NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 5365

CALIDAD DE AIRE.
EVALUACION DE GASES DE ESCAPE DE MOTOCICLETAS,
MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS ACCIONADOS TANTO CON GASOLINA
(CUATRO TIEMPOS) COMO MEZCLA GASOLINA ACEITE (DOS TIEMPOS)
METODO ENSAYO EN MARCHA MINIMA (RALENTI) Y ESPECIFICACIONES
PARA LOS EQUIPOS
EMPLEADOS ENESTA EVALUACION.

1. OBJETO

La presente norma tiene como objeto establecer la metodologa para

determinar las concentraciones de diferentes contaminantes en los
gases de escape de las motocicletas, motociclos y moto triciclos
accionados tanto con gasolina (denominadas como de cuatro tiempos)
como mezcla gasolina aceite (denominadas como de dos tiempos),
realizada en condiciones de marcha mnima o ralent.

NOTA 1 Las motocicletas y moto triciclos se denominan, a lo largo de esta norma, como vehculos
automotores, a menos que se especifique algo diferente.

NOTA 2 Para efectos de la presente norma, los vehculos con motores accionados solamente con
gasolina se denominarn vehculos de cuatro tiempos y los vehculos accionados con mezcla
gasolina aceite se denominaran dos tiempos.

As mismo, se establecen las caractersticas tcnicas mnimas de los

equipos necesarios para realizar y certificar dichas mediciones, dentro
del desarrollo de los programas de verificacin y control vehicular.

Los gases de escape cuyas concentraciones se deben determinar y las

unidades de medida en que se deben reportar son:

Parmetro Smbolo Unidad

Monxido de carbono CO % en volumen
Dixido de carbono CO2 % en volumen
Hidrocarburos(en trminos de n- HC Ppm. (partes por
hexano) milln)
Oxigeno O2 % en volumen
 2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son

indispensables para la aplicacin de esta norma. Para referencias
fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo
referenciado incluida cualquier correccin.

NTC 4983, Calidad del aire. Evaluacin de gases de escape de fuentes

mviles a gasolina.
Mtodo de ensayo en marcha mnima (ralent) y velocidad crucero y
especificacin para los equipos en esta evaluacin.

3. DEFINICIONES

Para el propsito de esta norma se aplican las siguientes definiciones,

sin prejuicio de lo establecido en la reglamentacin vigente:

3.1
Acople
Dispositivo recomendado por el fabricante del equipo, que permite la
toma de muestra de las emisiones en las condiciones descritas en la
presente norma (vase anexo C) y que permite una dilucin mxima de
10%.

3.2
Ao modelo
Ao que asigna el fabricante o ensamblador al modelo del vehiculo
automotor, de acuerdo con la declaracin de despacho para consumo.
[Art. 2 ley 769/2002 cdigo nacional de transito terrestre]

3.3
Autoferro
Descontaminacin automtica del banco, mediante la entrada de aire
ambiente filtrado al sistema, para llevar los valores de HC, CO, CO2 a
cero, dentro de las tolerancias establecidas.

3.4
Calibracin para analizador de gases
Conjunto de las operaciones mediante las cuales el equipo establece
los valores de concentraciones s por reportar, a partir de la medicin
previa de gases de referencia de concentracin conocida. 1
1
Esta definicin se emplea para los propsitos de esta norma y norma y no coincide con lo establecido en la
NTC 2194.
 3.5
Centro de diagnostico automotor
Es la instalacin local equipado con los instrumentos definidos por esta
norma, para hacer medicin de las emisiones contaminantes emitidas
por el tubo de escape de los vehculos automotores.

3.6
Emisiones de gases de escape
Corresponden a los gases de hidrocarburos HC, monxido de carbono
CO, dixido de carbono, a travs del CO2 y oxigeno O2, producto de la
combustin, los cuales se emiten a la atmsfera, a travs del tubo de
escape del vehiculo automotor, como resultado del funcionamiento del
motor.

3.7
Equipo (analizador de gases)
Es el conjunto completo de todos los accesorios y elemento necesarios
para la determinacin de las concentraciones de los diferentes
contaminantes en los gases de escape de los vehculos automotores.

3.8
Exactitud de la medicin
Cercana del acuerdo entre el resultado de una medicin y un valor
verdadero de la magnitud por medir.

NOTA 1 El concepto de exactitud es cualitativo.

NOTA 2 No se debe usar el trmino precisin en vez de exactitud.

3.9
Fuente mvil
Es la fuente de emisin que, por razn de su uso o propsito, es
susceptible de desplazarse. Para efectos de la presente norma, son
fuentes mviles las motocicletas, moto triciclos o motociclos.

3.10
Gas patrn
Es el gas o la mezcla de gases de concentraciones conocida y
certificado por el fabricante del mismo, empleados para la calibracin de
los equipos de medicin de gases de escape.
 3.11
Hardware
Equipo fsico que conforma un sistema de computo, como los aparatos
y componentes magnticos, mecnicos, elctricos o electrnicos;
distintos a los programas (software) que se ejecutado son sistema.

3.12
Marcha mnima o ralent
Es la especificacin de velocidad del motor establecida por el fabricante
o ensamblador del vehiculo para mantenerlo funcionando sin carga, y
en los casos en que sea aplicable en neutro (vase el Anexo D para
consultar un listado de las velocidades ralent recomendadas por los
fabricantes para algunas marcas comerciales disponibles en el pas).
Cuando no se disponga de la especificacin del fabricante o
ensamblador del vehiculo automotor, la condicin de marcha mnima
ralent se establecer como mximo de 1800 r/min. Automotor para
vehculos automticos y 1500 r. p.m. para semiautomticos y
mecnicos.

3.13
Prueba abortada
Aquella prueba que por factores externos a la prueba misma, no puede
llegar a su fin y no genera un nmero consecutivo.

3.14
Prueba rechazada
Aquella prueba que llega a su fin, y posee un nmero consecutivo.
Esto incluye rechazo por verificacin previa y rechazo por
incumplimiento de las concentraciones permisibles de emisin o por
incumplimiento de las condiciones de prueba durante el ensayo.2
3.15
Repetibilidad de los resultados de las mediciones:
Cercana entre los resultados de mediciones sucesivas de la misma
magnitud por medir, efectuadas en las mismas condiciones
NOTA 1 Estas condiciones se llaman condiciones de repetibilidad.
NOTA 2 Las condiciones de repetibilidad incluyen: el mismo procedimiento de medicin utilizado en las mismas condiciones,
el mismo lugar y la repeticin dentro de un periodo de tiempo corto.
NOTA 3 La repetibilidad se puede expresar en forma cuantitativa, en funcin de las caractersticas de dispersin de los
resultados.

2
los operarios deben estar en capacidad para determinar la causa que genera el rechazo de la prueba.
Cuando el rechazo sea generado por incumplimiento de las condiciones de la prueba, el ensayo debe ser
repetido, sin solicitar la reparacin del vehiculo automotor.
 3.16
Software de aplicacin
Es un programa especfico para la solucin de un problema de
aplicacin.

3.17
Sonda de muestreo
Es el elemento que se introduce al tubo de escape del vehiculo
automotor con el objeto de tomar una muestra de gases de escape del
mismo.

3.18
Sonda de temperatura
Es el elemento que se utiliza con el fin de determinar la temperatura del
aceite lubricante del crter del motor.

3.19
Sonda de revoluciones por minuto
Es al elemento que se utiliza con el fin de determinar las revoluciones
por minuto del motor.

3.20
span
Es el modulo de la diferencia entre los dos limites de un rango nominal
o escala de un analizador.

3.21
Temperatura normal de operacin
Es la temperatura del aceite del motor, establecida por el fabricante o
ensamblador del vehiculo automotor para la normal operacin del
motor. Si no se dispone de la especificacin del fabricante o
ensamblador del vehiculo automotor, la temperatura normal de
operacin se logra:
Cuando el aceite en el crter del motor ha alcanzado como mnimo
los 50 C o cuando no es posible medir esta temperatura, la
temperatura normal de operacin corresponde a 40 C medidos
sobre la tapa del embrague.
En vehculos tipo scooteer cuando se ha mantenido encendido el
vehiculo por al menos 10 min.
 4. METODOLOGIA PARA LA DETERMINACION DE LAS
CONCENTRACIONES DE LOS GASES DE ESCAPE

4.1 REPARACION DEL EQUIPO

4.1.1 Encender e inicializar el analizador de gases, asegurndose

del correcto estada de mantenimiento y calibracin del mismo, de
acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de operacin
provisto por el fabricante y lo contemplado en la presente norma.
4.1.2 Digitar el tipo de vehiculo que se va a evaluar (dos tiempos).
4.1.3 Verificar la instalacin de la sonda correspondiente al tipo
de vehiculo (dos tiempos o cuatro tiempos)
4.1.4 En el caso de vehculos de dos tiempos, asegurarse de la
correcta instalacin y toda sustancia extraa que pueda alterar las
lecturas de la muestra.
4.1.5 Eliminar de los filtros y de la sonda el material particulado, el
agua o la humedad y toda sustancia extraa que pueda alterar las
lecturas de la muestra.
4.1.6 Verificar que la activacin del analizador, antes de realizar
cada prueba, este sujeta a la comprobacin automtica de residuos.
Antes de efectuar una nueva medicin, se debe esperar a que las
lecturas del analizador de gases regresen al mnimo valor de la
lectura, con la sonda de gases en contacto con el ambiente. La
condicin que se debe cumplir es:

Vehculos de cuatro tiempos HC 20 PPM

Vehculos de dos tiempos HC 500 PPM

Una unidad con un sistema de muestra limpio debe tener un periodo

de prueba de residuos de HC de 120 s. si los resultados de HC no
descienden automticamente y debe aparecer el siguiente mensaje en
pantalla: posibles filtros sucios en la lnea de prueba

De igual manera, antes de realizar cada prueba el sistema debe

incorporar una calibracin peridica automtica de los rangos de
tolerancia, conocida como autocero, que incluya una indicacin visual
en la pantalla del equipo, la cual debe indicar al tcnico que este
proceso se esta realizando.

4.1.7 Una vez el analizador de gases ha realizado la prueba de

residuos y se encuentra en autocero, un mensaje en la pantalla del
mismo le indicara al operador que puede introducir la sonda de prueba
en el tubo de escape del vehiculo automotor, a la profundidad le
indicada por el fabricante del equipo. Si el diseo del tubo de escape del
vehiculo automotor no permite que sea insertada a esta profundidad, se
requiere usar una extensin (acople) del tubo de escape. Se incluye una
gua sobre los posibles tubos de escape y sus correspondientes
acoples, en el Anexo C.

Los acoples que se empleen deben ser los recomendados por el

proveedor del equipo.

Para determinar los valores de las concentraciones de los gases de

escape en vehculos automotores con doble tubo de escape, se debe
utilizar una sonda doble. Si el equipo de medicin no cuenta con una
sonda de prueba doble, se medir por separado cada uno de los tubos
de escape y el valor de resultado de la medicin ser la mayor lectura
realizada.

4.2 INSPECCION Y PREPARACION PREVIA POR PARTE

DEL OPERARIO

4.2.1 Verificar que la transmisin este en neutro para

transmisiones manuales o semiautomticas, o que el vehiculo
automotor se encuentre sobre el soporte central en el caso de
transmisiones automticas.
4.2.2 Cuando sea aplicable se debe verificar que:

Las luces y otros accesorios estn desconectados, y el

control manual del choque (ahogador) este en posicin
de apagado.

4.2.3 si el motor del vehiculo automotor se ha mantenido en

marcha por mas de 10 min., apagar el motor y verificar que la
temperatura normal de operacin se haya alcanzado; de lo contrario,
colocar nuevamente en marcha el motor y repetir la accin hasta que la
temperatura se logre (vase el numeral 3.21)
4.2.4 digitar la informacin del cliente y del vehiculo automotor
respectivo, de acuerdo con lo establecido en el numeral 9.
4.2.5 Verificar que no existan fugas en el tubo de escape,
silenciador, tapa de llenado del tanque de combustible, tapa de llenado
del aceite del motor y en las uniones al mltiple escape o ninguna salida
adicional a las de diseo, que provoquen una dilucin de los gases del
escape o una fuga de los mismos. En caso de que alguna de estas
circunstancias se presente el operario debe ingresar al sistema la
correspondiente informacin, para que el software del analizador
permita la generacin del certificado de no-aprobacin de la prueba
para dicho vehiculo automotor.

Los orificios propios del diseo que se presentan en algunos tubos de

escape no se deben considerar como fugas y por lo tanto no generan
rechazo de la prueba por dilucin.

4.2.6 Antes de introducir la sonda, el operario debe realizar dos

aceleraciones rpidas sostenidas por dos (2) s que no superen las 2
500 r/min., con el fin de descargar posibles excesos de gases en el tubo
de escape.

4.3 PROCEDIMIENTO DE MEDICION

Una vez se hayan desarrollado las actividades establecidas en los
literales 43.1 y 4.2 contenidas en la presente norma, se debe efectuar el
siguiente procedimiento para la toma y anlisis de la muestra de gases
y la respectiva presentacin de resultados.

4.3.1 Con el vehiculo automotor en la marcha mnima o ralent

especificada por el fabricante o ensamblados, mantener esta condicin
por treinta (30) s. El analizador de gases debe registrar el promedio de
los valores medidos de las concentraciones de los gases de escape en
los ltimos cinco (5) s.
4.3.2 Finalmente se debe detener el motor, y extraer la sonda o
sondas segn el caso, de tubos (o tubos) de escape y permitir que el
equipo retorne a las lecturas de valores mnimos de residuos tal y como
se contempla en el literal 4.1.6 de esta norma. As mismo, se debe
esperar a que se presente el aviso en pantalla, de acuerdo con lo
establecido en el literal 4.1.7 para realizar una nueva prueba.
4.3.3 Elaborar el respectivo informe, con base en la informacin
recolectada y los datos de ensayo procesados por el banco de prueba.

5. CARACTERISTICAS TECNICAS MINIMAS DE LOS

ANALIZADORES DE GASES DE ESCAPE PARA FUENTES
MOVILES

Los analizadores utilizados en esta prueba debern cumplir al menos

con los mismos principios fsicos de funcionamiento, sistema de
calibracin, diseo elctrico, y equipo adicional entre otros, descritos en
la NTC 4983, relacionada con los equipos utilizados en la evaluacin de
gases de escape de fuentes mviles a gasolina.
Adicionalmente, los equipos para la medicin de los vehculos objeto de
esta norma deben contar con:
Un filtro de aire para retencin de vapores de aceite
recomendados por le proveedor del equipo, para la
medicin de vehculos de dos tiempos.
Dos sondas, una destinada exclusivamente a las
mediciones de vehculos de dos tiempos y otra con
dedicacin exclusiva para vehculos de cuatro tiempos.

6. ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE

6.1 SISTEMA OPERATIVO

Las caractersticas del sistema operativo deben ser definidas por el

ensamblador del equipo o por el diseador del software.
No obstante el sistema debe ser compatible con IBM, garantizar
capacidad multifuncin y de comunicacin con todo tipo de ambientes y
permitir la transmisin de informacin en formato ASCII con
encriptacin3.

6.2 SECUENCIAS FUNCIONALES AUTOMATICAS

El software de aplicacin debe garantizar el desarrollo automtico y

secuencial de las funciones relacionada con la determinacin de las
concentraciones de los diferentes contaminantes en los gases de
escape, los requerimientos funcionales y estructurales del analizador
para realizar una adecuada toma y anlisis de la muestra,
almacenamiento y transferencia de la informacin, as como de la
impresin de los resultados de la prueba.

El software de la aplicacin debe garantizar como mnimo, el desarrollo

automtico y secuencial de las siguientes funciones:

Acceso del operario mediante una clave.

Ingreso de informacin, es decir, la identificacin del
vehiculo automotor, del usuario y los datos de la prueba
(fecha, ciudad, hora, direccin, entre otros) los datos
relacionados con la identificacin del centro de diagnostico
deben aparecer automticamente en la pantalla, ya que esta

3
La forma de encriptacin debe ser definida por la autoridad ambiental competente.
 informacin debe ser registrada al momento de instalar el
software de aplicacin.
Las secuencias relacionadas con la preparacin del equipo
de medicin, preparacin del vehiculo automotor y
procedimiento de medicin, definidas en los numerales 4.1,
4.2 y 4.3 de la presente norma.
Los requerimientos del analizador, en relacin con la
realizacin del autocero y span las necesidades de
calibracin, el chequeo de fugas, requerimientos sobre el
tiempo de calentamiento, bloqueos automticos, prueba de
residuos, dilucin de la muestra, entre otras.

El software de aplicacin debe permitir la realizacin de estas pruebas,

chequeos y requerimientos de forma automtica, presentando mensajes
en la pantalla que instruyan de manera adecuada y conveniente al
operario y bloqueando las dems funciones del mismo cuando sea
necesario y hasta tanto no se hayan realizado los procedimientos o
fundones indicadas, de acuerdo con lo establecido en la presente
norma.

6.3 CARACTERISTICAS GENERALES DEL SOFTWARE DE

APLICACIN

El software de aplicacin debe poseer la capacidad de producir

resultados de configuracin mltiple en formato de archivo plano
encriptado (ASCII) para ser entregado a la autoridad ambiental
competente en modo directo, va MODEM o a travs de Internet.

El software de aplicacin debe demostrar en su pantalla el numero

asignado al centro de diagnostico reconocido, el valor del PEF del
banco, los valores del span, fecha, y hora del ultimo requerimiento de
calibracin, el serial y marca del banco de gases, la entidad de
certificaciones realizadas, fecha y hora actuales y versin del programa.
El software de aplicacin debe garantizar que la condicin de medicin
inicial de lectura del analizador este por debajo de 20 ppm de HC o 500
ppm de HC, segn se establece en el numeral 4.1.6. Esta
comprobacin se debe lograr descontaminando el banco y no por ajuste
del valor a trabes de software de aplicacin.
 6.4 CARATERISTICAS DE SEGURIDAD
PROPORCIONADAS POR EL SOFTWARE DE
APLICACIN

El software de aplicacin debe proporcionar caracterstica de seguridad

para el equipo, los programas, la informacin almacenada y en general
para la prueba, de manera que asegure la mayor confiabilidad en la
realizacin de la misma.
Como mnimo, el software de aplicacin, debe:
No permitir la visualizacin de los resultados de la prueba,
hasta tanto estos no hayan sido encriptados, impresos, y
grabados en el disco duro.
No permitir el acceso al sistema operativo, a la raz del disco
duro a cualquier programa de exploracin de contenido del disco
duro o de los programas, ni permitir la eliminacin o modificacin
de cualquier resultado de la prueba, programas o archivo.
Restringir el acceso al analizador de gases y a su operacin,
solo a los operarios autorizados, a travs de la asignacin de
contraseas.
Llevar un registro de la fecha (ao, mes, da) y hora en la
cual se realizo la copia de seguridad de la informacin que se va
a reportar a la autoridad competente.
Activar un bloqueo automtico en la secuencia de prueba,
en caso de que al analizador se le haya intentado alterar o violar
los programas o archivos respectivos.
Permitir el ingreso de la secuencia numrica de certificados
(aprobados y rechazados) expedidos, que permita descontar o
debitar cada uno de los certificados de aprobacin oficiales.
Llevar un control automtico sobre el numero de certificados
(aprobados y rechazados) expedido, que permita descontar o
debitar cada uno de los certificados de aprobacin expedidos de
los ingresados originalmente y no permitir la expedicin de
aprobaciones o rechazos adicionales, cuando se hayan adoptado
los certificados originalmente ingresados de manera secuencial.
Comprobar la presencia y la debida conexin y comunicacin con
el computador de la menos una impresora.
Los duplicados de certificados de una medicin anterior tendrn
un nuevo nmero el cual reemplazar al anterior y conservara los
resultados y la vigencia de la prueba original, e indicara el
nmero del certificado que reemplaza. Adems, el software de
aplicacin debe registrar los duplicados generados.
 Comprobar la presencia y la debida conexin y comunicacin con
el computador de al menos una impresora.
Tomar un registro completo (fecha, hora, y dems informacin
que se haya digitado) cada vez que una prueba haya sido
abortada.
Para efectos de lo establecido en los anteriores itemes, los
proveedores o fabricantes de equipos deben proporcionar un
cdigo de seguridad a la respectiva autoridad competente o a
quien esta designe para el control y auditoria de los equipos.
En caso de falla del equipo, solo se podr restaurar la
informacin a partir de los archivos de seguridad bajo control y
auditoria competente.

6.5 CARACTERISTICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD

La proteccin de los resultados de la prueba, los archivos, los

programas e infraestructura podrn contar, adems de las
caractersticas de seguridad proporcionadas por el software de
aplicacin, de sistemas electromecnicos de proteccin adicionales.

7. ESPECIFICACIONES DE HADWARE

El hardware debe soportar el funcionamiento del software de aplicacin

propuesto, de manera tal, que cuente con los dispositivos necesarios
para manejar configuracin mltiple en formato de archivo plano
(ASCII), lo mismo que establecer comunicacin con un rendidor.
Axial mismo, se debe poseer los dispositivos necesarios para registrar,
almacenar y mantener segura la informacin.

Se debe contar con los dispositivos que garanticen el suministro

continuo de energa, permitiendo mantener segura la informacin y la
operacin del equipo, incluso en caso de cortes de energa.

8. UTILIZACION DEL EQUIPO

El equipo especificado en sta norma solo puede ser empleado en las

labores propias de verificacin y control de emisiones, y debe ser de
utilizacin exclusiva para esta labor.

Adems, no se debe permitir el auto- arranque por programas obtenidos

independientemente por terceros o desde cualquier tipo de dispositivo o
perifrico.
 9. REPORTE Y ALMACENAMIENTO DE RESULTADOS

El software de aplicacin y el hardware del analizador de gases deben

permitir como mnimo el registro de la informacin de las tablas 1 a 6,
para ser remitidos a la autoridad competente, en los trminos que esta
requiera.
El software de aplicacin debe almacenar de manera automtica y
simultanea en dos unidades de almacenamiento la informacin
producida en el proceso de verificacin y control de emisiones.
Tabla 1. Datos del centro de diagnostico automotor

Longitud Tipo de Observaciones

Descripcin BYTES llenado
Numero del CDA 5 AU
Numero del CDA 40 AU
NIT o CC 10 AU
Direccin 40 AU Emplear abreviaturas
definidas por catastro
Nacional o autoridad
competente.
Telfono 1 7 AU
Telfono 2 7 AU
Ciudad 5 AU Emplear cdigo de ciudades
asignado por el DANE o
autoridad competente.
Numero de resolucin
expedida por la autoridad 4 AU
ambiental competente
Fecha de la resolucin 10 AU
AU Automtico (llenado automticamente por el programa)
CDA Centro de diagnostico automotriz
AAAA/MM/DD Ao mes da

Tabla 2. Datos del analizador de gases

Descripcin Longitud Tipo de Observaciones

BYTES llenado
Valor del PEF 5 AU
Serie del analizador 10 AU
Marca del analizador 2 AU
Valor del span bajo de calibracin de 5 AU
HC
Valor del span bajo de calibracin de 5 AU
CO
Valor del span bajo de calibracin de 5 AU
CO2
Valor del span medio de calibracin de 5 AU
HC
Valor del span medio de calibracin de 5 AU
CO
Valor del span medio de calibracin de 5 AU
CO2
Fecha ultima calibracin 10 AU AAAA/MM/DD
Hora ultima calibracin 5 AU HH : MM
Nombre del programa 20 AU
Operador que realiza la prueba 2 AU Cdigo por listado
Versin del programa 5 AU
AU Automtico (llenado automticamente por el programa)
CDA Centro de diagnostico automotriz
AAAA/MM/DD Ao mes da

Tabla 3. Datos de la prueba

Descripcin Longitud Tipo de Observaciones

BYTES llenado
Numero de consecutivo de la prueba 6 AU
Fecha de realizacin de la prueba 10 AU
Hora de inicio de la prueba 5 AU
Hora de finalizacin de la prueba 5 AU
Fecha de aborto de la prueba 10 AU
Hora de aborto de la prueba 5 AU
Causa de aborto de la prueba 80 AU
AU Automtico (llenado automticamente por el programa)
CDA Centro de diagnostico automotriz
AAAA/MM/DD Ao mes da
HH : MM Hora- minutos

Tabla 4. Datos del propietario del vehiculo automotor

Descripcin Longitud Tipo de Observaciones

BYTES Llenado
Nombre completo / razn social 40 D
Segn listado
Tipo de documento 1 E emitido por la
autoridad ambiental
competente
Numero de identificacin 10 D
Emplear
abreviaturas
Direccin 40 D definidas por
catastro nacional o
autoridad
competente
Telfono 7 D
Emplear cdigo de
ciudades asignado
Ciudad 5 E por el DANE o
autoridad
competente.
E Escogencia (Apartir de listados propios del programa)
D Digitar (para ser digitados por el operario)
 Tabla 5. Datos del vehiculo automotor
Descripcin Longitud Tipo de Observaciones
BYTES llenado
Segn cdigos
Marca 3 E listado definido por
autoridad
competente
Segn cdigos
Lnea 3 E listado definido por
autoridad
competente
Tipo de motor 2 E
Ao modelo 4 E
Placa 6 D
Cilindraje 4 D
Segn cdigos
Clase de vehiculo automotor 2 E listado definido por
autoridad
competente
Segn cdigos
Servicio 1 E listado definido por
autoridad
competente
Numero de motor 15 D
Numero de VIN o serie 17 D
Numero de licencia de transito (tarjeta 16 D
de propiedad)
Segn cdigos
Kilometraje 6 D listado definido por
autoridad
competente
E Automtico (a partir de listado propios del programa)
D Digitar (para ser digitados por el operario)

Tabla 6. Resultados de las pruebas

Descripcin Longitud Tipo de Observaciones

BYTES llenado
R/min. en ralent 4 AU
HC en ralent 5 AU
CO en ralent 5 AU
CO2 en ralent 5 AU
O2 en ralent 5 AU
Inspeccin visual
- fugas en el tubo de escape 1 E
- fugas en el silenciador 1 E
- presencia de la tapa de llenado tanque
combustible 1 E
- presencia de la tapa de aceite motor 1 E
- salidas adicionales a las del diseo
original 1 E
AU Automtico (llenado automticamente por el programa)
E Escogencia
 ANEXO A
(INFORMATIVO)

DIAGRAMA DE BLOQUES PARA METODOLOGIA PARA LA

DETERMINACION DE LAS CONCENTRACIONES DE LOS GASES
DE ESCAPE

El siguiente diagrama de bloques se incluye a manera ilustrativa, y no

modifica ni reemplaza lo establecido en el capitulo 4 de esta
especificacin.

INICIO

TECNICO Verificacin de los requerimientos de

Encender y alistar el sistema de instalacin encendido y operarios del sistema
analisis y conectar las respectivas de analisis de acuerdo con el numeral 4.1
sondas

TECNICO Verificacin de que el sistema realice estos

Realizar el proceso de autocero y procesos debera hacerse cada vez que se le
HC residuales inspeccin y inicie una prueba de analisis de gases de
reparacin previa del operario acuerdo con los numerales 4.1 y 4.2.

TECNICO Realizacin de las pruebas a partir del

manual de operacin del analizador y las
EJECUTAR PRUEBA bases documentadas de ingenieris de los
vehiculos y el numeral 4.3.

ANALIZADOR
ESTABLECER Segn calibracin y estado del equipo.
CONCENTRACIONES
 ANEXO C
(INFORMATIVO)

C.1 GENERALIDADES

Existen casos en los que el diseo del tubo de escape no permite la

insercin de la sonda de medicin a la profundidad indicada por el
fabricante del equipo y es necesario usar extensiones o acoples.

Este anexo presenta algunos ejemplos de tubo de escape y los diseos

de los acoples que eventualmente pueden emplearse. Sobre la
informacin incluida a continuacin, se realizan las siguientes
precisiones:

Los acoples que se empleen deben ser los recomendados por el

proveedor del equipo y deben permitir una dilucin mxima de 10
%
La tabla no corresponde a un listado exhaustivo, detallado o
especfico; por lo tanto, no esta completa ya que existen tubos de
escape que no se incluyen.
Pueden existir diseos de acoples distintos de los indicados que
permitan el cumplimiento de esta norma.

C.2 CARACTERISTICAS DE LOS ACOPLES

Para la fabricacin de los acoples tpicamente se emplea una

combinacin cono-tubo. Los conos se deben elaborar de un material
resistente al calor y a los hidrocarburos, que no deteriore el tubo de
escape y que se acomode fcilmente a formas ovaladas o circulares
para facilitar un mejor sellado, por ejemplo neopreno o nitrilo de 50 mm
de dimetro interno.

Para los tubos se recomienda emplear materiales livianos, como el

aluminio de 2 pulgadas de dimetro nominal.

La unin del tubo con el cono puede realizarse mediante un adhesivo

apropiado, aunque si el cono permite un buen sellado, esta unin puede
realizarse simplemente por presin del cono sobre el tubo.
Aunque la prueba es corta y la transmisin de calor es baja, se
recomienda emplear un aislante trmico o una manilla de soporte para
evitar accidentes.

C.3 TUBOS DE ESCAPE Y ACOPLES SUGERIDOS

La tabla C.2 presenta una relacin de algunas configuraciones de tubos

de escape con su correspondiente diseo de acople sugerido.

Los diseos de acoples que se referencial en la Tabla C.2 corresponden

a los especificados en la Tabla C.1
 ANEXO D
(INFORMATIVO)

VELOCIDADES RALENT

Este anexo rene las velocidades, establecidas por los fabricantes o

ensambladores de vehculos automotores, requeridas para mantenerlos
funcionando sin carga, y en los casos en que sea aplicable en neutro
(ralent).
Solo se incluyen algunas marcas comerciales, razn por la cual la
siguiente tabla no corresponde a un listado exhaustivo o detallado y por
lo tanto, no esta completo. La actualizacin de esta lista estar
disponible al publico a partir del ao 2006, en la pagina electrnica que
ICONTEC pondr en funcionamiento del comit tcnico de
normalizacin calidad de aire con link en www.icontec.org.co

Tabla D1. Velocidades ralent clasificada por tipo de motos y tipo de transmisin
Modelo Motor Cilnd.cm3 Transmisin Ralent
DOS TIEMPOS AUTOMATICAS
LEAD 2T 80 AUTOMATICA 1 500 100
KINETIC 2T 100 AUTOMATICA 1 800 100
ZX 100 2T 100 AUTOMATICA 1 800 100
CY 50 2T 49 AUTOMATICA 1 800
LB 80 2T 72 AUTOMATICA 1 250 1 450
YA 90 2T 82 AUTOMATICA 1 800
YW 100 2T 101 AUTOMATICA 1 750 1 850
SPRINT 60 2T AUTOMATICA 1 350 200
TOP BOY 100 2T AUTOMATICA 1 800 100
AD 60 2T 60 AUTOMATICA 1 800 150
FZ 50 2T 50 AUTOMATICA 1 500 150
DOS TIEMPOS MECANICAS
MB 100 2T 100 AUTOMATICA 1 300 100
YB100 2T 97 AUTOMATICA 1 200 1 300
DT 100 2T 97 AUTOMATICA 1 300
RX 100 2T 98 AUTOMATICA 1 150 1 250
RX 115 2T 115 AUTOMATICA 1 250 1 350
DT 125 2T 123 AUTOMATICA 1 300 1 400
DT 175 2T 195 AUTOMATICA 1 300 1 400
DT 200 2T AUTOMATICA 1 250 1 350
KH 125 2T AUTOMATICA 1 250
MOTOCARRO 2T 2T AUTOMATICA 1 500
150
PLUS BRAVO 150 2T AUTOMATICA 1 500
PLUS CLASIC150 2T AUTOMATICA 1 500
PLUS POWER 2T AUTOMATICA 1 500
HERO 2T AUTOMATICA 1 100 100
KMX 125 2T AUTOMATICA 1 200 100
KR 150 2T AUTOMATICA 1 200 100
VICTOR 150 2T AUTOMATICA 1 200 100
 Modelo Motor Cilnd.cm3 Transmisin Ralent
G7 100 2T MECANICA 1 200 1 300
GTO 110 2T MECANICA 1 200 1 300
GTO 125 2T MECANICA 1 200 1 300
KE 100 2T MECANICA 1 200 1 400
KE 175 2T MECANICA 1 200 1 400
KE 125 2T MECANICA 1 200 1 400
MAYOR 80 2T MECANICA 1 250 150
SUMA 80 2T MECANICA 1 250 150
ZIP 80 2T MECANICA 1 250 150
KDX 125 2T MECANICA 1 300 100
KB 125 2T MECANICA 1 350 150
KTZ 100 2T MECANICA 1 350 150
K1 115 2T MECANICA 1 500 100
A 100 2T 80 MECANICA 1 300 100
A 80 2T 80 MECANICA 1 300 100
AX 100 2T 100 MECANICA 1 300 150
AX 115 2T 115 MECANICA 1 300 150
DS 80 2T 80 MECANICA 1 400 100
GP 125 2T 125 MECANICA 1 300 150
TR 125 2T 125 MECANICA 1 300 150
TS 125 2T 125 MECANICA 1 300 100
TS 185 2T 185 MECANICA 1 300 150
DOS TIEMPOS SEMIAUTOMATICAS
V 80 2T 79 SEMIAUTOMATICAS 1 300 - 1 500
V 100 2T 102 SEMIAUTOMATICAS 1 350 - 1550
MAGIC 110 2T SEMIAUTOMATICAS 1 200 100
FR 100 2T 100 SEMIAUTOMATICAS 1400 150
FR 80 2T 80 SEMIAUTOMATICAS 1 400 150
CUATRO TIEMPOS AUTOMATICAS
YP 250 4T 249 AUTOMATICAS 1 450 1 550
BET & WIN 250 4T AUTOMATICAS 1450
AN 100 4T 100 AUTOMATICAS 1 800 100
JH 125-16 4T 125 AUTOMATICAS 1 300 1 700
CUATRO TIEMPOS MECANICAS
H ECO 4T 100 MECANICA 1 400 100
PASSION 4T 100 MECANICA 1 400 100
H-SPLENDOR100 4T 100 MECANICA 1 400 100
PASSION 4T 100 MECANICA 1 400 100
CD 100 4T 100 MECANICA 1 401 100
XL 100 4T 100 MECANICA 1 300 100
H-CG125KSE 4T 125 MECANICA 1 400 100
XL 125 4T 125 MECANICA 1 400 100
NXR 125 4T 125 MECANICA 1 400 100
XLR 125 4T 125 MECANICA 1 400 100
GL 145 4T 145 MECANICA 1 300 100
H-CBZ 160 4T 160 MECANICA 1 400 100
XL 185 4T 185 MECANICA 1 300
H-XL 200 4T 200 MECANICA 1 400 100
XR 200 4T 200 MECANICA 1 400 100
 Modelo Motor Cilnd.cm3 Transmisin Ralent
250 4T 250 MECANICA 1 300 100
FALCON 4T 350 MECANICA 1 300 100
CBR 450 4T 450 MECANICA 1 300 100
XL 500 4T 500 MECANICA 1 300 100
Shadow 600 4T 600 MECANICA 1 300 100
CBR 600 4T 600 MECANICA 1 300 100
Shadow 750 4T 750 MECANICA 1 000 100
T 110E 4T 102 MECANICA 1 400 -1 600
YBR 125 4T 123.7 MECANICA 1 300 1 400
XT 200 4T 196 MECANICA 1 200 1 300
XT 225 4T 223 MECANICA 1 300 -1 500
XT 350 4T 346 MECANICA 1 350 1 450
XT 500 4T 499 MECANICA 1 200- 1 400
XT 600 4T 595 MECANICA 1 200-1 400
XV 250 4T 248 MECANICA 1 350 1 450
XV 535 4T 535 MECANICA 1 150 1 250
XV 1100 4T 1063 MECANICA 50 1050
TDM 850 4T 849 MECANICA 1 050 1 150
TDM 900 4T 897 MECANICA 1 100 1 200
XTZ 750 4T 599 MECANICA 1 100 1200
FZR 600 4T 1002 MECANICA 1 150 1 250
FZR 1000 4T 600 MECANICA 50 1 050
YZF R6 4T 998 MECANICA 1 250 1 350
YZF R1 4T 998 MECANICA 1 050 1 150
FZS 1000 4T 1188 MECANICA 1 050 1 150
XJR 1200 4T 1198 MECANICA 1 000 1 100
VMX 1200 4T MECANICA 50 1 050
LEGEND 150 4T MECANICA 1 200 150
MOTOCARRO 4T 4T MECANICA 1 200 150
175
KL 250 4T MECANICA 1 200 1 400
BOXER 100 4T MECANICA 1 300 100
CALIBER 115 4T MECANICA 1 300 100
ELIMINATOR 175 4T MECANICA 1 300 100
PULSAR180 4T MECANICA 1 300 100
AVANTI 4T MECANICA 1 300 200
CHEER 112 4T MECANICA 1 350 -1 450
KAZE 125 4T MECANICA 1 350 - 1450
WIND 125 4T MECANICA 1 400 1 550
DL 650 4T 650 MECANICA 1 300 100
DL 1000 4T 650 MECANICA 1 200 100
DR 200 4T 200 MECANICA 1 500 100
DR 650 4T 650 MECANICA 1 500 100
GN 125 4T 125 MECANICA 1 500 100
GS 500 4T 500 MECANICA 1 200 100
GZ 250 4T 250 MECANICA 1 300 100
XF 650 4T 650 MECANICA 1 500 100
JH 250 E3 4T 250 MECANICA 1 300 1 700
TX 200 4T 200 MECANICA 1 300 1 700
TX 150 4T 150 MECANICA 1 300 1 700
JH 100C 4T 100 MECANICA 1 300 1 700
 Modelo Motor Cilnd.cm3 Transmisin Ralent
H 125 SPORT 4T 125 MECANICA 1 300 1 700
JH 100-2 4T 100 MECANICA 1 300 1 700
TA 125 CICLON 4T 125 MECANICA 1 300 1 700
JH 125 ENDURO 4T 125 MECANICA 1 300 1 700
JH 100 J MAX 4T 100 MECANICA 1 300 1 700
JH 125G 4T 125 MECANICA 1 300 1 700
JL 70-3 PONY 4T 70 MECANICA 1 300 1 700
JH 150 LIBERTI 4T 150 MECANICA 1 300 1 700
CUATRO TIEMPOS SEMIAUTOMATICAS
C 70 4T 70 SEMIAUTOMATICAS 1 500 100
H C90 4T 90 SEMIAUTOMATICAS 1 700
H-BIZ100ES 4T 100 SEMIAUTOMATICAS 1 400 100
H-BIZ100MAS 4T 100 SEMIAUTOMATICAS 1 400 100
H-BIZ100KS 4T 100 SEMIAUTOMATICAS 1 400 100
AN 80 4T SEMIAUTOMATICAS 1 350 1 400
K 90 4T SEMIAUTOMATICAS 1 350 1 400
MAX 100 4T SEMIAUTOMATICAS 1 350 1 400
BEST 125 4T 125 SEMIAUTOMATICAS 1 400 100
FD115 4T 115 SEMIAUTOMATICAS 1 500 50
VIVAX 115 4T 115 SEMIAUTOMATICAS 1 500 50
JL 110-8ECLIPSE 4T 110 SEMIAUTOMATICAS 1 300 1 700
JL 110-11 4T 110 SEMIAUTOMATICAS 1 300 1 700
JL 110-5 4T 110 SEMIAUTOMATICAS 1 300 1 700
JL 100 4T 100 SEMIAUTOMATICAS 1 300 1 700
JD 90 4T 90 SEMIAUTOMATICAS 1 300 1 700
JL 70 T28 4T 70 SEMIAUTOMATICAS 1 300 1 700
 NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 5365

2005-08-24

CALIDAD DEL AIRE.

EVALUACIN DE GASES DE ESCAPE DE
MOTOCILETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS
ACCIONADOS TANTO CON GASOLINA (CUATRO
TIEMPOS)COPMO CON MEZCLA GASOLINA ACEITE
(DOS TIEMPO). METODO DE ENSAYO EN MARCHA
PARA MINIMA (RALENT) Y ESPECIFICACIONES
PARA LOS EQUIPOS EMPLEADOS EN ESTA
EVALUACION.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: Calidad de aire; fuentes

Mviles; motocicletas;
Emisin de gases
 ANEXO B
(INFORMATIVO)

DIAGRAMA DE BLOQUES SOBRE LAS CARACTERISTICAS

GENERALES DEL SOFWARE

El siguiente diagrama de bloques se incluye a manera ilustrativa, y no

modifica ni reemplaza lo establecido en el capitulo 6 de esta
especificacin.
(vase siguiente pagina)