S.p.A.

Datos de Entrega

Nombre de la Compaa .........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

Telfono .................................... Fax .............................

Operador Mquina:

Fecha de Entrega:

Tipo Bomba: PC 307 D6

N serie Bomba:

Ao de Construccin:

Tipo Camin: ....................................................................................................................

Chasis N: ........................................................... .....................................................

ENTREGA DE MAQUINA

La mquina se ha entregado con la siguiente documentacin:

- Manual de Uso & Manutencin (siempre deba estar disponible para el operador de la mquina)

- Manual de partes de repuestos

- Manual de Informaciones Generales

- Manual de Seguridad

- Libro Servicio

- Manual de Uso & Mantenimiento Radio Control

- Certificado de Conformidad (Mquina Estndar 98/37 CE )

- Certificado de Garanta motor auxiliar (si incluye)

Notas: ..........................................................................................................................................

................................................................................................................................................. .

Enclosure #1 to the p.r.c. AQ19.01 CIFA rev. #00 fecha 01.01.2004 1/4
Edicin #1 PUMP/MAGNUM
 S.p.A.

GENERALIDADES SOBRE USO, MANTENIMIENTO Y

PRECAUCIONES Datos de Entrega
1) USO GENERAL DE LA MAQUINA

2) UNIDAD DE BOMBEO

3) PRECAUCIONES GENERALES SOBRE LA BOMBA

Explicacin funcionamiento Estabilizadores;

Sensor magntico puerta limpieza, sus funciones y dispositivos de seguridad;

Precauciones para comenzar:

Verifique que la mquina est dentro de los 3 de inclinacin permitida y
Verifique que la estabilizacin es correcta;
Cuando la maquina es nueva es posible que haya pintura dentro de los tubos de hormign,
haga la lechada con 50 kg. de cemento para lubricar la tubera
y despus comience el trabajo con la lechada dentro de la tolva; la lechada debe superar
en 30mm los dos agujeros de la placa de desgaste (foto 1);
Aumente las revoluciones a de las revoluciones mximas del motor; levante el buln
freno pelota y empiece a bombear aproximadamente diez cambios; despus vaya al
siguiente paso sin parar la mquina;
Descargue la hormigonera lentamente;

Foto 1

Tiempo de espera para la prxima hormigonera (por ms de 30 minutos):

Disminuya RPM del motor al mnimo; el motor genera vibraciones "vibraciones"
transmitidas a la tolva de carga de hormign; los agregados pueden disgregarse; en estas
condiciones, en el prximo trabajo podra existir el riesgo de bombear piedras lavadas.
Ponga el brazo a 45 (nunca a 0 porque el hormign dentro de la tubera no debe estar
Por debajo del nivel de la Torreta) y la succin del hormign con el mezclador trabajando,
cada 10 minutos, realice dos ciclos en la funcin de bombeo y despus en la fase de succin
para mover el hormign dentro de la tubera;

4) SISTEMA ELECTRICO
En caso de prdida de potencia elctrica, para mover el brazo y los estabilizadores
Actuar directamente sobre las levas del distribuidor manualmente;
Est prohibido la modificacin de calibracin de los dispositivos precintados, (pintados,
Sellados con plomo, etc.);
Nunca aplique agua sobre los cuadros elctricos directamente;

En caso de soldaduras en el equipo:

Desconecte, La conexin multipolar del cuadro principal en direccin al cuadro trasero.
Desconecte las bateras del camin;
Conecte los mismos cables;

Enclosure #1 to the p.r.c. AQ19.01 CIFA rev. #00 dated 01.01.2004 2/4
Edition #1 PUMP/MAGNUM
 S.p.A.

Desconecte La conexin Datos de Entregamultipolar del cuadro hacia el

receptor del radio control;
Desconecte la tarjeta electrnica del camin;
Conecte la masa del equipo de soldar lo ms cerca posible del lugar a soldar;

5) BRAZO DISTRIBUCION HORMIGON

Est prohibido colgar nada en la manguera de goma final del brazo;
Atascos en tubera de hormign: en caso de atasco, (barras hierro final, bloqueos de hormign,
etc.):
Levante el brazo y accione la funcin de aspiracin del equipo de bombeo;
Vuelva a conectar la funcin de bombeo y revise si sale hormign;
En caso de que la obstruccin permanezca, busque el punto de obstruccin
golpeando con un martillo a lo largo de la tubera;

6) LIMPIEZA GENERAL
En caso de uso de aditivos particulares, inmediatamente limpie;

7) MANTENIMIENTO
Lleve a cabo el mantenimiento incluido en el SERVICE BOOK; Servicio revisin gratuito
dentro de los primeros meses de vida de la mquina y despus en el futuro
revisiones anuales;

EN ESTACION DE INVIERNO
Descargue el agua de todo el circuito y componentes:
1 Bomba de agua (estar pendiente aproximadamente 20 segundos);
2 Caja agua equipo bombeo;
3 Filtro agua;
4 Tanque agua;

Engrase:
Cada 25 horas o 15 das como mximo, engrase el rodamiento del reductor (si es bomba de
hormign con hormigonera);
Cada 25 horas o 15 das como mximo, engrase las articulaciones de la canal de descarga
(si es bomba de hormign con hormigonera);
Cada 200 horas engrase la transmisin o cardan (si incluye);
Cada 25 horas o 15 das como mximo, limpie todo el brazo, estabilizadores y todas las
partes mviles, manualmente lubrique los puntos recomendados.
Cada 50 horas o 15 das como mximo engrase la corona de giro: para que la grasa
se reparta homogneamente, la corona de giro del brazo debe girarse completamente
en un sentido y en el otro;
Cada 25 horas o 15 das como mximo engrase los cilindros, soportes de la vlvula S y
soportes y ejes del mezclador;

Revisar niveles de aceite y rellenar:

Cada 50 horas o 15 das como mximo revise el nivel de aceite dentro del tanque;
Cada 50 horas o 15 das como mximo revise el nivel de grasa del tanque;
Cada 50 horas o 15 das como mximo revise el nivel de aceite del reductor del mezclador
y en el redactor del giro del brazo;
Cada 50 horas o 15 das como mximo revise el nivel del reductor del tambor
(si es bomba de hormign con hormigonera);
Cada 50 horas o 15 das como mximo revise el nivel de aceite en la caja omsi
de las Bombas hidrulicas;

Enclosure #1 to the p.r.c. AQ19.01 CIFA rev. #00 dated 01.01.2004 3/4
Edition #1 PUMP/MAGNUM
 S.p.A.

cambie aceite y filtros segn Datos de Entregainstrucciones del manual de Uso &
Manutencin, Tabla Manual
Lubricacin;
Funcionamientos y revisiones Diarias (aparte de las operaciones incluidas en el Manual
Uso & Manutencin es necesario revisar):
Fiabilidad de dispositivos de seguridad,
Revise y Limpie hormign pegado dentro de la vlvula S despus de terminar cada trabajo;
Inspeccin visual de la integridad de la estructura y revise el apriete de los frenos
de los tornillos y arandelas del Brazo, de los Estabilizadores y del equipo de Bombeo;
Tenga el tanque de agua lleno;
Limpie la mquina;
Cambie el agua de la caja del equipo de bombeo; en ambientes de trabajo muy calientes,
Reemplace varias veces el agua de la caja para mejorar la refrigeracin.
Descargue las condensaciones de agua del tanque de aceite hidrulico;
Engrase los pistones de trabajo (grasa tipo NLGI2);
Engrase los rodillos y la pista del tambor (si es bomba de hormign con hormigonera);
Revise y limpie canal de descarga y el tambor para hormign (si es bomba de hormign
con hormigonera)
Despus de 100 horas o mximo 30 das revise alineamiento de rodillos con la pista
de rodadura, despus revise el alineamiento cada 1000 horas (si es bomba de hormign
con hormigonera);
Cada 50 horas o mximo cada 15 das revise estado del aro de desgaste y si necesita
ajustes;

CIFA S.p.A.
20030 Senago (MI)
Italy
Fax ++39.(0)2.9980786
Tel ++39.(0)2.990131

FECHA 8 Noviembre 2013

Cifa Dealer Autorizado Empresa/Cliente

(sello y firma)

Notas
............................................................................................................................
............................................................................................................................
....................................................

Advertencia:
a) Este documento piensa ser una gua general para la demostracin y el empleo del
la mquina; para informacin ms detallada, nosotros sugerimos leer cuidadosamente
los manuales entregados.
b) El operador encargado de la Mquina presente en la entrega, tiene la obligacin moral de instruir
a su ayudante o operados suplentes.
c) Importante: este documento debe ser debidamente rellenado y firmado, entregar una copia al comprador
El original tiene que ser devuelto a CIFA S.p.A.

Enclosure #1 to the p.r.c. AQ19.01 CIFA rev. #00 dated 01.01.2004 4/4
Edition #1 PUMP/MAGNUM