SISTEMA DE BIBLIOTECAS

DIRECCIN NACIONAL

GUA NORMALIZADA
PARA LA PRESENTACIN
DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

ISO 690

Mayo 2014
Santiago, Chile

-2TABLA DE CONTENIDO
Presentacin

Indicaciones para identificar los elementos

Referencias a publicaciones impresas

1.- Libro o monografa como un todo (un autor)

2.- Libro o monografa como un todo (ms de uno hasta tres autores)
3.- Libro o monografa como un todo (ms de tres autores)
4.- Captulo de un libro o monografa de diferente autor
5.- Captulo de un libro o monografa del mismo autor
6.- Revista como un todo
7.- Artculo de revista
8.- Diccionario como un todo
9.- Parte de un diccionario
10.- Enciclopedia como un todo
11.- Parte de una enciclopedia
12.- Tesis
13.- Memoria y/o seminario de ttulo
14.- Informes de prctica
15.- Anuarios y Memorias
16.- Artculo de diario con mencin de autor
17.- Artculo de diario sin mencin de autor
18.- Legislacin (Ley, Decreto, Resolucin)
19.- Normas
20.- Congresos
21.- Ponencias en Congresos
22.- Mapas
23.- Grab. sonoras (discos compactos, cintas, cassette, videos, pelculas)
24.- Abstract
25.- Documentos impresos: sin autor

7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19

Referencias a publicaciones electrnicas

20

1e.- Libro o monografa electrnica

2e.- Parte de un libro o monografa electrnica
3e.- Contribucin en textos electrnicos, bases de datos y programas
4e.- Revista electrnica como un todo
5e.- Artculo de revista electrnica
6e.- Artculo de diario electrnico sin autor
7e.- Boletn de noticias, Listas de discusin
8e.- Mensaje en listas discusin
9e.- Documentos electrnicos: programas computacionales
10e. Bases de Datos
11e.- Documentos electrnicos: correo electrnico
Bibliografa

20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26

-3-

PRESENTACIN

Todo trabajo de investigacin que, supone generacin de nuevo conocimiento, debe

estar apoyado por una bibliografa. Parte de sta, estar citada directamente (citas) y la
otra parte formada por las que han sido fuente de informacin para el o los autores
(referencias).
Pero no es slo ese el fundamento para la presentacin de las referencias sino que hay
varios ms que se deben considerar:
-

Legal: Toda obra intelectual, una vez registrada, es inviolable, y dependiendo de

varios factores puede o no usarse con o sin el permiso del autor pero hay un
derecho que es irrenunciable y son sus derechos morales, por lo tanto si se usa su
obra (artculo, libro, fotografa, mapa, grfico, etc.) debe hacerse mencin de su
autora ligado con su obra.

tico: Normalmente, los trabajos estn basados, o se ha usado partes o contienen

interrogantes, aseveraciones, dichos, enunciados, de tantos otros trabajos que,
seguramente fueron construidos de la misma forma, y que aunque no estn
registrados, es de rigor tcnico e imperativo tico, mencionarlos.

Validez: Mostrar cules han sido las fuentes de informacin que se ha utilizado,
es en la prctica, mostrar que del abanico de posibilidades y tendencias, el o los
autores eligieron y determinaron aquellas ms pertinentes para el propsito de su
trabajo.

Es por esta razn que, aunque parezca tedioso y para mantener el rigor de la
metodologa cientfica, en la etapa de bsqueda de informacin y ms importante, en la
elaboracin del trabajo, es absolutamente imprescindible, tomar de cada documento
consultado y utilizado, los elementos necesarios para confeccionar una bibliografa
certera, confiable y comprobable.

-4-

La Direccin Nacional de Bibliotecas ha confeccionado esta Gua para facilitar la

elaboracin de las bibliografas, basada principalmente en la Norma ISO- 690 (NCh 1143
Of.99) y la ISO-690-2 (NCh 1143-2 c.2002).
En la primera parte, se sealan normas generales acerca de la elaboracin de
bibliografas; despus se presentan diferentes tipos de documentos, los elementos que
debe incluir cada referencia que de ellos de haga, ms un ejemplo ilustrativo, tanto
impresos como electrnicos.

-5-

INDICACIONES PARA IDENTIFICAR LOS ELEMENTOS

Autora y responsabilidad
Los nombres de persona se entran en forma invertida (Apellido (s), Nombre).
Cuando existen varios autores se separarn coma y un espacio, y si son ms de tres se
har constar el primero seguido de la abreviatura et al.
En el caso de obras annimas, el primer elemento de referencia ser el ttulo.
Despus de los apellidos y nombre de los editores, directores, compiladores o
coordinadores, hay que aadir la abreviatura correspondiente al tipo de funcin que
realiza: comp., coord., ed., etc. (Llamadas tambin, Responsabilidades Secundarias).
Si el autor es una entidad se indicar el nombre de la misma tal y como aparece en la
fuente:
- En las entidades de gobierno se indica en primer lugar el nombre geogrfico y a
continuacin el nombre de la institucin. Ej.: CHILE. Ministerio de Salud. Instituto
de Salud Pblica.
- Si el nombre que identifica a la entidad es ambiguo o genrico, se aade entre
parntesis el nombre de la ciudad dnde se halla. Ej.: INSTITUTO Nacional de
Estadsticas (Santiago-Chile)
Ttulo
Se escribe tal y como aparece en la fuente.
Los subttulos se pueden escribir tras el ttulo separado por dos puntos y espacio: (:)
Se pueden utilizar los ttulos abreviados para citar las publicaciones en serie.
Edicin
Se har constar en la forma que aparece en la publicacin cuando sea edicin distinta a
la primera.
Datos de publicacin
El lugar geogrfico donde se ha publicado el documento se cita en la lengua de ste.
Si hay ms de un lugar de publicacin o ms de una editor, se cita el ms destacado y
los dems se omiten aadiendo "etc.".
Si el lugar de publicacin no aparece especificado, se cita uno probable entre corchetes
seguido del signo de interrogacin "?", o bien no se indica lugar alguno y se pone [s.l.]
(sine loco).

-6En el nombre de editor, se omiten los trminos genricos como editorial, ediciones,
etc., excepto que formen parte del nombre.
Si no aparece en el documento nombre de editor, se puede poner la abreviatura [s.n.]
(sine nomine)
Si la fecha de publicacin que aparece en el documento no es la correcta, se transcribe
sta y a continuacin se pone entre corchetes la fecha real.
Si la fecha de publicacin de un documento comprende varios aos, se hace constar el
primer ao y el ltimo. Ej: 2000-2002
Si se desconoce el ao de publicacin, se sustituye por la fecha del depsito legal, el
copyright o la de impresin en este orden de prioridad. Ej: DL 2000, cop. 1999, imp.
1980
Si no tenemos datos de la fecha de publicacin se puede poner una fecha aproximada.
Ej: ca. 1907, 197?
Si citamos un documento an no publicado pondremos en el lugar de la fecha "(en
prensa)".
Extensin
Para documentos impresos se hace constar el n de pginas, o de volmenes en su caso.
Ej: 439 p., 8 vol.
Para documentos no impresos se har constar la extensin en nmero de piezas. Ej: 4
diapositivas
RECOMENDACIN SOBRE ORTOGRAFA:
Siempre utilice el corrector ortogrfico, ante alguna duda, tenga a mano, para
consulta un Diccionario de la Lengua.

-7-

REFERENCIAS A PUBLICACIONES IMPRESAS

1.-LIBRO O MONOGRAFIA COMO UN TODO (UN AUTOR)

Se elabora con los siguientes elementos:

APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo).
Ttulo.
Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional).
Edicin. (Excepto la primera)
Lugar de edicin: Editorial, ao.
Pginas o volmenes.
Coleccin (opcional).
Nmero de ISBN. (opcional)
Ejemplo:
MANERA, Alberto E. Falsedades documentales por computadora. Buenos Aires, La Rocca,
2002. 288 p.

2.-LIBRO O MONOGRAFA COMO UN TODO (ms de un autor hasta tres autores)

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes
autores separados por ,).
Ttulo.
Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional).
Edicin. (Excepto la primera)
Lugar: Editorial, ao
Pginas o volmenes.
Coleccin (opcional).
Nmero de ISBN. (opcional)
Ejemplo:
PELLEGRINO, Fernando, SURANITI, Adriana y GARIBALDI, Luis. El libro de la neurologa
para la prctica clnica. Buenos Aires, Inter_Mdica XXI, 2003. 708 p.

-8-

3.- LIBRO O MONOGRAFA COMO UN TODO (ms de tres autores)

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo). Slo el primero,
seguido de la partcula:
et al (voz latina = y otros)
Ttulo.
Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional).
Edicin. (Excepto la primera)
Lugar de edicin: Editorial, ao.
Pginas o volmenes.
Coleccin (opcional).
Nmero de ISBN. (opcional)
Ejemplo:
GREENBERG, Raymond S. et al. Epidemiologa mdica. Traducido por Jos de Jess
Arredondo Sandoval. 4a ed. Mxico, Manual Moderno, 2005. 236 p. ISBN 970-729-186-9.

4.-CAPTULO DE UN LIBRO O MONOGRAFA DE DIFERENTE AUTOR

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/s completo de los diferentes
autores separados por,).
Ttulo del captulo.
En: (Elemento de enlace)
Autor del libro
Ttulo del libro o monografa.
Edicin.
Nmero de la parte (volumen).
Lugar de Publicacin: Editorial, Ao.
Situacin de la Publicacin fuente (seccin, pginas, etc.).
Ejemplo:
BENJUMEA PINO, Pedro. Salud y enfermar en el nio. En: RODRGUEZ SACRISTN, Jaime
(ed.). Psicopatologa del nio y del adolescente. 2 ed., 2v. Sevilla, Universidad de
Sevilla, 1998. Captulo 44, p. 1077-1088.

-9-

5.- CAPTULOS DE MONOGRAFAS DEL MISMO AUTOR

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s) (iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores
separados por ;).
Ttulo del captulo. (Partcula para enunciar el ttulo de la monografa como un todo)
Apellidos, Nombre (autor de la monografa).
En su: (Elemento de enlace)
Ttulo de la monografa.
Lugar de la edicin: Editorial, ao.
Situacin de la publicacin fuente (volumen, seccin, pginas, etc.).
Ejemplo:
COLLELL, Mara Rosa. Saber comunicarse. En su: Etiqueta social: Preguntas y respuestas.
Barcelona, Gestin 2000, 2003. pp. 129-145.

6.- REVISTA COMO UN TODO

Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo (en cursiva).
Responsabilidad de la revista.
Edicin.
Identificacin del fascculo (fechas y/ o nmeros).
Lugar de edicin: editorial, ao.
Serie (opcional). Notas (opcional).
Nmero normalizado (ISSN).
Ejemplo:
Boletn del Ministerio Pblico. Ministerio Pblico. Santiago, Chile, Fiscala Nacional.
2001. Mensual. ISSN 0718-0543.

- 10 -

7.- ARTCULO DE REVISTA

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/s completo de los diferentes
autores separados por ,).
Ttulo del artculo.
Colaboradores (opcional).
Ttulo de la revista (en cursiva).
Fecha (mes (es) ao), volumen, nmero, pginas.
Ejemplo:
BEZAMA A., Igor. CI -> Mo: OxyChile desarroll un proceso seguro y eficiente para el uso
del cloro en la recuperacin de molibdeno. En: Induambiente. 2005, vol.13, n 73, p.
48-49.

8.- DICCIONARIO COMO UN TODO

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes
autores separados por (,).
Ttulo.
Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional).
Edicin.
Lugar de edicin: Editorial, ao.
Pginas o volmenes
Nmero de ISBN. (Opcional)
Ejemplo:
ROUDINESCO, lisabeth, PLON, Michel. Diccionario de psicoanlisis. Buenos Aires,
Paids, 1998. 1222 p. ISBN 950-12-7326-1

- 11 -

9.- PARTE DE UN DICCIONARIO

Se elabora con los siguientes elementos:
Trmino consultado
En: (Elemento de enlace)
APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes
autores separados por ,).
Ttulo.
Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional).
Edicin.
Lugar de edicin: Editorial, ao.
Pginas o volmenes
Nmero de ISBN. (Opcional)
Ejemplo:
AZMBAR. En: Diccionario de la lengua espaola. 21 ed. Madrid, Real Academia
Espaola, 1992. vol. 1, p. 246. ISBN 84-239-9201-2.

10.- ENCICLOPEDIA COMO UN TODO

Se elabora con los siguientes elementos:
Editor (ed.), compilador (comp.) (iniciales o nombre/es completo de los diferentes
autores separados por ,).
Ttulo.
Edicin.
Lugar de edicin: Editorial, ao.
Pginas o volmenes
Nmero de ISBN. (Opcional)
Ejemplo:
BOGDANOR, Vernon, ed. Enciclopedia de las instituciones polticas. Madrid, Alianza
Editorial, 1987. 805 p.

- 12 -

11.- PARTE DE UNA ENCICLOPEDIA

Se elabora con los siguientes elementos:
Autor del artculo (Si aparece), se entra en forma invertida Apellido (s), Nombre (s)).
Ttulo del artculo.
En: Elemento de enlace.
Ttulo de la enciclopedia
Lugar de edicin: Editorial, ao.
Pginas o volmenes
Nmero de ISBN. (Opcional)
Ejemplo:
KOPPANYI, Theodore. Sialagogos. En: Nueva enciclopedia del mundo. Bilbao, Espaa,
Instituto Lexicogrfico Durvan, 1996. v.28, p. 8854

12.- TESIS
Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre.
Ttulo de la tesis.
Clase de tesis.
Mencin o grado al que se opta
Lugar de publicacin:
Institucin patrocinante (Universidad, Facultad o Escuela)
Institucin acadmica en la que se presenta, ao.
Pginas o volmenes
Ejemplo:
BLANCO RICHART, Enrique Rafael. Influencia de la legislacin en la informacin
medioambiental suministrada por las empresas. Un estudio regional. Tesis Doctoral para
optar al grado de PD. en Economa. Alicante, Espaa, Universidad Rey Juan Carlos.
Ciencias Jurdicas y Sociales. Departamento Economa de la Empresa. 2006. 328 h.

- 13 -

13.- MEMORIA Y/O SEMINARIO DE TTULO

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes
autores separados por ,).
Ttulo.
Memoria o Seminario para optar la ttulo de
Lugar: Institucin Educacional, Unidad Acadmica, ao.
Pginas o volmenes.
Ejemplo:
LLANOS PREZ, Elas, MIO SANHUESA, Ricardo Alejandro y JADUE TALA, Faride.
Aplicaciones computacionales para la medicin de transparencia en vinos blancos de
exportacin. Seminario de ttulo para optar al ttulo de Ingeniero en Administracin
Agroindustrial. San Fernando, Chile, Universidad Autnoma Tecnolgica. Facultad de
Administracin. Escuela de Tcnicas Agroindustriales. 2005. 128 h.

14.- INFORMES DE PRCTICA

Se elabora con los siguientes elementos:
APELLIDO(S), Nombre(s).
Ttulo del informe.
[Tipo de documento].
Lugar de publicacin
Institucin Patrocinante (Instituto Profesional, Centro de Formacin tcnica)
Paginacin, ao.
Ejemplo:
CHAPERN INDO, Juan Luis. Torres del Paine. [Informe de prctica]. Santiago, Instituto
Profesional Santo Toms, 2006. 328 h.

- 14 -

15.- ANUARIOS Y MEMORIAS

Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo.
Lugar.
Institucin
Ao.
Ejemplo Anuario:
ANUARIO da la Facultade de Dereito da Corua. Revista jurdica interdisciplinar
internacional. N 10. Corua, Espaa, Universidade da Corua, 2006.
Ejemplo Memoria Institucional:
ENAER Memoria. Santiago, Chile: Empresa Nacional de Aeronutica de Chile, 2005.

16.- ARTCULO DE DIARIO CON MENCIN DE AUTOR

Se elabora con los siguientes elementos:
Autor (es) APELLIDO(S), Nombre.
Ttulo del artculo.
Ttulo del diario y/o suplemento.
Lugar de publicacin del diario.
Fecha (da, mes, ao).
Pginas especficas del artculo, con indicacin de la seccin o cuerpo del diario, o si se
trata de un suplemento.
Ejemplo:
VALDS URRUTIA, Cecilia. Carlos Altamirano: Busco tensionar al mximo el arte. El
Mercurio. Artes y letras. Santiago, Chile, 10 de junio, 2007. p. E10-E11.

- 15 -

17.- ARTCULO DE DIARIO SIN MENCIN DE AUTOR

Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo del artculo.
Ttulo del diario y/o suplemento.
Lugar de publicacin del diario.
Fecha (da, mes, ao).
Pginas especficas del artculo, con indicacin de la seccin o cuerpo del diario, o si se
trata de un suplemento.
Ejemplo:
ECONOMAS del G7 creceran en torno a 2,5 en 2007. Estrategia. Santiago, Chile, 25 de
junio, 2007. p. 12.

18.- LEGISLACIN
Se elabora con los siguientes elementos:
Pas.
Ttulo.
Publicacin (cursiva),
Fecha de publicacin, nmero, pginas.
Ejemplos:
Ejemplo Ley:
LEY N 20.096. Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras
de la capa de ozono, del Ministerio Secretara General de Gobierno. Diario Oficial de la
Repblica de Chile, 23 de marzo de 2006, n 38.421.
Ejemplo Decreto:
DECRETO N 72. Promulga el acuerdo por el que se crea la Organizacin Internacional de
la Via y el Vino. Ministerio de Relaciones Exteriores. Diario Oficial de la Repblica de
Chile, 21 de junio de 2007, n 38.749.
Ejemplo Resolucin:
RESOLUCIN Exenta N 1.656. Autorizase a la Pontificia Universidad Catlica de
Valparaso para efectuar una pesca de investigacin en conformidad con los Trminos
Tcnicos de Referencia del proyecto Monitoreo del stock del Langostino amarillo de la
V y VI Regiones, ao 2007. Subsecretara de Pesca. Diario Oficial de la Repblica de
Chile, 21 de junio de 2007, n 38.749.

- 16 -

19.- NORMAS
Se elabora con los siguientes elementos:
ENTIDAD RESPONSABLE DE LA NORMA.
Ttulo. (cursiva)
N cdigo de la norma.
Edicin.
Lugar de publicacin: editorial, ao de publicacin.
Ejemplo:
INSTITUTO Nacional de Normalizacin - INN (Santiago, Chile). Documentacin
Referencias bibliogrficas Contenido, forma y estructura. NCh 1143. Of1999 (ISO 690).
Santiago, Instituto Nacional de Normalizacin, 1999. 26 p.
CHILE. Ministerio de Salud. Norma sobre control de difteria. Norma tcnica N 10.
Santiago, Ministerio de Salud. Departamento de Asesora Jurdica, 1995. 6 p.

20.- CONGRESOS
Se elabora con los siguientes elementos:
Se citan como una monografa.
APELLIDO(S), Nombre.
Ttulo.
Responsabilidades secundarias*.
N de edicin.
Lugar: editorial, ao de publicacin.
N de pginas o volmenes*.
Ejemplo:
FUNDACIN Chile. Actas III Taller de Produccin Forestal, 27, 28, 29 de noviembre 1991.
Concepcin, Grupo de Produccin Forestal, 1991.

- 17 -

21.- PONENCIAS EN CONGRESOS

Se elabora con los siguientes elementos:
Se citan como parte de una monografa.
APELLIDO(S), Nombre.
"Ttulo de la parte".
En:
APELLIDOS), Nombre(s).
Ttulo de la obra completa. (cursiva)
Responsabilidades secundarias*.
N de edicin. Lugar: editorial, ao de publicacin.
Serie*. (opcional)
ISBN*. (opcional)
Ejemplo:
ALVEAR GALLARDO, Oscar. Algunos aspectos de los canales de regados en zonas
urbanas. En: III Convencin Nacional de Regantes de Chile, (Los ngeles, 5 y 6 de
noviembre 1993). Los ngeles, Confederacin de Canalistas de Chile, 1994. 268 p.

22.- MAPAS
Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo del mapa.
Autor (es) personal o corporativo
N de edicin.
Datos matemticos (escala, proyecciones, etc.)
Lugar: editorial, ao de publicacin.
N de mapas, color, dimensin.
Ejemplo:
MAPA de Chile. Instituto Geogrfico Militar (Chile). Escala 1.700.000. Proyeccin
polifnica modificada de Lallmand. Santiago, Chile, Instituto Geogrfico Militar, 2002. 1
mapa, col., 120 x 94 cm.

- 18 -

23.-GRABACIONES SONORAS (DISCOS COMPACTOS, CINTAS, CASSETTE, PELCULAS,

VIDEOS)
Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo.
Tipo de soporte [entre corchetes]
Autor (es) principales (productor, editor, etc.)
N de edicin. (Excepto la primera)
Lugar: editorial, ao de publicacin.
Cantidad de videos, cintas, cassettes, discos, etc.
Sistema de video (VHS, Beta, UMATIC)
Duracin en minutos (anotar entre parntesis)
Sonoro o mudo (son., - mudo)
Blanco y negro, color (byn col.)
Ancho de cinta (1/2 , etc.)
Material complementario
Ejemplos:
ORIENTACIN vocacional. [videograbacin] TELEDUC: Corporacin de Televisin
Universidad Catlica de Chile. Santiago, TELEDUC, 198_?. 1 videocassette (VHS), (73
min.), son., col. plg.
24.-ABSTRACT
Se elabora con los siguientes elementos:
Autor
Ttulo del Artculo
Ttulo de la publicacin en que aparece el artculo
Volumen
Nmero (anotar entre parntesis)
Paginacin
Ao de Publicacin
Nota: Tomado de: Ttulo del abstract, volumen, nmero, nmero de acceso del
abstract, ao.

Ejemplos:
ABASA, R.O. A review of the biological control of coffee insect pests in Kenya. East
African Agricultural and Forestry Journal, 40(3) :292-299, 1975. Tomado de: Review of
Applied Entomology (Series A) 64(8): 4990, 1976

- 19 -

25.- DOCUMENTOS IMPRESOS: SIN AUTOR

Se elabora con los siguientes elementos:

Ttulo.
Edicin. (Excepto la primera)
Lugar de edicin: Editorial, ao.
Pginas o volmenes.
La TIERRA como recurso indispensable. 2a. ed. Santiago, Ediciones Omega, 1982. 320p.

- 20 -

REFERENCIAS A PUBLICACIONES ELECTRNICAS

1e.-LIBRO O MONOGRAFIA ELECTRNICA
Se elabora con los siguientes elementos:
RESPONSABLE principal (APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es
completo de los diferentes autores separados por ;).
Ttulo (en cursiva).
[tipo de soporte]
Edicin.
Lugar de edicin:
Editorial
Fecha de publicacin
[fecha de consulta:]
Notas (opcional).
Disponibilidad y acceso
Ejemplos:
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.[en
lnea] Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1999. [Fecha de Consulta: 29
marzo 2006]. Disponible en:
<http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02584060888025139754480/inde
x.htm>
PSICODOC. [CD-ROM] Madrid: Colegio Oficial de Psiclogos de Madrid, 2007.

- 21 2e.- PARTE DE UN LIBRO O MONOGRAFA ELECTRNICA

Se elabora con los siguientes elementos:
RESPONSABLE principal (APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es
completo de los diferentes autores separados por ;).
Ttulo.
[tipo de soporte]
Edicin.
Lugar de edicin: Editorial, fecha de publicacin, fecha de actualizacin o revisin,
[fecha de consulta:]
Disponibilidad y acceso
Ejemplo:
MAOR, Eli. Trigonometric Delight.[en lnea] Princeton, Princeton University Press, 2002.
Chapter 15: Fouriers Theorem [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en:
<http://press.princeton.edu/books/maor/chapter_15.pdf>

3e.-CONTRIBUCIN EN TEXTOS ELECTRNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS

INFORMTICOS.
Se elabora con los siguientes elementos:
Autor(es) principal (es) (APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es
completo de los diferentes autores separados por ;).
Ttulo de la colaboracin.
Elemento de enlace: En:
Autor del documento principal.
Ttulo del documento principal.
[tipo de soporte]
Lugar, ao.
[fecha de consulta:]
Notas (opcional).
Numeracin dentro del documento base (si aparece)
Disponibilidad y acceso
Ejemplo:
MAY William. Nuevas tecnologas reproductivas y enseanza catlica. En: Actas del
Congreso internacional de Biotica. [en lnea]. Pamplona, Espaa, Universidad de
Navarra, 1999. [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en:
<http://www.unav.es/cdb/uncib1d.html>

- 22 -

4e.-REVISTA ELECTRNICA COMO UN TODO.

Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo de la revista.
[tipo de soporte]
Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional).
Lugar, editorial, ao.
Periodicidad
[fecha de consulta:]
Disponibilidad y acceso :
Ejemplo:
RESPYN. Revista Salud Pbliva y Nutricin. [en lnea]. Monterrey, Mxico, Universidad
Autnoma de Nuevo Len, 2000. Trimestral. [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en:
<http://w3.dsi.uanl.mx/publicaciones/respyn/anteriores/index.html#2000>

5e.-ARTCULO DE REVISTA ELECTRNICA.

Se elabora con los siguientes elementos:
Autor (es) del artculo
Ttulo del artculo
[tipo de soporte]
Ttulo de la revista.
Volumen, n de fascculo, mes, ao.
Pginas (cuando aparezca)
[fecha de consulta:]
Disponibilidad y acceso
Ejemplo:
PONCE, Gustavo et al. Cucarachas: biologa e importancia en la salud pblica RESPYN.
[en lnea]. Revista Salud Pblica y Nutricin. Monterrey, Vol.6, N 3, jul.- sept., 2005.
[Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en:
<http://w3.dsi.uanl.mx/publicaciones/respyn/vi/3/index.html>

- 23 6e.- ARTCULO DE DIARIO ELECTRNICO SIN AUTOR.

Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo del artculo
[tipo de soporte]
Ttulo del diario electrnico.
Fecha de la publicacin, nmero.
Pginas (cuando aparezca)
[fecha de consulta:]
Disponibilidad y acceso
Ejemplo:
LLEGAN a Yemen los dos aviones de Defensa que repatriarn a las vctimas del
atentando: siete espaoles murieron en el ataque. [en lnea]. elmundo.es, 3 de julio
2007. [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en:
<http://www.elmundo.es/elmundo/2007/07/03/espana/1183478319.html>

7e.-BOLETN DE NOTICIAS, LISTAS DE DISCUSIN.

Se elabora con los siguientes elementos:
Ttulo del boletn o lista de discusin
[tipo de soporte]
Responsable secundario (moderador, etc.)
Lugar de publicacin
Editor (si aparece)
Fecha de la publicacin.
Pginas (cuando aparezca)
[fecha de consulta:]
Disponibilidad y acceso
Ejemplo:
CANTABRIA sin glten. Lista de discusin en espaol sobre celiaqua [en lnea].
Cantabria, Espaa, 1997. [Consulta: 30 de junio 2007]. Disponible en:
<http://personales.mundivia.es/acecan/lista.htm>

- 24 8e.-MENSAJE EN LISTAS DE DISCUSIN.

Se elabora con los siguientes elementos:
Autor (del mensaje)
Ttulo del mensaje
[tipo de soporte]
Elemento de enlace: En
Ttulo (del sistema en que se publica el mensaje)
Fecha del mensaje
Disponibilidad y acceso
Ejemplo:
PAULINO. Errores Acupunturales de C. Nogueira y Javier lvarez. En: Foro de Medicina
China, Acupuntura, Naturopata para Estudiantes. Qi Sheng Cong
<
http://artsessions.net/shen/viewtopic.php>, 28 jul. 2006:
<http://artsessions.net/shen/viewtopic.php?t=271>

9e.- DOCUMENTOS ELECTRONICOS: PROGRAMAS COMPUTACIONALES

SANDFORD, J.A. and BROWNE, R.J. Captain's log [CD-ROM]: cognitive training system.
Versin 1.0. Indianapolis: Psychological Software Services, Inc.
Programa computacional.

- 25 -

10e.- BASES DE DATOS

Se elabora con los siguientes elementos:
1. Autor(es), ya sea institucin o persona
2. Ttulo del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de medio [entre corchetes]
4. Edicin
5. Lugar de publicacin
6. Editor
7. Fecha de publicacin
8. Fecha de revisin/actualizacin
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes]
10. Disponibilidad y acceso (en el caso de que sea un documento electrnico)
11. Nmero internacional normalizado (ISBN).
Ejemplos: WORLDCAT database [en lnea]. Dublin, Ohio: OCLC, [fecha de consulta: 11
Octubre 2006]. Base de datos disponible en el distribuidor OCLC Amrica Latina.
Disponible en :
<http://www.oclc.org/americalatina/es/worldcat/database/default.htm>

11 e.- DOCUMENTOS ELECTRONICOS: CORREO ELECTRONICO

LAWRENCE, David C. Re: How to create a new usenet newsgroup. En: Calls for
newsgroups & announcements of same [en lnea]. 6 December 1996, [fecha de consulta:
27 Marzo 1998]. Disponible en Internet: <news:[email protected]>.
Usenet newsgroup: <news:news.announce. newgroups>.
CORIO, Robert. APA Guide deadline. [en lnea]. Mensaje a: Margaret E. SOKOLIK. 1 Junio
1998 [fecha de consulta: 5 Junio 1998]. Comunicacin personal

- 26 -

BIBLIOGRAFA

1.- CMO presentar citas y referencias bibliogrficas. [en lnea] Madrid: Universidad
Autnoma de Madrid. Departamento de Didctica y Teora de la Educacin, 1997?.
[Consulta:
09
julio
2007].
Disponible
en:
http://www.uam.es/departamentos/stamaria/didteo/citas.pdf
2.- ESTIVILL, Asumpci y URBANO, Cristbal. Cmo citar recursos electrnicos [en lnea].
Information World en espaol, septiembre 1997. [Consulta: 28 mayo 2007] Disponible en:
<http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm>
3.- ISO 690-2 Bibliographic References to electronics documents [en lnea]. International
Organization for Standarization, 1987. [Consulta: 9-julio-2007]. Disponible en:
http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm
4.- JAQUE HERRERA, Iliana, SNCHEZ STAFORELLI, Ximena y GMEZ FUENTES, Hctor.
Gua para la descripcin bibliogrfica normalizada de documentos impresos y
electrnicos. Santiago: Universidad Tecnolgica Metropolitana. Vicerrectora Acadmica,
2003. 28.p.
5.- NCh 1143 Of. 99 Documentacin referencias bibliogrficas contenido forma y
estructura. Santiago, Chile: Instituto Nacional de Normalizacin, 1999. 26 p.
6.- NCh 1143/2 c 2002 Informacin y documentacin _ Referencias Bibliogrficas parte
2: Documentos electrnicos o parte de ellos. Santiago, Chile: Instituto Nacional de
Normalizacin, 1997. 26 p.
7.- NORMAS para la presentacin de tesis. Santiago: Universidad de los Andes. Direccin
de Biblioteca, 2005. 30 h.
8.- TALLER Citas y referencias bibliogrficas. Santiago: Universidad Santo Toms.
Biblioteca Santiago, 2006. 17 h.