león felipe por paco ibáñez

martí por mitanes

nicolás guillen por amparo ochod y soledad bravo
benedetti por nacha guevara
hernández por serrat y Víctor jara
neruda por violeta parra

* *
* * *
•
LES LÜTHIERS MERCEDES SOSA
-

•
¿Y SI EL HALLEY SE PUSIERA ESTRELLERO, AK?
-
VIVA MEJOR CON MENOS
■ ENfüTENTun nir phtt .inane vía mnnann? a
Porque cuando Ud. escucha Radio....
Ud. escucha COOPERATIVA

LA RADIO MAS IMPORTANTE

DE CHILE ES TAMBIÉN

SINTONÍA ABSOLUTA
Entre todas las radioemisoras AM y FM de Santiago.

Ultima encuesta Testmerc:

COOPERATIVA, 1a sintonía absoluta
en todos los segmentos medidos.

Radio
Cooperativa
UNA RADIO PARA CHILE
 dOS en (a letra impresa
•f« f ¡/*A

HAY S010 UN LUBRICANTE CAPAZ DE SOPORTAR V^

LAS EXIGENCIAS DE ESTA REINA
p
F/ÑA 86
—

¿Qué le parece el Festival de Viña?

—Eso es lo más serio que sucede en Chile

mucho más importante

que la propia Parada Militar
^e//(5 a
I
Nicanor Parra, en la revista Carola, 22/4/85.
<?*-<?£
"Só,°
quecjan tres
afl

so d«' ofc
domen.
Vuelo de
oe
Exitoso 89
w89 es una eW»
'™°^fiSíiíno"^^" «

Ave Prehistonco ^«gg

régimen jurídico,
alia y eso
allá esu
pero r

proyecta másclaro
nmvecta mas
en
.

teniendo
El Mercurio, 15/11/85.
Concepción
F.J. Cuadra ,

El M.S.G.D:G.

La Sra. Lilia L. <Je Quijano, de México

D.F., México, declara: "Si tengo prisa
¡qué cómodo es hacer Pudín de Pan
encima de la estufa!

menos mal que nadie se libró de ser niño cuando chico

wm^^^mm

*
Ir -

«*>
-

f
«5
. , . ,
^ -■*
Si-':
V ¥1:^^^
^wm^^m'm

p¿55.CT¡?iR y lífP!;esentan*e Legal: Antonio de la Fuente; Redactores- Antonio de la

El director no comparte
necesariamente las opiniones
de los redactores
ni viceversa,
*
ni los tres las opiniones de otros
redactores, diagramadores,

"^BofoRAP?r^
Cristóbal
Valenzuela.
"«aturana, Ramiro Ptzarro,Marta.
Mana Luisa
Hansen, L.AngeIo
Rodríguez,
fotógrafos, administrativos,
impresores y gerentes,
ni todos éstos las de aquéllos,
porque en esta revista
pensamos todos diferente.
Aunque no necesariamente.

?u"VE'nX^
Tecnicolor.
' AnoTl?6ÍntCor^
°
41564' Composición IBM:
Alnavlllo Ltda,
Cercom; Fotomecánica:

UA BICICLETA es editada
por el Colectivo La re.ui¿i. o lt ~

de la Fuente, Alvaro
Godoy, Alelandre ^Laao^r ^ \V «aUlina E,issetche, Antonl<
NaCh° Reyes y EdUa<
Yentzen; y es propiedad d i kd
tora Granizo Lwáyeí^nñOZ'
Fagnano 614, fono 2223969, en Santiago de Chile P " *" SUS
ta,,eres de José

SUCRIPCIONES

Santiago Provincias (Correo

Seisnúmeros: $ 700 certificado) América (Correo certificado)
Seis números : $ i 200 Europa (Correo certificado^
 "'

LA ESTRELLA
QUE CASI SE QUEDO SIN CIELO
Desde siempre ha existido la
creencia de que los cometas
presagian
grandes desastres. El Halley ha sido uno de los condenados al
infierno y sólo recién, en este
siglo, la ciencia ha lavado sus
afrentas.

por Cristóbal Valenzuela

MOCTEZUMA,
el último emperador azteca,

mira pasar al Halley

"Los cometas son la humareda espe Existe otra que se remonta a tiempos miserias.
sa de los pecados humanos, que sube de misterio e ignorancia, de seudocien- Al Halley lo han acusado práctica
cada día, a cada hora, en cada momen tíficos y terribles agoreros, como aquel mente de todo. Si alguien no supiera
to, llena de hedor y de horror ante la Celichius, el obispo canillero. que es una estrella errante diría que
faz de Dios, volviéndose gradualmen
es tanto o más malo que "el otro",
te ma's espesa hasta formar un cometa HALLEY, EL GRAN que usa cinco atadas a la altura del
con trenzas rizadas, que al final se hombro.
INJURIADO
enciende por la cólera y el fuego Pero no, el Halley no es tan terre
ardiente del Supremo Juez Celestial". Nunca a un pacífico astro se le han no, sino que pertenece a un mundo
Esto pensaba, en 1758, el obispo lu
atribuido más calamidades. A nadie se más alto: allá, fuera de nuestra atmós
terano de Magdeburgo, un tal Andreas le han levantado tantas calumnias. Que
fera, desde el sol hasta el confín de
Celichius. es un heraldo negro, un
espermatozoi sistema. Volando
su en un octogenal
Hoy parecería difícil admitir que los de cósmico, un asesino de emperado
la peregrinar (76 años +/-) que desde
cometas y, en especial, Haíleyef son
res augustos, un hereje excomulgado. tiempos inmemoriales ha sido un ex
"humareda espesa de los- pecados hu Para el Halley no se ha inventado aún celente abono para los vastos terrenos
manos" y, por tanto, los causantes de Ley de Abusos de Pubficidad que de la imaginación humana.
las grandes tragedias que azotan a la aguante, Y el pobrecito lo sabe.
humanidad. La astronomía científica Por ello, ha decidido continuar im
el fir Y LOS DICTADORES
se ha encargado de desmitificar pertérrito su deambular por los cielos,
mamento y entregarnos su veredicto sin prestar atención a las mentiras que TEMBLARON... ,

desapasionado sobre la mecánica de los los hombres acá en !a tierra han inven
cielos. Pero ésta es historia reciente. tado para culparlo a él de sus propias La liíada nos cuenta, por el 1180

nuevo enfoque
 halley 1910 una estrellita con un humito
El mundo esperaba la hecatombe. Al final, sólo un cuello enorme.

:i^^<i^<$a^!tM^^^ ^^i^^^^Ai^^^^^^^^mm^:^^^ Miles de árboles fueron también. Otros más avispa-

arrasados por el fuego, la ditos se fueron de fenome
3 fKT¿% ¡fSiTJpTj^ nales juergas para quemar
colisión se escuchó a dos mil
mu •«••oaeae kilómetros de distancia y la los últimos cartuchos antes
onda expansiva del choque del desastre. Los Chicago-
ELCafóETfl SE INCLINARA RESPETUOSO dio dos veces la vuelta ial boy de la época vendieron la
mundo. Toneladas de polvo pomada saturando el mer
ANTE EL Slfí RIVAL se elevaron a la atmósfera y cado con pildoras anticome
éste fue tanto, que a diez tas, pero recomendaron
mil kilómetros, en Londres como más eficientes a las
algún rancio Lord leyó su mascarillas de gas para pro
periódico en plena calle a las tegerse del cósmico veneno...
tres de la madrugada, gracias Al final no pasó nada.
a la luz que irradiaban las El Halley surcó el cielo
millones de partículas en tan tranquilo, indiferente
suspensión. •como siempre. La decepción
Y eso que el cometa del fue enorme; ni apocalipsis,
estrelloncito tenía un nú ní asfixia, ni muertos. Sólo

HORNlMAN
La aparición del Halley a
cleo de cien metros de
diámetro, unas 50 veces más
pequeño que el del Halley.
Por algo cundió el pánico
cuando en 1910 se anunció
uncuello enorme.
Ylas condenas, por la
poco solidaria actitud del
cometa de no destruir nues
tro mundo, no se hicieron
animados, el incendio de los el choque del astro con la esperar. En Santiago, Las
.

principios de siglo revistió mares, la explosión de los tierra. Ultimas Noticias publicó un
especial interés. Se predijo volcanes, la precipitación de No sin razón Le artículo en el que se acusó
Figaro,
que la cola del cometa los hielos eternos de los al Halley de ser "una de las
chocaría con la tierra, por lo
en Francia, publicó abril en
Polos sobre la Europa y la estafas más indecentes con
de 1910 sarcasmos cómo
que el fin de la humanidad América, y, como cuadro que se ha engañado a la
éste: "producido el incendio
era inevitable. En Chite la final, la caída de nuestro humanidad".
de la tierra, con los mares
mayoría de los periódicos pobre mundo sobre el sol, Claro que se criticó a
hechos lluvia de fuego y los
informaron histéricamente unido a los trozos informes
volcanes convertidos en quienes se habían dedicado
sobre el tema, por lo que y gigantes del cometa". a sembrar el
torrentes de llamas y vapo pánico, pero
muchas familias huyeron de Por eso nuestros abueli-
res, los habitantes de Marte
también se le criticó alastro
Santiago y se refugiaron en tos tenían razón como para su nula espectacularidad.
el campo, para sortear así la estar asustados. Además
contemplarán un hermoso
espectáculo de pirotecnia". "Durante meses se ha estado
hecatombe nacional (que en porque hacía dos años atrás prometiendo un gran come
esos años se llamaba Halley). —el 30 de junio de 1908— y Y ei miedo se extendió. ta, brillantísimo, estupendo,
Un comentarista del dia aunque la mayoría jno lo Algunos valientes se suici
que ocuparía gran parte de
rio capitalino El Ferrocarril supiera, un cometa sé había daron para sucumbir
no la bóveda celeste..."
(más carril que ferro) presa pegado tremendo tortazo
un achicharrados por el mortal Y sin embargo, el Halley
gió estragos espantosos. "Se con la tierra, 'dejando la astro (?). La colisión era no pasó de ser "un
el engaño,
producirá envenena escoba, por allá en los bos inevitable, y la asfixia por el una colosal estafa... una
miento de tpdos los seres ques de Siberia Central. cianuro déla cola cometaria, estrellita con un humito".

>

halley 1986 todos miran al cielo

"No se podría decir que amigo hace poco. Y tiene que acreditará que los intré Línea Aérea
Nacional pro
el cometa Halley no ha ser razón, porque no hay día en pidos habitantes del norte gramó vuelo
un especial
vido para nada. De^sde luego que no se encuentre el ful pagaron avión y alojamiento para ir a cuartearse con el
ha prestado un valioso ser gurante destello de la estre para venir a observar al Halley a unos 12 mil metros
vicio a los diarios, dándoles lla alumbrando las oscuras cometa. sobre la capa de esmog san-
un tema constante por más
páginas de la prensa. Naves más, naves menos, Es que es para
de un año para publicar tiaguino.
Todos tienen algo que le pegan su luqueadita. Los
sensatas disertaciones cientí satisfacer el espíritu aventu
decir. Total como el cometa satélites Pionner Vanus y rero de los pasajeros, dice la
ficas, o fantasías alarmantes xio reclama, démosle no Earth Orbiting Solar Maxi-
o simples necedades para el
más... Dos, tres, cuatro mil
promoción.
uso del público poco infor
mun Mission, también. El Todos miran al cielo,
gringos anuncian su llegada Columbia le toma susfotitos cabros chicos y viejas gordas.
mado", dijo el comentarista a La Serena y alrededores.
de un diario capitalino en y de pasadita algunas a Cen- Si hasta nosotros tene
No hay pieza de hotel
dispo troamérica, dando a conocer mos torticolis cometaria.
1910, luego del paso de la nible y los sagaces adminis los avances científicos (los
estrella. tradores contratan astróno Ojalá que después de que el
otro nica): el cometa no es
Han pasado 76 años y sus mos para instalar
Halley se vaya no nos duela
puestos de una bola de nieve sucia, sino demasiado ei volver a mirar
palabras no se han añejado. observación. Algunos hábi un
"El cometa me sale hasta en poquito más, plano, a nivel de mar, aquí en esta
les regalarán
la sopa", me comentó un
a sus huéspedes afirma la Nasa. tierra.
un diploma Honoris Causa Incluso en.
Chile una

nuevo enfoaue
 a.C., que la guerra y la caída de Tro
jamás se ocultaba. Otro racionalista, el intransigente
ya (caballo incluido) fueron anuncia La
peste negra llegó a Europa en David Hume, también tuvo particula
dos por "errática estrella". Asi
una
1348 acompañada de un cometa. En res ideas. Creía que los cometas eran
mismo, el
documento más antiguo 1453 cayó Constantinopla en manos las células reproductoras —óvulos o es-
sobre el Halley se encuentra en el Li
turcas y la cristiandad tembló contem permios— de los planetas, y que éstos
bro del Príncipe de Huai
Nin, del plando la espada de fuego que partió se multiplicaban practicando una espe
1057 a.C, año que China vio la los cielos. Sólo tres años más tarde, el
gue cie de coito interestelar a millones de
rra entre dos reyes amarillos: Wu ver-
Papa Calixto III excomulgó con todas kilómetros de distancia.
sus Yin. las de la ley al cometa que se acercaba. Teorías más, teorías menos, nin
Así el primer avistamiento del Ha Su nombre: el Halley. El cargo: hereje guna le apuntaba. Hasta que Edmundo
lley fue testigo de una gran matanza aliado de los turcos. Halley observó en 1705 que la órbita
y marcó el fatídico destino que habría Incluso en la América precolombi del cometa de 1682 (otra vez el Ha
de acompañar en adelante a la brillante
na, lejos de toda Inquisición y de Eu lley) era casi idéntica que la de los de
estrella. 1607 y 1531. Así se atrevió a afirmar
ropa, la creencia nefasta sobre los co
Hasta Aristóteles se mando sus ca metas estuvo presente entre los indios. que éste correspondía a un mismo ob
rriles sobre los cometas. Pensaba que Se dice que el emperador azteca Moc jeto y que los cometas eran miembros
eran "exhalaciones secas de la tierra" tezuma observó una brillante estrella del sistema solar que describían órbitas
que se elevaban y condensaban para y aceptó la tradición popular de que periódicas alrededor del sol. Además
terminar inflamándose por el calor auguraba predijo que el astro, por su ciclo de 76
grandes catástrofes, cayen
solar. Y mientras duraba la combus do años, vovería a aparecer en 1758, cosa
en una profunda depresión que
tión, se auguraban "malos futuros" contribuyó a la conquista española. que puntualmente sucedió.
Como astrónomo, un excelente filó Pero no todo ha sido tan negro. Hoy los astrónomos
saben que los
sofo. Porque al Halley lo cometas cuerpos que tienen una
son
culpan, además,
Pero no sólo Aristóteles afirmaba de haber guiado a los reyes magos pequeña masa, compuesta principal
estas cosas. Era todo el mundo,- y la que adoraron a Cristo en el pesebre mente de hielos de agua ordinaria,
ciencia de la época no hizo más que de Belén. Pero este hecho aislado no dióxido de carbono, amoníaco y meta
reflejar la creencia de los hombres. Por fue lo suficientemente fuerte como no.
lo demás, existían algunas extrañas mitigar el temor Además, están estructurados por un
para y la condena que
"coincidencias" que daban que pensar. la cristiandad entera dictó. contra los núcleo sólido, especie de "bola de nie
El 146 a.C. Cártago y Corinto su cometas. ve sucia" producto de las partículas de

cumbieron contemplando el paso de polvo congeladas, rodeado por un con

un cometa. Al parecer tenían razón LUZ SOBRE LAS ESTRELLAS junto de gases que forman la cabellera,
quienes creían que estos astros excita la que en algunos casos alcanza 50 mil
ban en los hombres "los humores se kilómetros de diámetro. Nada que ver
cos y cálidos" que conducían a las
Tardó, pero finalmente llegó. A par
con "la humareda espesa de los peca-
'

tir del siglo XVII un incipiente

guerras. Julio César, el dictador roma dos humanos".
racionalismo atacó la superstición ce
no, murió el 44 a.C. y otra "errática Más allá de Plutón existe un billón
leste. Newton afirmó que los planetas
estrella" asistió a su velatorio. Poco de núcleos cometarios girando lenta
estaban sometidos a la atracción del
antes, el historiador Tácito había mente en torno al sol. De vez en cuan
sol y que describían órbitas alargadas
excusado las atrocidades neronianas do uno de éstos es afectado por la
en torno a él. Edmundo Halley com
por la presencia del cometa del 64 an atracción de algún cuerpo mayor, que
probó la hipótesis gracias al cometa lo saca de su órbita y lo acerca al cen
tes de nuestra era.
que hoy lleva su nombre. tro del sistema solar. A medida que el
Y aunque la historia no sea un cír Sin embargo, no fue tan simple.
núcleo se aproxima al sol, los hielos se
culo, siempre volvió a repetirse. "Afor Porque el propio Newton dijo algu subliman (pasan de sólido a gas) for-
tunadamente", dirá algún político mís nas cosillas raras sobre los vagabun
. mando la cola del cometa. Esta, que
tico y decepcionado de nuestros días. dos del espacio. "Sospecho que el
De manera inexorable los cometas pre puede alcanzar 800 millones de kiló
espíritu proviene de los cometas, los metros de largo, brilla y apunta siem
sagiaron el derrumbe de imperios, la cuates son la parte más pequeña, pero
pre en dirección contraria al astro rey,
muerte de reyes y dictadores. Le pasó la más útil y provechosa de nuestro
a Constantino y Valentiniano, empera
gracias a la radiación que llega desde
aire, y tan necesarios para sustentar la él. Nada que ver con las células repro
dores romanos; a Cario Magno rey de vida de todas las cosas, incluyendo la ductoras de los planetas.
los francos, y al no tan lejano Carlos nuestra", dijo el sabio de la manzanita Asi, con tanta mentira encima re
V, monarca del reino en el que el sol cayendo. cién lavada por la ciencia, el Halley lle
ga hoy nuevamente. Ahora a pocos
atemoriza y difícilmente pasará de ser
f&TK algo más que una exhibición de piro
técnica celestial. "Fue más bonita la
del Año Nuevo en Valparaíso", dirá al
gún cabto chico de este siglo. Pero eso
ocurre sólo ahora. Antes, el Halley ma
taba emperadores y derribaba sus au
gustos imperios.
Parece que,lamentablemente, he
mos llegado aquel tiempo que presa
a

gió el historiador romano Séneca, en

los albores de nuestra era:
"Un día cualquiera nacerá un hom
bre que demostrará en cuál parte del
cielo se mueven los cometas, el por
qué de su velocidad con respecto a
otros planetas, cuál es su tamaño y su
naturaleza. Contentémonos, por ahora,
con lo descubierto hasta esta época y

que nuestros nietos posean su parte de

verdad por descubrir"
«"« " •— '
JÍo¡^L« con tortlco.1. a

nueve
 el estreno del ictus rada actúa como un detonante emo

porque si en el escenario
se
cional;
con los. planos del sueño y la
juega
nuestras tripas se hace
realidad, en

relación, entre el teatro y la reali

EL HORROR Y LA BELLEZA
la
dad-realidad, esa maldita realidad que
nos desangra, sin que hayamos podido
por Eduardo Yentzen encontrar de nuevo el camino para do
mesticarla.
El teatro agrega poesía allí donde

los hechos son horror puro. Y en no

sotros se ponen a convivir durante el

tiempo de la obra el horror y la poesía,

revolviéndose y acariciándose;
dejándonos confundidos, al no com
prender cómo pudo ocurrir el horror,
y cómo requerimos, para volver
a dige

rirlo, el mezclarlo con el almíbar de la

estética.
Mantener vivo el recuerdo, decir la
verdad, pase lo que pase.
Y sin embargo creo que todos tene
mos experiencia
la que no sólo de

afuera, sino principalmente dentro de

nosotros, hay fuerzas que piden olvi
dar. Porque el horror puro es insoste
nible. Perfora las visceras.
La trama de la obra seguro que us

tedes ya la conocen: profesor jubi

un

lado va a realizar un viaje de turismo

a Europa, y en el aeropuerto presencia ..

la detención, por parte de los servicios

secretos,- de un ex-alumno suyo. La de

cisión de entablar la denuncia los en
vuelve a él,
a su familia, a otro ex

alumno y mujer, y a la compañera

su

del detenido, en un abismo de horror,

en las cárceles secretas del régimen.
Frente a esta experiencia extrema

se decantan las reacciones de los per

sonajes. El dolor sin límites para los
que saben de qué se trata todo, para
=
los que son golpeados directamente —
_

y victimados ellos o su ser más que-

'
PARADA rido. El recurso de la evasión, para los 3-
que no son capaces de creer que todo ^^~~~ -

~~~~

eso es cierto, que todo eso ha ocurrido —

I
111 I « Chile; el la locura
en sueno o como fot-

HflRR ma- de salida. Y'finalmente, el tcsti- I

p
go, el que sin estar involucrado debe
enfrentar el mayor conflicto interior: I
™
tomar el camino de la verdad, arries-
gando el transformarse en víctima, o )yi,
dejarse seducir la fuerza que lla
por
ma a la evasión y al olvido.
Eí parlamento clave, la decisión
final, "decir la verdad, pase lo que

pase", en la voz de- Roberto Parada,

"No podemos sino meternos. Y terse tan visceralmente erv una obra .
es un momento, en que el sentido
a concho en lo que está en el aire para que escarba en el horror. Y en todos de la vida humana parece elevarse a

sacarlo verdaderamente al aire", pue- nosotros seguro que la pre un punto al que no estamos acostum- .

\ den haberse dicho ellos al comprome sencia en el escenario de Roberto Pa brados.

$§
ventana
 ¿será posible?

VIVIR MEJOR CON MENOS

Juan Verdejo no puede tener una inmensa casa
blanca, con una
inmensa piscina azul y una maravillosa mujer de entrabiertos labios
húmedos; pero sí puede apropiarse simbólicamente de todo esto
por los módicos 200 pesos que cuesta una botella de Piscó
Control.
(A propósito de la publicación de "Vivir mejor con menos", de
Patrick Rivers, por Cuatro Vientos Editorial).

por Cristian Fernández Cox

Las ideas centrales que propone el constituiría un escarnio. formales pero vivencialmente-decisivos
libro Vivir mejor con menos consisten, Si nos referimos a un amplio sector de los modelos y estilos que adoptan
muy resumidamente, en lo
siguiente; de las clases medias del país que en los las élites y que luego son reproducidos
1. Centre su vida en sus propias voces años del "boom" fue incentivado por
por los estratos sociales siguientes. Y
interiores, y rechace La enajenación a la propaganda, tanto gubernamental si a esto se agrega la extrema ex-
que lo somete la propaganda consu como privada, a endeudarse para tranjerización mental^el menosprecio
mista. comprar electrodomésticos, televisión por la propia realidad que desde el si
en colores y autos
2. Decídase a romper el espiral inaca
japoneses, bajo el glo XIX caracterizan a las élites chile
lema "vamos bien mañana mejor", y aristocráticas
bable de más consumo, más trabajo nas, tanto como pluto
que hoy sufre la angustia de las deudas > cráticas o intelectuales, tenemos un
para poder pagarlo, más tensiones, más
x que crecen cómo plagas, los avales y xuadro de cadena de imitaciones,
una
necesidades de evasión en aún más
garantías dadas por ingenuidad y el que se suele iniciar a partir de ideas,
consumo, etcétera. fantasma de los embargos, nos encon valores o estilos exógenos no siempre
3. Aprenda a cualificar armónicamen- tramos con un sector de Chile que
apropiados a nuestra realidad, y que se
te sus necesidades reales y aprenda a tuvo un efímero período de consumis
.

reproducen entre nosotros de un mo

vivir con menos: usted va a necesitar mo, pero que hoy lo está pagando tan do aerifico, más por la(imímesis simbó
va a poder ser, caro que seguramente no necesita de
ganar menos, y por lica de su formalidad exterior que por
tanto, más libre y más usted mismo. ningún libro para aprender a "vivir su núcleo interior, que generalmente
Como bien señala el editor Francis mejor con menos", ya que- sólo aspira es ignorado. De aquí que los estilos
a sobrevivir con un mínimo de
co Huneeus en el prólogo del libro no digni adoptados por las élites chilenas, por
se trata aquí de un tercer mundista, dad, y con posiblemente bastan minoritarias que sean, tienen una re
forzado por nuestro subdesarroilo y te menos de lo que el autor del libro
percusión social multiplicador en un
nuestra deuda a construir bellas considera "menos".
grado bastante mayor del que se suele
racionalizaciones acerca de la pobreza. Ahora bien, si nos referimos a un tener conciencia.
Sino que se trata de un libro es sector minoritario y de altos ingresos, Un ejemplo arquitectónico que sir
crito por un inglés-norteamericano, como por ejemplo el sector que en ve para ilustrar este fenómeno —el fe
situado en el centro mismo de las estos últimos años de recesión econó nómeno de mimesis aerifico que nace
sociedades opulentas, y cuyo rechazo mica ha construido en los barrios altos
desajustado de la realidad en sus oríge
al consumismo tiene, por tanto, la de Santiago las casa más lujosas nes- es la introducción en Santiago, a
credibilidad dé la opción volun de la historia de nuestro país, aquí sí partir de los años 30 y 40 en ade
taria ante lo disfrutado y que nos encontramos con el consu
experimen lante, del modeío de "búngalow" aisla
tado en carne propia. mismo en su versión más arquetípica: do, rodeado de jardines, como sustitui
Pero esta misma consideración los chilenos con alma de Cuescos do del modelo tradicional de la cuadrí
acerca del origen europeo-norteameri Cabrera, los insaciables compradores cula española, su trama de patios inte
cano del libro, nos lleva inmediata de estatus, que en el tener y en el riores y sus calles y plazas conforma
mente a la reflexión siguiente: ¿qué aparentar buscan apaciguarlas frustra das por las fachadas continuas. Este
tiene que hacer este libro en el Chile ciones del ser. "búngalow" aislado es un modeló co
de hoy?. Si bien. este sector es muy minorita piado de Norteuropa y Norteamérica
Creo que es una pregunta Interesan rio, el consumismo que practica es de —otros climas, otras culturas, otros
te que obliga a diferenciadas repuestas; la mayor incidencia social, pues cons medios, otras tradiciones, otras ideo-
ya que hoy entre nosotros tenemos un generador principal de mode
tituye sincracias— y se aplicó primero en los
Chiles muy diferentes. los de vida y patrones de conducta, barrios altos, donde tiene algún senti
Si nos referimos al Chile constitui que al constituirse en ideales sociales do, pero rápidamente se propagó a los
do por aproximadamente el 30 por chorrean en cascada hacia los diferen estratos medios y bajos. Y desde hace
ciento de las familias del país, que de tes estratros socioeconómicos situados años ya constituye la "casita ideal" en
un modo u otro han sufrido en estos más abajo. las interminables y desaliñadas pobla
años la cesantía crónica y prolongada Le guste a uno o no le guste, el he ciones de vivienda social que confor
de sus jefes de hogar, es evidente cho es que Chile históricamente ha man la periferia inmensa de la ciudad
que hablar de consumismo —exceso de constituido una sociedad extremada de Santiago. La baja densidad hablta-
trabajo para exceso de consumo- mente jerarquizada, en los términos in cional de este modelo y la consecuente

ventana
 extensión desorbitada de esta nueva costos que el que una élite
implica dos; pero sí puede apropiarse simbóli
ciudad, plantean problemas nuevos emprenda mimesis
la de modelos camente de todo esto por los módicos
exógenos cuando éstos son inapropia- 200 pesos que cuesta una botella de
que hoy parecen casi insolubles. La ba
dos a nuestra realidad. Pisco Control. Y así estamos presen
ja densidad habitacional, y por tanto
Pues bien, me parece que algo aná ciando desde el "boom", una televi
baja densidad económica, hace jnsol-
ventable económicamente un comercio logo está comenzando a suceder en sión que ha puesto en escena un nuevo
adecuado, equipamiento, un mo
un Chile con el desenfrenado consumismo rito colectivo —la nueva religión del
biliario urbano, todas aquellas cosas de nuestra pequeña élite plutocrática consumismo— con su corte celestial de
que hacen parte del encanto de la ciu local. la "beatifull people chilensis de la te
dad. Por otra parte, su gran extensión El consumismo, en un país como le", y que por efecto de demostración
incentiva a las mayorías a alcanzar el
redunda en infraestructuras necesaria Chile, sin la especie de compulsión por
mente caras y malas: problemas de el "ethos" del trabajo propio de cultu Olimpo de los nuevos productos y esti
transporte, falta de pavimento, falta de ras del norte, ha sido históricamente los, de vida propuestos por las reinas y
alcantarillado, inundaciones masivas muy poco significativo. El consumis reyes de este inalcanzable cielo.
cada que llueve. Y a esto tenemos
vez mo en Chile fenómeno nuevo,
es un Con esto, los Chicago nos están de
todavía que sumar los costos humanos importado junto con el alma del Cues jando una herencia que constituye un
que implica el que todo queda lejos de co Cabrera, durante el "boom": consu- verdadero record: nuestro incipiente y
todo. Si comparamos esta periferia ac
'

mismo y Cuesco eran factores claves sui géneris "consumismo en subdesa-

tual con los barrios del Santiago po en la política de Chicago. Pero, para- rrollo", donde se obtienen las enfer
niente tradicional y popular, sus mo dojalmente, pasado ya el "boom" y medades espirituales del desarrollo, sín
destas calles y plazuelas llenas de en sobrevenido el "plaff", el espíritu, el el desarrollo.
canto, cerca de todo, sin inundaciones, alma del consumismo, pareciera estar Siendo este consumismo una enaje
en que cada familia cuidando sólo su sobreviviendo. Si uno ve la propaganda nación importada desde el norte por
pequeño tramo de fachada continua actual de televisión, ella está centrada algunas élites chilenas, según esta espe
—dos ventanas, una puerta y un árbol— cie de constante histórica a que me he
en una guerra de sofisticación de los
cuida y hace su ciudad, nuestra perife productos posiblemente
anunciados, referido, nos será muy difícil encon
ria moderna, copiada del hemisferio sin precedentes^Pareciera dirigida a trar los antídotos sin la ayuda de algu
norte en versión jibarizada, sale bas nas "contra importaciones" también
una sociedad opulenta en los más refi
-

tante mal parada, junto con los arqui nados niveles de exquisitez del consu del hemisferio norte. Y en este cuadro,
tectos que fuimos sus' cómplices. mo. Como sabemos que la realidad ob creo que el hermoso libro que comen
Y como frecuentemente suele suce jetiva del grueso del público televisivo tamos, Vivir mejor con menos, puede
der entre las élites chilenas, los arqui es muy diferente, sólo nos cabe con ser un aporte tanto o más importante
tectos no aprendimos a revalorizar el cluir, que —una vez más— se está apun como, según relataba antes, lo fueron
patrimonio tipológico de nuestra pro tando a la élite, para aprovechar la pro Aldo Rossi y Jane Jacobs para los
pia ciudad, sino sólo hasta después que clividad a la mimesis simbólica aerifica arquitectos.
otras influencias extranjeras hicieron de los estratos socioeconómicos infe Detrás del tono típicamente prag
lo mismo, antes, en las suyas: es el ca riores, y crearmediante, este consumis mático de este libro anglosajón, se es
so de la
antropóloga urbana Jane Ja mo sui géneris, un sucedáneo de la rea conde un canto al redescubrimiento de
cobs enEstados Unidos, el arquitecto lidad:Juan Verdejo no puede tener los valores más simples y gloriosos de
Aldo Rossi en Italia, etcétera. Y sólo una inmensa casa blanca, con una in la vida: la paz del espíritu, el reencuen
recién ahora, los arquitectos estamos mensa piscina azul y una maravillosa tro con la naturaleza, con los amigos,
tomando conciencia de Tos enormes mujer de entreabiertos labios húme con e-I tiempo para vivir.

$&
breve historia del progreso

c*

lfeS?£*
^tá^^S

ventana
 PANORAMA MUSICAL
PEHUEN: DEL METRO DE
PARÍS A CHILE

Pehuén, nombre mapuche del pino-

araucaria, es también el nombre de un
grupo musical chileno de afuera, que a
fuerza se vitalidad y resistencia, como
este árbol chilensis, ha logrado su esta
tura adulta. Comenzaron cantando por
necesidad el año 81 en las calles y el
metro de París, sólo uno de ellos sabía
algo de música. Con el tiempo apren
dieron a tocar mejor, se compraron K
Instrumentos, comenzaron a compo
PEHUEN
ner, fueron convidados a encuentros
solidarios y empezaron a organizar sus
propios recitales: "tocamos de todo y Carlos Azocar (El rincón de Azocar y artista en una onda más relajada e in
con todo el mundo —dicen— no quere
ex-Regenbogen) con bonitas ideas. formal que los típicos recitales. El co-
mos identificarnos con ningún partido
Ubicado en Lyon casi esquina Irarráza- ver incluirá derecho a un traguito.
ni con ningún estilo, estamos abierto
vai, el barcito consta, abajo de una ga Arriba, un saloncito íntimo para escu
a todo".
lería acondicionada como un pequeño char música, bailar si se quiere, con
Son cuatro chilenos: Cristóbal Val- café-concierto en el cual cantará algtfn grabaciones de grupos y solistas.
dés, Lucho Flores, Sergio Parra y Ru
bén Valdés, y un argentino: Gustavo
Lepre. Usan Dpr igual instrumentos
folklóricos como el tiple, el charango, PANORAMA MUSICAL
ei cuatro, las quenas y zamponas, e
instrumentos modernos.- guitarra y ba
jo eléctrico e —incluso— piensan- in
CAEN VIRUS, OBUSES Por Carlos Letucce
cluir sintetizadores. La base es el fol-
Y BUNKERES y Gustavo Vizcarra
klor, .que Lucho Flores, nortino de na
cimiento, domina naturalmente. Sin
embargo, el sonido final es también La productora Equinox que ya te bien pese a los prejuicios y orejas
moderno y creativo. trajo a los argentinos Riff y Los de los compuestos criollos, estanca
'A estas alturas el grupo es toda una Violadores, se prepara para dejar dos en viejas y arquetípicas concep
empresa, con camión, equipo de luces caer, dentro de poco, a los murmu ciones artístico-musicales. Así es .

y sonido propios. Así se mueven por rados Virus y Soda stereo. Para como de los buenos novísimos,
uno
Europa tocando en municipalidades, marzo, vendría el enjunto Fito Páez y poco conocidos grupos pop: LA
centros culturales y juveniles y siguen más Bunker y V-8, y una de ésas los BANDA 69 (Roberto Rodríguez,
tocando en las calles —su mejor audi Waldo Castillo y Jorge Silva) se ha
pesadillos del rock español: Obús y
torio— pero conectados a los cables de Barón rojo. propuesto emprender vuelo a fuer
alta tensión con toda la fanfarria za de tesón y buena música en el
Aunque plata no tengamos, li
eléctrica de sonido y luces que possen. bres no seamos, y aburridos aparez paupérrimo y poco aireado ámbito
Cristóbal Valdés vino a Chile a mo musical chilensis, con sus temas en
camos, de no mediar muerte alguna,
ver los hilos para traer el grupo, dentro allá estaremos. tre agudos irónicos y puteadores
de una gira que incluiría, además, Ve
(Violencia en las calles, Me río de la
nezuela, Ecuador y Argentina. Una risa que me da cuando me rio, y
nueva generación chilena que se estre
LA BANDA otras)
na en su propio país. En diciembre grabaron dos de
ANDUVO GRABANDO
sus temas en los estudios Multi-mú-
sica, James Bond y La Espía que no
FESTIVAL MÓVIL El pop chileno se mueve y, por me amo, que ya están sonando en
lo que se ve, parece hacerlo bastan- algunas radios.
Entre el 11 y el 12 de abril se reali
zará el Primer Festival de la voz Toba-
laba -
Las Rejas, en el Auditorio Don
Bosco. Primera vez que una línea de
transporte urbano organiza un festival
de canto para todo su personal. Habrá
género folklórico e internacional y
también, por supuesto, invitados. Lo
lindo sería que pudiera hacerse eñ un
escenario móvil con público y todo in
cluido, ¿no?

A TAKAZOCAR... LA BANDA 69

¿QUE ES ESO?
Un nuevo local del ya conocido

músicas
 mercedes sosa en mendoza

LANEGRA
NOS OFRECE
EL CORAZÓN
Un recital para Chile hizo Mercedes Sdsa en Mendoza, un viernes
de enero, y los chilenos presentes así lo entendieron.

texto y fotos de Antonio de la Fuente

Abre los brazos como si la noche

entera y la multitud que la mira le fue
ran a caber en pleno pecho. Canta
"¿Quién dijo que todo está perdido?
Yo vengo a ofrecer mi corazón".
,
Y deja salir la voz como si viniera
directamente desde el centró de la tie
rra, pero con la misma simpleza la re
coge y la entibia cerca suyo para volver
a lanzarla lejos con toda la fuerza.
Después levanta el bombo, se sienta
con las piernas abiertas como las viejas
indias y lo acomoda entre los faldones
y el poncho. Lo golpea con certeza,
cariñosita y enérgica. Canta también a
través del bombo. Chacareras, zambas,
"
chamamés. ¡Viva Tucumááán!" grita
y los norteños contestan.
Un atril sostiene las letras de las
canciones. Achina los ojos para desci
frarlas. Pero algunas las conoce bien.
Entonces se para, se pasea, recorre
el escenario, baila. Nada parece impos
tado. Los grandes gestos se vuelven só
lo grandes gestos, brazos abiertos, pu
ños en alto, manos abiertas, abrazos.
Incluso sí no llega luz suficiente sobre
el atril y olvida la letra, sabe esperar
el pulso de la canción para retomarla
mejor, con acierto. Hace de los errores,
efectos. El público aplaude el doble.
Pero se lleva las manos a la cara: "Es
toy cansada", dice. Por un bravísimo
segundo, el público descansa con ella.
Ha dicho: "Triunfar es comunicarse
con la gente".
Los músicos —guitarra, percusión y
un bajista
que también las emprende
con los teclados— la siguen con flui
dez. Los mira, se acerca, les sube el to
no o lo baja, los empuja o
apacigua
con coquetería, con gracia.
"Hay que
tener mucha maña, tener mucha gra
cia, tener fantasía siempre", canta.

UNA FIESTA POPULAR

Fue una noche de enero, al aire li

bre, en el
gigantesco anfiteatro del ce
rro La Gloria, en Mendoza. Dicen que

músicas
 ustedes, llama Numhauser"). Los
se

chilenos, medio que se reían, medio

que lloraban. La Sosa, completamente
subida por el chorro, dejó a Pinochet a
mal traer, anunció nuestra libertad. De
pronto dijo, crípticamente: "Y que
conste que nó uso los escenarios para
estas cosas". En el climax de su roman
ce con los chilenos sacó de los
refajos
dos pañuelos, uno azul y el otro
rojo,
y bailó, sola, una cueca gloriosa y pa
tética...
¿Qué edad tendrá doña Mercedes
Sosa?

ROCK, TANGOS, FOLKLOR

El recital abrió y cerró con dos can

ciones de Milton Nascimiento, un mú
sico al que Mercedes Sosa venera: En
los bailes de la vida ("todo artista tiene
que ir adonde el pueblo está. Si fue
así, así será")
y María María, una can
ción que ya han gastado muchos intér
pretes sin que pierda la gracia.
Y se paseó por el espectro completo
de la música popular, siempre a sus an
chas: rock, tangos, boleros, folklor. Su
veta folklóricaes riquísima, ella es el

folklor, simple manera de juntar las

su
-manos es folklor, pero no por eso se

matricula en ninguna secta. "Mi madre

hace humitas, pero no hace mitos", ha
dicho.
Cantó potentes canciones de los
músicos de rock: Todo a pulmón de
Alejandro Lerner, Sólo le pido a Dios,
de Gieco, y el tema que le da nombre
al recital: Vengo a ofrecer mi corazón,
de Fito Páez. Cantó canciones de Víc
tor Heredia: Sobreviviendo, Madre de
madres. Cantó ese tango tremendo,
Los mareados, que es para marearse de
pena: "Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida. Tres cosas lle
va el alma herida:
amor, pesar, dolor".
Cantó Como la cigarra, de María Elena
Walsh, y no pudo dejar de decir, al
terminar: "¡Qué, canción tan hermo
sa!". Y entonó malambos, coreo'
chacareras, moduló chamamés como
en sus pagos tucumanos, como en los
buenos tiempos, como si fuese la

caben 21 mil personas, pero no había

primavera y yo muriendo.
que estaban mejor parapetados. La gente salió feliz, sin escoriarse
tantas. \ Mercedes Sosa descubrió pronto la
,

los talones ni atropellarse: Salió

Los chilenos que habían llegado a la presencia chilena. Otras entonaciones repi
tiendo estribillos, saludando a los co
ciudad por. esos días —a la Escuela de en los gritos. Demasiadas cabecitas ne
verano del Instituto para el Nuevo Chi
nocidos, conversando. Y se repartió
,
gras. Desde tem'prano instalados en las hacia el centro de la ciudad, disolvién
le* (ver pág. 27) o a otras cosas— se ale graderías, los chilenos inventaban gri dose en pequeños
grupos por los par
graban al ver los enormes cartelones tos, se desahogaban, apoyados por al ques, los cafés y las casa. Había pocos
anunciando en las calles el multitudi gunos argentinos que también gritaban policías, uno que otro para ordenar él
nario recital. Hacía un año exacto que lo suyo. Pinochet salía mal parado en
tránsito. No había violencia ni exhibi
la Negra no llegaba por los pagos men- ambos casos. No más allá de la cuarta
cionismo. Hicimos dedo y un señor
docínos. La expectación cundía. o quinta canción, la Negra comenzó a
mendocino se desvió del camino para
Y la noche fue una auténtica fiesta
■

cantar Te recuerdo Amanda. Cuando ir a dejarnos.

,Ni se lo habíamos pedi
popular. El anfiteatro no estuvo reple terminó, en medio del recogimiento do. "Los artistas somos un
to —los precios de las entradas fluc impresionante que, había provocado, poder para
transmitir emoción, una gran emoción
tuaban entre 500 y mil 500 pesos más gritó con fuerza: "Víctor Jara, ¡asesi
que nos hace bien a todos, para huma-'
o menos— porque centenares de per nado en Chile!". Entonces las cancio
nizar la tierra". Eso cree Mercedes So
sonas se instalaron en la parte alta del nes chilenas comenzaron a sucederse:
sa:
cerro, donde sin pagar pudieron tam Gracias a la vida, Volver a los 1 7, Todo
los
Cuando venga a Cralerel _corazón se
10 bién oír y cantar, incluso bailar cambia ("ésta es de un chileno como
lo. iremos a ofrecer nosotros. s

s&
músicas
 canciones

SÍ[CJ do/ re

o i
todo cambia
o
Julio Numhauser •

DO

Cambia lo superficial o o

SOL
!«.*-£
Cambia también lo profundo
rem sid
Cambia el modo de pensar
lam
Cambia todo en este mundo.

Cambia el clima con los años

Cambia el pastor su rebaño

Y así como todo cambia corazón de estudiante
Que yo cambie no es extraño.
Mi/ton Nascimiento y Wagner Tiso
Cambia el más fino brillante
Oe mano en mano su brillo
DO/RE SOL
Cambia el nido él pajarillo. Quiero hablarles de una cosa
Cambia el sentir un amante.
lam
Como sangre de esperanza
Cambia el rumbo el caminante
DO
Aunque esto le cause daño Que respira en nuestro pecho
Y así como todo cambia
RE7 mim
Que yo cambie no es extraño. Y se mece como el mar.
DO SOL

/: Cambia todo cambia SOL7 DO

rem sid lam Duerme siempre a nuestro lado
Cambia todo cambia/: dom SOL-RE
Y acaricia nuestras manos
Cambia el sol en su carrera
mim do
Cuando la noche subsiste
Es pasión de libertades
Cambia la planta y se viste
lam DO DO/RE
De verde la primavera.
Y joven como ese amor.

Cambia el pelaje la fiera

Cambia el cabello el anciano
Cuántas veces su retoño
Y así como todo cambia
Fue arrancado del camino
Que yo cambie no es extraño.
Cuántas veces su destino

Fue torcido hasta el dolor

Pero no cambia mi amor
Mas volvió con su esperanza
Por más lejos que me encuentr
Con su aurora cada día
Ni el recuerdo, ni el dolor
DO/RE
De mi pueblo y de mi gente. Y hay que cuidar de ese brote
Y lo que cambió ayer DO RE7 SOL
Para salvar a los dos: flor y fruto.
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana.
Corazón de estudiante

Cambia, todo cambia.

Hay que cuidar de la vida
Cambia, todo cambia. Hay que cuidar de este mundo
Comprender a los amigos.
Pero no cambia mi amor...
Alegría y muchos sueños
Iluminan los caminos

Cambia, todo cambia... Verdes, plantas y sentimiento

Hojas, corazón, juventud y fe. ®& n
músinns
 para la libertad
nü Mr '

Texto: Miguel Hernández

Música: Joan Manuel Serrat
■s ta quiero sólo
á fs ^M ti te
RE FA#m SOL LA
porque a quiero
A Para la libertad, sangro, lucho, pervivo
RE
Texto: Pablo Neruda
RE7 SOL
Para la libertad, mis ojos y mis manos, Música: Violeta Parra

LA sím7 MI LA RE LA
Como un árbol carnal, generoso y cautivo, A Te quiero sólo porque a ti te quiero
LA4 RE RE LA

los Y de quererte a no quererte llego

Doy a cirujanos.
LA7 sirh
Y de mirarte cuando yo te espero

A Para la libertad siento más corazones LA-MI LA

Que mi Pasa mi corazón del frío al fuego.
arenas en pecho: dan espumas mis venas
Y entro en los hospitales, y entro en los algodones
Como en las azucenas.
A No te quiero sino porque te quiero
Te odio sin fin y odiándote te ruego
RE LA SOL LA
vacías Y la medida de mi amor viajero
B Porque donde unas cuencas amanezcan
Es no verte y amarte como un fuego.
SOL FAM# mim RE
Ella pondrá dos piedras de futura mirada
LA7 RE
RE FA SOL LA
Y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan B Tal vez consumirá la luz de enero

LA7 RE-MI
sím-MI LA4 LA
En la carne talada. ^
Su rayo cruel mi corazón entero

LA
Robándome la llave del sosiego
LA4 S¡m7
A Para la libertad, sangro. LA7 RE
En esta historia sólo yo me muero

LA7 RE-MI
iM > Y moriré de
B Porque donde... amor porque te quiero
i > LA
O .

B Retoñarán aladas i» ii <i

Porque te quiero amor a sangre y fuego
MI LA
SOL-LA SOL-RE
Aún tengo la vida. Porque te quiero amor a sangre y fuego.
12
músicas
 •r,#}¡y'¿-Á'<?!¿ ;
j

vientos del pueblo

ALVARO GODOY
Texto: Miguel Hernández
Música: Víctor Jara ^

Versión de Isabel Parra

Aütor'''|||Jy
A De
mim
nuevo quieren manchar
RE
de los cancioneros
lam mim
Mi patria con sangre obrera
de La Bicicleta"
lam SI7
Los que hablan de libertad

mjm
Y tienen las manos negras

SOL
CLASES
Los que quieren dividir
DE GUITARRA
si m fa #m
A la madre de sus hijos
lam DO
Y quieren reconstruir Sistema personalizado
lam SI7
La cruz que arrastrara Cristo
canción para despertar Consultas fono
A Quieren ocultar la infamia a un negrito
Que legaron desde siglos
Pero el color de asesinos Texto: Nicolás Guillen 2223969
No borrarán de sus caras Música: Marta Contreras
Ya fueron miles y miles Intérprete: Amparo Ochoa
Los que entregaron su sangre
Y caudales generosos
en

Multiplicaron los panes. "

lam rem7-MI
A ;/ Una paloma cantando pasa

MI 7 _ lam Cuadernito
i Upa mi negro! que el sol abrasa
A Ahora
mim

quiero vivir
RE
LA7 rem7 -
sol7 DO
extra
Ya nadie duerme ni está
lam
Junto a mi hijo y mi hermano
rnjm
MI
en su casa

lam
de
lam
Ni el cocodrilo ni la yaguaza
SI7
La primavera que todos LA7 rem7 SOL7 DO LA BKmEIA
Ni la culebra ni la torcaza
MI
Vamos construyendo a diario MI larri
do#m SOL
Coco, cacao, cacho, cachaza
No me asusta la amenaza MI7 lam

mim sid
i Upa mi negro! que el sol abrasa
Patrones de la miseria
LA lam
La estrella de la esperanza A Negrazo venga con su negraza
S 17
Aire aire que el sol abrasa
con
mím
Continuará siendo nuestra. Mire la gente cantando pasa
Gente eh la calle, gente en la plaza
m|m-mim7-LA-lam-mim Ya nadie duerme ni está en su casa
Coco,cacao, cacho, cachaza Marzo
A Vientos del pueblo me llaman iUpa mi negro! que el sol abraza
Vientos del pueblo me llevan
Me esparcen el corazón LAS MALAS
Y me avientan la garganta A Negro, negrito, ciruela y pasa
Así cantará el poeta
Mientras el alma resuene
Ande y despierte que el sol abrasa
Diga despierto lo que le pasa:
JUNTAS
Por los caminos del pueblo Que muera el amo, muera en la brasa
Ya nadie duerme ni está en su casa
de José
Desde ahora y para siempre ¡Upa mi negro! que el sol abrasa Leandro CJrbina 13
músicas
 como tú

se^e .
Texto: León Felipe
Música: Paco Ibáñez

Cejillo 2o espacio

mim9
Así es mi vida, mi vida
*i \& D07+ s¡7 mim9 mim9
Piedra, como tu.

mirr)9
D07 +
A Como tu

RE
Piedra pequeña, como tú

RE7+ D07+ mjm9

Piedra ligera, como tu O o

• • • •

la macuñi A Como tú m¡m9

A Como tú
Canto que ruedas, como tú re

Ni piedra de un palacio
Por las veredas, como tú D07+
Ni piedra de una iglesia
VZFK D07 +
SI7

A Como tu Ni piedra de una audiencia

mim9

Guijarro humilde, como tú Como tú

^«4Wí B
De las carreteras,

Como tú
D07 +
como tú
A Como tú
Que tal vez estás hecha, como tú
Sólo para honda, como tú
B Como tú

SI7 ,

tú A Como tú
piedra pequeña, como
Piedra aventurera, como tú
CAFO^>lATA^ Como tu
D07,+ v.
Piedra pequeña y ligera
Como tú
SI7

^TA Vkjoj^a 4*7 Guijarro humilde, como tu

B Como tú
Piedra pequeña, como tú
A Como tú
Como tú
Que en días de tormenta, como tú
Guijarro humilde, como tú
Te hundes en la tierra, como tú

A Como tú

A Como tú
Piedra aventurera^
Y luego centelleas, como tú Piedra pequeña y ligera
Bajo los cascos, bajo las ruedas.
Como tú
A Como tú
Que no sirves para ser ni piedra D07+

Como tú Como tú...

Ni piedra de una lonja SI7 D07+ SI7-mim9

Como tú Como tu
14
músicas
 Sscuela de &sf udios Superiores
CENTRO DE FORMACIÓN TÉCNICA Decreto N° 86 del 12 de
abril 1983.

CARRERAS TÉCNICAS DE NIVEL SUPERIOR

Nombre Duración
FOTOGRAFÍA PUBLICITARIA 4 semestres
SECRETARIADO GERENCIAL 4 semestres
SECRETARIADO GERENCIAL BILINGÜE 4 semestres

OTROS PROGRAMAS
Nombre Duración
MÚSICA
Formación Básica en Música semestres
Apoyo a la Educación Musical
(Profesores Educ. Gral. Básica) 2 semestres
Folklore 1 semestre
Talleres de Música (Jóvenes y Niños)
TEATRO
Actuación Teatral 6 semestres
Monitoria Teatral 4 semestres
Capacitación Teatral 2 semestres
■^5®^^?¿gg: Talleres de Teatro (Jóvenes y Niños)
FOTOGRAFÍA
Fotografía Básica 1 semestre
.•.\\\v.v.v.v.v.v;v.v>;v
Fotografía y Laboratorio B/N 2 semestres
Fotografía Profesional 4 semestres
Fotografía Color 1 semestre

COMUNICACIÓN
Comunicación Social

rubia, 5 semestres
.

es Video y Audiovisuales 2 semestres

Alameda 2109 SECRETARIADO
el cabello suelto fono: 6990776 Secretariado Ejecutivo
Dactílograf ia
2
60 horas
semestres

■ ■•■■■■■■■■
•_»_■ ■«■■■■■■■
• • ■ •

Texto: José Martí ■ «■••■■■«■■■■ ■

X
Música: Pablo Milánés -•-■-■-"-■-■-■-■-■-■-■"■"■ZO

LA MI
Á Es rubia, el cabello suelto
LA MI
Da más luz al ojo moro

RE LA

Voy desde entonces envuelto

SÍ7 MI
A En un torbellino de oro

La abeja estival que zumba

Más ágil por la flor nueva

No dice, como antes, tumba LA MI

C Voy por el bosque a paseo

Eva, dice, todo es Eva. RE LA

LA
A la laguna vecina
MI
B Bajo el oscuro, al temido RE LA
Y entre las ramas la veo LA
LA ,
MI
Raudal de la catarata SI7 MI Arpa soy, salterio soy
RE
Y por el agua camina LA MI
Y brilla el iris tendido Donde vibra el universo
LA MI fa#m Mi RE LA
Sobre las hojas de plata D La serpiente del jardín Vengo del sol y al sol voy
LA fa#m MI

Silba, escupe y se resbala Soy el amor

B Miro ceñudo la agreste LA
SI7 MI
Pompa del monte irritado Por su agujero el clarín Soy el verso, lalalala
Y en alma azul-celeste
LA MI RE LA-MI
Brota un jacinto rosado. Me tiende trinando el ala. Lalalalalala lalalala

músicas
 CONVENIO
DE VENTA
DE

LA BICICLETA
EN CIRCULACIÓN

INSTITUCIONES ustedes y nosotros

Y ORGANIZACIONES Texto: Mario Benedetti
Música: Alberto Favaro
(precios re'güenos) Intérprete: Nacha Guevara

LLAMAR
DO lam
AL 2X23969 A Ustedes cuando aman

FA SOL
Exigen bienestar

OA5E5
DO lam
Una cama de cedro

RE SOL
Y un colchón especial
FA SOL
Nosotros cuando amamos

DO lam
Es fácil de arreglar
FA DO-lam Ustedes cuando aman
Con sábanas ¡qué bueno! Consultan el reloj
V V9
FA-SOL DO-lam-F A-SOL Porque el tiempo que pierden
Sin sábanas, da igual. Vale medio millón
Nosotros cuando amamos

Ustedes cuando aman Sin prisa y con fervor

¿U'sfq Calculan interés

Y cuando
Calculan otra
se desaman
vez
Gozamos si nos sale
Barata la función.

Nosotros cuando amamos

Es como renacer Ustedes cuando aman

Y si nos desamamos Al analista van

No lo pasamos bien. Es el quien dictamina

Si lo hacen bien o mal

Ustedes cuando aman Nosotros cuando amamos

Son de otra magnitud Sin tanta corta edad

El subconciente mismo
Hay fotos, chismes, prensa
Y el amar es un !boom! Se pone a cachondear.
Nosotros cuando amamos

Es un amor común A Ustedes cuando aman.

-* 4^7*—*
—
#- Tan simple y tan sabroso

16 %Jti&hlÍ2&3MiÍlJ& Como tener salud. .Sin sábanas, da igual.

músicas
1986 AÑO INTERCOMUNAL
DE LOS PRIMATES
Y-\
\MV
?Sv

v\
h\^
S¿*>*
X
<?■
i

FESTIVAL
VERANIEGO
PELA
CARICATURA
participan: la bicicleta + parientes + amigos
aíVatO (santiago)
jorge montealegre
-

I
Ü (san/rogo)
Jguilío bastías

u4~~

Salvo" a un seííor^e
"

lo ool-g© pra íecerfo,

*,*,«■»« ^^....w^mi^
V-^v^^A/v-vr^
/ASÍ Q0&. ESTE VñUAfíO
|
V/^é A S(JB|e DE tWEVO m
 L

Píítín SagtedO (santiago)

rrrrrrm,
J
 R 3P (buenos aires)
cwooyom un niño LO CIERTO & QUE ESTUVO YO, PREOCUPADO POR ESA DEC/S/oN
m Acuerpo qvt. TENÍA MUCHAS VECES Al- BORDE DE INTERRUMPIDA DEL Tío,
UN río QUE AMENAZABA ESA DETERMINACIÓN, CON LA UÍVÉA MI PROFESOR DE BIOLOGÍA
SIEMPRE CON suicidare. S06A AL CUELW o LA NAVAJA 0 DE PllOSOfÍA (no meDo PReasmá,
PRESIONADO SU PIEL. PERO UNA INQUIETUD: '¿POR QUÉNo
NO LO HACIA. SE MATABA Mi PARIENTE?*

EL pROf£$OR ME C0NTE9TÓ ESTE IÑSVÑTo, ME EXPLICO, Nos TOMO UN EJEMPlo EXTREMO:

que mo se debía al LLEVA A QUE EN ESA SITUACIÓN ALSU1EN TlENe EN SUS MANOS
instinto humh0 pe UMlTE,EL HOMBRE DECIPA El DESTINO DEL MUNDO, LA
conservación. A ÚLTIMO MOMENTO FbR VIDA O LA MUERTE Di LA
la vida HUMANIDAD. A ÚLTIMO MONlENTo,
fbR Sí/ PROP/0 ¡NSTiNTo D£
Conservación, deope por
l/\ VlPA.

ES Por Eso quE LA AHORA RESULTA QUE

..

SE VIENE SALVANDO EN EOS

¡PEPO QUE NO ME VPN6AN AHORA
ME HICIERON UNA BlOpS/A CoNEL IÑÍTlNTo PE
ÚLTIMOS CUARENTA AÑOS... Y EL DiA&NÓSTico ES Conservación, entonces.
CMpp:/ ¿Ño,BoTonc¡To ?
,J
 guitarra
Texto: Nicolás Guillen
Intérprete: Soledad Bravo

Introducción: mim-SI7-SI7-mim

mim SI7
A Tendida en la madrugada

mim SI7
B Venga la guitarra vieja
Nueva otra vez al castigo
I
nformaciones^^^^ g—
La firme guitarra espera
Con que la espera el amigo
DO SOL Que no la deja
Voz de profunda madera
SI7 mim -
SI7 -
mim -
SI7 -
mim
Desesperada. B Alta siempre, no caída

Traiga su risa y su llanto

mim sí7
A Su clamorosa cintura Clave las uñas de amianto

mim SI7 Sobre la vida

En la que el pueblo suspira
DO SOL
Preñada de sones tira C Cógela tú guitarrero
SI7 mi-si7-mi
Limpíale de alcohol la boca
La carne dura
Y en esa guitarra toca tu son entero

SI7 MI DO SOL
B Arde la guitarra sola El son del querer maduro

SI 7 MI
Mientras la luna se acaba _ SI7-MI
Tu son entero

A0-l l-L .
Arde libre de su esclava vaca de cola
SOL Sl7-M"
DO SOL
El del abierto futuro

SI7-MI
B Tu son entero
Dejó al borracho en su coche
DO SOL
Dejó el cabaret sombrío El del pie por sobre el muro

Donde se muere de frío _ SI 7- LA

Tu son entero
Noche tras noche

C Cógela tú guitarrero
RE SOL SI7-LA
C Y alzo la cabeza, fina Limpíale de alcohol la boca
Y en esa guitarra toca
DO mim LA7-RE
Universal y cubana Tu son entero

DO SOL SI7-MI
Sin opio ni marihuana ni cocaína SI7-MI
Tu son entero
17
mi'ici^ne
 ¡VIVA LES LÜTHIERS!
De mi encuentro con Les Luthiers y otras
peripecias o de mis
peripecias con Les Luthiers y otros
encuentros, al final y al cabo da
lo mismo.

por el Flaco Robles

wB*
'O* a

18
músicas
 Hasta que un día decidí marchar el que tiene "frente amplio"... ¡el.pe- los demás no Ifegan aún".
Entramos a uno de los camarines
me de Chile, por problemas generales. laíto! Locutor profesional, redactor
del Teatro Coliseo y me vienen a la
Estos ya no los soportaba... los proble publicitario, humorista (colega mío,
Ha publicado artículos en memoria los recuerdos de este lugar.
mas tampoco. Mi meta era Buenos vieron!).
Aires y... mejor dejemos esto para un algunas revistas porteñas. "Nací en Aquí estuve^y conocí a los integrantes
Santa Fe. No así en Buenos Aires, del grupo Inti lllimani, donde dieron
próximo ensayo que estoy preparando dos recitales... ¡estuve en los dos! Este
y que probablemente lleve como títu adonde me trajeron a vivir a los seis
lo: El Flaco Robles y yo, aunque toda años. Quise ser abogado, ingeniero, teatro, viniendo del Obelisco, queda
como a seis cuadras a la izquierda, cru
vía no soluciono la disyuntiva de qué aviador, cow-boy, benefactor de la hu
zando una plaza... ¡le achuntó, síjus-
postura tomar... ien este caso, no sean manidad, tenor de ópera, Tarzán,
amante latino, futbolista y otras cosas to al frente! Volvamos a lo nuestro.
mal pensados!
Instalo mi grabadora Ovation(?) y así
La primera vez que escuché a Les más. Después, con cierto dolor, fui
como así les lanzo la primera pregunta,
Luthiers en un disco, me gustaron, descubriendo que mi repertorio de
bastante antes que puedan reaccionar:
puedo decir con altura de miras que profesionales probables era
F: ¿Cómo están?
mi vida cambió al conocerlos... ino me más restringido. Le hice la corte a In
siento el mismo! Las veces que estuvie geniería durante tres años, tuve un
D: (con mirada sarcástica) ¡Toman
la redacción* pu do el café antes de trabajar! (risas).
ron en Chile me fue imposible verlos prolongado flirt con
casado bastante F: (sin amilanarme)... Lo ideal sería
por los precios- de las entradas. Para blicitaria, estuve
un mate... (silencio).
poder sacar una, había que ¡r con tiempo con la radio, mantengo un es-
C: ...Es lo que correspondería...
aval. pasmódico juego de seducción mutua
D: ...Podríamos tomar mate, pero
Y un día de ésos, mis chiquilines, con el canto, viví varias aventurillas
lo que pasa es que es más incómodo
acaeció lo esperado... pude entrevistar con el teatro y el humorismo me hace
en un teatro.
los... ¡Pude! Pero antes de contarles constantes caídas de ojos. Vivo con
F: Y, ¿cómo está "Hogar Dulce
lo que conversamos, déjenme presen Les Luthiers desde su prehistoria y
társelos. Ellos son: muy contento". Hogar"? (el nuevo espectáculo).
Ernesto Acher: En la foto es el que Carlos Nuñez Cortés: Otro de los C: ¿Lo viste ya?
F: (Haciendo memoria)... ¡No, des
se ve mayor, perdón adulto... ¡y es el más jóvenes (perdónenme, pero son
mayor! Toca clarinete, trompeta, cor iguales). Es compositor y arreglador. pués dé la entrevista!
no y vientos en general; piano y per Varias veces premiado por partituras C: Bueno, estamos muy contentos.
Por todos lados ha ido la cosa tolera
cusión. Compositor y arreglador. Sus para cine y teatro. "Tenía 19 años y
cursaba mi segundo año en la facultad, blemente bien, la crítica er\ general ha
preferencias, entre otras, son: Alma
cuando una vez, frente a un intrincado sido altamente favorable, las entradas
Acher, Bach, Boca, Brassens, Chaplin,
Goya, Mahzi, Pasolini, Piazzolla, Rem- enunciado de análisis matemático se agotan con bastante anticipación
brandt, Susana Rinaldi..; iah! y Les (esos descubiertos por sabios enemi (eso es verdad, yo soy testigo...) Los
tienen definición úni
Luthiers. gos); pensé que lo recordaría con más shows nunca una

Carlos Puccio: Es el más ru facilidad si le acoplaba una melodía ca, empiezan de una manera y termi
López
cantable. Así lo hice... !y resultó! Cla nan de otra. Pero ha tenido un buen
bio... ien realidad es el único! Licen
ro que aquella sólo fue una pequeña comienzo y un mejor pronóstico toda
ciado en dirección orquestal, director
trampita nemotécnica. Pensé enton vía.
de coros, docente universitario. "Soy,
ces no podía ponerle música a todo
si F: ¿Esto de trabajar con Fontana-
de entre, mis compañeros, el único qué
rrosa en los libretos es nuevo ó se ha
no ha sufrido desvíos universitarios en
un problema matemático. A todo un
teorema digamos. Entonces fui a mi bía hecho antes?
el sentido tradicional. En efecto, mien
biblioteca, desempolvé el Repetto, C: ¿Se le conoce en Chile?
tras todos ellos llegaron a la música
Linskens y Fesquet, ubiqué el Teore F: (¡Quedo anonadado, ¿quién ha
con exclusividad, después de un largo
ma de Thales, y le puse música. Al ce las preguntas?)... (tartamudeando)...
proceso de compartirla con sus res
día siguiente les canté mi teorema a un Sí... más o menos.
pectivas carreras, yo sufrí un desvío C: El tiene muchas cosas que son
tardío y comencé a compartirla con grup'ito de locos lindos del coro de In
geniería. Me lo festejaron. Así entré de corte muy local. Para nosotros es
la ingeniería dos años después de ini
un excelente humorista, además de ser
ciar mis estudios de Dirección Orques a Les Luthiers".
Rabinovich: Es el más... un excelente profesional. Tengo enten
tal en la Universidad de la Plata. Final Daniel
Es- percusionista dido que hay muchas cosas de él que
mente, y luego de larga lucha, regresé gordito. guitarrista,
folklórico. Antes no salen del país. Por ejemplo, Inodo
definitivamente a mi primer amor. Por y cantante era

esa feliz coincidencia de músico y Lu- escribano. "Estudié Derecho en la Uni ro Pereyra es uñ personaje muy típi
,

thier versidad de Buenos Aires y me recibí co, muy acriollado, pero con un hu
soy de aquellos a los que menos
f

de escribano en 1969. Actualmente no mor muy internacional de todas ma

les cuesta mantener sus ocupaciones
neras.
fuera del conjunto que, obviamente, ejerzo. Amo a Les Luthiers. Lo integro
son musicales. Así es como alterno mi desde su creación. También integré I D: El es famoso por sus caricatu

trabajo en el conjunto con la docencia Musicisti (antecedente de Les Luthiers) ras, todavía no lo es por sus cuentos
de mi coro favorito: Estudio Coral desde comienzos. Canté en coros.
sus y tampoco por sus novelas, que ha
escrito dos o tres.
Buenos Aires. Creo que mi caso es Toqué guitarra y 'el bombo en
la
aleccionador para aquellos que piensan folklóricos. Lo que más me F: ¿Están cómodos con esta mez
conjuntos
que de la música seriamente hecha no cla de música, teatro y humor?
gusta es actuar en público. Gozo con
se puede vivir. Tienen razón". las funciones en teatro. Fui deportis C: Hace muchos años_ que esta
Jorge Maronna: Uno de los más ta luego engordé, luego adelgacé y
y
mos esto, es "la cosa" que hemos
en

jóvenes. Compositor y arreglador. "Na volví a ser deportista. Estudié violín y aprendido, que sabemos hacer.
cí en Bahía Blanca, donde comencé a guitarra -y no aprendí casi nada. Me D: (riendo) ¡Quizás es lo único
estudiar guitarra* y a cantar en coros. gusta cantar. También me gusta viajar que sabemos hacer!
Vine a Buenos Aires para estudiar me con el conjunto, conocer nuevos luga C: ...Es un género diseñado por no
dicina, carrera que abandoné faltándo res, actuar y divertirme con mis ami sotros mismos para nosotros mismos.
me sólo seis años para recibirme. gos y compañeros ¡Viva Les Luthiers!". Lo hicimos a nuestra medida.
Empecé entonces mis estudios de com Conversar con ellos no fue difícil. D: ¡Esa es la comodidad en reali
posición. Estoy en el conjunto desde Nos juntamps un domingo por la tar dad! Que lo que hacemos es exacta
que tengo uso de razón, es decir desde de un poto^antes de la función. Uno mente lo que podemos hacer. No hace
los 17 años". de los productores, gentilmente, me di mos nada que no podemos, porque en
Marcos Mundstock: En la foto es el ce: "Sólo podrás conversar con Carlos los ensayos, en el proyecto, cuando
pe... el que tiene poco... el de escaso... López Puccio y Daniel Rabinovich, estamos escribiendo el show y vemos

músicas
que no lo podemos
hacer, se borra. En C: Además por lo que dice Daniel, hacer y
tonces ia comodidad existe en el tra no hicimos, pero tampoco que
nuestro espectáculo tiene la preten rríamos muchó^ hacerlas porque no es
bajo profesional, quizás donde no hay sión de durar en cartelera dos años en nuestra línea. Como te digo nuestra
tanta comodidad es en la
elaboración, Buenos Aires y luego en el exterior, línea no está en la propuesta
no te olvides
que lo que ve el público políti
es. decir, mal podría
es el tramo final.
trabajar con la vi ca, no está ep querer modificar la
da cotidiana. Es un espectáculo bastan realidad a través de la denuncia direc
F: ¿La duración de los
espectáculos te elaborado, que el día que se estrena ta.
es de aproximadamente un año? tiene tener vigencia
que por dos F: (Yo me conformaría con modi
C: ...Y más también, eso es años. Además no nos gusta, no nos
muy ficar algunos problemas que son gene
difícil de determinar. divierte como tipo de humor para
F: ¿Durante ese año va sufriendo nosotros.
rales) ¿Puede ser considerado de élite
el humor de ustedes?
modificaciones el programa? ¿Son F: (Adivinen en qué estaba pen
sensibles a lo que ocurre en la reali C:
No, para nada.
sando yo cuando hice esta "grandio
dad, les D: Puede ser, en minutos puede ser
influye espectáculo?
en el sa" pregunta) ¿Qué ha pasado con el
(Entreparéntesis: Qué ricos son los lo. Pero, mírá, vienen mis hijos y los de
humor de ustedes con el retorno a la
postres caricia ). mis amigos a ver el show y verdadera
democracia en Argentina? (¿adivina
C: Sí, pero no en el espectáculo... mente no son muy de élite .y vienen
ron?)
Por q.;. mis amigos del barrio con los que va
D: Nos ha cambiado la sangre que
D:
Perdón... Desde dos puntos de mos juntos al fútbol. A todos les
gus
circula por nuestras venas yJas ideas
vista, no. Primero, desde la creación: ta, pescarán cosas diferentes.
que dan vuelta en nuestra cabeza, C:
es un espectáculo irreal, es atempo- Claro, hay -aspectos del show que
como ciudadanos, como hombres, por ahí se le pueden escapar
ral y es real. No tomamos temas
no a. un tipo
pero en el trabajo no.
de la realidad como lo haría el negro que no esté formado cultamente, pero
C: Nos permitimos una pizca más
Fontanarrosa con sus caricaturas dia
son pocos. Que el humor que hacemos
en cierta línea que tal vez no nos hu sea fino no quiere decir que sea inacce
rias en el periódico. Y, aparte, como biéramos permitido antes, pero muy sible.
profesionales -fío permitimos, no debe poco. Durante todos los años del go D; Te podría decir, Flaco ( ¡Sr. Ro
ríamos permitir que la realidad influya bierno militar había un, montón de bles, por favor!...), una cosa que di
nuestra labor en el escenario. cosas que podríamos haber querido ce en la crítica, que es más o menos

luthiernuras
en brasil

• Estaba feliz al sol tan fogoso

Urna areia que ardía
Cuando de repente
Um oscurecimento
¡Um qué!
—

—Um oscurecimento
¡En pleno día!
—

—Ea: se hizo a noite em pleno día

-¡¡No!!
-¡Ea!
Una sombra tan tupida
Urna sombra tan grandota
Era sombra producida
Das caderas da garota
Era una garota que tenía:
Um andar, um andar de gacela
Cintura de avispa, piel de terciopelo
Cábelos de lino, manos de Euridice
Unos piecitos, umos pies cúbicos
Talón de aquiles, nuez moscada
Dedo de frente, frente popular
Lengua, lengua, lengua muerta
Palmas de mallorca, lomo sapiens
Boca, corazón, nalgas marinas
Y un pubis, y un pubis...
—

Interrumpe voz eclesiástica:

¡Detente, detente pecado!
—

Y canta gregorianamente:
"...Pubis pronobis"
 así: que nosotros hemos ido amplian cuales se puede improvisar, pero son memorable intervención querían inte
do el público con el nivel de la sutile muy medidas, lo que-conduciría, si tie grarme al grupo... ¡me negué!... ¡no
decir
za, o sea, que el público fue permitién ne éxito, a que quede incorporada al soy fácil!) Y tú, Carlos, ¿quieres
dose acceder a un espectáculo sutil, show. algo?
que se inició totalmente para élite. Nos C: Yo la he pasado muy bien en
F: (Cáchense laoriginalidad que
veía un grupo de gente y nadie más, Chile y los quiero mucho y espero vol
viene) A modo de despedida, transmi ver en breve.
pero el show no ha cambiado demasia tan un mensaje de amor y paz al pue Todos a coro: ¡chao!
do. O sea que lo que ha cambiado blo chileno.
es la gente, pero eso jamás nos lo Cuando me voy, Daniel le dice a
"
D: Yo podría hacer
mensaje de un de los productores: ¡Ahora
hemos propuesto. uno

F: ¿Ustedes se definirían como mú amor, pero sería totalmente parcial, hagan pasar al periodista chileno, este
realmente para la totalidad del pueblo
sicos y como actores?^ tipo está loco!"..
chileno soy totalmente incapaz...
D: Como actores no nos definimos, ^
Así, entre abrazos y risas nos despe
dimos y me voy a sentar a mr asiento
por más que utilicemos algún elemen F: (Escucho anonadado, y tras un
to actoral, pero sí somos músicos y hu momento de vacilación le pregunto de (como en la cuarta fila, en platea baja,
moristas. manera que no quede ¡de miedo!).
duda)... ¿Por
F: ¿En sus espectáculos, hay espa qué? Estápor comenzar el show, el
cio para la público comienza a llenar la sala. Es la
improvisación?
D: Porque hay sector de la po
D: Con mucho cuidado. En
un
primera vez que los veo en vivo. Las lu
general blación que.esel que más me interesa... ces dan su aviso de que estamos por
improvisamos mucho cuando se está F: (Sudando y sumido en la incerti-
empezar. Se apagan. Pienso en" mi
pensando cómo armar una canción. dumbre, las dos cosas al mismo tiem
Una vez se estrena el show la
familia, en mis-amigos... en mi tía Car
que po, le pregunto) ¿Cuál? lota... enmis acreedores... tengo ga
improvisación mínima. El espec
es
táculo tiene desde la luz hasta la vesti D: ¡Las mujeres! (risas)... Las mu nas... o mejor dicho, tengo antojo de
jeres de más de 15 y menos de 50... comerme una coronta de choclo... ¡El
menta, obviamente la música y los
(risas, de nuevo). show comienza!
textos, totalmente escritos.
C: Hay ciertos momentos del es F: ...Y que sepan cruzar la calle...
pectáculo y ciertas situaciones en las (risas, aplausos de pie, después de esta $&

televicio

PROPAGANDA

• Los niños cantores del Tirol: ¡véanlos antes de que

crezcan!
"Cultura para todos" Literatura, artes plásticas,
en tierra de incas conciertos, danza, dactilografía... Para el enriquecimiento
espiritual de toda la familia. Vea "Cultura para todos" en su

horario habitual de ¡as tres de la mañana.

• Cantata de El adelantado don Rodrigo Díaz de Carreras, de CONSEJOS

sus hazañas en tierras de indias, de los singulares *

acontecimientos en que se vio envuelto y como se A los chicos hay que decirles
•
siempre la verdad, por
desenvolvió: los términos que ellos puedan entender. Mira
supuesto en

nene, como papá y mamá se quieren mucho, papá le regaló

Con mis fuerzas casi extintas a mamá una semillita que él tenía... Esa semillita
crece,
A vasto imperio llegué germina y después de nueve meses, se convirtió en un
hermoso... repollo donde te dejó la. cigüeña que te trajo de
Puse pie en tierra de incas
París.
Osea, hice "inca-pie".
• A ¡os chicos no
Y vi de pompa y boato
hay que asustarlos con cucos, brujas,
ogros, temibles personajes imaginarios. Llegado el caso
Como no vi en cortes nuestras háblele de cosas más reales: el lobo, una araña, una buena
Sacerdotes, oficiantes, jefes víbora.
Nobles consejeros
Y vide tres mil guerreros

Que de poder daban muestra

Esclavos y servidores
Y como diez mil extras.

músicas
 grafía rock. Ivrás que una audiencia ~c
comparendo, para hablar en chileno-
la cosa parecía una alucinación
colee
tiva.
Y antes de la
audiencia, todos lo<

¡A
concurrentes habían
escuchado, anali
zado e interpretado letras de
canciones
que supuesta o explícitamente
habla
ban de -oh horror—
masturbación
«nSe" de Twisted Sister, apareció domasoquismo, vapores anales, sodo
sa-

mía, violación, incesto,

zoofrlia, san
CENSURAR gre, mutilación y motosierras. El albo
senador de Carolina del
de los villanos invitados
Sur, además
(léase rockeros
citados a
declarar), tuvieron que tragar
se varias horas seguidas de
heavislmo
a I os virg metal y, al comenzar la
Dios, rescatara
LA de Norteamérica de toda esia w
Comité del Senado
Gran Asunto se había
con
audiencia, el
encargado de este
los quince longplays más
familiarizado
pesadi-
tos de la historia del rock.

PORNOVIOLENCIA
LETRAS EXPLÍCITAS

La audiencia parlamentaria fue

la*
culminación de varios meses de cate-
teo del Centro de Recursos
Musicales
para Padres, creado por las esposas
de tres senadores del ala conser

ROCK! vadora del conservador Partido

blicano. En menos de cinco
gracias a sus
Repu
meses, y
contactos con los póli-
tikkkos y con la Prensa habían conver
tido sus lamentaciones de sobremesa
acerca del futuro de nuestros
hijos en
tema de debate legislativo. Con éxito.
Incluso antes de la audiencia 24
compañías disqueras ya se habían
comprometido a poner rótulos
-

"Guía Paterna: Letras Explícitas" en

las carátulas de todos los discos
que

haremos con esa música

-Oh no, ¿qué
los niños? -dijo una vieja
espantosa que escuchan
de moño cuete con un
martini en la mano.

¡Ya sé! -le contestó una amiga con los ojos brillantes-
¡Hay que prohibir todos esos discos asquerosos!

Así empezó todo.

22
músicas
mencionen el sexo:, la violencia, e\
ocultismo (obvio: el rock satánico nó se
ron escándalo:
up) de los
Amarrarte (Tie you
Rolling Stones, Lámelo
»,.
podía librar) y las drogas. Pero el A CUSADORES A
Musicales para CUSADOS (Lick it up) eje Kiss, Cómeme vivo
Centro de Recursos
(Eat me alive) de Judas Príest, Dale
Padres quiere más, más, más: piden que John Denver, sí, el mismo gringo latigazos (Whíp it) de Devo.
algunos discos tengan rótulo "R", aguachento que le cayó regio a todo el El asunto es que estas distinguidas
Restringido, que sólopuedan ser
mundo en el Festival de Viña damas no entienden qué le pasa a esta
y a quien
comprados por mayores de edad, nadie podría acusar de
pervertido o sa hoy que ya no les gusta
de
juventud
quieren que se defina en forma explí tánico, dijo en el estrado que Barry Manilow, y no quieren cancio
cita lo que significa una letra explícita,
cualquier
grupo que se autoproclama defensor nes sobre rituales satánicos ni rebelión
que las carátulas objetables sean de la moral pública es un
grupo contra la autoridad paterna. La vieja
forradas con papel de envolver, que represivo que usa técnicas similares
a ecuación rock=sexo=drogas=anarqu ía
ciertos videos sean sacados del canal de las de los nazis. Frank
dos Zappa leyó en salta una vezmás a la palestra.
televisión rock, etcétera. En la audiencia la Primera
legislación. Legis Enmienda a la Zappa dijo después de la audiencia:
palabras quieren
Constitución, acerca del derecho ina "Es como tratar la ca.Spa con el méto
lación Penal. lienable a la libertad de
un expresión "Es do de la decapitación. Si estas señoras
Pero se topan de partida con
to es volver a la
problema cuantitativo. Si pretenden época de McCarthy no quieren que sus hijas escuchen
cuando había listas
calificar las canciones en forma similar negras de artistas"' Como una virgen de Madonna, senci
reclamó. llamente no tes compren el disco. Este
a como se califican las películas, para
Por otra parte, la mayoría de los es un asunto de padres con sus hijos,
distintas edades, no han tomado en
grupos "rechazables" no un problema legislativo". Y terminó:
cuenta que contra un promedio de son tan desco
nocidos que casi "Quiero que mis hijos crezcan en un
350 películas que se estrenan en los no venden discos
Conjuntos como Wasp, Morris donde puedan escuchar lo que
Estados Unidos cada año, el número Day'
Bitch, Abbator, Impaler, Piledriver
país
anual de canciones llega a 25 mil. quieren escuchar, no lo que la esposa
o The Mentors de un senador quiere que escuchen".
Habría que emplear un equipo de va podrán tener letras
llenas de John "Denver~agregó que la iniciativa
rias docenas dé "revisores" full time. garabatos, pero nadie los toca
Por la radio, así que eso de del Centro de Recursos Musicales para
Y eso ya suena demasiado parecido a que están
corroyendo los pilares morales de Padres es el primer paso de una escala
un comité de censura. la
sociedad no pasaría de ser da totalitaria que acecha a los Estados
La verdad es que muchos músicos una obse
sionada paranoica. Unidos.
norteamericanos ven a doña Censura Claro, todos se
todo este asun anduvieron poniendo La industria disquera también se ha
asomando la cabeza en nerviosos con la
canción
to. En réplica al Centro de Recursos Duchas doradas (Golden planteado firmemente contra esta ver
sión gringa de las Damas de No-Sé-Qué-
Musicales para Padres, acaban de crear
la Mayoría Musical, organización en la
ha°brrÍdH
habla ThG placer
de darle
Mentors'
donde
la polola a
»
Color. Aceptaron poner el rótulo
la cara, pe'ro de
cual ya se han inscrito Cyndi Lauper, hacendóle pích-í en

qUS la cancion Paredes de

"Guía Paterna: Letras Explícitas", pero
no irán más allá.
Tina Turner, Prince, Lionel Richie, »*f r«,
azúcar /cr
(Sugar Las señoras del Comité de Recur
John Cougar, las Pointer Sísters y walls) de la Sheena
Easton es objetable... sos Musicales para Padres dicen que la
varios otros. Algunos de ellos —John francamente
Denver, Frank Zappa, Dee Snidér— ?n HLd|',SC°S
en
que fueron escuchados
detalle, aunque al final
batalla recién comienza. Y que obten
drán legislación, ffi
fueron citados a declarar a la audiencia. no causa

^Jllft
\
 TRES COSAS QUE PASAN
Pasan donde pareciera que no pasaran. La atención
cosas
la
pública acapara la muerte, pero también hay quien le lleve la
contraria aunque se note menos.

La mitad de estos 60 niños que LOS NIÑOS DE HUAMACHUCO VAN AL CINE

tienen entre 5 y 14 años y viven en
Huamachuco, Renca, no había ido
jamás al cine. Hasta que la Oficina de
Cine de Cencosep (Centro Nacional de
Comunicación del Arzobispado) orga
nizó con ellos un Taller de Cine para
Niños, de acuerdo a un método elabo
rado por su directora, Alicia Vega, á
través de juegos visuales, proyecciones
de cine y referencias a sus propias
vivencias. La experiencia comunitaria
los hizo compartir durante un semestre
las tardes de los jueves en la parroquia
Jesús Carpintero, en su barrio.
El programa, financiado por el
Goethe institut y aportes particulares
fue tan exitoso que los mismos niños
participantes se proponen fundar un
cinél-club en su parroquia. De otra
parroquia, María Madre de los Pobres,
en Lo Sierra, les están ahora solici
tando que organicen un Taller de Cine
para los. niños del sector. Y así se hará
el primer semestre de este año.

MAS ALLÁ DEL SILENCIO De Huamachuco también es la

señora Aída, a quien besa su hijo en la
foto. Ella compuso la canción Más allá
del silencio, y la canta frente a la
cámara, en un video de ese nombre
realizado por el grupo Proceso. Can
tando y dialogando, con toda la espe
ranza que pone en la defensa de sus
derechos, doña Aída se vuelve figura %<
central del video, grabado a fines del
85 y producido, por el Servicio de Jus
ticia y Paz, Serpaj. En un momento la
pobladora llega a decir: "Entre el pan
y la libertad, prefiero la libertad".
Más allá del silencio es, de acuerdo
a sus realizadores (Ximena Arrieta,
Fabiola Severín, Hermann Mondaca),
un esfuerzo de comunicación hori
zontal, hecho sin libreto, donde los
pobladores ponen sus propios con

ceptos.
Además quiere promover identi
dades regionales. Aparecen grupos de
autoconstrucción en Arica, sindicalis
tas lótinos, pobladoras antofagastinas
que se juntaron en una olla común,
porque, según dicen, "antes lo único
que hacíamos era tener miedo. Ahora
hacemos pan".
Por el lado de los talleres de muje
res pobladoras va apareciendo "una
especie de feminismo popular —dicen
los realizadores— que saca a relucir no
sólo su miseria, sino también la riqueza
de sus experiencias de solidaridad".
24
articultura
 CUANTAS COSAS MAS PASARAN

La tercera que también pasa es

cosa nes estudiantiles, en la zona mapuche.
más bien enormidad de cosas que,
una Losestudiantes porteños prefirie
por suerte, también pasan en este ron hacer trabajo voluntario en los ce
verano dedicado a las escuelas de rros del puerto, de manera de no
los trabajos voluntarios
verano y perder el contacto durante el año.
estudiantiles. También los estudantes nortinos salie
Entre las primeras, la escuela de ron, y los sureños. No sólo expulsiones
verano del Comando Juvenil Comunal hubo en las universidades este verano.
de La Granja reunió a un centenar de
El Taller Urbano, la revista Devista
jóvenes que combinaron la discusión el Año Interna
de una propuesta para un movimiento y el Comité Chile por
cional de la Juventud se unieron en el
juvenil con recreación, con piscina y
la
Centro Cultural del Colegio Médico,
rondas, en colegio Juan Pablo II
el
de la población Joao Gulart. También donde expusieron y debatieron Boro-
en Lo Hermida, Peñálolén, una escuela ro, Domingo del Real, Sammy Benma-
la juventud del yor, Pablo Barrenechea, Gonzalo Ra-
de verano reunió a
barrio. El Instituto de Ciencias vanal, Jordi Lloret y otros 37 nom
bres. Titi Gana trajo de París sus
El
Alejandro Lipschutz realizó la suya,
pinturas y las expuso en la galería
que llamó: "Democracia para Chile,
Y la Fede Plástica 3. Una de ellas está reproduci
imperativo del presente".
da aquí. El Titi dice que son parte del
ración de Estudiantes de la Universi
inventario de lo que existe. Para
dad Católica, Feuc, programó su
.

de lo
escuela de verano en el Campus San que el futuro se entere que
fuimos los humanos.
Joaquín preparación para los
como
Cuántas más pasarán, y uno ni
trabajos voluntarios que realizaron du cosas
EL DÍA QUE ME QUIERAS, de
rante febrero junto a otras federacio sé entera. José Ignacio Cabrujas, con El
Nuevo Grupo. Temporada en Viña
del Mar: Ex-Sala 14. Después del 3
de marzo en Santiago: Sala La
Taquilla, miércoles, jueves y viernes
20, 30; sábado 20 y 22,30.

ELCRIMEN DE LOS
GRANITOS DE PIMIENTA Y
OTROS CUENTOS, del Teatro La
Feria, con el mismo grupo. Sala La
Feria, jueves y domingos, 20.hrs;
viernes y sábados 22,30.

LO QUE ESTA EN EL AIRE, de

Ictus y Carlos Cerda, con el Teatro
popular Ictus. Sala La Comedia,
martes a sábados 19,30.

folkhf
CANTOS FOLKLÓRICOS
CHILENOS, de Violeta Parra. Ed.
Nascimento, Santiago, 1979.

La vecina del frente

cuida mi casa

le echó el ojo a mi gallo

picaro naza.

Picaronaza, ay sí,
pierde su trigo
mi gallo se lo come
vuelve conmigo.
Como la carabina

son las vecinas.

 la última de fellini
GINGER Y FRED
Mastroianni interpreta a Fred Astaire y Giulietta
Masina, a los 64
años, aprende a bailar tap-dance.

Un cuadro de De Chirico sin

la nico escritor y
Pertica, periodista, anti bien.
metafísica: eso es la ciudad
Cinecittá, amigo de Fellini—
guo provoca zozo El. tema de la película es la historia
del cine, en las afueras de Roma. Im bras al director: "

¡Sonríe,' te
digo, de dos antiguos bailarines —Ginger
posible imaginar algo menos grandioso sonríe! ¡Con simpatía, por todos los Rogers y Fred Astaire—, que fueron
que este sueño mussoliniano, chato y diablos!". El viejecillo asume un aspec célebres en los años 50 y hoy son lan
provinciano. to radiante. Nuevo fracaso. "¡Hemos zados de nuevo frente al público por
"Teatro n° 5r Ginger y Fred, dirige trabajado en cuatro películas juntos!", un programa de televisión. La pareja
Fellini", anuncian los letreros. En ple exclama el maestro. "¿Sabes expresar descubre el mundo moderno de los
no verano, Fellini rueda las últimas simpatía, sí o no?". Todos se ríen. medios de comunicación, dividido
escenas de su última película con Mar entre la, embriaguez del éxito y un
celo Mastroianni y Giulietta Masina. izquierdismo nostálgico.
Tras la cámara, la voz aguda del Por primera vez Mastroianni y la
maestro: "Muchachos, vamos, probe Masina reúnen de esta forma en la
se

mos otra vez". En la sombra, un pórti pantalla; ellos actuaron juntos hace
co de neón, rosado y azul, una o dos mucho tiempo, en una obra de teatro
muchachas vestidas con plumas y con antifascista, Angélica.
peinados extravagantes. Enanos salidos Entre Mastroianni y Fellini existe
de un cuadro de Velásquez, vestidos de una complicidad total, les bastan las
rojo, hacia los cuales Fellini se inclina medias palabras para entenderse. Por
afectuosamente. otra parte, Fellini tiene una paciencia
Dos bailarinas enormes retroceden asombrosa con los actores: suavidad,
inclinándose ante un público imagina insistencia, uno poco de aspereza cuan
rio. Se acercan tres personajes. Un do aquéllo no basta.
hombre de frac y capa, con el cigarrillo Ginger Rogers era una rubia empa
en los labios: es Marcello Mastroianni.
quetada, llena de encanto, que bailaba
Luego, Giulietta, vestida de seda blan con arrebato. Giulietta no es rubia, y
Y
ca, pieles y s.trass, atenta y solícita. desconocía el tap-dance. Lo aprendió
un viejecillo pequeño, con aire de con la misma voluntad con que tocaba
payaso pero bien vestido, que
se acerca
la trompeta. A sus 64 años, el resulta
A Marcello y le larga un discurso. "Me van a dar convulsiones", amenaza do es maravilloso: cuenta con los
Serán necesarias nueve tomas para Fellini. Nuevo apronte. Fellini hace un dedos, se concentra, abre los ojos y se
satisfacer a Fellini. Nueve saltos de gesto a Pucci-Negri, yerno de Mussoli- lanza: un prodigio. La Gelsomina de
Giulietta, nueve cigarrillos encendidos ni, que tiene un pequeño rol. El rostro La Strada baila Cheek to cheek, de
retro de Pertica derrocha simpatía. "
Colé Porter...
por Mastroianni, nueve entradas ¡Cáma
cediendo de las compuestas bailarinas. ra! ¡Acción!". Los actores simulan
El cruce de todos estos personajes es el diálogo, que Fellini recita tras la (Extractado de Le Nouvel Observateur ¡

milimétrico, pero el viejecillo Domé- cámara. "¡Milagro!". Esta vez salió

—

trad.: MM).

articultura
SE ENCONTRARON 600 CHILENOS
Escuela de verano reunió en Mendoza a chilenos de dentro y fuera
en un encuentro con discusión, emoción y humor

texto y fotos de Antonio de la Fuente

"Hasta encontrarnos
enplena Alameda"
S.N.E.

ISABEL PARRA Y HORACIO DURAN,

del Inti, cerquita de Chito

Optar entre varias alternativas es la

gracia misma de la democracia, pero
no deja de ser inquietante cuando éstas

son igualmente atractivas. Aquí Jaime

Gazmuri exponía las transformaciones

de los partidos políticos bajo la dicta
dura militar. Al lado, el vicealcalde de

Barcelona, Jordi Borja, disertaba sobre

la descentralización del Estado y la de
mocracia local. Masallá, ecología, eco

nomía, feminismo, literatura.

Más tarde, un músico del Inti llli
mani contaba y hacía oír la historia
del grupo, mientras los diaporamas de
Patricia Mora mostraban el regreso de
los pequeños exiliados o ponían en Mendoza, una ciudad que abrió sus an durante la segunda y tercera semana.
imágenes mapuches la
jefe carta del chas avenidas pero no
aminoró, su calor de enero.

Seattle" al presidente de Norteamérica, húmedo para recibir al más de medio Ya en la inauguración de la escuela
y un nutrido grupo participaba en un centenar de chilenos (estudiantes, el vicegobernador de la provincia qui '

taller de expresión y sexualidad. pobladores, artistas,, trabajadores, so dejar en claro que los mendocinos
O un foro sobre el miedo en Chile, mujeres) venidos del interior y el exilio son "solidarios con los que buscan la
a partir del libro de Patricia Politzer,
reunía a Isabel Allende Bussi, Luis
Maira y Alfonso Calderón, arrancando
sentidas confesiones ("mi sensación
de miedo es que las rodillas se me

independizan de las piernas") en un

clima de receptividad general. Al

lado, no-violentos y todas-las-formas-
de-lucha subían la voz discutiendo
sobre punto.
ese

Este tipo de opciones proponía la

Quinta Escuela de Verano del Instituto
para el Nuevo Chile, organizada a la
JAIME GAZMURI, ÓSCAR GARRETON, PATRICIA MORA, PABLO
manera de una universidad libre preci HERRERA,
transformaciones boleros feminismo literatura y goles
samente en un campus universitario en políticas en el socialismo y diaporamas 27
olla común
 la diáspora posterior a la Guerra civil
nemesio en mendoza española, e hizo un alucinante recorri
do en pos de la Ciudad de los Césares,
nos cambió la cosa con amazonas, hierofantes, caciques,
ensalmos y caranchos, e Isabel Parra
asombró y emocionó con sus nuevas
El punto más alto de la ve canciones llenas de colorido y abiertas
"Es al revés -le respondió
ta festiva de la escuela de ve
aleccionadoramente un escri a los cuatro vientos, acompañada por
rano se dio con la
improvisa tor- .'cuando aparecen en los el
da proclamación del pintor charango de Horacio Duran, del Inti
libros pocos las creen porque
Nemesio Antúnez como Pre lllimani.
parecen exageraciones". Una
sidente de la República, y
del escritor Poli Délano co
mujer fue aún más certera:
"Los libros no inventan nada
mo su Intendente.
—dijo—. Sólo nos recuerdan ABRAZOS Y DEMOCRACIA
La
alegría desbordante de lo que vendrá".
los partícipes contagió a mu
chos parroquianos de los ca Para los exiliados —venidos de luga
fés mendocinos esa noche del res distantes y distintos —

Mendoza y. el
sábado 1 1 de enero, mientras
tropel de chilenos eran ya una especie
la carnavalesca comitiva re
de entrada a Chile, y por eso los abra
corría la central Avenida Ge
neral San Martín bailando,
zos andaban a la orden, del día. Para
haciendo rondas y coreando los chilenos de adentro, la realidad ar

consignas del tipo "Nemesio, gentina era ya una especie de entrada a

Nemesio nos salvó del adefe la democracia, esa suerte de utopía po
sio"© "Nemesio Antúnez, or
sible o lejana estrella al alcance de la
gasmos hasta el lunes".
mano. Un par de anécdotas ilustran la
Antúnez, que no en balde
iba a representar al presiden distancia que media entre dictadura y
te Balmaceda en una super democracia, que en estos momentos
producción cinematográfica tiene ni más ni menos que el grosor de
chilena abortada porel golpe
la cordillera. En medio del jolgorio car-
del 73, asumió cabalmente su
investidura: hizo un apasio navelesco promovido por los chilenos
nado discurso de raigambre que proclamaban a Nemesio Antúnez
surrealista, recibió la banda como Presidente de la República en el
presidencial de manos de uno centro de la ciudad (ver recuadro), un
de los múltiples dignatarios
presentes y se retrató con su periodista de Apsi se acercó a un grupo
de policías que observaba la escena y
gabinete en pleno, en medio
del entusiasmo general. NEMESIO aclamado les preguntó si molestábamos. "Al con
"Yo creía que estas cosas
trario, nos alegran", respondieron los
pasaban sólo en los libros", uniformados. '■
comentó alguien cuando ya
Otra: durante el recital del dúo chi
la concurrencia se dispersaba
PRESIDENTE E INTENDENTE
en la madrugada mendocina. leno Sol y Lluvia, éstos quisieron dedi
junto al gabinete canción
car una a "la Argentina libera
da". Una joven trasandina se paró y
preguntó: "¿Liberada de qué, deci-
me?" El músico chileno no dudó en

contestar: "Liberada de la muerte or

ganizada".

ENCUENTRO Y
DESENCUENTROS

No hay encuentro que se precie de

tal que no contenga un margen de de-
sencuentros: la dificultad de algunos
participantes para dejar sus grupos na

turales y mezclarse con los demás, o

las suspicacias partidistas, o en otro te

rreno las disputas frente a los temas de
la violencia y la formación de una o

libertad". Y lo demostraron todos, de años de separación, Alfonso Calde dos izquierdas. Las feministas, por su

desde los Cotidianos taxistas y mozos rón dictó la clase inaugural, donde nos
lado, reivindicaban una posición más
hasta la civilizada policía. enteramos de que el verbo exiliar (saltar
de café protagónica de la mujer en la discusión
En misma inauguración, en me afuera) se acuñó hace siete siglos pero de los así llamados
esa
grandes temas, ha-
dio de gente que se abrazaba después sólo se difundió después de 1939 con bitualmente monopolizados por los

olla común \,
 rayados mendocinos
fc*s^V* J- L «>*»
^¿

r
'•'"• >.v'\/,;::
'

''vt-
-
#1 .

■^■■V' '■'■■■';'-;:.:- ■: ";':-

:3:r^Or

'

■'■■
■

^,. ■--'<: '.:' .

;ii ■'■■;: '¿»U', : n.YiJ-". hP:¿&'¿.&£íi¿¡*-.

Ili
';/;/■■

PATRICIA POLITZER Y ALFONSO CALDERÓN ISABEL ALLENDE BUSSI Y LUIS MAIRA

hombres. tar y bailar a los sones de la tucumana. estar revalorando la democracia no

Pero donde el protagonismo femeni También el
en recital de Eduardo sólo en su discurso, a juzgar por la plu
no se hizo incontestable fue en las acti Peralta, en las representaciones del ralidad de experiencias contenidas en la
vidades llamémolas extracurriculares, Nuevo Grupo, que mostró Regreso sin escuela, y la tolerancia incorporada al
como el recital de Isabel Parra, o la ac causa y El día que me quieras, o en la
manejo de sus disensiones, sin perder
tuación de Carla Cristi Sólo casa, en salsead ísima fiesta final, en el fútbol,
por ello la emocionalidad contenida en
cama y ..., que plantea directamente en las confesiones súbitas, en los senti sus ideas-fuerza. Y la dimensión ritual,
el tema de la mujer, o— incluso— en el dos boleros de Osear Garretón, en los incluso festiva, de un encuentro como
recital de Mercedes Sosa (ver pág. 9) pasillos de los hoteles, en la comida éste, pareció ser abiertamente promo
que, si bien fue una actividad por fuera compartida, hubo encuentros y aso vida por todos.
de la
escuela, concitó la atención de la mos del nuevo Chile que la escuela Es lo que vi. Supongamos que hubo
mayoría de los chilenos, que concu quiso promover. 600 participantes. Admito que puede
rrieron masivamente a reir, llorar, gri- Porque la izquierda chilena parece haber otras 599 versiones.

______ *
'
'
• -'
r
-
*
.
í
j
-"----«♦'

¡¡¡¡■i ■•
fj LA FIESTA FINAL

3 vista por Juan Luis

7% I
' .
, Carroza, estudiante
.%. ..■- ;■;■

Iquiqueño
\K% í
'

¡?5v!^g w
■

29
olla común
 conversa
josé fagnano 614, santiago de chile

LO QUE ALMACENA EL ESPÍRITU Querido Antonio:

(Alejandra, Santiago) Leí con entusiasmo tu entretenido comentario literario sobre La

guerra de los libros de amor. En cuantos los celos que te causan los
Cumpas: ¡Cuántas cartas no escritas se concentran en ésta! Pero la vítores míos hacia ciertas gratas personas del ala momia del
non

decisión de opinar llega, aunque tarde. De repente es rico sacarse país, los comprendo aunque no los comparto.
la mordaza y tirarla lejos; de repente es rico ponerle letras a los Por ejemplo sí yo exclamara: ¡Viva Antonio de la Fuente! y
pensamientos. Más que de repente, siempre es rico hacerlo. Pero no equis refutara:- Antonio de la Fuente no merece tu afecto porque bla
sepuede... ¿por qué será? bla bla bla, sería triste, porque antes de ser bla bla bla bla, Antonio
Por eso es que disfruto muchas de las
páginas de cada número de la Fuente es la maravillosa persona que conozco, y bla bla bla bla
bicicletero. Da gusto la combinación: un poco de sacarle la lengua a se vaya a freír monos al Senado.
los apernados, un poco de tirarle las orejas a íos que se hacen los Lo que pasa es que —zanjando idealismos, ingenuidades y
ciegos (esos que creen que Chile todavía es puro y con un cielo panteísmos amorosos—, parece que siento la URGENCIA de
azulado y feliz de ser nuestro cielo), un poco de arte y otro poco de discernir entre "sistema de ideas" que la persona estima como
locura. buenas para la solución del problema social, y la persona misma.
¡Ah! Y a ese muchachito Galaz, pues oye, tiene buenas ¡deas e!
Ya que en miras a una sociedad solidaria, ecuánime, sin crueldad
niñito Muy buenas ocurrencias y un poco de locura. Parece que
ese. en la estructura de clases, por lo cual tú y yo hacemos votos
todavía hay juventud rebelde en este país tradicionalista. ( ¡porque emitirlos cómo!), no es útil ni conveniente, según siento,
Sí. Todavía quedamos jóvenes rebeldes, pero con causa. Y siempre estimar, a nivel de ebullición sanguínea, enemigos a aquellos cuya

existirán esos imberbes idealistas, soñadores sufrientes, luchadores ,

sensibilidad social, condicionada por su propio medio que los vio
incansables. Es es ei gran regalo de los viejos genes. desarrollarse (Pavlov) es magra o diverge ideológicamente en la
Si el 85 fue el Año de la Juventud ( ¡Ja!), sólo lo fue porque aún se elaboración del plan para la solución del problema en cuestión, de
hacen carteles, se rayan las murallas, se grita y se canta, se protesta. la nuestra.
Y nosotros, las nuevas generaciones nacidas bajo la dictadura o un Porque puede llegar a suceder que el odio nos vuelva odiosos, la

poquito antes, los que no vivimos la democracia, nos insuflamos de locura locos y que en medio de este bosque insólito de troncos
ese aire de vida que es el grito de los que no soportan el silencio
y el quemados devoradores, oscuro y amedrentador que
y pantanos
servilismo. Jóvenes rebeldes que nos enseñan cómo hacer rabiar a los nuestro amado Chile ha llegado a ser, el rencor no deje ver al
marcianos verdes, a los viejos chochos y deportivos pa la prensa, a hombre más, y esta larga y angosta faja se transforme de un día
los mercedanos (de la congregación Benz, por si acaso), a los para otro en un largo y angosto río de sangre más roja que los

retrógrados, a los fachistas, a... copihues deshechos.

No vendo ninguna pomada, es imposible s¡ todavía no he decidido
con cuál me quedo. Lo único que sé es que prefiero las del lado

izquierdo del mostrador. Y también sé que no quiero ver a mis

hermanos muertos o perdidos o encerrados. Y es por eso que lucho.
¡VIVA LA BICICLETA!
Cuántas cosas quisiera decir. Las palabras salen sólitas cuando mis
que se desplaza
dedos se encuentran con las teclas.
Y de ésta revoltura, un cúmulo de pensamientos y sentimientos
sólida, estable
ecológica, veloz
entremezclados como mazamorra, salió una carta para ustedes.
y abierta como los rayos
Resultó una conversación de a uno, pero igualmente reconfortante
silentes del amor
cuando quiere vomitar lo que almacena el espíritu.
se
lógica y flexible
Mucho queda por decir. Para otra vez será.
como la urgencia de los
cambios, hacia
• De repente rico-sacarse la mordaza y tirarla lejos. De repente
es
el cercano
es rico sacarse la mortaja y tirarla lejos.
y anhelado
horizonte encendido
de la democracia
EN MEDIO DE ESTE BOSQUE INSÓLITO surcado por gaviotas felices.

(Erick Polhammer, La Reina)

También comprendo aunque no comparto. Separar al vitoreado

''La reparación llegar cuando seamos capaces de recuperar la fe

va a Jaime Guzmán del'sistema de ideas- Jaime Guzmán y, sobre todo,
en nuestro amor. No hay creencia
en el amor. Hay demasiado del'sistema de realidades- Jaime Guzmán es una operación que me

no cumplida".
engaño, demasiado engaño, demasiada promesa queda grande. Gracias por el poema.

30 (Marco Antonio de la Parra. Apsi, enero 27)

cartas
BOLIVIA EXISTE
SERAFÍN

(Andrés Reyes, Maipú)

Les escribo por primera vez, saludándolos por poseer tan buen
elemento móvil izador y concientizante, que por lo demás es súper
económica. Quiero felicitar a Miguel Ángel Larrea por su artículo
sobre Bolivia. Yo estuve cuatro años allá, y le diría a él que si se
quedara un año o más todo lo que vio le sería normal. Lo que sí les
admiro a los boli es su tradicionalismo: puden pasarles cualquier

película y ellos seguirán*vistiendo y viviendo de la misma forma, no

como aquí en que a los pelotudos les pasan un video-clip yanqui
con que apareció el
y todos al otro día salen en la misma facha
artista en la tele; que al fín de cuentas no sirve sino para gastar luz.
Esperando que este año no sufran ningún pinchazo como el año

pasado, les dejo un poema de mi libro artesanal que se titula

Paupérrimo.
EL Y TU
-snf^-sc

El vive en Lo Curro/ En su casade lujo/ Y tú vives en Lo Sierra/ ESCRIBEN LOS SCHWENKE

En tu casucha de latas y ladrillos viejos. /El come merluza y platos YNILO DE TEMUCO
especiales/ Y tú solo tomas té/ Y alcanza./ El
comes pan cuando te 4

viaja en limusina/ Y viste buena ropa/ Y tú andas a pie (o en bici

cleta)/ y apenas te cubres/ Con tus harapos./ El tiene libertad/ De (Germán Salazar, Alvaro Moscoso, Temuco)
hacer lo que quiera/ Y tú yaces encerrado/ En una cárcel./ El piensa
quedarse en su trono/ Y tú ya lo has sacado/ El ya cae repudiado/ El objetivo de nuestra carta es muy simple; no queremos solicitar
Y tú yaces aquí liberado. ni criticar nada a su revista, sino que solamente queremos expresar
nuestros sincerosagradecimientos por algo que ustedes han hecho
•
Paupérrimo quire decir "muy pobre"; tu poema es más bien rico. por nosotros. Somos dos aficionados a la guitarra, y de no haber si
do púr sus cancioneros nos habría sido sumamente difícil haber
aprendido a tocar dicho instrumento. Más allá de esto, gracias a us

tedes y por intemedio de la guitarra hemos encontrado una forma de

MI VIDA QUEDA SIEMPRE AHÍ rescatar una parte de nosotros que no sabíamos que existía. Y qui
zás lo que más nos satisface es poder contarles que estamos empe
(Jacqueline P., Santiago) zando a comunicarnos con la gente a través de nuestros propios
temas, que hemos podido realizar gracias al empujón que ustedes,
Hoy he pensado en mí y me cuesta hacerlo; es difícil sentirte tú sin saberlo, nos estaban dando.
sobre todo ahora en plena adolescencia, donde empiezas a vivir en Se despide Marcelo ISTiló y Nelson Schwencke (hueveo).
este mundo, en el cual habitan hombres buenos y malos a los que
debes enfrentar día a día, hora tras hora. * Les respondemos con un sincero acorde: SI
Hoy he dejado para mirarme interiormente
mi "valioso" tiempo
y acabo de pensar en lo poco que cultivo mi vida diaria; muchas "ÍÜL
veces analizo cosas latentes que me influyen de manera directa e

indirecta, pienso, bueno, intento buscar soluciones prácticas aunque DIOS ES ROSADO
a veces no las hay pero trato, al menos, de luchar cada día por algo...
pero mi vida queda siempre ahí. Hoy por primera vez, durante (Jóvenes Rebeldes, Maipú)
mucho tiempo, miro el mundo con calma, sin dejar de sentir impo
tencia, pienso que existe tanto sufrir, tortura, exilio, muertes no
solo físicas sino espirituales, pienso cómo a la gente' con ideales la MANIFIESTO ANARQUISTA
tratan de exterminar y no concibo que siendo hombre entre hom
bres, algunos crean que su "verdad" es la única. Sucede que tras profundas elucubraciones, en las que se utiliza
Pero hoy también existe el sol, para muchos una llama de ilusión ron los métodos científico, analítico y dialéctico; remitiéndose a fi

y esperanza, que con fuerza, valor y unión se sabrá vencer hasta la lósofos idealistas, realistas y materialistas; y aceptando la realidad de
adversidad más extrema, y eso me levanta, me sobrecoge entera; la Idea y de la Materia, y de lo Absoluto y de lo Contingente; se ha

pienso en mi gente, mi pueblo, mi esencia, y sé muy sinceramente logrado, luego de un tremendo esfuerzo físico, químico y mental,
acceder a la Verdad absoluta. Esta ha sido expresada en un Sistema
que jamás ovidaré este momento de mi existencia. Hoy he pensado
en los vivos y en los muertos, en los que se quedan y en los desapa proposicional cuyo único axioma a continuación se reproduce:
DIOS ES ROSADO
recidos, en la historia entera de mi pueblo, en el mundo que se que
da lado a lado de mi ser. Debido a la complejidad de esta maravillosa creación, sólo co
Pero nunca vivir lo que siento hoy, ser una muchacha
soñé en municamos algunas indicaciones a ciertas personas y grupos, basán
donos en ella. Estas indicaciones constituyen el presente Manifiesto.
que formó sus ideales y desea practicarlos con todo furor y ver có
mo por ello te acusan de ser "lo peor"; jamás soñé con un mundo

tan duro, tan tonto; jamás soñé que existieran hombres que son pe A LOS POLÍTICOS CRISTIANOS:
rros y jamás soñé con ver a mis padres tan seniles, cansados de lu
char y luchar sin ver un ideal... Pero pese a todo, aún sueño.... indica, según las últimas investigaciones,
El color rosado de Dios
Sueño con ver a los exiliados en mi patria y para ello sueño con que padece de una enfermedad incurable.
una verdadera patria; sueño con niños que no trabajen y estudien, Se les exige a los creyentes, por lo tanto, que no le metan bulla,
sueño con jóvenes libres para decir y pensar lo que quieren sin sen sobre todo, que eviten andar por ahí mezclándolo con partidos polí
tir miedo.... ticos.
Sueño tal poeta, un hombre, un obrero; sueño con
vez con un Y si el color rosado de Dios no fuera síntoma de enfermedad si
lo más valioso que existe: la libertad de mí pueblo, porque aún lu no parte de supropia naturaleza, ni aún así los cristianos
podrían
cho y sueño. participar como tales en política, puesto que los Partidos que dicen
/' representarlos no han asumido históricamente una opción por el ro
* No hay que aflojar, no hay pesadilla que dure cien noches. sa, sino por el azul (¿o por el amarillo?), por el celeste y
otros. 31
onrtns
 A LOS POLÍTICOS ATEOS:
( ¡Dale filo a tu polola!)
Si Dios existe, como se constata más arriba, todos los ateos serán
religiosamente declarados fuera A LOS MARXISTAS ENAMORADOS:
de la ley, y por lo tanto, de la polí
tica. iConviértase!
(Y cuando lo hagan, Los sentimientos retardan los procesos revolucionarios
relean la parte dedicada a los cristianos)
( ¡Dale filo a tu compañera!)
A LOS PACIFISTAS:
ALOSMACHISTAS:
Sepan quevirtud de la consecuencia evolucionaría del
en
pen
samiento que inspira este manifiesto, son acusados de
complicidad
con el sistema
S¡ mujer hace cosas que tradicionalmente hacen los hombres,
una
opresor, puesto que su. tibio pacifismo no ofrece una
su un profundo sentido revolucionario; puesto que el
actuar tiene
solución política, real y rápida, a los sufrimientos populares.
actuar humano está condicionado por la actual cujtura capitalista,.
al hacer cosas distintas de las que la cultura exige, se agudizan las
A LOS VIOLENTISTAS:
contradicciones internas del sistema, acercándose así la Revolución.

Sepan que en virtud del presente pensamiento dialéctico son

A LAS FEMINISTAS:
condenados, pues si la Dictadura oprime violentamente, por contra
posición dialéctica las fuerzas democráticas deben reponder pacífi
camente.
¡Mujeres condenadas sois! Porque ir contra la Tradición es ir
contra la fuentemisma de la Vida Nacional, que emana Orden, PaZ y

A LOS ARTISTAS REACCIONARIOS:

Seguridad.

Por Amor y por Odio al dios rosado

Existen artistas que no ensucian sus manos metiéndose en políti
—o de las rosas— y junto a todos los
ca; ellos son llamados reaccionarios. Que sepan que si buscan la per
lectores de. buena voluntad, VENCEREMOS.
fección como artistas, necesariamente deben participar en el Arte
Jóvenes Rebeldes.
de Gobernar la Polis.

P.S. A quienes critican las fuerzas de Orden y Seguridad, que sepan

A LOS ARTISTAS REVOLUCIONARIOS:
que son legítimas, en tanto que son representantes del Orden
Cósmico...
Revolucionarios son quienes intentan superar la actual estructura
Los Jóvenes Rebeldes, desde la confraternidad demo-marxista-
burguesa. Artista es quien comunica belleza.
nihilista, envían un saludo anárquico a todos los lectores de La
Históricamente se constata. que "belleza" es una categoría' del
Bicicleta...
pensamieno burgués, del aristócrata Platón en adelante.
Se concluye fácilmente, por tanto, Ja total incompatibilidad
entre un artista y un revolucionario. • A LOS QUE ESRIBEN MANIFIESTOS ANARQUISTAS:

A LOS LIBERALES ENAMORADOS: Sepan que el anarquismo revolucionario no cabe en manifiestos.

Desde ya nos constituimos en facción disidente de los Jóvenes
La "pareja" no es una situación humana real, porque lo único Rebeldes: los JRR, Jóvenes Realmente Rebeldes. Chao, que les vaya
real es el individuo. bonito.

nuestro próximo número promete

reencuentro en el cono sur
pura literatura

ISABEL PARRA ERNESTO SABATO

PIERO

VÍCTOR HEREDIA

entrevistas y canciones marzo

MUJERES, BICICLETAS, ESTUDIANTES

teología de la liberación
UN DÍA EL PAPA NOS PEDIRÁ PERDÓN cuademito extra

LAS MALAS JUNTAS

3--. cuentos de fosé leandro urbina

-í¿sicj)lppa
J2L-MIEDO PROFUNDO

\%?fe
M^X°
EV
vt#C£
 RECIBA tlLül) LOS DOMINGOS

EN SU CASA U OFICINA

Y ENTÉRESE ANTES DE LA VERDAD

SUSCRÍBASE a

VALOR DE LA SUSCRIPCIÓN SEMESTRAL

SANTIAGO POR MANO $ 3.800

Revista "HOY", Monseñor Miller N°74 ( Entre Condell y Seminario )

Teléfono: 223 6102
UBRCRin D€ UftGCNCIfl

LIBROS destocodos
los 23:00 hrs.
sábado entre los 1 8:00
u
atención de lunes a

•
ck, .,

•
t
• • • •
•

bro en el Barrio Bellovistcf