ISO 50006-2014 (Es)

NORMA NCh
CHILENA ISO
50006
Primera edicin
2015.06.19
Sistemas de Gestin de la Energa Medicin

del desempeo energtico utilizando lneas base
de energa (LBE) e indicadores de desempeo
energtico (IDE) Principios generales y
orientacin
Energy management systems Measuring energy performance using
energy baselines (EnB) and energy performance indicators (EnPI) General
principles and guidance
ICS 27.010
Nmero de referencia
NCh-ISO 50006:2015
43 pginas
INN 2015
NCh-ISO 50006:2015
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
ISO 2014 - Todos los derechos reservados

INN 2015 - Para la adopcin nacional
Derechos de autor:
La presente Norma Chilena se encuentra protegida por derechos de autor o copyright, por lo cual, no puede ser reproducida
o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico o mecnico, sin permiso escrito del INN. La publicacin en
Internet se encuentra prohibida y penada por la ley.
Se deja expresa constancia que en caso de adquirir algn documento en formato impreso, ste no puede ser copiado
(fotocopia, digitalizacin o similares) en cualquier forma. Bajo ninguna circunstancia puede ser revendida. Asimismo, y sin
perjuicio de lo indicado en el prrafo anterior, los documentos adquiridos en formato .pdf, tiene autorizada slo una impresin
por archivo, para uso personal del Cliente. El Cliente ha comprado una sola licencia de usuario para guardar este archivo en
su computador personal. El uso compartido de estos archivos est prohibido, sea que se materialice a travs de envos o
transferencias por correo electrnico, copia en CD, publicacin en Intranet o Internet y similares.
Si tiene alguna dificultad en relacin con las condiciones antes citadas, o si usted tiene alguna pregunta con respecto a los
derechos de autor, por favor contacte la siguiente direccin:
Instituto Nacional de Normalizacin - INN

Matas Cousio 64, piso 6 Santiago de Chile
Tel. + 56 2 445 88 00
Fax + 56 2 441 04 29
Correo Electrnico [email protected]
Sitio Web www.inn.cl
Publicado en Chile

ii INN 2015 - Para la adopcin nacional
NCh-ISO 50006:2015
Contenido Pgina
Prembulo ............................................................................................................................................v
Introduccin ........................................................................................................................................vi
1 Alcance y campo de aplicacin ........................................................................................1
2 Referencias normativas .....................................................................................................1
3 Trminos y definiciones ....................................................................................................1
4 Medicin del desempeo energtico ...............................................................................4
4.1 Visin general .....................................................................................................................4
4.2 Obtencin de informacin relevante sobre el desempeo energtico desde la
revisin energtica .............................................................................................................7
4.3 Identificacin de indicadores de desempeo energtico ............................................16
4.4 Establecimiento de lneas bases de energa .................................................................21
4.5 Uso de indicadores de desempeo energtico y lneas base de energa...................22
4.6 Mantenimiento y ajuste de indicadores de desempeo energtico y de
lneas bases de energa ...................................................................................................23
Anexos
Anexo A (informativo) Informacin generada a travs de la revisin energtica
para identificar IDEs y establecer LBEs .........................................................................25
Anexo B (informativo) Ejemplo de lmites IDE en un proceso de produccin .............................26
Anexo C (informativo) Orientacin adicional sobre indicadores de desempeo energtico
y lneas bases de energa ................................................................................................28
C.1 Gua prctica para IDEs y LBEs ......................................................................................28
C.1.1 Valor de energa medida ..................................................................................................28
C.1.2 Razn de valores medidos ..............................................................................................28
C.1.3 IDE basado en modelo estadstico .................................................................................28
C.2 Ejemplos de tipos IDE y aplicaciones ............................................................................28
C.3 Caso estudio .....................................................................................................................30
Anexo D (informativo) Normalizacin de lneas bases de energa utilizando la normalizacin
de las variables relevantes ..............................................................................................32
D.1 Concepto de normalizacin ............................................................................................32
D.2 Ejemplos de clculo de normalizacin ..........................................................................33
Anexo E (informativo) Seguimiento e informe del desempeo energtico .................................36
E.1 Generalidades...................................................................................................................36
E.2 Tipos de mtodos de seguimiento e informes ..............................................................37
E.3 Comparacin de meta e IDE actual ................................................................................37
E.4 Grfico de tendencia .......................................................................................................39
E.5 Grfico X-Y ........................................................................................................................40
E.6 Unidades de informe ........................................................................................................41
Anexo F (informativo) Bibligrafa .....................................................................................................42
Anexo G (informativo) Justificacin de los cambios editoriales...................................................43

INN 2015 - Para la adopcin nacional iii
NCh-ISO 50006:2015
Figuras
Figura 1 Relacin entre desempeo energtico, IDEs, LBEs y metas energticas ..................vi
Figura 2 Visin general de la medicin del desempeo energtico ............................................6
Figura 3 Conceptos de perodo de lnea base y perodo de informe de un IDE .........................7
Figura 4 Diagrama de bloques ........................................................................................................9
Figura 5 Grfico de tendencia que muestra la estacionalidad ...................................................11
Figura 6 Variables con niveles diferentes de significancia ........................................................12
Figura B.1 IDE proceso de divisin de lmites.............................................................................26
Figura D.1 Clculo del desempeo energtico utilizando la normalizacin .............................33
Figura D.2 Proceso de clculo de normalizacin ........................................................................35
Figura E.1 Visin general de seguimiento e informe del desempeo energtico ....................36
Figura E.2 Ejemplo de IDEs respecto de la eficiencia energtica y el uso de energa ............38
Figura E.3 IDE y meta .....................................................................................................................39
Figura E.4 Grfico de tendencia de CEE ......................................................................................40
Figura E.5 Grfico X-Y....................................................................................................................41
Tablas
Tabla 1 Los tres niveles de lmites IDE ...........................................................................................8
Tabla 2 Tipos y aplicaciones de IDEs ...........................................................................................18
Tabla A.1 Ejemplos de actividades de revisin energtica ........................................................25
Tabla C.1 Ejemplos de tipos IDE y aplicaciones .........................................................................29
Tabla C.2 Uso y propsito de IDEs ...............................................................................................31
Tabla G.1 Cambios editoriales ......................................................................................................43

iv INN 2015 - Para la adopcin nacional
NCh-ISO 50006:2015
Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin
de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudi a travs del Comit Tecnico CL001/SC1 Gestin de la energa, para proporcionar
orientacin a las organizaciones sobre cmo establecer, utilizar y mantener los indicadores de
desempeo energtico (IDE) y lneas base de energa (LBE) como parte del proceso de medicin del
desempeo energtico.
Esta norma es idntica a la versin en ingls de la Norma Internacional ISO 50006:2014 Energy
management systems - Measuring energy performance using energy baselines (EnB) and energy
performance indicators (EnPI) - General principles and guidance.
Para los propsitos de esta norma, se han realizado los cambios editoriales que se indican y justifican
en Anexo G.
La Nota Explicativa incluida en un recuadro en clusula 2 y Anexo F, es un cambio editorial que se incluye
con el propsito de informar la correspondencia con Norma Chilena de las Normas Internacionales
citadas en esta norma.
Los Anexos A, B, C, D, E, F y G no forman parte de la norma, se insertan slo a ttulo informativo.
Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparacin y revisin de los documentos

normativos producto de la presente comercializacin, INN no garantiza que el contenido del documento
es actualizado o exacto o que el documento ser adecuado para los fines esperados por el Cliente.
En la medida permitida por la legislacin aplicable, el INN no es responsable de ningn dao directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier dao que surja o est conectado con
el uso o el uso indebido de este documento.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin
efectuada el 19 de junio de 2015.

INN 2015 - Para la adopcin nacional v
NCh-ISO 50006:2015
Introduccin
Esta norma proporciona a las organizaciones una orientacin prctica sobre cmo cumplir con
los requisitos de ISO 50001 relacionadas con la creacin, uso y mantenimiento de los indicadores
de desempeo energtico (IDE) y lneas base de energa (LBE) en la medicin del desempeo
energtico y de los cambios del desempeo energtico. Los IDEs y LBEs son dos elementos claves
interrelacionados de ISO 50001 que permiten la medicin, y por lo tanto la gestin de la energa en
una organizacin. Desempeo energtico es un concepto amplio que se relaciona con el consumo de
energa, el uso de energa y la eficiencia energtica.
Con el fin de gestionar eficazmente el desempeo energtico de sus instalaciones, sistemas, procesos
y equipos, las organizaciones necesitan saber cmo se usa la energa y cunta se consume en el
tiempo. Un IDE es un valor o medida que cuantifica los resultados relacionados con el desempeo
energtico, el uso y el consumo en instalaciones, sistemas, procesos y equipos. Las organizaciones
utilizan IDEs como una medida de su desempeo energtico.
La LBE es una referencia que caracteriza y cuantifica el desempeo energtico de una organizacin
durante un perodo de tiempo especificado. La LBE permite a una organizacin evaluar los cambios
en el desempeo energtico entre perodos seleccionados. La LBE tambin se utiliza para el clculo
del ahorro de energa, como referencia antes y despus de la implementacin de acciones de mejora
de desempeo energtico.
Las organizaciones definen metas para el desempeo energtico como parte del proceso de
planificacin de la energa en sus sistemas de gestin de energa (SGE). La organizacin necesita
tener en cuenta las metas especficas de desempeo energtico, mientras se identifican y disean
los IDEs y las LBEs. La relacin entre el desempeo energtico, IDEs, LBEs y metas energticas se
ilustran en Figura 1.
LBE (lnea base de energa)

Mejora
(indicador de desempeo energtico)
Desempeo energtico (mejora IDE)

Meta (meta energtica)
Valor de referencia IDE
(Perodo de lnea base)
- Consumo de energa
Meta
IDE
Valor actual IDE

(perodo de informe)
- Uso de la energa conseguida
- Eficiencia energtica
Figura 1 Relacin entre desempeo energtico, IDEs, LBEs y metas energticas
Esta norma incluye cuadros de ayuda prcticos diseados que entregan al usuario ideas, ejemplos y
estrategias para medir el desempeo energtico utilizando IDEs y LBEs.
Los conceptos y mtodos en esta norma tambin se pueden utilizar por las organizaciones que no
cuentan con un SGE existentes. Por ejemplo, IDEs y LBEs tambin se pueden utilizar a nivel de
establecimiento, sistema, proceso o equipo, nivel o para la evaluacin de las acciones de mejora de
desempeo energtico individuales.

vi INN 2015 - Para la adopcin nacional
NCh-ISO 50006:2015
El compromiso permanente e involucramiento de la alta direccin es esencial para la efectiva

implementacin, mantenimiento y mejora del SGE con el fin de lograr los beneficios de la mejora del
desempeo energtico. La alta direccin demuestra su compromiso a travs de acciones de liderazgo
y participacin activa en el SGE, asegurando la asignacin permanente de recursos, incluidas las
personas para implementar y mantener los SGE en el tiempo.

INN 2015 - Para la adopcin nacional vii
NORMA CHILENA NCh-ISO 50006:2015
Sistemas de Gestin de la Energa Medicin del desempeo energtico

utilizando lneas base de energa (LBE) e indicadores de desempeo
energtico (IDE) Principios generales y orientacin
1 Alcance y campo de aplicacin

Esta norma proporciona orientacin a las organizaciones sobre cmo establecer, utilizar y mantener
los indicadores de desempeo energtico (IDE) y lneas base de energa (LBE) como parte del proceso
de medicin del desempeo energtico.
La orientacin en esta norma es aplicable a cualquier organizacin, independientemente de su tamao,

tipo, ubicacin o nivel de madurez en el campo de la gestin de la energa.
2 Referencias normativas
El documento siguiente, es indispensable para la aplicacin de esta norma. Para referencias con fecha,
slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha se aplica la ltima edicin del documento
referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
ISO 50001:2011, Sistemas de gestin energtica - Requisitos con orientacin para su uso.
NOTA EXPLICATIVA NACIONAL
La equivalencia de las Normas Internacionales sealadas anteriormente con Norma Chilena, y su grado de
correspondencia es el siguiente:
Norma Internacional Norma nacional Grado de correspondencia
ISO 50001:2011 NCh-ISO 50001:2011 Idntica
3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones indicados en ISO 50001 y
adicionalmente los siguientes:
3.1
ajuste
proceso de modificacin de la lnea base de energa con el fin de permitir la comparacin de desempeo
energtico en condiciones equivalentes entre el perodo de referencia y el perodo de lnea base
NOTA 1 La Norma Internacional ISO 50001 requiere ajustes en la LBE cuando los IDEs ya no reflejan el uso y
consumo de energa de la organizacin o cuando se han producido cambios importantes en los procesos, los patrones
operacionales o los sistemas de energa, o estn de acuerdo con un mtodo predeterminado.
NOTA 2 Por lo general se realizan ajustes para dar cuenta de los cambios en los factores estticos.
NOTA 3 Mtodos predeterminados normalmente restablecen la LBE a intervalos definidos.

INN 2015 - Para la adopcin nacional 1
NCh-ISO 50006:2015
3.2
perodo de lnea base
perodo de tiempo definido utilizado para comparar el desempeo energtico con perodo de informe
3.3
lmites
lmites fsicos o de lugar y/o lmites organizativos definidos por la organizacin
EJEMPLO Un proceso; un grupo de procesos; una planta; una organizacin completa; mltiples lugares bajo el control
de una organizacin.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.1]
3.4
energa
electricidad, combustibles, vapor, calor, aire comprimido y otros medios similares
NOTA 1 Para el propsito de esta norma, la energa se refiere a las diversas formas de energa, incluyendo la
renovable, que se puede comprar, almacenar, tratar, usar en equipos o en un proceso, o recuperar.
NOTA 2 La energa se puede definir como la capacidad de un sistema para producir actividad externa o realizar
trabajo.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.5]
3.5
lnea base de energa
LBE
referencia(s) cuantitativa(s) que proporciona(n) una base para la comparacin del desempeo
energtico
NOTA 1 Una lnea base de energa refleja un perodo de tiempo especificado.
NOTA 2 Una lnea base de energa se puede normalizar usando variables que afecten el uso y/o consumo de energa,
por ejemplo, el nivel de produccin, das-grado (temperatura al aire libre), otro.
NOTA 3 La lnea base de energa se utiliza tambin para calcular ahorros de energa, como una referencia antes y
despus de la implementacin de acciones de mejora de desempeo energtico.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.6, modificado - Se ha aadido trmino abreviado.]
3.6
consumo de energa
cantidad de energa aplicada
NOTA 1 El consumo de energa se puede representar en unidades de volumen y flujo de masa o peso (combustible)
o convertido en unidades que son mltiplos de julios o vatios-hora (por ejemplo, GJ, kWh).
NOTA 2 El consumo de energa se mide tpicamente usando medidores permanentes o temporales. Los valores se
pueden medir directamente o se pueden calcular en un perodo de tiempo especfico.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.7, modificado - Se han aadido Notas 1 y 2]

2 INN 2015 - Para la adopcin nacional
NCh-ISO 50006:2015
3.7
eficiencia energtica
relacin u otra relacin cuantitativa entre un resultado de desempeo, servicio, bienes o energa y una
entrada de energa
EJEMPLO Eficiencia de conversin; energa requerida/energa utilizada; salida/entrada; energa terica utilizada para
operar/energa utilizada para operar.
NOTA Ambos, entrada y salida necesitan ser claramente especificados en cantidad y calidad, y ser mensurables.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.8]
3.8
desempeo energtico
resultados medibles relacionados con el desempeo energtico, el uso de energa y el consumo de
energa
NOTA 1 En el contexto de los sistemas de gestin de la energa, los resultados se pueden medir contra la poltica, los
objetivos, metas energticas de la organizacin y otros requisitos de desempeo energtico.
NOTA 2 El desempeo energtico es un componente del desempeo del sistema de gestin de la energa.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.12]
3.9
indicador de desempeo energtico
IDE
valor o medida cuantitativa del desempeo energtico as definido por la organizacin
NOTA El IDE se podra expresar como una mtrica simple, relacin o un modelo ms complejo.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.13]
3.10
meta energtica
requisito de desempeo energtico detallado y cuantificable, aplicable a la organizacin o a partes de
ella, que surge del objetivo energtico y que se necesita establecer y cumplir a fin de alcanzar este
objetivo
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.17]
3.11
uso de la energa
forma o tipo de aplicacin de la energa
EJEMPLO Ventilacin; iluminacin; calefaccin; refrigeracin; transporte; procesos; lneas de produccin.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.18]
3.12
instalacin
instalacin nica, conjunto de instalaciones o procesos productivos (fijos o mviles), que se pueden
definir en un solo lmite geogrfico, unidad organizacional o proceso productivo
[FUENTE: ISO 14064-3: 2006, 2.22]

NCh-ISO 50006:2015
3.13
normalizacin
proceso rutinario de modificacin de datos de energa con el fin de dar cuenta de los cambios en las
variables relevantes para comparar el desempeo energtico en condiciones equivalentes
NOTA Los IDEs y correspondientes LBEs se pueden normalizar.
3.14
variable relevante
factor cuantificable que impacta el desempeo energtico y cambia de forma rutinaria
EJEMPLO Parmetros de produccin (produccin, volumen, tasa de produccin); condiciones climticas (temperatura
exterior, grados da); horas de operacin; condiciones de operacin (temperatura de operacin, nivel de luminosidad).
3.15
perodo de informe
perodo definido de tiempo seleccionado para el clculo e informe del desempeo energtico
EJEMPLO El perodo por el que una organizacin quiere evaluar los cambios en los IDEs en relacin con el perodo
de LBE.
3.16
uso significativo de energa
USE
uso de energa calculada para el consumo de energa sustancial y/o que ofrece un considerable
potencial para mejorar el desempeo energtico.
NOTA Los criterios significativos son determinados por la organizacin.
[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.27, modificada - Se ha aadido trmino abreviado.]
3.17
factor esttico
factor identificado que impacta el desempeo energtico y no cambia de manera rutinaria
EJEMPLO 1 Tamao de la instalacin; diseo de equipamiento instalado; nmero de turnos de produccin semanales,
el nmero o el tipo de los ocupantes (ejemplo, trabajadores de una oficina); la gama de productos.
EJEMPLO 2 Un cambio en un factor esttico podra ser un cambio en una materia prima proceso de manufactura, desde
plstico a aluminio al plstico, y puede conducir a un ajuste no rutinario.
[FUENTE: ISO 50015:2014, 3.22, modificada - Se han modificado los ejemplos.]
4 Medicin del desempeo energtico

4.1 Visin general
4.1.1 Generalidades
Con el fin de medir y cuantificar de manera eficaz su desempeo energtico, una organizacin establece
IDEs y LBEs. Los IDEs se utilizan para cuantificar el desempeo energtico de toda la organizacin o
de sus diversas partes. Las LBEs son referencias cuantitativas utilizadas para comparar los valores de
los IDE en el tiempo y para cuantificar los cambios en el desempeo energtico.
NCh-ISO 50006:2015
Los resultados del desempeo energtico se pueden expresar en unidades de consumo (por ejemplo,
GJ, kWh), el consumo de energa especfico (CEE) (por ejemplo, kWh/unidad), potencia mxima
(por ejemplo kW), porcentaje de cambio en eficiencia o razones adimensionales, otro. La relacin
general entre el desempeo energtico, IDEs, LBEs y metas energticas se ilustra en Introduccin,
Figura 1.
El desempeo energtico se puede ver afectado por un nmero de variables relevantes y factores
estticos. Estos pueden estar vinculados a cambios en las condiciones del negocio, tales como la
demanda del mercado, las ventas y la rentabilidad.
Una visin general del proceso de desarrollo, uso y actualizacin de IDEs y LBEs se ilustra en Figura 2
y se describe en detalle de 4.2 a 4.6. Este proceso ayuda a la organizacin para mejorar continuamente
la medicin de su desempeo energtico.
4.1.2 Consumo de energa
Cuantificar el consumo de energa es esencial para medir el desempeo energtico y las mejoras de
desempeo energtico.
Cuando se utilizan varias formas de energa, es til convertir todas las formas a una unidad comn
de medida de la energa. Se debera tener cuidado al realizar la conversin de que represente
adecuadamente el consumo total de energa consumida, incluidas las prdidas en el proceso de
conversin de energa.
4.1.3 Uso de energa
La identificacin de los usos de los sistemas de energa (por ejemplo, aire comprimido, vapor, agua
fra, otros), procesos y equipos ayuda a categorizar el consumo de energa y a enfocar el desempeo
energtico en los usos que son importantes para una organizacin.
4.1.4 Eficiencia energtica
La eficiencia energtica es una mtrica utilizada con frecuencia para medir el desempeo energtico
y se puede utilizar como un IDE.
La eficiencia energtica se puede expresar de varias formas, tales como la energa de salida/energa de
entrada (eficiencia de conversin); energa necesaria/energa consumida (cuando la energa requerida
se puede derivar de un modelo terico o algn otro tipo de relacin); salida de la produccin/consumo
de energa (por ejemplo, las toneladas de produccin por unidad de energa consumida).
NOTA Entrada de energa/salida de produccin se utiliza a veces como un IDE y se conoce como la intensidad
energtica.

NCh-ISO 50006:2015
Obtencin de informacin relevante sobre el desempeo

energtico desde la revisin energtica
- Definicin de lmites de indicadores de desempeo energtico
- Definicin y cuantificacin de los flujos de energa
- Definicin y cuantificacin de variables relevantes
- Definicin y cuantificacin de factores estticos
- Recoleccin de datos
Identificacin de indicadores de desempeo energtico

- Identificacin de usuarios de indicadores de desempeo energtico
- Determinacin de caractersticas especficas de desempeo a
Mejora continua
ser cuantificado
Establecimiento de lnea base de energa

- Determinacin de un perodo de lnea base adecuado
- Determinacin y prueba de lneas bases de energa
Uso de indicadores de desempeo energtico y lneas

bases de energa
- Determinacin de cundo es necesaria la normalizacin
- Clculo de las mejoras de desempeo energtico
Mantenimiento y ajuste de indicadores de desempeo

energtico y de lneas bases de energa
Figura 2 Visin general de la medicin del desempeo energtico
4.1.5 Indicadores de desempeo energtico (IDE)
Los IDEs deberan proporcionar informacin relevante sobre el desempeo energtico que permita
a varios usuarios de una organizacin comprender su desempeo energtico y tomar acciones para
mejorarlo.
Los IDEs se pueden aplicar a nivel de instalaciones, sistemas, procesos o equipos para proporcionar
varios niveles de enfoque.
Una organizacin debera establecer una meta energtica y una lnea base de energa para cada IDE.
4.1.6 Lneas bases de energa (LBEs)
Una organizacin debera comparar los cambios de desempeo energtico entre el perodo de lnea
base y el perodo de informe. La LBE se utiliza simplemente para determinar los valores IDE para el
perodo de lnea base. El tipo de informacin necesaria para establecer una lnea base de energa es
determinada por el propsito especfico del IDE.
NCh-ISO 50006:2015
4.1.7 Cuantificacin del desempeo energtico
Los cambios del desempeo energtico se pueden calcular utilizando IDEs y LBEs para instalaciones,
sistemas, procesos o equipos.
Comparando el desempeo energtico entre el perodo de lnea base y el perodo de informe, consiste
en calcular la diferencia en el valor del IDE entre los dos perodos. La Figura 3 ilustra el caso simple
en que se utiliza la medicin directa del consumo de energa como IDE y el desempeo energtico es
comparado entre el perodo de lnea base y el perodo de informe.
En los casos en que la organizacin ha determinado que las variables relevantes, como el clima, la
produccin, las horas de operacin del edificio, otros, afectan el desempeo energtico, la organizacin
debera normalizar el IDE y su correspondiente LBE para comparar el desempeo energtico bajo
condiciones equivalentes.
LBE (lnea base de energa)

(indicador de desempeo energtico)
Mejora
(mejora IDE)
Valor de referencia IDE
Meta (meta energtica)

IDE
(perodo de lnea base)
Meta
Valor actual IDE
conseguida
(perodo de informe)
Consumo de energa
Consumo total de energa de cada perodo

Tiempo
Perodo de lnea base Perodo de reporte
Figura 3 Conceptos de perodo de lnea base y perodo de informe de un IDE
4.2 Obtencin de informacin relevante sobre el desempeo energtico desde la

revisin energtica
4.2.1 Generalidades
La revisin energtica proporciona informacin til sobre el desempeo energtico para el desarrollo
IDEs y LBEs. El Anexo A ilustra la relacin entre la revisin energtica y la informacin necesaria para
identificar IDEs y establecer LBEs. El establecimiento de IDEs apropiados y LBEs correspondientes,
requiere del acceso a los datos de energa de la organizacin disponibles, el anlisis de los datos y el
procesamiento de la informacin de energa.

NCh-ISO 50006:2015
4.2.2 Definicin de lmites de indicadores de desempeo energtico
El alcance y lmite del SGE comprenden el rea o las actividades dentro de la cual una organizacin
gestiona su desempeo energtico.
Para medir el desempeo energtico, se deberan definir lmites de medicin adecuados para cada
IDE. Estos se denominan lmites IDE y pueden estar solapados.
NOTA Los usuarios de los IDE y sus necesidades se identifican primero (ver 4.3.2), y luego se definen los
correspondientes lmites IDE.
Al definir un lmite IDE, se deberan tener en consideracin:
responsabilidades organizacionales en relacin con la gestin de la energa;
la facilidad de aislar el lmite IDE mediante la medicin de la energa y las variables relevantes;
lmites del SGE;
el uso significativo de la energa (USE) o grupo de USEs que la organizacin designa como una
prioridad para controlar y mejorar;
equipos especficos, procesos y subprocesos que la organizacin desea aislar y gestionar.
Los tres niveles primarios de lmites IDE son: individuales, de sistema y de la organizacin como se
describe en Tabla 1.
Tabla 1 Los tres niveles de lmites IDE
Nivel de lmite IDE Descripcin y ejemplos
El lmite IDE se puede definir alrededor del permetro fsico de una

instalacin/equipamiento/proceso que la organizacin quiere controlar y
Instalacin individual/equipos/procesos
mejorar.
EJEMPLO El equipamiento de produccin de vapor.
El lmite IDE se puede definir alrededor del permetro fsico de un grupo

de instalaciones/procesos/equipos que interactan entre s que la
Sistema organizacin quiere controlar y mejorar.
EJEMPLO El equipamiento de produccin de vapor y el equipo uso
de vapor, tal como un secador.
El lmite IDE se puede definir alrededor del permetro fsico de

las instalaciones/procesos/equipos tambin teniendo en cuenta la
responsabilidad en la gestin de la energa de las personas, equipos de
Organizativo
trabajo, grupos o unidades de negocio designados por la organizacin.
EJEMPLO Vapor comprado por una fbrica/fbricas, o un
departamento de la organizacin.
Informacin adicional sobre lmites IDE en el proceso de produccin se puede encontrar en Anexo B.

NCh-ISO 50006:2015
4.2.3 Definicin y cuantificacin de los flujos de energa
Una vez que se define un lmite IDE, la organizacin debera identificar la energa que fluye a travs de
los lmites. La organizacin puede usar un diagrama como el de Figura 4 para determinar la informacin
de energa requerida para establecer los IDEs. Estos diagramas de bloques o mapas energticos
muestran visualmente los flujos de energa dentro y a travs del lmite IDE. Tambin pueden incluir
informacin adicional, como puntos de medicin y flujos de productos que son importantes para el
anlisis de la energa y el establecimiento de IDEs.
La organizacin debera medir los flujos de energa a travs del lmite IDE, los cambios en los niveles
de existencias de combustibles, as como la cantidad de cualquier energa almacenada.
Los IDEs y las LBEs para USEs requieren lmites bien definidos con el fin de cuantificar los flujos
de energa. Una consideracin importante para cada USE es la medicin apropiada para medir el
consumo de energa que cruza el lmite USE, as como la disponibilidad de datos sobre las variables
relevantes.
Edificio 2 Edificio 1
Administracin Calderas M Enfriador Aire Tratamiento

Planta Compresor de agua
Proceso
Gas natural M Etapa 1 Proceso
M
Etapa 2
Electricidad M Proceso
Nitrgeno M Etapa 3
M
Edificio 3 Proceso
Etapa 4 Proceso
Etapa 5
Proceso Proceso Proceso
Etapa 6 Etapa 7 Etapa 8
M
Materias primas
M M M
Producto A Producto B Producto C
M Medicin
Figura 4 Diagrama de bloques
4.2.4 Definicin y cuantificacin de variables relevantes
Dependiendo de las necesidades de la organizacin y su SGE, las variables relevantes que puedan
tener un impacto en el desempeo energtico se deberan definir y cuantificar en cada lmite IDE.
Es importante aislar las variables que son significativas en trminos de desempeo energtico de
las variables que tienen poca o ninguna influencia. El anlisis de datos se requiere a menudo para
determinar la significancia de las variables relevantes.

NCh-ISO 50006:2015
Algunas variables son ms relevantes para el consumo de energa que otras. Por ejemplo, cuando se
mide el consumo de energa por unidad de produccin, la contabilizacin del nmero de productos
finales puede proporcionar un resultado engaoso si hay salidas intermedias de produccin, y si estas
salidas son residuos, valor agregado o reciclaje.
Una vez que se han aislado las variables relevantes, otras tcnicas de modelacin se pueden utilizar
para determinar la naturaleza precisa de la relacin.
Cuadro de ayuda prctica 1: Definicin y cuantificacin de las variables relevantes

Las organizaciones son a menudo desafiadas a entender la magnitud de la relacin entre las variables y el consumo
de energa. A continuacin se describe un mtodo para evaluar si una variable afecta significativamente el consumo de
energa.
En primer lugar, puede ser til para entender las tendencias en el consumo de energa y en las variables potencialmente
relevantes. Estas se pueden trazar a travs del tiempo en un grfico de tendencia. Esto permite a la organizacin
ver la evidencia de estacionalidad o evidencia de variables cambiantes en ocasiones con similares consumos de energa.
Por ejemplo, si el consumo de energa se debera a la calefaccin, el consumo se incrementar durante los meses de ms
fro en invierno. Si la carga est relacionada con la refrigeracin, el consumo se incrementar durante los meses de verano,
como se muestra en Figura 5.
Despus de evaluar visiblemente las tendencias en el consumo de energa y las variables, la organizacin puede evaluar
la significancia de la relacin. Para ello, la organizacin puede representar grficamente una variable contra el consumo
de energa mediante un diagrama X-Y simple. Si la variable es relevante, uno espera ver evidencia de una relacin en
la dispersin de los puntos. Si los puntos parecen estar dispersos en torno a una funcin matemtica, que se muestra
como una lnea de tendencia entonces esto es indicativo de la presencia de variables relevantes [ver Figura 6 a) y b)]. Si
los puntos aparecen como una nube al azar con ninguna relacin evidente, la variable es probable que no sea relevante
[ver Figura 6 c)].
En muchos casos, una relacin lineal simple es adecuado para la determinacin de la relevancia. Ciertas variables pueden
mostrar relaciones no lineales y la organizacin tendr que decidir cmo incluir esas variables en el clculo IDE.
Cuando una nica variable relevante no parece relacionarse de manera significativa con el consumo energtico, la
organizacin podr utilizar un IDE basado en modelos con dos o ms variables relevantes (ver 4.3.3). Alternativamente, el
lmite IDE se podra dividir para aislar el consumo de energa que es significativamente relacionado con una sola variable
(ver Anexo B).
Ciertas variables relevantes pueden presentar colinealidad, donde dos o ms variables
ndependientes cambian constantemente juntas. Para determinar esta situacin, la organizacin
puede trazar las variables utilizando un diagrama X-Y. Si la organizacin determina que existe
colinealidad, la organizacin debera utilizar la variable que tiene un mayor impacto en el consumo de energa y debera
mantener la otra variable como constante.
Donde los patrones de operacin y los valores de las variables relevantes fluctan de forma significativa, es importante
asegurarse de que los datos analizados para las correlaciones estn en la frecuencia correcta para permitir que los efectos
de cada variable sean observados con precisin.

NCh-ISO 50006:2015
9 000
Enfriamiento Invierno
8 000
Consumo de energa (kWh/mes)
7 000
6 000
5 000
4 000
Calentamiento
3 000
2 000
1 000
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Meses
Figura 5 Grfico de tendencia que muestra la estacionalidad

NCh-ISO 50006:2015
600
2
Consumo de energa
R = 0,09285
400
200
0
0 25 50 75 100 125 150
Variables, ejemplo
a) Variable significativa
600
Consumo de energa
400
200
R 2 = 0,7493
0
0 25 50 75 100 125 150
Variables, ejemplo
b) Variable menos significativa
600
R 2 = 0,2476
Consumo de energa
400
200
0
0 25 50 75 100 125 150
Variables, ejemplo
c) Variable no significativa
Figura 6 Variables con niveles diferentes de significancia

NCh-ISO 50006:2015
4.2.5 Definicin y cuantificacin de factores estticos
Los factores que afectan el desempeo energtico a menudo cambian de valor. Estos factores se
deberan analizar para ver si estn mejor considerados como una variable relevante o como un factor
esttico. Por ejemplo, una planta manufacturera puede tener un cambio rutinario de nivel de produccin
que es una variable relevante y una gua de produccin que no cambia rutinariamente es un factor
esttico.
Es importante registrar la condicin de estos factores estticos en el momento en que se estn

estableciendo los IDEs y las LBEs. La organizacin debera revisar estos factores estticos en el
tiempo, para asegurar que los IDEs y las LBEs siguen siendo apropiados y registrar cualquier cambio
importante que podra afectar el desempeo energtico.
Aunque los factores estticos no varan sustancialmente entre el perodo de informe y el perodo de
lnea base, si las condiciones cambian los factores estticos podran cambiar y la organizacin debera
mantener IDE o LBE relacionados (ver 4.6).
Cuadro de ayuda prctica 2: Cambios en los factores estticos que requieren mantenimiento de IDEs o LBEs
relacionados
Puede ser difcil de entender cuando los factores estticos requieren mantenimiento para los IDEs o LBEs relacionados.
A continuacin se describen algunos escenarios tiles.
Cambio en el tipo de producto - Una planta puede tener un conjunto consistente de productos que produce. Los tipos
de productos seran entonces un factor esttico. Si se introduce un nuevo producto, el mantenimiento puede ser
necesario para el nuevo tipo de producto.
Cambio en turnos por da - Una planta que tiene un nmero fijo de turnos de produccin por da. Si el nmero de turnos
aumenta o disminuye, puede requerir mantenimiento.
Cambio en la ocupacin del edificio - Un edificio tiene un nmero relativamente estable de ocupantes. Si el nmero de
ocupantes aumenta o disminuye significativamente debido a los nuevos contratos de arrendamiento, entonces esto
puede requerir mantenimiento.
Cambio en la superficie - Un edificio tiene una superficie construida de tamao fijo. Si la organizacin se expande
significativamente en el edificio, entonces esto puede requerir mantenimiento.
4.2.6 Recoleccin de datos
4.2.6.1 Recoleccin de datos
Una organizacin debera especificar los datos que a ser recolectados para cada IDE y su
correspondiente LBE. La recoleccin de datos puede ocurrir en cualquier momento durante el
proceso. La fuente de energa se debera especificar junto con las variables relevantes. Es importante
recolectar todos los datos, incluidos los factores estticos que se utilizarn para desarrollar los IDEs y
las correspondientes LBEs.

NCh-ISO 50006:2015
Cuadro de ayuda prctica 3: desafos de recoleccin de datos de la energa

Las organizaciones pueden experimentar varios problemas de recoleccin de datos. Los escenarios siguientes describen
posibles soluciones a algunos de estos retos:
La falta de datos medidos detalladas de los proveedores de energa: cuando una organizacin no tiene detalla datos
medidos de los proveedores de energa, pueden investigar opciones de medicin adicionales proporcionados por su
cuenta o a travs de su proveedor de energa.
La falta de datos sobre las variables relevantes: cuando una organizacin no tiene datos para un proceso de produccin
intensiva de energa especfica, pueden aadir sensores para adquirir estos datos.
Formularios de datos incompatibles: cuando los datos energticos de una organizacin estn en una frecuencia de
medicin diferente a los datos de sus otros factores, es posible que se agregan o desagregan los datos para alinearlos.
La falta de datos para la energa de usos especficos: cuando los datos de la energa de una organizacin no
proporciona visibilidad a los usos especficos de energa, pueden adquirir submetros para esos usos.
La organizacin puede determinar que la importancia del uso de la energa en un lmite IDE o la
oportunidad de mejora es suficientemente alta para justificar el gasto en nuevos medidores,
submedidores, y/o sensores para medir otras variables relevantes. En tales casos, la organizacin
especificar dicha medicin en su plan de seguimiento, medicin y anlisis.
Cuando las organizaciones utilizan valores estimados para calcular los IDEs y las correspondientes
LBEs, deberan documentar sus supuestos y sus mtodos.
Una organizacin puede descubrir que algunos de los IDEs que fueron identificados previamente
como significativos pueden no ser medibles debido a limitaciones de datos u otras barreras. En este
caso, la organizacin necesitar evaluar y en consecuencia refinar los IDEs o introducir medidores o
mtodos de medicin adicionales.
4.2.6.2 Medicin
El consumo de energa se mide tpicamente usando medidores o submedidores permanentes o con
mediciones temporales. El consumo de energa se debera medir y calcular mediante el uso de datos
durante un perodo de tiempo especfico.
Cuando se escogen los IDE, la organizacin debera considerar sus capacidades de medicin y
monitoreo existentes. La organizacin debera tomar mediciones para cada valor energtico y variables
relevantes necesarias para calcular los IDEs seleccionados y las LBEs correspondientes.
NOTA En muchos casos, la cantidad de energa consumida se necesita medir indirectamente. Esto puede requerir
la medicin de flujo, volumen o masa de combustible suministrado y puede variar en funcin de factores tales como
la composicin, temperatura exterior, temperatura, presin y otros factores. Multiplicadores o factores se aplican
normalmente a la medida real de flujo de gas o combustible lquido para calcular la cantidad de energa contenida en el
combustible.
Las mediciones se pueden tomar ya sea de forma puntual (por ejemplo, la utilizacin de medidores
mviles/porttiles), con carcter temporal (por ejemplo, el uso de registradores de datos) o de forma
continua (por ejemplo, utilizando sistema de supervisin, control y adquisicin de datos SCADA1 o un
sistema de adquisicin y manejo de datos DAHS2). El consumo de energa y las variables relevantes
utilizados para calcular cada IDE se deberan medir al mismo tiempo y con la misma frecuencia. Si
la medicin continua no es posible, la organizacin debera asegurar que las mediciones puntuales o
temporales fueron realizadas durante perodos representativos del patrn tpico de operacin.
1 En ingls: Supervisory control and data acquisition.

2 En ingls: Data acquisition and handling system.
NCh-ISO 50006:2015
Todas las mediciones deberan ser precisas y repetibles y los medidores correspondientes calibrados.
Todos los valores medidos deberan ser validados.
4.2.6.3 Seleccin de frecuencia de recoleccin de datos
El perodo de recoleccin de datos puede ser ms largo que el perodo de lnea base y el perodo
de informe. La recoleccin de datos se realiza de forma peridica (por ejemplo, cada hora, diario,
semanal). Esto se denomina frecuencia de recoleccin de datos.
La organizacin debera seleccionar una frecuencia de recoleccin de datos adecuada para cada
consumo de energa y variable relevante incluidos en el IDE y la correspondiente LBE. El perodo y la
frecuencia de recoleccin de datos deberan ser suficientes para captar las condiciones de operacin
y proporcionar un nmero suficiente de puntos de datos para el anlisis.
La frecuencia de recoleccin de datos puede ser mucho ms alta que la frecuencia de informe con
el fin de medir y comprender el impacto de las variables relevantes en el desempeo energtico.
Por ejemplo, puede ser necesaria la recoleccin de datos a nivel operativo cada hora, diaria o semanal
para evaluar las desviaciones significativas. Tales valores de energa y de las variables relevantes
pueden entonces ser agregados para revisiones mensuales a nivel organizacional.
Si se establecen nuevos sistemas de medicin, la organizacin debera considerar la frecuencia de

datos necesaria para cumplir con sus necesidades de monitoreo de desempeo energtico.
4.2.6.4 Garantizar la calidad de los datos
Antes de calcular los IDEs y las LBEs correspondiente, la organizacin debera revisar el conjunto
de valores de energa medidos y las variables relevantes para determinar la calidad de los datos.
Mediciones defectuosas, captura de datos defectuosa o las condiciones de operacin atpicas pueden
producir valores atpicos significativos, los que pueden necesitar ser examinados.
Cuadro de ayuda prctica 4: Identificacin y anlisis de valores atpicos

Puede ser difcil de identificar y analizar los valores atpicos.
Por lo general, los valores atpicos se pueden identificar mirando un diagrama de dispersin. Esto puede ser por referencia
a una lnea de tendencia o la funcin de las variables relevantes, con la media, desviacin estndar y error estndar de
los datos que ests siendo calculados. Los puntos de datos en exceso de un nmero predeterminado de desviaciones
estndar de valor esperado de la lnea o funcin de tendencia se pueden considerar como valores atpicos.
Por ejemplo, una parada de planta anual se traduce en una variacin significativa en el consumo de energa que aparece
como un valor atpico en una semana particular de operacin. Antes de excluir un valor atpico, las investigaciones se
deberan llevar a cabo para determinar si hay una razn legtima para el valor atpico, y si se excluye, las razones deberan
estar documentadas.
Si se excluyen algunas mediciones atpicas, se debera tener cuidado de que esto no introduce sesgos
en el IDE o su correspondiente LBE.
Las imprecisiones en los dispositivos de medicin pueden socavar la validez de los datos recogidos. La
organizacin debera considerar la calibracin peridica del equipo de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante para reducir el riesgo de los datos inexactos.
La precisin de la medicin y el nivel de incertidumbre se deberan tener en cuenta al interpretar y

reportar sobre los IDEs.

NCh-ISO 50006:2015
4.3 Identificacin de indicadores de desempeo energtico
4.3.1 Generalidades
Al identificar un IDE, la organizacin debera entender sus caractersticas de consumo de energa,

como la carga base (es decir, el consumo de energa fijo), as como las cargas variables debido a la
produccin, ocupacin, clima u otros factores.
Las organizaciones definen metas para el desempeo energtico como parte del proceso de
planificacin energtica de sus SGEs. Las metas de desempeo energtico se deberan caracterizar
con valores de IDE.
Cuando los IDEs se comparan en el tiempo, deberan permitir a una organizacin determinar si el
desempeo energtico ha cambiado y si se estn alcanzando con sus metas.
Cuando se seleccionan adecuadamente los IDEs, los factores clave a tener en cuenta son los usuarios
de la informacin y sus necesidades.
Los principales tipos de IDEs son:
valor de energa medido: consumo de un sitio completo o uno o ms usos de energa medidos
por un medidor;
relacin de valores medidos: expresin de eficiencia energtica;
modelo estadstico: relacin entre el consumo de energa y las variables relevantes utilizando
regresiones lineales o no lineales;
modelo basado en la ingeniera: relacin entre el consumo de energa y las variables relevantes
utilizando simulaciones de ingeniera.
4.3.2 Identificacin de usuarios de indicadores de desempeo energtico
Los IDEs deberan ser fcilmente comprensibles por parte de sus usuarios. El tipo y la complejidad
del IDE se deberan adaptar a las necesidades de los diferentes usuarios finales. Se pueden requerir
mltiples IDEs.
Los IDEs pueden ser desarrollados para los usuarios internos o externos. Los usuarios internos suelen
utilizar IDEs para gestionar mejoras en el desempeo energtico. Los usuarios externos suelen utilizar
IDEs para satisfacer las necesidades de informacin derivadas de los requisitos legales y de otro tipo.

NCh-ISO 50006:2015
Cuadro de ayuda prctica 5: Usuarios de IDE

Puede ser difcil saber quin puede ganar valor con IDEs de una organizacin. El esquema siguiente describe algunos
usuarios comunes.
Alta direccin - Las responsabilidades incluyen asegurar que los IDEs son apropiados para la organizacin, para
considerar el desempeo energtico en la planificacin a largo plazo, para garantizar que se cumplen todos los
requisitos legales y otros externos y asegurar que los resultados son medidos y reportados a intervalos determinados.
La alta direccin puede utilizar uno o ms IDE(s) representando a toda la organizacin.
Representante de la direccin - Funciona con un equipo de gestin de la energa y es responsable de entregar

resultados medibles en el marco del SGE a la alta direccin. El representante de la direccin puede usar todos las
IDEs que la organizacin utiliza.
Gerente de planta o de instalaciones - Normalmente controla los recursos dentro de la planta o instalacin y es
responsable de los resultados. El gerente de la planta o instalacin debera comprender tanto el desempeo energtico
previsto y cualquier desviacin de desempeo deseado, tanto en trminos de desempeo energtico y en trminos
financieros. Los gerentes de planta o instalaciones pueden usar todos los IDEs de su planta o instalacin, incluido el
IDE con respecto a su USE.
Personal de operacin y mantenimiento - Responsables de usar IDEs para controlar y garantizar una operacin
eficiente mediante la adopcin de medidas correctivas de las desviaciones en el desempeo energtico, la eliminacin
de prdidas y la realizacin de mantenimiento preventivo para reducir la degradacin del desempeo energtico. El
personal de operacin y mantenimiento pueden utilizar los IDEs relevantes para el proceso o equipos sobre los que
tienen la responsabilidad.
Ingeniero de procesos - Planifica, ejecuta y evala una accin de mejora de desempeo energtico utilizando adecuado
IDE para la accin y su mtodo de evaluacin. El ingeniero de procesos puede utilizar IDEs complejos tales como los
modelos de ingeniera.
Usuarios externos - Puede incluir los organismos reguladores, asociaciones profesionales y sectoriales, auditores de
SGE, clientes u otras organizaciones.
Los IDEs se pueden establecer en los distintos niveles de la organizacin o instalacin.
4.3.3 Determinacin de caractersticas especficas de desempeo energtico a ser

cuantificadas
La organizacin debera elegir el tipo de IDE para satisfacer las necesidades del usuario y la complejidad
de la aplicacin. La Tabla 2 describe distintos tipos de IDE, as como una organizacin debera elegir
cada tipo.

NCh-ISO 50006:2015
Tabla 2 Tipos y aplicaciones de IDEs

Tipo IDE Util para Ejemplos Observacin
Medicin de reducciones El consumo de energa No tiene en cuenta
absolutas en uso o consumo (kWh) para iluminacin los efectos de las
de energa variables relevantes,
El consumo de
Cumplir requisitos dando resultados
combustible (GJ) de las
regulatorios basados en engaosos para
calderas
ahorros absolutos la mayora de
El consumo de aplicaciones
Monitoreo y control de las
electricidad (kWh)
existencias de energa y No mide la eficiencia
durante las horas punta
Valor de energa medida costos energtica
La demanda mxima
Comprensin de las
(kW) en el mes
tendencias en el consumo de
energa Total de ahorro de
Se obtiene cuando la energa (GJ) de los
medicin del consumo de programas relacionados
energa est dada por un con eficiencia energtica
medidor, con o sin un factor
de conversin
Seguimiento del desempeo KWh/tonelada de No tiene en cuenta
energtico de los sistemas produccin la carga base y los
que tienen slo una variable efectos no lineales
GJ/unidad de producto
relevante de uso de energa;
KWh/m2 de superficie ser engaosa para
Sistemas de monitoreo
instalaciones con
donde hay poca o ninguna GJ/das-hombre
una gran carga base
carga base
Litros de combustible por
Comparaciones pasajero-kilmetro
normalizadas a travs de
Eficiencia de conversin
mltiples instalaciones u
de una caldera (%)
organizaciones (evaluacin
comparativa1 Energa de entrada/
energa de salida
Razn de valores medidos Cumplir requisitos regulatorios
(por ejemplo,
basados en eficiencia
consumo especfico
energtica
en instalaciones de
Entendimiento de tendencias generacin de energa)
de desempeo energtico
kWh/MJ para sistemas de
Puede expresar la eficiencia refrigeracin
energtica de un equipo o un
KW/Nm3 para sistemas
sistema
de aire comprimido
L/100km
kWh/valor-aadido en
unidad monetaria
KWh/unidad de ventas
1 En ingls: benchmarking.
(contina)

NCh-ISO 50006:2015
Tabla 2 Tipos y aplicaciones de IDEs (continuacin)
Sistema con varias variables Desempeo energtico Para modelos con

relevantes de una planta de mltiples variables
produccin con dos o puede ser difcil
Sistema con consumo de ms tipos de productos de determinar las
energa de carga base relaciones, los
Desempeo energtico modelos pueden
Cuando la comparacin de una instalacin con tomar tiempo en su
requiere normalizacin carga base creacin y puede
ser difcil asegurar
Modelamiento de sistemas Desempeo energtico precisin
complejos donde la relacin de un hotel con la tasa de
entre el desempeo ocupacin y temperatura Puede no haber
energtico y las variables exterior variables claridad si cualquier
relevantes se pueden error residual se
cuantificar Relacin entre el debe al error de
consumo de energa de modelacin o la falta
Desempeo energtico a una bomba/ventilador y el de control sobre el
nivel organizacional con caudal consumo de energa
varias variables relevantes
Modelo estadstico
Puede ser inexacto
Ilustra la relacin entre el si no se ha
consumo de energa y las confirmado mediante
variables relevantes pruebas estadsticas
Requiere una
detallada
comprensin del
sistema para definir
la forma funcional
correcta de relacin
esperada cuando
los datos no son
lineales
Los modelos se
deberan mantener
para garantizar
resultados vlidos
(contina)

NCh-ISO 50006:2015
Tabla 2 Tipos y aplicaciones de IDEs (conclusin)
Evaluacin del desempeo Sistemas de generacin Los modelos se

energtico de cambios de energa industrial o deberan mantener
operacionales con de potencia, donde los para asegurar
numerosas variables clculos de ingeniera o resultados vlidos
simulaciones permiten
Procesos y/o sistemas
contabilizar los cambios
transitorios que involucran
en las variables relevantes
ciclos de retroalimentacin
y sus interacciones
dinmicos
Modelo del consumo
Sistemas con variables
elctrico de un equipo
relevantes interdependientes
de refrigeracin
(tales como la temperatura y
mediante la demanda
la presin)
de fro, la temperatura
Modelo de ingeniera
Estimacin de desempeo exterior (temperatura
energtico en una etapa de de condensacin) y la
diseo temperatura interior
(temperatura de
evaporacin)
Modelos integrales de
construccin que dan
cuenta de las horas de
operacin, sistemas
HVAC centralizados
versus los distribuidos, y
diversas necesidades de
los ocupantes
NOTA 1 El tipo de IDEs tambin se aplicara a las LBEs correspondientes.
NOTA 2 En el entorno de la edificacin, kWh/m2 de superficie es de uso comn, pero no es ptimo porque la superficie es
rara vez una variable relevante para los aparatos y/o iluminacin. En edificios, un mejor IDE para aparatos y/o iluminacin
sera kWh/ocupante-hora.
NOTA 3 En algunos casos, una organizacin podra necesitar combinar IDEs en una sola IDE. Por ejemplo, una
fbrica con mltiples actividades que tenga que presentar un nico valor IDE para cumplir con un requisito del programa
gubernamental.
NOTA 4 En algunos casos, una organizacin puede presentar el desempeo del tipo de IDE modelo estadstico como
solo IDE. Por ejemplo, una organizacin podra utilizar un IDE que muestra el desempeo porcentual entre su consumo
esperado y el consumo real de toda la operacin. Este IDE permitira que la salida de un modelo estadstico se consolide
en un solo nmero que sea comprensible por la organizacin.
NOTA 5 Los modelos estadsticos y de ingeniera permiten comparaciones de desempeo energtico en condiciones
equivalentes, incluso si hay cambios o variables relevantes. Los modelos generalmente describen la relacin entre los
valores de energa y las variables relevantes en el perodo de lnea base. Los modelos se explican con ms detalle en
Anexo C.
El Anexo C proporciona informacin adicional sobre la seleccin IDEs.
El Anexo D proporciona informacin acerca de la normalizacin de IDEs y LBEs correspondientes.

NCh-ISO 50006:2015
4.4 Establecimiento de lneas bases de energa

4.4.1 Generalidades
La LBE se caracteriza por el valor del IDE durante el perodo de lnea base. Una comparacin entre la
LBE e IDEs del perodo de informe se puede utilizar para ilustrar el progreso hacia el cumplimiento de
los objetivos energticos y objetivos de energa y demostrar las mejoras en el desempeo energtico.
Se deberan tomar las siguientes medidas para establecer una LBE:
determinar el propsito especfico con la LBE que se utilizar;

determinar un perodo de datos adecuado;
recoleccin de datos;
determinar y probar la LBE.
4.4.2 Determinacin de un perodo de lnea base adecuado
Al establecer las LBEs la organizacin debera determinar un perodo de datos adecuado teniendo en
cuenta la naturaleza de sus operaciones. El perodo de lnea base y el perodo de informe deberan
ser lo suficientemente largos como para asegurar que la variabilidad en los patrones de operacin se
contabilizan por la LBE e IDE. Normalmente, estos perodos son de 12 meses de duracin para dar
cuenta de la estacionalidad en el consumo de energa y las variables relevantes.
La frecuencia con la que una organizacin adquiere datos es un factor importante en la determinacin
de un perodo de lnea base adecuado. El perodo de lnea base debera tener una duracin suficiente
para captar las variaciones en las variables relevantes, tales como la estacionalidad de la produccin,
los patrones climticos, otros.
Cuadro de ayuda prctica 6: Perodo tpico de lnea base a ser considerado

Los perodos tpicos a tener en cuenta son:
Un ao - La duracin de LBE ms comn es de un ao, probablemente debido a la alineacin con gestin de la
energa y los objetivos de negocio, tales como la reduccin del consumo de energa con respecto al ao anterior. Un
ao tambin incluye la gama completa de las estaciones y, por lo tanto, puede capturar el impacto de las variables
relevantes, como el tiempo en el uso y consumo de energa. Tambin puede capturar una amplia gama de ciclos
de operacin de negocios, donde la produccin puede variar durante el ao debido a los patrones de demanda de
mercado anuales.
Menos de un ao - La duracin de la LBE de menos de un ao se puede adecuar en casos donde no hay estacionalidad
en el consumo de energa o cuando perodos cortos de operacin capturan un rango razonable de los patrones de
operacin. Duraciones cortas de LBE tambin se pueden necesitar para las situaciones en las que hay una cantidad
insuficiente de datos histricos fiables, apropiados o disponibles (por ejemplo, cuando los cambios en la organizacin,
polticas o procesos hacen slo los datos actuales disponibles).
Ms de un ao - La estacionalidad y tendencias de negocios se pueden combinar para hacer un LBE ptima multianual.
Especficamente, los perodos multianuales de LBE a medida, son tiles para ciclos de produccin extremadamente
cortos, donde los fabricantes anuales cuando una empresa fabrica productos durante unos meses cada ao y es
relativamente inactivo durante el resto del ao (por ejemplo, una bodega de vinos podra querer seguir el desempeo
energtico slo durante el perodo de prensado y fermentacin de cada ao, sin embargo durante varios aos).
Es necesario preparar el conjunto de datos de la LBE que se debera comparar con el IDE dentro del perodo de
informe. Si una organizacin desea monitorear IDEs todos los das, incluso cuando un perodo de lnea base es de un
ao, se requieren datos diarios para la LBE. En este caso, la LBE se establece para un ao de datos diarios.

NCh-ISO 50006:2015
Algunas organizaciones desarrollarn una lnea base utilizando condiciones de operacin estndar,
basada en datos multianuales. Por ejemplo, un edificio comercial puede utilizar los datos del tiempo
promedio en los ltimos 40 aos para caracterizar las condiciones tpicas de operacin y aplicar estos
datos para crear una LBE.
NOTA En algunos casos, como cuando una nueva instalacin se est construyendo y no hay antecedentes de
operacin adecuados, puede ser necesario simular, estimar o calcular el consumo de energa que se espera de la nueva
instalacin para servir como LBE.
4.4.3 Determinacin y prueba de lneas base de energa
Para determinar la LBE, el correspondiente IDE se debera medir o calcular utilizando el consumo de
energa y los datos de variables relevantes del perodo de lnea base. Si procede, la LBE se debera
probar para asegurar vlidamente que es una referencia apropiada para la comparacin. Cuando
se utilizan modelos, la validez de la LBE se puede determinar mediante pruebas estadsticas como
P-Value, F-Test o el coeficiente de determinacin para determinar si el modelo estadstico ha sido bien
establecido desde los datos. Si se determina que no es vlido, la organizacin debera considerar el
ajuste de la LBE o determinar un nuevo modelo, correspondiente al IDE y a la LBE. Los resultados de
las pruebas se deberan registrar.
4.5 Uso de indicadores de desempeo energtico y lneas base de energa
4.5.1 Determinacin de cundo es necesaria la normalizacin
La comparacin directa del consumo de energa (mtodo no normalizado) entre el perodo de lnea
base y el perodo de informe slo se puede lograr si no hay cambios significativos en las variables
relevantes.
Con el fin de comparar el desempeo energtico entre dos perodos en condiciones equivalentes,
el IDE y la correspondiente LBE se deberan normalizar usando variables relevantes de la manera
siguiente:
en caso de una nica variable significativa relevante y una pequea carga base, una relacin
simple de consumo de energa dividida por la variable relevante se puede utilizar (por ejemplo, un
consumo especfico de energa);
en caso de mltiples variables relevantes o una gran carga base, se utiliza un modelo que describe
la relacin entre el consumo de energa y las variables relevantes.
El Anexo D proporciona informacin acerca de la normalizacin de IDEs y LBEs utilizando variables

relevantes.
Cuadro de ayuda prctica 7: Evaluacin de medidas comparativas

EJEMPLO El consumo de electricidad en la instalacin se redujo en 200 000 kWh/ao entre 2008 y 2012.
Sin informacin adicional acerca de los cambios que se produjeron entre 2008 y 2012, sera difcil determinar si se ha
avanzado en el cumplimiento de objetivos y metas de la organizacin.
Por ejemplo, si la demanda del mercado requiere un cambio en la gua de productos elaborados durante el ao 2011 y
2012, la cada del consumo antes citada podra o no estar relacionado con la mejora del desempeo energtico. Si la
organizacin estableci objetivos de mejora basado en la eficiencia o intensidad o el consumo total, excluyendo los efectos
atribuidos a los cambios en la mezcla de productos, entonces la comparacin directa de los resultados que muestran una
mejora podra ser engaosa.

NCh-ISO 50006:2015
4.5.2 Clculo de las mejoras de desempeo energtico
Para evaluar los cambios en el desempeo energtico, las organizaciones deberan cuantificar los
IDEs durante el perodo de referencia y comparar estos valores con las LBEs correspondientes.
La organizacin tambin debera comparar el desempeo energtico cuantificado con sus metas
energticas y tomar medidas.
Hay muchos enfoques y tcnicas para las organizaciones para calcular y expresar el desempeo
energtico.
Cuadro de ayuda prctica 8: Clculo de mejoras del desempeo energtico

Puede ser difcil para las organizaciones elegir de la gran cantidad de enfoques para medir la mejora del desempeo
energtico. Los enfoques siguientes son comunes.
Diferencia de IDE: Esta es la diferencia entre el valor del IDE en el perodo de lnea base y el valor del IDE en el
perodo de informe. Esto se puede ilustrar en la ecuacin siguiente, donde el valor IDE de lnea base es B, y el valor
de informe es R:
Diferencia = R - B
Porcentaje de cambio: Es el cambio en los valores del perodo desde el perodo de lnea base al perodo de informe,
expresado como un porcentaje del valor del LBE. Esto se puede ilustrar en la ecuacin siguiente:
Cambio porcentual = [(R - B)/B] x 100
Razn actual: Esta es una relacin o razn del valor del perodo de informe dividido por el valor del perodo de lnea base.
Razn actual = (R/B)
Estos tres enfoques comunes se pueden utilizar para todo tipo de IDEs y LBEs.
4.5.3 Comunicacin de cambios en el desempeo energtico
El desempeo energtico se debera presentar en base a las necesidades de los usuarios. Por lo
general se debera mostrar o reportar con IDEs, LBEs y un valor de meta energtica.
Para obtener informacin sobre las formas de monitorear y reportar el desempeo energtico,
ver Anexo E.
4.6 Mantenimiento y ajuste de indicadores de desempeo energtico y de lneas bases

de energa
Cuando se producen cambios de instalaciones, sistemas o procesos, uso de energa, consumo de

energa, eficiencia, y las variables relevantes asociadas se pueden ver afectadas. La organizacin
debera asegurar que los actuales IDEs, los correspondientes lmites y LBEs siguen siendo adecuados
y eficaces para medir el desempeo energtico. Si ya no son apropiados, la organizacin debera
cambiar o desarrollar nuevos IDEs o hacer ajustes a la LBE.
Existen varias pruebas para determinar si el IDE y la LBE siguen siendo adecuados o vlidos,
incluyendo:
a) la comparacin de los valores de lnea base de las variables relevantes con las condiciones del
perodo de informe para ver si estn dentro de un rango estadstico vlido (se utiliza con modelos
estadsticos);

NCh-ISO 50006:2015
b) identificar cualquier cambio importante en factores estticos, que podra invalidar el clculo del
desempeo energtico en condiciones equivalentes incluyendo la agregacin o eliminacin de
procesos de produccin principales y cambios mayores en la produccin como cambios en el
nmero de turnos de produccin.
Si los valores de LBE ya no son vlidos, entonces es necesario hacer ajustes para el clculo del
desempeo energtico. El perodo de lnea base se puede ajustar (por ejemplo, cambiar a un perodo
de tiempo diferente) o el desempeo energtico se puede calcular sin cambiar el perodo de lnea
base, utilizando varios mtodos, incluyendo:
utilizar datos del perodo de informe para desarrollar un modelo estadstico y luego calcular
el desempeo utilizando los datos de lnea base actual; este enfoque se suele denominar
backcasting;
utilizar datos en base a condiciones estndar para desarrollar un modelo estadstico y luego
calcular el desempeo con la energa actual y datos de variables relevantes de la lnea base y el
perodo de informe.
Tambin se pueden utilizar combinaciones de estos enfoques. Estos mtodos son importantes para que
las organizaciones se sometan a una cantidad significativa de cambios y mantengan constantemente
ajustado su perodo de lnea base.
Cuadro de ayuda prctica 9: Ejemplos de cambios de IDE y LBE

Los cambios siguientes son relativamente comunes que una organizacin puede anticipar:
Cambio en factor esttico - Si un factor esttico (ver 4.2.5) cambia, la LBE relacionada puede requerir ajuste. En
algunos casos, se puede necesitar el desarrollo de nuevos IDE y LBE. Las pruebas estadsticas pueden demostrar si
la organizacin opta por desarrollar una nueva LBE o un nuevo IDE.
Cambio en el uso de energa - Cuando una organizacin hace un cambio fundamental en las formas de energa
que est utilizando, es posible que tenga que modificar lo que se est monitoreando (IDEs) y cmo esos factores se
ponderan en su LBE.
Disponibilidad de datos - Mejoras en la medicin y recoleccin de datos del sistema de la instalacin pueden dar lugar
a mejor calidad de datos convirtindose en variables relevantes disponibles o nuevas que aparecen a la luz. Entonces,
cambios en IDEs y LBEs se pueden desear.
Frecuencia de datos - Si los datos se recolectan a intervalos ms regulares o con una mayor frecuencia, esto podra
permitir una gestin ms eficaz con un nuevo IDE y LBE.
Cambios de meta - Las organizaciones pueden querer actualizar el perodo LBE con el fin de fijar en logros obtenidos
hasta la fecha y enfocarse en la mejora del desempeo energtico respecto del desempeo energtico actual en vez
de un perodo pasado. Una decisin estratgica de tal naturaleza, requiere la actualizacin de la LBE a un perodo
reciente (como el ao pasado) para servir como nuevo punto de referencia.
Uso de un mtodo predeterminado - La organizacin puede encontrar til identificar condiciones de antemano que
puedan requerir cambios en IDEs o ajustes a LBEs. La organizacin tambin debera determinar de antemano las
reglas y mtodos que sern utilizados (ver 3.1, NOTA 3).
Revisin por la direccin - Una de las entradas para la revisin por la direccin es la revisin de los IDEs. Por lo tanto,
una salida de la revisin podra ser un cambio a IDEs.
La organizacin debera registrar y revisar peridicamente el mtodo para determinar y actualizar los
IDEs y LBEs correspondientes.
NCh-ISO 50006:2015
Anexo A
(informativo)
Informacin generada a travs de la revisin energtica

para identificar IDEs y establecer LBEs
La norma ISO 50001 requiere que se lleve a cabo una revisin energtica. La Tabla A.1 presenta ms
detalles sobre las actividades resultantes de la revisin energtica.
Tabla A.1 Ejemplos de actividades de revisin energtica

Revisin energtica Actividades tpicas resultantes de la revisin energtica
a) analizar el uso de a.1) identificar las fuentes actuales de Crear una lista: fuentes de energa y los valores de energa
energa, consumo energa (consumo, potencia mxima, otros)
de energa a.2) evaluar el uso y consumo de energa Crear grficos de tendencias de valores de energa por
y eficiencia, pasado y presente uso (propsito)
en base a la
Crear grficos de tendencias de valores de energa por
medicin y otros
fuente
datos
b) en base al uso b.1) identificar las instalaciones, equipos, Crear una lista: instalaciones, equipos, sistemas, procesos
y consumo de sistemas, procesos y personal
Agregar informacin sobre el personal a esta lista
energa, identificar de trabajo, para o en nombre
las reas de USE de la organizacin, que afecten Agregar los valores de energa a esta lista
significativamente el uso y consumo
Aadir informacin sobre los candidatos a USE a esta
de energa
lista
b.2) identificar otras variables pertinentes Identificar variables relevantes que afectan el valor
que afecten los USEs energtico (ver 4.2.3, definir y cuantificar las variables
relevantes)
b.3) determinar el desempeo energtico Crear una lista: propsito de la gestin en cada nivel de
actual de las instalaciones, equipos, gestin y priorizar (ver 4.3.1)
sistemas, procesos en relacin a los
Establecer lmites IDE (ver 4.2.2)
USEs identificados
Identificar IDEs en cada lmite IDE (ver 4.3)
Establecer LBEs correspondientes a los IDEs (ver 4.4)

b.4) estimar el uso y consumo de energa Estimacin de valor de la energa utilizando el grfico de
futuros tendencias
Estimacin de valor de la energa utilizando el modelo

del LBE en caso de utilizar IDEs basados en modelos
(ver Anexo C)
c) identificar, Examinar las acciones de mejora de desempeo
priorizar y energtico (AMDE) y crear una lista
registrar
Aadir valor (o medida) meta para cada IDE a esta lista
oportunidades
para mejorar Estimacin de inversin aproximada
el desempeo
Priorizar las oportunidades en base en el retorno de
energtico
inversin
Desarrollar un plan de implementacin y mantener los

registros

NCh-ISO 50006:2015
Anexo B
(informativo)
Ejemplo de lmites IDE en un proceso de produccin
En el proceso de mejora del desempeo energtico, es importante encontrar la parte ms ineficiente

en el sistema de produccin. Un lmite IDE se puede utilizar eficazmente para centrarse en esta parte
por el estrechamiento del lmite. Como primer paso, el lmite IDE es toda la fbrica. Para toda la fbrica,
los puntos de datos aparecen como una nube al azar, como en el diagrama X-Y en Figura 6. En tales
casos, el lmite meta se debera dividir en varios lmites IDE. A continuacin, el lmite IDE se debera
estrechar en el USE del sistema de produccin para encontrar un rea especfica para la mejora de
eficiencia energtica. La Figura B.1 muestra el proceso de divisin lmite IDE.
Primer paso
Lmite del SGE

Lmite IDE (todo)
Segundo paso
Lmite IDE (# 1 todo)
USE de la instalacin Lmite IDE (# 1 - 1 USE instalacin)
Lmite IDE (# 1 - 2 otros)
Tercer paso
Lmite IDE (# 1 todo)

Lmite IDE (# 1 - 1 USE instalacin)
Equipo USE Lmite IDE (# 1 - 1 - 1 equipo USE)
Lmite IDE (# 1 - 1 - 2 otros equipos USE)
Lmite IDE (# 1 - 2 otros)
Figura B.1 IDE proceso de divisin de lmites
La divisin de los lmites IDE se podra realizar de la manera siguiente:
a) el nmero de divisiones se debera reducir al mnimo;
b) se recomienda primero que el lmite se divide en dos partes, tales como el USE y otra;

NCh-ISO 50006:2015
c) las instalaciones que funcionan de la misma manera se deberan categorizar juntas;
d) la instalacin debera estar dividida en algunas partes (por ejemplo, instalaciones para el
producto X, instalaciones para el producto Y, instalaciones de servicios pblicos);
e) las LBEs se deberan establecer para cada estado operacional del lmite IDE.
Los estados operacionales se refiere a: produccin en incremento, operacin normal, almacenamiento

de produccin, detencin de produccin, otro. Como mnimo, se recomienda que las organizaciones
establezcan al menos dos LBE para condiciones de estados operacionales: bajo condiciones de
produccin y en condiciones de no produccin.
Con los procedimientos anteriores, las caractersticas energticas de la organizacin se pueden

modelar fcilmente. Este mtodo divide un lmite en sublmites y los modela de acuerdo a su estado.
Este mtodo es ms fcil que el anlisis de todos los datos y la creacin de un modelo de regresin
no lineal. Los resultados que se aplican los sublmites bien definidos pueden tambin ser ms fciles
de interpretar.

NCh-ISO 50006:2015
Anexo C
(informativo)
Orientacin adicional sobre indicadores de desempeo energtico

y lneas bases de energa
C.1 Gua prctica para IDEs y LBEs
C.1.1 Valor de energa medida
Las organizaciones pueden elegir los ahorros absolutos de energa como meta energtica. En tal
caso, la LBE se debera ajustar para calcular los ahorros de energa en condiciones equivalentes. Si
se garantizan condiciones equivalentes, se puede realizar la comparacin directa de la LBE con el IDE
(por ejemplo, modernizacin del sistema de refrigeracin en un frigorfico).
C.1.2 Razn de valores medidos
Las organizaciones que operan muchas instalaciones de un uso similar pueden utilizar una proporcin
o razn para comparar el desempeo energtico de instalacin a travs de mltiples instalaciones
y/o efectuar evaluaciones comparativas (benchmark) en relacin a competidores o estndares de la
industria.
C.1.3 IDE basado en modelo estadstico
Los modelos se pueden derivar de regresiones lineales, regresiones no lineales (por ejemplo, relaciones
no lineales aparecen en ventiladores o bombas) o pueden ser construidos utilizando teoras basadas
en la ingeniera. Las teoras basadas en la ingeniera se pueden aplicar cuando existen relaciones
complejas entre el consumo de energa y las variables relevantes que no se pueden capturar con
precisin con regresiones.
Los IDEs basados en modelos son tiles tambin para el examen y evaluacin de una accin de
mejora de desempeo energtico (ver nivel IDE, 2.1.1.1 en Tabla C.2 - normalizado para humedad del
aire).
C.2 Ejemplos de tipos IDE y aplicaciones

La Tabla C.1 proporciona descripciones sobre tipos IDE, as como ejemplos de sus aplicaciones.

NCh-ISO 50006:2015
Tabla C.1 Ejemplos de tipos IDE y aplicaciones
Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 4

Ejemplo 3
Artculo Valor energtico Relacin entre el valor Modelo de
Modelo estadstico
medido medido ingeniera
Tipo de compaa Compaa de Compaa Compaa hotelera Campus

pulpa y papel siderrgica universitario
Proceso Generacin de Horno de arco Calefaccin por Calefaccin y

vapor elctrico caldera a petrleo enfriamiento
Intencin Eliminar el uso Lograr consumo Disminucin de Alcanzar

de petrleo para especfico de costos de empresas metas de
rebajar costos energa (CEE) de de servicios pblicos sostenibilidad
clase mundial y
permanecer en el
negocio
Acciones de mejora Aumentar Varias acciones de Capacitacin a Controles y

la eficiencia mejora operadores de aislamiento
energtica de la calderas
caldera
IDE y correspondiente Consumo de CEE (kWh/tonelada) Eficiencia energtica kW/persona

LBE petrleo (L/grado-da)
(kl/mes) KWh/ao
Meta IDE = 0 (kl/mes) Reducir CEE 2% Mejorar eficiencia Meta

por ao y lograr energtica en 5% modelada es
nivel de clase de un 20%
mundial a los 4 de reduccin
aos despus de
los ajustes.
Nota La compaa no Este hotel fij el El modelo

se preocupa por la costo energtico funciona
temperatura exterior del IDE al principio. incluyendo
y el cambio en la Sin embargo, las todas las
produccin acciones de mejora variables
de desempeo relacionadas
pudieron ser con las
confirmadas. medidas.
Debido a que el
precio unitario del
petrleo subi y la
temperatura promedio
en el perodo de lnea
base fue mayor. As,
esta empresa decidi
utilizar la eficiencia
energtica como IDE

NCh-ISO 50006:2015
C.3 Caso estudio

Una organizacin produce dos lneas de productos: A y B.
Despus de completar una exhaustiva revisin energtica de su instalacin manufacturera, el equipo

de gestin de la energa de la organizacin llega a las conclusiones siguientes:
la instalacin utiliza electricidad, comprada a un proveedor externo, como la nica fuente de

energa;
la tasa de produccin (run-rate) de cada lnea de produccin puede variar de 0% a 100%;
la salida de cada lnea de produccin se mide independientemente en kg;
el CEE (consumo de energa por kg) de la lnea B es 10 veces mayor que el de la lnea A y la
produccin en volumen de cada lnea es casi lo mismo;
La calidad de la materia prima vara;
Hay un proyecto programado para actualizar todos los motores en lnea de produccin A.
Las diferentes funciones dentro de la organizacin incluyen gerente comercial/marketing, el gerente

de operaciones de las instalaciones, el departamento de contabilidad, el ingeniero de produccin de la
lnea A y el ingeniero de produccin de la lnea B, as como los tcnicos de operacin de cada lnea. El
equipo de gestin de la energa mantiene conversaciones con cada una de estas funciones y en base
a estas discusiones, el equipo determina que, debido a la naturaleza multinivel de la organizacin, con
cada nivel se tienen responsabilidades especficas sobre el desempeo energtico en su propio nivel
y mbito de control, un conjunto escalonado de IDEs se debera establecer con el fin de proporcionar
a la organizacin la informacin que necesita para gestionar eficazmente y mejorar el desempeo
energtico. Cada grupo funcional requerir diferentes niveles de informacin para cumplir con los
requisitos de gestin y para responder a preguntas especficas de gestin de energa. A partir de que
las dos lneas de produccin tienen CEE bastante diferentes, se seleccion el consumo de energa por
valor de la produccin (intensidad energtica) como el IDE a nivel de instalacin.
Entonces, el equipo recopila los datos de series de tiempo a nivel de instalacin y a nivel de lneas
de produccin, para el consumo de energa, costos de energa, calidad y cantidad de materia prima
y la cantidad, la produccin para cada lnea y las condiciones climticas. El equipo utiliza los datos
recogidos para modelar la instalacin y las dos lneas de produccin. Mediante el anlisis de los datos
y el modelamiento, el equipo determina que existe una correlacin entre los cambios en algunas de
las variables y el consumo de energa. El equipo identifica las siguientes variables relevantes: cantidad
de produccin, tasa de produccin, gua de productos y la humedad del aire.
El anlisis de datos en este caso, indica que la calidad de la materia prima no causa un cambio
significativo en el consumo de energa. El equipo establece los IDEs en una jerarqua presentada en
Tabla C.2, con los IDEs de nivel superior (por ejemplo 1.1) orientados a las necesidades de informacin
de nivel superior, con IDEs ms especficos (por ejemplo, 2.1.1.1) dirigidas a los ingenieros y tcnicos
de lnea. El equipo de gestin de la energa se refiere a Tabla C.2 para guiar el uso y el propsito de
los IDEs.

NCh-ISO 50006:2015
Tabla C.2 Uso y propsito de IDEs

Niveles IDE Propsito/necesidad Tipo IDE Usuarios IDE
1 IDEs a nivel de negocio de la instalacin
1.1 Consumo de energa Control del costo total de Valor de energa medida Alta direccin
a nivel de la instalacin produccin
Departamento de contabilidad
(kWh/da)
Elaboracin de presupuesto
Lderes de negocios
Administradores de
presupuesto
1.1.1 Consumo de energa a nivel Control de la eficiencia Razn de valores medidos Tomadores de decisin de la
de la instalacin por volumen de energtica total instalacin
la produccin (kWh/US$)
Evaluar el efecto de acciones Gerente de marketing
de mejora
Departamento de ventas
Gerente de manufactura
Gerente comercial
Propietario de las instalaciones

2 IDEs lnea de productos A
2.1 Consumo de energa lnea A Control del costo total de Valor de energa medida Ingeniero de planta A
(kWh/da) produccin de la lnea A
Administrador de presupuesto
Elaboracin de presupuesto
2.1.1 Consumo de energa lnea Control de la eficiencia Razn de valores medidos Gerente de marketing
A por kg de salida de producto energtica de la lnea A
Departamento de ventas
(kWh/kg)
Evaluar el efecto de AMDE
Gerente comercial
Ingeniero de planta A
Administrador de presupuesto
2.1.1.1 Consumo de energa lnea Evaluar el efecto de la Razn de valores medidos Ingeniero de planta A
A por kg de salida de producto humedad del aire
Tcnicos de operaciones planta A
(kWh/kg) - normalizado para la
humedad del airea
2.1.1.2 Consumo de energa lnea Evaluar el efecto de la tasa Razn de valores medidos Igual que 2.1.1.1
A por kg de salida de producto de produccin
(kWh/kg) - normalizado para la
tasa de produccin
2.1.1.2.1 Consumo de energa Evaluar efecto de humedad Razn de valores medidos Igual que 2.1.1.1
lnea A por kg de salida de del aire y de la tasa de
producto (kWh/kg) - normalizado produccin
para la humedad del aire y tasa
de produccin
3 IDEs lnea de productos B (igual que la lnea A)
Se repite para lnea B
a Normalizado para la humedad del aire se refiere a la normalizacin adicional por la humedad del aire para un CEE normalizado por
salida del producto. Si la humedad del aire y la CEE tienen relacin proporcional, se puede calcular un CEE normalizado. La tasa de
produccin se puede normalizar de la misma forma (CEE Normalizado = CEE x humedad del aire/humedad del aire de referencia).

NCh-ISO 50006:2015
Anexo D
(informativo)
Normalizacin de lneas bases de energa utilizando la normalizacin

de las variables relevantes
D.1 Concepto de normalizacin

La normalizacin es un trmino que se utiliza ampliamente y puede tener significados sustancialmente
diferentes en diferentes campos y aplicaciones. En este contexto, la normalizacin se utiliza para
describir el proceso de modelamiento de los datos de consumo de energa con respecto a las variables
relevantes con el fin de comparar el desempeo energtico bajo condiciones equivalentes. Tpicamente,
los mtodos estadsticos como la regresin lineal se utilizan para normalizar o modelar el consumo
de energa con respecto a las variables relevantes. El concepto general de clculo del desempeo
energtico mediante IDEs y LBEs normalizados se ilustra en Figura D.1.
La lnea punteada en Figura D.1 muestra los valores de consumo de energa basado en un modelo
estadstico de IDE que normaliza el consumo con respecto a las variables relevantes. Los valores
de las variables relevantes durante el perodo de lnea base se utilizan para desarrollar el modelo.
La lnea discontinua muestra el consumo actual de energa. Si el modelo estadstico es desarrollado
correctamente, entonces los valores del IDE durante el perodo de lnea base o LBE, predicen el
consumo real durante el perodo de lnea base con precisin.
NOTA Los valores previstos y actuales de consumo de energa durante el perodo de lnea base tpicamente no se
superpondrn exactamente unos sobre otros, como se muestra en Figura D.1.
El modelo tambin se puede utilizar para predecir el consumo de energa futuro. Utilizando los valores de
las variables relevantes durante perodos futuros en el modelo, entregar una prediccin o estimacin
de valores para el consumo de energa. Al comparar la prediccin del consumo de energa con el
consumo actual de energa, se puede calcular la mejora del desempeo energtico. La diferencia
entre el consumo actual de energa y el consumo previsto o esperado indicar si se ha producido una
mejora del desempeo energtico. Si una organizacin est implementando activamente sus planes de
accin, entonces esta diferencia debera ser evidente. La prediccin del consumo de energa muestra
que la energa que se habra consumido en el perodo de informe si las oportunidades de mejora de
desempeo energtico o los planes de accin no se hubieran implementado.

NCh-ISO 50006:2015
Esperado
6
5
Consumo MWh
4
Actual
3
2
Cambios
1
0
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34
Mes
Figura D.1 Clculo del desempeo energtico utilizando la normalizacin
D.2 Ejemplos de clculo de normalizacin

El IDE cuantifica la relacin matemtica entre el consumo de energa y las variables relevantes. Usando
regresin lineal, una relacin ejemplo puede ser de la forma siguiente:
Consumo de energa (kWh) = A + B x Producto A + C x T
en que:
A = consumo de energa fijo (carga base) (kWh);
B = consumo de energa por unidad del producto A (kWh/unidad);
Producto A = volumen de produccin del producto A (unidades/mes);
C = consumo de energa por cada grado de temperatura mensual por semana

(kWh/C);
T = temperatura media mensual (C).
Los factores A, B y C se derivan de mtodos de modelamiento estadstico utilizados para desarrollar

regresiones lineales.
Esta relacin tambin debera cumplir con las pruebas estadsticas. Ejemplos de la prueba son
coeficiente de determinacin (R2), coeficiente de variacin (CV) y el F-test.
Las variables independientes o relevantes utilizadas en la ecuacin tambin deberan ser

estadsticamente significativas en la explicacin de la variacin en el consumo de energa. Para evaluar
la significacin estadstica, necesitar cada variable para cumplir con un cierto valor-p.

NCh-ISO 50006:2015
Si el modelo no es estadsticamente slido entonces es posible que tenga que explorar:
a) se pueden haber perdido las variables relevantes;
b) eliminacin de valores atpicos de datos;
c) cambio del perodo de agregacin datos (es decir, por hora, en vez de, diario, en vez de, mensual,
otro).
Por lo general, el modelamiento del consumo de energa se podra desarrollar utilizando los valores de
las variables relevantes durante el perodo de lnea base.
NOTA Otros perodos de tiempo entre e incluyendo la lnea base y los perodos de informes se pueden utilizar para
desarrollar el modelo de regresin. Este es un tema ms avanzado.
Para calcular el desempeo energtico, los valores de las variables relevantes en el perodo de informe,
sern utilizados en la ecuacin anterior para calcular el consumo de energa esperado o previsto y
compararlo con el consumo real de energa, como se ilustra a continuacin:
Consumo de energaR (kWh) = A + B x Producto AR + C x TR
en que:
consumo de energaR = consumo de energa previsto durante el perodo de informe;
valores A, B y C = se desarrollan a partir del anlisis de regresin lineal;
producto AR = medido del volumen de produccin durante el perodo de informe;
TR = valor medido de la temperatura promedio mensual durante el perodo

de informe.
El concepto del proceso de clculo anterior se ilustra en Figura D.2.

NCh-ISO 50006:2015
Consumo de energa estimado Erep_est = f(P rep)
Cambios en el consumo de energa E = Erep_est - Erep_act

Estimado Actual
Perodo de lnea base Perodo de informe

Consumo de energa
E
E base Erep-est
Modelo
Erep-act
E = f(RV)
Tiempo
Variante relevante
(produccin)
P base Prep
Tiempo
Energa
E = f(RV)
Produccin
Figura D.2 Proceso de clculo de normalizacin

El modelo de consumo de energa se desarrolla utilizando los valores de volumen de produccin durante
el perodo de lnea base. El modelo en este caso slo utiliza una variable relevante: la produccin.
El modelo estimaciones o predice el consumo de energa, Erep_est, basado en los valores de las
variables relevantes en el perodo de informe. La diferencia en el consumo de energa, DE, entre el
consumo real de energa, E rep_act, y el consumo estimado de energa es la mejora del desempeo
energtico calculado.

NCh-ISO 50006:2015
Anexo E
(informativo)
Seguimiento e informe del desempeo energtico
E.1 Generalidades
La Figura E.1 muestra el esquema del concepto de desempeo energtico y su mtodo de visualizacin.
Es requerido para mostrar los resultados medidos de acuerdo a las necesidades de los usuarios.
Por ejemplo, para la alta direccin puede preferir el esquema de los resultados de toda la organizacin.
Los resultados en relacin con acciones especficas pueden ser ms adecuados para un operador
de planta. Los resultados detallados pueden ser ms adecuados para los ingenieros con el fin de
encontrar oportunidades para establecer acciones de mejora del desempeo energtico.
El valor real de energa y sus variables relevantes pueden ser referidos por estas mtricas como se
ilustra en Figura E.1. Tambin se proporciona informacin sobre el perodo de lnea base registrada
como un conjunto de datos. Adems, tambin se proporcionan valores estimados por los modelos LBE
si se utiliza IDE basado en modelos.
Otro Refrigracin Calefaccin

Uso de energa
Estimado Cambios Meta
Consumo
Cambios
Consumo de energa
Medido
Desempeo Grfico de tendencia (consumo) Cambios totales

Eficiencia energtica
energtico
Eficiencia
Meta
CEE
Intensidad energtica
Producto C
Producto B
Producto A
CEE con variables relevantes

Potencia
Otro
punta
Potencia punta
Consumo
Referencia
Hoy 315
Estimado
Valor de
energa
Valor de
energa
Ayer 410
LBE
Variables relevantes
Grfico X-Y (de produccin) Ao ant. 295

Valor de energa
Panel
Modelo Conjunto Frmula compleja 12,8%
de datos de eficiencia
Clculo de la eficiencia
Visualizacin
Actual
Figura E.1 Visin general de seguimiento e informe del desempeo energtico

NCh-ISO 50006:2015
E.2 Tipos de mtodos de seguimiento e informes

Las organizaciones pueden utilizar una variedad de informes y diversos tipos de mtodos de
seguimiento y presentacin de informes de desempeo energtico, incluyendo:
comparacin del desempeo actual con el desempeo meta (tabla comparativa de meta e IDE
actual);
grfico de tendencia de IDEs (y variables relevantes);
grfico X-Y (por ejemplo, el consumo de energa versus produccin);
evaluacin de la varianza (varianza);
grfico suma acumulativa (CUSUM);
visualizacin utilizando diversas herramientas de anlisis;
grficos multidimensionales con benchmarking interno;
El seguimiento tambin se puede llevar a cabo utilizando un cuadro de alarmas para anomalas en los
valores IDE en tiempo real.
En cada caso, la informacin se puede representar grficamente o en tablas.
E.3 Comparacin de meta e IDE actual

Ejemplos de comparaciones de IDEs de tres elementos de desempeo energtico se muestran a
continuacin:
a) Consumo de energa (ver Figura 3): se comparan los consumos energticos del perodo de lnea
base y el perodo de informe.
b) Eficiencia energtica [ver Figura E.2 a)]: se comparan los CEE del perodo de lnea base y del
perodo de informe.
c) Uso de energa [ver Figura E.2 b)]: se comparan las porciones de un uso especfico de energa
del perodo de lnea base y el perodo de informe.

NCh-ISO 50006:2015
Perodo de lnea base Perodo de informe
de energa
Consumo Eb Er LBE
Mejora
Consumo de energa del Consumo de energa del Meta
Referencia IDE
perodo de lnea base perodo de informe
Pr
IDE actual
Pb
Produccin
IDE
Produccin del perodo Produccin del perodo
de lnea base de informe
Tiempo
Consumo especfico de energa (CEE) = Ex / Px
Eb Er
1,5 1,1
Pb Pb
a)
LBE
Mejora
100 Meta
Referencia IDE
Iluminacin
Iluminacin
IDE actual
Razn de uso de energa (%)
IDE
Refrigeracin
Calefaccin (59%) Refrigeracin
Calefaccin (68%)
0
Ao base Este ao
b)
Figura E.2 Ejemplo de IDEs respecto de la eficiencia energtica y el uso de energa

NCh-ISO 50006:2015
La Figura E.3 muestra cmo la LBE, el IDE actual, y la meta se pueden mostrar. Tambin se muestra la
diferencia entre la meta y el IDE actual. Los gerentes de instalaciones u operadores pueden encontrar
los impactos de su trabajo sobre el desempeo energtico y tomar medidas si es necesario.
24 de febrero 2015
Consumo de energa
LBE IDE actual Meta
Meta - Actual
Figura E.3 IDE y meta
E.4 Grfico de tendencia

Los IDEs se deberan medir para instalaciones individuales y equipos que tienen uso significativo
de energa. Estos IDEs medidos individualmente pueden ser monitoreados continuamente y pueden
variar con el tiempo. Los IDEs y las variables relevantes se pueden visualizar en conjunto como un
grfico de tendencias en tiempo real. Los cambios en los IDE se pueden demostrar.
Con la investigacin de las causas de la variacin, se puede identificar el uso innecesario de energa.
Como se muestra en Figura E.4, la visualizacin del seguimiento y de los resultados de medicin
facilita la identificacin de las variaciones de los IDEs o fallas en los equipos.
En Figura E.4, el CEE es muy alto en los niveles bajos de produccin, lo que sugiere un alto consumo
fijo o cargas parciales pobres en desempeo energtico.

NCh-ISO 50006:2015
Consumo Cantidad Consumo

de de especfico
energa produccin de energa
No es bueno
60 60
Consumo especfico de energa (kWh/unidad)

2
Cantidad de produccin (unidad)
50 50
Consumo de energa (kWh)
1,5
40 40
30 30 1
20 20
0,5
10 10
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Hora
Figura E.4 Grfico de tendencia de CEE
E.5 Grfico X-Y

Las cantidades de producciones diarias o semanales y sus correspondientes consumos de energa
se pueden mostrar en un grfico X-Y, (ver Figura E.5) por lo que cualquier mejora de desempeo
energtico se puede comprobar visualmente. Por ejemplo, en 2011, una instalacin de produccin
determinada tuvo su equipamiento trabajando al 100% de capacidad. Pero en 2012, esta instalacin
de produccin fue remodelada para consumir energa de acuerdo con la cantidad de produccin. Esto
se refleja como una reduccin en el consumo base de energa en el grfico X-Y.

NCh-ISO 50006:2015
100
Consumo de energa (%)
90
2011
80
2012
70
60
0
0 50 100
Produccin (%)
Figura E.5 Grfico X-Y
E.6 Unidades de informe

Las Figuras E.3, E.4 y E.5 presentan las unidades de energa o porcentajes como unidades de informe.
El problema potencial con este enfoque es que, en general, la gente tiene poco aprecio de la escala
o el valor de una unidad de energa tpica, por ejemplo, Qu tan malo es 10 GJ? Para superar esta
barrera y para proporcionar un sentido de escala a los grficos, es posible convertir las unidades de
energa en valores monetarios.
Hay dos posibles enfoques: usar un valor presupuestario para la energa que no cambia o utilizar
los costos de compra de energa reales. El primer enfoque es claramente mucho ms simple de
implementar, aunque menos preciso. En el segundo enfoque, se requiere informacin sobre las tarifas
de la empresa de servicio pblico e informacin sobre la eficiencia de la generacin y distribucin si
se utilizan empresas de energa secundarias como uso de vapor.

NCh-ISO 50006:2015
Anexo F
(informativo)
Bibligrafa
[1] ISO 14064-3:2006, Greenhouse gases - Part 3: Specification with guidance for the validation and
verification of greenhouse gas assertions.
[2] ISO 50015:2014, Energy management systems - Measurement and verification of energy
performance of organizations - General principles and guidance.
NOTA EXPLICATIVA NACIONAL
La equivalencia de las Normas Internacionales sealadas anteriormente con Norma Chilena, y su grado de
correspondencia es el siguiente:
Norma Internacional Norma nacional Grado de correspondencia
ISO 14064-3:2006 NCh-ISO 14064/3:2013 Idntica
ISO 50015:2014 NCh-ISO 50015:2015 Idntica

NCh-ISO 50006:2015
Anexo G
(informativo)
Justificacin de los cambios editoriales
Tabla G.1 Cambios editoriales
Clusula/subclusula Cambios editoriales Justificacin
En toda la norma Se reemplaza esta Norma Internacional La norma es de alcance nacional.

por esta norma.
1 Se reemplaza Alcance por Alcance y De acuerdo con estructura de NCh2.

campo de aplicacin.
2 y Anexo F Se agrega Nota Explicativa Nacional. Para detallar la equivalencia y el grado

de correspondencia de las Normas
Internacionales con las Normas
Chilenas.


ISO 50006-2014 (Es)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ISO 50006-2014 (Es)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ISO 50006-2014 (Es)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA NCh

Sistemas de Gestin de la Energa Medicin

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

Instituto Nacional de Normalizacin - INN

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

Los Anexos A, B, C, D, E, F y G no forman parte de la norma, se insertan slo a ttulo informativo.

Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparacin y revisin de los documentos

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

LBE (lnea base de energa)

Desempeo energtico (mejora IDE)

Valor actual IDE

- Uso de la energa conseguida

Figura 1 Relacin entre desempeo energtico, IDEs, LBEs y metas energticas

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

El compromiso permanente e involucramiento de la alta direccin es esencial para la efectiva

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

Sistemas de Gestin de la Energa Medicin del desempeo energtico

1 Alcance y campo de aplicacin

La orientacin en esta norma es aplicable a cualquier organizacin, independientemente de su tamao,

NOTA EXPLICATIVA NACIONAL

Norma Internacional Norma nacional Grado de correspondencia

ISO 50001:2011 NCh-ISO 50001:2011 Idntica

NOTA 3 Mtodos predeterminados normalmente restablecen la LBE a intervalos definidos.

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.1]

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.5]

NOTA 1 Una lnea base de energa refleja un perodo de tiempo especificado.

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.6, modificado - Se ha aadido trmino abreviado.]

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.7, modificado - Se han aadido Notas 1 y 2]

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.8]

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.12]

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.13]

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.17]

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.18]

[FUENTE: ISO 14064-3: 2006, 2.22]

NOTA Los IDEs y correspondientes LBEs se pueden normalizar.

NOTA Los criterios significativos son determinados por la organizacin.

[FUENTE: ISO 50001: 2011, 3.27, modificada - Se ha aadido trmino abreviado.]

[FUENTE: ISO 50015:2014, 3.22, modificada - Se han modificado los ejemplos.]

4 Medicin del desempeo energtico

4.1.2 Consumo de energa

4.1.3 Uso de energa

4.1.4 Eficiencia energtica

ISO 2014 - Todos los derechos reservados

Obtencin de informacin relevante sobre el desempeo

Identificacin de indicadores de desempeo energtico

Establecimiento de lnea base de energa

Uso de indicadores de desempeo energtico y lneas

Mantenimiento y ajuste de indicadores de desempeo

Figura 2 Visin general de la medicin del desempeo energtico

4.1.5 Indicadores de desempeo energtico (IDE)

4.1.6 Lneas bases de energa (LBEs)

4.1.7 Cuantificacin del desempeo energtico

LBE (lnea base de energa)

Meta (meta energtica)