MANUAL DE USUARIO

Centrales de alarma

ELECTRONICA

INDICE
Manual de Usuario 1.0 INTRODUCCIN 2.0 INDICACIONES DE SU SISTEMA 2.1 INDICACIONES VISUALES LED Normal 220V y Batera baja LED Zonas LED Zona 24hs. LED Activada 2.2 INDICACIONES AUDITIVAS Activacin sonora Activacin silenciosa Activacin parcial Desactivacin sonora Desactivacin silenciosa Memoria de disparo Disparo de zonas Tiempo de salida Batera baja Zona 24hs abierta 3.0 OPERACIONES BSICAS 3.1 Activacin Total 3.2 Activacin Parcial 3.3 Desactivacin 3.4 Disparo por pnico 3.5 Activacin/desactivacin con llave 4.0 INDICACIN DE BAJA BATERA 5.0 CARACTERSTICAS DE LA ZONA 24HS. 5.1 Problemas con la Zona 24hs. 6.0 FUNCIONES EXTRAS 6.1 Autocancelacin de zona 6.2 Memoria de disparo 7.0 PRUEBA DEL SISTEMA GARANTA LIMITADA 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9

1.0 INTRODUCCIN

Felicitaciones por la adquisicin de su nuevo sistema de seguridad ART Electrnica. ART electrnica es una empresa argentina que naci hace ms de 25 aos, convirtindose en la primera fbrica de electrnica del interior del pas. A travs de su vasta experiencia en el mercado local y con fuertes bases en el concepto de "simplicidad" logr disear los sistemas de alarmas ms sencillos de manejar del mercado, perfectamente adaptados a las necesidades del usuario argentino. Esta central ha sido desarrollada para satisfacer necesidades de seguridad en aplicaciones residenciales y comerciales. El controlador de la central de alarma es un transmisor remoto tipo llavero, con el que se puede ejecutar todas las funciones del sistema, teniendo un control total sobre el mismo. En caso de ser necesario podr adicionarse un teclado remoto para realizar las mismas funciones del llavero transmisor. Un sistema de seguridad consta de una variedad de sensores y detectores que estn dispuestos en determinados sectores, respetando una estrategia de deteccin y preparados para reconocer situaciones anormales. La central de alarma es la que opera todo el sistema, en su interior se ubican la placa electrnica y la batera. Por razones de seguridad se recomienda que est situada en un lugar seguro y fuera del alcance de la vista. IMPORTANTE Un sistema de seguridad no puede prevenir emergencias. Su propsito es alertar en caso de emergencia a los usuarios y personas que deslindan su propiedad, a travs del sonido de las sirenas y algn otro dispositivo de advertencia como pueden ser estroboscpicos o comunicadores digitales, con reporte a una estacin de monitoreo o a clientes particulares. Los sistemas de alarmas son generalmente confiables, pero estos quizs no trabajen bajo ciertas condiciones. Adems, no sustituyen otros mtodos de seguridad como tampoco constituyen seguros de vida y/o propiedad. Su sistema de seguridad debe ser instalado y mantenido por profesionales calificados en sistemas de alarmas, quienes deben instruirlo en el nivel de proteccin que ha adquirido y en la operacin de su sistema.

2.0 INDICACIONES DE SU SISTEMA

Como usuario, es esencial conocer las sealizaciones de la central. 2.1 INDICACIONES VISUALES Visualice el frente de la central de alarma, encontrar varios iluminadores LED, estos indican los diferentes estados del sistema. Normal 220V(verde): Indica la presencia de energa elctrica de red en la central de alarma. Debe estar siempre encendido, de lo contrario el sistema estar funcionando solo con batera, la cual dura un periodo determinado y luego el sistema completo de alarma deja de funcionar y no brinda ms proteccin. Si usted tiene energa elctrica en su propiedad y el indicador verde est apagado llame inmediatamente al servicio tcnico. En central SM-8006: Este mismo led cambia de color (de verde a rojo) cuando la batera del sistema se encuentra con problemas (Refirase a Indicacin de baja batera, seccin 4.0) En central SM-1003: Zona1 y Zona 2 (amarillos) En central SM-8006:Zona 1, 2, 3, 4 y 5 (amarillos): Indican el estado de los sensores y/o detectores conectados en estas zonas, es decir si estn detectando o no un evento. En casos normales cuando nada ni nadie est siendo detectado, los LED amarillos deben estar apagados, si contina alguno encendido en el momento de activacin del sistema, el mismo disparar inmediatamente. Estos LED adems, indican memoria de disparo por medio de una intermitencia de las zonas que provocaron el disparo de alarma. (Refirase a Memoria de disparo, seccin 6.2). Zona 24hs (amarillo): Indica el estado de los sensores y/o detectores conectados en esta zona. sta cuando es abierta dispara inmediatamente sin importar el estado del sistema (activado o desactivado), la misma est siempre activa (Refirase a Caractersticas de la zona 24hs, seccin 5.0). Este LED adems, indica memoria de disparo por medio de una intermitencia (Refirase a Memoria de disparo, seccin 6.2)

4 Central Activada (rojo): Indica el estado del sistema "activado" o "desactivado". Si el LED est encendido, el sistema est activado, por lo tanto cualquier deteccin provocar el disparo de las sirenas. Si el LED parpadea est indicando la existencia de un tiempo, que puede ser de entrada o de salida, estas funciones las programa el instalador y sirven en casos que se comande el sistema con teclado remoto o con la llave de la central. Batera baja (rojo): Indica cuando la batera del sistema se encuentra con problemas (Refirase a Indicacin de baja batera, seccin 4.0). 2.2 INDICACIONES AUDITIVAS La central de alarma utiliza determinados sonidos para informar la accin requerida y para que el usuario identifique la misma. Estos sonidos son generados a travs de una sirena interna o chicharra ubicada en el interior de la central. Activacin sonora: Un beep con sirena. Activacin silenciosa: Un beep con chicharra. Activacin parcial: Tres beeps + uno largo con chicharra. Desactivacin sonora: Dos beeps con sirena. Desactivacin silenciosa: Dos beeps con chicharra. Memoria de disparo: Cinco beeps rpidos con sirena. Disparo de zonas: Disparo continuo con ambas sirenas durante 6 minutos. Tiempo de salida: beeps intermitentes con chicharra interna hasta que caduque el tiempo de salida. Batera baja: 5 beeps con chicharra repetidos cada 10 segundos durante 6 min. (Refirase a Indicacin de baja batera, seccin 4.0) Zona 24hs abierta: 5 beeps con chicharra repetidos cada 10 segundos hasta se que se cierre la zona. (Refirase a Problemas con la zona 24hs, seccin 5.1)

3.0 OPERACIONES BSICAS

Todas las funciones del sistema y las indicaciones de la central descriptas a continuacin estn resumidas en un cuadro en la ltima pgina Gua rpida de funciones 3.1 Activacin total (cuando se retira de su propiedad) Mediante el control remoto puede activar y desactivar el sistema desde el exterior de su propiedad. Presione el botn grande del Llavero hasta que la sirena interna emita 1(un) beep. Su sistema de alarma puede o no tener tiempo de salida, ste es un retardo para que pueda abandonar su propiedad, normalmente se emplea cuando usted posee un teclado para comandar su sistema. Este tiempo, la central lo muestra con un parpadeo lento del LED Rojo de Activada en simultneo con sonidos intermitentes de la chicharra interna. Cuando caduca dicho tiempo el LED queda encendido y la sirena interna emite 1(un) beep de confirmacin, a partir de ese momento cualquier deteccin por parte de los sensores y detectores dispararan por completo el sistema de alarma. 3.2 Activacin parcial (cuando activa y permanece en su propiedad) Este tipo de activacin sirve para tener parte de la propiedad con alarma mientras usted se desplaza por zonas desactivadas, o mientras duerme. Presione los dos botones del Llavero al mismo tiempo, hasta que la chicharra interna emita 3(tres) beep + 1(uno) largo, el LED rojo de activada parpadear o quedar encendido (dependiendo si tiene o no tiempo de salida), y el/los LEDs amarillos con la nominacin Cancela se encendern, indicando que estas zonas se han excluido. Todos los sensores y detectores conectados a estas zonas sern anulados en este tipo de activacin, luego cuando desactive el sistema, estas zonas volvern a su estado normal (no excluidas). 3.3 Desactivacin Presione el botn grande o el chico del Llavero hasta que la sirena interna o chicharra emita 2(dos) beep. Con el sistema desarmado puede ingresar o desplazarse libremente por su propiedad. Nota: Si usted no posee Llavero Transmisor, podr Armar y

6 desarmar el sistema con un teclado (opcional) o con la llave ubicada en el frente de la central; en estos casos, el instalador deber programar la central con tiempo de salida y tiempo de entrada para que el sistema le permita llevar a cabo estas acciones. (Refirase a Activacin/desactivacin con llave, seccin 3.5) 3.4 Disparo por pnico Si usted se encuentra en una situacin de emergencia como por ejemplo que personas sospechosas merodeen su domicilio, despus de un asalto, etc; puede disparar el sistema de alarma de forma instantnea a travs del llavero remoto o pulsadores de pnico (opcionales). Con el llavero presione cualquier botn durante 3 segundos hasta que se disparen las sirenas, luego cuando la situacin de emergencia haya terminado presione cualquier botn para detenerlo. 3.5 Activacin/desactivacin con llave Esta llave cumple la funcin esencial de posibilitar el manejo de la central en caso de emergencia, ya sea por la prdida o avera de los llaveros transmisores o el mal funcionamiento del teclado; o sea que es el ltimo recurso para detener el sistema. La llave puede estar en forma vertical u horizontal, simplemente grela en el sentido opuesto al que se encuentre y lograr la activacin o desactivacin del sistema.

4.0 INDICACIN DE BAJA BATERA

Cuando la batera est baja, la central de alarma lo indicar con 5 beeps rpidos repetidos cada 10 segundos durante 6 minutos y un LED rojo de Batera baja se encender indicando esta situacin. sto puede suceder luego de un disparo de sirenas o un corte de energa elctrica. Si esta indicacin sucede regularmente, contctese con personal tcnico para reemplazar la batera. NOTA: Es recomendable cada 2 aos cambiar la batera y efectuar un servicio completo por personal capacitado, para controlar todo el sistema, comprobar su efectividad y su correcto funcionamiento.

5.0 CARACTERSTICAS DE LA ZONA 24 HS.

La zona 24hs es una zona que est siempre activa y es utilizada normalmente para proteger elementos del sistema que estn expuestos, como son las sirenas externas. Estas sirenas poseen un tamper (sensor que detecta si la sirena es arrancada de la pared o si es desarmada). Por las caractersticas de esta zona, puede utilizarse tambin para pulsadores de pnicos o detectores de humo. 5.1 Problemas con la Zona 24hs. Cuando la zona 24hs. sea violentada y quede abierta, la central lo indicar con 5 beeps rpidos con chicharra repetidos cada 10 segundos, hasta que se normalice la situacin. Esta accin est acompaada del encendido intermitente del LED de Zona 24hs. Esta sealizacin indica que la zona est con problemas (es decir que fue violentada y no ha vuelto a su estado normal), por lo tanto no podr activar el sistema hasta que no solucione el estado de la zona.

6.0 FUNCIONES EXTRAS

6.1 Autocancelacin de zona La central cancelar automticamente la zona que quede abierta (corte de un cable, sensor detectando o con problemas) en el cuarto disparo provocado por la misma zona. Es decir, que si el sistema se dispara por una determinada zona y la misma queda detectando permanentemente, la central disparar cuatro ciclos completos de 6 minutos aproximadamente (tiempo de sirenas), luego de estos ciclos, cancelar automticamente la zona con problemas y disparar solo si se violenta alguna de las otras zonas. 6.2 Memoria de disparo La central indica si hubo un disparo en el lapso que estuvo activada. Esto es de mucha utilidad porque se puede saber en el momento de desactivar el sistema, si existi algn tipo de problema en el periodo activado. El sistema lo indica cuando se desactiva con 5 beep rpidos con sirena interna. Adems la central indica a travs de un parpadeo rpido que zonas fueron las que provocaron el disparo. Para borrar la memoria de disparo, active y desactive el sistema. Luego de esto, el funcionamiento de los LED volver al estado normal.

8 7.0 PRUEBA DEL SISTEMA Pruebe todo el sistema semanalmente para conocer su efectividad. Algunas de las pautas ms importantes son las siguientes: Verifique que la central de alarma est recibiendo la seal de todos los sensores y detectores. Con la central desarmada, accione uno por uno los sensores y compruebe mediante los LED en la central, la recepcin de seal de apertura y cierre de circuito. Verifique el funcionamiento de las sirenas y otros dispositivos de emergencia. Compruebe que todas las sirenas del sistema funcionen correctamente y que la potencia sonora no haya disminuido. Si tiene un comunicador telefnico, controle si llama por telfono, por lo menos al primer nmero. Pruebe la batera de respaldo. Corte el suministro de energa elctrica de la propiedad y dispare todo el sistema de alarma, verifique si la potencia sonora de las sirenas disminuye o si la central indica baja batera. Si alguna de estas condiciones sucede cambie inmediatamente la batera.

GARANTA LIMITADA

ART Electrnica garantiza el funcionamiento normal de la central en condiciones previsibles, contra cualquier defecto del material utilizado en el proceso de fabricacin, por el periodo de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. Esta garanta quedar sin efecto cuando personas no autorizadas por ART Electrnica intenten reparar o modificar el producto. ART electrnica limita su responsabilidad exclusivamente a la central de alarma, no se cubre en esta garanta a los dems accesorios anexos, que debern tener su propia garanta, ni tampoco a la instalacin del producto. Para gozar de esta garanta el producto en todos los casos deber ser trado a la fbrica, y por la complejidad del mismo, ste debe ser desinstalado y luego de su reparacin reinstalado por personal tcnico capacitado. Cualquier repuesto o pieza reparada estar garantizada por el resto de la garanta o por el periodo de noventa (90) das, cualquiera de las dos opciones de mayor tiempo. Condiciones para cancelar la garanta Esta garanta se aplica solamente a defectos de fabricacin concerniente al uso normal, sta no cubre: Daos incurridos en el manejo de envo o transporte. Daos causados por desastres tales como inundacin, incendio, vientos, terremotos o rayos elctricos. Daos originados por golpes fsicos, agua, fuego, calor o fros excesivos, choques elctricos producidos por tormentas o descargas atmosfricas. Daos producidos por sobretensin o picos en la alimentacin. Daos por el uso indebido o la utilizacin junto a equipos no desarrollados o sugeridos por el fabricante del producto. Dao por instalacin o mantenimiento no apropiado. Reparaciones fuera de garanta ART Electrnica en su opcin, reparar los productos por fuera de garanta que sean devueltos a la fbrica, el producto deber ser trado por el cliente o por un tcnico contratado por el cliente a la empresa, y por la complejidad del mismo, este debe ser desinstalado y luego de su reparacin reinstalado por personal tcnico capacitado.

GARANTA LIMITADA (Continuacin)

10

ADVERTENCIA: ART ELECTRNICA recomienda que todo el sistema sea completamente probado en forma regular. Sin embargo, a pesar de los ensayos frecuentes, y debido, pero no limitado a, sabotaje criminal o interrupcin elctrica, es posible que el sistema falle en trabajar como es esperado. Los sistemas de seguridad son generalmente confiables, pero estos quizs no trabajen bajo ciertas condiciones. Adems, no sustituyen otros mtodos de seguridad como tampoco constituyen seguros de vida y/o propiedad. Un sistema de alarma es un dispositivo de deteccin de intrusiones, de ningn modo puede prevenir emergencias. ART ELECTRNICA no se responsabiliza por daos y perjuicios originados a personas o bienes que pudieran resultar de una falla del equipamiento. Ninguna otra garanta esta explicita o implcita. Fecha de compra de la central: ____/____/_____.

_______________________ Firma Instalador Aclaracin:

DISPOSICIN DE ZONAS
ZONAS TIPO DE SENSOR AREA PROTEGIDA

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

ZONA 5

ZONA 24 Hs.

Pruebe periodicamente su sistema de alarma para comprobar su eficacia Informacin del instalador: Nombre:__________________________ Empresa:_________________________ Telfonos:_________________________

ACCIN CON LLAVERO SONIDOS LEDs

1(uno) con sirena interna 1(uno) con chicharra Rojo "Central Activada" enciende. Si parpadea, la central posee Tiempo de salida.*

Activacin Total

Apretar botn grande

Apretar botn chico

Activacin Parcial 3(tres) + 1(uno) largo con chicharra 2(dos) con sirena interna

Apretar ambos botnes a la vez

Rojo "Central Activada" enciende. Amarillo/s "Cancela quedan encendidos. Rojo "Central Activada" se apaga.

Apretar botn grande 2(dos) con chicharra

Desactivacin

Apretar botn chico

GUIA RPIDA DE FUNCIONES

Pnico

Apretar cualquier botn durante 3 segundos Disparo continuo de sirenas

------------

Memoria de disparo 2 beep + 5 beep rpidos

Cuando Desactive la central

Amarillos de Zonas parpadean indicando la/las Zonas que generaron alarma. Amarillo "Zona 24hs." parpadea rapidamente indicando que la zona est abierta con problemas.* Rojo "Batera Baja" enciende.*

Problema con la zona 24hs.

------------

5 Beeps rpidos con chicharra repetidos cada 10 seg.

Baja batera

------------

5 Beeps rpidos con chicharra repetidos cada 10 seg. durante 6 min.

*Para ampliar este tema consulte el manual de usuario.

E LE C T R O N I C A

ART Electrnica. www.artelectronica.com.ar | Industria Argentina

|MU0110|