Versión 7.

04
 CEM SRL - SURI 500

INSTRUCCIONES DE USO Versión 7.04

Ante todo agradecemos la confianza depositada en nuestros equipos para la
protección de sus bienes. La Central que Ud. ha adquirido esta basada en un Microprocesador
el cual permite un sin fin de funciones que a continuación pasamos a describir.

Este Manual cubre los modelos SURI 500, ya sea comandada solo por Teclado o por
Teclado y Transmisores Inalámbricos, por lo cual primero describiremos las funciones de la
central y al final las correspondientes al uso de los Transmisores.

SURI

Muy importante es destacar que para utilizar esta Central lo único que es
imprescindible conocer es la Clave de Usuario, todas las demás prestaciones pueden
conocerse o no, caso en el cual éstas funcionan automáticamente.

Todo el manejo de la Central se hace mediante uno o varios Teclados los cuales
poseen 16 teclas, 10 Leds (luces) y un Buzzer los cuales nos brindan toda al información
necesaria.
Nota: La iluminación del teclado se apaga automáticamente al detectar 25 seg. sin
actividad en el sistema .

IMPORTANTE: Es imposible desactivar la Central saboteando el Teclado, lo cual

confiere un altísimo grado de seguridad ya que el corazón del sistema se encuentra en un
gabinete totalmente cerrado que es posible ubicar en lugares ocultos o de difícil acceso.

Activado/Desactivado del Sistema: Antes de ver el método de activado es

necesario explicar las distintas Claves de Usuario que admite esta Central

Clave de Usuario Principal: Es una combinación de cuatro dígitos, al salir de fabrica

es 1, 2, 3, 4 pero puede ser modificada cuantas veces quiera (ver Cambio de Clave de
Usuario). Normalmente es la utilizada por el/los dueño/s de casa.

Claves de Usuario Secundaria (dos, tres y cuatro): El equipo permite tres claves
además de la principal. Deben ser una combinación de 4 dígitos, y no están habilitadas al salir
de fábrica.

Pág 1
 CEM SRL - SURI 500

Clave de Coacción:
Para prevenir la posibilidad de un asalto en el momento de ingreso o egreso a su domicilio
esta Central tiene una Clave de Coacción, la cual produce el mismo efecto que una Clave Principal o
Secundaria (el usuario no corre riesgos), pero además genera una señal silenciosa la cual puede
utilizarse para dar aviso a una Estación Central de Monitoreo de Alarmas, a un vecino, conocido, etc.
Esta Clave Especial debe ser también una combinación de 4 dígitos.

Clave Rápida:
Pulsando *, 0. activamos el sistema, puede ser deshabilitada por programa. No sirve para
desactivar el sistema.

ACTIVADO COMPLETO

Se utiliza cuando salimos del domicilio y no queda nadie en la propiedad. Para activar el
sistema, debe observarse que todas las Zonas estén cerradas verificando que los leds rojos
correspondientes estén apagados, si alguna esta abierta (Número Encendido), adoptar una de las
siguientes decisiones:

# Verificar porque la Zona está abierta (puerta mal cerrada, etc.), y normalizar.

# Anular dicha zona (Ver anulación de Zona).

En estas condiciones pulsar:

“Clave de Usuario”. Titila el LED rojo ARMADO y comienza

(o Clave Rápida) a sonar el Buzzer del teclado (tiempo de
salida)

Nota 1: Existe además un modo denominado Activado Forzado en el cual no es necesario

cerrar las Zonas para activar. Puede ser habilitado por el instalador y en caso de que al activar
la alarma, hubiera zona/s abiertas, éstas son anuladas al final del Tiempo de Salida dando un
aviso de 1 Beep de Sirena /Campana.

Nota 2: En activado normal (no Forzado) la zona/s temporizadas y/o internas pueden abrirse
durante el tiempo de salida y son incluidas automáticamente al cerrarse (inclusive después del
tiempo de salida).

Nota 3: En todos los casos, la central no se dispara por las zonas intantáneas en tiempo de
salida.

Pág 2
 CEM SRL - SURI 500

ACTIVADO INTERIOR

Se utiliza cuando queremos activar el sistema permaneciendo dentro de la propiedad, en cuyo

caso todas las zonas definidas como interiores se anularan automáticamente.
Para activado interior pulsar:

Titila el LED Rojo ARMADO, durante

*, el tiempo de salida y titilan los led
de zonas que se autoanulan.

Al terminar el Tiempo de salida Se enciende el Led Rojo ARMADO

y suenan 3 beep en el buzzer del
Teclado.

Nota : En este tipo de Armado no suena el buzzer del teclado durante el tiempo de salida (para
evitar molestias).

IMPORTANTE: En caso de dispararse la alarma cuando ha sido activada en modo Interior,

los sistemas sonoros interiores NO sonarán (solo suenan los exteriores) para no afectar a
quien se encuentre en ese momento dentro de la propiedad (por ej. Si estamos durmiendo),
lo mismo sucede con las Teclas Especiales (Policía e Incendio) y si pulsamos “ * y # “
simultáneamente (Pánico)

DESACTIVADO

Al ingresar Ud. oirá que el buzzer del teclado suena intermitentemente indicando que
el sistema debe ser desactivado porque está transcurriendo el tiempo de entrada, para esto
pulsar:

“Clave del Usuario”. El Led Rojo ARMADO se apagará.

Nota: Siempre que hablamos de Clave del Usuario puede ser la Principal o Secundaria
indistintamente.

CAMBIO DE CLAVES DE USUARIO

Tanto la Clave Principal como las Secundarias, y la de Coacción pueden ser

cambiadas cuantas veces se desee, el método es el siguiente:

Pág 3
 CEM SRL - SURI 500

Para cambiar una Clave pulsar:

1 *, 8, “Clave Principal” Se enciende el led Amarillo

PROGRAMA intermitente lento.
2 “Número indicador, Nueva Clave” Suenan 3 beep de confirmación.
(ver tabla adjunta)
3 Repetimos el proceso desde 2 en Si salimos el led Amarillo
adelante para cambiar otra clave, o PROGRAMA se apaga.
salimos de programación con “#”

Tabla de indicaciones:

Clave a cambiar Número indicador

Clave de Usuario Principal 1
Clave de Usuario 2 2
Clave de Usuario 3 3
Clave de Usuario 4 4
Clave de Coacción 5

En caso de efectuar un error en algún paso del proceso, podemos salir sin
modificar nada pulsando *.
Nota: Podemos borrar una Clave poniendo en esa memoria “0000” (excepto la
clave principal).

ANULACION DE ZONAS

Hay casos en los que Ud. puede necesitar el uso de la alarma pero excluyendo
algunas Zonas por ejemplo: si ocasionalmente queremos dejar abierta una ventana, o si algún
sensor ha tenido un desperfecto y momentáneamente queremos eliminarlo hasta que pueda
realizarse su reparación, etc.

Suenan 3 beep y se enciende el led

PROGRAMA intermitente lento.
N de la/s Zona/s a Anular El led Rojo de la Zona Anulada se enciende en
forma intermitente.
#. El led PROGRAMA se apaga.

Pág 4
 CEM SRL - SURI 500

También pueden anularse (en caso de ser necesario) la supervisión de la línea de

sirena exterior o la supervisión de línea telefónica (ante la duda consulte a su distribuidor)
como sigue:

Suenan 3 beep y se enciende el led

PROGRAMA intermitente lento.
Tecla 6 El led Rojo ARMADO se enciende en
forma intermitente indicando anulación
de supervisión de línea de sirena exterior.
Tecla 7 El led Rojo DISPARO se enciende en
forma intermitente indicando anulación de
supervisión de línea telefónica.
#. El led PROGRAMA se apaga.

Cada vez que se Desactiva la Central todas las Zonas anuladas vuelven a habilitarse.
Nota 1: En caso de que Ud. instale más de 1 Teclado, todas las operaciones que se
están describiendo pueden efectuarse indistintamente en cualquiera de ellos.
Nota 2: Si Ud. desea habilitar zonas que ya están anuladas el proceso es el mismo.

ANULACION DEL BUZZER DEL TECLADO

Existen ocasiones en las que el sonido del teclado puede ser molesto, en estos casos
podemos suprimirlo temporalmente pulsando 1+ 3 simultáneamente, para reestablecer dicho
sonido se deben pulsar 4+ 6 (juntos).

FUNCION PANICO

Hay diversas ocasiones que por prevención Ud. puede necesitar que la alarma suene
algunos instantes. Hay varias maneras de lograr esto:
A) Pulsando * y # simultáneamente en el Teclado, el Sistema Sonoro Exterior comienza a
sonar y se puede detener pulsando nuevamente * y # juntos o ingresando la Clave de Usuario
(esta función es opcional y puede ser inhabilitada por el instalador).
B) Oprimiendo pulsadores especiales que pueden o NO haberse instalado en su
sistema en particular. En este caso se detiene ingresando la Clave de Usuario.
C) Agregándole al sistema Transmisores Inalámbricos con los cuales podemos
además activar / desactivar el sistema.

Pág 5
 CEM SRL - SURI 500

TECLAS DE EMERGENCIA

El Teclado posee tres teclas especiales: Emergencia Médica, Incendio y Policía las
cuales pueden ser utilizadas para enviar un pedido a una Estación Central de Monitoreo si Ud.
cuenta con ese servicio y además para que suenen los sistemas sonoros exteriores (en caso
de que este programado y sea de utilidad)

Para activarlas se debe pulsar durante tres segundos la tecla correspondiente hasta
que el teclado lo confirme con un beep:

Pulsando durante 3 seg. Enviamos Mensaje de Emergencia Médica

a la Estación de Monitoreo (modificable).

Pulsando durante 3 seg. Enviamos Mensaje de Incendio a la Estación de

Monitoreo y suenan los sistemas sonoros
(modificable)

Pulsando durante 3 seg. Enviamos Mensaje de Pedido de Policía a la

Estación de Monitoreo y suenan los sistemas
sonoros (modificable)

Nota: Esta acción se cancela ingresando la Clave de Usuario.

MEMORIA DE DISPARO DE ALARMA

En caso que durante su ausencia la alarma se haya disparado, la Central memoriza

esta situación y se lo indica con el Led Rojo DISPARO encendido en forma intermitente.
Para conocer que zona produjo este disparo, con la Central desactivada pulsar:

*, 5 Durante tres segundos titila El disparo fue producido por la Zona/s

DISPARO y la zona/s X. X.
Durante tres segundos titila El disparo fue producido pulsando
DISPARO y ARMADO. * y # en el teclado o por alguna de las
Teclas Especiales (Emergencia
Médica, Incendio o Policía)
Durante tres segundos titila El disparo fue producido por el pulsado
Solo DISPARO de un Transmisor Inalámbrico y/o la
supervisión de la línea de campana y/o
la supervisión de la línea de teléfono.
Pág 6
 CEM SRL - SURI 500

Luego de conocida esta información Ud. puede borrarla de memoria pulsando *, 6,

se apaga el led DISPARO.

PROBLEMAS EN EL SISTEMA

La central chequea permanentemente ciertas condiciones del sistema, si alguna de

estas se encuentra en estado anormal, es indicado encendiendo el Led PROBLEMA (alguna
de ellas pueden inclusive producir el disparo de la alarma)

Para saber cuál es el problema pulsar lo siguiente:

*, 4 Durante tres segundos titila Existe un fallo en la comunicación con la

PROBLEMA y la zona 1. Estación de Monitoreo.
Durante tres segundos titila Existió un Reseteo del sistema por
PROBLEMA y la zona 2. programa de protección.
Durante tres segundos titila Existió un Reseteo del sistema por pico
PROBLEMA y zona 3. de tensión.
Durante tres segundos titila Existe o existió una Falla en la Línea
PROBLEMA y ARMADO. de sistema sonoro externo (campana).
Durante tres segundos titila Existe o existió una Falla de Línea
PROBLEMA y DISPARO. Telefónica.

El FALLO en la COMUNICACIÓN se produce cuando, habiendo incorporado un

comunicador digital, al intentar enviar un evento por vía telefónica, luego de los 8 intentos
predeterminados, no es posible hacerlo. El Led PROBLEMA se apaga automáticamente
cuando el comunicador logra transmitir la información retenida

Cuando existe un Fallo en la Comunicación, la central reintenta la comunicación con

la Estación de Monitoreo cada 4 Horas, hasta lograr enviar los datos.

Nota 1: En todos los casos podemos apagar el Led PROBLEMA pulsando *, 7 (el led puede
encenderse nuevamente si el problema persiste).

Nota 2: La Central puede ser activada aunque exista un problema, pero debe tenerse en
cuenta que un fallo intermitente en la línea de teléfono o de sistemas sonoros puede producir el
disparo de la alarma por la que habría que anular la línea con la falla antes de activar.

Pág 7
 CEM SRL - SURI 500

ESTADO DE BATERIA Y ALIMENTACION 220 V

Esta Central controla permanentemente la alimentación de 220V y el estado de la Batería

Estos controles son exteriorizados mediante la luz 220/Bat. de la siguiente manera:

Luz 220/Bat. encendida Batería y 220V. Normal

Luz 220/Bat. apagada Falta 220 V a la Central
Luz 220/Bat. titilando rápida La tensión de Batería bajó en algún
momento los 12V. (Consultar al
Service)
Luz 220/Bat. titilando lenta. Se está efectuando una prueba de
Batería.

Nota: La prueba de Batería que la central efectúa consiste en eliminar durante dos minutos el
cargador de esta, ponerla en descarga y verificar si su tensión baja de 12V. Esta prueba se
hace automáticamente cada 24 Hs. y además Ud. puede efectuarla a voluntad pulsando:

*,1,1. La Luz Verde 220/Bat. titila lentamente durante 2 minutos que dura
la prueba.

En caso que la Central haya memorizado Batería Baja (Luz 220/Bat. titila rápido) ésta se puede
borrar pulsando:

*, 1, 2. La Luz Verde 220/Bat. se enciende en forma permanente.

PRUEBA DE SISTEMAS SONOROS

Si Ud. desea saber si la/s sirenas y campana están funcionando correctamente puede hacerlo,
para esto pulsar:

*, 1, 3. Los sistemas sonoros Interiores y Exteriores,

suenan por 3 segundos.
*, 1, 4. Los elementos conectados a la Salida Programable,
se activan por 3 segundos.
*, 1, 5. Los elementos conectados a la Salida Asalto
se activan por 3 segundos.

Pág 8
 CEM SRL - SURI 500

ANUNCIADOR DE ZONAS

Ud. puede indicarle a la Central que al abrirse un Sensor de alguna de las Zonas el teclado lo
indique con un aviso acústico de 3 seg. (aunque la Central no este activada).
Esto es muy útil por ejemplo para la puerta de entrada de un negocio, lo que nos indicaría el
ingreso de alguna persona.

Esta función puede habilitarse o No para una o varias Zonas pulsando:

*, 3 Suenan 3 beep y se enciende el led

PROGRAMA intermitente lento.
N de la/s Zona/s a Habilitar. El led Rojo de la zona Habilitada se enciende.
# El led PROGRAMA se apaga.

Si hemos olvidado que zonas están habilitadas:

*, 3 Las Zonas habilitadas son las encendidas.

# El led PROGRAMA se apaga.

Nota : El anunciador de zonas no funciona en tiempo de salida /entrada, o en el tiempo entre

pulsado de teclas.
Para concluir queremos destacar que esta Central posee muchas posibilidades más las cuales
Ud. puede consultar con su distribuidor, por ej.

Teclados de Activación Podemos colocar varios Teclados en

distintos sectores de la casa.
Transmisores inalámbricos Podemos agregar Transmisores inalámbricos
para control de la alarma o de cualquier
dispositivo eléctrico.
Comunicador Digital/ Podemos agregar un módulo de comunicación
Discador telefónico. telefónica con una Central de Monitoreo
o un Discador a TE particulares (mensajes
Audibles)
Incendio Podemos programar ciertas zonas para ser
utilizadas con cualquier tipo de sensores de
Incendio.

Además de programación de Tiempo de entrada, salida, campana, modo de detección y

disparo de las zonas, etc., funciones que no se explican en este manual pero que Ud. puede
consultar a su distribuidor.

Pág 9
 CEM SRL - SURI 500

SURI - R
Esta Central admite su control por medio de Transmisores Inalámbricos.

Muy importante es destacar que para utilizarlos lo único imprescindible es Pulsar el

Transmisor, todas las demás prestaciones pueden conocerse o no, caso en el cual estas funcionan
automáticamente.

ACTIVADO

La manera de Activar/Desactivar el sistema es mediante el Pulsado del Transmisor

Inalámbrico (Botón Grande), al hacerlo:

Sirena o Buzzer Suenan 1 vez

Led ARMADO Se enciende.

Puede darse el caso que al Activar alguna de las Zonas esté Abierta, según el modo
de funcionamiento esta puede ser AUTOANULADA, la indicación es la siguiente:

Sirena o Buzzer Suena 1 vez + 1 vez al terminar el tiempo de salida

Led ARMADO Se enciende.

Según Programación también puede darse que el sistema NO se Active, en este caso:

Sirena o Buzzer Suena 1 vez + 2 veces.

Led ARMADO NO se enciende

DESACTIVADO

También debemos Pulsar el Transmisor, al hacerlo:

Sirena o Buzzer Suena 2 Veces

Led ARMADO Se apaga.

En caso que durante nuestra ausencia la alarma se halla disparado, esto es indicado
al desactivar:

Sirena o Buzzer Suena 2 Veces + 2 veces

Led ARMADO Se apaga.

Pág 10
 CEM SRL - SURI 500

ASALTO/PANICO
Hay casos en los que es muy útil poder disparar la alarma ya sea en forma silenciosa (aviso
por vía telefónica de un asalto, etc.) o sonora (suena sirena, campana, etc.); esto es posible pulsando el
Botón pequeño del Transmisor Inalámbrico.
Según como sea instalado su sistema en particular, en este caso el aviso puede ser Sonoro o
Silencioso.
Nota: Las funciones de los Transmisores son totalmente programables, por lo que aquí
sugerimos las más comunes, pero estos pueden ser utilizados para cualquier función de comando
eléctrico que Ud. necesite (luces, portón levadizo, apertura electro cerraduras, etc.)

DISCADOR TELEFONICO
En caso de agregar el Modulo Comunicador para ser utilizado como Discador Telefónico, la
función que este cumple es la siguiente:
1) Si la Sirena o la Salida Asalto se activan por cualquier razón (excepto pruebas) la Central llama
tres veces alternadamente a 2 diferentes números telefónicos grabados y emite un sonido de
sirena. Este proceso se detiene ingresando una Clave de Usuario o automáticamente al
finalizar el ciclo.
2) Lo mismo que en el caso anterior sucede si la Central detecta baja batería (el sonido emitido es
un tono intermitente). En este caso el proceso podría detenerse pulsando *, 1, 2 (o sea borrado
de memoria de Batería Baja).
COMUNICADOR CELULAR
Esta Central admite el agregado de un Modulo Comunicador vía celular G100, con
el cual ademas de poder transmitir los eventos producidos a una Central de Monitoreo o a
teléfonos particulares, tenemos la posibilidad de efectuar comandos sobre la Central
(activación/desactivación, encendido de dispositivos eléctricos, etc.) mediante el envió de
Mensajes de Texto. Para mas detalle consutar en : http://www.cemsrl.com.ar, Buscar:G100

LIMITACIONES DE SU SISTEMA DE ALARMA

Aunque su sistema de alarma es confiable y -Sensores de incendio usados con el sistema de

sofisticado, esto no garantiza su protección contra robo alarma, pueden no sensar el humo que por diversas
o incendio. Cualquier sistema de alarma, comercial o razones (por ej. un sensor en un segundo piso puede
residencial, está sujeto a fallas por varias razones: no sensar fuego en el primero) o no sensar humo de
-Los intrusos pueden acceder por zonas cierto tipo.
desprotegidas, o tener la sofisticación técnica para -La causa más común de que un sistema de alarmas
anular o desconectar sensores. no funcione como es debido es el inadecuado
-Detectores de alarma, incendios y otros detectores, mantenimiento. Su sistema de alarma debe ser
no funcionan sin energía, y la Central puede no testeado semanalmente para estar seguros de que
funcionar en caso de faltar energía de 220v. y que la los sensores funcionan correctamente. El teclado y la
batería de respaldo no esté en condiciones. central deben ser testeados de la misma manera.
-Las líneas telefónicas o celulares necesarias para -Instalar un sistema de alarmas puede permitirle
transmitir señales a la Central de Monitoreo (o bajar su costo de seguro, pero un sistema de alarma
teléfonos particulares) puede estar fuera de servicio no es un reemplazo de un seguro. Propietarios o
y además están sujetas a intentos de sabotaje. inquilinos deben continuar con sus pólizas de vida o
robo.
Pág 11
 CEM SRL - SURI 500

RESUMEN DE COMANDOS NORMALMENTE USADOS

*, 0. Activado Rápido.
*, 1, 1. Prueba Manual de Batería.
*, 1, 2. Borrado Memoria de Batería Baja.
*, 1, 3. Prueba de sistemas sonoros Externos e
Internos durante 3 seg.
*, 1, 4. Prueba de elementos conectados a la salida
Programable durante 3 seg.
*, 1, 5. Prueba de elementos conectados a la salida
ASALTO durante 3 seg.
, N Zona, #. Anulación de Zonas.
*, Activado interior.
*, 3, N Zona, #. Habilita / anula anunciador de zonas.
*, 4. Ver Problema.
*, 5. Ver memoria de DISPARO.
*, 6. Borrar Memoria de disparo.
*, 7. Apagar Led Problema
1+3 simultáneos. Habilitación/Desabilitación Buzzer del Teclado.
4+6 simultáneos. Habilitación/Deshabilitación Back Light Teclado.
*, 8, Clave Usuario Principal Cambio de Claves de Usuario.
*, 9, 1. Envío informe Test a la Central de Monitoreo.
*, 9, 2. Inicio Programación Remota por PC

RESUMEN DE SIGNIFICADO DE LOS LED DEL TECLADO

Led Encendido Apagado Inter. Lento Inter. Rápido

Zona 1 a 5 Zona Abierta Zona Normal Zona Anulada
Armado Activado Desactivado Tiempo Salida Tiempo Entrada
Disparo Sistema Sin memoria de Memoria de
disparado disparo disparo
Problema Problema en Sistema
el sistema Normal
Programa Normal Programando
220/Bat. Normal Falta 220 Prueba de Falla
Batería Batería

Pág 12
 CEM SRL - SURI 500

CONFORMACION DEL SISTEMA

ZONA SENSOR Y UBICACIÓN TIPO DE ZONA

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

Elementos conectados
Sirena Exterior

Sirena Interior

Salida Programable

Salida Asalto

Transmisores Inalámbricos Función

Botón Grande Activado / Desactivado

Botón Chico

GARANTIA

Este equipo esta cubierto por una garantía de 2 Años a partir de su fecha de fabricación, la cual
será brindada en el domicilio del fabricante sin que este reconozca gastos de envío. Dicha
garantía cubre defectos de fabricación y/o materiales, NO ASI los problemas que pudieran
surgir por instalación inadecuada, uso inadecuado o no cumplimiento de las normas de
instalación dictadas en este manual o agentes externos al equipo, como ser: sobre tensiones,
descargas eléctricas / electrostáticas, cortocircuitos, golpes, humedad etc. Esta garantía
solamente obliga al fabricante a la reposición y/o la reparación de los componentes del equipo
fallado, en el plazo estipulado. El fabricante no es responsable por el uso que los consumidores
dieran a este equipo y las consecuencias que ese uso pudiera acarrear, quedando el fabricante
libre de toda responsabilidad legal ante las personas y los bienes que este equipo pudiera
proteger.

Pág 13