Manual Mettler Toledo SG32001
Manual Mettler Toledo SG32001
Manual Mettler Toledo SG32001
Balanzas SG
METTLER TOLEDO
u
Men
C
F
0/T
0d
1/1 Cal
O nO f f
Perspectiva de su balanza SG
3
8
nu
Meenu
M
CC
4 FF 7 6
00/ /TT
2 0d
1/1 al
C
OOnOnf ff f
O
1
5
Indicador SG 15 16 17 16
14
NetB AutoCal +
13
PTG
GN PCS / #
12
ctlo t
kgmo
11 10 9
Elementos de indicacin, mando y conexin de su balanza SG
N Designacin N Designacin
1 Indicador 6 Fusibles
4 Control de nivel
5 Teclas de mando
Indicador
N Designacin N Designacin
Indice
1. Conozca su balanza SG .......................................................................................................... 6
1.1 Introduccin ............................................................................................................................. 6
1.2 Las balanzas SG se presentan ................................................................................................... 6
1.3 Lo que debe saber sobre estas instrucciones ............................................................................... 7
1.4 Seguridad ante todo .................................................................................................................. 8
4. El men .................................................................................................................................. 19
4.1 Qu es el men? ..................................................................................................................... 19
4.2 Manejo mediante men ............................................................................................................. 20
4.3 Reposicin (Reset) ................................................................................................................... 22
4.4 Eleccin de la funcin de calibracin y de test ............................................................................. 22
4.5 Activacin o desactivacin de la llamada de ajuste automtico...................................................... 23
4.6 Preseleccin de funcin ............................................................................................................. 24
4.7 Ajuste del adaptador de vibracin ............................................................................................... 25
4.8 Ajuste del adaptador de proceso de pesada ................................................................................. 26
4.9 Eleccin de la repetibilidad ........................................................................................................ 27
4.10 Eleccin de unidad de pesada 1 ................................................................................................ 28
Indice
5
8. Apndice ................................................................................................................................ 61
8.1 Vista general del men .............................................................................................................. 61
8.2 Tabla de conversin para unidades de peso ................................................................................ 62
8.3 SOP (Standard Operating Procedure) .......................................................................................... 63
8.4 Indice ...................................................................................................................................... 65
Conozca su balanza SG
6
1. Conozca su balanza SG
En este captulo recibe Vd. informaciones bsicas sobre su balanza SG. Lalo atentamente, aun cuando ya tenga
experiencia con las balanzas METTLER TOLEDO y siga rigurosamente las normas de seguridad!
1.1 Introduccin
Le agradecemos su decisin por una balanza de METTLER TOLEDO.
Las balanzas de precisin de la lnea SG combinan gran nmero de posibilidades de pesada y de ajuste con una
extraordinaria comodidad de manejo.
Lase bien estas instrucciones de manejo para que pueda sacar partido de todas las posibilidades de su balanza. Tan
pronto est familiarizado con sus funciones, para el trabajo diario le sern muy tiles las instrucciones de manejo
resumidas que se entregan.
Estas instrucciones de manejo corresponden a todas las balanzas de la lnea SG. Sin embargo, los diferentes modelos
presentan distintas caractersticas de equipamento y rendimiento. En el texto se indica especficamente cundo esas
diferencias afectan al manejo.
Y una breve alusin a normas, directrices y procedimientos para la garanta de calidad: Su balanza SG cumple las normas
y directrices usuales. Soporta los ciclos estndar, datos prefijados, tcnicas de trabajo e informes segn GLP (Good
Laboratory Practice) y SOP (Standard Operating Procedure). A este respecto tiene gran importancia el registro de ciclos
operativos y trabajos de ajuste; para ello le recomendamos la impresora LC-P45 METTLER TOLEDO. Su balanza SG ha
obtenido una declaracin de conformidad CE, y METTLER TOLEDO como fabricante est certificado segn ISO 9001.
Las balanzas SG estn disponibles tambin en versin verificada. Consulte a su representacin o delegacin METTLER
TOLEDO.
Conozca su balanza SG
7
Las etapas de trabajo estn marcadas con , mientras que las relaciones van
precedidas de un .
Las designaciones de teclas se presentan entre comillas (p. ej. On/Off ).
1/10 d
Las teclas de su balanza SG tienen asignacin mltiple: A la primera funcin de una
Cal tecla (p. ej. 1/10d) se accede por pulsacin corta y a la segunda (p. ej. Cal.)
por pulsacin larga continua:
larga
1200 g
Lea detenidamente estas instrucciones de manejo, aun cuando ya tenga experiencia con balanzas
METTLER TOLEDO.
Tambin es necesario que preste atencin a las notas del captulo 2 sobre la puesta en funcionamiento
de su nueva balanza.
No debe operar con ellas en ambiente expuesto a explosiones y slo debe utilizar enchufes con toma
de tierra.
Asegrese de que el valor de tensin grabado coincide con la tensin de red local.
Opere con su balanza SG y haga uso de ella siguiendo slo las indicaciones de estas instrucciones
de manejo o de las instrucciones de manejo resumidas.
Utilice con su balanza SG exclusivamente accesorios y aparatos perifricos de METTLER TOLEDO, los
cuales estn adaptados de forma ptima a su balanza.
Su balanza SG es de fabricacin muy robusta, pero es un instrumento de precisin. Trtelo con el debido
cuidado y se lo agradecer con un servicio de muchos aos sin problemas.
No abra la balanza, pues no contiene piezas que el usuario pueda mantener, reparar o sustituir. Si le
presenta algn problema, dirjase a la representacin METTLER TOLEDO que corresponda.
Puesta en funcionamiento de la balanza
9
Balanzas SG
Instrucciones de manejo
Instrucciones de manejo resumidas
Menu
C
Platillo
F
d
1/10Cal
0 /T
Terminal con soporte
O nOf f
Sin corrientes de aire excesivas (tambin los acondicionadores potentes pueden producir corrientes
de aire)
PG/SG 06
On
Pulse la tecla On/Off. El indicador informa brevemente sobre la versin
Off estndar instalada y acto seguido aparece la indicacin de peso normal.
+35 +00
Es necesario un ajuste (es decir, una compensacin con la aceleracin terrestre) en la primera puesta
en marcha y despus de cualquier cambio de emplazamiento. En lenguaje corriente este proceso se
llama tambin muchas veces calibrar (para evitar confusiones, cuando es necesario este trmino
se pone entre parntesis). Tambin dentro de la operacin de pesada debe Vd. ajustar (calibrar) la
balanza a intervalos regulares para obtener resultados precisos. Si Vd. trabaja segn GLP (Good
Laboratory Practice) y SOP (Standard Operating Procedure), atngase a los intervalos prescritos para
el ajuste (calibracin).
Su balanza est provista de una llamada de ajuste o comprobacin automtico, de modo que si excede la tolerancia de
ajuste, le pide con un Cal parpadeante en el visor que ajuste (calibre) por pulsacin con la pesa interna o con una
externa. En las balanzas en versin verificada el ajuste (calibracin) se efecta automticamente con la pesa interna,
dependiendo de la ley de verificacin especfica del pas. De acuerdo con esta ley de verificacin, no est permitido un
ajuste (calibracin) con pesas externas. Para comprobar el ajuste tambin puede Vd. elegir entre la pesa interna o una
externa. La balanza sale de fbrica preparada para el ajuste con la pesa incorporada. Los apartados 4.4 y 5.7 tratan de
la eleccin del tipo de ajuste y la ejecucin del ajuste con una pesa externa.
Para la primera puesta en marcha le recomendamos ajustar (calibrar) su nueva balanza, despus de la fase de
calentamiento, con la pesa interna. Proceda para ello de la forma siguiente:
Asegrese de que el platillo est descargado. No hace falta tarar antes del ajuste
(calibracin).
0.2 g
1/10 d
Mediante pulsacin larga de la tecla Cal Vd. activa el proceso de ajuste. La
Cal balanza indica brevemente que se ajusta (calibra) con la pesa interna.
CAL int
larga
Puesta en funcionamiento de la balanza
13
------
------
CAL donE
0.2 g
Signature:
........................
--------- END ----------
Pesada facilsima
14
3. Pesada facilsima
Este captulo le explica la forma de efectuar pesadas sencillas, acelerar el proceso de pesada, imprimir el resultado y
transmitir los datos.
On Para activar la balanza pulse brevemente la tecla On/Off. Tan pronto aparece
Off
la indicacin de peso normal, su balanza est preparada para pesar.
0 g
Nota:
En el captulo 4 ver cmo durante la activacin puede efectuarse un test de
indicador en el que todos los segmentos del mismo se iluminan brevemente.
On Para desactivar la balanza pulse la tecla On/Off y tngala pulsada hasta que
Off
aparezca el mensaje OFF.
OFF
larga
Una vez desactivada, su balanza se encuentra en el estado de espera (Standby).
Si quiere pesar, no tiene ms que poner la carga y enseguida su balanza
presenta el resultado. No es necesaria la activacin con la tecla On/Off.
3.2 Tarado
El peso neto de cualquier recipiente de pesada se puede restar por tarado mediante pulsacin, llevando as el indicador
a cero. La zona de tarado abarca todo el campo de pesada de su balanza.
Una vez concluido el tarado aparece la indicacin cero y su balanza est lista
para pesar.
0 g
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 08 OnOf f
Espere a que se apague el smbolo circular del detector de estabilidad. Una vez
apagado el smbolo, el resultado de pesada se considera estable.
40=6 g
50=5 g
30260 g
En el apartado 8.2 encontrar una tabla de los factores de conversin entre las
distintas unidades de pesada.
Pesada facilsima
18
0g 16100 g
4. El men
4.1 Qu es el men?
El men le permite adaptar su balanza a sus necesidades de pesada especficas. En l puede modificar Vd. los ajustes
de su balanza y activar funciones.
El men contiene 14 opciones diferentes, cada una de ellas con varias posibilidades de eleccin.
1. Reset: Llamada del ajuste de fbrica.
2. Calibracin: Preajustes para el modo y la comprobacin de la
SECUrEd calibracin.
3. Llamada de ajuste Activacin o desactivacin de llamada de ajuste
1. Reset 14. Ajustes
automtico 1), 3): en el indicador.
rESEt LiST 4. Funcin 2): Preseleccin de la funcin que debe estar disponible
por pulsacin en la operacin de pesada
5. Adaptador de vibracin: Adaptacin de la balanza a las condiciones ambien-
2. Ajuste 13. Iconos tales
FACT ON 6. Adaptador de proceso Adaptacin de la balanza a distintos modos de
de pesada: pesada
3. Llamada de ajuste
12. Modo activacin 7. Repetibilidad: Eleccin de la repetibilidad de los resultados
automtico
Cal 1)
InFo oFF Qu. STArT 8. Unidad de pesada 1 : Especificacin de la 1 unidad de pesada con que la
balanza debe mostrar el resultado
9. Unidad de pesada 2 2): Especificacin de la 2 unidad de pesada con que la
4. Funcin 11. Desconexin autom.
balanza debe mostrar el resultado
F nonE oFF -
10. Correccin del cero: Activacin o desactivacin de la correccin automti-
ca del cero (cero automtico).
5. Adaptador de 11. Desconexin autom.: Preseleccin del tiempo al cabo del cual la ba- lanza
vibracin 10. Correccin del cero
1)
7. Repetibilidad 8. Unidad de pesada 1
Las balanzas en versin verificada tienen ajustada la unidad de pesada de forma
fija, que no se puede cambiar.
6ood Unit 1 g 2)
En las balanzas en versin verificada slo son seleccionables las unidades de
pesada estipuladas por la ley de verific. especfica del pas.
3)
Esta opcin slo aparece cuando en la opcin 2 no se ha seleccionado FACT
CAL oFF.
Nota: En el captulo 8.1 encontrar un resumen grfico del men completo con
todas las posibilidades de ajuste.
El men
20
Pulse la tecla Menu y tngala pulsada hasta que la balanza cambie al men.
Menu
ENU
Despus de soltar la tecla Menu la balanza presenta directamente la primera
opcin de men (Reset) con el ajuste actual.
larga
rESEt
opcin (Reset).
rESEt
El men
21
Unit 1 kg
x veces
larga
4.876 kg
larga
Antes del retorno al modo pesada se confirma brevemente la reposicin en el
indicador.
r donE
CAL oFF
Calibracin interna
CAL int La calibracin tiene lugar por pulsacin con la pesa incorporada.
El men
23
Cal
Llamada de ajuste o comprobacin automtico activada
InFo ON Este es el ajuste de fbrica. La balanza le pide, con un Calparpadeante en
el visor, el ajuste (calibracin) de la balanza con la pesa interna o con una
externa.
La llamada se activa, p. ej., al cambiar la temperatura del entorno.
Cal
Llamada de ajuste o comprobacin automtico desactivada
InFo OFF La llamada de ajuste o comprobacin automtico est desactivada.
Nota:
En las balanzas en versin verificada la llamada de ajuste automtico o
comprobacin no se puede desactivar.
El men
24
F nonE
Recuento
PCS Su balanza cuenta las piezas que Vd. introduce o retira del recipiente de pesada.
F count
Pesada en porcentaje
Su balanza le permite dosificar hasta un valor prefijado o calcula diferencias de
peso en tanto por ciento.
F 100 %
Formulacin simple
La funcin formulacin le permite dosificar hasta 255 componentes individuales
y memorizar y totalizar sus pesos. Si su balanza va unida a una impresora, se
ForulA imprimen todos los pesos individuales y el peso total de todos los componentes.
Adems se pueden tarar hasta 99 recipientes de pesada. Su balanza puede
memorizar e imprimir el peso total de todos los recipientes.
El men
25
Ajuste universal
Este es el ajuste de fbrica, apropiado para cualquier tipo de pesada. La
indicacin corresponde siempre al peso actual.
2
Pesada absoluta
Este ajuste es idneo para pesadas de control y para determinar el peso de
muestras.
3
Aplicaciones especiales
En este ajuste el valor de peso mostrado guarda una relacin temporal fija con
la variacin de peso.
OFF
Dosificacin fina
Este ajuste es adecuado para dosificar polvo fino, pequeas cantidades de
lquido, etc.
1
El men
27
Repetibilidad buena
La indicacin de peso se emite rpidamente como estable. Este es el ajuste de
fbrica.
Good
bEttEr
Repetibilidad mxima
La indicacin de peso estable no se emite sin variacin hasta pasados unos
segundos.
bESt
Repetibilidad normal
La indicacin de peso se emite muy rpidamente como estable, es decir: La
indicacin para el detector de estabilidad se apaga enseguida.
Std
El men
28
A" on
oFF 2`
Quickstart*
Este es el ajuste de fbrica. La balanza puede arrancar directamente desde el
estado de espera Standby, quedando al momento preparada para pesar. En
q StArt el estado de espera puede Vd. cargar el peso, y la balanza presenta acto seguido
el resultado de pesada actual.
* El Quickstart no es posible en balanzas en versin verificada
Con secure 1 puede Vd. proteger los ajustes de men contra cambios
involuntarios.
SECUrE 1
Con secure 2 puede Vd. proteger contra cambios involuntarios, tanto los
ajustes de men, como la tecla 1/10d, que reduce la precisin de indicacin.
SECUrE 2 Nota
Si en la opcin de men se ha elegido la funcin de ajuste FACT, la balanza
SG efecta tambin automticamente un ajuste interno en la configuracin
secure 2.
Nota
F Paso 2 El desbloqueo se aplica a SECUrE 1 y SECUrE 2.
OPEn
Paso 3
Menu
larga
Aplicaciones y funciones especiales
34
5.1 Recuento
El recuento implica la seleccin previa de la funcin F count en el men (v. apartado 4.6).
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 09 OnOf f
0.0 g
PCS Su balanza necesita ahora el peso de una cantidad de referencia. Pulse la tecla
F F y tngala pulsada hasta que se le pida cargar piezas de referencia.
SEt 10
larga
PCS Su balanza propone como cantidad de referencia 10. Puede Vd. aceptar la
propuesta o, pulsando brevemente la tecla elegir otra cantidad de
SEt 10 referencia disponible (20, 30, 50, 100 5 piezas).
PCS Nota:
F
Le recomendamos elegir la mayor cantidad de referencia posible, pues la
SEt 20 balanza calcula el peso medio por pieza y lo memoriza como peso de
referencia. Dado que pocas veces todas las piezas pesan exactamente lo
mismo, el peso de referencia ser ms exacto cuanto mayor sea la cantidad
de referencia elegida.
Aplicaciones y funciones especiales
35
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 10 OnOf f
PCS Una vez que la balanza ha calculado el peso unitario, presenta la cantidad
correcta y queda lista para el recuento.
20
=5506 kg
100 PCS
Net 2000.0 g
PCS Nota:
Siempre que tenga conectada una impresora, empieza un nuevo recuento con
0 la tecla #.
Aplicaciones y funciones especiales
36
larga
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 11 OnOf f
+2135 kg
Aplicaciones y funciones especiales
37
5.3 Formulacin
Con la funcin formulacin puede Vd. pesar y totalizar pesos unitarios (componentes). Su balanza trabaja con hasta 255
componentes por proceso de formulacin. Adems puede Vd. tarar hasta 99 recipientes por proceso de formulacin. Si
su balanza est conectada a una impresora, se puede imprimir el proceso de formulacin completo.
La formulacin requiere la seleccin previa de la funcin Formula en el men (v. apartado 4.6).
Descargue el platillo.
0.0 g
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 12 OnOf f
0.0 g
----- FORMULATION ------ Si su balanza est conectada a una impresora, se imprime el peso de tara.
T 1 100.2 g
Aplicaciones y funciones especiales
38
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 08 OnOf f
Net Una vez dosificado el primer componente, el indicador vuelve a cero y la balanza
dispuesta a dosificar el segundo.
0.0 g
----- FORMULATION ------ Si hay acoplada una impresora, se imprime el peso del componente.
T 1 100.2 g
1 Comp. 12.0 g
Net T En cuanto haya dosificado todos los componentes, pulse brevemente la tecla
Menu
para terminar el proceso de formulacin. El peso total de todos los
452.3 g componentes aislados aparece brevemente en el indicador.
0.0 g
Ahora se borran las memorias de peso para tara y total neto y la balanza queda
preparada para la formulacin siguiente.
Aplicaciones y funciones especiales
39
----- FORMULATION ------ Si tiene conectada una impresora a su balanza, se imprime un informe con el
peso total de todos los componentes, el peso de tara (del recipiente de pesada)
T 1 100.2 g y el peso total (de todos los componentes ms el de tara).
1 Comp. 12.0 g
2 Comp. 2.5 g
3 Comp. 3.3 g
T total 100.0 g
G 117.8 g
N total 17.8 g
--------- END ---------
larga
Aada ahora los componentes al recipiente hasta llegar al peso total neto
deseado.
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 13 OnOf f
Net T
Pulse brevemente la tecla y el peso deseado se confirma como otro
F componente.
1300.0 g
larga
Aplicaciones y funciones especiales
40
larga
Net
Pulse de nuevo la tecla F y tngala pulsada hasta que la balanza vuelva a la
F indicacin de peso. Ahora puede dosificar ms componentes.
0.0 g
larga
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 14 OnOf f
432.1 g
T 2 145.0 g
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 12 OnOf f
14 g
0.0 g
t 3
larga
Aplicaciones y funciones especiales
42
Mediante breve pulsacin de la tecla puede Vd. elegir uno de los intervalos
disponibles (1, 2, 3, 5, 10 20 segundos).
t 3
Notas:
El intervalo elegido debe ser tanto mayor cuanto ms inestable sea la carga.
Si durante 45 segundos no pulsa Vd. ninguna tecla, la balanza abandona la
F
959 g
-- 1 --
Asegrese tambin de que el platillo est descargado y cierre las ventanillas del
corta-aires (si existe). No hace falta tarar antes del ajuste (calibracin).
1/10 d Inicie el proceso de ajuste por pulsacin larga de la tecla Cal. La balanza
Cal
indica brevemente que se ajusta (calibra) con la pesa interna.
CAL int
Nota
larga Si est activado SECUrEd 2 en el men, la tecla 1/10 d
Cal est bloqueada.
Aplicaciones y funciones especiales
45
------
0.0
------
CAL donE
0.2 g
--BALANCE CALIBRATION-- Si su balanza tiene conectada una impresora, el ajuste (calibracin) se imprime
03.02.97 11:23:34 automticamente de acuerdo con GLP. El informe de la izquierda se ha obtenido
con la impresora METTLER TOLEDO LC-P45. Dependiendo de la impresora
METTLER TOLEDO
Balance acoplada, el informe puede diferir algo del ejemplo mostrado.
Type: SG32000
SNR: 23001222
Signature:
........................
--------- END ----------
Aplicaciones y funciones especiales
46
Asegrese tambin de que el platillo est descargado y cierre las ventanillas del
corta-aires. No hace falta tarar antes del ajuste (calibracin).
1/10 d Inicie el proceso de ajuste por pulsacin larga de la tecla Cal. La balanza
Cal
indica brevemente que se utiliza una pesa externa.
UAr CAL
larga
CAL 8000 g
Si no desea calibrar con el peso propuesto, puede elegir otro peso por pulsacin
F
corta de la tecla . Las pesas disponibles dependen del modelo.
CAL 4000 g
Cal Confirme el peso elegido con la tecla . Con ello se activa el proceso de
Menu
calibracin. La balanza determina el cero.
------
8000 g
Aplicaciones y funciones especiales
47
Menu
C
F
0/ T
0d
1/1 Cal
SG 17 OnOf f
Una vez concluido el proceso de calibracin se le pide que quite el peso del
platillo. Retrelo.
0.0 g
Una vez retirado el peso, la balanza indica el fin del proceso de ajuste y regresa
al modo pesada.
CAL donE
Nota:
C
Si no es posible el ajuste (calibracin) correcto (p. ej. a causa de vibraciones),
Abort la balanza cancela el proceso de ajuste y el indicador seala Abort. Pulse la
tecla C para borrar este mensaje y empiece otra vez el proceso.
Weight ID:..............
Weight: 4000 g
Signature:
........................
--------- END ----------
Aplicaciones y funciones especiales
48
1/10 d Active el proceso por pulsacin larga de la tecla Cal. La balanza confirma
Cal
brevemente que la comprobacin se realiza con la pesa interna.
tESt int
larga
tSt donE
Notas:
En cualquier momento se puede cancelar un test en marcha por pulsacin corta
C
de la tecla C.
Abort
Si el test no se puede hacer correctamente (p. ej. a causa de vibraciones), la
balanza cancela el proceso y el indicador seala Abort. Pulse la tecla C para
borrar este mensaje y empiece de nuevo la comprobacin.
Target: 4000
Actual: 4002
Diff: 2
Signature:
........................
--------- END ----------
Asegrese de que el platillo est descargado y cierre todas las ventanillas del
corta-aires. No hace falta tarar antes de la comprobacin.
larga
LoAd
Aplicaciones y funciones especiales
50
------
0 g
------
La balanza confirma que el test est hecho y acto seguido vuelve automtica-
mente al modo pesada.
tSt donE
C
Notas:
Puede Vd. cancelar en cualquier momento una comprobacin en marcha con
Abort una pulsacin corta en la tecla C.
Si la comprobacin no transcurre normalmente (p. ej. debido a vibraciones), la
balanza cancela el proceso de comprobacin y el indicador seala Abort.
Pulse la tecla C para borrar este mensaje y empiece de nuevo la comproba-
cin.
METTLER TOLEDO
Balance
Type: SG32000
SNR: 1105238536
Weight ID:..............
Target: .............
Actual: 4000 g
Diff: .............
Signature:
........................
--------- END ----------
Otras informaciones importantes sobre su balanza SG
51
6 Mensajes de error
Los mensajes de error en el indicador le avisan que hay algn error de manipulacin, o que la balanza no ha podido
efectuar correctamente algn proceso.
nonE F
Error 2
Balanzas SG Limpieza
La carcasa de la balanza y el platillo son de materiales resistentes de alta
calidad. Por ello para la limpieza se puede utilizar cualquier agente de limpieza
comercial.
Las balanzas SG presentan un elevado grado de proteccin de la carcasa.
Se pueden lavar con platillo montado bajo agua corriente protegiendo al
enchufe de la red contra la humedad.
Desmontando el platillo la balanza SG se puede limpiar con un pao
hmedo.
Cal
1/10
d
On
Off
0/T
User
C
Men
u
Nota de seguridad
PG/SG 19
Antes del rociado hay que separar la balanza SG de la red, es decir, quitar el
enchufe.
Fundas protectoras
Las fundas sucias se pueden sustituir en todos los modelos de balanzas, v.
Accesorios en el apartado 7.3.
Otras informaciones importantes sobre su balanza SG
54
Balanzas SG
PG/SG 21 Poner la balanza con platillo boca abajo sobre ste.
1
Retirar las dos tapas de plstico (1).
2 Aflojar los suplementos de fusible (2) con destornillador en sentido contrario
3 a las agujas del reloj.
7 Cambiar los fusibles (3) por otros nuevos del mismo valor y tipo: 1 A lento,
IEC 127.
Introducir los suplementos de fusible (2) en la montura y encajarlos girando
en el sentido de las agujas del reloj, colocar otra vez a presin las tapas de
plstico (1).
Poner la balanza de nuevo en posicin de pesar y nivelarla (apartado 2.3).
PG8
02
On
Off
1/10
O/T Cal d
Men
u
F
C
PG/SG 22
Otras informaciones importantes sobre su balanza SG
55
PG/SG 24 Las propiedades del interface universal LocalCAN se pueden resumir en la forma
siguiente:
Conexin simultnea a una balanza de hasta cinco aparatos perifricos.
soporte de interfaces estndar, como RS232C CL.
robusto conector de 4 polos protegido contra la inversin de polos y la
extraccin.
transmisin segura de datos gracias al controlador CAN incorporado.
sistema de cableado abierto, es decir, cada aparato perifrico dispone,
adems de indicadores, de otra conexin.
configuracin sencilla de los parmetros sin las instrucciones de manejo de
la balanza SG
Las diversas cualidades de las balanzas SG respecto a documentacin de los
resultados slo se pueden aprovechar plenamente acoplando una impresora,
p. ej. la LC-P45 de METTLER TOLEDO. Los resultados impresos contribuyen a
un trabajo sencillo de acuerdo con GLP/GMP.
Fusible balanzas SG
Alimentador incorporado T1L250V (2x)
Equipo estndar
Interface universal LocalCAN
Funda protectora para el terminal
Adaptacin para dispositivo antirrobo
Adaptacin para sujecin de soporte
Caractersticas tcnicas y accesorios
57
1)
En el intervalo de temperatura de 15 ... 30 C
2)
1 ppm = 1/1.000.000 (referido a la indicacin de peso actual)
3)
Carga permisible al activar la balanza sin prdida de campo de pesada
4)
Valores cuando se ajusta segn llamada en el visor (v. apartado 4.5)
Caractersticas tcnicas y accesorios
58
7.2 Dimensiones
SG con soporte SG sin soporte
25
527
360 130
130
44
505 470
12
297
410
200
200
285
215
280
215
430
5
87
297
360
Caractersticas tcnicas y accesorios
59
7.3 Accesorios
Con accesorios de la gama METTLER TOLEDO la funcionalidad de su balanza SG puede ser mayor. Estn disponibles
las opciones siguientes:
Indicadores complementarios
LC-AD: Indicador complementario, activo, con soporte de mesa 229140
LC-PD: Indicador complementario LCD, pasivo, con soporte de mesa 229100
Tecla de pie
LC-FS: Tecla de pie con funcin ajustable 229060
Seguro antirrobo
Cable de acero con candado, para SG 590101
Pesada diferencial
Software de aplicacin para pesada diferencial 238494
Caractersticas tcnicas y accesorios
60
Soporte
Soporte para terminal LC-G adaptado a platos de carga S, inc. cable 239268
Soporte de pared
Soporte de pared para terminal LC-R, inc. cable de 2 m 239278
Fundas protectoras
Funda protectora para unidad de mando de SG (2 pzs) 239305
Pesas
Disponibles como pesas OIML (E2 y F1, con certificado), o como pesas de ajuste (calibracin) a peticin
(no OIML): 20 g, 50 g, 100 g y 200 g
Con numerosas opciones se entregan instrucciones de manejo y de montaje. Para ms informacin y para el pedido de
accesorios dirjase a su delegacin o representacin METTLER TOLEDO.
Apndice
61
8. Apndice
8.1 Vista general del men
Modo pesada
Men
SECUrEd OPEn
Cal PCS
tESt E [AL oFF InFo on FdYn F count 1 3 1 3 Std bEttEr
UAr
i CAL ForUlA
8 Unidad de pesada 11) 9 Unidad de pesada 2 2) 10 Correc. del cero 11 Desconexin autom. 12 Modo activacin 1) 13 Iconos 14 Ajustes
g kg
Unit 1 Unit 2 A" on oFF - q StArt on LiST
m kg g lb
Unit 1 Unit 1 Unit2 t Unit 2 A" oFF oFF10' oFF 2' FStArt AuToOFF SECUE2 SECUE1
mo lb tl T oz
Unit 1 Unit 1 Unit2 S Unit 2 oFF 5'
ct oz tl S ozt
Unit 1 Unit 1 Unit2 H Unit 2
m ct
Unit 2 Unit 2
mo
Unit 2
Nota:
1)
Las balanzas en versin verificada tienen ajustada la unidad de pesada de forma fija, que no se puede cambiar.
2)
En las balanzas en versin verificada slo son seleccionables las unidades de pesada estipuladas por la ley de verific.
especfica del pas.
3)
Esta opcin slo aparece cuando en la opcin 2 no se ha seleccionado FACT CAL oFF.
Apndice
62
Necesidades administrativas s no
5. Indicacin de pgina (1 de n)
6. Ttulo
8. Advertencia de modificacin
11. Distribuidor
1. Introduccin y objetivo
2. Material necesario
4. Descripcin de la documentacin
8.4 Indice
A E
Accesorios 56, 59 Eleccin de emplazamiento 10
Activacin y desactivacin 14 Estabilidad 42
Adaptador de proceso de pesada 26
Adaptador de vibracin 25 F
Ajustar 12
Falta de carga 51
Ajuste 22
Formulacin 37
Ajuste de fbrica 32
Alimentacin elctrica 11, 35, 36, 43, 54
G
Alimentador 8, 9, 11
GLP 6, 12, 22, 55, 59, 63
Good Laboratory Practice 6, 12
B
Balanzas DeltaRange 18
I
Impresin de ajustes 33
C
Impresora 18, 33
Cambio de emplazamiento 10
Instrucciones de manejo resumidas 6, 8, 9
Cambio de la funda protectora 54
Interface 6, 55, 59
Campo fino 18
Interface universal LocalCAN 55
Cantidad de referencia 34, 51
Caractersticas tcnicas 56
L
Cargas inestables 24
Condiciones ambientales 12, 19, 51, 56 Llamada de ajuste automtico 23
Correccin automtica del cero 30
M
D Mantenimiento 53
Decimales 16 Material suministrado 9
Desconexin automtica 31 Memorizacin de los ajustes 21
Detector de estabilidad 16, 27 Mensajes de error 51
Dimensiones 58 Men 19, 61
Modo de activacin 32
Apndice
66
N T
Nivelacin de la balanza 11 Tabla de conversin para unidades de peso 62
Tarado 15
P Test de indicador 14, 19, 32
Test de la balanza 22, 48, 49
Pesada dinmica 41
Pesada en porcentaje 36
Pesadas bajo la balanza 43 U
Peso de referencia 34, 35, 36, 51 Unidad de pesada 17, 28, 29
Precisin de indicacin 17, 18, 56, 57
V
Q VariCal 22, 46
Quickstart 32
R
Recuento 34
Repetibilidad 27
Resolucin del resultado de pesada 16
S
Seguridad 8
Seguro antirrobo 56, 59
Smbolo de asterisco 42
Sobrecarga 51
Standard Operating Procedure 6, 12, 63
Standby 14, 31, 32
Sustitucin de fusibles 54
Impreso sobre papel fabricado sin cloro al 100%, por nuestro medio ambiente.
Para un mejor futuro de sus productos METTLER TOLEDO:
El servicio postventa de METTLER TOLEDO garantiza durante aos su
calidad, su precisin metrolgica y la conservacin de su valor.
Pida nuestra documentacin sobre las excelentes prestaciones que le
ofrece el servicio postventa de METTLER TOLEDO.
Gracias.
*P11780371*