HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEGESCH DE CHILE LTDA.

Vigente desde: Hoja de Seguridad Reemplaza a:

Octubre de 2008 BROMURO DE METILO 100% HDS Mayo 2008

Sección 1: Identificación del producto y del proveedor

- Bromuro de Metilo 100%
Nombre del Producto - TRI – BROM 100%

Fabricante y Comercializador Fabricante:

Great Lakes Chemical Corporation
West Lafayette, IN 47906
P.O. Box 2200
USA

Membrom N.V
Assenedestraat 4, 9940 Ertvelde – Rieme,
Belgium

Trical, Inc.
8770 Highway 25
P.O Box 1327
Hollister, CA 95024, USA

Trical de Baja California

Blvd Bucaneros 228-B
Fracc. Playa Ensenada
Ensenada, Baja California, México

Comercializador:
Degesch de Chile Ltda.
Camino Antiguo Valparaíso 1321
Padre Hurtado – Talagante

Teléfonos de Emergencia Degesch Fono : 02-731 91 00

Fax : 02-811 15 53
CITUC QUIMICO : 02-247 36 00
RITA : 02-777 19 94

Sección 2: Composición / Ingredientes

Tipo de producto Pesticida de amplio espectro, extensamente
usado como potente fumigante.
Formulación Gas
Naturaleza química Hidrocarburo alifático halogenado
Ingrediente activo Bromuro de Metilo
Formula Empírica CH3Br

Vigencia: Octubre 2008 HDS – BROMURO DE METILO 100%, TRI – BROM 100% 1 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Nº CAS 00074-83-9
Nº NU 1062
Concentración 100%

Sección 3: Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta
2
4 2

Clasificación de riegos del producto químico

a) Peligro para la salud de las personas
• Efecto de una sobre exposición aguda Tóxico, con riesgo de muerte.
(por una vez)
Inhalación Tóxico
Contacto con la piel Irritante
Contacto con los ojos Irritante
Ingestión Altamente tóxico
• Efectos de una sobre-exposición crónica No carcinógeno.
(largo plazo) No Teratogeno
Mutagénico

• Condiciones médicas que se verán Intoxicaciones agudas pueden llevar en casos

agravadas con la exposición al producto extremos a un edema pulmonar, daño al hígado,
riñones y sistema nervioso central.
b) Peligros para el medio ambiente Tóxico para peces y aves.
C) Peligros especiales del producto. Su uso en forma correcta no debe llevar a otros
peligros.

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, En caso de malestar, obtener atención médica
proceder de acuerdo a: inmediata y mostrar etiqueta u hoja de
seguridad del producto. Mantener al afectado
bajo vigilancia médica.
Inhalación Saque a la persona al aire libre.
Mantenga a la persona tranquila y abrigada.
Aplique respiración artificial si es necesario y
consulte con un médico inmediatamente.
Contacto con la piel Lavar la piel con un jabón suave y abundante
agua, durante 15 minutos por lo menos.
Consulte con un médico inmediatamente.
Contacto con los ojos Lave los ojos sin demora con un chorro de agua
abundante, por lo menos durante 20 minutos.
Procure atención médica inmediata.

Vigencia: Octubre 2008 HDS – BROMURO DE METILO 100%, TRI – BROM 100% 2 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Ingestión Lavar bien la boca con abundante agua.

Recurrir a un médico inmediatamente.
Nota para el médico tratante No existe un antídoto específico.
Producto lacrimógeno, vesicante intenso.
Los síntomas de intoxicación son atribuibles
principalmente a SNC, a las vías respiratorias y
al sistema cardiovascular.

Síntomas:
Los signos y síntomas de intoxicación aparecen de 4 a 12 horas después de la exposición y están
referidos a. Cefaleas, temblores, ataxia, incoordinación, debilidad muscular, arreflexia,
convulsiones, trastornos de la conducta y anorexia.
Por se un potente irritante del tracto respiratorio inferior, puede llegar a producir edema pulmonar,
hemorragia y predisponer a una neumonitis. También puede producir hiperactividad bronquial.
En la piel su contacto produce quemaduras severas, prurito y formación de ampollas.
El los ojos uno de los primeros síntomas es la dificultad para el enfoque; además puede
presentarse conjuntivitis y nistagmus.
En el sistema renal se presenta uremia, oliguria y anuria.

Sección 5: Medidas para luchar contra el fuego

Agentes de extinción Anhídrido carbónico, agentes químicos secos,
espuma, chorro de agua (neblina)

Riesgos específicos El bromuro de metilo puede ser encendido por

una fuente de ignición con un alto grado de
energía. De ser expuesto al fuego o a un calor
excesivo durante un tiempo suficiente, los
recipientes estallarán violentamente.
Si se calienta hasta el grado de
descomposición, puede despedir emisiones
tóxicas de CO, CO2, HBr, Cl2; NOx y HCl.
Procedimientos especiales para combatir el De ser posible, detenga de inmediato el flujo del
fuego material. No extinga gas inflamado, a menos
que el flujo pueda ser interrumpido de
inmediato. Para enfriar el cilindro, pulverice con
agua o utilice un pulverizador de niebla o CO2.
De no existir riesgo, aleje el cilindro del fuego.
Equipos de protección personal para el combate Respirador autónomo y vestimenta protectora
del fuego adecuada.

Sección 6: Medidas para controlar derrames

Medidas de emergencia Evacuar la zona y mantener al personal en un
lugar situado contra el viento.

Equipos de protección personal Utilice respirador autónomo en modo de presión

Vigencia: Octubre 2008 HDS – BROMURO DE METILO 100%, TRI – BROM 100% 3 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

positiva.
Precauciones para evitar daños al medio Evitar la contaminación de cursos o fuentes de
ambiente. agua y red de alcantarillado.
Métodos de limpieza De ser posible, interrumpa el flujo de vapores.
Ventile y/o deje evaporar, alejando a la gente de
la zona, hasta que el detector de haluro indique
niveles seguro que permitan el retorno al lugar
Métodos de eliminación de desechos. Ir a sección 13

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Recomendaciones técnicas Evite el contacto físico.
Use un instrumento apropiado para el monitoreo
del bromuro de metilo en toda la zona donde
manipule o almacene el producto.
Precauciones Inspeccionar periódicamente el lugar de
almacenamiento para detectar posibles
pérdidas, por medio de detectores de haluros.
Mantener el contenedor por debajo de 50 ºC, en
un lugar bien ventilado.
Evitar el contacto con el aluminio
Medidas específicas para manipulación segura Mueva y transporte los recipientes con el debido
cuidado. Al descargarlos, no utilice ganchos,
eslingas de cuerdas, etc. Para trasladar los
cilindros utilice un elevador manual o un tractor
de horquilla, sujetando firmemente los cilindros.
No golpee ni arrastre los cilindros.
Condiciones de almacenamiento Almacenar los cilindros y latas en posición
vertical, de una manera segura, tanto afuera, a
las condiciones ambientales, como adentro, en
un lugar bien ventilado, lejos de semillas,
productos alimenticios y lugares de habitación
de personas y animales.
Marcar el lugar como área de almacenamiento
de pesticidas.
Embalaje recomendado Cilindro de acero.

Sección 8: Control de exposición / protección personal

Medidas para reducir una eventual exposición Asegurar ventilación general adecuada en el
área de trabajo. No comer, beber ni fumar
durante la manipulación o aplicación, o en los
lugares de almacenamiento.
Parámetros de control específicos Bromuro de metilo:
Límite permisible ponderado Decreto Nº745:
3,1mg/m ; 0,8ppm.

Vigencia: Octubre 2008 HDS – BROMURO DE METILO 100%, TRI – BROM 100% 4 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Equipos de protección personal No hay vestimenta protectora especialmente

destinada al efecto.
Equipos de protección personal No hay vestimenta protectora especialmente
destinada al efecto.
Protección respiratoria Máscara rostro completo con filtro para vapores
orgánicos.
Equipo de protección autónomo de presión
positiva (SCBA).
Protección de manos No utilizar guantes, peligro que el líquido o
gases queden atrapados en su interior.
Protección de vista Máscara respiratoria para rostro completo con
filtro para gases orgánicos.
Otros equipos de protección. Los detallados anteriormente.
Medidas de higiene específica Lavar las manos y zonas del cuerpo expuestas
al producto, siempre después de su
manipulación o aplicación. Lavarse antes de
beber, comer, fumar o ir al baño.
Precauciones especiales No específicas.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico Gas
Apariencia, color y olor Incoloro,
Olor acre y penetrante. (umbral de olor 17 ppm)
PH No aplicable.
Punto de inflamación (flash point) No inflamable en condiciones normales.
Auto ignición 537 ºC
Propiedades explosivas Límite Inferior: 10 % v/v
Límite Superior: 16 % v/v
Densidad relativa Gas (aire=1)= 3,1
Líquido (agua=1)= 1,7
Solubilidad en agua 15,5 g/kg a 20ºC y 13,4 g/l a 25 ºC(sistema
cerrado) e inferior a 1g/l a 25 ºC (sistema
abierto)
Coef. Partición octano / agua Log10 Kow- ~1,92
Corrosividad En presencia de humedad, corroe aluminio,
estaño, magnesio, zinc y sus aleaciones.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad Se hidroliza lentamente en agua y más
rápidamente en medio alcalino. Se descompone
a unos 412 ºC dando metano, HBr, hidrógeno y
otros productos. Incompatible con oxidantes
potentes, aluminio, magnesio y sus aleaciones,
goma natural y ciertos tipos de plásticos. Se foto
descompone a longitudes de ondas cortas.

Vigencia: Octubre 2008 HDS – BROMURO DE METILO 100%, TRI – BROM 100% 5 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

Materiales que deben evitarse Incompatible con oxidantes potentes, aluminio,

(incompatibilidad) magnesio y sus aleaciones, goma natural y
ciertos tipos de plásticos. Se foto descompone a
longitudes de ondas cortas
Productos peligrosos de la descomposición Se descompone a unos 412 ºC dando metano,
HBr, hidrógeno y otros productos.
Productos peligrosos de la combustión Se descompone a unos 412 ºC dando metano,
HBr, hidrógeno y otros productos.
Polimerización peligrosa No polimeriza

Sección 11: información toxicológica

Toxicidad aguda Oral en ratas LD50 : 100 – 214 mg/kg
Toxicidad crónica o largo plazo La exposición a bajas concentraciones por
largos periodos de tiempo puede afectar el
sistema nervioso central.
Efectos locales o sistémicos Exposiciones agudas y crónicas pueden llevar a
afectar el sistema nervioso central. Los
síntomas son cefaleas y náuseas, luego
perturbaciones comparable a la intoxicación con
alcohol, seguido de agitación, temblores y
ataques epilépticos generalmente unido a
parálisis de miembros inferiores.
Sensibilización alergénica El contacto repetido con la piel puede provocar
dermatitis.

Sección 12: información ecológica

Inestabilidad Estable bajo condiciones de almacenaje y
manipulación adecuadas.
Persistencia / degradabilidad Hidrólisis (en condiciones de laboratorio)
Vida media a pH 5: 256,7 horas
Vida media a pH 7: 253,9 horas
Vida media a pH 9: 357,3 horas
Bio - acumulación La acumulación biológica es poco probable
debido a su bajo coeficiente de partición
octanol/agua
Comportamiento / impacto sobre el medio La aplicación de suelo no origina que el
ambiente producto sea transportado a fuentes de agua
subterráneas o superficiales.
Eco toxicidad Tóxico para fauna acuática y terrestre.

Sección 13: consideraciones sobre disposición final

Método de eliminación del producto Disponer de acuerdo a las leyes locales.
Eliminación de embalaje y envases Los envases deben ser devueltos al proveedor.
contaminados. Cualquier manipulación de envases vacíos o

Vigencia: Octubre 2008 HDS – BROMURO DE METILO 100%, TRI – BROM 100% 6 de 7
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEGESCH DE CHILE LTDA.

con restos de producto debe realizarse por

personal autorizado por las autoridades
sanitarias correspondientes.

Sección 14: información sobre el transporte

Nch 2190, marcas aplicables
2.3
“GASES VENENOSOS”

Vía terrestre No restringido para el transporte. Debe

realizarse en contenedores herméticos
Vía fluvial/ lacustre No restringido para el transporte. Debe
realizarse en contenedores herméticos.
Vía marítima No restringido para el transporte. Debe
transportarse en contenedores herméticos
Vía aérea Restringido.

Nº UN 1062

Sección 15: Normas vigentes

Información reglamentaria Instituto Nacional de Normalización,
Reglamento para el transporte de sustancias
tóxicas y peligrosas, Normativa Ministerio de
Salud y Ministerio de Agricultura.
Marca en etiqueta EXTREMADAMENTE TÓXICO
Franja color rojo.

Sección 16: otras informaciones

La información que se entrega en este formulario es la conocida actualmente sobre la materia y
fue obtenida de fuentes confiables por profesionales capacitados. Sin embargo, se entrega sin
garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control de Degesch
de Chile Ltda., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Ddeterminar las condiciones seguras para el uso del producto es responsabilidad del usuario.

Vigencia: Octubre 2008 HDS – BROMURO DE METILO 100%, TRI – BROM 100% 7 de 7