BORNES DE CONEXION Y ACCESORIOS SELECTORES O CONMUTADORES MULTIPOSICION Y ESPECIALES

www.calimport.cl

DESIGNACION
M K L J L I F O G P Q

A B C

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

Perfil, DIN 1 Perfil, DIN 3 Perfil, DIN 3 (Profundo) Tope de retencin Porta etiqueta para tope de retencin Placa de cierre Separador de circuito Placa separadora y de cierre Alvolo Dispositivo de control Ficha de control Barreta de interconexin alternable Barreta de interconexin premontada Peine Puente autodenudante Continuidad de blindaje Etiqueta de proteccin Tornillos para etiqueta de proteccin Etiquetas

PR1 PR3 PR5 BA... PEBM FEM... SCM... SCF... AL... DC... FC... BJA... BJM... PC... AD... CB... EP... VSP... RC...

338

BORNES DE CONEXION TIPO MORDAZA - MORDAZA

Los bornes de conexin ENTRELEC se caracterizan por ser productos multi-perfil aptos para perfiles DIN 1, DIN 2 y DIN 3 (PR1-PR2-PR3-PR5), y una extensa gama de funciones y accesorios facilitando al usuario la puesta en marcha, mantenimiento y explotacin. Los bornes estndar ENTRELEC estn fabricados con material aislante en poliamida 6/6 resistente al fuego, con una gama de temperatura de trabajo de -550 C a +1300 C. Los tornillos prisioneros del borne tienen cabezas reforzadas para evitar las rebabas. El diseo de la entrada del cable y de la mordaza permiten una fcil instalacin, as como una capacidad superior de tensin y de sujecin del cable. Homologaciones: Reconocido por UL, CSA, ASE, SETI, SEMKO, NEMKO, DEMKO, GL, GOJT, NORSKE VERITAS, CEGB, KEMA, etc. Calidad: ISO 9001.

38 01 03

BORNES DE CONEXION - GRIS

Tipo DR 4/6* MA 2,5/5 M 4/6 M 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 95/26
Conductor mm2 4 2,5 4 6 10 16 35 70 95 AWG 12 12 10 8 6 4 2 2/0 3/0 Capacidad Amp. 30 30 30 51 71 100 155 239 258 Paso Ancho mm. 6 5 6 8 10 12 16 22 26 PR1 - PR3 - PR5 Perfil de Montaje PR2

Cdigo 38 01 03 38 01 05 38 01 10 38 01 15 38 01 20 38 01 25 38 01 30 38 01 35 38 01 40

38 01 10

38 01 25

* Borne miniatura NOTA: El tipo M 95/26 est equipado con placa de cierre.

BORNES DE CONEXION - AZUL

Tipo DR 4/6.N* M 4/6.N M 6/8.N M 10/10.N
* Borne miniatura.

Los bornes de color AZUL se utilizan generalmente para identificar los conductores de NEUTROS. Conductor mm2 AWG 4 4 6 10 12 10 8 6 Capacidad Amp. 30 30 51 71 Paso Ancho mm. 6 6 8 10

38 01 40

Cdigo 38 02 03 38 02 05 PR1 - PR3 - PR5 38 02 10 38 02 15

PR2

Perfil de Montaje

38 02 03

BORNES DE CONEXION - VERDE / AMARILLO

38 02 10

Los bornes de color VERDE-AMARILLO se utilizan generalmente para conectar e identificar los conductores de TIERRA de proteccin. Adems de la conexin por conductores, el borne se monta al perfil metlico haciendo continuidad masa.

Tipo DR 4/6.P* M 4/6.P M 6/8.P M 10/10.P

* Borne miniatura.

Conductor mm2 4 4 6 10 AWG 12 10 8 6

Capacidad Amp. 30 30 51 71

Paso Ancho mm. 6 6 8 10

Perfil de Montaje PR2 PR1 - PR3 - PR5

Cdigo 38 03 03 38 03 05 38 03 10 38 03 15

38 03 03

38 03 05

El borne de conexin para termocupla MTC 6 de ENTRELEC permite la conexin de termocuplas sin afectar modificar sensiblemente la seal. En efecto, estn concebidos para asegurar la conexin directa entre los dos hilos conectados, esto permite su adaptacin a todos los tipos de termocuplas. El principio de la termocupla se basa en la existencia de una fuerza electromotriz entre dos metales aleaciones diferentes sometidas a variaciones de temperaturas. Dado que los hilos de la termocupla se deben conectar, en equilibrio entre los materiales que se debe conservar. Los dos conductores se superponen en 31 mm. y se aprietan en dos puntos por tornillos de punta. Este borne se puede equipar con una barreta de continuidad (la foto la muestra insertada en el borne).

BORNE PARA TERMOCUPLAS (TERMOPAR)

38 08 05

Longitud pelada 31 mm. BLINDAJE HIERRO MTC 6 N1 HIERRO

Tipo MTC 6

Caractersticas Redondeadas para cable rgido de 0,9 a 1,5 mm.

Cdigo 38 08 05

TERMOPAR

DETECTOR DE TEMPERATURA

CONSTANTAN

MTC 6 N2

CONSTANTAN

339

BORNES DE DOS PISOS O NIVELES

Cuando el espacio es reducido, el borne de conexin de dos pisos ofrece una ganancia de espacio sustancial con todos sus accesorios de cableado. Por su diseo permite montar en su cavidad interior DIODOS anti-retorno para hacer pruebas de lmparas. Adems proporcionan 2 circuitos dentro de la misma anchura del borne. La interfaz se realiza a travs de una barreta de interconexin.

Tipo MA 2,5/5.D2 M 4/6.D2

38 04 02

Conductor mm2 AWG 2,5 4 14 12

Capacidad Amp. 20 30

Paso Ancho mm. 5 6

Cdigo 38 04 02 PR1 - PR3 - PR5 38 04 05

Perfil de Montaje

BORNE DE TRES PISOS O NIVELES

El borne de conexin de tres pisos permite numerosas posibilidades para la conexin de sensores de proximidad inductivos, capacitivos, ultrasnicos, fotoelctricos, etc. Mximo 3 hilos cables en un slo borne. Puede lograrse la conexin comn de los carriles de alimentacin positiva y negativa.

38 04 10

Tipo D 2,5/6.DA

Conductor mm2 AWG 2,5 14

Capacidad Amp. 20

Paso Ancho mm. 6

Perfil de Montaje PR3 - PR5

Cdigo 38 04 10

BORNES SECCIONABLES POR CUCHILLA

Sirve para seccionar un circuito durante las pruebas. Conductor mm2 AWG Tipo DR 2,5/5.S 4 12 M 4/6.SN 4 12 M 6/8.SN 6 8 M 6/8.SNB 6 8 Capacidad Amp. 3 10 20 20 Color Aislante Cuerpo/Cuchilla Gris/Gris-Plug Gris/Naranja-Corta Gris/Naranja-Corta Naranja/Naranja-Larga Paso Ancho Perfil mm. de Montaje 5 6 8 8 PR2

38 05 03

Cdigo 38 05 03 38 05 05 PR1 - PR3 - PR5 38 05 08 38 05 10

ADVERTENCIA: Los bornes seccionables slo deben usarse para aislar circuitos para fines de prueba. No deben usarse para encender apagar dispositivos estando estos alimentados.

38 05 10

BORNES SECCIONABLES CON GIRO DE 1/4 DE VUELTA

Los bornes de prueba ensayo sirven para medir, ensayar, comparar, cambiar una proteccin un aparato de medida sin perturbar los circuitos de intensidad en los secundarios de los TT/CC. Borne de alta seguridad (giro - empuje), unin seccionable por contacto rotativo (1/4 de vuelta) visualizacin del estado del circuito, sello individual, ausencia de accin manual en partes bajo tensin, 2 alveolos 4 mm. para chicotes de prueba. 38 05 05

Tipo M 6/8.STP

Conductor mm2 AWG 6 8

Capacidad en Amp. 40

Paso Ancho mm. 8

Perfil de Montaje PR1 - PR3 - PR5

Cdigo 38 07 15

BORNES PORTAFUSIBLES SECCIONABLES

38 07 15

Bornes portafusibles seccionables de accionamiento por leva. Los bornes sin testigo de fusin utilizan fusibles de 5 x 20 mm. 5 x 25 mm. en rangos de 0,5 Amp. a 6,3 Amp. Mientras que los bornes con testigo de fusin que se ilumina cuando el fusible est averiado, se utiliza solo con fusible 5x20. Los bornes con testigo de fusin estn disponible con una luz de nen apropiada para funcionar en 110/220 Vc.a. y con un LED ajustado a 24V DC, que se suministra etiquetado + en el lado de apertura. El circuito impreso testigo de fusin puede ser invertido por el usuario. En los bornes portafusible de 2 pisos niveles se montan los accesorios en el piso inferior lo que permite ahorrar costo y espacio. Conductor Testigo de Amp. N0 Paso Ancho Perfil mm. de Montaje 8 8 8 8 8 PR2

38 06 15

38 06 25

mm2 AWG Fusin mx. pisos Tipo 6,3 1 DR 4/8.SF 12 4 6,3 1 M 4/8.SF 12 4 1 M 4/8.SFLT* 4 12 Nen 110/220V AC 6,3 LED 24 Volts 6,3 1 M 4/8.SFDT* 4 12 6,3 2 M 4/8.D2.SF 4 12

Cdigo 38 06 05 38 06 10 38 06 15 PR1 - PR3 - PR5 38 06 20 38 06 25

* Equipada de dos tornillos alveolados 2 mm. de para testear con ficha de control FC2 Nota: El fusible no se incluye.

FUSIBLES
Tipo FU 520/2 FU 520/4 FU 525/4

Para utilizar en bornes portafusibles seccionables. Tamao 5 x 20 mm. 5 x 25 mm. Capacidad 2 Amp. 4 Amp. 4 Amp.

38 18 20

38 18 15

Cdigo 38 18 15 38 18 16 38 18 20

340

ACCESORIOS PARA BORNES DE CONEXION SERIE "5000"

PERFIL DE MONTAJE
Tipo PR1 PR2 PR3 PR5
Perfiles de montaje, construdos en chapa de acero galvanizada zincada bicromatada, segn las normas DIN, NFC, CENELEC. Dimensiones 32 x 15 x 1,5 mm. 15 x 5 x 1 mm. 35 x 7,5 x 1 mm. 35 x 15 x 1,5 mm. Simtrico Caractersticas Asimtrico Norma DIN 46277/1 DIN 46277/2 DIN 46277/3

Cdigo 38 13 65 38 13 67 38 13 70 38 13 75

38 13 75 38 13 67 38 13 70

Precio Unitario por Metro, suministro en tiras de uno dos metros.

38 13 65

ESCUADRA DE MONTAJE
Tipo EM - 45

Construda en acero galvanizado, para montar el perfil en ngulo de 450. Utilizacin en Tope de Retencin Montaje en 45 en perfiles PR1 - PR2 - PR3 -PR5
0

Cdigo 38 14 45

TOPE DE RETENCION

Para ser utilizado en perfiles simtricos (Omega), asimtricos (G), normas DIN, NFC, CENELEC. Cuerpo en poliamida con tornillos de bloqueo. Predispuestos con dos alojamientos situados en la parte superior, para colocacin de placas indicadoras portaetiquetas.

Tipo BA A BA DRL (BA2) BA M BA EH BA MH BA DH BA DL

Espesor 9,1 mm. 12 mm. 9,1 mm. 12 mm. 9 mm.

Utilizacin en Perfil

Caractersticas Metlico

Poliamida 6/6

Cdigo 38 11 55 38 11 56 38 12 60 38 12 61 38 12 62 38 12 63 38 12 64

38 11 55

38 14 45

38 12 60 38 11 56

PORTA ETIQUETAS PARA TOPE DE RETENCION

Especial para la identificacin de circuitos. Se encajan en la parte superior de una prensa de retencin multiperfil BAM, BAEH, BADH. Porta etiqueta con etiqueta blanca para inscripciones manuales y cubre etiqueta transparente. Utilizacin BAM, BAEH, BADH

Tipo PEBM

Cdigo 38 19 05
38 12 63 38 12 62

PLACA DE CIERRE
Tipo FEDR 61 FEDR 51 FEM 6 FEM 12 FEM 16 FEM 22 FEM 6D FEM 8S FEM 8 FEM 8/Nar FEM T1 FED 3E FEM 8D2S

El regletero de bornes, est formado por elementos unitarios tabicados por uno de sus lados, por lo que es necesario cerrar el ltimo elemento mediante una PLACA de CIERRE. Utilizacin en Bornes DR 4/6 DR 2,5/5.S MA 2.5/5 - M 4/6 - M 6/8 - M 10/10 - M 4/6.SN - MTC 6 M 16/12 M 35/16 M 70/22 MA 2,5/6.D2 - M 4/6.D2 DR 4/8.SF - M 4/8.SF - M 4/8.SFLT - M 4/8.SFDT M 6/8.SN M 6/8.SNB M 6/8.STP D 2.5/6.DA M 4/8.D2.SF Gris Naranja Gris Color

Cdigo 38 10 02 38 10 04 38 10 10 38 10 15 38 10 20 38 10 25 38 10 30 38 10 45 38 10 49 38 10 50 38 10 55 38 10 60 38 10 61

38 10 50

38 10 10

38 10 60

SEPARADOR DE CIRCUITO

Este separador se inserta, en la parte superior central de los bornes una vez montados, este accesorio no incrementa el grosor del borne. El SCDR 61 tiene la misma altura de los bornes, pero tiene 5 mm. ms de profundidad en el perfil. Utilizacin en Bornes DR 4/6 - DR 2,5/5.S MA 2,5/5 M 4/6 - M 6/8 - M 10/10 Gris Color

Tipo SCDR 61 SCMA 5 SCM 6

Cdigo 38 15 02 38 15 05 38 15 06

38 15 02

38 15 05

341

PLACA SEPARADORA Y DE CIERRE

Tipo SCF 6 SCF 12 SCF 16 SCF 22

Este elemento no slo puede ser utilizado como placa separadora, sino, como placa de cierre, por esta misma razn se coloca durante el montaje de los bornes. Utilizacin en Bornes MA 2,5/5 - M 4/6 - M 6/8 - M 10/10 - M 4/6.SN M 16/12 M 35/16 M 70/22 Color Gris Gris Gris Gris

Cdigo 38 16 05 38 16 12 38 16 16 38 16 22

DISPOSITIVO PARA MEDIDAS EN BORNES

38 16 05

38 16 12

Tipo AL 2 DC J FC 2

Descripcin Alvelo de 2 mm. (Test socket) Dispositivo de control (Test plug) Ficha de control (Test plug porttil)

Cdigo 38 19 45 38 19 50 38 19 55

BARRETA DE INTERCONEXION ALTERNABLE

Este accesorio permite unir elctricamente bornes contiguos no a condiccin de quitar manualmente (por pliegues sucesivos) los elementos que no vayan a ser conectados. La utilizacin de las 2 barretas permite obtener una interconexin alternada. En cada elemento hay montado un tornillo imperdible. Esta barreta se suministra con un protector aislante encajable en la parte superior del borne para asegurar la proteccin al tacto. 38 19 45

Tipo BJA 6
38 19 50

Descripcin Barreta de interconexin alternable

N0 de Polos 10

Utilizacin en Borne M4/6

Cdigo 38 17 03

BARRETA DE INTERCONEXION PREMONTADA

Modelo fraccionable compuesto de tornillos imperdibles en chapa. Este accesorio permite unir elctricamente de dos a diez bornes contiguos nicamente.

38 19 55

38 17 03

Tipo BJM I 6 BJM 62 BJM 8 BJM 5D BJM 6D BJD 8

N0 de Polos

Utilizacin en Bornes M 4/6 DR 4/6 M 4/8.D2.SF - D 2,5/8.ADO - D 6/8.ADO MA 2,5/5.D2 M 4/6.D2 D 2,5/6.DA

10

Cdigo 38 17 02 38 17 04 38 17 30 38 17 32 38 17 36 38 17 39

PEINE AISLADO DE CORTOCIRCUITO

38 17 02

Este sistema no necesita de plot tornillo central, se utiliza en bornes Mordaza - Mordaza. El peine aislado se inserta en la mordaza sobre el conductor, antes del apriete. La interconexin de bloques no contiguos es posible, suprimiendo los dientes que corresponden a los Peines de 10 conexiones preaisladas (diez dientes).

38 17 05

Tipo PC 5 PC 6 PC 8 PC 10 PC 61 PC 81

N0 de Polos

Utilizacin en Bornes MA 2,5/5 - MA 2,5/5.D2 - DR 2,5/5.S M 4/6 M 6/8 - M 6/8.SN - M 6/8.SNB - M 6/8.STP M 10/10 DR 4/6 - M 4/6.D2 - M 4/6.SN DR 4/8.SF - M 4/8.SF - M 4/8.SFLT - M 4/8.SFDT - M 4/8.D2.SF

10

Cdigo 38 17 05 38 17 06 38 17 08 38 17 10 38 17 12 38 17 14

38 17 50

PUENTE AUTODENUDANTE
Tipo AD 2,5

Este accesorio permite interconexionar bornes en diversos puntos dentro de un equipo elctrico siempre que se encuentren a una distancia igual superior a 6 mm. Utilizacin Este puente permite el cambio de nivel entre dos conexiones

38 17 01

Cdigo 38 17 50

38 19 01

CONTINUIDAD DE BLINDAJE
CB M 5

Ideal para sistemas en los cuales se utilizan cables apantallados coaxiales. Utilizacin en bornes Tipo MA 2,5/5 - M 4/6 - M 4/6.SN - MTC 6

Cdigo 38 17 01

38 19 02

ETIQUETA DE PROTECCION
Tipo EP 6 VSP 6
Descripcin Etiqueta para sealizar la presencia de tensin peligrosa Tornillos plsticos para la fijacin de la etiqueta de proteccin

Cdigo 38 19 01 38 19 02

342

MARCACION ESPECIAL POR PLOTTER PARA ETIQUETAS DE BORNES

Marcas de calidad profesional son realizadas por el Plotter que a travs de un computador recibe la informacin que el usuario requiere en las etiquetas de sealizacin de bornes. El sistema realiza la marcacin en tarjetas de 100 etiquetas (RC-65, RC-510, RC-610 y RC-810). Las inscripciones son a voluntad del usuario con las condiciones de espacios de cada etiqueta. Sobre cada etiqueta se podrn realizar las siguientes operaciones: Marcacin horizontal vertical Una cantidad mxima de 8 caracteres alfanumricos por lnea horizontal. Dos lneas de caracteres por etiquetas. Marcacin de smbolos, como tierra, fase, diodo, cruces, etc. Para pedir inscripciones especiales en tarjetas RC-65, RC-510, RC-610 y RC-810 deber llenar el formulario especialmente confeccionado donde debern indicar claramente todas las inscripciones. Ver ejemplos de incripcin alfanumricos la marcacin es gratuita.

ETIQUETAS VIRGENES
Tipo RC65... RC510... RC610... RC810...
Caractersticas Etiqueta para bornes a partir de paso grueso de 6 mm. L = 5 mm. Etiqueta para bornes a partir de paso grueso de 5 mm. L = 10 mm. Etiqueta para bornes a partir de paso grueso de 6 mm. L = 10 mm. Etiqueta para bornes a partir de paso grueso de 8 mm. L = 10 mm.

Cdigo 38 20 45 38 20 50 38 20 55 38 20 60

EJEMPLO DE FORMULARIO
Por cada tarjeta del marcador, especifique su nmero de referencia, tipo, cantidad y direccin de marcacin.

Pedido por: Nombre Direccin

R.M.C. Calimport S.A. Padre Orellana 1236

OT#

38 20 55

Referencia

Tipo de tarjeta

Cantidad

Marcacin V H

Ciudad SANTIAGO Fono Referencia 488 7000 BOMBAS TORRE

Ejemplos: inscripcin especial en forma horizontal REFERENCIA...

123 123 abc

Ejemplos: inscripcin especial en forma vertical REFERENCIA...

abcdefgh abcdefgh 12345678

343

48

31

48

48

29 44,5 44,5

DR 4/6... Paso 6 mm. MA 2,5/5

Paso 5 mm. Paso 6 mm.

M 4/6...
44,5

M 6/8...
Paso 8 mm.
44,5

48

13

344
M 10/10... Paso 10 mm.

MORDAZA - MORDAZA / BORNES DE CONEXION SERIE 5000

REFERENCIAS
Tipo Cdigo
MA 2,5/5 38 01 05 38 01 03 38 02 03 38 03 03 M 4/6 M 4/6.N M 4/6.P 38 01 10 38 02 05 38 03 05 M 6/8 M 6/8.N M 6/8.P 38 01 15 38 02 10 38 03 10

Borne estndar

Tipo Cdigo Cdigo Cdigo

Tipo

Tipo

Tipo
M 10/10 M 10/10.N M 10/10.P

Cdigo
38 01 20 38 02 15 38 03 15

CARACTERISTICAS
NFC-UTE UL CSA
0-4 mm2 0-4 mm2 500V Cat.C 30A 4 mm2

aislante gris aislante azul Borne a tierra Aisl. verde/amarillo (con contacto a perfil)
DR 4/6 DR 4/6.N DR 4/6.P

Capacidad de conexin

CSA

NFC-UTE UL CSA

NFC-UTE UL

NFC-UTE UL

CSA

NFC-UTE UL

CSA
0-16 mm2 0-10 mm2 500V Cat.C 71A 10 mm2

Tensin Intensidad Seccin nominal Longitud a pelar Par de apriete

11

ACCESORIOS
Tipo Cdigo
PR1 38 13 65 PR2 38 13 67 PR1

Rigido DIN AWG UL Flexible DIN AWG CSA V ~/= A mm2 / AWG mm. Nm / lb.in
0-4 mm2 28-12 AWG 0-4 mm2 18-12 AWG 400V Cat.C 250V 300V 30A 20A 10/25A 2,5 mm2 12 AWG 9,5 mm. 0-4 mm2 22-12 AWG 0-2,5 mm2 22-12 AWG 500V Cat.C 600V 300V 30A 20A 25A 2,5 mm2 12 AWG 10 . 0,4-0,6Nm/3.5-5.3 lb.in

Tipo

Cdigo

Tipo

22-10 AWG 24-10 AWG 600V 600V 30A 25A 10 AWG 9,5 mm. 0,5-0,8Nm/4.4-7.1 lb.in

0-10 mm2 0-6 mm2 500V Cat.C 51A 5 mm2

Cdigo

Tipo
38 13 65

22-8 AWG 24-8 AWG 600V 600V 50A 55A 8 AWG 12 mm. 0,8-1Nm/7.1-8.9 lb.in PR1

Cdigo

Tipo
38 13 65

20-6 AWG 18-6 AWG 600V 600V 65A 70A 6 AWG 12 mm. 1,2-1,4Nm/10.6-12.3 lb.in PR1

Cdigo

38 13 65

10

12

15

EM-45 38 14 45 38 11 56 BADRL

PR3 PR5 EM-45 BAA 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55

PR3 PR5 EM-45 BAA

38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55

PR3 PR5 EM-45 BAA

38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55

PR3 PR5 EM-45 BAA

38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55

14

16

FEDR61 SCDR61 38 10 02 38 15 02 38 19 45 38 19 55 FC2 AL2 FC2

17

BAM PEBM FEM6 SCMA5 SCF6 AL2 38 12 60 38 19 05 38 10 10 38 15 05 38 16 05 38 19 45 38 19 55

BAM PEBM FEM6 SCM6 SCF6 AL2 FC2

38 12 60 38 19 05 38 10 10 38 15 06 38 16 05 38 19 45 38 19 55

BAM PEBM FEM6 SCM6 SCF6 AL2 FC2

38 12 60 38 19 05 38 10 10 38 15 06 38 16 05 38 19 45 38 19 55

18

19

BJM 62 PC61 AD 2.5 38 17 04 38 17 12 38 17 50

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
PC5 AD 2.5 CBM5 38 17 05 38 17 50 38 17 01 RC65... 38 20 45 RC510... 38 20 50 BAM PEBM FEM6 SCM6 SCF6 AL2 DCJ FC2 BJA6 BJMI6 PC6 AD 2.5 CBM5 EP6* VSP 6 RC65... RC610...

22

Perfil PR1 32x15x1,5 DIN 1 Perfil PR2 15x5x1 DIN 2 Perfil PR3 35x7,5x1 DIN 3 Perfil PR5 35x15x1,5 DIN 3 Escuadra de montaje Tope de retencin perfil PR1 Tope de retencin perfil PR2 Tope de retencin (multiperfil) Porta etiquetas para tope de retencin Placa de cierre gris Separador de circuito Placa separadora y de cierre gris Alveolo 2 mm. Dispositivo de control Ficha de control Barreta de interconexin alternable 10 polos Barreta de interconexin premontada 10 polos Peine 10 polos Puente autodenudante Continuidad de blindaje espesor 0,5 mm. Etiqueta de proteccin Tornillos para etiqueta de proteccin Etiqueta para bornes

22

21

38 12 60 38 19 05 38 10 10 38 15 06 38 16 05 38 19 45 38 19 50 38 19 55 38 17 03 38 17 02 38 17 06 38 17 50 38 17 01 38 19 01 38 19 02 38 20 45 38 20 55

PC8 AD 2.5 EP6* VSP 6 RC65... RC610... RC810...

38 17 08 38 17 50 38 19 01 38 19 02 38 20 45 38 20 55 38 20 60

PC10 AD 2.5

38 17 10 38 17 50

RC65... RC610... RC810...

38 20 45 38 20 55 38 20 60

* La etiqueta de proteccin abarca 4 bornes M 4/6... y 3 bornes M 6/

BORNES DE CONEXION SERIE 5000 / BORNE PARA TERMOCUPLA / MORDAZA-MORDAZA

82,5

87

48

54

6 Paso 16 mm. Paso 26 mm.

45,5 74
Paso 22 mm.

49

95,5

48

44,5
Paso 6 mm.

Paso 12 mm.

M 16/12 M 36/16 M 95/26 Tipo

M 16/12 M 70/22 38 01 35 38 01 25 M 35/16 38 01 30

M 70/22 Cdigo Tipo Cdigo Tipo

MTC 6 Cdigo Tipo

REFERENCIAS

Cdigo

Tipo

Borne estndar

aislante gris

M 95/26

38 01 40

Cdigo
MTC 6 38 08 05
Borne especial para termocupla

7-8

CARACTERISTICAS
4-25 mm2 14-4 AWG 4-16 mm2 14-4 AWG 500V Cat.C 600V 600V 95A 85A 100A 16 mm2 6 AWG 14 mm. 1,2-1,4Nm/10.6-12.3lb.in 10-50 mm2 10-0 AWG 10-35 mm2 10-0 AWG 750V Cat.C 600V 600V 155A 150A 140A 35 mm2 2 AWG 17 mm. 2,8-3Nm/21.8-26.1 lb.in

NFC-UTE UL

CSA

NFC-UTE UL

CSA

Capacidad de conexin

NFC-UTE UL

CSA

NFC-UTE UL

CSA
35-120 mm2 2/0000 AWG 35-95 mm2 2/000 AWG 1000V Cat.C 600V 600V 289A 230A 250A 95 mm2 0000 AWG/000AWG 26 mm. 8,5 Nm/74lb.in

10

Tensin Intensidad Seccin nominal Longitud a pelar Par de apriete

ACCESORIOS

Rigido DIN AWG UL Flexible DIN AWG CSA V ~ /= A mm2 / AWG mm. Nm / lb.in

Tipo

Cdigo

Tipo

Cdigo

16-95 mm2 4-00 AWG 16-70 mm2 4-00 AWG 750V Cat.C 600V 600V 239A 175A 150A 70 mm2 00 AWG 25 mm. 6-7Nm/53.4-62.3 lb.in

Los 2 conductores para termocupla (O 0,9-1,5 mm) se superponen en 31 mm. y se aprietan en 2 puntos. 31 mm. mximo 0,4-0,6Nm/3.5-5.3 lb.in

Tipo

Cdigo

Tipo
38 13 65 38 13 70 38 13 38 14 45

Cdigo

Tipo
PR1 PR3 PR5 75 EM-45 PR1 PR3 PR5 75 EM-45 38 13 65 38 13 70 38 13 38 14 45

Cdigo

11

12

PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAM

38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60

PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAM BAEH 38 12 61 BADH 38 12 63 PEBM 38 19 05 Placa incluida BAEH BADH PEBM FEM22 SCF22 38 12 61 38 12 63 38 19 05 38 10 25 38 16 22

38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60

13

14

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PEBM FEM12 SCF12 AL2 FC2 AD 2.5 38 19 05 38 10 15 38 16 12 38 19 45 38 19 55 38 17 50 RC65... RC610... RC810... 38 20 45 38 20 55 38 20 60 RC65... RC610... RC810...

Perfil PR1 32x15x1,5 DIN 1 Perfil PR3 35x7,5x1 DIN 3 Perfil PR5 35x15x1,5 DIN 3 Escuadra de montaje Tope de retencin perfil PR1 metlico Tope de retencin (multiperfil) espesor 9,1 mm. Tope de retencin perfil PR1 espesor 12 mm. Tope de retencin perfil PR5 espesor 12 mm. Porta etiquetas para tope de retencin Placa de cierre gris Placa separadora y de cierre gris Alveolo 2 mm. Ficha de control Puente autodenudante Continuidad de blindaje Etiqueta para bornes

PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAM BAEH BADH PEBM FEM16 SCF16

38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60 38 12 61 38 12 63 38 19 05 38 10 20 38 16 16

PEBM FEM6

38 19 05 38 10 10

16

38 20 45 38 20 55 38 20 60

RC65... RC610... RC810...

38 20 45 38 20 55 38 20 60

RC65... RC610... RC810...

38 20 45 38 20 55 38 20 60

CBM5 RC65... RC610...

38 17 01 38 20 45 38 20 55

345

59,5

59,5

1 2

65,5
65,5

51

346
81

BORNES DE DOS PISOS O NIVELES BORNES DE TRES PISOS O NIVELES

MA 2,5/5.D2
Paso 6 mm. Paso 6 mm.

Paso 5 mm.

M 4/6.D2 Tipo
MA 2,5/5.D2 M 4/6.D2 D 2,5/6.DA 38 04 10 38 04 05 38 04 02

D 2,5/6.DA Tipo Cdigo Tipo Cdigo

REFERENCIAS Cdigo

Borne estndar 2 pisos Borne estndar 3 pisos

aislante gris aislante gris

CARACTERISTICAS NFC-UTE UL NFC-UTE UL CSA CSA

6-7

Capacidad de conexin

NFC-UTE UL

CSA

Tensin Intensidad Seccin nominal Longitud a pelar Par de apriete

ACCESORIOS Tipo Tipo Cdigo

Rigido DIN AWG UL Flexible DIN AWG CSA V ~/ = A mm2 / AWG mm. Nm / lb.in 0-4 mm2 22-12 AWG 0-2,5 mm2 20-12 AWG 500V Cat.C 300V 300V 30A 20A 25A 2,5 mm2 12 AWG 9 mm. 0,4-0,6Nm/3.5-5.3lb.in 0-4 mm2 22-12 AWG 0-4 mm2 18-12 AWG 500V Cat.C 300V 300V 30A 20A 25A 2,5 mm2 12 AWG 8,5 mm. 0,4-0,6Nm/3.5-5.3lb.in

Cdigo

0-2,5 mm2 20-12 AWG 0-2,5 mm2 20-12 AWG 400V Cat.C 300V 300V 22A 26A 20A 2,5 mm2 12 AWG 6 mm. 0,4Nm/3.5lb.in

Tipo

Cdigo

10

PR3 PR5 EM-45

38 13 70 38 13 75 38 14 45

11

BADH PEBM FED3E

38 12 63 38 19 05 38 10 60

12

BJD6 RC65... RC65 roja RC65 azul

38 17 39 38 20 45 opcional opcional

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAEH BADH PEBM FEM6D AL2 FC2 BJM5D PC5 RC510... PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAEH BADH PEBM FEM6D AL2 FC2 BJM6D PC61 RC65... RC610... 38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 61 38 12 63 38 19 05 38 10 30 38 19 45 38 19 55 38 17 32 38 17 05 38 20 50

Perfil PR1 32x15x1,5 DIN 1 Perfil PR3 35x7,5x1 DIN 3 Perfil PR5 35x15x1,5 DIN 3 Escuadra de montaje Tope de retencin perfil PR1 metlico Tope de retencin perfil PR1 espesor 12 mm. Tope de retencin perfil PR5 espesor 12 mm. Porta etiquetas para tope de retencin Placa de cierre gris Alveolo 2 mm. Ficha de control Barreta de interconexin premontada 10 polos Peine 10 polos Etiqueta para bornes

38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 61 38 12 63 38 19 05 38 10 30 38 19 45 38 19 55 38 17 36 38 17 12 38 20 45 38 20 55

14

BORNES SECCIONABLES SERIE 5000 MORDAZA-MORDAZA

13 21,2 55

41

48

48

52,5

13

27,5

44,5 47

44,5

55,5

5 Paso 6 mm. Paso 8 mm. Paso 8 mm.

DR 2,5/5.S M 4/6.SN M 6/8.SNB Cdigo

38 05 05 M 6/8.SN 38 05 08 M 6/8.SNB

Paso 5 mm.

M 6/8.SN Tipo
DR 2,5/5.S 38 05 03 M 4/6.SN

M 6/8.STP
Paso 8 mm.

REFERENCIAS

Cdigo

Tipo

Tipo

Cdigo

Tipo

Cdigo
38 05 10

Tipo
M 6/8.STP

Cdigo
38 07 15

Borne estndar seccionable

aislante gris aislante naranja

CARACTERISTICAS
0-6 mm2

NFC-UTE

DIN-VDE

NFC-UTE UL

CSA

NFC-UTE

UL
22-8 AWG

NFC-UTE UL

CSA

NFC-UTE UL

CSA

Capacidad de conexin

10

Tensin Intensidad Seccin nominal Longitud a pelar Par de apriete

11

ACCESORIOS
PR1 38 13 65 PR2 38 13 67 DIN 1 DIN 2 DIN 3 DIN 3 EM-45 BADRL 38 11 56 38 14 45 PR3 PR5 EM-45 BAA 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55

Rigido DIN AWG UL Flexible DIN AWG CSA V ~/ = A mm2 / AWG mm. Nm / lb.in

0-4 mm2 0-4 mm2 0-2,5 mm2 0-2,5 mm2 400V Cat.C 380V 3A 3A 2,5 mm2 2,5 mm2 8,5 mm.

Tipo

Cdigo

0-4 mm2 14-12 AWG 0-4 mm2 24-12 AWG 600V Cat.C 600V 300V 10A 10A 10A 4 mm2 12 AWG 9,5 mm. 0,5-0,8Nm/4.4-7.1 lb.in

Tipo

Cdigo

500V Cat.C 600V 16A 20A 8 AWG 6 mm2 12 mm. 0,8-1Nm/7.1-8.9 lb.in

Tipo

Cdigo

0-10 mm2 22-10 AWG 0-6 mm2 20-12 AWG 400V Cat.C 300V 300V 15A 20A 10A 6 mm2 10 AWG 12 AWG 12 mm. 0,8-1Nm/7.1-8.9 lb.in

Tipo
PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAM PEBM FEM8 38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60 38 19 05 38 10 49

Cdigo

0-10 mm2 22-8 AWG 0-6 mm2 8 AWG mx. 500V Cat.C 600V 300V 17A 40A 15A 6 mm2 8 AWG 11 mm. 0,8-1Nm/7.1-8.9 lb.in

Tipo
PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAM PEBM FEM8/Nar 38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60 38 19 05 38 10 49

Cdigo

PR1 PR3 PR5 EM-45 BAA BAM PEBM FEMT1

38 13 65 38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60 38 19 05 38 10 55

13

14

15

FEDR51 SCDR61 38 15 02

38 10 04

BAM PEBM FEM6 SCF6

38 12 60 38 19 05 38 10 10 38 16 05

16

PC5

38 17 05

17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DCJ FC2 PC61 AD 2.5 CBM5 RC65... RC610... 38 19 50 38 19 55 38 17 12 38 17 50 38 17 01 30 20 45 38 20 55

Perfil PR1 32x15x1,5 Perfil PR2 15x5x1 Perfil PR3 35x7,5x1 Perfil PR5 35x15x1,5 Escuadra de montaje Tope de retencin perfil PR1 Tope de retencin perfil PR2 Tope de retencin (multiperfil) Porta etiquetas para tope de retencin Placa de cierre gris Placa separadora y de cierre gris Separador de circuito Dispositivo de control Ficha de control Peine 10 polos Puente autodesnudante Continuidad de blindaje Etiqueta para bornes

PC8 AD 2.5 RC65... RC610...

38 17 08 38 17 50 30 20 45 38 20 55

PC8 AD 2.5 RC65... RC610...

38 17 08 38 17 50 30 20 45 38 20 55

PC8 AD 2.5 RC65... RC610... RC810...

38 17 08 38 17 50 30 20 45 38 20 55 38 20 60

347

42,5

42,5

42,5

42,5

48,5

41

56,5
56,5

66,5

Paso 8 mm.

48,5

DR 4/8.SF

48,5

42,5

348
M 4/8.SF
Paso 8 mm. Paso 8 mm. Paso 8 mm.

BORNES PORTAFUSIBLES SERIE 5000 MORDAZA-MORDAZA

56,5

M 4/8.SFLT M 4/8.SFDT
Tipo Tipo Tipo
M 4/8.SFLT 38 06 15

59

85,7

M 4/8.D2.SF
Paso 8 mm.

REFERENCIAS Tipo
DR 4/8.SF
M 4/8.SF 38 06 10

Cdigo
38 06 05

Tipo

Cdigo

Cdigo

Cdigo Cdigo

Borne portafusibles estndar aislante gris Borne portafusibles con testigo de nen 110/220 V Borne portafusibles con testigo LED 24 V Borne portafusibles dos pisos niveles

M 4/8.SFDT 38 06 20

CARACTERISTICAS NFC-UTE UL
NFC-UTE UL CSA

Capacidad de conexin

CSA

NFC-UTE UL

CSA

NFC-UTE UL

CSA

Tensin Intensidad Seccin nominal Longitud a pelar Par de apriete

ACCESORIOS Tipo
Tipo Cdigo
PR1 38 13 65

Rigido DIN AWG UL Flexible DIN AWG CSA V ~/ = A mm2 / AWG mm. Nm / lb.in 4 mm2 22-12 AWG 4 mm2 20-12 AWG 500V Cat.C 600V 300V 6,3A 6,3A 6,3A 2,5 mm2 12 AWG 9,5 mm. 0,4-0,6Nm/3.5-5.3lb.in

Cdigo

22-12 AWG 0-4mm2 18-12 AWG 0-2,5 mm2 500V Cat.C 600V 250V 6,3A 10A 10A 12 AWG 2,5 mm2 9,5 mm. 0,4-0,6Nm/3.5-5.3lb.in

22-12 AWG 0-4mm2 18-12 AWG 0-2,5 mm2 500V Cat.C 600V 250V 6,3A 10A 10A 12 AWG 2,5 mm2 9,5 mm. 0,4-0,6Nm/3.5-5.3lb.in

Tipo

Cdigo

22-12 AWG 0-4mm2 18-12 AWG 0-2,5 mm2 500V Cat.C 600V 250V 6,3A 10A 10A 12 AWG 2,5 mm2 9,5 mm. 0,4-0,6Nm/3.5-5.3lb.in PR1 38 13 65

Tipo

Cdigo

9-10

PR1

38 13 65

PR2

38 13 67

11

EM-45 BADRL
BAM

38 14 45 38 11 56

PR3 PR5 EM-45 BAA

38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60

PR3 PR5 EM-45 BAA BAM

38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60

PR3 PR5 EM-45 BAA BAM

38 13 70 38 13 75 38 14 45 38 11 55 38 12 60

12

15

FEM8S

38 10 45

PEBM FEM8S

38 19 05 38 10 45

PEBM FEM8S

38 19 05 38 10 45

PEBM FEM8S

38 19 05 38 10 45

16

17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18

Perfil PR1 32x15x1,5 DIN 1 Perfil PR2 15x5x1 DIN 2 Perfil PR3 35x7,5x1 DIN 3 Perfil PR5 35x15x1,5 DIN 3 Escuadra de montaje Tope de retencin perfil PR1 metlico Tope de retencin perfil PR2 metlico Tope de retencin (multiperfil) espesor 9.1 mm. Tope de retencin perfil PR1 espesor 12 mm. Tope de retencin perfil PR5 espesor 12 mm. Porta etiquetas para tope de retencin Placa de cierre gris Alveolo 2 mm. Ficha de control Barreta de interconexin premontada 10 polos Peine 10 Polos Fusible

PC81 FU520/2 FU520/4

38 17 14 38 18 15 38 18 16

PC81 FU520/2 FU520/4

38 17 14 38 18 15 38 18 16

18

19

Etiqueta para bornes

19

PC81 FU520/2 FU520/4 FU525/4 RC65... RC510... RC610...

38 17 14 38 18 15 38 18 16 38 18 20 38 20 45 38 20 50 38 20 55

PC81 FU520/2 FU520/4 FU525/4 RC65... RC510... RC610... RC810...

38 17 14 38 18 15 38 18 16 38 18 20 38 20 45 38 20 50 38 20 55 38 20 60

RC65... RC510... RC610... RC810...

38 20 45 38 20 50 38 20 55 38 20 60

RC65... RC510... RC610... RC810...

38 20 45 38 20 50 38 20 55 38 20 60

BORNES DE POTENCIA "SERIE 5000"

Capacidad de: Aislacin: 125 a 516 Amp., UTE - NFC 20040 Cat. C. 115 a 265 Amp., VDE - 0110 Grupo C. 1000 - 1200 V., VDE - 0110 Grupo C. 1000 V., CSA - 22 - 2 N0 14.

Montaje sobre perfiles normalizados PR1 PR5. Equipamiento normalizado con dos esprragos roscados M. unidos por una barreta inamovible, con tuerca hexagonal M. y arandela de contacto, en tipo FF. En los tipos AF, presentan un borne de mordaza y un esprrago roscado M, con tuerca hexagonal y arandela de contacto. Apta para ser utilizada en ambiente explosivo. No es contaminable por radiaciones. Reduce stocks y tiempo de montaje. Aprobaciones: CSA, SEV, SEMKO, NEMKO, CEGKO, BUREAU VERITAS.

38 22 31

BORNES DE POTENCIA CON 2 ESPARRAGOS

Tipo M 35/26.FF M 70/31.FF M 120/35.FF M 300/42.FF
Capacidad de Conexin esp. mm2 Barra mm. 35 70 120 300 16 x 4 20 x 5 25 x 5 32 x 8 Hilo M6 M8 M8 M10 Capacidad en Amp. UTE CSA VDE 125 188 289 516 125 130 310 620 115 178 220 265

Cdigo 38 22 26 38 22 31 38 22 35 38 22 42

38 23 31

BORNES DE POTENCIA CON 1 ESPARRAGO Y 1 MORDAZA

Tipo M 35/26.AF M 70/31.AF M 120/35.AF M 300/42.AF
Capacidad de Conexin esp. mm2 Barra mm. 35 70 120 300 16 x 4 20 x 5 25 x 5 32 x 8 Hilo M6 M8 M8 M10 Capacidad en Amp. UTE CSA VDE 125 188 289 516 125 130 310 620 115 178 220 265

Cdigo 38 23 26 38 23 31 38 23 35 38 23 42

SEPARADOR TIPO "ECP"

Tipo ECP 26 ECP 31 ECP 35 ECP 42

Permite una mejor aislacin Apto para soportar cubierta de proteccin "CPP" utilizando estos separadores. Utilizacin en Bornes M 35/26.FF - M 35/26.AF M 70/31.FF - M 70/31.AF M 120/35.FF - M 120/35.AF M 300/42.FF - M 300/42.AF

38 23 42

Cdigo 38 24 26 38 24 31 38 24 35 38 24 42

CUBIERTA PROTECTORA TIPO "CPP"

Tipo CPP 26-3 CPP 31-3 CPP 35-3 CPP 42-3

Cubierta protectora transparente para tres bornes. Apta para ser montada en 4 separadores ECP en los cuales se monta la cubierta CPP . Utilizacin en Bornes M 35/26.FF - M 35/26.AF M 70/31.FF - M 70/31.AF M 120/35.FF - M 120/35.AF M 300/42.FF - M 300/42.AF

Cdigo 38 25 26 38 25 31 38 25 35 38 25 42

38 24 31

38 25 31

349

SELECTORES PARA VOLTIMETROS Y AMPERIMETROS

CARACTERISTICAS TECNICAS Capacidad de contactos Aislacin Capacidad de embornamiento Endurancia mecnica Endurancia elctrica : 6, 10 y 20 Amp. 380 V. AC 1, IEC 408, VDE 0660. : 750 V. en los tipos 6 y 10 Amp., VDE 0110. 660 V. en los 20 Amp. VDE 0110. : 2,5 mm2 (12 AWG), en tipos 6 y 10 Amp. 4 mm2 (12 AWG), en 20 Amp. : 1.000.000 operaciones : 50.000 operaciones

Marco y cartula de 48 x 48 mm., bajo demanda de 64 x 64 y 72 x 72 mm. Aprobaciones: UL, CSA, NEMKO; DEMKO; CEBEC, Bureau Veritas, IEC, VDE, GL, ASE.

SELECTORES PARA VOLTIMETROS: O - RS - ST - TR

Medida de tensin entre fases. 38 26 10

Tipo VY 10/T/V11/ST VY 20/T/V11/ST

Capacidad de Contactos 10 Amp. 20 Amp.

Angulo de Posic. 300

Posiciones 4

Cdigo 38 26 10 38 26 20

SELECTORES PARA VOLTIMETROS: TR - ST - RS - O - RO - SO - TO

Medida de tensin entre fases, fase y neutro.

Tipo VY 10/T/V13/ST VY 20/T/V13/ST

Capacidad de Contactos 10 Amp. 20 Amp.

Angulo de Posic. 300

Posiciones 7

Cdigo 38 27 10 38 27 20

38 27 10

SELECTORES PARA AMPERIMETROS: 0 - 1 - 2 - 3

Tres lecturas en tres transformadores de corriente con Punto Comn.

Tipo VY 10/D/A22/ST VY 20/D/A22/ST

Capacidad de Contactos 10 Amp. 20 Amp.

Angulo de Posic. 900

Posiciones 4

Cdigo 38 28 10 38 28 20

SELECTOR PARA AMPERIMETRO: 0 - 1 - 2 - 3

Tipo VY 20/D/A23/ST
38 28 10 Capacidad de Contactos 20 Amp.

Tres lecturas en tres transformadores de corriente sin Punto Comn. Angulo de Posic. 900 Posiciones 4

Cdigo 38 29 20

ESQUEMAS DE CONEXION
AMPERIMETROS VOLTIMETROS

350

INTERRUPTORES Y CONMUTADORES A LEVAS

(SELECTORES ROTATORIOS DE CAMO O LEVAS)
CARACTERISTICAS TECNICAS Capacidad de contactos Aislacin Capacidad de embornamiento Endurancia mecnica Endurancia elctrica Dimensiones : 10, 20 y 40 Amp. 380 V. AC 1, IEC 408, VDE 0660. : 750 V. en tipo 10 A, VDE 0110. 660 V. en el tipo 20 y 40 A; VDE 0110. : 2,5 mm2 (12 AWG), en tipo 10 Amp. 4 mm2 (10 AWG), en tipo 20 Amp. 10 mm2 (8 AWG), en tipo 40 Amp. : 1.000.000 operaciones : 50.000 operaciones : Frontal 48 x 48 mm. / Cartula 64 x 64 mm.

Para equipos opcional como manillas de accionamiento, eje de extensin, bloqueo por candados, unidad iluminada, selector de llave. Aprobaciones: UL, CSA, ASE, Bureau Veritas, NEMKO, DEMKO, CEBEC, GL, IEC, VDE. Utilizacin: De acuerdo a categoras IEC 408 e IEC 337 - 1.

38 38 20

Tipo de Selector Conmutador Categora de empleo IEC 408-337/1 Monofsico AC 1 - AC 21 220 V. AC 3 - AC 23 Trifsico AC 1 - AC 21 380 V. AC 3 - AC 23

VY10
KW 1,1 4 A 10 8 10 8,5 3 -

VY20
KW A 20 20 20 16 4 -

VY40
KW A 40 40 40 40

7,5

15

INTERRUPTOR TIPO (PACCO)

Tipo VY.../S/012/ST VY.../S/013/ST VY.../S/014/ST
Angulo de Posic. 600 N0 de Posiciones 2 N0 de Contactos 2 (*) 3 + 1 4

10 Amp. 38 30 10 38 32 10 38 34 10

Cdigos 20 Amp. 38 30 20 38 32 20 38 34 20

40 Amp. 38 30 40 38 32 40 38 34 40

38 44 40

(*) Se considera un contacto ms adicional, debido a que la estructura del cuerpo del selector vienen en nmeros pares.

CONMUTADOR SIN POSICION "O"

Tipo VY.../S/122/ST VY.../S/123/ST
Angulo de Posic. 60
0

N0 de Posiciones 2

N0 de Contactos 4 6

10 Amp. 38 36 10 38 38 10

Cdigos 20 Amp. 38 36 20 38 38 20

40 Amp. 38 36 40 38 38 40

CONMUTADOR CON POSICION "O"

Tipo VY.../S/1021/ST VY.../S/1022/ST VY.../S/1023/ST
Angulo de Posic. 600 N0 de Posiciones 3 N0 de Contactos 2 4 6

10 Amp. 38 40 10 38 42 10 38 44 10

Cdigos 20 Amp. 38 40 20 38 42 20 38 44 20

40 Amp. 38 40 40 38 42 40 38 44 40

38 46 20

SELECTOR O CONMUTADOR ESTRELLA - TRIANGULO

Tipo VY.../S/M41/ST
Angulo de Posic. 60
0

N0 de Posiciones 3

N0 de Contactos 8

10 Amp. 38 46 10

Cdigos 20 Amp. 38 46 20

40 Amp. 38 46 40

ESQUEMAS DE CONEXION

VY.../S/012/ST VY.../S/013/ST VY.../S/014/ST

VY.../S/122/ST VY.../S/123/ST

VY.../S/1021/ST VY.../S/1022/ST VY.../S/1023/ST

VY.../S/M41/ST

351

SELECTORES O CONMUTADORES DE POSICIONES

Para equipos opcional como manillas de accionamiento, eje de extensin, bloqueo por candados, unidad iluminada, selector de llave. Fuera de los selectores ms abajo descritos, se proveen bajo demanda selectores de 2 a 12 posiciones y 24 contactos, segn requerimiento en las combinaciones de los contactos. En selectores de ms de 12 contactos slo considerar elementos VY20 y VY40. Para pedidos, ver indicaciones al final.

SELECTOR O CONMUTADOR DE POSICION SIN "0"

Tipo VY.../S/301/ST VY.../S/401/ST VY.../S/501/ST VY.../S/601/ST VY.../H/701/ST VY.../H/801/ST VY.../T/901/ST VY.../T/1001/ST VY.../T/1101/ST VY.../T/1201/ST
Angulo de Posic. N0 de Posiciones 3 600 4 5 6 45
0

N0 de Contactos (*)3+1 4 (*)5+1 6 (*)7 + 1 8 (*)9+1 10 (*)11 + 1 12

10 Amp. 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 55 58 60 62 64 65 66 67 68 69 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Cdigos 20 Amp. 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 55 58 60 62 64 65 66 67 68 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

40 Amp. 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 55 58 60 62 64 65 66 67 68 69 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

7 8 9 10 11 12

38 64 20

300

(*) Se considera un contacto ms adicional, debido a que en la estructura del cuerpo del selector vienen en nmeros pares.

SELECTOR O CONMUTADOR DE POSICION CON "0"

de Posic. Tipo VY.../S/0201/ST 600 VY.../S/0301/ST VY.../T/0401/ST VY.../T/0501/ST VY.../T/0601/ST VY.../T/0701/ST 300 VY.../T/0801/ST VY.../T/0901/ST VY.../T/01001/ST VY.../T/01101/ST 38 69 20 Angulo N0 de Posiciones 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 Amp. 2 38 70 10 (*)3 + 1 38 73 10 4 38 75 10 (*)5 + 1 38 77 10 6 38 79 10 (*)7 + 1 38 81 10 8 38 82 10 (*)9 + 1 38 83 10 10 38 84 10 (*)11 + 1 38 85 10

N0 de Contactos

Cdigos 20 Amp. 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 70 73 75 77 79 81 82 83 84 85 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

40 Amp. 38 70 40 38 73 40 38 75 40 38 77 40 38 79 40 38 81 40 38 82 40 38 83 40 38 84 40 38 85 40

(*) Se considera un contacto ms adicional, debido a que en la estructura del cuerpo del selector vienen en nmeros pares.

ESQUEMAS DE CONEXION

VY.../H/701/ST

VY.../T/0701/ST

VY.../T/1201/ST

VY.../T/01101/ST

38 85 20

352

ACCESORIOS PARA SELECTORES Y CONMUTADORES

MANILLAS
Tipo KMB AMB AMR AMN APB ABN
Color Gris Gris Rojo Negro Gris Negro Manilla Estndar chica Estndar grande Estndar grande grande Tipo pistola bola negra 35 mm. 34 mm. VY 40 PY 64 Dimetro 26 mm. Utilizacin VY 10 - VY 20 Placa frontal PY 48

Cdigo 38 86 01 38 86 04 38 86 05 38 86 06 38 86 10 38 87 15

PLACAS FRONTALES
Puede ser grabada bajo pedido (precisar las posiciones de los textos en la placa).

Tipo PY 48 PY 64

Dimensiones 48 x 48 mm. 64 x 64 mm.

Utilizacin VY 10 - VY 20 VY 40

Cdigo 38 89 30 38 89 35

38 89 30

FIJACION EN FONDO DE TABLERO

Fijacin saliente, montaje por delante del soporte.

Tipo MS40

Utilizacin VY 40

Cdigo 38 91 51

38 92 55

38 91 51

SELLO IP-65 PARA FRONTAL

Estanqueidad en cara delantera

Tipo H10

Utilizacin VY 10 - VY 20 - VY 40

Cdigo 38 92 55

PROLONGADOR DE EJE
Tipo SK18
Dimensiones 32 a 120 mm. Utilizacin VY 10 - VY 20 - VY 40

Cdigo 38 93 60

38 93 60

ENCLAVAMIENTO CIRCULAR POR CANDADOS

Para interruptores principales admite 3 candados de seguridad.

Tipo SA 39R

Dimensiones 64 x 32 mm.

Utilizacin VY 10 - VY 20 - VY 40

Cdigo 38 94 65

FRONTAL LUMINOSO
Tipo TL TPTL
Retorno Sin Giro/Empuje/Giro Lmpara Liliput T 5,5/6 a 230 V. Liliput T 5,5/6 a 230 V. Utilizacin VY 10 - VY 20 - VY 40

Cdigo 38 95 70 38 95 75

38 94 65 38 95 70

SELECTORES CON Y SIN LLAVE 22

Tipo ECM ECC
Llave Sin Con Dimetro 22 mm. 22 mm. Utilizacin VY 10 - VY 20 - VY 40

Cdigo 38 96 80 38 96 85

38 96 80 38 96 85

FRONTAL CON ENCLAVAMIENTO POR LLAVE

Tipo SK31
Llave Con Enclavamiento Utilizacin VY 10 - VY 20 - VY 40

Cdigo 38 96 90

Nota: Los accesorios no incluyen los bloques de contactos.

38 96 90

353

SELECTORES O CONMUTADORES ESPECIALES

Para pedir un aparato especial, deber llenarse el formulario especialmente confeccionado donde se debern indicar claramente todas las caractersticas, as como los contactos. A ser posible se respetar el ngulo de giro y la disposicin de los contactos, no obstante, nos reservaremos el derecho de alterarlos, por razones de construccin, sin modificar las caractersticas tcnicas del aparato. Se considera indispensable, el uso al que ser destinado, ya que este dato puede contribuir al suministro del elemento ms adecuado. Una vez realizada su orden, le daremos al esquema un nmero de referencia, quedando normalizado posteriormente, siendo preciso para envos posteriores, indicar nicamente el nmero de esta referencia, sin necesidad de enviar nuevamente el esquema especial.

HOJA DE PEDIDO

Seale con una cruz las posiciones que necesita. Conmutadores de levas tipo VY. Cliente: Calimport S.A. Pedido por: R.M.C Direccin: Padre Orellana 1236 Ciudad: Santiago
MONTAJES DIVERSOS CALIBRE CONTACTO SIMPLE Contacto cerrado en posicin 2.
Prolongador de eje

Fecha: 15 - 04 - 2011 Nmero: 266372 Cantidad: 5

(VY10-VY20-VY-40) (VY10-VY20) (VY40) (VY10-VY20-VY40) (VY10-VY20-VY40) (VY10-VY20-VY40) (VY10-VY20-VY40) (VY10-VY20-VY40) (VY10-VY20-VY40) (VY10-VY20-VY40)

SK 18 MS 6 MS 40 H 10 TPTL TL ECC ECM SK 31 SA 39R

10 Amperes 20 Amperes 40 Amperes

PLACAS FRONTALES

VY 10 VY 20 VY 40

Fijacin fondo armario Fijacin fondo armario Sello IP-65 para frontal Frontal luminoso con giro/empuje Frontal luminoso Selector 22 con llave Selector 22 sin llave Frontal con enclavamiento por llave Bloqueo circular por candado

CONTACTO SIN INTERRUPCION Contacto mantenido cerrado durante la conmutacin de la posicin 3 a la posicin 5.

48 x 48 64 x 64
PORTA-ETIQUETA

PY 48 PY 64

48 x 8
CONTACTO INTERRUMPIDO Contacto cortado entre la posicin 3 y la posicin 5. Posible solamente con los aparatos a 600 900 MANILLAS

CVK

Angulo 300 T H S D
Posiciones 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VISTA FRONTAL

Gris chica Gris grande Roja grande Negra grande

KMB AMB AMR AMN APB ABN

grabado de la placa 1. 1 2. 3.

45 60

0 0

900
Esquema 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Contactos

CONTACTOS TRASLAPADOS Cierre del segundo contacto antes de la apertura del primer contacto. Posible solamente con aparatos a 600 900

Tipo pistola Bola negra

ngulo de conmutacin

2 3

VUELTA AUTOMATICA A POSICION INICIAL Retorno automtico de la posicin 4 a la posicin 3.

4. 5. 6.

45 90

7. 8. 9.

CONTACTO DE PASO Cierre del contacto durante la conmutacin de la posicin 1 a la posicin 3. Posible solamente con aparatos a 600 900
30 60 Observaciones:

10. 11. 12. Nota:

Puentes - 4

6 - 10

354