UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

ELABORACIN DE UNA GUA PARA LA SELECCIN,

ENTRENAMIENTO Y MONITOREO DE JUECES SENSORIALES
PARA PRODUCTOS DE CONFITERA

Laura Teresa Rodriguez Aguilar

Maestra en Gestin de la Calidad con Especialidad en Inocuidad de

Alimentos

Guatemala, abril de 2013

 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

ELABORACIN DE UNA GUA PARA LA SELECCIN,

ENTRENAMIENTO Y MONITOREO DE JUECES SENSORIALES
PARA PRODUCTOS DE CONFITERA

Trabajo de Graduacin
Presentado por

Laura Teresa Rodriguez Aguilar

Para optar al grado de Maestra en Artes

Maestra en Gestin de la Calidad con Especialidad en Inocuidad de Alimentos

Guatemala, abril de 2013

 JUNTA DIRECTIVA

FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS Y FARMACIA

SCAR MANUEL CBAR PINTO, PH.D. DECANO

PABLO ERNESTO OLIVA, M.A. SECRETARIO
LICDA. LILIANA VIDES DE URIZAR VOCAL I
SERGIO ALEJANDRO MELGAR VALLADARES, PH.D VOCAL II
LIC. LUIS ANTONIO GALVEZ SANCHINELLI VOCAL III
BR. FAYVER MANUEL DE LEN MAYORGA VOCAL IV
BR. MAIDY GRACIELA CRDOBA AUDON VOCAL V

CONSEJO ACADMICO
ESCUELA DE ESTUDIOS DE POSTGRADO

SCAR MANUEL CBAR PINTO, Ph.D.

MSc. VIVIAN MATTA DE GARCIA
ROBERTO FLORES ARZ, Ph.D.
JORGE ERWIN LPEZ GUTIRREZ, Ph.D.
MSc. FLIX RICARDO VLIZ FUENTES
AGRADECIMIENTOS Y DEDICATORIAS

Agradezco antes que nada a Dios por darme sabidura para lograr una nueva meta en mi
vida y luego de l a mi mam Aura Esperanza Aguilar por su apoyo que
incondicionalmente me da, aunque ella no se d cuenta.

A mi ngel del cielo, el tesoro que me ha dado Dios, pues est siempre a lado mo y me
demuestra su amor a travs de la belleza de la luna y la luz del sol, en la vida y la
eternidad.

Agradezco toda inspiracin e informacin recibida por las personas significativas en mi

vida que me han apoyado y aportado en el logro de mis metas: mi familia, compaeros,
formadores y conocidos que aunque no mencione sus nombres, cada uno tiene su lugar.

Los desvelos y sacrificios sirvieron de algo y sta es la sntesis del fruto obtenido. Larisa
Ester, te lo dedico.
 NDICE

Pgina
RESUMEN EJECUTIVO
1. INTRODUCCIN ...................................................................................................................... 1

2. JUSTIFICACIN ...................................................................................................................... 2

3. MARCO TERICO ................................................................................................................... 3

3.1 Golosinas ........................................................................................................................... 3
3.2 Sistemas de gestin de calidad del producto terminado ............................................ 4
3.3 Evaluacin Sensorial ...................................................................................................... 5
3.4 Significado del anlisis sensorial ................................................................................... 7
3.5 Jueces entrenados ......................................................................................................... 11
3.6 Paneles de expertos para productos especficos ...................................................... 12
3.7 Seleccin, entrenamiento y supervisin de jueces sensoriales .............................. 12
3.8 Elementos estructurales de la evaluacin sensorial ................................................. 14
3.9 Importancia y usos de la evaluacin sensorial .......................................................... 18
4. OBJETIVOS ............................................................................................................................ 19

5. MATERIALES Y MTODOS ................................................................................................ 20

6. RESULTADOS ....................................................................................................................... 22

7. DISCUSIN DE RESULTADOS.......................................................................................... 25

8. CONCLUSIONES ................................................................................................................... 26

9. RECOMENDACIONES.......................................................................................................... 27

10. BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................... 28

11. ANEXOS .................................................................................................................................. 30

 NDICE DE FIGURAS

Pgina

Figura 1. Caramelos ......................................................................................................... 3

Figura 2. Marshmallows .................................................................................................... 3
Figura 3. Gomas ............................................................................................................... 4
Figura 4. El sistema bucal y la distribucin de las papilas y de los receptores para los
sabores bsicos ................................................................................................. 9
Figura 5. Imperio de los sentidos y su relacin entre ellos ................................................. 9
Figura 6. Plano de un laboratorio de evaluacin sensorial ............................................. 15

NDICE DE CUADROS
Pgina

Cuadro 1. Algunas soluciones testigo utilizadas para la seleccin y capacitacion de

analistas ........................................................................................................ 10

NDICE DE GRFICAS
Pgina

Grfica 1. Punteo sobre 100 de jueces sensoriales participantes. ................................... 22

Grfica 2. Promedio de punteo obtenido sobre conocimientos bsicos de anlisis
sensorial por los jueces sensoriales de productos de confitera. ...................... 23
Grfica 3. Porcentaje de identificacin de sabores bsicos en productos de confitera por
los jueces sensoriales. .................................................................................... 24
 RESUMEN EJECUTIVO

Una de las reas en la industria de alimentos, que ha sido poco estudiada e investigada,
es el rea de la evaluacin sensorial, a sabiendas que es tan importante como el
control de calidad fisicoqumico y microbiolgico en el aseguramiento de la calidad de
los productos alimenticios.

El trabajo realizado brinda una gua para la seleccin, entrenamiento y monitoreo de

jueces sensoriales, tomando como referencia la Norma ISO 8586-1 de anlisis sensorial
para una empresa de elaboracin de productos de confitera; que al ser aplicada
adecuadamente, contribuir a ofertar un producto que busca la mayor satisfaccin para el
consumidor final.

Esta gua fue elaborada previo a la realizacin de un diagnstico de capacidades a un

grupo de jueces sensoriales de una empresa productora de productos de confitera, como
base para la incorporacin de temas de mayor inters, determinando los distintos puntos
de norma de referencia como puntos clave para garantizar una formacin integral en el en
los jueces sensoriales entrenados.

En el diagnstico se contempl la medicin de conocimientos tericos, habilidades

bsicas y especficas en la medicin del perfil organolptico de los productos de confitera
para as determinar con mayor precisin los puntos a tomar en cuenta en la fase de
entrenamiento del grupo evaluador. Se realizaron revisiones bibliogrficas sobre la
formacin de grupos de jueces sensoriales para la evaluacin de productos especficos y
su relacin con el control de calidad en la elaboracin de alimentos.

Con base a los hallazgos y consultas, se documentaron los lineamientos que se deben
incluir en cada una de las fases de seleccin y entrenamiento de jueces, as como la
importancia de mantener un monitoreo de las capacidades de los mismos en la
evaluacin sensorial de alimentos.

La finalidad de la gua es establecer una referencia de consulta para el lder del grupo o
juez sensorial experto, por lo que incluye datos especficos de aplicacin para la medicin
pero buscando una funcionalidad prctica y de fcil aplicacin.
 1. INTRODUCCIN

Las empresas fabricantes de productos de confitera generalmente estn enfocadas a

cautivar al consumidor con alimentos prcticos y gratificantes, fundamentadas en el
bienestar y desarrollo de marcas lderes y productos innovadores de alto valor percibido,
dirigidos a la base del consumo a travs de una comercializacin eficaz, ya que este tipo
de producto es de satisfaccin personal (Costel, 2002). Hoy en da la mayora de las
empresas fabricantes de alimentos cuentan con un control de calidad de sus productos
debido a la globalizacin comercial y exigencias de cumplimiento de inocuidad y calidad
del producto, entre lo que se incluye la calidad sensorial.

La calidad sensorial es el conjunto de sensaciones que experimenta una persona cuando

ingiere sus alimentos evaluando los atributos sensoriales, los cuales son percibidos por el
consumidor determinando con esto su preferencia y aceptabilidad. El rea de calidad
debe velar por satisfaccin de expectativas, pretensiones o especificaciones, y la
satisfaccin del cliente en sus necesidades actuales y futuras (Carpenter, 2000).

La evaluacin sensorial es una tcnica cientfica que se utiliza para medir, analizar e
interpretar las reacciones de aquellas caractersticas de los alimentos y otros productos,
que son percibidos por los sentidos de la vista, olfato, gusto, odo y tacto (Gonzlez,
2007).

La informacin sobre los gustos y aversiones, preferencias y requisitos de aceptabilidad,

se obtiene inicialmente a travs de la evaluacin sensorial de los productos alimenticios
con la ayuda de jueces sensoriales debidamente entrenados, empleando mtodos de
anlisis estandarizados de acuerdo a las necesidades que se requiera (Murillo, julio
2008).

1
 2. JUSTIFICACIN

La evaluacin sensorial involucra el uso de principios y mtodos para medir las

respuestas humanas ante una gran variedad de productos e ingredientes. Estos mtodos
tienen gran aplicacin, como por ejemplo: medir diferencias entre productos,
caractersticas percibidas, calidad y aceptabilidad del mismo. As mismo, existen
metodologas sensoriales para cada producto sobre el cual se desea obtener la
informacin y entre todas ellas existe un elemento comn que es el empleo de seres
humanos como jueces que deben ser entrenados (Hernndez, 2005).

Los jueces son la herramienta utilizada en la evaluacin de la calidad sensorial de los

alimentos y es aqu donde reside la importancia de contar con panelistas debidamente
entrenados y capaces de elaborar, perfeccionar y utilizar procedimientos de evaluacin
sensorial.

Es necesario que toda empresa de alimentos, inclusive aquellas que elaboran alimentos
gratificantes como productos de confitera, tenga un equipo de personas que ejerzan
como jueces entrenados. Para ello es necesario tener un procedimiento documentado
para la seleccin, entrenamiento y monitoreo de jueces sensoriales entrenados, ya que es
un proceso dinmico para establecer y cuantificar diferencias, como tambin describir la
calidad de los alimentos.

La Norma ISO 8586-1 Anlisis sensorial. Jueces entrenados, proporciona las bases para
la elaboracin de una gua para tal fin, enfocado a jueces entrenados para la evaluacin
sensorial de productos de confitera, con el propsito de garantizar las especificaciones de
calidad de los productos. Debido a que el personal de una empresa no es 100% estable,
es necesario un entrenamiento continuo del grupo involucrado, lo cual permitir mantener
la repetitividad, reproducibilidad y la fiabilidad de las evaluaciones.

2
 3. MARCO TERICO

3.1 Golosinas

3.1.1 Tipos de productos en el mercado de golosinas

En el mercado de las golosinas se pueden encontrar diversidad de productos entre
los cuales figuran los siguientes:

Figura 1. Caramelos
3.1.1.1 Confites: Se caracterizan por ser un tipo
de dulce duro, consistente y de mayor duracin
de comestibilidad en comparacin con algunos
otros tipos de productos de su gnero. Los
puede haber slidos, los cuales se caracterizan
por ser un dulce de consistencia uniforme y
regular en toda su superficie e interior. Tambin
pueden ser rellenos, los cuales se diferencian de
los anteriores por llevar en su interior algn tipo
de relleno o pasta. Ambos tipos de dulce se
identifican fcilmente por ser de un peso mayor
al resto de sus similares, siendo una limitante
para su manejo el peso del mismo, no as el
volumen ya que ocupan poco espacio fsico
(Ramirez & Orozco, 2011). Ejemplo de ellos se
muestra en la figura 1. Fuente: (Blog de las golosinas, 2012)

Figura 2. Marshmallows

3.1.1.2 Marshmallows/Malvaviscos: Es un tipo de dulce

que contrariamente al anterior, su manejo no solo es
menos pesado sino genera mayor volumen. En este
tipo de productos un aspecto a evaluar es el tipo de
transporte, ya que en algunos casos puede ser
bastante oneroso por la cantidad de producto
trasladado de un punto a otro; su manejo requiere que
no sea expuesto al sol, para evitar deformacin del
producto terminado (Ramirez & Orozco, 2011). Los
marshmallows, malvaviscos o masmelos, segn se
nombre en la regin, se caracterizan generalmente
como se muestra en la figura 2.
Fuente: (Blog de las golosinas, 2012)

3.1.1.3 Gomas: Es un tipo de producto que al igual que el marsmallow, genera volumen
pero en una medida bastante menor a este. Nuevamente, para su manejo el factor crtico
es el peso; su manejo requiere que no sea expuesto al sol, para evitar deformacin del
producto terminado; estas se ejemplifican en la figura 3.

3
 Figura 3. Gomas

Fuente: (Blog de las golosinas, 2012)

3.1.2 Procesos en general de la industria de golosinas

Los procesos utilizados para la manufactura de golosinas son diferentes en cada
planta de produccin, ya que dependen de las distintas maquinarias y tecnologa
disponible en cada una de ellas, pero en general se dividen como a continuacin se
detalla:

3.1.2.1 Procesos continuos: Tambin son llamados de lnea de tipo ensamble y

producen cantidades grandes o indefinidas de un producto homogneo.

3.1.2.2 Procesos intermitentes: Tambin son llamados tipo batch, y producen una gran
variedad de productos, uno a la vez (en cuyo caso se dice que estn hechos a la medida)
o nmeros finitos de lotes de diferentes productos de acuerdo con el pedido del cliente.
En muchas plantas sus sistemas de conversin o procesos no son estrictamente
continuos o intermitentes, sino una combinacin de estos.

Los procesos o sistemas de conversin se pueden clasificar de una manera general

como continuos (de lnea) o intermitentes (tipo batch); esto depender principalmente de
la maquinaria utilizada, de la capacidad instalada, as como del equipo necesario para el
manejo de los productos dentro de la planta de produccin, pero principalmente, de las
caractersticas del proceso de conversin y del producto o servicio (Valencia Garca,
2008, julio/diciembre).

3.2 Sistemas de gestin de calidad del producto terminado

La importancia de la evaluacin sensorial en las industrias de alimentos radica
principalmente en varios aspectos como:

3.2.1 Control del proceso de elaboracin:

La evaluacin sensorial es importante en la produccin, ya sea debido al cambio de
algn componente del alimento o por que se vare la formulacin; a la modificacin de
alguna variable del proceso o tal vez por la utilizacin de una mquina nueva o moderna.

4
3.2.2 Control durante la elaboracin del producto alimenticio:
El anlisis sensorial se debe realizar a cada una de las materias primas que entran
al proceso, al producto intermedio o en proceso, al producto terminado. Esto permite
hacer un seguimiento al producto evitando o previniendo algunos inconvenientes que
puedan alterar las caractersticas del producto en cada etapa del proceso principalmente
en los puntos crticos y puntos crticos de control (Carpenter, 2000).

3.2.3 Vigilancia del producto:

Este principio es importante para la estandarizacin, la vida til del producto y las
condiciones que se deben tener en cuenta para la comercializacin de los productos
cuando se realizan a distancias alejadas de la planta de procesamiento o cuando son
exportados, ya que se deben mantener las caractersticas sensoriales de los productos
durante todo el trayecto hasta cuando es preparado y consumido (Costel, 2002).

3.2.4 Influencia del almacenamiento:

Es necesario mantener el producto que se encuentra en almacenamiento, bajo
condiciones ptimas para que no se alteren las caractersticas sensoriales, para lograr
este propsito es necesario verificar las condiciones de temperatura, ventilacin, tiempo
de elaboracin y almacenamiento, las condiciones de apilamiento y la rotacin de los
productos (Alimentarius, 1999).

3.2.5 Sensacin experimentada por el consumidor:

Se basa en el grado de aceptacin o rechazo del producto por parte del
consumidor, ya sea comparndolo con uno del mercado (competencia), con un producto
nuevo con diferentes formulaciones o simplemente con un cambio en alguno de los
componentes con el fin de mejorarlo. Se debe tener claro el propsito y el aspecto o
atributo que se va a medir.

Adems de medir la aceptacin de un producto, la evaluacin sensorial permite

tambin medir el tiempo de vida til de un producto alimenticio (Costell).

3.3 Evaluacin Sensorial

La evaluacin sensorial es una disciplina desarrollada desde hace algunos aos;
naci durante la segunda guerra mundial, ante la necesidad de establecer las razones
que hacan que las tropas rechazaran en gran volumen las raciones de campaa. El
hecho apareca inslito e inesperado: las dietas estaban perfectamente balanceadas y
cumplan los requerimientos nutritivos de los usuarios; pero stos las rechazaban.

Luego de reunir abundante informacin a travs de entrevistas y encuestas y analizar

cuidadosamente la situacin, se concluy que la causa del rechazo era el deterioro en
mayor o menor grado de algunos o todos los parmetros de calidad organolptica de los
alimentos que conformaban la dieta.

Se postularon diferentes hiptesis con el fin de determinar las causas que producan
el deterioro, sealndose que ste podra provenir de la materia prima, del proceso de
elaboracin, del envasado o del almacenamiento. Una herramienta muy valiosa para
investigar estas causas ha sido la evaluacin sensorial (Hernndez, 2005).

5
 La evaluacin sensorial es una tcnica de medicin y anlisis tan importante como los
mtodos qumicos, fsicos, microbiolgicos, etc. Este tipo de anlisis tiene la ventaja de
que la persona que efecta las mediciones lleva consigo sus propios instrumentos de
anlisis, o sea, sus cinco sentidos. Es una ciencia relativamente nueva, que est
tomando auge en el crecimiento empresarial, y es adems una herramienta de suma
utilidad, dado que permite encontrar los atributos de valor importantes para los
consumidores, que de otra manera seran muy difciles de medir.

En la industria alimentaria la vista, el olfato, el gusto y el odo son elementos idneos

para determinar el color, olor, aroma, gusto, sabor y la textura quienes aportan al buen
aspecto y calidad al alimento que le dan sus propias caractersticas con los que los que se
puede identificar y poder hacer un buen discernimiento de los mismos.

La misma incluye distintas etapas como: definicin del problema o posible variante,
preparacin de las pruebas, la ejecucin de las pruebas e interpretacin de los resultados.
Para tales fines es necesario contar con un laboratorio correcta y completamente
establecido, un panel estable, estndares de referencia, software estadstico entre otras
herramientas, lo cual permite asegurar, optimizacin del tiempo, recursos y resultados
tiles para la empresa.

La evaluacin sensorial trabaja con base a paneles de degustadores, denominados

jueces, que hacen uso de sus sentidos como herramienta de trabajo. Los jueces se
seleccionan y entrenan con el fin de lograr la mxima veracidad, sensibilidad y
reproducibilidad en los juicios que emitan, ya que de ello depende en gran medida el xito
y confiabilidad de los resultados. Mediante un entrenamiento adecuado es posible obtener
el mismo grado de seguridad que en un mtodo instrumental, teniendo la ventaja que la
sensibilidad del test sensorial es mayor, esto es, los sentidos son capaces de identificar
concentraciones menores (s.n., Informe comparativo organolptico de conserva de
melocotn mediante panel de consumidores, enero 2009).

Contando con un panel de evaluacin sensorial entrenado, toda empresa de

alimentos estar en capacidad de:

Establecer estndares de calidad.

Mantener una calidad constante.
Estudiar la vida til y estabilidad del producto.
Desarrollar nuevos productos de acuerdo a las especificaciones del diseo.
Cambiar la formulacin del producto (materia prima, ingredientes) sin que se
alteren las propiedades sensoriales del mismo.
Optimizar el producto logrando una reduccin de costos.

Actualmente las empresas solicitan anlisis sensoriales con el fin de reducir costos,
modificando maquinarias o metodologas, para verificar el impacto del producto al sustituir
ingredientes en la frmula original o al realizar cambios en el procesamiento y la
formulacin. Con la implementacin de un panel de jueces entrenados, se estar
invirtiendo en desarrollo productivo (Gonzlez, 2007).

6
3.4 Significado del anlisis sensorial
La evaluacin sensorial se trata del anlisis normalizado de los alimentos que se
realiza con los sentidos. La evaluacin sensorial se emplea en el control de calidad de
ciertos productos alimenticios, en la comparacin de un nuevo producto que sale al
mercado, en la tecnologa alimentaria cuando se intenta evaluar un nuevo producto, etc.

El anlisis sensorial existi desde los comienzos de la humanidad, considerando que

el hombre eligi sus alimentos, buscando una alimentacin estable y agradable (Picallo,
2002). Sin embargo, el surgimiento como ciencia es de las ultimas dcadas, siendo
establecida y aceptada como tal, convirtindose en una disciplina cientfica que permite
medir, analizar e interpretar las propiedades organolepticas de los productos, con la
participacin del juicio humano (Piggott, 1984; Mondito y Ferratto, 2006).

La evaluacin sensorial tiene mltiples aplicaciones en alimentos. Puede ser utilizada

para el desarrollo de productos o el mejoramiento de los ya existentes, para efectuar los
cambios en el proceso, reducir costos mediante la seleccin de un nuevo ingrediente,
para efectuar el control de calidad, conocer las opiniones del consumidor y su tiempo de
vida til. Se puede determinar la correlacin entre la evaluacin sensorial e ndices fsicos
o qumicos (Garca, 2007).

3.4.1 Tipos de anlisis

3.4.1.1 Anlisis descriptivo: Es aquel grupo de evaluaciones en el que se realiza de

forma discriminada una descripcin de las propiedades sensoriales (parte cualitativa) y su
medicin (parte cuantitativa). Se entrena a los evaluadores durante seis a ocho sesiones
en el que se intenta elaborar un conjunto de diez a quince adjetivos y nombres con los
que se denominan a las sensaciones. Se suelen emplear unas diez personas por
evaluacin.

3.4.1.2 Anlisis discriminativo: Se emplea en la industria alimentaria para saber si hay

diferencias entre dos productos, el entrenamiento de los evaluadores es ms rpido que
en el anlisis descriptivo. Se emplean cerca de 30 personas.

3.4.1.3 Anlisis del Consumidor: Se suele denominar tambin test hednico y se trata
de evaluar si el producto agrada o no, en este caso trata de evaluadores no entrenados,
las pruebas deben ser lo ms espontneas posibles. Para obtener una respuesta
estadstica aceptable se hace una consulta entre medio centenar, pudiendo llegar a la
centena.

El anlisis sensorial ha demostrado ser un instrumento de suma eficacia para el

control de calidad y aceptabilidad de un alimento, ya que cuando ese alimento se quiere
comercializar, debe cumplir los requisitos mnimos de higiene, inocuidad y calidad del
producto, para que ste sea aceptado por el consumidor, ms aun cuando se desea ser
protegido por una denominacin de origen los requisitos son mayores, ya que debe
poseer los atributos caractersticos que justifican su calificacin como producto protegido,
es decir, que debe tener las caractersticas de identidad que le hacen ser reconocido por
su nombre (International Standard, 2003).

7
3.4.2 Sentidos

3.4.2.1 Vista. Es el sentido humano ms perfecto y evolucionado. El rgano receptor

es el ojo o globo ocular, rgano par alojado en las cavidades orbitarias. La vista es el
sentido que permite percibir la forma de los objetos a distancia, y tambin su color. La luz
que llega de ellos es captada por una capa sensible, la retina, que manda la imagen al
cerebro para ser interpretada.

3.4.2.2 Olfato. El sentido del olfato funciona mediante todo el sistema nasal. En el
interior de la nariz y de la zona facial cercana a esta, existen regiones cavernosas
cubiertas de una mucosa pituitaria, la cual presenta clulas y terminales nerviosos que
reconocen los diversos olores y transmiten a travs del nervio olfativo hasta el cerebro la
sensacin olfatoria.

Un aspecto importante es la diferencia existente entre olor y aroma, pues el primero

es la percepcin de las sustancias voltiles por medio de la nariz, en cambio el aroma es
la deteccin que se origina despus de haberse puesto en contacto el alimento en la
boca, o sea que el aire en el caso del aroma no es el medio de transmisin de la
sustancia, sino la membrana mucosa del paladar (Carpenter, 2000).

3.4.2.3 Gusto. El sabor se percibe mediante el sentido del gusto, el cual posee la
funcin de identificar las diferentes sustancias qumicas que se encuentran en los
alimentos.

El gusto nos permite identificar las diferentes sustancias qumicas que se encuentran
en los alimentos y que percibimos como sabores. Los rganos receptores para la
sensacin del sabor, son los llamados botones gustativos que se encuentran en las
papilas gustativas de la lengua. En la figura 4 se ejemplifica la distribucin de los sabores
a travs de la ubicacin de las papilas gustativas.

El sabor dulce se percibe con mayor intensidad en la punta de la lengua; el sabor

salado y cido se percibe en los bordes anteriores y posteriores respectivamente, donde
los receptores son estimulados por sales ionizadas o por los hidrogeniones de las
sustancias cidas. El sabor amargo se detecta fundamentalmente en la parte posterior o
base de la lengua (figura 4). Para distinguir los sabores de las comidas, se utilizan el
sentido del gusto y el olfato, pero interrelacionados tal como se muestra en la figura 5.

Asimismo, se ha demostrado que existen diversos factores que inciden en la

deteccin de los sabores, entre los que se encuentra la edad, debido a su asociacin con
los gustos y preferencias de ciertos alimentos y a que las papilas gustativas se generan y
degeneran con el tiempo, por lo que el umbral de deteccin e identificacin puede variar.

3.4.2.4 Sensaciones complejas. Se hablan de dos sensaciones que no corresponden a

ningn rgano sondo concreto y percibimos de forma consciente y elaborada las cuales
pueden ser producto de una suma de integracin de impresiones procedentes de los
distintos receptores: textura y sabor.

8
 Figura 4. El sistema bucal y la distribucin de las papilas y de los
receptores para los sabores bsicos

Fuente: (Grosso, s.f.)

Figura 5. Imperio de los sentidos y su relacin entre ellos

Fuente: (Penna, 2006)

9
3.4.2.4.1 Textura. Es una caracterstica sensorial del estado slido de un producto cuyo
conjunto es capaz de estimular los receptores mecnicos de la boca durante la
degustacin. La textura del producto se valora por el esfuerzo mecnico no solo total sino
el tipo, y que viene dado por el consumo de ATP necesario para el enclavamiento
desenclavamiento actina-/miosina.

3.4.2.4.2 Sabor. Conjunto complejo de propiedades olfativas y gustativas percibidas en

la degustacin y pueden estar influidas por las propiedades tctiles, trmicas lgidas y
cenestsicas. El aroma se refiere a la sensacin percibida por va nasal indirecta, cuando
se realiza la degustacin de un alimento o bebida (Costel, 2002) (Hernndez, 2005).

En vista de la gran variedad de sabores, y especialmente de defectos derivados de la

descomposicin, que el evaluador tendr que percibir y describir, se hace indispensable
establecer alguna indicacin de su capacidad general para percibir los gustos bsicos. Un
aspecto particularmente importante en la seleccin y capacitacin de los evaluadores es
su capacidad para discriminar en gustos/aromas cidos y dulces, distincin que suele
crear confusiones en los evaluadores poco experimentados. Estos gustos/sabores son
determinantes para el examen de productos de confitera, por ser perceptibles ya en las
primeras fases del revenimiento o azucaramiento.

Varios autores de normas han descrito una prueba que utiliza sustancias tipo en
concentraciones que un catador normal debe poder detectar, habindose demostrado en
los ensayos que tales concentraciones resultan perceptibles como se resumen el cuadro
1.

Cuadro 1. Algunas soluciones testigo utilizadas para la

seleccin y capacitacin de analistas

Fuente: (Codex Alimentarius CAC/GL 31-1999)

* Algunos analistas lo han identificado como quinto gusto bsico, pero se trata de una
afirmacin controvertida. Se puede utilizar como parte del procedimiento de seleccin,
pero deber utilizarse en los cursos de capacitacin para ilustrar la contribucin de los
ribonucletidos a la formacin de los sabores de los productos de confitera. (Salamanca,
2001).

10
3.4.3 Interaccin de los sentidos
La evaluacin sensorial es el resultado de la sensacin completa, de la interaccin
de todos los sentidos involucrados. Aunque existen varios instrumentos que nos pueden
dar cifras exactas sobre algunos aspectos de los alimentos como el pH, la acidez, dulzura,
etc, ningn instrumento es capaz de dar la opinin sensorial como lo puede una persona.

Por lo tanto el anlisis sensorial representa un nuevo e importante instrumento de

evaluacin de la calidad de los productos. En una evaluacin sensorial es importante
conjuntar varios sentidos para que sta sea mas completa y se pueda realizar un mejor
anlisis de los productos, y as poder dar una critica mas amplia de lo que se esta
evaluando.

Es por eso que se debe seguir un procedimiento a la hora de escoger los jueces
entrenados, para conocer los hbitos, estado patolgico, etc, de la persona, y as
cerciorarnos de que sus sentidos estn en buen estado, ya que eso el instrumento
principal de los jueces (s.n., Propuesta de gua metodolgica de evaluacin sensorial de
jamon curado de cerdo blanco).

3.5 Jueces entrenados

Un panel de jueces entrenados es una herramienta fundamental que permite evaluar
cada una de las partidas de un producto, proporcionando informacin valiosa para:

Control de calidad de materias primas

Control de calidad de producto acabado
Reformulacin de productos
Optimizacin de procesos
Seguimiento de la degradacin organolptica de productos
Comparacin de productos
Reclamaciones de clientes

El panel de jueces entrenados es la nica herramienta capaz de:

3.5.1 Identificar
Cules son las propiedades sensoriales que distinguen al producto y constituyen la
clave de su calidad sensorial. (Hurtado Ortiz, 2008).

3.5.2 Garantizar
La presencia de dichas propiedades en el producto de una forma sostenida a lo
largo del tiempo.

3.5.3 Establecer un proceso de mejoras

En los procedimientos de elaboracin y obtencin de materias primas que permita
optimizar e introducir novedades en el producto de cara a lograr un ptimo desarrollo
comercial en los puntos de venta (Mata, 2007).

3.5.4 Estudiar la evolucin sensorial

Del producto a lo largo de su vida comercial. (Mata, 2007)

11
3.6 Paneles de expertos para productos especficos
Un panel de expertos debidamente entrenado en un producto es una herramienta
indispensable para asegurar la calidad de cualquier producto en el mercado, pero an lo
es ms cuando desarrolla habilidades especficas, pues stos se presentan ante el
consumidor como productos de una calidad especial, siendo pues sus cualidades
organolpticas su principal sea de identidad y principal elemento de diferenciacin en el
mercado

Una vez completado el entrenamiento general, deben tomarse decisiones sobre la

idoneidad de los candidatos para participar en trabajos y objetivos sensoriales concretos,
momento adecuado para emprender actividades de entrenamiento ms especficas (NC
ISO 13300-2:2006).

3.7 Seleccin, entrenamiento y supervisin de jueces sensoriales

La evaluacin sensorial permite medir los atributos sensoriales intrnsecos de una
muestra mediante la percepcin sensorial analtica de los evaluadores humanos. A fin de
que puedan llevar a cabo el anlisis sensorial, se seleccionar a los evaluadores sobre la
base de su capacidad para desempear las tareas sensoriales exigidas, y debern recibir
capacitacin en la aplicacin de los mtodos de examen que se requieren; adems habr
que vigilar su actuacin a fin de cerciorarse de que siguen siendo capaces de realizar
dichas tareas sensoriales.

3.7.1 Seleccin de los candidatos a evaluadores

La capacitacin sensorial abarca:

3.7.1.1 La seleccin de los evaluadores en funcin de su agudeza sensorial bsica y su

aptitud para describir sus percepciones en forma analtica, es decir, sin dejarse influir por
prejuicios personales. Un candidato a analista podr ser eliminado si tiene alergias a los
mariscos o algunos aditivos alimentarios.

3.7.1.2 Todo candidato para su capacitacin como evaluador deber demostrar que:

3.7.1.3 No sufre anosmia (incapacidad para percibir los olores), es decir, que podr
percibir y describir en forma coherente los olores que delatan descomposicin y otros
defectos.

3.7.1.3.1 No sufre ageusia (capacidad de percibir los sabores bsicos), es decir, que
podr percibir y describir de forma coherente los gustos que acompaan la
descomposicin y otros defectos.

3.7.1.3.2 Tiene una visin normal de los colores y es capaz de detectar en forma
coherente las anomalas en el aspecto de los productos de confitera;

3.7.1.3.3 Est en condiciones de confiar en sus percepciones sensoriales y notificarlas

en forma apropiada.

3.7.1.3.4 Es capaz de aprender denominaciones para percepciones (olores, sabores,

aspectos, (texturas) nuevas o poco familiares y notificarlas posteriormente; y

12
3.7.1.3.5 Es capaz de definir los estmulos sensoriales y vincularlos a una causa
subyacente en el producto (International Standard, 2003).

3.7.2 Capacitacin de los evaluadores

El desarrollo de la capacidad analtica del evaluador, a fin de familiarizar a ste con
los procedimientos de examen, aumentar su capacidad para reconocer e identificar los
atributos sensoriales en sistemas alimentarios complejos, y mejorar la sensibilidad y
memoria para que ella/l pueda proporcionar evaluaciones sensoriales precisas,
coherentes y normalizadas que sea posible reproducir.

Los cinco primeros aspectos pueden evaluarse mediante pruebas, mientras que la
ltima capacidad mencionada se desarrolla durante la capacitacin especfica sobre el
producto.

En la realizacin de las pruebas, resulta til repetir las destinadas a evaluar la

percepcin de los sabores y olores bsicos. La repeticin permite asegurar que lo que se
evala es la capacidad bsica del candidato y no su respuesta a una situacin de examen
poco familiar. En cada mtodo de ensayo se utilizan nuevos nmeros de cdigo y
secuencias de presentacin.

Propuesta del programa para un curso de capacitacin de inspectores en la

evaluacin sensorial de productos de confitera. Se indica a continuacin un modelo de
programa de capacitacin. La parte del curso referente a los principios cientficos bsicos
de la percepcin sensorial puede tener una duracin variable, desde 10 horas (1,5 das)
hasta un curso completo de nivel universitario. Es conveniente que cada seccin del
programa vaya acompaada de ejercicios prcticos destinados a ilustrar el concepto
examinado (por ejemplo, preparar soluciones de los gustos bsicos y darlas a probar a los
estudiantes durante la leccin sobre el gusto). (Salamanca, 2001)

3.7.3 Seguimiento de los evaluadores

La validacin de la eficacia de la capacitacin sensorial y de la coherencia de las
evaluaciones sensoriales se realiza mediante un seguimiento continuo de las decisiones
sensoriales adoptadas por el evaluador. Para ello existen varios procedimientos posibles,
que tambin pueden combinarse entre s.

3.7.3.1 El primero consiste en utilizar muestras de control, es decir, muestras de calidad

conocida que se distribuyen a los evaluadores para que las examinen en las instalaciones
donde realizan su tarea diaria de ensayo. Los resultados se remiten al coordinador central
de las muestras para su anlisis. Este mtodo presenta la ventaja de permitir una
evaluacin en las condiciones concretas del laboratorio.

Las muestras utilizadas con este fin se preparan aplicando los procedimientos
especficos a la evaluacin. Tambin se puede utilizar un producto comercial de calidad
conocida que est disponible en cantidad suficiente.

13
3.7.3.2 Otro sistema que se usa para validar la actuacin de un evaluador es la
aplicacin efectiva de procedimientos de calibracin y ensayo de acreditacin. Tales
procedimientos se aplican en un laboratorio situado en un lugar cntrico, y
suficientemente grande como para dar cabida a todos los inspectores que participan en la
prueba.

Este procedimiento deber repetirse a intervalos regulares, para garantizar que no se

haya modificado la capacidad del evaluador para evaluar productos; el evaluador deber
alcanzar un nivel de rendimiento definido previamente, tanto en las muestras destinadas a
ser aprobadas/aceptadas, como en las que deben ser reprobadas/rechazadas.

3.7.3.3 Un mtodo complementario para la evaluacin del rendimiento de un evaluador

consiste en acumular, a lo largo del tiempo, los resultados de su tarea continua de
evaluacin, as como toda otra informacin disponible sobre las muestras, por ejemplo,
resultados de nuevas evaluaciones, quejas de los consumidores, anlisis qumicos, etc
(International Standard, 2003).

3.8 Elementos estructurales de la evaluacin sensorial

Se requiere de un rea especial, donde se eviten distracciones y se puedan controlar
las condiciones deseadas. Un producto se puede evaluar en una mesa, en la esquina de
un cuarto, pero las interrupciones y distracciones no favorecen un buen anlisis.

Un laboratorio de anlisis sensorial debe contar con 2 reas principales: rea de

preparacin y rea de prueba, separadas la una de la otra. Los panelistas no deben entrar
al rea de preparacin para evitar influencias en la evaluacin. Generalmente, en el rea
de prueba, los panelistas se ubican en cabinas individuales que, de acuerdo con la
facilidad, pueden ser divisiones sobre una mesa o mdulos con bisagras. En estos casos,
el lder est al tanto de la evaluacin y va retirando o entregando las muestras. En la
figura 6 se presenta un modelo de distribucin del laboratorio de evaluacin sensorial.

Lo ms comn es el uso de celdas o cabinas a lo largo de la pared, comunicadas por

una ventanilla con el rea de preparacin, permitiendo el paso de las muestras del rea
de preparacin a la de prueba.

La luz del rea de prueba debe ser uniforme, con el fin de que no influencie la
apariencia del producto. En el caso de que el color y la apariencia del producto sean
factores de importancia, se debe utilizar luz de da. En caso de que se desee eliminar las
diferencias de color entre las muestras se recomienda luz de color, generalmente luz roja
(para enmascarar) (Nayive, 2009).

3.8.1 Preparacin de las muestras

Las muestras que se presentan al panelista deben ser tpicas del producto,
idnticas hasta donde sea posible, excepto en la caractersticas por la que se juzga, o
sea, que tenga igual forma (redonda o picada o en pur o molida), en recipientes de igual
forma, tamao, color y tener presente que el material donde se sirve la muestra no
transmita olores.

14
 Figura 6. Plano de un laboratorio de evaluacin sensorial

Fuente: (Hernndez, 2005)

A veces se utilizan algunos acarreadores de muestras como galletas para las

mermeladas y salchichas para la salsa de tomate; generalmente, estos vehculos son una
fuente de error experimental. Las muestras deben servirse a la temperatura a la cual se
consumen normalmente. Frutas y galletas a temperatura ambiente, carnes a 80C
(Temperatura interna), bebidas 4-10C, sopas 80C, helados, -1C.

Una manifestacin de la naturaleza del individuo se da cuando ste integra la

informacin de su medio circundante para as apreciar su realidad. Por lo mismo, para
que el individuo no desve su atencin del punto que se quiere sea su objeto de
observacin, es necesario controlar todo tipo de variables que puedan, en un momento
dado, influir, modelar, sesgar o afectar la sensibilidad del evaluador. Una de estas
variables es el rea fsica donde se realiza la prueba sensorial. El rea de preparacin de
las muestras, debe estar independiente del rea de evaluacin. En ambas reas debe
haber silencio, para conseguir tranquilidad en el catador. En el momento de la evaluacin,
el ruido y las voces emanadas del rea de preparacin deben reducirse al mnimo, para
evitar la distraccin. La temperatura y humedad relativa deben resultar agradables y ser
constantes, adems es indispensable que exista comodidad en el rea: asientos
confortables, altura y espacio de la mesa apropiados. Las paredes y superficies para
efectuar la prueba deben tener coloracin neutra. Tambin la limpieza en el rea influye
en la motivacin y disposiciones del juez (Nayive, 2009) (Penna, 2006).

15
3.8.2 Horarios para las pruebas
Se recomienda ltimas horas de la maana (entre las 11 a 12 am) y el comienzo o
mitad de la tarde (4 a 5 pm) para la realizacin de las pruebas, de preferencia fuera del
rea de comida (Hernndez, 2005).

3.8.3 Material para la degustacin

El material necesario para el ejercicio de la degustacin no debe ser
necesariamente complicado ni caro. La calificacin organolptica especializada exige
condiciones ambientales definidas y constantes que incluso estn normalizadas, pero la
degustacin por aficin slo necesita de un lugar exento de ruidos y olores, de
temperatura entre 18 y 22C, con un nivel suficiente de iluminacin (preferentemente
natural), no excesivamente seco y bien aireadas. Para degustaciones normales, en las
que el catador opera generalmente de pie, basta con una mesa fcil de limpiar, recubierta
de un tapete blanco, un recipiente-escupidera profundo, unas copas apropiadas, y todo
ello colocado en lugar bien iluminado con luz del da o lmpara de halgeno (que
reproduce aproximadamente la blancura del espectro solar), no siendo aconsejable la
iluminacin de lmparas de filamento y fluorescentes por su efecto de enmascaramiento
de los colores (Costel, 2002).

3.8.4 Director de Panel de jueces

Para que el anlisis sensorial tenga xito, es necesario que alguien asuma la
responsabilidad de asegurar que las pruebas se realizan de forma correcta y apropiada.
Este es el papel del analista sensorial experto. En analista sensorial experto requiere un
entrenamiento formal, a menudo obtenido mediante cursos educativos complementarios,
aunque si a alguien se le pide que asuma una nueva responsabilidad en el anlisis
sensorial dentro del contexto de la empresa, con frecuencia se esperar que acumule los
conocimientos necesarios a partir de la experiencia prctica.

Puede asumir igualmente el papel del director del panel, aunque esto no siempre
sucede, usualmente depender del tamao del departamento sensorial y de la cantidad
de trabajo a realizar. La responsabilidad del director del panel es asegurar que cada panel
rinda al mximo de su capacidad, y que se cumplan totalmente las tareas asignadas al
panel.

La funcin del director del panel consiste en dar la informacin imprescindible a los
catadores sobre las muestras a analizar, dirigir la sesin y finalmente interpretar los
resultados.

Los grandes directores de panel y analistas sensoriales poseen algunas

caractersticas comunes. A la hora de la seleccin de candidatos, es importante que
aquellas empresas que desean establecer y hacer el mejor uso de los procedimientos de
anlisis sensorial tengan en cuenta estos puntos. Los candidatos apropiados deben
mostrar las siguientes cualidades:

3.8.4.1 Inters activo hacia las personas y capacidad para ganarse su respeto.

16
3.8.4.2 Capacidad para dirigir sin actitudes dictatoriales.

3.8.4.3 Inters activo en la gama de productos y conocimiento de las cuestiones tcnicas

clave.

3.8.4.4 Inters activo por el trabajo sensorial y conocimiento claro de su papel,

importancia y limitaciones.

3.8.4.5 Capacidad para decidir y aconsejar sobre los procedimientos sensoriales

correctos.

3.8.4.6 Capacidad para analizar e informar sobre el trabajo sensorial.

3.8.4.7 Capacidad para organizar el trabajo, tiempo y recursos.

3.8.4.8 Capacidad para integrar el trabajo sensorial dentro de los proyectos de otros
departamentos.

3.8.4.9 Capacidad para presentar atencin a todos los detalles esenciales para una
direccin efectiva del anlisis sensorial.

Es conveniente y muy recomendable que la seleccin de los jueces, las pruebas de

sensibilidad, identificacin y todo aquello que contribuya a que el panel se sienta como un
equipo conjuntado y motivado para su misin sea dirigido por la misma persona: el
director del panel.

Una vez realizadas las pruebas, los resultados se deben comentar con los miembros
del panel al objeto de que todos y cada uno de ellos adquieran un mayor conocimiento de
las tcnicas empleadas y en general, de su trabajo. Esto suele proporcionar una
satisfaccin ntima al verificar la utilidad de sus esfuerzos por realizar las catas de la
forma ms objetiva posible. Hay que tener en cuenta que la motivacin es muy importante
en la emisin de juicios por los catadores. Un panel interesado en su trabajo y motivado
es mucho ms eficiente y objetivo. Corresponde al Director del Panel, alcanzar y
mantener este estado en el equipo (Perdomo, 2009).

3.8.5 Nmero de jueces para las pruebas

El nmero de jueces requerido para realizar una determinada prueba de anlisis
sensorial depende de varios factores, entre los que se encuentran el objetivo de la
prueba, el procedimiento a seguir y el entrenamiento que ello implica, la variabilidad del
producto y la repetibilidad y coherencia de los resultados de los jueces. Si el panel es
demasiado pequeo, los resultados pueden ser excesivamente dependientes de los
juicios particulares. Sin embargo, paneles sensibles, de menor tamao y muy bien
entrenados, ofrecen una mayor capacidad de percepcin y resultados ms uniformes que
los de mayor tamao, con un menor entrenamiento y por consiguiente menos sensibles
para la prueba.

Sin embargo, tambin es posible reclutar muchos jueces y entrenarlos de forma que
se obtengan diferencias mnimas estadsticamente significativas. El analista sensorial

17
experto, debe tener presente que es poco probable que tales diferencias tengan
importancia prctica (International Standard, 2003) (NC ISO 13300-2:2006).

3.9 Importancia y usos de la evaluacin sensorial

La importancia de la evaluacin sensorial en la industria se relaciona con la vida til
de los productos en el mercado. Los productores necesitan este tipo de datos como
retroalimentacin y a partir de ello ofrecer productos que mantengan las preferencias de
los consumidores. La Evaluacin Sensorial se aplica en la definicin de estndares de
calidad y diseo de productos; en el aseguramiento de calidad, el desarrollo de productos,
la correlacin con mediciones instrumentales, la percepcin humana- afectiva
(consumidor), percepcin humana-analtica (jueces) y la percepcin humana
(fisiolgica/conducta) 50. Las percepciones necesitan asociarse con significados y
requieren informacin relativa a los atributos de los productos.

El campo de las posibles aplicaciones del anlisis sensorial es muy amplio y puede
ser utilizado de forma potencial en los distintos departamentos de produccin, ventas,
control de calidad y desarrollo de un producto de una empresa alimentaria. Una vez que
se asegura la calidad nutricional y sanitaria, la calidad sensorial y la aceptabilidad por el
consumidor pueden ser evaluadas controlando sensorialmente la calidad de la materia
prima, las condiciones de la produccin y el almacenamiento o la estrategia de mercado.
(Hurtado Ortiz, 2008)

18
 4. OBJETIVOS

4.1 General
4.1.1 Elaborar una gua para la seleccin, entrenamiento y monitoreo de jueces
sensoriales internos de productos de confitera, basado en la Norma ISO 8586-1 Anlisis
Sensorial.

4.2 Especficos

4.2.1 Realizar un diagnstico de los conocimientos actuales del grupo de jueces

sensoriales que participan en la evaluacin sensorial de productos de Confitera en una
empresa de Alimentos.

4.2.2 Determinar el nivel de capacidad de identificacin de sabores bsicos de los jueces

sensoriales internos para la evaluacin sensorial de productos de confitera.

4.2.3 Determinar el nivel de capacidad de identificacin de Notas de sabores Fantasa de

los jueces sensoriales internos para la evaluacin sensorial de productos de confitera.

4.2.4 Documentar los pasos para la seleccin, entrenamiento y monitoreo de los jueces
sensoriales internos para una correcta evaluacin sensorial de productos de confitera
elaborados en una empresa de Alimentos como parte del control de calidad.

19
 5. MATERIALES Y MTODOS

Se realiz un diagnstico inicial de los conocimientos tericos y habilidades

sensoriales de un grupo establecido de panelistas sensoriales en una empresa de
confitera en Escuintla, Guatemala.

Asimismo se realiz una revisin de los documentos de apoyo que se utilizan para la
seleccin, entrenamiento y monitoreo que actualmente se utilizan para el manejo del
grupo de panelistas sensoriales

Previo a la elaboracin de la gua de seleccin, entrenamiento y monitoreo de los

jueces sensoriales se realiz lo siguiente:
Revisin de la existencia de documentos de soporte para la seleccin,
entrenamiento y monitoreo de jueces sensoriales.

Elaboracin de diagnstico de conocimientos de jueces sensoriales

Elaboracin de diagnstico de capacidades de los jueces sensoriales

Para la elaboracin de la gua de seleccin, entrenamiento y monitoreo de los jueces

sensoriales de productos de confitera, se realiz lo siguiente:
Revisin bibliogrfica

Revisin de normas ISO de Anlisis Sensorial.

Elaboracin de Documento.

Elaboracin del diagnstico:

5.1 Observacin
Se llevaron a cabo observaciones de manejo del grupo de panelistas por la persona
lder del panel para evaluar las siguientes habilidades establecidas en la norma ISO
13300-2 (NC ISO 13300-2:2006):

Preparacin y presentacin de la evaluacin del producto.

Conduccin de las evaluaciones del panel.
Recopilacin, anlisis e interpretacin de datos.
Elaboracin de informes.
Cumplimiento de horarios establecidos
Establecimiento de prioridades de evaluacin.

5.2 Revisin de Documentacin

En la visita realizada, se revis la existencia y cumplimento de procedimientos
existentes para la seleccin, entrenamiento y monitoreo del grupo de jueces entrenados.

20
5.3 Evaluacin de conocimientos
Se realiz un cuestionario para determinar el grado de conocimiento terico de las
bases del anlisis sensorial de los jueces sensoriales actuales.

Se realizaron pruebas bsicas para la determinacin del grado de habilidad para la

identificacin del umbral de identificacin de sabores bsicos y de las notas fantasa
comnmente usadas en productos de confitera.

5.4 Anlisis de resultados

Se ponderaron las pruebas en escala de 1 a 100 puntos y se consideraron como
satisfactorios, un promedio de 90% de respuestas acertadas para la consideracin como
bueno el entrenamiento de los panelistas.

De acuerdo al anlisis y resultados obtenidos se inici la elaboracin de la gua

documental.

5.5 Elaboracin de la Gua

De acuerdo a las observaciones en el rea y a las mediciones realizadas al personal,
se determin el grado de complejidad con que se deba realizar la gua documental
tomando como referencia la Norma ISO 8586-1 Anlisis Sensorial. Jueces entrenados as
como una referencia de los puntos principales que no deben dejar de considerarse en el
perfil del lder del panel sensorial, de acuerdo a la Norma ISO 8586-2 Anlisis Sensorial.
Jueces Expertos y la Norma ISO 13300-2:2006 usadas como referencia.

21
 6. RESULTADOS

Durante el mes de septiembre y octubre de 2012, se realiz un diagnstico de

conocimientos actuales del grupo de jueces sensoriales de productos de confitera en una
fbrica de alimentos. Asimismo, se realizaron una serie de pruebas para determinar el
nivel de asertividad en cuanto a la identificacin de sabores bsicos que se manejan para
la evaluacin de productos de confitera, as como las notas de sabores mas utilizadas
para el mismo fin.

6.1 Diagnstico de conocimientos

Se realiz un cuestionario de diez preguntas (ver anexo 1) a 12 jueces sensoriales de
los cuales se obtuvieron los siguientes resultados segn se muestra en la grfica 1:

Grfica 1. Punteo sobre 100 de jueces sensoriales participantes.

Escuintla, septiembre de 2012

80
70
60
Punteo sobre 100

50
40 Punteo

30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Numero de panelista

Se obtuvieron cinco punteos entre 60 y 70 puntos; obteniendo el mayor punteo el

panelista 8, con 74 puntos de 100. El resto de resultados (n=7) oscilaron entre los 20 a 40
puntos.

Realizando un promedio de los punteos de los panelistas, el promedio total en cuanto

a conocimientos bsicos fue de 47 puntos. Obteniendo un mayor promedio los jueces
sensoriales que iniciaron el grupo de panelistas en el ao 2010. En la grfica 2 se realiza
una comparacin entre grupos y el promedio total de punteo obtenido.

22
 Grfica 2. Promedio de punteo obtenido sobre conocimientos bsicos de anlisis
sensorial por los jueces sensoriales de productos de confitera.
Escuintla, octubre de 2012

60.0
promedio de punteo obtenido

50.0

40.0

30.0

20.0

10.0

0.0
iniciales ingresaron total
despues
Panelistas

6.2 Identificacin de Sabores bsicos

Para la identificacin de sabores bsicos, se les presentaron dos tipos de productos
de confitera (caramelo sabor a caf y caramelo sabor a fruta ctrica) para evaluar la
identificacin de los sabores: dulce, cido y amargo. El total de panelistas (n=12)
identificaron el sabor dulce, mientras que el 92% (n=11) identificaron el sabor cido en el
caramelo. Un 25% (n=3) identificaron el sabor amargo en el caramelo de caf. Se
muestran en la grfica 3 los porcentajes de identificacin de sabores.

6.3 Identificacin de Notas Fantasa

Para la identificacin de notas fantasa se utilizaron caramelos con notas lcteas
(caramelo sabor a leche), frutos secos (caramelo sabor a coco con leche), frutos rojos
(sabores a fresa y frambuesa) y frutas tropicales (caramelos sabores a mango y
maracuy). Como nota fantasa bsica el 100% de los jueces (n=12) identific la nota de
confitado, as como la nota lctea.

El 67% (n=8) identific la nota de frutos secos, mientras que la identificacin de la

nota de frutos rojos lo identific un 50% (n=6), ya que en su lugar lo describieron como
sabor al igual que las notas fantasa, donde el 17% (n=2) describi el producto con su
sabor, mas no con la nota que lo identifica.

Realizando un promedio en las tres pruebas realizadas a los jueces sensoriales, se

obtuvo un 72% de respuestas acertadas, considerando como no satisfactorio el
entrenamiento del grupo.

23
 Grfica 3. Porcentaje de identificacin de sabores bsicos en productos de
confitera por los jueces sensoriales. Escuintla octubre de 2012

100
90
80
70
Porcentaje

100
60 92
50
40
30
20 25
10
0
amargo acido dulce
Sabores identificables en productos de Confitera

En el anexo 2 se demuestra a travs de fotografas la participacin de los jueces

sensoriales entrenados.

Con base a los resultados obtenidos en el diagnstico se elabor la gua para la

seleccin, entrenamiento y monitoreo de jueces sensoriales internos de productos de
confitera, basado en la norma ISO 8586-1 Anlisis sensorial (ver anexo 3), la cual se
presenta a continuacin:

24
Elaborado por: Licda. Laura Teresa Rodrguez Aguilar
 ndice

Pgina
I. OBJETIVO. 1

2
II. GLOSARIO

III. METODOLOGA PARA LA SELECCIN, ENTRENAMIENTO Y

MONITOREO DE JUECES SENSORIALES. 3

1. Preparacin de la prueba. 3

2. Seleccin de jueces..
6
3. Entrenamiento 13

4. Monitoreo 17

5. Sntesis 17
 I. OBJETIVO
La presente propuesta metodolgica tiene por objeto proporcionar al responsable del
panel, las pautas necesarias para constituir un panel de catadores entrenados en la
evaluacin sensorial de productos de confitera.

El proceso de formacin del panel de catadores se presenta en cuatro etapas

claramente diferenciadas por su finalidad y por la metodologa que se emplea en cada
una de ellas: reclutamiento de los candidatos, seleccin (preliminar y especfica),
entrenamiento (genrico y especfico) y medida de la fiabilidad del grupo. A continuacin
se describe con detalle cada etapa y los principales aspectos a considerar en ellas.

1
 II. GLOSARIO
Anlisis sensorial: ciencia relacionada con la evaluacin de los atributos organolpticos
de un producto mediante los sentidos.

Atributo: caracterstica perceptible en un alimento.

Evaluador: sensorial, toda persona que toma parte de un ensayo sensorial.

Evaluador seleccionado: evaluador elegido por su capacidad para desempearse en un

ensayo sensorial.

Panel sensorial: grupo de evaluadores que participan en un ensayo sensorial.

Entrenamiento del panel: serie de sesiones para orientar a los evaluadores en las tareas
a realizar por el panel sensorial en la evaluacin del/de los producto(s) particular(es), que
pueden incluir caractersticas destacadas del producto, escalas ordinales estndares,
tcnicas de evaluacin y terminologa.

Degustacin: evaluacin sensorial de un producto alimenticio en la boca.

Calidad: conjunto de rasgos y caractersticas de un producto, proceso o servicio, que

confiere su aptitud para satisfacer las necesidades explcitas o implcitas.

Factor de calidad: propiedad o caracterstica elegida, para evaluar la calidad total de un

producto.

Sensacin: reaccin psicofisiolgica, resultante de la estimulacin sensorial

Umbral de deteccin: valor mnimo de un estmulo sensorial, necesario para dar lugar a
una sensacin

Umbral de reconocimiento: intensidad mnima de un estmulo para la cual el evaluador

asignar al mismo descriptor cada vez que le sea presentado

Umbral de saturacin: valor mnimo de un estmulo sensorial intenso por encima del cual
no se percibe ninguna diferencia en la intensidad

Aroma: atributo sensorial perceptible por va retronasal durante la degustacin.

Nota: rasgo distintivo e identificable de un olor o de un sabor.

Perfil sensorial: descripcin de las propiedades sensoriales de una muestra, que

consiste en la presentacin de los atributos sensoriales en el orden en que son percibidos
y con la asignacin de un valor de intensidad para cada uno.1

1
Definiciones tomadas de norma ISO 5492:2008 Anlisis Sensorial. Vocabulario

2
 III. METODOLOGA PARA LA SELECCIN, ENTRENAMIENTO
Y MONITOREO DE JUECES SENSORIALES
Los paneles de evaluacin sensorial agrupados por jueces entrenados se utilizan en
control de calidad en el desarrollo de nuevos productos o para medir cambios en la
composicin del producto para ello se debe realizar lo siguiente:

1. Preparacin para la prueba

Se requiere de un rea especial, donde se eviten distracciones y se puedan controlar
las condiciones deseadas. Un producto se puede evaluar en una mesa, en la esquina de
un cuarto, pero las interrupciones y distracciones no favorecen un buen anlisis.

Para ello se debe contar con un laboratorio de anlisis sensorial que debe contar con
2 reas, a saber: rea de preparacin y rea de prueba, separadas la una de la otra.
Generalmente, en el rea de prueba, los panelistas se ubican en cabinas individuales que,
de acuerdo con la facilidad, pueden ser divisiones sobre una mesa o mdulos con
bisagras. En estos casos, el lder est al tanto de la evaluacin y va retirando o
entregando las muestras.

Lo ms comn es el uso de celdas o cabinas a lo largo de la pared, comunicadas por

una ventanilla con el rea de preparacin, permitiendo el paso de las muestras del rea
de preparacin a la de prueba. Entre prueba y prueba, el panelista debe hacerse un
enjuague bucal; por lo tanto, se aconseja al panelista utilizar agua a temperatura
ambiente. En algunos casos, se utiliza entre prueba y prueba, en lugar de agua, manzana
o galletas de soda dependiendo del tipo de producto a evaluar.

La luz del rea de prueba debe ser uniforme, con el fin de que no influencie la
apariencia del producto. En el caso de que el color y la apariencia del producto sean
factores de importancia, se debe utilizar luz de da. En caso de que se desee eliminar las
diferencias de color entre las muestras se recomienda luz de color, generalmente luz roja.

Horarios para las pruebas. Se recomienda ltimas horas de la maana y el

comienzo o mitad de la tarde para la realizacin de las pruebas.

Muestra. Las muestras que se presentan al panelista deben ser tpicas del producto,
idnticas hasta donde sea posible, excepto en la caractersticas por la que se juzga, o
sea, que tenga igual forma, en recipientes de igual forma, tamao, color y tener
presente que el material donde se sirve la muestra no transmita olores. En la figura 1
se ejemplifica una forma de presentacin de muestras.

3
 Figura 1. Presentacin estandarizada de muestras a
panelistas de evaluacin sensorial

La cantidad de muestra debe ser constante a travs del test o prueba. Es aconsejable
usar una unidad de producto de confitera para la cata.

Las muestras deben llevar un cdigo que no permita al panelista informacin alguna
de la identificacin de la muestra, ni introducir sesgos a la evaluacin. Se recomienda
entonces, tomar los cdigos de la Tabla de nmeros aleatorios, as se evitan los efectos
sicolgicos en el orden de presentacin y que el panelista crea que, de 3 muestras
entregadas como iguales, la del centro es la distinta.

Para que el individuo no desve su atencin del punto que se quiere sea su objeto de
observacin, es necesario controlar todo tipo de variables que puedan, en un momento
dado, influir, modelar, sesgar o afectar la sensibilidad del evaluador. Una de estas
variables es el rea fsica donde se realiza la prueba sensorial. El rea de preparacin de
las muestras, debe estar independiente del rea de evaluacin. En ambas reas debe
haber silencio, para conseguir tranquilidad en el catador. En el momento de la evaluacin,
el ruido y las voces emanadas del rea de preparacin deben reducirse al mnimo, para
evitar la distraccin. Es indispensable que exista comodidad en el rea: asientos
confortables, altura y espacio de la mesa apropiados. La iluminacin debe ser semejante
a la luz del da, (Figura 2).

4
 Figura 2. Instalaciones ideales para el anlisis organolptico

No obstante existen alternativas de cabinas para la evaluacin sensorial, tomando en

cuenta las condiciones de luz y espacio, pueden utilizarse cabinas porttiles como se
muestra en la figura 3 mientras se acondicionan las cabinas ideales.

Figura 3. Cabinas porttiles

5
2. Seleccin de jueces
Reclutamiento: Como norma general se recomienda reclutar, como mnimo, el doble de
posibles panelistas de los que se desea que contenga el panel entrenado para poder
tener margen de seleccin de los mismos y cubrir las posibles bajas que puedan
producirse durante todo el proceso. Lo primero que debe decidirse es si se recluta
personal interno de la propia empresa/institucin, personal externo o una combinacin de
ambos. Todas las opciones presentan ventajas e inconvenientes por lo que deber
valorarse en cada caso que opcin es la ms conveniente.

Cuando los candidatos son reclutados entre la empresa, (personal de planta,

administrativos o laboratorio), es aconsejable evitar las personas que se encuentran
directamente involucrados con el producto, particular a nivel de produccin o comercial
porque puede haber sesgo en las evaluaciones. En importante tener el apoyo de los
lderes del sistema de gestin y la Gerencia General para dar a conocer que el anlisis
sensorial es importante para la empresa, lo cual debe darse a conocer en la etapa de
seleccin del personal.

Los panelistas deben cumplir con algunos requerimientos, que son importantes
para obtener excelentes resultados de acuerdo a los objetivos trazados, estos
requisitos son:

Asistir puntualmente a cada una de las sesiones de catacin.

Debe tener una buena concentracin y disposicin, durante el desarrollo del panel

Preferiblemente deben ser de ambos gneros (femenino y masculino)

Los panelistas deben evitar el uso de alcohol y de alimentos con especias y el

caf.

Los panelistas en lo preferible deben ser no fumadores, y si lo son se recomienda

que no hayan fumado por lo menos una hora antes del desarrollo de la prueba.

No deben estar fatigados y/o cansados.

No deben estar involucrados en el desarrollo del producto en estudio

No se recomienda realizar las pruebas despus de haber consumido alguna

comida abundante o por el contrario sin haber probado bocado desde varias
horas.

Nmero de personas seleccionadas: se ha demostrado que al momento de la

seleccin, aproximadamente la mitad de los personas son eliminadas por razones tales
como la sensibilidad gustativa, u otras condiciones que afectan en la evaluacin
sensorial.

El grupo seleccionado no debe ser menor a 10 asesores. Es necesario seleccionar al

menos de dos a tres veces el nmero de personas que se necesiten para integrar al
panel final. Por ello, con el fin de obtener un grupo de 10 personas, es necesario para
reclutar a 20 personas. Para fines especializados, ser necesario reclutar un mayor

6
nmero.

Informacin de los candidatos: La informacin de antecedentes sobre los candidatos

podrn ser obtenidos por una combinacin de entender claramente los cuestionarios,
junto con entrevistas por la persona que ser lder del panel sensorial. Para la seleccin
de los panelistas, se tiene en cuenta algunas caractersticas que son fundamentales
como: la habilidad, la disponibilidad, el inters y el desempeo.

Habilidad: esta cualidad en un panelista es importante para poder diferenciar

y reconocer en una o varias muestras, intensidad de sabores, olores, texturas,
entre otros.

Disponibilidad: es necesario que las pruebas sean realizadas por todos los
panelistas en el mismo momento y que le dediquen el tiempo necesario para
cada prueba, que no tenga afanes por realizar otras actividades.

Inters: es importante que cada panelista demuestre inters en las pruebas

que realizan, con el fin de obtener resultados confiables, para esto es
necesario que el lder del panel motive a los catadores, para que ellos tengan un
compromiso con la labor que estn desarrollando.

Desempeo: esta caracterstica es de vital importancia, ya que si en los

resultados de las pruebas se encuentra que alguno de los panelistas, exagera al
medir un atributo o por el contrario no lo detecta, es necesario sacarlo del grupo
o para el ultimo caso, para que vuelva a adquirir la capacidad que tenia,
mediante la alternacin de periodos de descanso y periodos de pruebas
intensivas, presentndoles nuevas muestras que permitan medir el atributo en
cuestin, si no se consigue el objetivo se toma la decisin de dar de baja al
panelista del grupo

Actitud ante los alimentos a evaluar: se deben evaluar los hbitos alimenticios
y as confirmar el gusto por los alimentos que se proponen evaluar. Los
candidatos que son amplios en sus los hbitos alimenticios, suelen hacer un buen
anlisis descriptivo de alimentos.

Gozar de buena salud: No deben tener ninguna discapacidad que pueda afectar
a sus sentidos, alergias o enfermedades; no tomar medicamentos que podran
afectar sus capacidades sensoriales y por tanto, afectar a la fiabilidad de las
evaluaciones. Es necesario conocer tambin si tienen prtesis dentales, ya que
pueden tener una influencia en determinados tipos de evaluacin la participacin
de textura o sabor.

Evaluacin de los sentidos: La realizacin de pruebas sensoriales se realizan en esta

etapa para familiarizar al panelista con la metodologa y para evaluacin de los sentidos,
de tal manera que realiza una serie de pruebas para:

Determinar el deterioro del producto a evaluar.

Determinar la agudeza sensorial.

7
 Evaluar el potencial de un candidato para describir y comunicar las percepciones
sensoriales.

La secuencia de percepcin que tiene una persona hacia un alimento, es en

primer lugar hacia el color, posteriormente el olor, siguiendo la textura percibida por el
tacto, luego el sabor y por ultimo el sonido al ser masticado e ingerido.

El p a n e l i s t a emitir un juicio espontneo de lo que siente hacia una materia

prima, producto en proceso o producto terminado, luego expresar la cualidad percibida
y por ltimo la intensidad (figura 4).

Figura 4. El hombre como instrumento de medida

Entonces si la sensacin percibida es buena de agrado o si por el contrario la

sensacin es mala, el producto no ser aceptado, provocando una sensacin de
desagrado. Las diferentes percepciones de un producto alimenticio se presentan en la
figura 5.

Incluir los productos o muestras y descriptores que sern usadas por el panel en los
procedimientos de seleccin. El programa seleccin y entrenamiento de la terminologa
pueden ser algo extenso y puede ser combinado como una nica actividad. Un panel
puede ser entrenado para ms de un tipo de producto, pero es importante, para cada tipo,
que el panel tenga una buena apreciacin del rango de atributos que se puede encontrar.
En la figura 6 se resumen los descriptores generales de los alimentos a discriminar en una
evaluacin sensorial.

8
 Figura 5. Sensograma

Fuente: Tomado de: J. Sancho. Introduccin al Anlisis Sensorial de los Alimentos.

2002

Figura 6. Descriptores generales de los alimentos

9
Ejemplos:
Colores: Relacione un alimento que se asocie con los colores que se enlistan a
continuacin:

COLOR PRODUCTO
Amarillo
Anaranjado
Verde
Rojo Morado
Rosado Caf
Crema
Negro

Olores: Relacione un alimento que se asocie con los olores que se enlistan a
continuacin:
OLOR PRODUCTO
Frutas frescas
Farinceos
Rancio
Anisado
Ptrido (Podrido)
Aromtico
Lcteo

Sabores bsicos: Relacione por lo menos 2 alimentos que se asocien con los sabores
que se enlistan a continuacin:
DULCE SALADO ACIDO AMARGO UMAMI

Atributos de sensaciones: Relacione por lo menos 2 alimentos que se asocien con las
sensaciones que se enlistan a continuacin:
ASTRINGENTE CALIENTE FRIO PICANTE

10
Atributos de textura: Relacione por lo menos 2 alimentos que se asocien con las
texturas que se enlistan a continuacin:
GOMOSIDAD DUREZA FRACTURABILIDAD VISCOSIDAD ASPEREZA

Seleccin especfica: Toda seleccin debe estar precedida de una etapa terico-prctica
que facilite a los candidatos su familiarizacin con la evaluacin sensorial, que les permita
conocer sus sentidos y aprender a utilizarlos y, sobre todo, que se establezcan los
primeros contactos con los alimentos que despus se utilizarn en el proceso de
entrenamiento, en este caso de productos de confitera. Este entrenamiento previo,
adems, permitir que las personas carentes de experiencia en este tipo de pruebas se
adapten a las mismas condiciones que aquellas que previamente ya haban participado
en alguna prueba sensorial.

La seleccin debe dirigirse en varios ensayos:

Ensayos de aptitudes sensoriales, que a su vez pueden dividirse en dos grupos:

1. Ensayos generales, como la capacidad para comprender y responder a un

cuestionario, la capacidad de expresin o la capacidad descriptiva del individuo.

2. Ensayos especficos, como la medida de la aptitud para discriminar entre

estmulos, la capacidad para aprender y memorizar estos estmulos o la
habilidad para diferenciar sus intensidades.

A continuacin se describe un ejemplo de un programa de seleccin especfica para

catadores de productos de confitera.

Sesiones 1 y 2
Teora: Introduccin al anlisis sensorial: conceptos bsicos. Breve descripcin sobre qu
es y para qu sirve el anlisis sensorial y nuestros sentidos. Umbrales: tipos y definicin.
Diferenciacin entre catadores y consumidores. Relacin entre el estmulo y la respuesta.
Prctica: Identificacin de sabores bsicos y determinacin de la sensibilidad gustativa
de los candidatos.

Sesiones 3 y 4
Teora: Las pruebas sensoriales discriminantes: tipos y caractersticas.
Prctica: Realizacin de pruebas de identificacin y de ordenacin de intensidad de los
sabores bsicos para confitera as como de determinacin de los diferentes umbrales.

En este caso, a partir de los resultados obtenidos se rechazarn directamente

aquellos catadores que superen el error mximo admisible (Z>34) o que cometan un error
de ordenacin en alguna de las copas de las 4 series superior a 3 posiciones. En el
cuadro 1 se propone un ejemplo.

11
 Cuadro 1. Aceptacin y rechazo de evaluacin de
panelistas segn error admisible (Z>34)

Sesin 5
Teora: Las pruebas sensoriales descriptivas: tipos y caractersticas.
Prctica: Identificacin de olores y perfil descriptivo de distintos productos de confitera
segn notas de sabor.

Sesin 6
Teora: La textura de los alimentos.
Prctica: Discutir y describir la textura de diversos alimentos y su asociacin a productos
de confitera

Sesiones 7 y 8
Seleccin especfica sobre los atributos sensoriales elegidos. En funcin de los atributos
clave y los productos sobre los que se valoren podrn realizarse pruebas pareadas,
triangulares o de ordenacin.

Sesiones 9 y 10
Se eligen cuidadosamente cuatro atributos de sabor, de tal forma que cada uno sea
considerado como representante tpico de los atributos con una intensidad tan marcada y
clara como sea posible. El jefe del panel preparar una serie de muestras de cada uno de
los atributos con concentraciones especficas segn los grupos de descriptores que se
enlistan en la figura 7:

12
 Figura 7. Descriptores utilizados en productos de Confitera
ctricas
frutos rojos
Frutas frutas tropicales
frutas con semilla
frutos secos

Notas Alcohlicas
Fantasa Notas Fantasa

Queso
Grasas y lcteos grasas y aceites
Crema y leche

Notas de caf
Nueces y Semillas
Panadera Cereales y panadera

Evaluacin: Los candidatos sern seleccionados de acuerdo a los resultados obtenidos

en cada prueba, incluyendo el resultado de medicin de umbrales.

3 puntos - cuando se identifique correctamente cada atributo

2 puntos - cuando declare una descripcin general del atributo
1 punto - por la identificacin o descripcin del atributo luego de una discusin de
una respuesta
0 puntos - sin respuesta o respuesta incorrecta

Se considera como satisfactorio las respuestas que han sido correctamente

relacionadas con el atributo, con un porcentaje mnimo del 65% de respuestas acertadas.
No obstante queda a juico del lder del panel sensorial tomar en cuenta las respuestas
que hayan tenido alguna relacin con la respuesta correcta.

3. Entrenamiento
El objetivo de esta etapa es familiarizar a los panelistas con los distintos atributos
sensoriales de los alimentos desarrollando su memoria sensorial y sentando las bases
que les permitirn evaluar correctamente las muestras, particularmente en productos de
confitera, es decir centrarse en el producto sobre el cual se realizarn las valoraciones.
El entrenamiento especfico debe realizarse en tres etapas: identificacin de los
atributos clave, metodologa de evaluacin de cada uno de ellos y cuantificacin de los
mismos.

13
 El entrenamiento se dar por finalizado cuando los catadores conozcan
perfectamente los atributos a valorar, sepan como valorarlos y tengan memorizada la
escala de puntuacin en cada caso (Mata, 2007).

Pruebas de evaluacin de idoneidad: El principal objetivo en esta prueba es la de

identificar la habilidad especfica de cada panelista. Para ello las pruebas de trabajo son:

1. Deteccin de aromas:
- Aptitud para reconocer e identificar sabores y aromas. Los catadores se
someten a pruebas de emparejamiento de diluciones dulces (16g de
sacarosa), diluciones cidas (1g /acido tartrico), amargas (0.5g de
cafena) y saladas (6 g/l de cloruro de sodio), cada solucin se marca con
nmeros aleatorios y en posiciones dispares.
- Percepcin e identificacin de aromas comerciales.

2. Descripciones texturales: Los jueces describen de manera espontnea la textura

de alimentos de consumo habitual, por ejemplo: Naranja, leche condensada,
melaza de caa, queso, papas fritas, papas picantes.

Los resultados evalan estadsticamente.

Obtencin de escalas normalizadas: En la elaboracin de escalas para valorar la

intensidad del sabor dulce, acido y amargo se preparan soluciones de prueba que se
presentan a los catadores bajo cdigos especficos y de manera aleatoria. Las
concentraciones para cada una de la prueba es como se muestra en el cuadro 2.

Cuadro 2. Escala para la valoracin de la intensidad sabor dulce acido y amargo

Parmetro Valores Diluciones

Nada dulce 1 Agua sin dilucin
Algo dulce 2 50 g/l sacarosa
Dulce 3 100 g/sacarosa
Dulce
Muy dulce 4 200 g/sacarosa
Extremadamente dulce 5 350 g/sacarosa

Nada cido 1 Agua sin dilucin

Algo cido 2 0.031g A. tartarico/l
Acido cido 3 0..062 g Tartrico/l
Muy cido 4 0.125 g Tartrico/l
Extremadamente cido 5 0.25 g Tartrico/l

Nada amargo 1 Agua sin dilucin

Algo amargo 2 0.012 g/l cafena
Amargo
Amargo 3 0.025 g/l cafena
Muy amargo 4 0.050 g/l cafena
Extremadamente amargo 5 0.10 g/l cafena

14
 Los atributos relacionados con la medicin de escalas para el grado de cristalizacin,
adhesividad y viscosidad se muestran en la cuadro 3.

Cuadro 3. Escala para la valoracin de la intensidad sabor dulce acido y amargo

Parmetro N Termino Producto a presentar

1 Nula Agua
2 Extremadamente fina Azcar impalpable
3 Cristalizacin fina Azcar Refinada
Cristalizacin
4 Cristalizacin media Edulcorante polvo
5 Cristalizacin ligera Azcar moreno fino
6 Cristalizacin grosera Azcar moreno de caa

1 Nada adhesivo Clara de huevo

2 Extremadamente fina Mantequilla
Adhesividad 3 Cristalizacin fina Queso crema
4 Cristalizacin media Crema de chocolate
5 Cristalizacin ligera Crema de man
6 Cristalizacin grosera Caramelo
Parmetro N Termino Producto a presentar
1 Nada viscoso Agua
2 Poco viscoso Aceite de oliva virgen
Viscosidad 3 Medianamente viscoso Glucosa de maz
4 Viscoso Caramelo liquido
5 Muy viscoso Leche condensada

Test de diferencia/pruebas triangulares

Pruebas triangulares. El panelista recibe tres muestras codificadas de las cuales dos
son iguales y una diferente. Se le pide al panelista que identifique la muestra distinta.
Este mtodo se utiliza en control de calidad, para ver si muestras de diferentes lotes de
produccin son iguales. Se utiliza tambin para determinar si la sustitucin de un
ingrediente u otro cambio en el proceso, es detectable en el producto final. Se emplea
adems, para seleccionar y entrenar panelistas.

Test do-tro. En este test se presentan tres muestras al panelista de las cuales una es
la patrn (P) y las otras dos son codificadas. Una de las muestras codificadas es igual a la
patrn. Se le pide al panelista que identifique la muestra diferente. La muestra patrn se
da primero y despus de probada se retira y se entregan las codificadas.

Test de ordenacin. El panelista recibe tres o ms muestras codificadas y se le pide

ordenarlas de acuerdo con la intensidad de una caracterstica especfica, por ejemplo:
ordenar del ms dulce al menos dulce.

15
Test de preferencia

Test de comparacin pareada. Al panelista se le presentan dos muestras codificadas, y

se le pregunta cul de ellas prefiere, por ejemplo, dos tipos de tortas o dos marcas de
gaseosas.

Escala hednica: El trmino "hednico" se define como "hacindolo con placer. En este
test, el panelista expresa el grado de gusto o disgusto por medio de escalas.

Test de ordenacin. Cuando se ordena por preferencias, al panelista se le presentan

muestras codificadas para que l les ordene de acuerdo a su preferencia como la, 1 , 2 ,
3, 4.

Escala descriptiva. Utiliza adjetivos calificativos para describir las caractersticas del
producto: "Excelente, Bueno, Regular, Malo, Psimo". Despus el lder convierte en
calificacin numrica estos datos.

Escala numrica. Similar a la anterior, pero utiliza nmeros, los cuales deben tener
claramente definida su equivalencia. (cuadro 4).

Cuadro 4. Relacin escala numrica clasificacin

de alimentos pruebas hednicas

Escala Valor Escala Valor

Muy Buena 5 Buena 4
Aceptable 3 Regular 2
Mala 1 Muy mala 0

En el entrenamiento de panelistas, se utilizan pruebas de sensibilidad especficas,

entre las cuales se encuentran:

Identificacin de sabores. Se evala la capacidad del individuo para identificar los

4 sabores bsicos, en concentraciones conocidas, para estandarizar la prueba.
Se utilizan diluciones con baja concentracin de glucosa, cloruro de sodio, as
como los descriptores bsicos de frutas y fantasa. Y se observa la capacidad del
individuo para percibir estas mnimas cantidades.

Identificacin de olores. La muestra se entrega al panelista en recipientes o tubos

de ensayo bien tapadas para que conserven su olor propio. En este caso, se
utilizan compuestos qumicos como esencias, que sirven de patrones para
identificar los olores caractersticos.

Los panelista se van confirmando de acuerdo a las habilidades para

diferenciar muestras, es importante que el panelista que ha sido seleccionado,
tenga una sensibilidad tal que al evaluar varias veces una muestra, los resultados
obtenidos sean siempre los mismos.

16
Fiabilidad del panel: Cualquier evaluacin debe estar asociada a una medida de
incertidumbre o error. El anlisis sensorial no es una excepcin, por lo que es
fundamental conocer el error de nuestra herramienta de medida, es decir, su fiabilidad.
Existen numerosos sistemas para verificar el funcionamiento de un panel de catadores,
aunque uno de los ms utilizados y que proporciona mayor informacin es el Anlisis de
la Varianza (ANOVA) (Costel, 2002).

4. Monitoreo
Es necesario verificar peridicamente la eficacia desempeo de los evaluadores
seleccionados.

El objetivo de la verificacin es evaluar el rendimiento de cada individuo para

determinar si el evaluador seleccionado contina realizando las evaluaciones
organolpticas apropiadas para los resultados esperados.

El monitoreo tambin puede llevarse a cabo al mismo tiempo que se realizan las
pruebas de rutina, de la mano con la discusin de resultados con el grupo de jueces
entrenados y el lder del panel sensorial.

Si los resultados de las evaluaciones indicaran un reforzamiento del entrenamiento,

debe ser programado de acuerdo a las pruebas o ensayos especficos. stas van a
depender de la capacidad de los jueces y las pruebas realizadas, las cuales sern
seleccionadas por el lder del panel sensorial.

Es importante recordar que en todo proceso de seleccin entrenamiento, pruebas de

ensayo y monitoreo de jueces sensoriales no se le sature con la realizacin de tcnicas
de evaluacin para evitar un sesgo en las evaluaciones por bloqueo de los sentidos.

5. Sntesis

A continuacin se resumen las etapas que debe tomar en cuenta el lder del panel
sensorial para el buen manejo del grupo de jueces sensoriales entrenados (cuadro 5).

Cuadro 5. Etapas en el establecimiento de un perfil sensorial y

normas internacionales relevantes

Normas de referencia
Etapa Accin
relevantes
Establecer un rea de cabinas,
1. Establecer rea de preparacin, etc. ISO 8589 (diseo de
facilidad sensorial sala de cata)
Uno o dos expertos tcnicos
2. Seleccionar productos Usar expertos
obtienen muchos productos y
que ilustran el rango de entrenados por la ISO
seleccionan aproximadamente
atributos a ser 8586-2 (catadores
de 6 a l0 si es posible
encontrados expertos)

17
 Normas de referencia
Etapa Accin
relevantes
El lder del panel rene un ISO 8586-1 (seleccin
3. Seleccionar y grupo de candidatos y los de catadores)
entrenar catadores entrena usando los productos ISO 5496
para el proyecto provenientes de la etapa 2 (reconocimiento de
olores)
El lder del panel elegir a partir
de trminos existentes, o los
panelistas evaluarn los ISO 5492 (vocabulario)
productos provenientes de la ISO 6564 (perfil de
4. Seleccionar los
etapa 2 y propondrn un nmero sabor)
descriptores (atributos)
de descriptores. La seleccin se ISO 11035
adecuados para la
hace por consenso o por anlisis (identificacin de
aplicacin (puede estar
multivariado. Se seleccionan descriptores)
combinado con la etapa 3)
estndares de referencia ISO 11036 (perfil de
convenientes con los cuales textura)
puedan demostrarse los
descriptores
5. Determinar el orden de
El lder del panel trabaja
percepcin de los
con los catadores durante
atributos en el perfil (si es
las etapas 3 y 4
necesario)
ISO 4121 (evaluacin
6. Seleccionar la escala El lder del panel selecciona la usando escalas)
o escalas de intensidad escala (s) ms apropiada. ISO 11056
a ser usadas con los (estimacin de
descriptores magnitud)
El lder del panel trabaja con los ISO 8586-1 (seleccin
panelistas para perfeccionar su de catadores) e ISO
7. Entrenar a los sensibilidad, repetibilidad y la 8586-2 (catadores
panelistas para usar los concordancia ente ellos (el expertos)
descriptores y ltimo no se aplica en perfil de
seleccionados y escalas libre eleccin)

Los panelistas evalan la ISO 6658 (Gua

8. Conduccin de la(s) muestras de la prueba general)
prueba (s) ISO 6564 (Perfil de
sabor)
Analizar los datos Ver 7.5
estadsticamente y presentar los ISO 6564 (perfil de
9. Reporte de los
resultados en la forma de tablas sabor)
resultados
y diagramas; sacar conclusin ISO 11036 (perfil de
(es) textura)

18
 7. DISCUSIN DE RESULTADOS

Se elabor una gua para la seleccin, entrenamiento y monitoreo de jueces

sensoriales internos para el anlisis sensorial de productos de confitera, tomando en
cuenta los resultados obtenidos en el diagnstico de los conocimientos y su aplicacin
prctica por parte de los panelistas actuales de una empresa.

Al realizar el diagnstico de conocimiento y habilidades de un grupo de jueces ya

formado, se pudo identificar que existe dficit de conocimientos bsicos tericos que son
fundamentales para la aplicacin en el momento de la evaluacin sensorial.

Las habilidades de identificacin de sabores bsicos es bastante slida debido a que

el sabor bsico en la identificacin de caractersticas organolpticas se basan en un dulce
y cido; sin embargo un sabor amargo puede identificarse como problema por efecto de
mezclas de ingredientes, por lo que hay que reforzar en capacitacin de umbrales e
identificacin capacidades propias de los panelistas.

En cuanto a la identificacin de descriptores de sabor, los panelistas tienen bastante

limitante en la identificacin del perfil del sabor pues este tipo de entrenamiento se ha
realizado una vez en dos aos debido a la falta de un programa de entrenamiento formal y
basarse solamente en la capacitacin a travs de las evaluaciones directas de los
productos.

Al no tener un programa de entrenamiento, tampoco hay un programa de monitoreo

de conocimientos y habilidades de los jueces sensoriales, provocando esto en algn
momento un sesgo en la evaluacin sensorial. Debido a ello se debe enfatizar en la gua,
la importancia de incluir en la capacitacin los conceptos fundamentales de anlisis
sensorial en todas las etapas, para mantener una tcnica adecuada en la evaluacin de
productos.

De ser establecida la gua de manera correcta, se asegurar que la evaluacin

sensorial de los productos de confitera de acuerdo a la necesidad de anlisis,
proporcione resultados confiables y eficaces.

25
 8. CONCLUSIONES

8.1 Se elabor una gua para la seleccin, entrenamiento y monitoreo de jueces

sensoriales de productos de confitera, basada en la normas ISO 8586-1 de anlisis
sensorial.

8.2 Se realiz el diagnstico de conocimientos bsicos al grupo de jueces sensoriales

que evalan productos de confitera dando como resultado un 47% de promedio no
satisfactorio para considerar eficaz la aplicacin de conocimientos en la evaluacin
sensorial de los productos de confitera.

8.3 Se determin el nivel de capacidad de identificacin de sabores bsicos de los jueces

sensoriales actuales, verificando que los los sabores dulce y cido son los que ms se
utilizan en los productos de confitera, no teniendo problema en su identificacin por los
jueces sensoriales que evalan estos productos.

8.4 Se determin el nivel de capacidad de identificacin de notas de sabores fantasa que

usualmente se utilizan en los productos de confitera, obteniendo un promedio de 66% de
acierto en la identificacin de las mismas, resultado que no confirma una evaluacin
eficaz del perfil especfico de un producto, ya que puede estarse quedando solo en una
identificacin general de sabor sin identificar variaciones de intensidad o sabor especfico
del producto.

8.5 Se documentaron los requisitos de seleccin de jueces sensoriales, listado de temas

y pruebas de entrenamiento y monitoreo para las evaluaciones que realizan los jueces
sensoriales de productos de confitera; as como propuesta de perodo de realizacin de
cada fase, para mejorar la evaluacin organolptica de los productos y con ello, mejorar el
control de calidad de los mismos.

26
 9. RECOMENDACIONES

9.1 Seleccionar al grupo de jueces sensoriales internos, de acuerdo a los parmetros

establecidos de identificacin de habilidades bsicas en la utilizacin de los sentidos,
utilizando la como referencia la gua elaborada.

9.2 Mantener un entrenamiento peridico sobre anlisis sensorial, tanto terico como
prctico para evitar un sesgo en las evaluaciones de los productos.

9.3 Realizar el monitoreo de las capacidades de los jueces sensoriales, para mantener la
eficacia de la evaluacin sensorial y para identificar habilidades especficas de
identificacin de sabores, olores o texturas de los productos para que cuando sea
necesario se tenga un grupo con habilidades selectivas.

9.4 Tomar en cuenta la aplicacin de una gua general para la seleccin, entrenamiento y
monitoreo de jueces sensoriales para lograr la integracin de un grupo con habilidades
idneas para la evaluacin sensorial de alimentos.

27
 10. BIBLIOGRAFA

1. Blog de las golosinas. (12 de agosto de 2012). Obtenido de

http://www.google.com.gt/imgres?q=marshmallow&hl=es-419&biw=1366&bih=673&tb
m=isch&tbnid=OdXo4YITs8bh4M:&imgrefurl=http://chuchelandia.es/blog/2011/12/02/
malvaviscos-nubes-marshmallow/&imgurl=http://chuchelandia.es/blog/wp-content/up
loads/2011/12/malvavis

2. Alimentarius, C. (1999). DIRECTRICES DEL CODEX PARA LA EVALUACIN

SENSORIAL DEL PESCADO. CAC/GL.

3. Carpenter, R. L. (2000). Anlisis sensorial en el desarrollo y control de calidad de

alimentos. Zaragoza, Espaa: Acribia.

4. Costel, E. (2002). Anlisis Sensorial. s.l.: IRNA Girona.

5. Costell, E. y. (s.f.). Universidad de Castila-La Mancha. Obtenido de

http://www.uclm.es/profesorado/mdsalvador/58109/teoria/AS_III-
Planificacion_y_Seleccion_Jueces.pdf

6. Garca, A. y. (2007). Evaluacin de galletas dulces tipo wafer a base de Harina de

arracacha. Facultad Nacional de Agroqumica, 60((2)), 4196-24214.

7. Gonzlez, M. N. (2007). Anlisis sensorial de aceituna de mesa: II. Aplicabilidad

prctica. Grasas y Aceites, 58((3)), 231-236.

8. Grosso, G. (s.f.). Criterios relativos al anlisis sensorial de mieles. Tiloma, Colombia:

Publicaciones Educativas Tolima.

9. Hernndez, E. (2005). Evaluacin sensorial. (Tesis Ingeniera), Universidad Nacional

Abierta y a Distancia - UNAD, Bogota, Colombia.

10. Hurtado Ortiz, M. d. (2008). Control de productos de una empresa Embotelladora de

Agua: Una Propuesta a partir de Tcnicas de Avaluacin Sensorial. Mxico: Tesis,
Insitituto Politcnico Nacional. Estudios de Posgrado e Investigacin.

11. International Standard, 8.-1. (2003). Sensory Analysis-General Guidance for the
selection, training and monitoring of asseso. International Standar.

12. Mata, M. G. (2007). Correlacin entre rasgos de personalidad y Habilidad

Discriminatoria de un Panel Sensorial. SOMENTA Ciencia y Tecnologa Alimentaria,
5((4)), 252-258.

13. Murillo, L. (julio 2008). Desarrollo y caracterizacin sensorial y fsico-qumica de un

dulce de leche sin grasa y sin azcar elaborado a nivel de laboratorio. Costa Rica:
s.n.

14. Nayive, F. V. (2009). Entrenamiento Sensorial para la Evaluacin dela Calidad de un

Jamn Endiablado. UDO Agrcola, 9(3), 640-652.
28
15. NC ISO 13300-2:2006, I. (s.f.). Anlisis Sensorial-Gua General Para el Personal de
un laboratorio de Evaluacin sensorial- parte 2: Reclutamiento y entrenamiento de
lderes del Panel. cuba, Cuba.

16. Penna, E. W. (2006). Evaluacin Sensorial, Una Metodologa para la Tecnologa de

Alimentos. Chile: SISIB.

17. Perdomo, G. M. (2009). Durabillidad de la Langosta entera cruda por dos mtodos de
Congelacin. Habana, Cuba: Universidad de La Habana. Instituto de Farmacia y
Alimentos.

18. Ramirez, M. M., & Orozco, N. E. (2011). Confitera De lo artesanal a la tecnologa.

Mxico: Universidad Autnoma de Aguascalientes.

19. s.n. (enero 2009). Informe comparativo organolptico de Conserva de Melocotn

Mediante panel de Consumidores. s.l.: s.n.

20. s.n. (s.f.). Propuesta de Gua Metodolgica de Evaluacin Sensorial de Jamon

Curado de Cerdo Blanco. Obtenido de CENTA:
http://ca.centa.cat/upload/premsa/jornadapernilsensojamguiametodologicadef-3.pdf

21. Salamanca, G. (2001). Estudio Analtico Comparativo de las Propiedades

Fisicoqumicas de mieles de los departamentos de Boyac Y Tolima en Colombia. (D.
d. alimentos, Ed.) Tesis Doctoral, 210 pp.

22. Sancho, J. E. (1999). Introduccin al Anlisis Sensorial de Alimentos. Barcelona,

Espaa: Edicions Universitat Barcelona.

23. Valencia Garca, F. M. (2008, julio/diciembre). Evaluacin de los efectos en las

propiedades fisicoqumicas, sensoriales y texturales de Polidextrosa, Fructosa, y
Sorbitol como sustitutos de azcar en la elaboracin de Arequipe. Lasallista de
Investigacin, 5((2)), 20-27.

29
11. ANEXOS

30
 Anexo 1
Prueba de Conocimientos bsicos
Anlisis sensorial

El anlisis sensorial es una herramienta til que contribuye a la mejora de

la calidad de los productos a travs de

A continuacin se le solicita que llene los espacios en blanco con la

informacin necesaria. Srvase llenar este cuestionario claramente y con
honestidad.
Esto es solo un diagnstico de conocimientos y la informacin es
confidencial. De antemano muchas gracias por su colaboracin.

DATOS GENERALES
Fecha_______________

Nombre_________________________________________________________________

rea o departamento donde labora____________________________________________

Tiempo de participar en la evaluacin sensorial de alimentos:_______________________

Usted particip en el proceso de seleccin de panelistas de anlisis sensorial dentro de

la empresa? SI____ NO____

Usted particip en el proceso de entrenamiento de panelistas de anlisis sensorial

dentro de la empresa? SI____ NO____

Preguntas
1. Defina qu es anlisis sensorial

2. Enliste los sabores bsicos que se manejan para el anlisis sensorial de alimentos

3. Enliste los sabores bsicos que se manejan para el anlisis sensorial de productos de
confitera

31
4. Enliste las sensaciones bsicas en un producto de confitera

5. Enliste las caractersticas organolpticas que se pueden evaluar en un alimento

6. Cules son las notas fantasa que se manejan en los productos de confitera?

7. Cules son las reglas bsicas para participar en una prueba de anlisis sensorial?

8. Qu tipo de pruebas ha utilizado para la evaluacin de un producto de confitera?

9. Qu tipo de productos considera usted, se le facilita evaluar?

10. Qu tipo de medida organolptica cree usted se le facilita evaluar en los productos
de confitera? Puede escribir un ejemplo.

11. Considera usted que est capacitado para realizar las evaluaciones sensoriales que
actualmente realiza? SI_______ NO_____
Por qu?

LTRA/ltra

32
 Anexo 2. Fotografas de Diagnstico

Identificacin de sabores bsicos

Identificacin de descriptores de notas fantasa

Evaluacin de caractersticas organolpticas

33
 Anexo 3
Norma ISO 8586-1 Anlisis sensorial -
Gua general para la seleccin,
entrenamiento y monitoreo de
asesores

34
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 8586- 1
First edition
1993-03-I 5

Sensory analysis - General guidance for

the selection, training and monitoring of
assessors -
Part 1:
Selected assessors

Analyse sensorielle - Guide g&&al pour la sklection, IentraTnement et

le contr6le des suje ts -
Partie 7: Sujets qualifies

Reference number
IS0 8586-l :1993(E)
IS0 8586=1:1993(E)

Contents
Page

1 Scope . .. .. . .. .. . . ... .. . . ... . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . .. . ... . . ... .. . ... .. . ....*.......................* 1

2 Normative references ... . . .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. ... . ... . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. 1

3 Definitions .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . . .. .. . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . ... .. . .. .. . ... . I

4 Recruitment, preliminary screening and initiation .. .. . .. .. .. . .. .. . ... . 1

4.1 Principle . .. .. . .... . .. ... . . .. .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . .. ... . .. ... . .. .. .. . ...~.................. 1

4.2 Recruitment . ... . .. ... . .. . .. ...*........................................................ 1

4.3 Background information ..,...................................................... 3

4.4 Screening . .. .. ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . ... .. .. .. . ... .. .. .. .. ... .. .. . . ... . . .. .. . .. .. .. . ... 4

5 Training .. . ... ... ... ... .. .. .. . .. .. . .. .. . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . .. .. . ... 7

5.1 Principle . ... . .. ... . ... .. . .. .. . .. . .. . . .. .. .. . .. .. . .. ... . ... . .. . ... .. . . .. .. . .. .. .. . . .. .. .. .. 7

5.2 General .. .. .. .. . ... . .. .. . .. . .. . .. .. . . .. .. .. . .. .. . .. ... . .. ... . . ... . .. . .................... 7

5.3 Assessment procedure . .. . . .. .. .. .. ..~................*......................... 7

5.4 Training in detection and recognition of tastes and odours . .. 7

5.5 Training in the use of scales ,,,,....,.,.,..................................... 8

5.6 Training in the development and use of descriptors (profiles) 8

5.7 Practice . ... .. . .. ... . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. ... . .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. .. .. ... . .. .. .. 9

5.8 Specific product training . .. . . .. .. . ... .. . .. ... . .. ... . .. .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 9

6 Final choice of panels for particular methods .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 9

6.1 Principle .. .. . .. . ... . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ... ... . .. . .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. 9

6.2 Difference assessments . .. . .. .. .. .. .. .. . ... .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. .. .. . .. .. . .. .. 9

6.3 Ranking assessment .. . ... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. 9

6.4 Rating and scoring . ... .. .. .. .. . .. ... . .. .. .. . ... .. .. .. .. . .. . .. . . ...*................. 9

6.5 Qualitative descriptive analysis . ... . .. ... . .. .. .. . . .. . .. . . ... . . .. .. . .. .. .. . . IO

6.6 Quantitative descriptive analysis ..,,,,.....,.,,................~.......... 10

6.7 Assessors for particular assessments ..,....*.....,.................... 10

0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

II
 IS0 8586=1:1993(E)

7 Monitoring of selected assessors .. . ... .. . ... .. ... .. . .. .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . IO

Annexes

A Use of analysis of variance in the choice of selected assessors for

scoring . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . ... . . .. .. .. .. ... . .. .. . .. . ... . ... .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. 11

B Example of practical application ... . .. .. .. ... . .. ... .. . .. . .. . . ... . . .. .. .. . .. . . 13

C Bibliography ,..,....,...........,............,..............,..,........................ 15
IS0 8586=1:1993(E)

Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8586-l was prepared by Technical Committee
lSO/TC 34, AgriculturaI food products, Sub-Committee SC 12, Sensory
analysis.
IS0 8586 consists of the following parts, under the general title Sensory
analysis - General guidance for the selection, training and monitoring of
assessors:

- Part I: Selected assessors

- Part 2: Experts
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8586. Annexes B and
C are for information only.

iv
 IS0 8586=1:1993(E)

Introduction
A sensory analysis panel constitutes a true measuring instrument, and
consequently the results of the analyses conducted will depend on its
members.

The recruitment of persons willing to participate in a panel therefore needs

to be carried out with care and to be considered as a real investment, both
in time and financially.

Sensory assessment may be made by three types of assessor:

- assessors,

- selected assessors, and

- experts.

Assessors can be naive assessors who do not have to meet any precise
criterion, or initiated assessors who have already participated in sensory
tests.

Selected assessors are assessors who have been selected and trained.

Experts can be expert assessors who have already demonstrated

particular acuity in panel work and have developed a good long-term
memory, or specialized expert assessors who draw on additional
knowledge gained in particular fields.

This part of IS0 8586 concerns only the recruitment, selection, training
and monitoring of candidates intended to become selected assessors. The
recruitment, selection, training and monitoring of candidates intended to
become experts will form the subject of IS0 8586-2.

The selection and training methods to be employed depend on the tasks

which one intends to give the selected assessors. It should be pointed out
that these methods sometimes only constitute a way of choosing the
better candidates among those who are available, rather than those who
satisfy predetermined criteria. This is particularly the case when it is
necessary to constitute internal panels.

A preliminary selection of candidates has to be undertaken at the recruit-

ment stage, in order to eliminate those who would be unsuited for sensory
analysis. However, the final selection can only be made after training and
the completion of the envisaged tasks.

The recommended procedure involves

a) recruitment and preliminary screening of naive assessors;

b) training of naive assessors who will become initiated assessors;

V
IS0 8586=1:1993(E)

c) selection of initiated assessors according to ability to perform particular

tests; they will then become selected assessors;

selection following the performance of an actual sensory assessment

(useful in the case of descriptive analyses);

possible training of selected assessors to become expert assessors.

In certain cases (especially for descriptive sensory analysis), the panel may
be divided into specialized sub-groups.
The exact procedures covered by a) and b) and the nature of the tests
performed in c) and d) depend on the tasks which the panel is to perform.
The performance of selected assessors should be monitored regularly to
ensure that the criteria by which they were initially selected continue to
be met.
The entire process is illustrated in the following diagram.

Recruitment, preliminary Clause 4

screening and initiation

Training in general principles Clause 5

and methods t-
I I

SeLection for particular Clause 6

purposes

Monitoring performance Clause 7

+

Possible training as expert

assessors

vi
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8586=1:1993(E)

Sensory analysis - General guidance for the

selection, training and monitoring of assessors -

Part 1:
Selected assessors

1 Scope 4 Recruitment, preliminary screening

and initiation
This part of IS0 8586 specifies criteria for the selec-
tion and procedures for the training and monitoring Recruitment is an important starting point in forming
of selected assessors. It supplements the information a panel of selected assessors. Different recruitment
given in IS0 6658. methods and criteria are available and there are vari-
ous tests that can be used for screening candidates
for suitability for further training.
2 Normative references
4.1 Principle
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions To recruit candidates and to select those most suit-
of this part of IS0 8586. At the time of publication, the able for training as selected assessors.
editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this 4.2 Recruitment
part of IS0 8586 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the The following three questions arise when recruiting
standards indicated below. Members of IEC and IS0 persons to form a sensory analysis panel:
maintain registers of currently valid International
Standards. - where should one look for the people who will
constitute the group ?
IS0 4120:1983, Sensory analysis - Methodology -
Triangular test. - how many people shall be selected?

IS0 4121 :I 987, Sensory analysis - Methodology - - how shall the people be selected?
Evaluation of food products by methods using
scales. 4.2.1 Types of recruitment

IS0 54927 992, Sensory analysis - Vocabulary. Two types of recruitment are available to organiz-
ations:
IS0 6658: 1985, Sensory analysis - Methodology -
General guidance. - recruit through the personnel department of the
organization (internal recruitment), or

- recruit people from outside the organization (ex-

3 Definitions ternal recruitment).
For the purposes of this part of IS0 8586, the defi- It is possible to constitute a mixed panel made up of
nitions given in IS0 5492 apply. both types of recruitment.

1
IS0 8586=1:1993(E)

4.2.1 .I Internal recruitment - a better confidentiality vis-&is the results is en-

sured, which is particularly important if it is a
The candidates are recruited from amongst the office, question of research work; and
plant or laboratory staff. It is advisable to avoid those
persons who are too personally involved with the - there is better stability of the panel with time.
products being examined, in particular those involved
at the technical or commercial level, because they
4.2.2.1.2 Disadvantages
may cause the results to be biased.
In this type of recruitment, it is vital that the organiz- The disadvantages are that
ations general management and hierarchy provide
their support and make it known that sensory analysis - candidates are influenced in their judgements (by
is considered as forming part of everyones work. This knowledge of the products);
can be made known at the hiring stage of the per-
sonnel. - it is difficult to allow for the evolution of the
organizations products (people are influenced by
their familarization with the organizations prod-
4.2.1.2 External recruitment
ucts);
The recruitmen t is conducted outside the organiz-
- replacement of candidates is more difficult (limited
ation
number of persons in small organizations);
The most commonly used means for this purpose are:
- lack of availability.
- recruitment through classified advertisement in
the local press, in specialized publications, or in 4.2.2.2 External recruitment
newspapers which are distributed free of charge,
etc. (in this case, all types of people will reply and
it will be necessary to carry out a selection); 4.2.2.2.1 Advantages

- opinion poll institutes; certain of these institutes The advantages are that
can provide the names and addresses of persons
likely to be interested; there is a wide range of choice;

- in-house consumer files, compiled as a result there is subsequent supply of new persons by
of advertizing campaigns or complaints; word of mouth;

- persons visiting the organization; there are no problems with hierarchy;

- personal acquaintances. selection is much easier, without the risk of of-

fending people if they are unsuitable;
4.2.1.3 Mixed panel easy availability.
A mixed panel ma Y be forme d using inte rnal and ex-
ternal recruitment, In va ria ble Pr8oportions. 4.2.2.2.2 Disadvantages

The disadvantages are that

4.2.2 Advan tages and disadva ntages of internal
and external recruitme nt
- the method is expensive (remuneration, paper-
work);
Organizations may wish to use independent internal
or external panels for different tasks.
this method is better suited to urban communities
where there is a sufficient number of inhabitants;
4.2.2.1 Internal recruitment however, in rural areas, advantage can be taken
of co-operatives (e.g. milk, wine);
4.2.2.1 .I Advantages
since it is necessary that the individuals are avail-
The advantages are that able, one sometimes encounters an inordinate
number of (old age) pensioners or unemployed
- the people are on the spot; women or even students; it is more difficult to re-
cruit working people; and
- it is not necessary to make provision for any pay-
ment (however, in order to maintain interest, it after having paid for the selection and training, one
may be desirable to offer small presents or perks); risks people leave at a moments notice.

2
 IS0 8586=1:1993(E)

4.2.3 Number of persons to be selected physical and intellectual abilities, in particular the ca-
pacity to concentrate and to remain unaffected by
Experience has shown that, after the recruitment, the external influences. If the candidate is then required
selection procedures eliminate approximately half the to evaluate only one type of product, knowledge of
people for reasons such as gustative sensitivity, ma- all aspects of that product may be beneficial. It is then
terial conditions, etc. possible to choose expert assessors from amongst
those candidates who have shown an aptitude for
The number of persons to be recruited will vary de- sensory analysis of this product.
pending on the following elements:

- the financial means and the requirements of the 4.3.4 Health

organization;
The candidates shall be in good general health. They
- the types and frequency of tests to be conducted; shall not suffer from any disabilities which may affect
their senses, or from any allergies or illnesses, and
- whether or not it is necessary to interpret the re- shall not take medication which might impair their
sults statistically. sensory capacities and thus affect the reliability of
their judgements. It may be useful to know whether
It is not desirable for a panel to operate with less than the candidates have dental protheses, since they can
10 selected assessors. It is necessary to recruit at have an influence in certain types of evaluation in-
least two to three times the number of persons actu- volving texture or flavour.
ally required to constitute the final panel. For example,
in order to obtain a panel of 10 persons, it is necess- Colds or temporary conditions (for instance, preg-
ary to recruit 40 and to select 20. nancy) should not be a reason for eliminating a candi-
date.
For specialized purposes, a higher level of recruitment
will be required.
4.3.5 Ability to communicate

4.3 Background information The ability of candidates to communicate and de-

scribe the sensations they are perceiving when as-
Background information on the candidates may be sessing is particularly important when considering
obtained by submitting them to a combination of candidates for descriptive analyses. This ability can be
clearly understood questionnaires coupled with inter- determined at the interview and again during screen-
views by persons experienced in sensory analysis. ing tests (see 4.4.6).
The aspects specified in 4.3.1 to 4.3.8 shall be ex-
plored.
4.3.6 Availability
4.3.1 Interest and motivation
Candidates shall be available to attend both training
and subsequent assessments. Personnel who travel
Candidates who are interested in sensory analysis and
frequently or have continual heavy work-loads are of-
the product or products to be investigated are likely ten unsuited for sensory work.
to be more motivated and hence are likely to become
better assessors than those without such interest and
motivation. 4.3.7 Personality characteristics

4.3.2 Attitudes to foods Candidates shall show interest and motivation for the
tasks and shall be willing to persevere with tasks de-
Strong dislikes for certain foods and beverages, in manding prolonged concentration. They shall be
particular those which it is proposed to assess, to- punctual in attending sessions and shall be reliable
gether with any cultural, ethnic or other reasons for and honest in their approach.
not consuming certain foods or beverages, should be
determined. Candidates who are venturesome in their 4.3.8 Other factorsl)
eating habits often make good assessors for descrip-
tive analyses.
Other information which may be recorded during
recruitment are name, age group, sex, nationality,
4.3.3 Knowledge and aptitude educational background, current occupation and ex-
perience in sensory analysis. Information on smoking
The initial sensory perceptions of the candidates have habits may also be recorded, but candidates who
to be interpreted and expressed, requiring certain smoke shall not be excluded on these grounds.

It is necessary that any files on individual persons comply with the legal requirements of the country concerned.
IS0 8586=1:1993(E)

4.4 Screening
Table 1 - Examples of materials and
Various tests which may be used for screening pur- concentrations for matching tests
poses are described below.
Concen-
Concen-
The choice of the tests and of the materials to be tration
tration
used is conducted on the basis of the envisaged ap- in
in water
Taste or ethanolI)
plications and of the properties to be assessed. Material at room
at room
odour temper-
temper-
ature
4.4.1 Types of screening tests ature
g/l 4/l
All the tests described have the dual function of fam-
iliarizing the candidates with both the methods and Taste
the materials used in sensory analysis. They are div-
ided into three types as follows: Sweet Sucrose 16
Acid Tartaric acid or 1
a) those aimed at determining impairment; citric acid
Bitter Caffeine 015
b) those aimed at determining sensory acuity; Salty Sodium chloride 5
c) those aimed at evaluating a candidates potential Astringent Tan n ic acid*) 1
or quercitin 0,5
for describing and communicating sensory per-
or potassium alu- Of5
ceptions. minium sulfate
(alum)
Tests, the results of which will be used to aid selec-
tion, should only be carried out after previous experi- Metallic Ferrous sulfate, 0,Ol
ence followed by familiarization. hydrated,
FeS0,.7H,O 3)
The tests shall be conducted in the actual environ-
ment in which products are evaluated and in an ap- Odour
propriate environment in accordance with the Lemon, Citral (C,,H,,O) - 1 x 1o-3
recommendations given in IS0 8589. They shall be fresh
followed by interviews. Several tests described in this
Vanilla Vanillin (C,H,O,) - 1 x 1o-3
part of IS0 8586 are based on those described in
IS0 6658. Thyme Thymol (C,0H,40) - 5 x 1o-4
Floral, lily Benzyl acetate 1 x 1o-3
The selection of assessors should take into account of the GH, 202)
the intended application, the performance of the can- valley,
didates at the interviews and their potential rather jasmine
than their current performance. Candidates with high
success rates are to be expected to be more useful I) Stock solutions are prepared with ethanol, but the
than others, but those showing improving results with final dilution is made with water and shall not contain
repetition are likely to respond well to training. more than 2 % of alcohol.
2) This material is not very soluble in water.
4.4.2 Colour vision 3) To avoid the appearance of a yellow coloration due
to oxidation, it is necessary to use a solution freshly
Candidates with abnormal colour vision are unsuitable prepared from neutral or slightly acid water. However,
for tasks involving judgement or matching of colours. if a yellow coloration occurs, present the solutions in
Assessment of colour vision can be carried out by a closed opaque containers or under dim or coloured light.
qualified optician or, in the absence of such a person
and associated equipment, by using an effective test,
for example the Ishihara*) test.

4.4.4 Matching test

4.4.3 Ageusia and anosmia

It is desirable that candidates be tested to determine Samples of sapid and/or olfactory materials (see
their sensitivity to substances which may be present table I) at well above threshold levels are prepared.
in small concentrations in products, in order to detect Each sample is attributed a different, random, three-
ageusia, anosmia or possible lack of sensitivity (see digit code number. Candidates are presented with
IS0 3972). one sample of each type and are allowed to familiarize
themselves with them (see IS0 6658).

2) See ISHIHARA, S. Tests for colourblindness. Kanahara Shuppan Co. Ltd., Tokyo-Kyoto, Japan, 1971.

4
 IS0 8586=1:1993(E)

They are then presented with a series of the same 4.4.5.2 Tests for discrimination between levels
materials labelled with different random numbers. of intensity of a stimulus
They are asked to match each of them to one of the
original set and to describe the sensation they are These tests are based on the ranking test described
experiencing. in IS0 8587. The tests are carried out using stimuli for
taste, odour (only for very small concentrations), tex-
Approximately twice as many new samples as original ture (mouth and hand), and colour.
samples shall be presented. None of the samples
shall be so intense as to produce strong carry-over For each test, four samples having different inten-
effects and hence to influence subsequent tasting. sities of the property are presented in a random order
Odourless flavourless water shall be made available to the candidates, who are required to put them in
for cleansing the palate between samples. order of increasing intensity. This random order shall
be the same for all candidates, to ensure that com-
Examples of materials that may be used are given in
parisons of their performance are not influenced by
table 1. For these substances and concentrations, it is
the effects of different orders of presentation.
generally accepted that candidates who make fewer
than 80 % correct matches should not be chosen as A satisfactory level of success in this task can be
selected assessors. A correct description of the sen- specified only in relation to the particular intensities
sations produced by the samples is desirable but less
used.
important.
Examples of products that may be used are given in
4.4.5 Acuity and discriminating ability table3; for these concentrations, candidates who in-
vert the order of more than one adjacent pair of sam-
The two following tests are recommended. ples shall be considered unsuitable as selected
assessors for this type of analysis.
4.4.5.1 Tests for detection of a stimulus
Table 3 - Examples of products which may be
These tests are based on the triangular test; see used in discrimination tests
IS0 4120.
Concentration
One material at a time is tested. Two samples of the in water at
Test ProductI)
test material and one sample of water or other neutral room
medium, or one sample of the test material and two temperature
of water or other neutral medium, are presented to
each candidate. The concentration of the test material Taste discrimi- Citric acid a1 g/l; 03 5 g/l;
shall be at the supra-threshold level. nation 0,22 g/l; 0,34 g/l;
Odour discrimi- lsoamyl acetate 5 ppm; 10 ppm;
The test materials, their concentrations and the neu- nation 20 ppm; 40 ppm;
tral medium (if used) shall be chosen by the organizer
Texture discrimi- To suit the in- -
in relation to the types of assessment for which the
nation dustry con-
candidates wil! be used. Preferably candidates should cerned (e.g.
have 100 % correct responses. cream cheese,
puree, gelatine)
An inability to detect differences after several rep-
etitions indicates unsuitability for this type of test. Colour discrimi- Cloth, colour Intensity of a
nation scales, etc. colour ranging,
Examples of materials which may be used in de- for example,
from dark red to
tection tests are given in table 2.
light red

Table 2 - Examples of materials which may be 1) Other appropriate products showing a graduation in
used in detection tests characteristics may also be used.
Concentration in
Material water at room
temperature

Caffeine 027 g/l 4.4.6 Descriptive ability

Citric acid 0,60 g/l
Sodium chloride
These tests are aimed at determining a candidates
2 g/l
ability to describe sensory perceptions. Two tests are
Sucrose 12 g/l advocated, one covering odour stimuli and the other
cis-3-Hexen-l-01 0,4 ml/l textural stimuli. The tests are conducted as combined
assessments and interviews.
IS0 8586=1:1993(E)

4.4.6.1 Odour description test Examples of olfactory materials which may be used
are given in table4. See also IS0 5496.

Candidates are presented with between 5 and 10

olfactory stimuli, preferably related to the product or. Table 4 - Examples of olfactory materials for
products eventually to be evaluated. The set shall odour description test
contain some samples which are easy to recognize Name most commonly
and others which are less common. The intensity shall Material
associated with the odour
be well above the recognition threshold but not
greatly above the levels that might be encountered in
Benzaldehyde Bitter almonds, cherry, ...
the products ultimately of interest.
Octen-3-01 Mushroom, ...
Several methods of sample preparation exist which Phenyl-Z-ethyl acetate Floral, ...
are either direct or retronasal in nature. Diallyl sulfide Garlic, ...
Camphor Camphor, medicine, ...
In direct methods, bottles, smelling strips or capsules
containing odours are employed. Menthol Peppermint, ...
Eugenol Clove, ...
In retronasal methods, the odours may be evaluated Anethol Aniseed, ...
from a gaseous medium, from smelling strips placed
inside the mouth or by ingestion of aqueous solutions. Vanillin Vanilla, ...
/3-lonone Violets, raspberries, ...
The method most commonly used is still that of the B utyric acid Rancid butter, ...
evaluation of odours from bottles. This method is de- Vinegar, ...
Acetic acid
scribed below.
lsoamyl acetate Fruit, acid drops, banana,
Samples are absorbed in odourless paraffin wax pear, ...
or cotton wool which is placed in dark coloured, Dimethylthiophene Grilled onions, ...
odourless, 50 ml to 100 ml screw cap glass bot-
tles. Sufficient material shall be allowed to evap-
orate into the headspace of the bottle and the NOTE - It is possible to use food products, spices, ex-
intensity shall be checked before presentation of tracts, infusions or chemical odorants. Materials chosen
the bottle to candidates. shall be suited to local needs and shall be free from
other odorous materials.
Samples may also be presented on smelling strips or
pads..

Samples are presented one at a time, and the 4.4.6.2 Texture description test
candidate is asked to describe or record what is
perceived. Following the initial reaction, the Candidates are provided with a series of products in
organizer may if desired discuss the sample in or- random order and are asked to describe their textural
der to bring forth further comments and to explore characteristics.
more fully the candidates capability of discussing
the stimuli. Solid sample products shall be presented as uniformly
sized blocks and liquid sample products shall be pre-
Candidates are graded according to performance on sented in opaque vessels.
a scale such as the following:
Candidates are graded according to performance on
3 points for a correct identification or a description a scale such as the following:
of the most frequent association;
3 points for a correct identification or a description
2 points for a description in general terms; of the most frequent association;

1 point for an identification or description of an 2 points for a description in general terms;

appropriate association following discussion;
1 point for an identification or description of an
0 for no response. appropriate association following discussion;

A satisfactory level of success in this task can be 0 for no response.

specified only in relation to the materials used. How-
ever, candidates who achieve less than 65 % of the A satisfactory level of success in this task can be
maximum possible score are unsuitable as selected specified only in relation to the products used. Candi-
assessors for this type of test. dates who achieve less than 65 % of the maximum

6
 IS0 8586=1:1993(E)

possible score are unsuitable as selected assessors Results shall be discussed and assessors shall be
for this type of test. given the opportunity to re-assess samples and to
check their replies where disagreement exists.
Examples of products that may be used are given in
table 5. Assessors shall be instructed not to use perfumed
cosmetics prior to or during sessions. They shall also
be asked to avoid contact with tobacco or with strong
Table 5 - Examples of products for texture tastes or odours for at least 60 min prior to such
description test sessions. Soap used for washing shall not leave any
Texture most commonly odour on the hands.
Product associated with the
product It shall be emphasized to assessors that if they carry
any odour into the test room, tests may be invali-
dated.
Oranges Juicy, cellular particles, ...
Breakfast cereals Crispy
(cornf la kes) 5.3 Assessment procedure
Pears (Passe Crassane) Gritty At the start of any training programme assessors shall
Granulated sugar Crystalline, coarse be taught the correct way to assess samples. In all
Marshmallow topping Sticky, malleable assessments, instructions shall be read thoroughly
before any task and adhered to throughout the analy-
Chestnut puree Pasty
sis. The temperature of samples shall be specified.
Semolina Grainy Unless told to concentrate on specific attributes, the
Double cream Unctuous assessors should usually examine attributes in the
Edible gelatine Gummy following order:
Corn muffin cake Crumbly
- colour and appearance;
Cream toffee Tacky
Calamary (squid) Elastic, springy, rubbery - odour;
Celery Fibrous
- texture;
Raw carrots Crunchy, hard
- flavour (comprising aroma and taste);

- after-taste.
5 Training
When assessing odour, assessors shall be taught to
take short rather than long sniffs and not to sniff too
5.1 Principle many times lest they become confused and fatigued.
To provide assessors with rudimentary knowledge of With both liquid and solid samples, the assessors
procedures used in sensory analysis and to develop shall be told in advance the size of the sample (for
their ability to detect, recognize and describe sensory mouth assessment), the approximate time for which
stimuli. To train assessors to use this expertise so the sample is to be held in the mouth, the number of
that they may become proficient in the use of such chews and whether it is to be swallowed or not. The
methods with particular products. problem of adaptation and the advantages of rinsing
the mouth and of standard time intervals between
samples shall also be discussed. Any procedure finally
5.2 General agreed upon shall be stated clearly so that all
assessors assess products in the same way. The in-
A number of assessors one and a half to two times terval between samples shall be sufficient to permit
greater than that finally required in the panel shall be recovery but not so long that assessors lose their
trained. To ensure the development of the correct ability to discriminate.
approach to sensory analysis, all training shall be
conducted in a suitable environment in accordance
with the recommendation given in IS0 6658. It is also 5.4 Training in detection and recognition of
useful to train assessors in basic knowledge of the tastes and odours
products they assess, e.g. by giving information on
the manufacturing process or by organizing visits to Matching, recognition, paired comparison, triangular
plants. and duo-trio tests (see IS0 6658 and specific Inter-
national Standards) shall be used to demonstrate
Except in preference tests, assessors shall be in- tastes at high and low concentrations and to train
structed at all times to be objective and to disregard assessors to recognize and describe them correctly
their likes and dislikes. (see IS0 3972). Identical tests shall be used to de-
IS0 8586=1:1993(E)

velop assessors acuitiy for odour stimuli (see 5.5 Training in the use of scales
IS0 5496). Stimuli shall initially be presented singly
as an aqueous solution but as experience is gained
the base may be replaced by actual foods or bever- Assessors shall be introduced to the concepts of rat-
ages. Mixed samples in which the proportions of two ing, classification, interval and ratio scales (see
or more components vary may also be introduced. IS0 6658 and IS0 4121) by initially ranking series of
single-odour, single-taste and single-textural stimuli
Alteration of the appearance of a sample (for example with respect to the intensity of a particular charac-
by the use of coloured light) is particularly useful in teristic. The various rating procedures are then used
demonstrating the need to be objective when trying to attach meaningful magnitudes to the samples. As
to detect differences in other sensory characteristics. indicated in 5.4, the base shall initially be water but
actual foods and beverages, with mixed stimuli, both
Samples used for training and testing shall be of which may vary independently, may then be intro-
characteristic of their origin, style and quality, and duced.
representative of the range generally found on the
market. Table7 gives examples of materials which may be
used during this phase of training.
Samples shall be presented in the quantity and at the
temperatures generally met with in the trade or in If possible, stimuli shall be chosen to relate to the
use. product or products it is eventually aimed to assess.

Exceptions may be made when demonstrating excel-

lence, imperfections or faults.
Table 7 - Examples of materials which may be
Care shall be taken to ensure that sensory fatigue used for training in the use of scales
does not arise owing to the testing of an excessive
number of samples. 1 Products in table 3 and in item 9 of table 6
2 Caffeine 0,15 g/l 0,22 g/l 0,34 g/l 0,51 g/l
Table 6 gives examples of materials which may be 3 Tartaric acid 0,05 g/l 0,15 g/l 0,4 g/l OJ g/l
used during this phase of training. If possible, stimuli Hexyl acetate 0,5 mg/l 5 mg/l 20 mg/l 50 mg/l
should be chosen to relate to the material or materials 4 Cheeses, e.g. mature hard cheese such as Cheddar or
it is eventually aimed to assess. Gruyere, ripened soft cheese such as Camembert
5 Pectin gels
6 Lemon juice and diluted
lemon juice / lOml/l 150mVl /

Table 6 - Examples of materials to be used

during training in detection and recognition

The materials in table 1

The products in table 3
Saccharin (100 mg/l)
Quinine sulfate (0,20 g/l) 5.6 Training in the development and use of
Grapefruit juice descriptors (profiles)
Cider
Sloe juice
Panelists shall be introduced to the idea of profiling
8 Cold tea
by being presented with a series of simple products
9 Sucrose (10 g/l; 5 g/l; 1 g/l; 0,l g/l) and asked to develop vocabularies for describing their
IO Hexanol (15 mg/l) sensory characteristics, in particular terms which al-
11 Benzyl acetate (10 mg/l) low samples to be differentiated. Terms shall be de-
12 Items 4 to 7 with varying sucrose contents (see item 9) veloped individually and then discussed and an agreed
list of at least ten devised. This list shall then be used
13 Tartaric acid (0,3 g/l) plus hexanol (30 mg/l);
tartaric acid (0,7 g/l) plus hexanol (15 mg/l) to produce profiles of the products, first by attributing
14 Orange-flavoured drink coloured yellow; orange-flavoured
the terms appropriate to each sample and then by
drink coloured orange; lemon-flavoured drink coloured scoring their intensities using the various types of
yellow scales discussed in 5.5. The organizer shall produce
15 Succession of caffeine (0,8 g/l), tartaric acid (0!4 g/l) and profiles of the products using the results to illustrate
sucrose (5 g/l) the value of descriptive analysis. Examples of prod-
16 Succession of caffeine (0,8 g/l), sucrose (5 g/l), caffeine ucts which may be used in this training exercise are
(I,6 g/l) and sucrose (I,5 g/l) given in table8.
 IS0 8586-1:1993(E)

6 Final choice of panels for particular

Table 8 - Examples of products which may be
used during training in descriptive procedures
methods
(profiles)
6.1 Principle
1 Commercial fruit juice products and blends
2 Breads Choice of those assessors most appropriate for a
3 Cheeses given method to make up pools from which panels
4 Cornminuted fruit or vegetables
of assessors for particular tests are taken.
The number of assessors required for each purpose
See also IS0 6564. shall be at least the size recommended in IS0 6658.
If the number of candidates exceeds only slightly the
number required for the panel, it may be necessary
5.7 Practice to select the best assessors available rather than
those meeting predefined criteria.
The formal training sessions outlined in 5.4 to 5.6 shall
be interspersed with exercises to provide assessors Candidates selected as appropriate for one purpose
with further experience. are not necessarily appropriate for another, and can-
didates excluded for one purpose are not necessarily
unsuitable for others.
5.8 Specific product training

After basic training, assessors may undergo a period 6.2 Difference assessments
of product training, the exact nature of this depending
on whether it is intended to use the panel for differ- Final panel selection is based on repeat examination
ence or descriptive testing (visual, odour, textural and of actual samples. If the panel is to be used for the
flavour evaluations). detection of a particular characteristic, the ability to
detect adulterated samples at decreasing concen-
trations can also be used as a criterion for selection.
5.8.1 Difference assessment
Assessors selected shall perform consistently and be
Samples similar to those that will eventually be as- able to differentiate correctly the samples presented.
sessed are presented to the assessors who evaluate Those who perform this task less well than others
them using one of the difference assessment pro- shall be rejected.
cedures. (See IS0 6658 and the International Stan-
dards describing individual difference tests.)
6.3 Ranking assessment
5.8.2 Descriptive assessment Final panel selection is based on repeat examination
of actual samples. Assessors selected shall perform
For descriptive analyses which are not intended for a consistently and be able to rank correctly the samples
specific product, experience should be gained with a presented. Those who perform this task less well
wide range of different products. For assessors who than others shall be rejected.
are to assess one specific product type, three sam-
ples of this type of product shall be presented in each See also IS0 8587.
session, approximately 15 samples being assessed in
tota I.
6.4 Rating and scoring
Descriptors are proposed to describe the various
organoleptic characteristics. Assessors shall assess approximately six different
samples in triplicate, presented in random order, and,
The organizer then leads a discussion to help the if possible, at more than one session. The results
panel to put similar descriptors into groups and to ra- should be tabulated as shown in tables A.1 and B.I.
tionalize the vocabulary by selecting a single descrip-
tor to replace each group of terms. The process is The data should be analysed by analysis of variance
assisted by examining external standards and sam- as shown in tables A.2 and B.2 to examine the indi-
ples with particular characteristics. vidual results of each assessor.

The agreed descriptors are then incorporated into a Assessors who have a high residual standard devi-
score sheet. Several further samples are examined ation, indicating inconsistency, or for whom the vari-
and the terminology is further improved. The meaning ation among the samples is not significant, indicating
of intensity scales for each attribute shall be poor discrimination, should be considered for re-
discussed and rationalized by reference to actual jection. However, if most of the assessors are poor in
samples. one or both of these respects, it may be because the

9
IS0 8586=1:1993(E)

samples are not sufficiently different to be reliably 6.6.2 Assessors shall asse ss aPProximate ly six
distinguished. samples using the voca b ulaty and sco re sheet devel-
oped as described in 5.8.2. The samples shall be pre-
The combined data should also be analysed by analy- sented in triplicate in a properly balanced order. Each
sis of variance as shown in tables A.3 and B.3. The descriptor for each assessor shall then be subjected
statistical significance of the variation among to analyses similar to those described in 6.4 and an-
assessors, the variation among samples and the nex A or to other multidimensional methods of
assessors/samples interaction should be determined. analysis.
Significant variation among assessors indicates the
presence of bias, i.e. one or more assessors give(s) 6.7 Assessors for particular assessments
scores consistently higher or lower than the others.
Significant variation among samples indicates that the Despite being selected as the best candidates, selec-
assessors as a panel are successfully differentiating ted assessors may fluctuate in their performance.
among the samples. A significant assessors/samples With descriptive analysis, it can often prove an ad-
interaction indicates that two or more of the vantage to select the better performers or to divide
assessors have a different perception of the dissimi- the assessors into subgroups following a programme
larities between two or more samples. In some cases, of assessments and before any complex statistical
an assessors/samples interaction may even reflect a examination of the data. For this purpose the pro-
disagreement about the ranking of the samples. cedures used are the same as those given in 6.4.

Although analysis of variance is appropriate for scor-

ing, it is not appropriate for some forms of rating. If
7 Monitoring of selected assessors
used for rating, caution is necessary.
It is necessary to check periodically the effectiveness
and performance of selected assessors.
6.5 Qualitative descriptive analysis
The aim of the check is to examine each individuals
No additional specific selection procedure is advo- performance to determine whether the selected
cated amongst those already outlined. assessor is able to achieve appropriate and reproduc-
ible results.
Assessors are chosen on the basis of their perform-
ance in the various exercises, in particular those de- This check may be carried out at the same time as the
scribed in 5.6 and 5.8.2. experiment itself in many cases.
The results of this examination will indicate whether
6.6 Quantitative descriptive analysis re-training is necessary.
6.6.1 If controls or reference samples (see The particular sensory tests to be used depend on the
IS0 5492) have been provided, candidates shall be application area of the assessors and the tests are
tested for their ability to recognize and describe them. therefore selected by the panel leader. It is rec-
Assessors who cannot recognize or adequately de- ommended that the results be recorded for continu-
scribe correctly 70 % of control samples shall be ous reference and be used to decide when re-training
considered unsuitable for this type of test. is necessary.

10
 IS0 8586=1:1993(E)

Annex :A
.
(normat we)

Use of analysis of variance in the choice of selected assessors for scoring

A table for the results of the assessors is constructed For the more specific case of the final choice of pan-
as shown in table A.1. els for scoring and rating (see 6.4), p = 6 and r = 3. In
this case, the analysis of variance table for the jth
In table A.1, Yimkis the score given by the jth assessor assessor is constructed as shown in tableA.2.
to the kth repkate of sample i, and there are p sam-
ples, g assessors and r replicates.

Table A.1 - Results of the assessors

Assessor
Sample 1 2 j 4 Mean
Score Mean Score Mean Score Mean Score Mean

i Y-1JI
ylik q. q ..

Y-
lJr

Mean Y-j F...

Table A.2 - Analysis of variance - Data not combined

Mean square,
Source of variation Degrees of freedom, v Sum of squares, SS F
MS

Between samples v,=p-1 = Y i <q. - Y.j.)2

MS, = SS,/v, F = M&/MS,
SSl
i=l

Residual v2=p(r-1) ss, = i i (&jk- Fj)2

MS, = SS2/v2
i=l k=l

Total v3 =pr-1 ss3 = 5 i (&jk - L,.)2

i=l k=l

11
IS0 8586=1:1993(E)

In tableA.2, the mean for sample i is given by The mean of scores given by assessor j to sample i
r is
Y-lJk r
c
Y**
lJk
c
k=l
Ej* =-
r
and the overall mean is given by
P r
and the overall mean is
Y-IJk
cc
q = i = I ;; t 2 Tyuk
i=l j=l k=l
Y... =
PV
The residual standard deviation is calculated as fol-
lows: The statistical significance of interaction between
1 assessors and samples is determined by testing the
ratio MS6/MS7 against statistical values in tables of the
For the combined data, the analysis of variance table F distribution with v6 and v7 degrees of freedom.
is constructed as shown in tableA.3. If the interaction is not statistically significant at the
In tableA.3, the mean for sample i is given by level a = 0,05, the statistical significance of the vari-
ation between assessors is determined by testing the
4 r ratio MS,/MS, against statistical values in tables of the
Y-lJk F distribution with v5 and v7 degrees of freedom.
cc
j7.. = j = 4;

and the mean for assessorj is given by

P r

Y-1Jk
cc
i=l k=l
Y*je= pr

Table A.3 - Analysis of variance - Combined data

Degrees of freedom, Mean square, MS
Source of variation Sum of squares, SS
V

Between samples v4=p-1 ss, = qr i (E.. - r...)2 MS, = SS4/v4

i=l

Between assessors vs=q-1 ss, = pr ; (Fj. - r...)2 MS, = SS,/v,,

i=l

Interaction v6=(P-1) (q-1) = Y 5 ; (F& - L...)2 - ss, - ss,

MS, = SS&
ss6
j=l j=l

Residual v7 =P4 w--~~ MS, = SS7/v7

j=l j=l k=l

Total v0 =pqr- 1 ss, = i i i (cjk - F.ms)2

i=l j=l k=l

12
 IS0 8586=1:1993(E)

Annex B
(informative)

Example of practical application

An assessment by each assessor of three samples nificant variation between the samples, were suitable.
from six batches of fish stored in ice for different Assessor 2, having very high residual standard devi-
lengths of time gave the results shown in table B.l ation and consequently no significant variation be-
using a IO-point scoring system (individual scores and tween the samples, would not be suitable, nor would
means). assessor 3 who had no significant variation between
the samples.
The analysis of variance table is then constructed as
shown in table 8.2. Variation between assessors is significant, and it can
be seen that assessors 2 and 3 give lower scores than
The overall analysis of variance is then calculated as do assessors 1 and 4. On the other hand, the
shown in table 8.3. assessors/samples interaction is not significant, and
it is not possible to assert that the assessors have
It would be concluded that assessors I and 4, having
disagreements about the ranking of the samples.
low residual standard deviations and statistically sig-

Table B.1 - Assessors scores

Assessor
Sample 1 2 3 4 Mean
Score Mean Score Mean Score Mean Score Mean

8 5 6 9
1 8 8,s 8 7,3 7 60 8 8,3 7,50
9 9 5 8

6 6 5 7
2 8 LO 7 517 4 5,3 7 6,7 6,17
7 4 7 6

4 5 4 5
3 5 4,7 2 3,3 3 410 5 5,O 4,25
5 3 5 5

6 6 4 6
4 6 5,7 4 5,3 2 313 5 513 4,92
5 6 4 5

4 3 4 4
5 5 40 2 3,O 4 413 5 413 3,92
3 4 5 4

5 4 5 7
6 6 5,7 2 413 4 510 5 63 5,33
6 7 6 7

Mean 5,89 4,83 4,67 6,00 5,35

13
IS0 8586=1:1993(E)

Table B.2 - Analysis of variance - Data not combined

Assessor
Source of Degrees of
1 2 3 4
variation freedom, v
MS F MS F MS F MS F

Between samples v=5 7,42 13,361) 7,83 2,662) 2,80 2,402) 6,13 13,801)
Residual V = 12 0,56 2,94 I,17 0,44

Residual standard
0,75 I,71 I,08 0,67
deviation

I) Significant at the level oc= 0,001.

2) Not significant at the level CC= 0,05.

Table B.3 - Analysis of variance - Combined data

Source of Degrees of Sum of Mean
F
variation freedom, v squares, SS squares, MS

Between
v=3 26,04 8,68 6,791)
assessors
Between
v=5 104,90 20,98 16,421)
samples
Interaction v=15 16,04 I,07 0,842)
Residual v = 48 61,33 I,28

Total 71 208,3 1

1) Significant at the level CC= 0,001

2) Not significant at the level O!= 0,05

14
 IS0 8586=1:1993(E)

Annex C
(informative)

Bibliography

[I] IS0 3972:1991, Sensory analysis - Method- [3] IS0 6564:1985, Sensory analysis - Method-
ology - Method of investigating sensitivity of ology - Flavour profile methods.
taste.
[4] IS0 8587: 1988, Sensory analysis - Method-
[2] IS0 5496:1992, Sensory analysis - Method- ology - Ranking.
ology - Initiation and training of assessors in
the detection and recognition of odours. [S] IS0 8589: 1988, Sensory analysis - General
guidance for the design of test rooms.

15
 AUTORA

DIRECTORA

into, Ph.D