del
corazón] (Chen, 1964)
7. Comezón en la piel: la queja principal de una dama era la piel rojiza y la picazón de
ambos pies dorsales a las piernas. El Maestro Tung dijo: "Esta condición pertenece al
hígado y al riñón, se adhiere al Amarillo Brillante (88.12) del canal del hígado y al Riñón
Abierto (88.09) del canal del riñón para curarlo". (Chen, 1964)
8. Hospital General de la Fuerza Aérea de Taiwán: Este grupo es bueno en la etapa
preliminar de
cirrosis hepática (cuatro meses), leucemia (solo un punto cada vez) y vértebra
periostitis. (Lai, 1987)
9. Dolor en la ingle, palpe la línea del canal superior del hígado amarillo
ipsilateralmente, para encontrar el
Punto sensible (1 - 2) a la aguja.

88.15 Rama de Fuego (Huo Zhi)
88.16 Fuego Completo (Huo Quan)

Ubicación:
88.15 Rama de Fuego: 1.5 cun sobre Este Amarillo (88.14). 88.16 Fuego Completo: 1.5
cun debajo de Este Amarillo (88.14).


88.15 Rama de fuego: hígado, vesícula biliar, corazón
88.16 Fuego completo: hígado, vesícula biliar, corazón, vértebra

Indicaciones:
88.15 Rama de Fuego: ictericia, mareos, visión floral y dolor de espalda debido a la
ictericia, cistitis de Chole.
88.16 Fuego completo: igual que 88.14 Rama de fuego, más dolor vertebral y dolor en
el talón.

88.15 Rama de Fuego: 1.5 - 2.5 cun en profundidad.
88.16 Fuego Completo: 1.5 - 2 cun en profundidad.
Amarillo brillante (88.12), rama de fuego (88.15) y este amarillo (88.14) juntos para la
ictericia y la colecistitis. Needle Fire Complete (88.15) solo para tratar el dolor
vertebral y el dolor en el talón.

Experiencia clínica::

101

l Master Tung trató a un paciente con dolor de cabeza usando puntos del canal de la
vesícula biliar, ubicado debajo de Bright Yellow (88.12). (Chen, 1964)
2. Estos dos puntos junto con el Agua de la Tierra (22. 1 1) son muy buenos para la
epilepsia. Se necesita un mes de tratamiento. (Lai, 1987)

Los Tres Cuatro Caballos

88.17 Centro de cuatro caballos (Si Ma Zhong)
88.18 Cuatro caballos superiores (Si Ma Shang)
88.19 Cuatro caballos abajo (Si Ma Xia)

Ubicación:
88.17 Four Horses Center: los puntos en el punto 3.0 cun anterior al lugar tocado por
la punta del dedo medio cuando uno está parado erguido con las manos a los lados.
88.18 Cuatro caballos arriba: 2 cun sobre el Centro de cuatro caballos (88.17).
88.19 Cuatro caballos más abajo: 2 cun debajo del Centro de cuatro caballos (88.17).

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, hígado

Indicaciones: costalgia, dolor de espalda, ciática y dolor de espalda debido a disfunción
pulmonar, pulmón débil, enfermedad pulmonar, dolor de pecho / espalda debido a
lesión, pleuritis, rinitis, sordera, estaño, otitis, parálisis del nervio facial, ojos rojos,
asma hemiplejia, psoriasis, enfermedad de la piel, protosis, manchas negras faciales y
pecas, granos, ojos rojos, congestión nasal, exceso de comida

Técnica de la aguja: Aguja 8 fen a 2.5 cun en profundidad. Puntos de aguja
unilateralmente para gia costal, dolor de espalda, ciática. La aguja apunta
bilateralmente al mismo tiempo para las otras indicaciones.


l Síndrome de Sjogren con grupo de cuatro caballos (88.17-19) bilatreal. (Dr. Tze)
2. Psoriasis, ya sea toda la espalda o todo el cuerpo cubierto con piel áspera y seca;
Grupo de cuatro caballos (88.17-19) bilateralmente con sangre pinchada en el punto
superior de la oreja tres (99.08). (Lee, 1992)
3. Distensión de costilla o flanco y dolor. La causa raíz pertenece a los pulmones, grupo
de cuatro caballos; la causa raíz pertenece al intestino, agite el grupo de los cuatro
caballos y agregue Open Heaven (88.03) y Open Stomach (88.10).
4. Un hombre no pudo levantar la mano, el Maestro Tung dijo: "La causa principal es el
frío y frío invadiendo el pulmón. Aguja el Grupo de los Cuatro Caballos (88.17-19) tres
puntos, luego agregue Open Kidney (88.09) que se encuentra en el canal Kidney ".
(Chen, 1964)
102

5. Un soldado tenía un problema con la boca torcida, dibujó con una aguja el Grupo de
los Cuatro Caballos (88.17-19). El Maestro Tung dijo: "Cuando hay una enfermedad del
sistema pulmonar, agregar Open Kidney (88.09) aumentará la eficacia del

tratamiento". (Chen, 1964)

Tres manantiales
88.20 Lower Spring (Xia Quan)
88.21 Central Spring (Zhong Quan)
88.22 Primavera superior (Shang Quan)

Ubicación:
88.20 Muelle inferior: 2,5 cun por encima de la rodilla a lo largo de la línea media del
muslo lateral. 88.21 Central Spring: 2 cun por encima de Lower Spring (88.20).
88.22 Resorte superior: 2 cun por encima del Resorte Central (88.21).

Cinco canales de Tung en Zang: pulmón, cara

Indicaciones: parálisis facial, contracción del nervio facial, boca torcida, estrabismo.

88.20 Resorte inferior: inserte la aguja 3 - 5 fen en profundidad. 88.21 Resorte central:
inserte la aguja 3 - 8 fen en profundidad. 88.22 Resorte superior: insertar aguja 5 fen -
1 cun.
Siempre use estos 3 puntos juntos contralateralmente.

103

88.23 Metal Inferior Anterior (Jin Qian Xia)
88.24 metal superior anterior (Jin Qian Shang)

Ubicación:

88.23 Inferior de metal anterior: 1,0 cun arriba del borde exterior de la rótula. 88.24
Metal superior anterior: 1.5 cun por encima del metal inferior (88.23).

Cinco canales de Zang de Tung: pulmón, hígado

Indicaciones: protrusión del tronco, hipofunción del pulmón y el hígado, epilepsia,
Dolor de cabeza, y piel sensible.

88.23 Parte inferior de metal anterior: inserte la aguja 3 - 5 fen en profundidad. 88.24
Parte superior de metal Anterior: inserte la aguja 5 fen - 1 cun.
Siempre use estos 2 puntos juntos bilateralmente.

El asesino de la neuralgia
88,25 millas centrales (Zhong Jiu Li)

Ubicación: en el centro de la línea media del muslo lateral.

El canal Five Zang de Tung: pulmón, movimiento de cuatro extremidades

Indicaciones: dolor de espalda, dolor de espalda, dolor de vértebras lumbares,
hemiplejia, parálisis facial, dolor de cuello, mareos, ojos hinchados, entumecimiento
de la mano y el brazo y dolor y enervación en las piernas.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 8 fen-1.5 cun.

104


l Paciente supino, aguja derecha Central Nine Miles (88.25)
La punta de la aguja apuntaba oblicuamente hacia la parte superior izquierda del
cuerpo para las condiciones del brazo izquierdo; La punta de la aguja apuntaba
directamente al hueso del fémur para las condiciones de las vértebras;
La punta de la aguja apuntaba oblicuamente hacia la parte inferior izquierda del
cuerpo para las condiciones de la pierna izquierda. (Yuan)
La dirección de la punta de la aguja es muy importante. La dirección incorrecta puede
resultar en ningún efecto. Puede encontrar la ubicación exacta del punto, pero aún así
no obtiene un resultado suficientemente bueno debido a la dirección incorrecta de la
punta de la aguja. La punta de la aguja a veces atraviesa el espacio entre el músculo y
el hueso; A veces entra en la grieta del hueso; Y a veces va por el hueso. La acupuntura
de Tung siempre enfatiza la importancia de la profundidad de la aguja, la dirección de
la aguja y la posición del paciente.
2. Central Nine Miles (88.25) también puede acompañar los cambios patológicos de los
nervios periféricos causados por la diabetes.
3. Dolor en el pie dorsal derecho refiriéndose a la pierna, técnica Central Nine Miles
(88.25) y Seven Miles (AOl) Hui Ma. Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl)
pertenecen al canal pulmonar de Tung. El tratamiento se puede realizar en el lado
ipsilateral o en el lado contralateral. (Caso del maestro Tung)
4. Dolor en la ATM izquierda: solo pegue un punto desde Exterior Three Gate (77.27),
más Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl). Luego pinchar sangre en el área
del pulmón izquierdo. Por último, la aguja de la Puerta del Riñón (77.18) bilateral.
(Caso del maestro Tung)
5. Central Nine Miles (88.25) con Seven Miles (AOl) La técnica Hui Ma (lado
contralateral) tiene un excelente efecto para todos los problemas, flacidez, contractura
del medio cuerpo lateral. (La dirección de la punta de la aguja es muy importante).

88.26 millas superiores nueve (Shang Jiu Li)

Ubicación: 1.5 cun horizontalmente anterior a Central Nine Miles (88.25).


Indicaciones: dolor en el brazo (canal del corazón), distensión del abdomen y dolor de
espalda debido a deficiencia de qi en el riñón.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 8 fen - 1 .5 cun en profundidad.


105

l Este punto es bueno para el dolor anterior anterior de la articulación del hombro.
(Yuan)
2. Este punto también es bueno para la extremidad superior posterior y el dolor de la
mano.

88.27 Lower Nine Miles (Xia Jiu Li)

Ubicación: 1 .5 cun horizontalmente posterior a Central Nine Miles (88.25). Los cinco
de tung

Canal de zang: bazo

Indicaciones: dolor de espalda y dolor de piernas.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 8 fen - 1.5 cun de profundidad.


l Punto del canal del bazo. Es bueno para la atrofia muscular, y la hinchazón ósea.
(Yuan) 2. Lower Nine Miles (88.27) con aguja contralateral es muy bueno para el dolor
de espalda en el área entre T3 y T6

88.32 Voz perdida (Shi Yin)

Ubicación: el primer punto se encuentra en el centro de la cara medial de la
articulación de la rodilla. El segundo punto es 2 cun por debajo del primero. Cinco
canales de Tung Zang: riñón
Indicaciones: laringitis, pérdida de la voz, voz ronca por los gritos, enfermedad de la
tiroides, amigdalitis, inflamación de la garganta.

106


Pérdida de voz debido a algo que bloquea la garganta: Aguja 88.32 bilateralmente.
(Caso del maestro Tung)

88.28 Relieve (Jie)

Ubicación: 0,3 cun proximal al punto que es 1,0 cun superior al borde exterior de la
rótula.


Indicaciones: alteración del qi y la sangre, escape de sangre, inflamación del sitio de
punción o dolor producido por la acupuntura, dolor debido a la inyección, lesión
traumática, dolor molesto y dolor agotado.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 3-5 fen en profundidad. La aguja se gira
lentamente después de la inserción. Cuando se alivia el dolor, se retira la aguja. La
retención de la aguja dura como máximo 8 minutos. Si el paciente se desmaya durante
la acupuntura, obligue a abrir la boca y presione la raíz de su lengua con una aguja
plana, palillo, cuchara o dedo unas cuantas veces. Cuando el paciente va a vomitar,
lávese la cabeza con agua fría o cúbralo con una toalla fría y húmeda. Luego dale
medio vaso de agua fría para traerlo alrededor. El shock debido a la tortura puede
aliviarse con el mismo enfoque. Si el shock es causado por el cólera morbo, lávese la
cabeza del paciente con agua fría para llevarlo. Luego se administra la terapia de
acupuntura o la medicación.

107

9
@
Area 9 puntos en la oreja

108

109

En la nota de 1964 del Dr. Chen, el Maestro Tung tiene dos casos médicos del Área 9:

"Produce saliva para tratar los mareos. El punto está en los 2/3 superiores de la parte
dorsal de la hélice, a 0.5 cm del borde de la parte dorsal de la hélice. Aguja pequeña y
fina, pegada oblicuamente, no toca el hueso blando. " Este punto es Metal Ear (99.06).

"Borrachera: el maestro Tung dijo, disipa los efectos del alcohol, pegue el lóbulo de la
oreja". Este punto es el anillo de oído (99.01).

En la nota de Tung de 1968, solo hay dos puntos en el Área 9: Anillo de oreja (99.01) y
Oreja de madera (99.02). El Sr. Yuan Guo-Ben hizo una ilustración en su nota de 1964
que coincide con los puntos del Área 99 en el libro de texto de 1973 de Tung.

99.01 Anillo de oreja (Er Huan)

Ubicación: en el centro del lóbulo de la oreja.


Indicaciones: disipar los efectos del alcohol, vómitos.

Técnica de la aguja: inserte una aguja intradérmica delgada hacia la cara 1-1.5 fen en
profundidad.
110

99.02 Oreja de madera (Mu Er)

Ubicación: 3 fen debajo de la vena horizontal que se encuentra en la parte superior de
la oreja dorsal.


Indicaciones: enfermedad hepática, cirrosis hepática, agrandamiento del hígado,
deterioro y debilidad del hígado que llevan al agotamiento y la tributación, gonorrea
crónica (lin bing).

Técnica de la aguja: con una aguja fina y fina, inserte 1-2 fen. Experiencia clínica:

La novedad del oído de madera (99.02), el oído de fuego (99.03), el oído de tierra
(99.04), el oído de metal (99.05) y el oído de agua (99.06) sigue las cinco fases que se
relacionan con el hígado, el corazón, el bazo, el pulmón y el riñón. Estos cinco puntos
pueden combinarse con el diagnóstico de la palma de Tung. Ejemplo lejano, dolor de
rodilla: si encuentra un vaso azul en el área del corazón de la palma y el punto reflejo
alrededor del Oído de Fuego (99.03) simultáneamente, puede dibujar este punto con
aguja para tratar el dolor de rodilla. (Lai, 1987)

Todos estos cinco puntos de fase pueden tratar el síndrome de dolor si detecta un
punto reflejo. (Lai, 1987)

99.03 Oreja de Fuego (Huo Er)

Ubicación: En el punto medio del borde exterior de la anti-hélice. La ubicación de este
punto en la ilustración del Sr. Yuan es más exacta.


Indicaciones: insuficiencia cardíaca y debilidad con dolor de rodilla, dolor de las cuatro
extremidades.

Técnica de la aguja: con una aguja fina y fina, inserte 1-2 fen.

99.04 Oreja de tierra (Tu Er)

Ubicación: Ubicado en el punto medio de la oreja concha. Este punto se encuentra en
el punto del bazo en la terapia auricular moderna.

El canal Cinco Zang de Tung: bazo.

111

Indicaciones: disminución y debilidad de los nervios, exceso de glóbulos rojos (es decir,
policitemia), fiebre alta, diabetes mellitus.

Técnica de la aguja: con una aguja fina y fina, inserte 1-2 fen.

99.05 Oreja de metal (Jin Er)

Ubicación: en el borde superior del lado dorsal de la hélice.


Indicaciones: debilidad pulmonar que conduce a la ciática, curva anormal de las
vértebras de la parte inferior y superior de la espalda, resfriado común alérgico (es
decir, rinitis alérgica)

Técnica de la aguja: con una aguja fina y fina, inserte 1 - 2 fen.

99.06 Oreja de Agua (Shui Er)

Ubicación: en el borde inferior del antihelix.


Indicaciones: agotamiento renal, dolor lumbar bilateral (dolor), distensión abdominal.

Técnica de la aguja: Inserte una aguja fina fina 1 - 2 fen.


1. Caso de Master Tung: dolor en la parte inferior de la espalda y debilidad en ambos
lados (agotamiento de Kindey), punto de oído de agua (99.06), retención de 30
minutos.
2. Caso de Master Tung: enfermedad de Parkinson, dos orejas oblicuamente en el
oreja derecha, como en el diagrama a la derecha, Técnica de oreja de agua (99.06) Hui
Ma.

99.07 Ear Back (Er Bei)

Ubicación: 3 fen superior de Wood Ear (99.02) en el área posterior superior de la oreja.
(vena horizontal)

El canal de los cinco zang de Tung: garganta

Indicaciones: laringitis, tumor de garganta.

112

Técnica de la aguja: con una aguja de tres filos, pinchar para dejar salir la sangre.

99.08 Oreja Tres (Er San)

Ubicación: Estos tres puntos están ubicados en el borde exterior de la hélice de la
oreja. El punto por arriba es el vértice de la hélice. El punto medio está en el centro del
borde exterior de la hélice. Y el punto más bajo está en el borde inferior de la hélice.


Indicaciones: cólera, cefaleas unilaterales, resfriado común.

Técnica de la aguja: con una aguja de tres filos, pinchar para sangrar. Cada vez, utiliza
dos puntos.


l Deshidratación d / t cólera, pinchazo UB40, TH3 y Tai Yang (M-HN-9). (Lee, 1992)
2. El punto superior es el vértice de la hélice, bueno para enfermedades de la piel, ojos
rojos y dolor lumbar.
3. Cólera (Huo Luan SIL): en la medicina tradicional china, "cualquier enfermedad
caracterizada por vómitos y diarrea repentinos y drásticos, que incluyen gastroenteritis
aguda, intoxicación alimentaria y cólera (medicina occidental)".

113

10
@
Area 10
Puntos en la cara y la cabeza

En la nota del Dr. Chen de 1964, hay cuatro puntos únicos que no están en el libro de
texto de 1973 de Tung. Son Fire Mountain, Fire Smooth, Fire Sea y por debajo del
fluido de recepción (Be Ren bajo 24).

Montaña de fuego: 1 cun inferior de la pupila. Indicado para el dolor de pierna.
Mar de fuego: 2 cun inferior de la pupila. Indicado para el dolor ciático.
Fuego liso: 1/2 cm inferior del canto interno. Indicado para rodilla fría y dolorosa.
Debajo de recibir fluido: Bajo CV24 (recibir fluido). Se utiliza para tratar el dolor de
espalda baja.

El Maestro Tung dijo: "La Montaña de Fuego, el Mar de Fuego y el Fuego Suave
pertenecen al canal del corazón". Estos tres puntos están muy cerca de Jade Fire
(1010.21) en el libro de texto de Master Tung.

Solo se muestran nueve puntos únicos en el libro de texto de Tung de 1973: Reunión
central (1010.01), Ali Pivot (1010.07), Mente tranquila (1010.08), Lugar supremo
(1010.09), Cuatro entrañas uno y dos (1010.10-11), Agua rápida rápida (1010.14),
Water Pathway (1010.09) y Water Met al (1010.20). Los otros puntos únicos se
reconstruyen gradualmente al libro de texto de 1973 Tung. Pero en la nota de Chen de
1964, tanto Water Pathway (1010.09) como Water Metal (1010.20) tienen dos
nombres diferentes:

Abrazadera de recibir líquido (Jia Cheng Jiang)
Aguas abiertas (Tong Shui ifl.)
Camino del agua (1010.19) (Shui Tong 7.)

Fluido de recepción a mitad de camino (Zhong Cheng Jiang)
Primavera Abierta (Tong Quan)
Agua Metal (1010.20) (Shui Jin)

El punto del líquido receptor de la abrazadera se encuentra en la parte inferior de la
esquina de la boca. Está indicado para el dolor hipocondríaco debido a la falta de
114

armonía renal. El punto intermedio del fluido de recepción se encuentra entre el CV24
(fluido de recepción) y el fluido de recepción de pinza. También está indicado para el
dolor lumbar debido a la falta de armonía del canal renal.

Caso del maestro Tung: una mujer de mediana edad tenía dolor hipocondríaco, el
maestro Tung se pinchó el punto del líquido receptor de la pinza (canal del riñón) y la
enfermedad se curó de inmediato. Cuando se le preguntó al Maestro Tung por qué
eligió ese punto, respondió: "El diagnóstico de la palma de la mano reveló qi anormal y
flujo sanguíneo en el canal renal".

Punto de agua abierta: nutre el agua de los riñones para tratar la espalda baja o el
dolor en el flanco debido a una insuficiencia de agua en los riñones.

OpenSpringpoint: mismas funciones como OpenWater.

Caso de Master Tung: insomnio, se adhieren tanto a Open Water, Open Spring como a
CV24 (Cheng Jiang).

1010.19 Camino del Agua (Shui Tong)

Ubicación: 4 fen inferior desde la esquina de la boca.

Cinco canales de Zang de Tungs: riñón.

Indicación: reumatismo por enfermedad renal; agotamiento debido a disfunción renal,
mareos y visión floral; dolor en la parte baja de la espalda debido a la vacuidad renal o
al agotamiento de los riñones, la espalda torcida y la respiración fuerte (cha qi).

1010.20 Agua Metal (Shui Jin)

Ubicación: 5 fen medial de Water Pathway (1010.19)

Cinco canales de Zang de Tungs: riñón.

Indicaciones: igual a 1010.19 Vía de agua.

El proceso de nombrar estos dos puntos nos da una pista de que el Maestro Tung
trabajó para reconstruir la acupuntura de su familia de acuerdo con el sistema de cinco
canales zang.

115

116

117

1010.01 Reunión Central (Zheng Hui)

Ubicación: en la parte superior del cráneo en la unión de las suturas coronal y sagital.

El canal Cinco Zang de Tung: cerebro.

Indicaciones: temblores de las cuatro extremidades, cualquier síndrome del viento
maligno, asténica, convulsiones infantiles, boca seca y ojo oblicuo, hemiplejia,
disfunción del sistema nervioso y pérdida del habla debido a un derrame cerebral,
hemiplejia.



118

l Caso del maestro Tung: temblor de la mano derecha (crónica), esp. cuando se escribe.
Aguja Riñonera (77.18) normalmente, luego Reunión central (1010.01) y Reunión
posterior (1010.06).
2. Caso de Master Tung: neuralgia de la pierna izquierda (canal del corazón), aguja
izquierda, puerta del corazón (33.12) en primer lugar, luego se adhieren a la reunión
central (10.01) y la reunión posterior (1010.06).
1010.02 ronda estatal (Zhou Yuan) 1010.03 ladera del estado (Zhou Kun) 1010.04
ladera de la montaña del estado (Zhou Lun)

Ubicación:
1010.02 Ronda de estado: 1.3 cun a la izquierda y derecha de Central Meeting
(1010.01). 1010.03 State Hillside: 1 cun posterior a State Round (1010.02).
1010.04 Lado montañoso del estado: 1.5 cun anterior a la ronda estatal (1010.02).


Indicaciones:
1010.02 State Round y 1010.03 State Hillside: hemiplejia, pérdida de fuerza de los
cuatro miembros, flacidez, asma, ciática pulmonar y dolor de espalda superior debido
a disfunción pulmonar, disfunción nerviosa.
1010.04 State Mountainside: tumor cerebral, el mismo que 1010.02 State Round.
Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1 - 3 fen en profundidad. Tumor cerebral izquierdo
palo derecho
Lado de la montaña del estado (1010.04); palo de tumor cerebral derecho izquierdo
lado de la montaña del estado (1010.04).

119

1010.05 Reunión anterior (Qian Hui)

Ubicación: 1.5 cun anterior de Central Meeting (1010.01).

El canal de cinco Zang de Tung: cerebro

Indicaciones: mareos, visión floral, distensión cerebral, neurastenia.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1 - 3 fen en profundidad. Si alguien está
inconsciente, este punto puede revivir al paciente.

120

1010.06 Reunión posterior (Hou Hui)

Ubicación: 1.6 cun posterior a la Reunión Central (1010.01).

El canal Cinco Zang de Tung: cerebro, columna vertebral.

Indicaciones: tuberculosis ósea, cefalea leve, mareos, dolor de vértebras (52 en el
hueso de la cola), enfermedad cerebrovascular, pérdida del habla debido a un golpe de
viento, hemiplejia, parálisis nerviosa.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 1 - 3 fen en profundidad.

1010.07 Todos los pivotes (Zong Shu)

Ubicación: 8 fen superior a la línea del cabello posterior a lo largo de la mediana
sagital.

El canal Five Zang de Tung: campo de elixir

Indicaciones: vómitos, inquietud de los seis fu, dolor de cabeza, disminución y
debilidad del órgano del corazón, cólera, dolor de cuello.

121

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1 - 2 fen en profundidad. El uso de una aguja de
tres filos para sangrar es aún más efectivo. Insertar 3 fen afasia lejana. Pellizque el
músculo en primer lugar, luego use sangrado de agujas de tres filos.

l La inquietud de los seis episodios siempre induce la enteritis aguda, vómitos y
diarrea en la temporada de verano, pinchar este punto.
2. Caso de vómitos: Master Tung dijo: "El método antivómito debe centrarse en el uso
de All Pivot (1010.07). En primer lugar, la mano izquierda levanta la piel del cuello,
luego los pinchazos de la mano derecha de All Pivot (1010.07) a DU14 ( pinchando en
cada vértebra) con una aguja de tres filos ". (Chen, 1964).

1010.08 Mente tranquila (Zhen Jing)

Ubicación: 3 fen superior al punto medio entre las dos cejas.

El canal de cinco Zang de Tung: cerebro

Indicaciones: trastornos mentales, temblores de las cuatro extremidades, dolor en
ambas piernas, parálisis de las cuatro extremidades, pérdida de sueño, convulsiones
de miedo infantil.

Técnica de la aguja: inserte la aguja 1-2 fen en profundidad, punzando desde arriba
hacia abajo
(es decir, hacia la nariz). Este punto debe usarse junto con la Reunión central
(1010.01).


l Caso de Master Tung: palpitaciones del corazón, 2 - 3 fen en profundidad
oblicuamente.
2. El maestro Tung trató a un niño de 4 a 5 años. Solo podía hablar la palabra "mamá",
y no tenía ningún otro síntoma. El Maestro Tung dijo: "Esto es un problema del nervio
cerebral".
Atrapó dos puntos, Central Meeting (1010.01) y Calm Mind (1010.08).
3. Cualquier condición relacionada con el dolor en la que el paciente esté nervioso,
agregue Calm Mind (1010.08).
4. Agregue el punto de insomnio ubicado en el talón y el HT7 para tratar el insomnio.
(Lai, 1987)
5. Uso excesivo del método de sudoración que provoca mareos y náuseas, pinche esto
señale, luego pegue la Puerta Abierta (88.01) y la Puerta del Riñón (88.18).

1010.09 Lugar Supremo (Shang)

Ubicación: longitudinalmente, 2 fen superior al extremo medial de la ceja.
122

El canal Cinco Zang de Tung: pulmón, ojos.

Indicaciones: vértigo, dolor de cabeza.

Técnica de la aguja: con una aguja intradérmica, inserte 1 - 2 fen verticalmente (hacia
abajo). 1010.10 Cuatro entrañas dos (Si Fu E) ll911 =
Ubicación: longitudinalmente 2 fen superior al centro de la ceja.

El canal Cinco Zang de Tung: pulmón, ojos

Indicaciones: distensión abdominal inferior, vértigo, cefalea.

abajo). 1010.11 Four Bowels One (Si Fu Yi) [9Jlj-

Ubicación: longitudinalmente 2 fen superior a los extremos laterales de la ceja.

El canal Cinco Zang de Tung: pulmón, ojos

Indicaciones: igual que en Cuatro intestinos dos (1010.10).

abajo). Estos tres puntos (1010.09-11) son el punto de primeros auxilios para los
dolores de cabeza. No se utilizan para los dolores de cabeza crónicos.

Experiencia clínica: una mujer de ochenta y cinco años tenía un párpado superior
caído, por lo que su oftalmólogo sugirió una cirugía. 1 punte estos 3 puntos (1010.09,
10,11). Después de tres tratamientos su párpado volvió a la normalidad. Hasta hoy,
diez años después, no ha habido recurrencia.

1010.12 Fuente original (Zheng Ben)

Ubicación: en la punta de la nariz.


Indicaciones: rinitis alérgica, condición de demonio y espíritu maligno (pérdida de la
mente por el fantasma).

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 1 - 2 fen en profundidad. Con una aguja de tres
filos, pinchar para sangrar es aún mejor. Para la disminución de la capacidad cerebral y
la debilidad pulmonar, este punto puede complementar al paciente.


123

l Pegue las semillas de cowherb en este punto para disminuir los ronquidos.
2. Pegue las semillas de cowherb en este punto para tratar la congestión nasal que
impide el sueño.

1010.13 Caballo Metal Agua (Ma Jin Shui)

Ubicación: en el hueco justo inferior al arco cigomático del maxilar.

Cinco canales de Zang de Tung: riñón, pulmón

Indicaciones: cálculos renales, espalda torcida, nefritis, rinitis, cha qi (es decir, una
sensación de dolor en el pecho al respirar).

Técnica de la aguja: Stick 1 - 3 fen en profundidad. Si alivia inmediatamente el dolor
después de pegar este punto, la ubicación del punto es correcta. Si sale sangre
después de retirar la aguja, la ubicación del punto era incorrecta.

1010.14 Agua rápida para caballos (Ma Kuai Shui)

Ubicación: longitudinalmente 4 fen inferior a Horse Metal Water (1010.13).

Cinco canales de Zang de Tung: riñón, vejiga

Indicaciones: cálculos en la vejiga, inflamación de la vejiga, micción frecuente, dolor
vertebral lumbar y lumbar, rinitis.


1010.15 Intestino rápido (Fu Kuai)

Ubicación: 5 fen lateral desde el borde lateral inferior de las alas de la nariz.

El canal de los cinco zang de Tung: riñón, seis fu

Indicaciones: distensión abdominal, dolor abdominal y dolor, shan qi. Inserte la aguja 1
- 3 fen en profundidad.

1010.16 Seis rápido (Liu Kuai)

Ubicación: horizontalmente, 1,4 cun lateral a Ren Zhong (GV 26).

El canal Cinco Zang de Tung: secreción

124

Indicaciones: piedras atrapadas en la uretra, inflamación de la uretra.

Técnica de la aguja: aguja 1 - 3 fen en profundidad. Use Six Fast (1010.16) junto con
Horse Fast Water (1010.14) para el tratamiento de las piedras atrapadas en la uretra.

1010.17 Siete rápido (Qi Kuai)

Ubicación: horizontalmente, 5 fen lateral a la esquina de la boca.


Indicaciones: parálisis facial, vacío pulmonar y debilidad, piedras atrapadas en la
uretra.

Técnica de la aguja: Aguja desde la esquina de la boca hacia el exterior (o
lateralmente), inserte 5 fen a 1.5 cun de profundidad. Para la parálisis facial del lado
derecho, trate el lado izquierdo. Para la parálisis facial del lado izquierdo, trate el lado
derecho.

1010.18 Rama de madera (Mu Zhi)

Ubicación: longitudinalmente 1 cun superior y 5 fen lateral de Horse Metal Water
(1010.03).

Cinco canales de Zang de Tung: hígado, vesícula biliar

Indicaciones: vacuidad de la vesícula biliar, piedras atrapadas en la vesícula biliar,
llanto nocturno en los niños, colectitis.


1010.19 Vía del agua (Shui Tong) 7.l <il

Ubicación: longitudinalmente 4 fen inferior desde la comisura de la boca. Cinco zang
de tung

Canal: riñon

Indicaciones: reumatismo debido a enfermedad renal, disfunción renal, agotamiento,
mareos y visión floral, vacío renal, agotamiento renal, dolor lumbar, espalda torcida y
dificultad para respirar (cha qi), asma, hipo (disfagia), estancamiento de qi (entre parte
superior e inferior del cuerpo), distensión abdominal, vómitos, náuseas, cólera seca,
cólera yang.

125

Técnica de la aguja: inserte la aguja 1 - 5 fen oblicuamente desde el interior hacia el
exterior (desde la parte medial a la lateral).

1010.20 Agua Metal (Shui Jin)

Ubicación: horizontalmente, 5 fen medial de Water Pathway (1010.19). Cinco zang de
tung

Canal: riñon

Indicaciones: igual a 1010.19 Vía de agua.

Técnica de la aguja: punción de adentro hacia afuera, inserte 1 - 5 fen en profundidad.
Water Path (1010.19) y Water Metal (1010.20), que se usan en conjunto, tratan la
vacuidad renal. Si se indica este punto, generalmente se puede encontrar un área
oscura en la ubicación de este punto. Aguja esta zona oscura.


1. Inflamación y debilidad de la articulación de la mano: Four Flowers Center (77.09) en
primer lugar, si no hay efecto, la aguja Water Pathway (1010.19) y Water Metal
(1010.20). (Caso del maestro Tung)
2. Hipo implacable y severo: Water Metal (1010.20) bilateralmente. (Caso del maestro
Tung)
3. Dolor en la nuca, Water Metal (1010.20) bilateralmente. (causa raíz: riñón)
4. Estos dos puntos pueden punzarse desde Water Metal (1010.20) hasta Water
Pathway (1010.19).
5. Asma por riñón, agua metalizada (1010.20) y vía del agua (1010.19).
Asma por pulmón, grupo de cuatro caballos (88.17-19). Asma por corazón, tres
estudiosos (33.13-15). (Lai, 1987)

1010.21 Fuego de jade (Yu Huo)

Ubicación: en la depresión debajo del hueso cigomático, justo en la línea inferior del
centro del ojo.

El canal de los cinco zang de Tung: corazón, hígado

Indicaciones: canal del corazón, ciática, dolor de hombro y brazo, dolor de los cuatro
miembros, dolor de rodilla, dolor maxilar, dolor mandibular.


Experiencia clínica: buena para tratar el dolor o entumecimiento de la ciática del canal
del corazón, que se irradia a lo largo de la pierna posterior.
126

1010.22 Ala de la nariz (Bi Yi)

Ubicación: en la depresión superior al ala de la nariz. Cinco zang de tung

Canal: pulmón, riñón, bazo.

Indicaciones: dolor en el margen supraorbital, mareos, visión floral, varios tipos de
dolor en los nervios debido al agotamiento del riñón, hemiplejía, dolor en los huesos
de las cuatro extremidades, parálisis facial, dolor tangencial, rigidez y rigidez de la
maraña, dolor de cabeza unilateral, dolor de garganta.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 1 - 2 fen en profundidad. 1010.23 Fuego del
estado (Zhou Huo)

Ubicación: 1.5 cun superior a la punta de la oreja. El canal de los cinco zang de Tung:
corazón

Indicaciones: palpitaciones cardíacas, enfermedad cardíaca reumática, falta de fuerza
de las cuatro extremidades y dolor lumbar.


1010.24 State Gold (Zhou Jin)

Ubicación: 1 cun posterior al fuego estatal (1010.23).


Indicaciones: canal pulmonar lumbalgia, ciática y enfermedad reumática. Aguja

Técnica: insertar la aguja 1 - 3 fen en profundidad.

1010.25 Agua del estado (Zhou Shui)

Ubicación: unidad bi-punto. En la línea media sagital en la parte posterior de la cabeza,
el primer punto se encuentra en la protuberancia occipital externa. El segundo punto
se encuentra 8 fen por encima de él.


Indicaciones: dolor en la parte inferior de la columna vertebral, entumecimiento de las
extremidades inferiores o parálisis, falta de fuerza del nervio.

127

Técnica de la aguja: Esta es una unidad de dos puntos. Inserte la aguja 1 - 3 fen en
profundidad.

Experiencia clínica: State Fire (1010.23), State Metal (1010.24) y State Water, todos
pueden tratar la ciática, pero primero se debe determinar qué desarmonía zang está
causando el problema. (Lai, 1987).

128

11
@)
Área DT + VT
Puntos en el tronco dorsal y ventral.

De acuerdo con la nota del Dr. Chen de 1964, el Maestro Tung no designó nombres
para los puntos ubicados en el tronco dorsal o ventral, aunque hay numerosos casos
en los que el Maestro Tung aplicó sangre en esa área. Respecto a la hemorragia del
tronco dorsal, el Maestro Tung dijo: "Los puntos de la parte superior de la espalda
tratan las enfermedades de las cuatro extremidades y el canal de la vejiga, mientras
que los puntos de la parte inferior de la espalda tratan enfermedades ginecológicas.
Ambas áreas se tratan mediante la sangría".

Aquí hay algunos de los casos de derramamiento de sangre del Maestro Tung:

l El maestro Tung realizó sangrado a lo largo de la región torácica del canal de la vejiga
para tratar a un hombre que se quejaba de dolor de rodilla.
2. Master Tung realizó sangrado a lo largo de la región torácica del canal de la vejiga
para tratar un tobillo torcido. El Maestro Tung dijo: "la sangría en esta área tratará
enfermedades en las cuatro extremidades".
3. Dolor en el talón: pellizcar la piel de la nuca para hacer sangrar la imagen,
muy efectivo.
4. Un oficial del ejército se sintió mareado y no pudo doblar el cuello o la espalda baja.
Master Tung realizó sangrado desde BL57-BL39 / 40 y ambos lados de la columna
vertebral racica. El oficial se sintió más cómodo de inmediato. Este es el método de
canalización vesical.
5. Otro oficial del ejército tenía dolor severo y rigidez en la pierna izquierda y tenía
dificultad para caminar. El maestro Tung extrajo sangre a lo largo del lado izquierdo de
la columna vertebral, desde la zona lumbar hasta el área cervical. Después del
tratamiento, el oficial pudo caminar inmediatamente. Este es el método del canal de
vejiga.
6. El Sr. Xiao Jin tenía un resfriado común severo, y sufrió
Se alivió de los escalofríos extremos incluso después de llevar mucha ropa. El maestro
Tung saca sangre como en la foto. El Dr. Lai Jing-Xiong dijo: "Maestro Tung siempre

129

Usé este método para tratar el resfriado común, es simple pero muy efectivo ".
7. El maestro de espada, Yu, tenía un fuerte dolor de cabeza y de repente cayó con una
fiebre alta. Pensó que tenía el pelo de cabra maligno. Pero es Sha Distention debido al
frío mal frozenthe qi y la sangre. El tratamiento de Master Tung es el siguiente: (1)
extraer sangre en el área del diamante del pecho; (2) pinchazo pero no sangre en los
hombres abdo superiores; (3) extraer sangre en el área torácica y lumbar, líneas
delgadas: vertebralina y dos canalizaciones vesicales. Cada cun uno pincha; (4) extraer
sangre en el área poplítea; (5) extraer sangre a 0.5 cun por encima de las cejas, cada
una de las cuales se pinchan 5 ".
8. El tratamiento de las polillas de doble garganta agudas (amigdalitis aguda en ambos
lados): (1) De PC7 - PC9, extraer sangre de cada uno de ellos; (2) La mano izquierda
pellizca la piel de la garganta, la mano derecha extrae la sangre con una aguja de tres
filos; (3) Si las polillas (amígdalas inflamadas) se hinchan continuamente para bloquear
la garganta, causará la muerte. En estos casos medi ca! Los médicos deben recurrir a la
cirugía para extirparlos ".
9. El hervor tóxico de raíces profundas surge principalmente del pie, la mano, la
cabeza, la cara y la espalda. El tratamiento: (1) extraer sangre en el pecho, a 1.5 cun de
CV18 - CV22; (2) extraer sangre en el área posterior del corazón; (3) Sin alcohol; (4) Las
condiciones agudas se aliviarán 4-5 horas después del tratamiento. "

Curiosamente, no hay nombres de puntos específicos mencionados en los casos
anteriores. Esto demuestra que el Maestro Tung empleó derramamiento de sangre de
manera libre y flexible. Solo observe los cambios en la complexión del tronco, palpe el
músculo, el tendón y el hueso, luego sabrá la ubicación para pinchar. Debido a que no
130

hay nombres de puntos, su pensamiento no se limitará a una ubicación específica. Esto
trae a la mente las palabras de Lao Tzu que indican que la utilidad de una copa
depende de que esté vacía, por lo que la utilidad surge de lo que no está allí. Lejos
ejemplo, consideremos el caso de la rodilla descrito anteriormente. Afirma que el
Maestro Tung simplemente realizó "sangrado en el canal de la vejiga a lo largo del área
torácica". Pero en el libro de texto de Tung de 1973, el grupo de puntos en esta área se
llama Three Metal. Están a 3 cun de T3 - T5. Muchos practicantes usan las medidas
exactas en estos tres puntos, pero a veces no pueden lograr buenos resultados.
Personalmente, examino y palpo el canal después de que haya localizado
correctamente los puntos, y si hay cambios como sensibilidad, enrojecimiento o una
sensación similar a una violación, 1 agitaré el punto reactivo en lugar de la ubicación
exacta. Si no encuentro puntos reactivos, no extraeré sangre en estas áreas. Este es mi
enfoque para el sangrado realizado en el tronco.

131

132

AREA DE TRONCO DORSAL
Puntos de desintoxicación: DTO1 y DT02

DT.01 División superior dividida (Fen Zhi Shang)

Ubicación: longitudinalmente, 1 cun anterior
al proceso de acromión de la escápula.

El canal Cinco Zang de Tung: glándulas
endocrinas

Indicaciones: intoxicación por drogas, veneno
por mordedura de serpiente / ciempiés /
escorpión; hircismo, halitosis, diabetes
mellitus, rabia, dolor al orinar, estrangulación
sanguinolenta, gonorrea, intoxicación
alimenticia, suicidio con veneno (condición
leve, condición no grave), picazón de todo el
cuerpo, veneno con gas.

Técnica de la aguja: insertar la aguja 1-1.5 cun
en profundidad.

DT.02 Rama Dividida Inferior (Fen Zhi Xia)

Ubicación: 1.5 cun inferior y 5 fen medio de la
rama superior dividida (DT.01).

El canal Cinco Zang de Tung: glándulas endocrinas, pulmón, mama.

Indicaciones: igual que la rama superior dividida (DT.01) más la inflamación de los
senos.

Técnica de la aguja: Inserte la aguja 5 fen a 1 cun en profundidad. Este punto se usa
normalmente junto con la rama superior dividida (DT.01).

Experiencia clínica: Una mujer de treinta y nueve años tenía una erupción rojiza y
picazón en la cara y la cabeza después de morir su cabello. La erupción se extendió por
todo su cuerpo con una picazón severa en unos pocos minutos. Ella fue tratada cinco
horas más tarde con sangre punzante en estos dos puntos, y también recibió Fan Fong
Tong Sheng San. Dos días después hubo una mejora del 95% y se curó después de un
segundo tratamiento.

DT.03 Seven Stars (Qi Xing) Unidad de 7 puntos

133

Ubicación: el primer punto, All Pivot (Zong Shu) (1), se ubica a 1 cun por encima de la
mitad del roce posterior en la depresión directamente debajo de la protuberancia
occipital. El segundo punto, Branch Pivot (Fen Shu) (2), está ubicado longitudinalmente
1 cun inferior al primero. El tercer punto, Time Pivot (Shi Shu) (3), se ubica 2 cun por
debajo del segundo punto. El cuarto punto, Rama Comer (Chi Yu) (4), se ubica 8 fen
lateral y 8 fen inferior al segundo punto. El quinto punto, Scholar Comer (Shi Yu) (5), se
ubica inferior al cuarto punto. [Debido a que los puntos 4 y 5 son bilaterales, esto hace
un total de siete puntos en total.]

El canal Five Zang de Tung: Ali Pivot (1), Branch Pivot (2) y Time Pivot (3): cerebro.
Branch Comer (4) y Scholar Comer (5): pulmón.

Indicaciones: vómitos (la irritación de los cinco zang), dolor de cabeza común por
resfriado, fiebre alta en niños, enfermedades pediátricas debidas al viento.

Técnica de la aguja: con una aguja de tres filos, pinchar el pivote de Ali (1), el pivote de
rama (2) y el pivote de tiempo (3). Estos tres son los puntos principales. Los otros dos
son complementarios. Evite el sangrado profundo de los niños que pueden causar
sordera y afasia.

DT.04 Five Ranges (Wuling) unidad de 40 puntos

Ubicación: los siguientes puntos están dispuestos en cinco líneas longitudinales en la
parte posterior.

Primera línea (10 puntos): Comienza en T2, en la mediana. 102 - 111, 102 es la
desembocadura del río, 103 - 108 son todos los puntos de fuego. 109-111 son puntos
de tierra.

134

Segunda línea (16 puntos): comienza en T2, 3 cun lateral desde la primera línea, 2
líneas bilaterales. 302 - 309, 8 puntos en línea. 302 - 306 son puntas de metal, 307 -
309 son puntas de madera.

Tercera línea (14 puntos): Comienza en T2, 6 cun lateral desde la primera línea, 2
líneas bilaterales. 402-408, 7 puntos en una línea. 402 - 404 son puntas de metal. 405 -
408 son puntas de madera.

El canal Cinco Zang de Tung: 103-108: corazón. 109-111: bazo. 302-306: corazón,
pulmón.
307-309: izquierdo, pulmón; derecho, hígado. 402-404: pulmón. 405-408: izquierda,
pulmón y bazo. derecha, hígado y pulmón.

Indicaciones: presión arterial alta, resfriado común severo, fiebre alta, dolor de cabeza
agudo que causa mareos, dolor de cabeza, presión arterial alta que causa
adormecimiento de las manos y los pies, hemiplejía, cólera yang, yin cólera, vómitos y
varios síndromes de sha, dolor de espalda baja Debido a la arteriosclerosis, cólera
hepática, yin y cólera yang, dolor de estómago agudo.
135

Técnica de la aguja: con una aguja de tres filos, pinchar para salir de la sangre. Al
pinchar los puntos en el tronco dorsal, limpie con alcohol para limpiar el área primero.
Luego use el pulgar para presionar el punto antes de sangrar.

DT.05 Pair Phoenix (Shuang Feng) ................................ Unidad de 14 puntos
Ubicación: 1.5 cun lateral de los
procesos espinosos T2 - T8. 202 -
208, 7 puntos en una línea. Todos
los puntos pertenecen al elemento
fuego.

El canal de los cinco zang de Tung:
corazón

Indicaciones: dolor en las manos,
dolor en los pies, entumecimiento
de las manos, entumecimiento de
los pies, arteriosclerosis de las
manos y los pies.

Técnica de la aguja: use una aguja
de tres filos para pinchar la sangre.

DT.06 Nine Monkey (Jiu Hou) ..................................... Unidad de 18 puntos
136

Ubicación: 1.5 cun lateral desde
la línea media en los espacios
intercostales segundo, tercero y
cuarto, 202-204 (3 puntos de
fuego). 3 cun lateral desde la
línea media en TI - T4, 301-304 (4
puntos metálicos). 6 cun lateral
desde la línea media en T2 y T3,
402-403 (2 puntas metálicas).

El canal Cinco Zang de Tung:
corazón, pulmón.

Indicaciones: síndrome de sha
mono. (Este síndrome de sha produce mucha picazón, lo que hace que el paciente se
rasque como un mono).

Síndrome de Sha:
l erupción: erupción de la piel, generalmente referida a pápulas finas parecidas a la
arena
2. Ataque nocivo: ataque repentino de conciencia deteriorada o vómitos y
Diarrea en niños en verano, atribuida a la invasión de un factor nocivo.

Técnica de la aguja: use una aguja de tres filos para pinchar la sangre.

DT.07 Three Metal (San Jin) ......................................... .................. Unidad de 6 puntos

Ubicación: a 3 cun de la línea media en T3, T4 y TS; En
los espacios intercostales 3, 4 y S. 303-305 (3 puntos
metálicos en cada lado).


Indicaciones: dolor de rodilla.

Técnica de la aguja: Use una aguja de tres filos para
pinchar la sangre ipsilateralmente. Si tiene dolor de
rodilla bilateral, pinchar ambos lados.

137

DT.08 Rama de esencia (Jing Zhi) ........................ Unidad de 4 puntos

Ubicación: 6 cun lateral desde la línea media en T2 y T3, 402 - 403, (2 puntos metálicos
en una línea).


Indicaciones: parte inferior de la pierna apretada y distendida, dolor en la parte
inferior de la pierna.

Técnica de la aguja: use una aguja de tres filos para pinchar la sangre ipsilateralmente.

138

DT.09 Metal Forest (Jin Lin) ....................................... 6 puntos Unidad

Ubicación: 6 cun lateral desde la línea media de T4, TS y T6. 404 - 406, 1 punta de
metal y 2 puntas de madera en línea.

El canal Cinco Zang de Tung: hígado derecho, riñón; bazo izquierdo, riñon.
Indicaciones: ciática por arteriosclerosis.

Técnica de la aguja: use una aguja de tres filos para pinchar la sangre ipsilateralmente.

DT.10 Pilar superior (Ding Zhu) ................................. Unidad de 22 puntos

Ubicación: Ambas líneas comienzan en T4; el primero es 3 cun desde la línea media y el
segundo es 6 cun desde la línea media. 304 -309, (3 puntas de metal y 3 puntas de
madera en línea); 404 - 408, (1 punta de metal y 4 puntas de madera en línea).

El canal Cinco Zang de Tung: corazón derecho, hígado, pulmón; Corazón izquierdo,
hígado, bazo.

Indicaciones: dolor lumbar debido a la arteriosclerosis, espalda torcida y dificultad para
respirar (cha qi).

139

Técnica de la aguja: use una aguja de tres filos para pinchar la sangre ipsilateralmente,
o bilateralmente.

DT.11 Back Heart (Hou Xin ................................ Unidad de 20 puntos
Ubicación: La primera línea está en la línea media que comienza en T4, 104 - 109, (5
puntos de fuego y 1 punto de tierra); Segunda línea: 1,5 cun lateral desde la línea
media, 204 -207 (4 puntos de fuego). Tercera línea: 3 cun lateral desde la línea media,
304 - 306 (3 puntas metálicas).


Indicaciones: Cabello maligno de la cabra, forúnculos profundos de la cara y
extremidades, insuficiencia cardíaca, trastorno gástrico, insuficiencia cardíaca aguda,
frío con viento interior, frío común severo, golpe de viento, varios síndromes de sha.

Técnica de la aguja: pinchazo para expulsar la sangre por forúnculos profundos en la
cara o extremidades, insuficiencia cardíaca y trastorno gástrico. Para el pelo de cabra
maligno, seleccione el pelo de cabra (como lana) de una mancha violácea o mancha
negra en casos severos) con una aguja de tres filos.

140

DT.12 Common Cold Three (Gan Mao San) ..................... Unidad 3Point
Ubicación: 101 en la mediana, en el proceso espinoso de Tl, 303 (2 puntos metálicos) 3
cun lateral del proceso espinoso de T3.

El canal Cinco Zang de Tung: 101: médula espinal, extremidades. 303: el corazón.

Indicaciones: resfriado común severo.

Técnica de la aguja: con una aguja fina, pegue y penetre en la piel cutánea (excelente
efecto).

DT.13 Centro de Agua (Shui Zhong)

Ubicación: 1 .5 cun lateral al proceso espinoso de L l.

141


Indicaciones: agotamiento de k.idney, vacuidad renal, nefritis, menstruación irregular,
estreñimiento, sed excesiva y dolor vertebral lumbar.


DT.14 Intestino de agua (Shui Fu)

Localización: 1.5 cun lateral al proceso espinoso L2.

Cinco canales de Zang de Tung: riñón común

Indicaciones: dolor vertebral con incapacidad para inclinarse hacia adelante y hacia
atrás, irregularidad menstrual de la mujer, vacuidad renal, inflamación del órgano
renal, sed excesiva, estreñimiento, en la inflamación del testículo, pérdida de sueño,
eyaculación precoz, impotencia, dolor de cabeza, diabetes mellitus, dolor de espalda
inferior, mareos, visión floral, dolor lumbar y dolor en la parte superior de la espalda,
inflamación aguda de los riñones, piedras atrapadas en la vejiga, micción no fluye
libremente, no desciende del feto muerto.

DT.15 Three Rivers (San Jiang) ......................... Unidad de 19 puntos

Ubicación: La primera línea comienza en L1 en la línea media, 113 (1 punto) y 114 -119
(6 puntos de agua). La segunda línea está a 3 cun de la línea media que comienza en
L2, 314 - 319 (6 puntos de agua) en ambos lados.

El canal de los cinco zang de Tung: riñón, seis fu

Indicaciones: amenorrea, uteritis, enteritis, espalda torcida y dificultad para respirar
(cha qi), enteritis aguda.

Técnica de la aguja: use una aguja de tres filos para sangrar.

142

DT.16 Pair River (Shuang He) ............................. Unidad de 12 puntos
Ubicación: Comenzando en L2, 3 cun desde la línea media, 314 - 319 (6 puntos de
agua) en línea.
143

El canal Cinco Zang de Tung: riñón, seis fu.

Indicaciones: dolor de antebrazo, dolor escapular, dolor de espalda.

Técnica de la aguja: Use una aguja de tres filos para salir de la sangre negra. Si sale
sangre roja, menos eficaz.

DT.17 Levantando el cielo (Chong Xiao) .................................... Unidad de 3 puntos

Ubicación: 120 -122, (3 puntos de agua) en la línea media mirando a S3.

Cinco canales de Tung Zang: cerebelo

Indicaciones: dolor cerebeloso, distensión cerebelosa, dolor en la parte media de la
nuca, buncle del automóvil en la nuca.

Técnica de la aguja: Use una aguja de tres filos para extraer sangre.

AREA VENTRAL DEL TRONCO

VT.01 polilla de la garganta 9 (Hou E Jiu) ...................................... 9 Unidad de puntos

Ubicación: el punto central se encuentra sobre el cartílago tiroides. Esto está
flanqueado por un punto a cada lado 1.5 cun lateral. Los tres puntos superiores son 1
cun superior y 1.5 cun lateral. Los tres puntos inferiores son 1.5 cun inferior y 1.5 cun
lateral.


144

Indicaciones: polilla de garganta
[amigdalitis], dolor de garganta,
tiroiditis, flema que se acumula en el
Garganta que no saldrá.

Técnica de la aguja: Use una aguja de
tres filos para sangrar. Este es un
tratamiento de emergencia. Al
sangrar estos puntos, pellizque la piel
y tenga cuidado de no lesionar los
tendones o el cartílago.

VT.02 Doce monos (Shi Er Hou)
....................................... 12 Unidad
de puntos

Ubicación: Hay dos líneas de puntos
inferiores a la clavícula. La primera
línea es 1.3 cun infe rior a la
clavícula. La segunda línea es 2.8 cun
inferior. Cada línea se compone de
tres puntos, uno en el medio y un 1.5
cun a cada lado. Hay seis puntos en
cada lado.


Indicaciones: síndrome de sha de
mono, asma por arteriosclerosis,
cólera hepática,
(resfriado común severo, o el cólera
inducirá el síndrome de Monkey Sha)
Aguja

Técnica: use una aguja de tres filos para pinchar la sangre.

VT.03 Metal Five (Jin Wu) ......................................... ............. Unidad de 5 puntos

Ubicación: esta línea de puntos se encuentra a lo largo de la línea media del tallo. El
primer punto, Jin Gan se encuentra en la depresión entre el manubrium stemum y el
cuerpo del stemum. Los puntos restantes son Jin Yin, Jin Yang, Jin Chuan y Jin Jiao.
Cada uno de estos es 1 cun inferior al anterior.

145

El canal Cinco Zang de Tung: corazón y tráquea

Indicaciones: cólera hepático, indigestión (distensión estomacal), dolor en el flanco,
bloqueo de la tráquea, diversos síndromes de Sha.

Técnica de la aguja: use una aguja de tres filos para pinchar la sangre.

DT.04 Estómago del cabello siete (Wei Mao Qi) ....................................... .7 unidad de
puntos

Ubicación: Grupo de siete puntos. Línea mediana: el punto más alto se encuentra justo
debajo de la punta del xifoides. Los otros dos puntos en esta línea son 1 & 2 cun
inferior.

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, estómago

Indicaciones: Cabello de cabra maligno, trastorno gástrico, diversos tipos de cólera,
palpitaciones del corazón, hemorragia gástrica.

Técnica de la aguja: pinchar los puntos con una aguja de tres filos. En el tratamiento
del pelo de cabra maligno, el pelo similar a la lana se elimina primero.

VT.05 Bowel Nest Twenty Three (Fu Chao Er Shi San) ...................... Unidad de 23
puntos

Ubicación: Estos veintitrés puntos están ubicados en el abdomen en un patrón
rectangular. La distancia entre cada dos puntos es de 1 cun, excepto en la nave!
[donde no hay punto. ¡Empieza a ubicar estos puntos midiendo 1 cun por encima y por
debajo de la nave! y 1 cun a derecha e izquierda. Desde el punto superior, mida 1 cun
directamente hasta la línea media para encontrar un punto. Desde el punto inferior,
mida 1, 2, 3 y 4 cun hacia abajo para encontrar puntos. Desde los puntos laterales al
lado del ombligo, mida 1 cun superior para encontrar otro punto y 1 y 2 cun inferior
para encontrar otros dos puntos. Luego mida 1 cun más hacia el lado lateral de los
cuatro puntos resultantes para encontrar la línea lateral más lejana de cuatro puntos.


Indicaciones: enteritis, uteritis, nefritis, dolor renal, nave! dolor. Técnica de la aguja:
use una aguja de tres filos para pinchar la sangre.

146

12
@)
Apéndice
Puntos únicos importantes adicionales
que fueron utilizados comúnmente por
el Maestro Tung.

147

A01 Siete Millas (Qi Li)
Ubicación: a 2 cun del centro de
Nine Miles (88.25).

El canal Cinco Zang de Tung:
pulmón, cuatro extremidades

Indicaciones: igual a 88.25. Dolor
de espalda, dolor de espalda baja,
dolor vertebral lumbar, hemiplejía,
parálisis facial, dolor de cuello,
mareos, sensación de distensión
del ojo, entumecimiento de la
mano y el brazo y dolor y
enervación en las piernas.

Técnica de la aguja: inserte la aguja
8 fen - 1.5 cun. Daoma 88.25 y A01
para indicaciones anteriores.
A02Y01 (aka. = LungY)

A02Y01 (aka. = LungY)

Ubicación: con el puño apretado sin apretar, el punto se encuentra próximo al extremo
del pliegue entre el índice y los dedos del medio, en el borde entre la piel roja y blanca.


Indicaciones: dolor de espalda y hombro, refresco del pulmón qi.

Técnica de la aguja: inserte la aguja desde la red hacia los huesos metacarpianos 1 - 1.5
cun de profundidad.

A03 Y02 (aka. = Corazón Y)

Ubicación: con el puño apretado sin apretar, el punto se encuentra próximo al extremo
del pliegue entre los dedos medio y anular, en el borde entre la piel roja y blanca.

El canal Cinco Zang de Tung: indicaciones del corazón: dolor de rodilla, refrescar el qi
del corazón.

148

desde la red hacia los huesos
metacarpianos de 1-1.5 cun de
profundidad.

A04 Y03 (aka. = Bazo Y
Ubicación: con el puño apretado sin
apretar, el punto se encuentra
próximo al extremo del pliegue entre
el anillo y los dedos pequeños, en el
borde entre la piel roja y blanca.


Indicaciones: dolor en la parte baja
de la espalda, sensación de dolor
después de un ejercicio intenso,
refrescar el bazo qi.

desde la red hacia los huesos
metacarpianos 1 - 1.5 cun de
profundidad.

A05 Dolor en la muñeca de Tung (Tung's Wan Tong)

Ubicación: unidad bi-punto. El primer punto está justo debajo de cakaneus, que
desciende directamente desde la punta del maléolo lateral; El segundo punto es 2 cun
distal al primero.

Indicaciones: Especial para dolor de muñeca. Vi al Maestro usar este punto en 1973 y
dijo: "Estos dos puntos son solo para el dolor de muñeca. Por eso los llamo 'Dolor de
muñeca Tung'.

149

Centro de división A06 (Fen Zhong)

Ubicación: Dobla la mano en un puño. Localiza el punto 1 cun de
la
Tercer y cuarto MCPJ en el lado dorsal.

El canal Cinco Zang de Tung: corazón, pulmón. Indicaciones:
hipertensión y exceso de sudoración.


150

13
El maestro Tung
Técnicas Especiales de Agujas
@)

Técnica de Tung Hui Ma / Dao Ma

La técnica Hui Ma utiliza 2 agujas separadas a una distancia de 1 cun para promover el
efecto. Después de insertar las agujas, el médico debe preguntar acerca de la
respuesta del paciente. Si hay alguna respuesta adversa, el médico debe retirar las
agujas inmediatamente. (Chen, 1964)

La primera vez que aparece el término "Dao Ma" en el registro clínico del Maestro
Tung es el 9 de noviembre de 1971. (Registro de tratamiento del accidente
cerebrovascular del presidente Lon Nol de la República Khmere)

[ma] en chino es "caballo". Pero el personaje fiU en chino tiene 2 pronunciaciones:

l [dao], que significa "caerse", muchos escritores malinterpretan a "Dao Ma" ([dao]
[ma]) como caballos que caen para explicar la técnica de Dao Ma.
2. fiU otra pronunciación es [dao] que significa "atrás". El significado de "Dao Ma"
([dao] [ma]) debe ser "volver a un caballo".
3. @l [huí] significa "volver o regresar", "Hui Ma" significa "un caballo vuelve". Por lo
tanto, @l [huí] es igual a la posterior {í! J [dao], la técnica Hui Ma de Tung o la técnica
Dao Ma le da a los practicantes "más espacio de retorno" para insertar agujas y
reforzar el tratamiento.

Al usar 2 o 3 agujas, en lugar de solo una, Master Tung podría efectivamente LIBERAR,
BLOQUEAR UNO o PROMOVER FLUJO LIBRE en el órgano de TODO el cuerpo. Usar la
técnica Hui Ma aumenta la fuerza y la fuerza de la sensación de DE QI.

La eficacia de la técnica de Hui Ma
151

La técnica Hui Ma ejerce una influencia sistémica para 'abrir' el 'san jiao', 'armonizar' y
'regular' todos los intestinos y vísceras, y por lo tanto 'fortalecer y la eficacia general
de la acupuntura'. Trata de manera efectiva el cuerpo 'completo' , que encarna la
esencia del pensamiento médico "tradicional" chino.

Técnica de la conducta de Tung (triangular)
La técnica de conducta se realiza agregando otra aguja al lado de la técnica de Hui Ma,
formando un triángulo. Esta técnica es más poderosa que la técnica de Hui Ma. El
maestro Tung no usaba esta técnica muy a menudo. (Chen, 1964)

La técnica de Qi de movilización de Tung (Técnica de Dong Qi)
Cuando cuidaba al paciente, después de clavar las agujas, el Maestro Tung siempre le
preguntaba: "¿Siente dolor?" y "por favor mueva su cuerpo". Preguntar acerca de la
sensación de dolor es una terapia psicológica, y pedirle al paciente que se mueva
promueve la circulación de qi y sangre en el área afectada. (Chen, 1964)

Técnica de sangrado de Tung
La técnica de sangrado es muy importante para la acupuntura de Master Tung. Hizo las
siguientes afirmaciones sobre esta técnica:
l 1/3 de todos los trastornos pueden tratarse con la aguja de tres filos (sangrado).
2. Cuando quiera utilizar esta técnica, su paciente debe estar en buenas condiciones.
No utilice
Esta técnica en pacientes extremadamente débiles.
3. La causa raíz de cuatro extremidades con adormecimiento y dolor es el
estancamiento de la sangre.
La punción de la sangre en la espalda puede resolver el problema.
4. Después de pinchar a más de 10 pacientes, la aguja de tres filos debe afilarse.
5. La punta de la aguja de tres bordes debe sujetarse oblicuamente, luego use el
"picoteo de aves"
Método para evitar el error de pinchar demasiado profundo. (Chen, 1964)

La técnica de sangrado de Tung en su mayoría pincha sangre en el canal yang o en la
parte yang del cuerpo. Solo en condiciones raras para pinchar el canal yin o la parte yin
del cuerpo, porque es demasiado fácil reducir el yin humano y el yang demasiado.
152

14
Diagnóstico y estrategia de tratamiento.
@

La Ley de Correspondencia

Elija los puntos únicos de Tung por ley de correspondencia
Los diagramas de abajo del antiguo libro de Luo muestran la correspondencia de los
ocho triagramas representados en la parte posterior de una tortita. Cuando los
números de los ocho diagramas se superponen en la parte posterior del cuerpo
humano, ilustran un sistema de correspondencia que se puede usar al seleccionar
puntos de acupuntura.

Principio de correspondencia: de arriba a abajo, de abajo a arriba, de izquierda a
derecha, de derecha a izquierda. El centro del cuadrado 5 es el ombligo de todo el
cuerpo. El ombligo se encuentra en el centro.

LIBRO DE LUO:
Cuadrado de 9 números: ARRIBA: 9 INFERIOR: 1 IZQUIERDA: 3 DERECHA: 7
2 y 4 HOMBROS
6 y 8 patas (4 personas)
5 CENTRO (incluido el ombligo)

153

La correspondencia entre el gráfico de Luo (los
últimos ocho trigramas) y el cuerpo humano

154

Ejemplos de correspondencia corporal usando los puntos de Tung:
De abajo a arriba:
55.02 Flower Bone One puede tratar enfermedades de ojos, nariz, cabeza, dientes y
oídos.
55.06 Tumor superior puede tratar tumores cerebrales, dolor por encefaledema del
cerebelo y dolor del nervio craneal.

De arriba a abajo:
1010.19 Water Pathway y 1010.20 Water Metal puede tratar la vacuidad renal, el
agotamiento de los riñones, el dolor en la parte inferior de la espalda, la espalda
torcida y la respiración dificultosa (cha qi)
1010.06 La reunión posterior puede tratar el dolor de vértebras (2do sacro al hueso de
la cola)

8 2 or 6 4 De arriba a abajo. De derecha a izquierda o de izquierda a derecha
22.05 Spirit Bone y 22.04 Great White Hui Ma (Dao Ma) pueden tratar la ciática debido
a disfunción pulmonar, dolor en la parte inferior de la espalda, dolor en las
extremidades inferiores.

2 8 or 4 6 De abajo a arriba De derecha a izquierda o de izquierda a derecha
77.22 Al lado de 3 millas y 77.23 más bajo Al lado de 3 millas, Hui Ma (Dao Ma) puede
tratar el dolor de hombro, codo y muñeca.

Diagnóstico y estrategia de tratamiento.

1. El mecanismo de la enfermedad de los cinco zang te dará una pista para encontrar la
causa raíz.
2. El diagnóstico palmar y el diagnóstico facial de Tung ayudan a determinar cuál es la
causa raíz.
3. La interrelación de cinco enfermedades zang y cinco males, el síndrome de exceso y
el síndrome de deficiencia de cinco zang y el diagnóstico de pulso pueden ayudar a
determinar qué zang es la causa raíz.
4. Después de encontrar qué zang es la causa raíz, presione los puntos únicos de Tung
yendo por los cinco canales zang de Tung para encontrar la ubicación exacta del punto.
Luego, con una aguja o sangra el punto para tratar la enfermedad.

PROCESO DE DIAGNÓSTICO Y TERAPIA

inspección: espíritu, palma, cara, lengua Mecanismo
Escucha: Voz Patogénico (19)
indagación: síntomas
Diagnóstico del pulso: anormal
155

Ven y vete (2)
Generación y Restricción (5)
Seleccione Mecanismo Patógeno

Causa directa .. Causa indirecta 1 Trastorno de la raíz zang
Causa indirecta 2
Trastorno de Zang secundario
Trastorno de Zang terciario

Seleccione los puntos y la técnica de Tung apropiados

En octubre de 2012, recibí una carta del Sr. Yuan Guo-Ben, editor asistente del libro de
texto de acupuntura de Tung de 1973. Escribió: "Un día, el Maestro Tung me llamó
solo a su oficina y me contó el principio del tratamiento. Para cualquier afección grave
o crónica, es necesario elegir los puntos principales de los cinco canales zang, que es la
causa principal en primer lugar. (por ejemplo, canal del corazón: 88.01 -03 Open
Heaven Group; canal del hígado: 88.12 - 14 Upper Three En octubre de 2012, recibí
una carta del Sr. Yuan Guo-Ben, editor asistente del libro de texto de acupuntura de
Tung de 1973. Escribió: "Un día, el Maestro Tung me llamó solo a su oficina y me contó
el principio del tratamiento. Para cualquier afección grave o crónica, es necesario
elegir los puntos principales de los cinco canales zang, que es la causa principal en
primer lugar. (por ejemplo, canal del corazón: 88.01 -03 Open Heaven Group; canal del
hígado: 88.12 - 14 Upper Three Yellow Group; canal del bazo: 77.05 - 07 Three Layer
Group; canal del pulmón: 88.17 - 19 Four Horses Group; canal del riñón: 77.18 Kidney
Gate o 77.17, 19, 21 Lower Three Emperors Group), luego agregue otros puntos según
los síntomas ". Primero, introduzca con aguja o pinche los puntos únicos para tratar la
causa raíz, luego aborde los síntomas.

El mecanismo de la enfermedad de los cinco zang
Todas las enfermedades causadas por el viento causan balanceo y mareos: el hígado.
Todas las enfermedades con frío provocan la contracción y la tracción: riñón.
Toda enfermedad con qi represado que resulta en la presión del pecho: pulmón. Toda
enfermedad con humedad que provoca hinchazón y plenitud: bazo. Toda enfermedad
del dolor con picazón y llagas: corazón.
156

El mecanismo de la enfermedad debe examinarse cuidadosamente de acuerdo con la
naturaleza de la enfermedad. Si es así, debe ser analizado; Si no lo tiene, también debe
ser analizado. Si hay exceso, debe ser explorado; Si hay deficiencia, también debe ser
explorado. La enfermedad causada por el predominio previo de cinco trastornos zang
debe diferenciarse primero. La sangre y el qi deben dragarse y regularse para que
estén equilibrados. Esto es justo lo que significa el mecanismo de la enfermedad.
Suwen, cap. 74
Discusión sobre la teoría más importante y abstracta.

El mecanismo de la enfermedad es la clave para encontrar la causa raíz de la
enfermedad. Ejemplo lejano, el mecanismo del dolor o picazón es la enfermedad
cardíaca. Sin embargo, todavía debemos determinar cuál es la causa raíz de la
enfermedad. Para determinar la causa raíz, empleamos métodos de diagnóstico como
el diagnóstico palmar, el diagnóstico facial, la toma de pulso y la sintomatología. Una
vez que se determina la causa raíz, los puntos únicos de Tung deben seleccionarse en
consecuencia.

En octubre de 2012, recibí una carta del Sr. Yuan Guo-Ben, editor asistente del libro de
texto de acupuntura de Tung de 1973. Escribió: "Un día, el Maestro Tung me llamó
solo a su oficina y me contó el principio del tratamiento. Para cualquier afección grave
o crónica, es necesario elegir los puntos principales de los cinco canales zang, que es la
causa principal en primer lugar. (por ejemplo, canal del corazón: 88.01 -03 Open
Heaven Group; canal del hígado: 88.12 - 14 Upper Three Yellow Group; canal del bazo:
77.05 - 07 Three Layer Group; canal del pulmón: 88.17 - 19 Four Horses Group; canal
del riñón: 77.18 Kidney Gate o 77.17, 19, 21 Lower Three Emperors Group), luego
agregue otros puntos según los síntomas ". Primero, introduzca con aguja o pinche los
puntos únicos para tratar la causa raíz, luego aborde los síntomas.

El mecanismo de la enfermedad de los cinco zang
Todas las enfermedades causadas por el viento causan balanceo y mareos: el hígado.
Todas las enfermedades con frío provocan la contracción y la tracción: riñón.
Toda enfermedad con qi represado que resulta en la presión del pecho: pulmón. Toda
enfermedad con humedad que provoca hinchazón y plenitud: bazo. Toda enfermedad
del dolor con picazón y llagas: corazón.
El mecanismo de la enfermedad debe examinarse cuidadosamente de acuerdo con la
naturaleza de la enfermedad. Si es así, debe ser analizado; Si no lo tiene, también debe
ser analizado. Si hay exceso, debe ser explorado; Si hay deficiencia, también debe ser
explorado. La enfermedad causada por el predominio previo de cinco trastornos zang
debe diferenciarse primero. La sangre y el qi deben dragarse y regularse para que
estén equilibrados. Esto es justo lo que significa el mecanismo de la enfermedad.
Suwen, cap. 74
Discusión sobre la teoría más importante y abstracta.

El mecanismo de la enfermedad es la clave para encontrar la causa raíz de la
enfermedad. Ejemplo lejano, el mecanismo del dolor o picazón es la enfermedad
cardíaca. Sin embargo, todavía debemos determinar cuál es la causa raíz de la
enfermedad. Para determinar la causa raíz, empleamos métodos de diagnóstico como
157

el diagnóstico palmar, el diagnóstico facial, la toma de pulso y la sintomatología. Una
vez que se determina la causa raíz, los puntos únicos de Tung deben seleccionarse en
consecuencia.

Diagnóstico palmar de Tung

La esencia del diagnóstico palmar de Tung

El diagnóstico del maestro Tung depende principalmente de observar la palma de la
mano del paciente. Los cinco colores de la palma se muestran en la figura de arriba.
Examine la palma en busca de vasos azules, némulos, manchas anormales, tendones,
etc. Los canales de la palma son los siguientes:

Línea desde dedo índice hasta P10: pulmón.

Del dedo medio al PC8: corazón.

Desde el dedo anular hasta el pliegue de la muñeca: hígado y bazo.

158

Desde el dedo pequeño hasta el pliegue de la muñeca y el lado cubital de la palma:
riñón.

Diagnóstico palmar:
l Observe la ubicación (incluidos los puntos únicos).
2. Observar el color y el brillo.
Observe las embarcaciones flotantes (senoidal):
Azul claro: frío y deficiencia;
Azul oscuro: dolor y exceso. Grave: síndrome bi (frío y dolor)
Rojo o morado: el calor y la inflamación.
Observe el color de la piel:
Azul y negro: dolor.
Rojo y amarillo: calor.
Blanco: frío.
Negro claro: humedad y frío.
Amarillo y atrofia (depresión): deficiencia.
Mezclado con azul, rojo, negro: frío y calor se mezclan.
Si el color es muy oscuro, sombrío y pesado, nube sin brillo: el mal invade el interior,
de moderado a severo.
Si el color es muy claro con brillo: malvado.
Todavía en el exterior, leve a moderada.
3. Palpar la palma de la mano:
Suave, depresión o atrofia: deficiencia. Firme, ternura: exceso.
Sensación cálida en palma: abdomen cálido. Sensación de frío en la palma: abdomen
frío. Mano dorsal, la depresión entre blanco medio (22.06) y baja.
Blanco (22.07): deficiencia de bazo.

Diagnostico facial

Diagnóstico facial de Tung basado en el Huang Di Nei Jing

La brillantez de la Esencia y los cinco aspectos, son la refulgencia del qi:
Una [tez] roja debe parecerse a [algo de] bermellón [color] envuelta en blanco; no
debe parecerse a ocre.
Una [tez] blanca debe parecerse a las plumas de ganso; no debe parecerse a la sal.
Una [tez] verde-azul debe parecerse al brillo del jade verdoso; No debe parecerse a
índigo azul.
Una [tez] amarilla debe parecerse a un realgar envuelto en una gasa; no debe ser
similar a la arcilla.
Un [tez] negro debe parecerse al color de la laca multicapa; no debe parecerse a la
salvación de la tierra.
Si la apariencia de las cinco complexiones es delicada y débil, la vida de [la persona] no
durará mucho.
Suwen Cap.17
Discurso sobre lo esencial de los vasos y las sutilezas de la esencia

Linshu, Cap.49: Cinco colores
159

¿Cuáles son las enfermedades demostradas por los cinco colores?
Azul y negro: dolor.
Amarillo y rojo: calor.
Blanco: frío.

¿Cómo determinar leve o grave según los cambios de color?

Cutis: lustroso - enfermedad ligera, profunda y oscura - enfermedad grave.
Los colores se extienden hacia arriba: la enfermedad se agrava.
Los colores se extienden hacia abajo como nubes dispersas: la enfermedad está
mejorando.
Los colores se extienden de lo externo a lo interno: la enfermedad progresa de lo
externo. a lo interno.
Los colores se extienden desde lo interno a lo externo: la enfermedad retrocede de lo
interno a lo externo.

160

Examina la región entre las cejas.

El color es ligero y brillante: el viento.

El color es profundo y oscuro: bi-síndrome (bloqueo).

Color profundo y oscuro en la región inferior de la cara: extremidades frías.

Diagnóstico de muerte

El color rojo aparece en las mejillas con el tamaño de un pulgar, el paciente
inevitablemente morirá aunque la enfermedad mejore ligeramente.

161

Aparece un color negro en la frente con el tamaño de un pulgar, el paciente morirá
inevitablemente incluso si no ha contraído ninguna enfermedad.

Las regiones de la cara que reflejan los estados de las vísceras y las extremidades.
l La frente: cabeza y cara.
2. La región por encima del punto medio de las cejas: garganta.
3. La región entre las cejas: el pulmón.
4. La región entre los ojos: el corazón.
5. La región directamente debajo del punto medio de los ojos: el hígado.
6. En el lado izquierdo del hígado: vesícula biliar.
7. Debajo del hígado: bazo.
8. Lateral a la nariz ápice: estómago.
9. La región central de las mejillas: intestino grueso.
10. Lateral a las mejillas: riñón.
11. Debajo del riñón: ombligo.
12. Ápice superior y lateral a la nariz: intestino delgado.
13. Debajo de la punta de la nariz: vejiga y útero.
14. Las regiones cigomáticas: hombro.
15. Posterior a la región cigomática: brazo.
16. Debajo del brazo: mano.
17. Por encima del canto interior: pecho y pechos.
18. Lateral y superior a las mejillas: dorso.
19. La región debajo de la mandíbula: muslo.
20. La región central de la mandíbula: rodilla.
21. Debajo de la rodilla: tibia.
22. Abajo de la etibia: pie.
23. La mayor disminución en el ángulo de la boca: lado medial del alto.
24. Los huesos curvos debajo de las mejillas: rótulas.
Cinco enfermedades zang por sí mismas y cinco males.
Las dificultades cuarenta y nueve y cincuenta son esenciales para comprender la
relación de la generación y restricción de los cinco zang, cinco males y cinco zang y la
transferencia de cinco males.

Cinco canales zang se enferman por sí mismos:
l La pena, la ansiedad, los pensamientos y las consideraciones dañan el corazón.
2. Un cuerpo frío y bebidas frías dañan el pulmón.
3. El odio y la ira del qi a contracorriente y la ascensión sin descender dañan el hígado.
4. Beber y comer sin restricciones, así como cansancio y agotamiento, daños.
el bazo.
5. Aguantar sentado en un lugar húmedo, o durante un esfuerzo excesivo e ir al agua,
dañe el
riñón.

Cinco males:
l Para ser golpeado por el viento. El viento pertenece al hígado. El hígado gobierna los
colores.
162

2. Ser dañado por el calor. El calor pertenece al corazón. El corazón gobierna los
olores.
3. Beber y comer sin restricciones, así como cansancio y cansancio. Esto los males
pertenece al bazo. El bazo rige los sabores.
4. Ser dañado por el frío. El frío pertenece al pulmón. Las reglas de los pulmones
suenan.
5. Ser golpeado por la humedad. La humedad pertenece al riñón. El riñón rige los
líquidos.

Por ejemplo, las enfermedades del corazón. ¿Cómo puede uno saber que esto fue
causado por ser golpeado por el viento? l El cutis debe ser rojo.
2. El hígado gobierna los colores. La auto-entrada hace para azul-verde.
3. Los males del viento que entran en el corazón se vuelven rojos.
4. El viento que entra en el bazo se convierte en amarillo.
5. Los males del viento que entran en el pulmón se convierten en blanco.
6. Los males del viento que entran al riñón se vuelven negros.
7. Por lo tanto, uno sabe por la tez roja de un paciente que el hígado ha enviado su
influencia.
Se encierra en el corazón, causando la presencia del mal. (Dificultad 49)

En este ejemplo, uno debe elegir puntos del canal hepático de Tung, por ejemplo. Tres
grupos amarillos superiores (88.12-12), o puerta del hígado (33.11). En este caso, el
mal del hígado (viento) que causa la enfermedad cardíaca es un mal deficiente.

Lejos ejemplo, enfermedad del corazón:
l Dañado por el viento (mal del hígado): mal deficiencia.
2. dañado por el calor (corazón malo): mal regular y auto enfermedad.
3. dañado por beber, comer, cansancio y agotamiento (mal del bazo): exceso de mal.
4. Dañado por el frío (mal de pulmón): malvado malvado.
5. Dañado por la humedad (mal de riñón): mal de ladrón. (Su dificultad)

Las dificultades Cuadragésima novena y quincuagésima pueden ayudarnos a
determinar cuál es la causa raíz, luego puede seguir los cinco canales zang de Tung o el
área de Hui Ma (Dao Ma) para encontrar los puntos reactivos para tratar la
enfermedad.

Esquema de la deficiencia y el exceso de síndromes de cinco enfermedades Zang

Enfermedad del higado:
Síndrome de exceso: el dolor hipocondríaco y este dolor atrae a la parte inferior del
abdomen. Le permite a esa persona desarrollar una tendencia a estar enojada.
Síndrome de deficiencia: visión borrosa, sordera y miedo frecuente como si alguien
estuviera a punto de arrestarlo.
Tratamiento: Seleccione los puntos de acupuntura en los canales del hígado y la
vesícula biliar. ¡Si el flujo adverso de qi produce dolor de cabeza, pérdida de audición y
bucea! La hinchazón puede ser tratada por sangrado.

163

Enfermedad del corazón:
Síndrome de exceso: dolor en el pecho, distensión hipocondríaca distante, dolor
hipocondríaco. Este dolor involucra el tórax, la espalda y la escápula, así como el dolor
en la parte medial del brazo.
síndrome de deficiencia: la distensión del pecho y el abdomen. El área debajo de los
flancos y la espalda baja se juntan y han referido el dolor.
Tratamiento: Seleccione los puntos de acupuntura en los canales del corazón y del
intestino delgado. También sangrado por debajo de la maraña. Si la enfermedad
cardíaca se convierte en otra enfermedad, sangrado en el área poplítea.

Enfermedad del bazo
Síndrome de exceso: pesadez del cuerpo, hambre fácil, miastenia, flacidez de los pies,
espasmos frecuentes y dolor de las plantas al caminar.
Síndrome de deficiencia: el abdomen está lleno y hay sonidos en los intestinos. Diarrea
con alimentos no digeridos y dispepsia.
Tratamiento: Seleccione los puntos de acupuntura en los canales del bazo, el estómago
y los riñones para realizar el sangrado.

Enfermedad pulmonar:
Síndrome de exceso: jadeo, tos, flujo adverso de qi, dolor de hombro y espalda,
sudoración. Dolor en los glúteos, genitales, muslos, rodillas, fémur, pantorrillas,
espinillas y pies.
Síndrome de deficiencia: falta de aliento, sordera y garganta seca.
Tratamiento: Seleccione los puntos de acupuntura en el canal pulmonar, fuera del
canal de la vejiga y dentro del canal del hígado para realizar la sangría.

Enfermedad del riñon:
distensión del abdomen e hinchazón del área de la tibia; Pantalones y tos y pesadez
del cuerpo; Sudor en el sueño y aversión al viento.
Síndrome de deficiencia: dolor en el pecho, dolor abdominal superior e inferior, el
paciente sufre de frialdad e infelicidad.
Treatrnent: Seleccione los puntos de acupuntura en los canales del riñón y la vejiga
para hacer la sangría.

Suwen, cap. 22
Discusión sobre la Asociación del Zang Qi con las Cuatro Estaciones.

Los tratamientos anteriores de cinco enfermedades zang enfatizan la sangría y la
punción filiforme. Al aplicar la acupuntura de Tung, por ejemplo, la enfermedad renal,
el método de tratamiento es seguir el canal del riñón de Tung para encontrar los
puntos apropiados, por ejemplo. el grupo de los tres emperadores inferiores (77.17,
19, 21) o Kidney Gate (77.18), o Open Kidney Gate Group (88.09-11), o Wrist Smooth
One & Two (22.08-09); o elija las áreas de sangrado de riñón, vejiga y sangre para
extraer la sangre.

164

Seleccionando los puntos únicos de Tung basados en el diagnóstico de pulso por el Dr.
Liu Yi
El Dr. Liu es mi primer discípulo. Es el director de la Base de Acupuntura de Tung y
actualmente es el secretario general de la Federación Mundial de Acupuntura-
Moxibustión. Es autor del siguiente esquema que sirve como una guía clínica básica, en
base a su experiencia en la correlación de los puntos de Tung con el diagnóstico de
pulso:

Pulso Pulmonar:
Exceso y contundente: Stick Layer Water (22.01) y Layer Metal (22.02), más pinchazo
de la oreja (99.08).
Deficiencia y sin pérdida: Needle Spirit Bone (22.05) y Great White (22.04), o Four
Horses Group (88.17-19).
Exceso y contundente con el viento y el fuego: pinchazos Lll & LI2, o LUlO y BLll-13.
Deficiencia y sin fuerza con el viento y el frío: Stick Common Cold (88.07-08) y Earth
Ear (99.04).

Pulso del corazon
Exceso y contundente: pegue los tres fuegos inferiores (66.10-12), o pinche el calor
posterior (DTll). Deficiencia y sin pérdida: Stick Open Heart Group (88.01-03), Shoulder
Center (44.06) o Fire Master (66.04).
Exceso y contundente con viento y fuego: Stick Curve Mound (33.16). Prick Nine
Monkeys (DT06), Metal Five (VT03).
Deficiencia y sin forzamiento con viento y frío: vértebras traseras (44.02) y cabezal
(44.03), o tres incendios superiores (33.04-07).

Pulso del bazo (estómago):
Exceso y contundente: pinchazo 109 -111 en el tronco dorsal. Stick Wood Keep (66.06),
Earth Water (22.11), Bazo hinchado (11.18), Door Metal (66.05) o Heaven Emperor
(77.17). Deficiencia y sin pérdida: Stick Four Flower Center (77.09), Four Flower Lower
(77.11), Flower Bone Two (55.03), grupo de tres capas a la derecha (77.05-07).
Exceso y contundente con el viento y el fuego: Prick Stomach Hair Seven (VT04). Palo
de madera necología Gy (66.02), o Pierna de metal y Pierna de metal cinco (77.24-25)
Deficiencia y ausencia de viento y frío: Stick Earth Ear (99.04), Flower Bone two
(55.03), Three Eyes (11.21) y Beside Three Miles (77. 22).

Pulso de hígado
Exceso y contundente: Stick Wood Gynecology (66.02), Wood Keep & Scoop (66.07-
08), Branch & Falling Connection (44.13-14).
Deficiencia y sin pérdida:
Grupo amarillo superior tres (88.12-14).
Exceso y contundente con viento y fuego: Stick Wealth Top (44.04), Intestine Gate
(33.10), Wood Fire (11.10).
Deficiencia y pérdida de aire con viento y frío: Stick Gallbladder (11.13), Hand Five
Metal (33.08), Four Horses Group (88.17-19).

Pulso Renal:
165

Deficiencia y sin pérdida: Stick Open Kidney Group (88.09-11), State Water (1010.25).
Exceso y contundente con el viento y el fuego: Stick Four Flower Center (77.09), Fire
Scatter (66.12). Prick Three River (DT15).
Deficiencia y ausencia de viento y frío: Stick Kidney Gate (77.18), Smooth Wrist One &
Two (22.08-09), Human Emperor (77.21).

Deficiencia y grandes. parece un débil viejo: Stick Water Pathway (1010.19), Water
Met al (1010.20), Water Phase (66.14), Finger Three Layers (11.14).

El esquema anterior proporciona una simple y practica! Una forma para que los
principiantes seleccionen los puntos únicos de Tung basándose en los hallazgos del
pulso.

El método de diagnóstico de pulso del Dr. Liu es el siguiente:

Izquierda cun, guan y chi indican corazón, hígado y riñón.
El cun derecho, el guan y el chi indican pulmón, bazo y puerta de la vida (hombres
ming).

Además, el método de los cinco pulsos zang de tres regiones y nueve divisiones
también se puede emplear para recopilar más información. Las áreas para palpar los
pulsos son las siguientes:

Pulso hepático: LV 3 (Tai Chong)
Pulso del corazón: HT 7 (Shen Men)
Pulso del bazo: ST 42 (Chong Yang)
Pulso pulmonar: LU 8 (Jing Qu)
Pulso renal: KD 3 (Tai Xi)

Una vez que se completa el diagnóstico, debemos entender la interrelación del
nombre, la función de cada punto y los cinco canales zang de Tung y sus indicaciones.
Luego, podemos explorar los puntos reactivos al palpar los cinco canales zang de Tung
o las áreas de Hui Ma (Dao Ma). Finalmente, los puntos de aguja o sangrado para
tratar la enfermedad.

166

15
Áreas de sangrado de la pierna del
maestro Tung
@

167

Área de sangrado del maestro Tung 1

CORAZÓN
Ubicación: rodilla izquierda desde la rodilla
hasta 2 cun por encima del pliegue del
tobillo (ST41) Indicaciones: deficiencia
cardíaca, opresión en el pecho,
palpitaciones, dificultad para respirar

HÍGADO
Ubicación: 2 cun debajo de la rodilla.
Indicaciones: neuralgia supraorbitaria,
estancamiento del qi del hígado, costalgia

ESTÓMAGO
Ubicación: alrededor de la TS41
Indicaciones: dolor de cabeza, úlcera denal
del dúo, distensión de estornachas,
regurgitación, cáncer de esófago

CABEZA FRONTAL
Ubicación: entiredorsalfootarea
Indicaciones: cefalea frontal, mareo, vértigo,
presión diastólica alta

168

Área de sangrado del maestro Tung II

RIÑÓN / VEJIGA
Ubicación: pierna medial desde la
rodilla hasta maléolo medial
Indicaciones: distensión
abdominal inferior, dolor
sofocante abdominal inferior

ÁREA DE PECHO Y RIBA
Ubicación: posterior al maléolo
medial Indicaciones: dolor en los
senos, dolor en las costillas, dolor
en el tallo

HERNIA (shan qi) AREA
Ubicación: alrededor del maléolo
interno Indicaciones: hernia
(shan qi)

169

Área de sangrado del maestro Tung III

BOCA / DIENTES
Ubicación: alrededor del ojo
lateral de la rodilla.
Indicaciones: dolor en los
labios, dolor de muelas,
ulceración de la boca.

Area pulmonar
Ubicación: pata lateral desde
St36 hasta la línea por encima
de maléolo lateral 3 cun
Indicaciones: neumonía, lesión
interna, dolor de pecho a
espalda, pecho tapado,
dificultad para respirar, dolor
punzante en el pecho

ÁREA DEL OÍDO
Ubicación: por encima de la
zona lateral maléolo 2 cun
Indicaciones: acúfenos, dolor de
oído, pus del oído.

AREA DE CABEZA TEMPORAL
Ubicación: lado lateral del pie
Indicaciones: dolor de cabeza,
migraña

170

Área de sangrado del maestro Tung IV
Área de observación
Ubicación: área poplítea a parte posterior de la
pierna. Indicaciones: dolor de occipucio /
opresión en el cuello / rigidez, tres altas:
colesterol alto, hiperlipidemia, hipertensión, S /
S lumbar, ciática, regurgitación, indigestión.

HOMBRO
& ESPACIO ATRÁS
Ubicación: alrededor del tendón de Aquiles
Indicaciones: dolor escapular,
dolor de espalda

171

16
La acupuntura de tung,
Sus canales regulares y puntos únicos
(1973 editado y modificado por Master
Tung)
Índice terapéutico

El siguiente índice terapéutico se
traduce del libro del Maestro Tung
"Acupuntura de Tung, Sus canales
regulares y: Puntos únicos". Se organiza
de acuerdo con los síntomas y la
enfermedad, junto con las
recomendaciones de puntos.

Esta sección incorpora modificaciones
al libro impreso que el Maestro Tung
transmitió verbalmente a sus discípulos
en septiembre de 1973.

172

CABEZA, CARA Y CUELLO
CABEZA

Mareo
CentralCrevice (11.05) (11.05); 5piritBone (22.05); MiddleWhite (22.06); FireBowel Sea
(33.07); lntestine gate (33.10); Conexión de ramal (44.13) y Conexión descendente
(44.14); Riqueza superior (44.04) y rama posterior (44.05); Dureza al Fuego (66.03);
Fire Connection (66.10), Fire Chrysanthemum (66.11), Fire 5catter (66.12); Parte
superior de cuatro flores (77.08), Riñón
Puerta (77.18); Emperador Humano (77.21); Open Gate (88.01), Open Mountain
(88.02), Open Heaven (88.03) [pick 2]; Fire Branch (88.14), Fire Complete (88.15),
Central Nine Miles (88.25), 5even Miles (AOl); Junta anterior (1010.05); Reunión
posterior (1010.06); Vía de agua (1010.19) y agua metalizada (1010.20); Ala de la nariz
(1010.22); Cinco gamas (DT04); Casa del Agua (DT14); Llll4; TB13; 5P6; 5P9; 512; 513

Dolor de cabeza
Muñeca suave 5 y dos (22.08 y 22.09); Tierra 5lar (33.14); Riqueza superior (44.04) y
rama posterior (44.05), Flower Bone One (55.02); Maestro de fuego (66.04), Lateral de
cuatro flores (77.14) [sangrado]; Puerta de riñón (77.18); Common Cold One & Two
(88.07-08), metal anterior superior e inferior (88.24); Reunión posterior (1010.06),
Todo Pivot (lOl0.07); 5upreme Place (1010.09), Four Bowel Two & One (1010.09,
1010.10, 1010.11) [Ting de sangrado]; 5even 5tars (DT.03) [sangrado]; Cinco gamas
(DT.04) [sangría]; Intestino de agua DT.14), L14 y Llll [bilateral]; Ear Apex [sangría], Two
Comer Bright (11.22) [dolor de cabeza frontal]

Migraña
Hueso de 5 espíritus (22,05); 5ix Completo (66.08); Lateral de cuatro flores (77.14)
[sangrado]; Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07); Oreja Tres (99.08) [escoge 2
sangrías]; Ala de la nariz (1010.22)

Dolor de occipucio y nuca
Restaurar Grupo Sinew (77.01-03); DU2 y por encima del cuarto proceso espinal
[sangría]

Dolor cerebeloso
Tumor superior (55.06); Up-shooting Heaven (DT17) [sangría]

Dolor de cabeza
Cinco tigres (11.27) [el tercer punto]

Tumor cerebral:
Tumor superior (55.06); Conexión de incendios (66.10), Crisantemo de incendios
(66.11), Dispersión de incendios (66.12) [un lado]; Grupo de tres capas (77.05, 77.06,
77.07); Lado de la montaña del estado (1010.04) [contralateral]

Dolor del nervio craneal
173

Tumor superior (55.06)

Hidrocrania (Da Tou Wen)
Tumor superior (55.06); Restaurar Sinew One & Two (77.01, 77.02)

Ampliación del hueso craneal
Restaurar Sinew One & Two (77.01 y 77.02)

Distensión cerebral
Junta anterior (1010.05)

Meningitis
Conexión de incendios (66.10), Crisantemo de incendios (66.11), Dispersión de
incendios (66.12) [un lado]; Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07)

Disminución del poder cerebral
Fuente original (1010.12)

Los ojos

Dolor de canto
Grieta grande (11.01), Grieta pequeña (11.02); Foca (66.01) [conjuntivitis]; Dispersión
de fuego (66.12)

Dolor de ojo
Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14); KI21, KI20

Dolor en la cresta supra-orbital y dolor en el hueso nasal
Dos Comer Bright (11.12); Flor Hueso Uno (55.02); Puerta de riñón (77.18); Ala de la
nariz (1010.22); SP9

Ojos secos
Madera (11.17)

Lagrimeo
Madera (11.17); Flor Hueso Uno (55.02)

Ojos amarillos
Ojo Amarillo (11.23)

Ojos rojos
Superior blanco (22.03); Flor Hueso Uno (55.02); Grupo de cuatro caballos (88.17,
88.18, 88.19)

Astigmatismo
Blanco medio (22.06) y blanco inferior (22.07); Luz brillante (77.28)
174

Miopía
Blanco inferior (22.07); Puerta de riñón (77.18)

Visión florida
Smooth Wrist One & Two (22.08 y 22.09); Mar de fuego intestinal (33.07); Puerta del
intestino (33.10); Dispersión de fuego (66.12); Open Gate (88.01), Open Mountain
(88.02), Open Heaven (88.03) [Elija 2 puntos]; Reunión anterior (1010.05); Cuatro
intestinos dos y uno (1010.10 y 1010.11); Vía de agua (1010.19) y agua metalizada
(1010.20); Ala de la nariz (1010.22); Casa del Agua (DT14); SP9

Catarata
Fase de agua (66.14) e Inmortal de agua (66.15); Luz brillante (77.28)

Tracoma
Flor Hueso Uno (55.02)

Fotofobia
Flor Hueso Uno (55.02)

Enfermedad del globo ocular
Centro de cuatro flores (77.09) y Cuatro flores cuasi (77.10)

Desviación del globo ocular
Puerta de riñón (77.18)

Atrofia optica
ST37, ST38. ST39 [L]

Entumecimiento de la tapa del ojo
Luz brillante (77.28)

Difícil de abrir los ojos
Luz brillante (77.28); KI3 & KIS

NARIZ

Rinitis
Mar de fuego intestinal (33.07); Dedo Cuatro Caballos (11.07); Heaven Scholar (33.15);
Dividing Metal (44.01), Door Metal (66.05) Daoma; Lateral de cuatro flores (77.14)
[crónico, sangrado de sangre]; Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19) bilateral;
Oreja metálica (99.05) (rinitis alérgica); Fuente original (1010.12) [alérgico, sangrado];
Horse Metal Water (1010.13) y Horse Fast Water (1010.14); BL42, BL43, BL44

Dolor de hueso nasal
Dos Comer Bright (11.12); Flor Hueso Uno (55.02); Puerta de riñón (77.18)

175

Hemorragia nasal
Muñeca lisa dos (22.09); Centro del hombro (44.06); Sinew Ball (77.04); Todo
[derramamiento de sangre]

Nasosinusitis
Agua de la Tierra (22.ll) [sangría]

OREJA
Tinnitus
Dedo Cuatro Caballos (11.07); Hueso de 5 espíritus (22,05); Flor Hueso Uno (55.02);
Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19); 512 y 513; BL42, BL43, BL44

Discapacidad auditiva (sordos)
Hueso de 5 espíritus (22,05); Flor Hueso Uno (55.02); Grupo de cuatro caballos (88.17,
88.18, 88.19)

Otitis
Dedo Cuatro Caballos (11.07); Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19)

Dolor de oidos
Lateral de cuatro flores (77.14) [sangrado]

BOCA Y DIENTES

Dolor de muelas
Grieta flotante (11.03) y Externa! Grieta (11.04); Flor Hueso Uno (55.02); Cuatro Flores
Superior (77.08); Cuatro flores laterales (77.14) [sangrado]; Al lado de tres millas
(77.22) y al lado de tres millas (77.23)

Boca seca
Riñón abierto (88.09), estómago abierto (88.10), espalda abierta (88.11)

Sed
Centro del agua (DT13) y Casa del agua (DT14); Dedo Riñon (ll.15) [sed excesiva]

Tumor en la boca
Cuatro Flores Superior (77.08)

Dolor de lengua
Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14)

Dolor en la lengua, rigidez o rigidez
Ala de la nariz (1010.22)

Dolor de labios
Labio superior e inferior (77.15 y 77.16) [sangrado]
Labio hervir
176

ST35 [sangría]

Leucodermia alrededor del área oral y genital
Labio superior e inferior (77.15 y 77.16) [sangrado]

Dolor en la mandíbula (con dificultad para abrir la boca)
Dureza de Fuego (66.03)

Bruxismo en el sueño
77.11 Cuatro flores inferiores y 77.12 Intestino intestinal
CARA

Parálisis del nervio facial
Dedo Tres Capas (11.14); Riqueza superior (44.04) y rama posterior (44.05);
Cuatro flores laterales (77.14) [sangrado]; Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07);

Al lado de tres millas (77.22) y al lado de tres millas (77.23); Resorte superior (88.22),
resorte central (88.21), resorte inferior (88.20); Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18,
88.19); Siete ayunos (1010.17); ST3; SP8, SP7, SP6

Boca y ojo
Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07); Resorte superior (88.22), resorte central
(88.21), resorte inferior (88.20); Lateral de cuatro flores (77.14) [sangrado];
Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl); Junta Central (1010.01); ST6, ST4
Contracción del nervio facial
Resorte superior (88.22), resorte central (88.21), resorte inferior (88.20)

Dolor maxilar
Fuego de jade (1010.21)

Dolor mandibular
Fuego de jade (1010.21)

Neuralgia trigeminal
Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07); Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles
(AOl)

GARGANTA

Laringitis
Metal divisorio (44.01); Leg Five Metal (77.25) y Leg Thousand Metal (77.24); 77.27
Tres puertas exteriores (77.27); Voz perdida (88.32); Ear Back (99.07) [sangría];
LI18 & LI17 [sangría]; STS, ST9, STll [sangría]

Dolor de garganta
Riñón abierto (88.09), estómago abierto (88.10), espalda abierta (88.ll) (selección 2);
1010.22 Ala de la nariz; VTOl Throat Moth Nine [sangría]; PC9 & LUl l [sangría]
177

Dolor de garganta
Leg Five Metal (77.25) y Leg Thousand Metal (77.24)

Polilla de la garganta
Ear Back (99.07) [sangría]; Throat Moth Nine (VTOl) [sangrado]

Dolor de garganta
Throat Moth Nine (VTOl) [sangrado]
Esputo que obstruye la garganta (dificultad para respirar, se parece al asma)
Throat Moth Nine (VTOl) [sangrado]

Escarlatina
ST12, 13, 14; Kl26, 27.

Hueso de pescado obstruyendo la garganta
Leg Five Metal (77.25) y Leg Thousand Metal (77.24); GB38, GB37, GB36.

Hipertiroidismo
Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07); Leg Five Metal (77.25) y Leg Thousand Metal
(77.24); Voz perdida (88.32)

Tiriditis
Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07); Leg Five Metal (77.25) y Leg Thousand
Metal; Voz perdida (88.32); Polilla de la garganta nueve (VTOl)

Hipo
PC5 [bilateral]
Índice terapéutico
Tumor de las amígdalas
Tres puertas exteriores (77.27); BL54 y BL36
Parotiditis
Tres puertas exteriores (77.27)
Voz perdida
Voz perdida (88.32); Ali Pivot (1010.07) [sangría]

CUELLO

Dolor de cuello con rotacion dificil
Riqueza superior (44.04) y rama posterior (44.05); Crisantemo de fuego (66.11);
Restaurar Sinew One & Two (77.01 y 77.02)

Dolor de cuello
Corazón de pulmón (11.11); Curva de agua (66.09); Emperador humano (77.21) y
Cuatro extremidades (77.20); Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl), All Pivot
(1010.07) [sangrado]; BL59; KI5
178

Dolor en la línea media de las vértebras cervicales.
Disparos en el cielo (DT17) [derramamiento de sangre]

Enfermedad de la piel en el centro del hombro del cuello (44.06)

CUATRO MIEMBROS Y TRONCO
MIEMBROS SUPERIORES

Dolor de cinco dedos
Cinco tigres (11.27) [puntos primero y segundo]

Dolor en el pulgar
PC3

Dolor del dedo pulgar e índice
Sello (66.01)

Dolor de dedo índice
Dolor del dedo medio y anular (difícil de flexionar y extender) Wood Keep (66.06)

Dolor en los dedos, la palma y la mano
Agua de la Tierra (22.11)

Dolor de palma y dedos
Erudito Humano (33.13)

Dolor de mano
Clan Humano (44.08)

Entumecimiento de la mano
Emperador Humano (77.21); Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl); LllO; SP6;
Kl5

Temblor de manos DU20 y DU19

Espasmo muscular de la mano
Montículo de fuego (33.05) y Montaña de fuego (33.06)

Dolor hecho mano
Curva de agua (66.09)

Debilidad de las manos
Flor Hueso Dos (55.03)

179

Dolor en la muñeca y en la mano dorsal
Cura de agua (44.17) [derramamiento de sangre]

Dolor de muñeca
GB41, GB42, GB43 [sangría]
Dolor en el antebrazo 33.04 Manojo de fuego
Montículo de la curva de la artritis del codo (33.15)

Dolor CBLital

Hinchazón de codo y antebrazo y doloroso al moverse
Clan Humano (44.08)

Dolor en el brazo
Flor Hueso Dos (55.03); Emperador del Cielo (77.17); Superior Nine Miles (88.26);
DoBLle Rivers (DT16)

Dolor de hombro y brazo
Human Scholar (33.13) y Heaven Scholar (33.15); Centro del hombro (44.06); Curación
con agua (44.17); Lateral de cuatro flores (77.14) [sangrado]; Tres puertas exteriores
(77.27); Fuego de jade (1010.21); GB31 y GB32.

Dolor de hombro y espalda
Restor Sinew Three (77.03) y Sinew Ball (77.04);
Pierna de metal cinco (77.25), Pierna mil de metal (77.24); BL56 y BL57

Dolor escapular
Rodilla del corazón (11.09); Four Flowers Center (77.09) y Four Flowers Quasi (77.10);
Siete tigres (77.26)

MIEMBROS INFERIORES

Dolor de dedo del pie
Cinco tigres (11.27) [puntos tercero y segundo]

Dolor del pie dorsal
Cinco tigres (11.27) [los cuartos puntos]

Pie dorsal rojizo e hinchado
Riñón abierto (88.09), estómago abierto (88.10), espalda abierta (88.11)

Debilidad en los pies, cansancio al caminar
Spirit Bone (22.05) & Great White (22.04); Nueve millas centrales (SS.25), siete millas
(AOl)

180

Dolor de pie
Hueso del espíritu (22.05); Hand Five Metal (33.0S) y Hand Thousand Metal (33.09); LI7
& Ll9 [contralateral]; Ll14 [contralateral]

Adormecimiento de la pierna inferior
Hand Five Metal (33.0S) y Hand Thousand Metal (33.09)

Dolor en el talón
Cinco tigres (11.27) [quinto punto]; Fuego completo (SS.16)

Dolor de tobillo lateral
Blanco medio (22.06) y blanco inferior (22.07)
Distensión de la pierna (dolor)
Corazón de pulmón (11.11); Hand Five Metal (33.0S) y Hand Thousand Metal (33.09);
Esencia Rama (OTOS) [sangría]

Dolor lateral de la pierna lateral
SI13 y SI14

Dolor de pierna
Clan del Cielo (44.10), Ciruela Blanca (44.12), Crisantemo de Fuego (66.11); Central
Nine Miles (SS.25), siete millas (AOl), Lower Nine Miles (SS.27); Esencia Rama (OTOS)
[sangría]
Bola de esperma del becerro 5inew (77.04)

Dolor de rodilla
Gran Grieta (11.01) y Pequeña Grieta (11.02); Grieta central (11.05); Rodilla del
corazón (11.09); Rodilla de fuego (11.16); Capa de metal (22.02); Centro del hombro
(44.06); Oreja de fuego (99.03), Jade Fire (1010.21); Three Metal (DT07) [sangría]; Y02
(A03); BL43 [sangría]

Dolor en las piernas
Incendio en el mar (33.07), Cura de agua (44.17)

Dolor en ambas piernas
Mente Tranquila (1010.08)

Dolor en la ingle
Corazón Cate (33.12)

Adormecimiento de la extremidad inferior
Agua del estado (1010.25)

Parálisis infantil
Centro del hombro (44.06); Clan del cielo (44.10); Cloud White (44.11) y Plum White
(44.12); Curva inferior (44.15) y curva superior (44.16); Wood Keeper (66.06) y Wood
Scoop (66.07).
181

CUATRO MIEMBROS Y TODO EL CUERPO

Dolor de manos y pies
Maestro de fuego (66.04)

Entumecimiento de manos y pies
Cinco gamas (DT04) [sangría]; Pareja Phoenix (DT05) [sangría]

Arterioesclerosis del par de manos y pies Phoenix (DT05) [sangrado]

Dolor de cuatro extremidades
Cuatro extremidades (77.20); Open Gate (88.01), Open Mountain (88.02), Open
Heaven (88.03) [pick 2]; Oreja de fuego (99.03); Fuego de jade (1010.21); Ala de la
nariz (1010.22);
Pareja Phoenix (DT05) [sangría]; SJ13

Temblor de cuatro extremidades
Reunión central (1010.01) y mente tranquila (1010.08)

Entumecimiento del nervio de cuatro extremidades
Mente Tranquila (1010.08)

Debilidad de cuatro extremidades
Incendio Estatal (1010.23)

Hinchazón de cuatro extremidades
Blanco medio (22.06) y blanco inferior (22.07); Curva de agua (66.09); Cuatro flores
inferiores (77.11) e intestino intestinal (77.12); Riñón abierto (88.09), estómago
abierto (88.10), espalda abierta (88.11)

Dolor en los huesos de todo el cuerpo

Dolor y entumecimiento
LU7 y LU10

Debilidad en todo el cuerpo
SP12 y SP13

Agotamiento / Cansancio
Blanco medio (22.06) y blanco inferior (22.07);
Smooth Wrist One & Two (22.08 y 22.09); Mar de fuego intestinal (33.07); Riqueza
superior hjh (44.04) Cara posterior (44.07) [sangrado]; Conexión de ramal (44.13) y
Conexión descendente (44.14); Cuchara de madera (66.07) & Wood Keep (66.06);
Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14); Oreja de madera (99.02);
Vía de agua (1010.19) o agua de metal (1010.20)
182

PECHO Y ABDOMEN

Inflamación de la clavícula

Dolor e hinchazón del tallo

Protuberancia de Stemum
Metal anterior superior e inferior (88.24 y 88.23)

Dolor de pecho
Upper White (22.03), Fire Mound (33.05) y Fire Mountain (33.06)

Dolor de pecho y opresión
Superior blanco (22.03); Montículo de fuego (33.05) y montaña de fuego (33.06);
Heaven Scholar (33.15); Four Flowers Center (77.09), Four Flowers Quasi (77.10), Four
Flowers Lateral (77.14) [sangrado]; Cuatro Flores Inferiores (77.11) e Intestinolas
Intestinales (77.12)

Dolor en el pecho referente a la espalda
Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19)

Pleuritis
Dedo Cuatro Caballos (11.07); Four Flowers Center (77.09), Four Flowers Quasi (77.10),
Four Flower Lateral (77.14) [sangrado]; Siete Tigres (77.26);

Dolor pleural
Dedo Cuatro Caballos (11.07); Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19); Metal
Five (VT03) [sangrado]; GB31 y GB32.

Dolor abdominal
Dedo cinco y mil metales (11.08); Flower Bone Four (55.05), Metal Puerta (66.05);
Intestino rápido (1010.15); Hand Five Metal (33.08), Hand Thousand Metal (33.09);
Puerta del intestino (33.10)

Distensión abdominal
Cara posterior (44.07); Puerta metálica (66.05); Curva de agua (66.09);
Cuatro flores inferiores (77.11) e intestino intestinal (77.12); Superior Nine Miles
(88.26); Oreja de agua (99.06); Intestino rápido (1010.15); ST26; ST43

Dolor en el ombligo
Nido de intestino veintitrés (VT05)

183

Dolor en la zona abdominal inferior
Flor Hueso Cuatro (55.05)

Dolor Frio Abdominal
LI4

ATRÁS Y CINTURA

Dolor de espalda o espalda
Restare Sinew Three (77.03) y Sinew Ball (77.04); Pierna cinco metal y pierna mil
metales (77.24 y 77.25)

Dolor de espalda
Capa de agua (22.01) y Capa de metal (22.02); Erudito humano (33.13); Estómago
abierto (88.10) y espalda abierta (88.11); Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18,
88.19); Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl); Lower Nine Miles (88.27); Dedo
del riñón (11 .15); Agua inmortal (66.15); Puerta de riñón (77.18); Blanco medio
(22.06) y blanco inferior (22.07); Spirit Bone (22.05), Smooth Wrist One & Two (22.08 y
22.09) [esp. Hembra]; Rama de fuego (88.15)

Dolor vertebral
Corazón de pulmón (11.11); Hueso del espíritu (22.05); Vértebras traseras (44.02) y
jefe principal (44.03); Flower Bone Three (55.04) y Flower Bone Four (55.05); Fase de
agua (66.14) y Agua de mortal (66.15); Restare Sinew One & Two (77.01, 77.02);
Emperador Humano (77.21); Fuego Completo (88.16); Central Nine Miles (88.25) y
Seven Miles (AOl); Reunión posterior (1010.06); Agua rápida del caballo (1010.14);
Agua del estado (1010.25); Centro del agua (DT13) y Casa del ter (DT14); BL59; TB12;
SP6.

Subluxación vertebral
Vértebras traseras (44.02), Jefe Jefe (44.03)

Dolor de cintura y dolor de espalda
Dispersión de fuego (66.12); ; Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13,
88.14); Casa del Agua (DT14); SP9.

Dolor de espalda baja
Blanco medio (22.06) y blanco inferior (22.07); Puerta de riñón (77.18);
Mar de fuego intestinal (33.07); Conexión de derivación (44.13) y conexión
descendente (44.14)

Tiró la espalda baja y la respiración difícil (Cha Qi)
Dos Comer Bright (11.12); Caballo Metal Agua (1010.13); 1010.19 Vía de agua o agua
metalizada (1010.20); Casa del Agua (DT14); Tres ríos (DT15) [sangría]. Hueso del
espíritu (22.05); Vértebras traseras (44.02) y jefe principal (44.03); Curva de agua
(66.09); Flor Hueso Tres (55.04); Restaura Sinew Three (77.03) y Sinew Ball (77.04);
184

Fuego de estado (1010.23); Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl); Smooth
Wrist One & Two (22.08 y 22.09); Cinco gamas (DT04) [sangría]; Pilar superior (DT04)
[sangrado]; Blanco medio (22.06) y blanco inferior (22.07);
Curación con agua (44.17); Fase de agua (66.14) e Inmortal de agua (66.15); Lower
Three Emperors Group (77.17, 77.19, 77.21); Oreja de agua (99.06); Grupo de cuatro
caballos (88.17, 88.18, 88.19); Metal del estado (1010.24); ST3 [bilateral]; SP4.

Ciática
Superior blanco (22.03); Medio blanco y blanco inferior (22.06 y 22.07); Smooth Wrist
One & Two (22.08 y 22.09); Mar de fuego intestinal (33.07); Hand Five & Thousand
Metal (33.08 & 33.09); Curva inferior y curva superior (44.15 y 44.16); Flor Hueso Tres
(55.04); Flor Hueso Cuatro (55.05); Restaura Sinew Three (77.03) y Sinew Ball (77.04);
Kidney Gate (77.18) y Hand Thousand Metal (33.09); Cuasi flores (77.10); Cuatro flores
inferiores (77.11) e intestino intestinal (77.12); Lateral de cuatro flores (77.14)
[sangrado]; Great White (22.04) y Spirit Bone (22.05); Grupo de cuatro caballos (88.17,
88.18, 88.19); Ronda estatal (1010.02), ladera estatal (1010.03), ladera estatal
(1010.04); Oreja de metal (99.05); Fuego de jade (1010.21); Metal del estado
(1010.24); Bosque de metal (DT09) [sangría]; LI 7 & LIS; SI 9 y 5110; GB43

Periostitis de las vértebras
Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14)

Hernia de disco
Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14); BL15 y BL16

Escoliosis
Oreja de metal (99.05); Casa del Agua (DT14); BL22 & BL23; TB12

ENFERMEDADES DE LOS ORGANOS INTERNOS

CORAZÓN

Enfermedad del corazón
Gran Grieta (11.01); Corazón Normal (11.19); Puerta del corazón (33.12); Erudito
humano (33.13); Académico de la Tierra (33.14); Clan de la Tierra (44.09); Maestro de
fuego (66.04); 77.08 Cuatro flores
Superior; Four Flower Medial (77.13) [sangrado]; Heaven Emperor (77.17); Open Gate
(88.01), Open Mountain (88.02), Open Heaven (88.03) [elige 1 o 2 puntos]; Fuego de
estado (1010: 23); ST32

Palpitación
Grieta pequeña (11.02); Grieta central (11.05); Corazón Normal (11.19); Manojo de
fuego (33.04); Puerta del corazón (33.12); Erudito humano (33.13); Dureza al Fuego
(66.03); Conexión de fuego (66.10), Crisantemo de fuego (66.11); Cuatro Flores
Superior (77.08); Four Flower Medial (77.13) [sangrado]; Open Gate (88.01), Open
Mountain (88.02), Open Heaven (88.03) [elige 2 puntos]; Fuego de estado (1010.23);
185

Estómago, pelo siete (VT04) [sangrado]; ST32; Capa de metal (22.02); Montículo de la
curva (33.16)

Temblando de miedo
Vesícula biliar (11.13) [sangrado]

Insuficiencia cardiaca
Dedo del riñón (11.15); Maestro de fuego (66.04); 66.10 Fire Connection, Fire
Chrysanthemum (66.11), Fire Scatter (66.12); Cuatro Flores Superior (77.08); Four
Flowers Center (77.09), Four Flowers Quasi (77.10), Four Flower Medial (77.13)
[sangrado]; Grupo de mínimos de tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14); Oreja
de fuego (99.03); Ali Pivot (1010.07); Corazón Trasero (DTll) [sangría]; Puerta abierta
interior / Montaña / Cielo (88.29-31) [elija 1 o 2 puntos aliados bilateralmente]

Enfermedad reumática del corazón
Rodilla de fuego (11.16); Corazón Normal (11.19); Open Gate (88.01), Open Mountain
(88.02), Open Heaven (88.03) [elige 1 o 2 puntos]; Fuego de estado (1010.23); SP12 y
13; SJ 2 y SJ3

Arterioesclerosis (dolor de corazón bilateral)
Rama Trasera (44.05); Clan de la Tierra (44.09); Cuatro Flores Superior (77.08); Four
Flower Center (77.09), Four Flowers Quasi (77.lO) [sangrado]; Open Gate (88.01), Open
Mountain (88.02), Open Heaven (88.03) [elige 1 ar 2 puntos]; Centro del hombro
(44.06) Conexión de rama (44.13) y Conexión inferior (44.14)

Angina
Bolsa de fuego (55.01)

Revive el corazon
Dureza de fuego (66.03) [coma lejano]

Alta presion sanguinea
Riqueza superior (44.04) y rama posterior (44.05); Conexión de ramal (44.13) y
conexión descendente (44.14); Curva inferior (44.15) y curva superior (44.16);
Conexión de fuego (66.10) y
Crisantemo de fuego (66.11); Lateral de cuatro flores (77.14) [sangrado]; Emperador
del Cielo (77.17); Open Gate (88.01), Open Mountain (88.02), Open Heaven (88.03)
[elige solo 1 punto]; Cinco gamas (DT04) [sangría]; Ll14; BLl l, BL12, BL13, BL14, BUS,
BL41, BL42, BL43, BL44 [sangría]; Venas azules en el pie dorsal [sangría]; Puerta abierta
interior / Montaña / Cielo (88.29-31) [elija 1 punto bilateralmente]

LIVER & GALLBLADDER

Aumento del fuego del hígado, sequedad de Qi del bazo
Madera (11.17)

186

Hepatitis
Fuego de madera (11,20); Puerta del hígado (33.11) [aguda]; Curva inferior (44.15) y
Curva superior (44.16) [sangrado]; Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13,
88.14); LV 9 y LV10

Cirrosis del hígado, hepatomegalia
Fuego de madera (11,20); Curva inferior (44.15) y Curva superior (44.16) [sangrado];
Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14): SPll; LV 9 y 10; Oreja de
madera (99.02)

Enfermedad del higado
Maestro de fuego (66.04); Cuchara de madera (66.07) & Wood Keep (66.06); Grupo de
tres capas (77.05, 77.06, 77.07); SPll; LV 9 & LVlO

Dolor de higado
Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14); Puerta del hígado (33.11)

Ictericia
Clan Humano (44.08); Este amarillo (88.14), rama de fuego (88.15), fuego completo
(88.16); Ojo Amarillo (1 1 .23)

Enfermedad de la vesícula
Cuchara de madera (66.07) & Wood Keep (66.06); Clan Humano (44.08)

Colecitis
Rama de fuego (88.15), fuego completo (88.16); Rama De Madera (1010.18)

Deficiencia de la vesícula biliar
Rama De Madera (1010.18)

Cálculos biliares
Rama De Madera (1010.18)

PULMÓN

Bronquitis con esputo amarillo
Grieta pequeña (11.02); SP18, SP19, SP20 [sangría]

Obstrucción traqueal
Metal Five (VT03) [sangrado]

Tos
Capa de agua (22.01); Incendio marino del mar (33.07)

Asma
Capa de agua (22.01); Great White (22.04) y Spirit Bone (22.05); Mar de fuego
intestinal (33.07); Human Scholar (33.13), Earth Scholar (33.14), Heaven Scholar
187

(33.15); Montículo de la curva (33.16); Clan Humano (44.08); Superior de cuatro flores
(77.08), Centro de cuatro flores (77.09), Cuasi de cuatro flores (77.10); Lateral de
cuatro flores (77.14) [sangrado]; Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19); Ronda
estatal (1010.02), ladera estatal (1010.03), ladera estatal (1010.04); Vía de agua
(1010.19) o agua metalizada (1010.20); Doce monos (VT02) [sangría]

Resfriado comun
Mar de fuego intestinal (33.07); Académico de la Tierra (33.14), Académico del Cielo
(33.15); Metal divisorio (44.01); Clan Humano (44.08); Common Cold One & Two
(88.07 & 88.08) [severo]; Oreja de metal (99.05); Oreja Tres (99.08) [escoge 2 para la
sangría]; Fuente original (1010.12) [cuenta de sangrías]; Siete estrellas (DT03)
[sangría]; Cinco gamas (DT04) [sangría]; Corazón Trasero (DTll) [sangría]; Frío común
tres (DT12) [sangría]; ST31; Madera (11.17); Capa de agua (22.01) y Capa de metal
(22.02)

Neumonía
Capa de agua (22.01) y Capa de metal (22.02); Gran Blanco (22.04)

Edema pulmonar
Four Flowers Center (77.09) y Four Flowers Quasi (77.10) [sangrado]

Tuberculosis
Four Flowers Center (77.09) y Four Flowers Quasi (77.10) [sangrado].

Enfisema
Four Flowers Center (77.09) y Four Flowers Quasi (77.10) [sangrado]

Deficiencia pulmonar, insuficiencia, debilidad o disfunción
Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19); Fuente original (1010.12); Spirit Bone
(22.05) & Great White (22.04); Ronda estatal (1010.02) y ladera estatal (1010.03)

Enfermedad patógena del frío
SP4

SPLEEN & STOMACH

Esplenomegalia
Hinchazón del bazo (11.18); Clan Humano (44.08); Cuchara de madera (66.07) & Wood
Keep (66.06); Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07) [Sólo pierna derecha]

Esplenitis
Hinchazón del bazo (11.18); Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07)

Esplenceratosis
Hinchazón del bazo (11.18); Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07); Grupo de los
tres amarillos superiores (88.12, 88.13, 88.14)
188

Dolor de estómago
Grieta flotante (11.03) y Externa! Grieta (11.04); Flor Hueso Cuatro (55.05); Four
Flower Center (77.09) y Four Flowers Quasi (77.10) [agudo, sangrado]; Cuatro flores
inferiores (77.11) e intestino intestinal (77.12); Cinco gamas (OT04) [sangría];
BackHeart (DTll) [sangría]

Gastritis
Agua de la Tierra (22.11)

Enfermedad estomacal
Agua de la Tierra (22.11) [crónica]; Maestro de fuego (66.04); Open Gate (88.01), Open
Mountain (88.02), Open Heaven (88.03) [elige 2 puntos]; Estómago, pelo siete (VT04)
[sangrado]; REN1O, REN11, REN12, REN13

Indigestión (distensión estomacal)
Cuchara de madera (66.07); Grupo de los tres amarillos superiores (88.12, 88.13,
88.14); Metal Five (VT03) [sangrado]

Reflujo ácido
Emperador del Cielo (77.17); SP9

Gastrorragia (sangrado estomacal)
Hermana Uno, Dos y Tres (88.04, 88.05, 88.06); Estómago del cabello siete (VT04)
[sangrado].

Vómito
(Five Zang Irritation) Seven Stars (DT03) [sangrado].

Hipo

Vómitos y diarrea (Yang Huo Luan) que causan espasmos musculares
Sinew Ball (77.04), Four Flowers Center (77.09) o Four Flowers Upper (77.08); Four
Flower Medial (77. 13) [sangrado]; All Pivot (10 10.07) [sangrado]; ST36 y BL57.

Vómitos y diarrea debidos al calor (Yang Huo Luan)
Montículo de la curva (33.15) [sangría]; Cara posterior (44.07) [sangría]; Vía de agua
(1010.19) o agua metalizada (1010.20); Cinco gamas (DT04) [sangría].

Vómitos y: diarrea debida al frío (Gan o Y ing Huo Luan)
Puerta del corazón (33.12); Montículo de la curva (33.15) [sangría]; All Pivot (10 10.07)
[sangrado]; Doce monos (VT02) [sangría]; Metal Five (VT03) [sangrado]; Cara posterior
(44.07) [sangría]; Vía de agua (1010.19) o agua metalizada (1010.20); Cinco gamas
(DT04) [sangría]; ST 12, 13, 14, 15, KI24, KI25, KI26, KI27,

189

Vómitos y diarrea debidos a la alteración del calor y el frío (YinYangHuoLuan) Cara
posterior (44.07) [sangrado]; Oreja Tres (99.08) [escoge 2 para la sangría]; Cinco gamas
(DT04) [sangría]; Estómago del cabello siete (VT04) [sangrado].

Resaca:
Anillo de oreja (99.01).

RIÑÓN Y VEJIGA
Nefrralgia (dolor renal)
Dos Comer Bright (11.12); Bowel Nest Twenty Three (VTOS); Riñón abierto / estómago
/ espalda (88.09, 10.11) [Elija uno o dos puntos]

Nefritis
Smooth W rist One & Two (22.08 y 22.09); Vértebras traseras (44.02) y jefe principal
(44.03); Curación con Agua (44. 17); Fase de agua (66.14) e Inmortal de agua (66.15);
Lower Three Emperors Group (77. 17, 77.19,77.21); Caballo Metal Agua (1010.13);
Centro del agua (DT13) y Casa del agua (DT14); Bowel Nest Twenty Three (VTOS); SP9

Nefritis aguda
Casa del agua (DT14)

Cálculos renales
Curación con agua (44.17); Caballo Metal Agua (1010.13)

Artritis debido a canal de riñón

Agotamiento del riñón
Académico de la Tierra (33.14); Sinew Ball (77.04) y Four Flowers Center (77.09); Oreja
de agua (99.06); Vía de agua (1010.19) o agua metalizada (1010.20); Centro del agua
(DT13) y Casa del agua (DT14); LV7; Dedo del riñón (11.15); Muñequitos lisos uno y dos
(22.08, 09); Dispersión del fuego (66.12); WaterPhase & WaterImmortal (66.14,15);
KidenyGate (77.18), EarthEmperor (77.19), Emperador humano (77.21); Ala de la nariz
(1010.22)

Tono de vejiga
Agua rápida del caballo (1010.14); Casa del agua (DT14)

Cistitis
Agua Rápida para Caballos (1010.14)

Urolitiasis
Agua rápida del caballo (1010.14); Seis ayunos (1010.16); Siete rápido (1010.17)

Uretritis
190

Grieta flotante (11.03) y Grieta externa (11.04); Six Fast (1010.16) INTESTINO GRANDE
Y INTESTINO PEQUEÑO

Hernia inguinal indirecta (Qi del intestino delgado)
Grieta grande (11.01), Grieta pequeña (11.02), Grieta flotante (11.03), Grieta externa
(11.04); Puerta del corazón (33.12)

Hernia (Shan Qi)
Grieta grande (11.01), Grieta pequeña (11.02), Grieta flotante (11.03), Grieta externa
(11.04), Grieta central (11.05); Puerta del corazón (33.12); Sello (66.01); Intestino
rápido (1010.15); LV 1 [después de la sangría, moxa 3-4 zhuang]

Enteritis
Finger Five Metal y Finger Thousand Metal (11.08); Door Metal (66.05), Four Flower
Center (77.09), Four Flowers Quasi (77.10), Four Flower Lateral (77.14) [agudo,
sangrado]; Cuatro flores inferiores (77.11) e intestino intestinal (77.12); Leg Five Metal
(77.25) y Leg Thousand Metal (77.24) (aguda); Three Rivers (OTIS) [sangrado, agudo o
crónico]; Bowel Nest Twenty Three (VT05); Hueso del espíritu (22.05); Puerta del
intestino (33.10)

Dolor en el intestino (enteralgia)
Hueso del espíritu (22.05); Hermana Uno, Dos y Tres (88.04, 88.05, 88.06)

Diarrea
Puerta metálica (66.05); Puerta del intestino (33.10) y puerta del hígado (33.11)

Apendicitis
Puerta Metal (66.05)

Enfermedad gastrointestinal
Cuatro flores medial (77.13)

Hemorroides
Grupo de tres puertas (33.01, 33.02, 33.03)

Estreñimiento
Manojo de fuego (33.04); Centro del agua (DT13) y Casa del agua (DT14); SJ6

Rectocele
Grupo de tres puertas (33.01, 33.02, 33.03)

GENITALES Y ANUS

Micción frecuente
Regreso al nido (11.06); Spirit Bone (22.05) & Great White (22.04);
Agua Rápida para Caballos (1010.14)

191

Dolor al orinar
Spirit Bone (22.05) & Great White (22.04); Rama dividida superior e inferior (DTO1, 02)

Hematuria
Emperador de la Tierra (77.19) y Emperador Humano (77.21)

Obstrucción urinaria

Proteinuria
SP6 y SP9; Curación del agua (44.17); Heaven Emperor (77.17), Earth Emperor (77.19),
Open Kidney (88.09), Open Stomach (88.10), Open Back (88.11)

Gonorrea
Emperador de la Tierra (77.19) y Emperador Humano (77.21); Oreja de madera
(99.02); Rama dividida superior e inferior (DTOl)

Impotencia
Emperador de la Tierra (77.19) y Emperador Humano (77.21); Casa del Agua (DT14);
SP6

Eyaculación precoz
Emperador de la Tierra (77.19) y Emperador Humano (77.21); Casa del Agua (DT 14);
SP6

Micción frecuente

Espermatorrea
Emperador de la Tierra (77.19) y Emperador Humano (77.21); SP6

GINECOLOGÍA

Uteralgia
Regresar a Nest (11.06) y Ginecología (11.24)

Histeroma (Tumor uterino)

Regresa a Nest (11.06) y Ginecología (11.24); Dureza de fuego (66.03) y Maestro de
fuego (66.04); Cristal de agua (66.13); Lower Three Emperors Group (77.17, 77.19,
77.21); Hermana Uno, Dos y Tres (88.04, 88.05, 88.06); SP12 y SP13.

Histeritis (inflamación uterina)
Regresa a Nest (11.06) y Ginecología (11.24); Ginecología de la madera (66.02);
Dureza de fuego (66.03) y Maestro de fuego (66.04); Cristal de agua (66.13);
Hermana Uno, Dos y Tres (88.04, 88.05, 88.06); Tres ríos (DT15) [sangría]; Nido de
intestino veintitrés (VTOS)

192

Malposición del útero
Regresar a Nido (11.06)

Menstruación anormal
Regresa a Nest (11.06) y Ginecología (11.24); Spirit Bone (22.05) & Great White
(22.04); Grupo de tres puertas (33.01, 33.02, 33.03); Ginecología de la madera (66.02);
Lower Three Emperors Group (77.17, 77.19, 77.21);
Hermana Uno, Dos y Tres (88.04, 88.05, 88.06); Centro del agua (DT13) y Casa del agua
(DT14); REN13, ST25, REN3 y LI4.

Menstruación dolorosa
Ginecología (11.24); Hueso del espíritu (22.05); Ginecología de la madera (66.02)

Aberratio Menstruorum
Hueso del espíritu (22.05); Blanco Medio (22.06)

Amenorrea
Hueso del espíritu (22.05); Tres ríos (DT15) [sangría]

Leucorrea Con Secreción Sangrienta
Regreso al nido (11.06); Grupo de tres puertas (33.01, 33.02, 33.03); Clan del cielo
(44.10); Nube blanca (44.11); Ginecología de la madera (66.02)

Obstrucción TBLal
Regresar a Nest (11.06) y Wood Gynecology (66.02) Infertilidad crónica femenina
Ginecología (11.24)

Prevención del aborto involuntario
Regresar a Nido (11.06)

Aborto espontáneo
Riñón abierto (88.09), estómago abierto (88.10), espalda abierta (88.11) [elija uno]

Trabajo dificil
Hueso del espíritu (22.05); Bolsa de fuego (55.01); Maestro de fuego (66.04)

Retención de después del nacimiento
Bolsa de fuego (55.01); Dureza de Fuego (66.03)

Retención del feto muerto

Fiebre posparto femenina
Fase de agua (66.14) y agua inmortal (66.15)

Picazón vaginal
Clan del cielo (44.10); Nube Blanca (44.11)
193

Dolor vaginal
Clan del cielo (44.10); Nube Blanca (44.11)

Vaginitis
Nube blanca (44.11); Sello (66.01)

Hinchazón vaginal
Regreso al nido (11.06).

Ingurgitación mamaria
Dedo Tres Capas (11.14);
Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07) [incluyendo tumor de mama]

Dolor en los senos
GB38, GB37, GB36.

ACV
Hemiplejia
Hueso del espíritu (22.05); Fuego de leña (11.10); Centro del hombro (44.06); Curva
inferior (44.15) y curva superior (44.16); Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19)
[bilateral]; Central Nine Miles (88.25) y Seven Miles (AOl); Inner Open Heaven Group
(88.29, 88.30, 88.31); Junta Central (1010.01); State Round (1010.02), State Hillside
(1010.03) y State Moun tainside (1010.04); Reunión posterior (1010.06); Ala de la nariz
(1010.22); Cinco gamas (DT04) [sangría]; BL5, BL6 y BL7.

Accidente cerebrovascular Dueto insuficiencia cardíaca
Corazón de la espalda (DTl1) [sangría]

Debilidad o atrofia de cuatro miembros después de un accidente cerebrovascular
Inner Open Heaven Group (88.29, 88.30, 88.31);
State Round (1010.02), State Hillside (1010.03) y State Mountainside (1010.04);

Insuficiencia cardíaca después de un accidente cerebrovascular
Inner Open Heaven Group (88.29, 88.30, 88.31);

Afasia después de un accidente cerebrovascular
Inner Open Heaven Group (88.29, 88.30, 88.31); Junta Central (1010.01); Reunión
posterior (1010.06)

Lengua dura después del derrame cerebral o dolorosa
Ala de la nariz (1010.22)

Hemiplejia de la cara
Hueso del espíritu (22.05); Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07);
Lateral de cuatro flores (77.14) [sangrado]; Central Nine Miles (88.25) & Seven
Millas (A01)
194

Mal funcionamiento neurológico
Junta Central (1010.01); Reunión posterior (1010.06)

Temblores de las manos
BL5, BL6, BL7; DU20 & DU19

Atrofia muscular
Dedo Tres Capas (11.14)

Esclerosis vascular
Rama Trasera (44.05); Centro del hombro (44.06)

Encefalohemia
Reunión posterior (1010.06)

ENFERMEDADES DE LA PIEL

Enfermedad de la piel
Dedo Cuatro Caballos (11.07); Rama Trasera (44.05); Grupo de cuatro caballos (88.17,
88.18, 88.19)

Mancha Negra o Peca
Dedo Cuatro Caballos (11.07); Grupo de cuatro caballos (88.17, 88.18, 88.19)

Enfermedad de la piel del cuello
Centro del hombro (44.06)

Enfermedad de la piel de la mano
Madera (11.17)

Psoriasis

Espinilla

Forunculosis
Corazón de la espalda (DTll) [sangría]

Piel sensible
Metal anterior superior e inferior (88.24 y 88.23) Erys ipelas
Puerta del corazón (33.12); Puerta abierta (88.01) y Montaña abierta (88.02)

Hervir en la nuca
Up-shooting Heaven (DT17) [sangría]
195

Dolor o tumor severo crónico con líquido después de la cirugía
Control Sucio (11.26)

Terrón
Grupo de tres capas (77.05, 77.06, 77.07)

Desinfectar
Rama Trasera (44.05)
Hidros ches es (deja de sudar)
Madera (11.17); ST36.

Olor corporal
Clan del cielo (44.10); Ciruela blanca (44.12); Rama dividida superior e inferior (DTOl y
DT02)

Enfermedades eruptivas (Toxina de arena o Sha)
Cinco gamas (DT04) [sangría]; Corazón Trasero (DTll) [sangría]; Metal Five (VT03)
[sangrado]; Nueve monos (DT06) [sangría]; Doce monos (VT02) [sangría]; LUI & LU2
[sangría]

Forúnculos Cabello De Cabra
Corazón posterior (DTll) [técnica de pinchar el cabello]; Estómago del cabello siete
(VT04) [técnica de pinchado del cabello]

ENFERMEDADES PEDIATRICAS

Noche llorando
11.13 vesícula biliar [sangría]; Rama de madera (1010.18); SPlO.

Problema de babeo
Deja de saliva (11.25)

Poliomielitis
ShoulderCenter (44.06); Clan del cielo (44.10); Nube blanca (44.11); Ciruela blanca
(44.12); Curva inferior (44.15) y curva superior (44.16); Cuchara de madera (66.07) y
Madera (66.06)

Convulsiones infantiles
Junta Central (1010.01); Siete estrellas (DT03) [sangría]; SP1O

Terror nocturno infantil
Mente tranquila (1010.08) y reunión central (1010.01)

ENFERMEDADES DIVERSAS
196

Subluxación por neuropatía
Curva inferior (44.15) y Curva superior (44.16) gia neural
Curva de agua (66.09); Ala de la nariz (1010.22)

Neurastenia
Maestro de fuego (66.04); Oreja de la Tierra (99.04); Junta anterior (1010.05)

Enfermedad de Parkinson
Upper Three Yellows Group (88.12, 88.13, 88.14) y Kidney Gate (77.18)

Trastorno mental
Reunión Central (1010.01); StateRound (1010.02), StateHillside (1010.03) y StateMoun
tainside (1010.04); Reunión posterior (1010.06); Mente tranquila (1010.08) y reunión
central (1010.01)

Desvanecimiento de la aguja
Liberación de la mano (22.10); Liberación (88.28); HT7

Tonificar el cuerpo
Tres ojos (11.21); Riñón abierto (88.09), estómago abierto (88.10), espalda abierta (88.
1 1) [solo escoger 1 punto]; ST36

Prolongar la vida
Mar de fuego intestinal (33.07) [moxa]

Anemia
Fire Bowel Sea (33.07) [después de pegarse, moxa]; Puerta de riñón (77.18); Open
Gate (88.01) Open Mountain (88.02), Open Heaven (88.03) [elige 2 puntos]

Surgir de la muerte (RescueLife) Dueto Critical Yang Collapse Syndrome
Clan de la Tierra (44.09)

Dolor debido al agotamiento
Lanzamiento (88.28)

Síndrome del viento
Junta Central (1010.01)

Debilidad
Reunión Central (1010.0 1);
State Round (1010.02), State Hillside (1010.03) y State Mountainside (1010.04);

Dolor después de la inyección I Cepas I Contusiones I Estimulación mental
Lanzamiento (88.28)

Disminuir el hueso agrandado
197

Recuperación (11.22); Hueso del espíritu (22.05); Blanco medio (22.06) y blanco
inferior (22.07); Dureza de fuego (66.03) y Maestro de fuego (66.04); Centro de Cuatro
Flores (77.09) y Cuatro Flores Inferior (77.11); Grupo de los tres amarillos superiores
(88.12, 88.13, 88.14)

Hueso deprimido
ST37, ST38, ST39

Atrofia muscular

Calambre
Montículo de la curva (33.15); ST36 y ST37

Leucocitosis
Leña (66.06); Grupo de los tres amarillos superiores (88. 12, 88. 13, 88. 14)

Deja de sangrar
Seis completos (66.08); Flor Hueso Cuatro (55.05)

Diabetes
Clan del cielo (44.10); Lower Three EmperorsGroup (77.17, 77.19, 77.21); Cuatro
extremidades (77.20); All Pivot (1010.07) [sangrado]; Oreja de la Tierra (99.04); Casa
del Agua (DT14); SP6, SP9

Insomnio
Heaven Emperor (77.17), Calm Mind (1010.08), Central Meeting (1010.01); Casa del
agua (DT14)

Fiebre
Puerta metálica (66.05); Oreja de la Tierra (99.04); Siete estrellas (DT03) [sangría];
Cinco gamas (DT04) [sangría].

Tumor
Tres puertas exteriores (77.27)

Aneurisma venoso
Puerta abierta (88.01) y Montaña abierta (88.02) [bilateral]

Policitemia
Oreja de la Tierra (99.04)

Promover la fuerza del pulso
PCS y PC6

Linfadenitis
Puerta abierta (88.01) y Montaña abierta (88.02)
198

Comer en exceso, difícil de controlar el apetito

Inquietud por el síndrome de Six Fu
All Pivot (1010.07) [sangría]

Confusión debida al espíritu fantasma o malvado.
Fuente original (1010.12) [sangría]

Epilepsia
Puerta de riñón (77.18); Metal Anterior superior e inferior (88.23, 88.24) [voz como
cabra o perro] BL42, BL43, BL44 [voz como cabra o perro]

Toxina por medicación o insecto
Dividido BranchUpper & Lower (DTOl & DT02)
Lesiones debidas al hecho de estar en juego en los puntos vulnerables
GVl1 [sangría]

199

17
Indicaciones modificadas de Master
Tung para puntos de catorce canales
tradicionales

Canal de pulmón

LU1 y LU2
Sangre para la escarlatina.

LU3 &: LU4
Ciática.

LUS y LU6
Asma debido a la patología canal de pulmón.

LU7 y L10
Pantalgia de hueso, dolor y entumecimiento.

LU11
200

Sangría para el sangrado de la nariz. Para un niño menor de 3 años, simplemente
pellizque este punto muy suavemente durante 5 minutos, sin necesidad de agujas.

Gran canal intestino

LI17 &: LI18
Hemorragia por laringitis (inflamación de la garganta).

LI7 y LIS
Dolor en el pie (contralateral) y ciática por patología del canal pulmonar.

Ll4 y ll1 1
Dolor de cabeza (bilateral).

LI4
Dolor abdominal por patología del frío.

Ll14
Mareo por hipertensión (bilateral) y dolor en el pie (contralateral).

LI 11
entumecimiento de la mano.

Canal de estomas

ST3
Stick 3 fen en profundidad para lumbago (bilateral) y parálisis facial.

ST4 y ST6
Boca irónica con ojos distorsionados; una aguja de ST4 a ST6, otra aguja de ST6 a ST4.

ST5, ST9 y STll
Hemorragia por laringitis (inflamación de la garganta).

ST1 2, ST1 3 y 4 ST1
Sangre para la escarlatina.

ST12, ST1 3, ST1 4 y ST1 5
Hemorragia por cólera seca (deseo pero no vomitar, deseo pero falta de drenaje, dolor
abdominal intenso).

ST26
Liberar gas para distensión abdominal.

ST31
201

Resfriado comun.

ST32
palpitaciones del corazón, enfermedades del corazón.

ST36
Tonificante qi para la sudoración excesiva.

ST36 y ST37
Calambres de cólera (calambres cuando se producen vómitos y diarrea) y calambres.

ST37, ST38 y ST39
Sólo se adhieren a la pierna izquierda para el hundimiento del hueso y la atrofia óptica.

ST43
Distensión abdominal y dolor.

ST35
Sangre para hervir los labios.
CANAL DE PAPEL

SP2 y SP3
Histeroma (mioma uterino), distensión abdominal inferior.

SP4
Enfermedad Patógena Fría, Lumbago.

SP6
Estranguria, impotencia, eyaculación precoz, dolor vertebral lumbar, dolor de cuello,
mareos, entumecimiento de las manos, diabetes, proteinuria, sangrado de orina,
nefritis.

SP6, SP7 y SPS
Parálisis del nervio facial.

SP10
Convulsión de los niños, pediátrico grito de la noche. (Frote el punto 3-5 minutos para
el bebé)

SP9
Hiperacidez (estómago ácido), regurgitación (reflujo esofágico), nefritis, diabetes, pro
teinuria, mareos y visión borrosa, lumbago, dolor de espalda, dolor en los huesos de
las cejas.

SP11
Enfermedad hepática, cirrosis, hepatomegalia.

202

SP1 2 y SP1 3
Histeroma (mioma uterino), cardiopatía reumática, debilidad general.

SP 1 8, SP 1 9 y SP 2 0
El sangrado existe sangre oscura para la bronquitis y escupir esputo amarillo.

Canal de corazon

HT5
Ciática a lo largo de la pierna posterior por patología del canal del corazón.

HT8
Alivie el desmayo de la aguja y el adormecimiento de la parte superior del cuerpo
después de pegar la aguja (contralateral).

PEQUEÑO CANAL INTESTINO
SI2 y SI3
Mareo, tinnitus debido a la patología del canal del corazón.

SI9 y SI10
Ciática por patología del canal pulmonar.

SI4
Dolor de ojo.

SI13 y SI14
Dolor lateral de la ems.

Canal de vejiga
BL5, BL6 y BL7

Temblor de manos, hemiplejia.
BLU, BL12, BL13, BL14, BUS y BL41, BL42, BL43, BL44

Hemorragia por hipertensión, mal resfriado.

BL43
Hemorragia por artritis de rodilla.

BL42, BL43 y BL44
Rinitis, tinnitus, epilepsia (patrón de cabra o perro).

BL22 y BL23
Escoliosis.

203

BL36 y BL54
Tumor amigdalino, cáncer de amígdala.

BL56 y BL57
Dolor posterior de hombro y espalda.

BL59
Dolor vertebral, dolor en la nuca.

BL1 5 & BL1 6
Protuberancia vertebral.

Canal del rayo
KI26 y Kl27

Escarlatina.
Kl20 & Kl21

Dolor de ojo.
Kl3 & K15

Párpados caídos (No se pueden abrir los párpados).

KI5
Dolor en la nuca, entumecimiento de la mano.

Canal de pericardio

PCS, PC6 y PC7
Ciática debido a la patología del canal del corazón, dolor a lo largo de la línea central
de la pierna posterior.

PC9 y LU11
Sangrado para el dolor de garganta.

PC3
Dolor en el pulgar.

PC5 y PC6
Aguja filiforme para favorecer el pulso.

CANAL TRIPLE DEL QUEMADOR

TB13
Mareos debido a la hipertensión.
204

TB12
Escoliosis, dolor vertebral, dolor en pies y manos.

TB6
Estreñimiento.

TB2 y TB3
Reumatismo cardíaco.

Canal de vejiga de gala
GB31 y GB32

Dolor en el hombro lateral, pleuritis.

GB36, GB37 y GB38
Espina de pez clavada en la garganta, dolor de pecho.

GB41, GB42 y GB43
Ciática por patología del canal pulmonar.

CANAL DEL HÍGADO

LV10 y LV11
Enfermedad hepática, cirrosis, hepatitis.

LV7
Ciática debido a la patología del canal renal, enfermedad del quemador superior d / t
agotamiento renal.

LV6, más LI4, SP6, LI11 H6 IG4 B6 IG11
Edema de cuatro extremidades.

LV1
Shan qi (hernia), sangría en primer lugar, luego moxa 3-7 conos, esp. para newonset.

Recipiente de concepto
REN10, REN11, REN12 y REN13

Enfermedad estomacal
REN3, REN3 y ST25, LI4

La menstruación irregular.
REN3, REN4, REN6 y REN7
205

Dolor abdominal inferior, 2 cun en profundidad. (pinchando la aguja después de
orinar)

Recipiente de gobierno
DU20 & DU19
Temblores en las manos debido a la enervación.

DU15 & DU16
Derrame de sangre para el vómito, primero pellizcar la piel, luego pinchar.

CANALES EXTRAS Y OTROS
Hemorragia en el ápice de la oreja para el nuevo resfriado común, dolor de cabeza.
Sangre en el TS para liberar el golpe en ciertos puntos de acupuntura, agregando BL43
para enfermedades del corazón.
Derrame de sangre en los vasos azules en el pie dorsal para la presión diastólica alta.
Hemorragia en el área superior de GV2 para el dolor del occipital.
Sangre en la punta de la nariz para el nuevo resfriado común y la nariz.

ST12 - ST15, Kl24 - Kl27, y REN19 - REN22
Hemorragia por cólera seca (deseo pero no vomitar, deseo pero falta de drenaje, dolor
abdominal intenso).

206

18
Puntos únicos de Tung en inglés Índice
de nombres en inglés / chino
@)

El siguiente índice de nombre de punto se organiza por número de punto seguido de la
traducción al inglés, luego PinYin y finalmente el nombre original en chino. Algunos de
los principales grupos de puntos de Hui Ma de 3 puntos se han identificado con un
encabezado en negrita, por lo que son
Fácilmente reconocido y memorizado por el lector. Con el fin de transmitir
correctamente las propiedades inherentes de los cinco elementos y transmitir el
significado de los puntos del Maestro Tung, decidí enfatizar las traducciones al inglés al
referirme a ellas. Además, he proporcionado algunas traducciones alternativas para
algunos de los puntos. El razonamiento detrás de estas nuevas traducciones se discute
en las descripciones de puntos individuales.

207

PUNTOS EN LOS DEDOS

11Area 1 "11.01GranGranja Grande (DaJian :: kFs ) (Fs = It = Grieta) 1 1.0 2 Grieta
pequeña (Xiao Jian 1J \ Fs )
11.03 Grieta flotante (FuJian 1 Fs )
11.0 4 Grieta externa (Wai Jian 11-Fs )
11.0 5 Grieta central (Zhong Jian $ Fs )
11.0 6 Regreso al nido (Huan Chao Ji)
11.0 7 Dedos de cuatro caballos (Zhi Si Ma rn.l'l, )
11.0 8 Finger Five Metal & Finger Thousand Metal
11.0 9 Rodilla del corazón (Xin Xi, c ,,! L *)
11.10 W ood Fire (Mu Huo **)
1 1.11 Corazón Pulmonar (Fei Xin ltrfl1C ,,)
1 1.12 Dos Comer brillante (Er Jiao Ming = 13} 3) 11.1 3 Vesícula biliar (Dan )
11.14 Finger Three Layers (Zhi San Chong rn - = :. m :.) 11.15 Finger Kidney (Zhi Shen rn
)
11.16Fire Knee (Huo Xi: k.! L *)
11.17 Mu (Madera *) (Aka: resfriado común '§1)
1 1.18 Hinchazón del bazo (Pi Zhong AA !! ll)
1 1.19 Corazón Normal (Xin Chang 1Um)
11.20 incendio de madera (Mu Yan * )
11.21Tres ojos (San Yan. =: Ff.N)
11.22Recuperación (Fu Yuan { }] j '()
11.23 Ojo amarillo (Yan Huang ff.N: l) i
1 1 .24 Ginecología (Fu Ke mf-4)
11 .25 Detener saliva (Zhi Xian 1l: J )
11 .26 Control sucio (Zhi Wu iffUff)
11.27 Cinco tigres (Wu Hu lirJf.)

(Zhi Wu Jin, Zhi QianJin rnli EZrn-T )

PUNTOS EN LA MANO ' rea 2 "22.01Layer Water (ChongZi mr) [r = Jj (] 22.0 2 Layer
Metal (Chong Xian m {W)
22.0 3 superior blanco (Shang Bai .LB)
22.04 Gran Blanco (Da Bai :: kB)
22.05Ospirit Bone (Ling Gu il1t)
22.06 Blanco medio (Zhong Bai cpB) (Aka: Puerta fantasma .9iiF5) 22.07 Blanco inferior
(Xia Bai B)
22.0 8 Muñequera lisa (Wan Shun Yi l & i- •! L9Hll & i-)
22.0 9 Muñequitos lisos dos (Wan Shun Er! L9Hll & i = • l & i =)
22.1 0 Lanzamiento de la mano (Shau Jie.: PM)
22.1 1 Agua de la Tierra (Tu Shui ± 7-1 <)

PUNTOS EN LA PREDICCIÓN "Área 3" 3 3.0 1 Esta puerta (Qi Men;! 'T.F5)
33.02Esta puerta lateral (Qi Jiao;! 'T.% 3)
3 3 .0 3 Este portal (Qi Zheng;! 'T.IE)
208

3 3 .0 4Fire Bunch (Huo Chuan; k .. $)
33.05Campo de fuego (Huo Ling; k. )
3 3 .0 6Fire Mountain (Huo Shan XW)
33.07 Mar de fuego intestinal (HuoFu Hai; k.Jliffw)
3 3.0 8 Hand Five Metal (Shau Wu Jin.: Pli )
3 3 .0 9 Mano mil metales (Shau Qian Jin.: Pli ) 3 3 .10 Puerta del intestino (Chang Men
/ mF5)
3 3 .1 1 Puerta de hígado (Gan Men lffF5)
3 3 .1 2 Puerta del corazón (Xin Men {,, F5)
3 3.1 3 erudito humano (Ren Shi A. ±)
33.14Equipo de la Tierra (Di Shi: l: t! ±!)
3 3 .1 5 Heaven Scholar (Tien Shi;: R ±)
3 3 .16 montículo de curvas (Qu Ling (!: Tj )

PUNTOS EN EL BRAZO SUPERIOR 1 rea 4 "44.0 1 Oividing Metal (Fen Jin )
44.0 2 Vértebras traseras (Hou Zhui f & ffE) 44.03 Head Chief (ShouYing1 ¥ 1 )
44.05Back Branch (HouZhi f & tt)
44.0 6 Centro de hombro (Jian Zhong FFjtj: l)
44.07 Cara posterior (Bei Mian ID! ID)
44.08 Clan Humano (RenZong A *) 44.0 9 Clan Tierra (Di Zong tlli *)
44.10 Clan del cielo (Tian Zong :: R *) 44.11 Nube blanca (Yun Bai S) 44.12Plum White
(Li Bai - * 8)
44.13 Conexión de rama (Zhi Tong> Z: ilft) 44.14 Conexión de caída (Luo Tong liilft)
44.15 Curva inferior (Xia Qu Bil) 44.16 Curva superior (Shang Qu l: lfi!)
44.17 Cura de agua (Shui Yu 7. )

PUNTOS EN EL PIE PLANTAR 1 rea 5 "55.0 1 Bolsa de fuego (Huo Bao. * 'E!)
55.0 2 Flower Bone One (Hua Gu Yi: ft -)
55.0 3 Flor Hueso Dos (Hua Gu Er: ft =>
55.04Flower Bone Three (Hua Gu San: ft ) 55.05Flower Bone Four (Hua Gu Si: ft lm)
55.06 Tumor superior (Shang Liu _tj'j)

PUNTOS EN EL PIE DORSAL
"Área 6"
66.0 1 Sello (Hai Bao # ijf- = J)
66.02 Ginecología de la madera (Mu Fu * )
66.0 3 Dureza de Fuego (Huo Yin V <UJ!)
66.04 Maestro de Fuego (Hou Zhu V <.1 :.)
66.0 5 Puerta Metal (Hombres Jin F Jin)
66.06 Mantener la madera (Mu Liu * ii)
Cuchara de madera 66.07 (Mu Dou * 4)
66.08 Seis completos (Liu Wan / \%)
66.0 9 Curva de agua (Shui Qu 7.liH)
66.10 Conexión de Incendio (Huo Lien V < ) 66.11 Crisantemo de Fuego (HuoJu V <: §f [
]) 66.12 Dispersión de Incendio (Huo San V <tfj ()
66.13 Cristal de agua (Shui Jing 7} <. JL) 66.1 4 Fase de agua (Shui Xiang 7.f ) 66.15 Agua
inmortal (Shui Xian 7.fLlJ)
209

Puntos en la pierna
"Área 7"
7 7 .0 1 Restaura Sinew One (Zheng Jin IEnn)
7 7 .0 2 Restaurar Sinew Two (Zheng Zong IE *) 77.03 Restaurar Sinew Three (Zhen Shi
IE ±)
7 7 .04 Sinew Ball (Bo Qiu: ft3 *)
ThreeLayers Group = .iirOft 77.05First Layer (Yi Chong- &)
7 7 .0 6 Segunda capa (Er Chong = m> 77.07 Tercera capa (San Chong. =: &)
77.0 8 Parte superior de cuatro flores (Si Hua Shang [[9:. (T; __ t) 77.09CuatroCentro
de la flor (Si HuaZhong [[9: .fcp) 7.10 Cuasi de cuatro flores (Si Hua Fu ll9: fiU)
77.11.Fuerta de cuatro flores (Si Hua Xia [[g: f ) 77.12 Intestino intestinal (Fu Chang JlJf.
)
77.13 Cuarta flor medial (Si Hua Li ll9: .fm) 77.14 Cuatro flor lateral (Si Hua Wai ll9: .f: $
' ) 77.15 Labio superior (Shang Chun __tlg)
77.16 Labio Inferior (Xia Chun Jg)
Lower 3 Emperors Group "'F = - 77.1 7 Heaven Emperor (Tian Huang :: R ) 77.18 Kidney
Gate (Shen Guan 11Jl)
7 7 .19 Emperador de la Tierra (Di Huang! Ill )
7 7.20 Cuatro miembros (Si Zhi [[9 ) 77.21 Emperador humano (Ren Huang A )
77.22 Al lado de tres millas (Ce San Li ff (U.:JE)
7 7.23 Al lado de las tres millas inferiores (Ce Xia San Li ffliff.:JE) 77.24 Pierna mil
metales (Zu QianJin JE. = F )
77.25 Pierna cinco de metal (Zu Wu Jin JE.1i )
77.26Siete Tigres (Qi Hu -t; lfe)
7 7 .27 Tres puertas exteriores (Wai San Guan = fim)
77.28 Luz brillante (Guang Ming J \ :; HA)

PUNTOS EN EL ALTO
"Área 8" Open Heaven Group il 7 \ m
8 8 .0 1 Puerta abierta (Tong Guan ! Im) 88.02 Montaña Abierta (Tong Shan l-U) 88.03
Cielo Abierto (Tong Tian ) '()
88.04 Hermana Uno (Jie Mei Yi Pli !! * -)
8 8 .0 5 Hermana Dos (Jie Mei Er ttll !! * =>
8 8 .0 6 Hermana Tres (Jie Mei San Pli !! * -)
88.07 Common Cold One (Gan Mao Yi 'g-) 88.08 Common Cold Two (Gan Mao Er ig =>
Open Kidney Group m • (•) 7 \ m 88.09 Open Kidney (Tong Shen W) 8 8 .1 0 Open
Stomach (Tong Wei 'l) 8 8 .1 1 Open Back (Tong Bei )
UpperThreeYellows GroupJ ::.: =. JiJ '\ * Jl 8 8 .1 2 Amarillo Brillante (Ming Huang EIJJ-
Ji) 8 8 .1 3 Heaven Yellow (Tian Huang)! (Ji) 8 8 .1 4 This Yellow ( Qi Huang; esto:.! I)
88.15 Rama de fuego (Huo Zhi 1 <tt) 88.16Fire Complete (Huo Quan 1 < )
317
FourHorses Groupl! R1Uft
8 8 .17 Centro de Cuatro Caballos (Si Ma Zhong ty, J, rp) 8 8 .18 Cuatro Caballos
Superior (Si Ma Shang ty, J, _t) 88.19 Cuatro Caballos Inferior (Si MaXia @ Y, J, "" f)
8 8 .20 Resorte inferior (Xia Quan "" f *>
8 8 .21 Central Spring (Zhong Quan rp *>
210

8 8 .22 Upper Spring (Shang Quan _t *)
8 8 .23 Metal Anterior Inferior (Jin Qian Xia izJW "" f)
8 8 .24 Parte superior de metal anterior (Jin Qian Shang iz1VJ_t) 8 8 .2 5Niñas millas
centrales (Zhong Jiu Li rpfL! [)
8 8 .26 millas superiores nueve (Shang Jiu Li_tfL! [)
8 8 .2 7 Nine Nine Miles (Xia Jiu Li "" ffL! [)
8 8 .2 8 Lanzamiento (Jie {W)
88.29Puerta abierta interna (Nei Tong Guan i7'Jim! L)
8 8 .3 0 Montaña interior abierta (Nei Tong Shan i7'JimLl!) 88.31 Interior abierto al
cielo (Nei Tong Tian J7gIB [7 () 88.32LostVoice (ShiYin: $ f; :: 1if)

Puntos en la oreja
"Área 9"
99.01Ear anillo (Er Huang! Fl.I) 99.02 Oreja de madera (Mu Er i:! L =)
99.03 Oreja de Fuego (Huo Er X! F)
99.0 4 Oreja de tierra (Tu Er ±! L =) 99.0 5 Oreja de metal (Jin Er 1fz:} j :) 99.0 6 Oreja de
agua (Shui Er JK! J :) 99.0 7 Oreja posterior (Er Bei} j: ) 99.0 8 Oreja Tres (Er San! J:. = _)

PUNTOS EN LA CABEZA Y CARA
"Área 10"
1010.01 Reunión Central (Zheng Hui IEff)
1010.02 Estados Unidos (Zhou Yuan 1'Mlil)
10 1 0 .0 3 Lado estatal (Zhou Kun 1H )
1 0 1 0 .0 4 Lado montañoso del estado (Zhou Lun 1'1'1W) 1010.05 Reunión posterior
(Qian Hui! Wff) 1010.06 Reunión posterior (HouHui f & ff) 1010.07 Todos Pivot (Zong
Shu mo
10 10 .0 8 Mente tranquila (Zheng Jing iiiW)
1 01 0.0 9 Lugar Supremo (Shang Li _tm_)
1 0 10 .10 Cuatro entrañas dos (Si Fu Er IZBIDM => 1010.11. Cuatro entrañas uno (Si Fu
Yi [9.IJ-)
1 010 .12 Fuente original (Zheng Ben .IE: tls; :) 1010.13 Agua de metal de caballo
(MaJin Shui . 1fi: J. • 1010.14HorseFastWater (MaKuaiShui. · 7. • 101 0 .1 5 Bowel Fast
(Fu Kuai .IDM · )
10 1 0 .16 Six Fast (Liu Kuai 7 \ tJ :!)
1 0 10 .17 Seven Fast (Qi Kuai -t; • [9.t)
1010.18 Rama de madera (Mu Zhi * .ti)
1 01 0 .1 9 Ruta del agua (Shui Tong 7.jM)
10 10 .20 Agua Metal (Shui Jin 1.l <: tfi :)
1010.21Jade Fire (Yu Huo] ij ()
1010.22 Ala de nariz (Bi Yi ••>
1010.23 Fuego de estado (Zhou Hua 1'MX)
1010.24 Metal estatal (ZhouJin 1i'f1ft :)
10 10 .25 Agua del estado (Zhou Shui 1i '[7J <)
. 1fi: J.)
. 19.tJ.)

211

PUNTOS EN LA PARTE POSTERIOR (Tronco dorsal)
DTOlDividedBranchUpper (FenZhiShang) tf. T_t) DT0 2 Rama dividida inferior (Fen Zhi
Xia 7tf5ZT) DT0 3 Siete estrellas (Qi Xing -t £)
DT04 Cinco rangos (Wu Ling Ii •) DT05 Par Phoenix (Shuang Feng !! ll.) DT0 6 Nueve
monos (Jiu Hou 1151 *) DT07 Three Metal (SanJin. = :: 1fi)
DTOS Essence Branch (Jing Zhi fflf.) T)
DT09Metal Forest (Jin Lin f; f) DTlOTop Pillar (Ding Zhu JJ! U) DTllBack Heart (HouXin f
{,),
DT12Common Cold Three (Gan Mao San =. = :) DT13 Water Center (Shui Zhong 7) <q: t)
DT14Water House (Shui Fu 7.l <Jff)
DT15 Tres ríos (San Jiang. =: RI)
DT16 Double Rivers (Shuang He !! ¥ BJ)
DT17 Up-shooting Heaven (Chong Xiao Mi •)
PUNTOS EN EL PECHO (Tronco Ventral)
VTOl garganta polilla nueve (Hou E Jiu Pf * titfL)
VT0 2 Doce Mokeys (Shi Er Hou + = )
VT0 3 Metal Cinco (Jin Wu 3il: Ii)
VT04 Pelo estomacal siete (Wei Mao Qi § = §-t)
VT05 Nido intestinal veintitrés (Fu Chao Er Shi San JIJ! Hl = +. = :)

212

CHUAN MIN WANG Introducción A La Acupuntura Tung PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CHUAN MIN WANG Introducción A La Acupuntura Tung PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CHUAN MIN WANG Introducción A La Acupuntura Tung PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTRODUCCIÓN

sistema pulmonar, agregar Open Kidney (88.09) aumentará la eficacia del

También podría gustarte