ES

Más de 20 años de tecnología de soldadura láser de Dentaurum

Uniones, que aguantan.

Tecnología de soldadura láser:
Técnica de unión premium.

Unión rápida y eficaz.

En comparación con la soldadura convencional
con láser se ahorra hasta 80 % de tiempo.
Nuevas construcciones y reparaciones se
efectúan más fácilmente, con mayor rapidez y
mejores resultados.

Máxima estabilidad.
Al contrario de lo que ocurre con las soldaduras
convencionales, con el láser se obtienen
estruturas muy homogéneas del mismo material
soldado. Por eso tales uniones son más
resistentes a las cargas mecánicas. Importante
ventaja para sus clientes.

Ajuste de precisión aún

no alcanzado.
Las estructuras soldadas con láser tienen una ma-
yor precisión que las soldaduras convencionales.

Amplio espectro de aplicaciones.

Independientemente de si se realizan simples
reparaciones (p. ej. rotura de un gancho) o
nuevas restauraciones complejas (p. ej. amplias
supraconstrucciones), la soldadura láser es más
rápida y de superior calidad.

2
 Para pasárselo mejor en la
profesión – Buena fidelización de
los clientes. Superioridad frente a
otros laboratorios. ¡Pueden Uste-
des recoger todos los aparatos,
pero déjenme mi láser!
(Láser Dentaurum,
año de construcción 2005)
Andreas Schoch, Wolfegg

Excelente biocompatibilidad.
La renuncia a usar soldadura, la cual es muy pro-
pensa a la corrosión, hace que las restauraciones
soldadas con láser sean tan valiosas. Ahora
la tecnología de soldadura láser permite a
cada laboratorio evitar ese importante punto
débil de la técnica de unión clásica en beneficio
de los pacientes.

Fácil lógica de manejo.

Esto es válido para todo usuario, ya sea princi-
piante o profesional con experiencia de láser:
la lógica de todos los ajustes del láser es
absolutamente sencilla.

3
Alta tecnología en precisión.
La conformación del impulso.
Los lásers dentales de Dentaurum fueron los primeros en usar esta tecnología
aplicando impulsos de láser de modulación programada en tiempo, adaptados
al tipo de material en cuestión, facilitando así el soldeo. Esto permite trabajar
mejor y de forma más rápida, evitando posibles fisuras y tensiones. Todo esto
ha sido comprobado científicamente muchas veces.

100
Potencia (%)

0
0 Tiempo (%) 100

100
Potencia (%)

0
0 Tiempo (%) 100

100
Potencia (%)

0
0 Tiempo (%) 100

4
 Muy buen aparato de trabajo, la soldadura convencional
con material de aporte la hemos eliminado por completo.
Eficiente, rápido, efectivo. No queremos prescindir nunca
más de él.
(Láser Dentaurum, año de construcción 1998)
Häppy Dent GmbH, Berlin

Muy alta energía de soldadura.

Sólo con el láser pueden alcanzarse fácilmente profundidades de
soldeo de hasta 3 mm. Otros métodos de soldadura están limitados
a 0,6 mm máximo.

La más alta precisión.

Con el desktop Compact láser puede dosificarse la energía de forma
muy exacta, también en estructuras muy delgadas (de un espesor
aún menor de 0,2 mm) pueden efectuarse puntos de soldadura.
Esto no es posible con otros métodos, que prácticamente excluyen
aplicaciones como p. ej. prolongaciones de márgenes de coronas.

Soldadura rápida.
La mayoría de los trabajos de soldadura láser pueden realizarse en
una fracción del tiempo requerido en otros métodos de soldadura.

Óptica de luz intensa y cámara de trabajo

bien iluminada.
El microscopio con óptica de alto grado proporciona un amplio campo
visual bien iluminado. La gran nitidez en el área de trabajo facilita al
usuario una soldadura de precisión y segura.

Gran diversidad de materiales.

Al margen de las aleaciones de acero inoxidable, de las aleaciones
semipreciosas o no-preciosas, el titanio en particular, resulta excelente de
soldar con láser. También los metales de uso habitual en la ortodoncia se
sueldan de forma precisa y fina con el desktop Compact láser.

5
Más de 20 años de experiencia
con soldadura láser de Dentaurum.

Gran facilidad de manejo.

Una pantalla táctil fácil de manejar y bien comprensible que indica
los parámetros de soldar, la conformación del impulso, el espacio de
almacenamiento y el programa de servicio.

Los puntos de soldadura más diminutos por láser.

Aplicaciones, como soldaduras en espacios estrechos interproximales
(aún cercanos a la porcelana) son realizables con el desktop Compact láser.
Esto no es posible en otros métodos (diámetro mínimo del punto de
soldeo con láser 0,3 mm aproximadamente, con otros métodos p. ej.
Phaser aprox. 1,5 mm).

Foco variable.
El diámetro del foco del rayo láser puede regularse sin escalonamiento
entre 0,2 mm y 2,0 mm. Esto cubre toda la diversidad de soldaduras
requeridas en odontotécnica – desde restauraciones diminutas hasta el
alisado de grandes superficies.

6
 La más larga experiencia con lásers dentales.
Dentaurum fue la primera en lanzar la tecnología de soldadura láser para
la odontotécnica a nivel mundial.

Hotline competente.
La gran ventaja: los orgullosos propietarios de un Láser Dentaurum pueden
confiar plenamente en el equipo de expertos en todo lo relacionado con la
aplicación odontotécnica y la tecnología del láser. Estamos a su entera
disposición para ayudarles.

Servicio completo al cliente.

Tan pronto como el aparato esté instalado en su local, recibirá de nuestro
técnico una breve introducción, de manera que usted pueda realizar ya las
primeras pruebas de soldadura y así poder aprovechar mejor luego el
siguiente cursillo para principiantes.

La vida útil.
Casi todos los aparatos de soldadura láser construidos jamás por Dentaurum
siguen utilizándose a diario.

DL 2002 SF / SFS Desktop Power Desktop Desktop Power desktop

DL 2000 DL 2002 Desktop com4Laser DL 3000 Laser I Compact I Laser II compact II

1993 1995 1996 1997 2000 2003 2004 2005 2009 2012

7
Técnica de soldadura láser – potente y de fácil manejo.

Este aparato compacto de sobremesa es el resultado de más de

20 años de experiencia en la técnica de soldadura dental con láser.

En la técnica protésica no existe otro

aparato de mayor utilidad.
(Láser Dentaurum,
año de construcción 1995)
Porz Dental, Colonia

Desde las soldaduras más finas hasta juntas

recias, también estructuras macivas, el desktop
Compact láser cubre todos los ámbitos de la
odontotécnica, así como en ortodoncia y orto-
pedia maxilar. Dosificación y precisión de ajuste
de la potencia facilitan el trabajo. Hasta ahora
no era posible una conformación de láser tan
compacta para alcanzar este grado de potencia
y eficacia. El sencillo y cómodo manejo del
aparato facilitan el trabajo sin fatiga del usuario.

Aparato sumamente compacto para colocar

sobre la mesa.
Alta reserva de potencia.
De diseño ergonómico – amplia cámara de
trabajo con inclinación del eje del láser.
Microscopio de primera calidad
con buen campo visual.
Modulación integrada de los impulsos –
4 formas de impulso preajustadas.
Dos boquillas de gas protector,
1 x flexible y 1 x fija basculante.
Gran amplitud de ajuste de los parámetros
de impulso – manejo sencillo con la palanca
de mando (Joysticks).
Boquillas de aire refrigerado y de aspiración
integradas.

8
 Datos técnicos
desktop Compact REF 090-578-50

Potencia media máx. 50 W

Potencia del impulso 5.000 W

Energía del impulso 50 J

Duración del impulso 0,5 – 20 ms

Frecuencia del impulso cada impulso – 25 Hz

Diámetro del punto

0,2 – 2,0 mm, regulación mecánica sin etapas
de soldadura

Espacios de memoria 39

Conformación de impulsos 4 formas de impulso preajustadas

Boquilla de argón 1x flexible, 1x fija basculante

Boquilla de aire integrada en la cámara de soldeo

Aspiración integrada con filtro en suspensión

Microscopio Estereoscopio con 16 veces más de aumento

Iluminación 2 x 20 W halógena

Altura máx. de trabajo 180 mm

Tensión de la red 230 V~

Fusibles de red 16 AT

Frecuencia de la red 50 / 60 Hz

Peso 50 kg

Dimensiones
510 x 430 x 645 mm
(anchura x altura x profundidad)

Opcional

Grifería para el argón con indicador de caudal REF 090-404-00

Trípode eléctrico altura mín. de trabajo 740 mm

REF 090-574-00
de altura regulable altura máx. de trabajo 1090 mm

Contrato de mantenimiento mantenimiento anual

REF 099-400-00
y de servicio al cliente por Dentaurum

Cursillo odontotécnico en la empresa en Ispringen

y sobre seguridad del láser o en su laboratorio

9
 Accesorios de técnica láser.

Alambre de CoCr para soldar con láser, ø 0,25 mm / 10, Longitud 2 m REF 528-215-00 1 pieza

Alambre de CoCr para soldar con láser, ø 0,35 mm / 14, Longitud 2 m REF 528-210-00 1 pieza

Alambre de CoCr para soldar con láser, ø 0,50 mm / 20, Longitud 2 m REF 528-200-50 1 pieza

Alambre de NiCr para soldar con láser, ø 0,50 mm / 20, Longitud 2 m REF 528-220-00 1 pieza

Alambre de titanio puro en rollos, ø 0,40 mm / 16, Longitud 2 m REF 528-039-50 1 pieza

Alambre de titanio puro en rollos, ø 0,70 mm / 28, Longitud 2 m REF 528-040-50 1 pieza

Alambre de titanio puro en barras, ø 1,00 mm / 39, Longitud à 100 mm REF 528-041-00 10 piezas

Alambre de titanio puro en barras, ø 1,20 mm / 47, Longitud à 100 mm REF 528-042-00 10 piezas

Alambre de titanio puro en barras, ø 1,50 mm / 59, Longitud 50 mm REF 528-050-00 1 pieza

Alambre de titanio puro en barras, ø laminado 0,25 x 3,0 mm / 10 x 118,

REF 528-044-00 10 piezas
Longitud à 100 mm

Alambre de titanio puro en barras, ø laminado 0,5 x 1,5 mm / 20 x 59,

REF 528-043-00 10 piezas
Longitud à 100 mm

Soporte de chapas de titanio en forma de disco REF 090-525-00 1 pieza

Chapas de titanio en forma de disco REF 090-526-00 5 piezas

Paralas REF 090-520-00 1 pieza

Muñón cónico REF 111-901-00 10 piezas

Disco de separar TX-Flex, extremadamente delgado REF 130-511-00 25 piezas

Estuche set para acabado y pulido de rematitan® REF 135-500-00 1 set

Trípode eléctrico de altura regulable REF 090-574-00 1 pieza

Grifería de conexión para el argón para laser / OrthoPhaser© REF 090-404-00 1 surtido

Cojín posamanos REF 090-513-10 2 piezas

Otros accesorios de técnica láser los hallará en el actual Catálogo de Odontotécnica.

10
Su opinión es importante para nosotros.

DL 2000 (19 años): Estoy muy satisfecho con el aparato y el

servicio. Durante los muchos años que el aparato lleva en
funcionamiento, únicamente tuve un problema una sola vez,
pero incluso pudo resolverse por vía telefónica. El mejor
aparato y el más rentable que yo haya adquirido jamás.
(Láser Dentaurum, año de construcción 1995)
DL Kölbl & Heinrici, Grafing / Munich

¡Una ayuda genial para reparaciones metálicas de todo

tipo, correcciones de trabajos combinados o estructuras
metálicas para cerámica! Más rápido y limpio que la
soldadura convencional con material de aporte o con
soplete. Yo ya no concibo un laboratorio dental sin láser.
¡Todo es posible con la ayuda de este aparato milagroso!
(Láser Dentaurum, año de construcción 1993)
Laufer Zahntechnik, Mannheim

Ventajas en el ámbito de las composturas, unión con láser de

supraestructuras implantosoportadas o en el ámbito de
coronas y puentes, también para cumplir la Ley de
Productos Médicos (alemana) (ya no es necesario trabajar
con soldaduras de aporte), lo dicho, actualmente es
inconcebible el trabajo diario del laboratorio sin él.
(Láser Dentaurum, año de construcción 2001)
H.I.T. Dental GmbH, Sigmaringen

11
Grupo Dentaurum
Alemania I Benelux I España I France I Italia I Switzerland I Australia I Canada I USA
y en más de 130 países a nivel mundial.

DENTAURUM
QUALITY
WORLDWIDE
UNIQUE

Descubra nuestros productos y servicios en www.dentaurum.de

Fecha de la información: 04/14

Reservado el derecho de modificación

www.dentaurum.de

04/14/C/R1-2
Germany
Printed by Dentaurum
989-357-40

Turnstraße 31 I 75228 Ispringen I Alemania I Teléfono + 49 72 31 / 803 - 0 I Fax + 49 72 31 / 803 - 295

www.dentaurum.de I [email protected]