La Defensa Templaria

bacus, revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.
www.baucan.org
Revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.

ISSN 1989-8800
Nmero conmemorativo.
EEll ffiilloo ddee llaa eesseenncciiaa..
D
Dee llaa gglloorriiaa aall ddeesscceennssoo aa llooss iinnffiieerrnnooss..
770000 aaooss ddeell ffiinn ddee uunn m
miittoo..
La defensa templaria plasmada en las

insculturas de la isla de Menorca: La
afirmacin de Cristo y de la Cruz.
Lola Carbonell Bevi.
Abril 2012.
www.abacus.org.es
[email protected]

www.baucan.org
En portada.
Ruinas de Chinon.
Fotografa realizada por Jelly Watson el 10 de mayo
de 2008.
En el departamento de Indreet Loire y situado a
orillas del ro Vienne, nos encontramos con el castillo
de Chinon.
Construido en su inicio en el ao 954 por orden de
Teobaldo I, conde de Blois, pas a ser residencia real
durante el siglo XII.
El actual castillo fue contrudo por orden de Enrique
II, quien fue derrotado por el rey francs Felipe
Augusto, a quin rindi homenaje.
En el ao 1189, y cobijado por los muros Chinon, mora Enrique II Plantagenet, rey de
Inglaterra.
La torre del Homenaje, denominada como le Tour de Coudray, sirvi desde 1307 de
prisin a Jacques de Molay, ltimo maestre de la Orden del Temple, quin ardi en las
llamas de la mentira y la avaricia un 18 de marzo de 1314.
En sus sillares, los templarios dejaron su impronta mediante una serie de insculturas,
autnticos documentos grficos similares a los encontrados en la isla de Menorca.
En esta fortaleza, en el ao 1429, tuvo lugar el famoso encuentro entre Juana de Arco y el
futuro Carlos VII. Durante el trayecto hasta Chinon, Juana de Arco, vestida como un
hombre, declaraba que: Todo lo que yo hago es por orden de Nuestro Seor. Si l me ordenara
tomar otro hbito yo lo tomara, porque sera por orden de Dios.
Juana de Arco, acusada de hereja, arda en la hoguera un 30 de mayo de 1431, ciento
diecisiete aos despus de que lo hiciera el maestre templario, acusado de los mismos
cargos.
Casualidades de la Historia.

www.baucan.org
www.baucan.org
www.abacus.org.es
Redaccin:
[email protected]
Colaboraciones:
[email protected]
Informacin general: [email protected]

Administracin:
[email protected]
Todos los artculos publicados en bacus son unicamente propiedad del autor.

www.baucan.org
INDICE
1-El linaje de los Desbac y Guardia ligado a los condes de Barcelona, reyes
de Aragn y de Mallorca........................................................................................-71.1-Ramn Desbach................................................................................................-71.2-Ramn de Guardia............................................................................................-9-
2-La situacin poltica de Menorca durante el ltimo cuarto del siglo

XIII...........................................................................................................................-132.1-Los Hombres de Jaime I................................................................................-142.2-Los hombres de Pedro III..............................................................................-162.3-Los hombres de Alfonso III..........................................................................-172.4-Los hombres de Jaime II de Aragn............................................................-182.5-Los hombres de Jaime II de Mallorca.........................................................-182.6-Los hombres de Sancho I de Mallorca........................................................-192.7-Linajes de Jaime I, Pedro III, Alfonso III, Jaime II de Aragn, Jaime II
de Mallorca, Sancho I y Jaime III de Mallorca..............................................-192.7.1-Linajes pertenecientes al estamento eclesistico...................................-192.7.2-Linajes pertenecientes al estamento nobiliario.....................................-202.7.3-Estamento religioso-militar.......................................................................-212.8-Linajes familiares de Ramn de Guardia..................................................-21-

www.baucan.org
3-La relacin de los templarios de la encomienda del Masdeu con

Menorca...................................................................................................................-22-
4- El proceso inquisitorial sobre la encomienda del Masdeu del Rosselll:

la ratificacin de Cristo y de la Cruz.................................................................-23-
5-La reclusin de los templarios en el castillo de Chinon: los grabados

cruciformes.............................................................................................................-255.1-Simbiloga y emblemtica de los grabados de Chinon...........................-255.2-La prisin de Sant Genevive de Pars.......................................................-28-
6-La huida de los templarios del territorio francs: la carta de transmisin

de J.M. Larmenius.................................................................................................-28-
7-La ocultacin de los templarios procedentes de la encomienda del

Masdeu del Rossell, en la isla de Menorca, 1314..........................................-297.1-La montaa del Anticristo (Ciutadella)......................................................-297.2-Las cuevas de Cala Blanca (Ciutadella)......................................................-307.3-El abrigo de Es Milocar de Santa Ana (Ciutadella)..................................-317.4-El
grabado
rupestre
de
la
Trinidad
(Biniguardia
vell.
Ciutadella)..............................................................................................................-317.5-La cueva n 6 de El Pinar de "N Abella dendins", de la finca Es Tudons
(Ciutadella).............................................................................................................-327.6-La catedral de Santa Mara de Ciudadela..................................................-33bacus, revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.
www.baucan.org
7.7-La huella templaria en Menorca..................................................................-34-
8-La incorporacin de los templarios ocultos a la vida cotidiana: 1317 xodo

de la isla de Menorca, a sus correspondientes reinos....................................-34-
9-Conclusiones.......................................................................................................-35-
10-Citas bibliogrficas..........................................................................................-37-

www.baucan.org
La defensa templaria plasmada en las insculturas de

la isla de Menorca: La afirmacin de Cristo y de la
Cruz

Lola Carbonell Bevi
() Quin es el mentiroso, sino el que niega que Jess es el Cristo? Este es anticristo, el que
niega al Padre y al Hijo ().
(1 Juan 2, 22).
() En esto conoced el espritu de Dios: Todo espritu que confiesa que Jesucristo ha venido en
carne, es de Dios; y todo espritu que no confiesa que Jesucristo ha venido en carne, no es de Dios; y
este es el espritu del anticristo, el cual vosotros habis odo que viene, y que ahora ya est en el
mundo ().
(1 Juan 4, 2-3).
1. El linaje de los Desbac y Guardia ligado a los condes de Barcelona,

reyes de Aragn y de Mallorca.
Desde los albores del ao mil, tanto el linaje de los Guardia, como de los Desbach
estuvo ligado, en primer lugar a los condes de Barcelona, posteriormente a los reyes de
la corona de Aragn, y en ltimo lugar a los monarcas de la casa de Mallorca.
1 .1 .
Ramn Desbach.
El nombre y apellido de Ramn Desbach fue trasmitido hereditariamente a lo

largo de mltiples generaciones desde el ao 1168, primera referencia de dicho
linaje, ligado a los condes de Urgell, bajo el reinado del rey de Aragn y conde de
Barcelona, Ramn Berenguer IV. Este primer Ramn, tom su apellido del cargo
que ostentaba: archidicono de Bacho (1): () 1168, mar, 26. Els comtes dUrgell
Ermengol VII i Dola donen a Santa Maria de Solsona les esglsies dAlcntara, amb els
delmes, primcies i oblacions. Fan constar que les havien rebut del rei Ferran II de Lle. ()
Notum sit mnibus tam presentibus quam futuris qualiter Ermengaudus, Dei gracia
Urgellensi comes, prose et pro suis donat et concedit ecclesiam et ecclesias de Alcntara
www.baucan.org
que sunt in suis terminis et in antea erunt, cum decimis et primicias et oclacionibus et omne
beneficium defunctorum et cum mnibus rebus que pertinent ad ecclesiam, salvo iure
epischopali. () Sig+num comitis Urgelli Ermengaudi, qui hanc cartam scribere
mandavit et testibus firmare rogavit et propria manu firmavit. Sig+num Dulcie,
comitisse Urgelli, que hanc cartam laudavit et firmavit. Sig+num Ermengaudi, filii
illorum. Sig+num Berengarii Arnalli. Sig+num Arnalii de Sanauia. Sig+num
Bertrandi de Tarascho. Sig+num capellani Petri de Conches, qui hoc vidimus et
audivimus et firmavimus. Sig+num Raimundi, archidiaconi de Bacho. Petrus levita,
(...).
Un siglo despus, bajo el reinado del rey de Aragn y conde de Barcelona,
Jaime I El Conquistador -en 1221- existen referencias de otro personaje del
mismo linaje, tambin llamado Ramn Desbac, que desempeaba el cargo de abad
del monasterio de Santa Mara de Ripoll (2): () Setncia. Berenguer dAlbuci,
Ferrer de Sorba i Bertran Ripoll, amb lempara de Ramon Desbac, abat del monestir
de Santa Maria de Ripoll, dicten sentncia per tal de solucionar les divergncies existents
entre Arnau de Corsavell, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, i Berenguer de
Portella. Berenguer reconeix que disposava injustament dun feu que consistia a poder
ocupar la cadira principal delcor el dia que ses queia la festa de Sant Joan Baptista a canvi
que, lendem, Berenguer dons a labat un mul de 20 auris de preu. Per consell del seu
germ Guillem i daltres nobles, i per pacificar les relacions amb labat, Berenguer li ven
aquest feu pelpreu de 330 sous de Barcelona. () Sig+num Berengarii de Portella.
Sig+num Guilelmi fratris mei, qui hoc laudamus et firmamos et testes firmare rogamos.
Sig+num Bernardi de Maanos. Sig+num Guielmi de Puig Alt. Sig+num Bernardi de
Turdo. Sig+num Berengarii Vite. Sig+num Arnalli de Sorocha. Sig+num Bernardi de Arce
Mala. (Senyal) Berengarius de Albucinano, iudex ordinarius, Gradus Silveque
archidiachonus. Sig+num Ferraris de Sorba. Sig+num Bertranus Rivipolle sacriste. Ego
frater R[aimundi] Rivipolle abbas subscribo (senyal). Notarius iudex Guilelmi Tenrariensis.
Raimundus scripsit, hoc mandato Guielmi de Tenrariis et vice Ripulli scribe (...).
Ramn de Bac fue un segundo miembro del linaje familiar de los Bach, que
permaneci ligado a las actividades religiosas y notariales del monasterio de Sant
Joan de les Abadesses, firmando como testigo en algunas ocasiones durante un
amplio periodo de aos, concretamente hasta 1234 (3).
Entre 1221 y 1232, vivi otro familiar de dicho linaje, se trataba de un hermano
del clrigo Ramn, que fue llamado Bernat Bac, quin tuvo un conflicto con el prior
de San Pere de Caserres (4).
El linaje de Bac se ramific a travs del hijo varn de Bernat, -que haba
fallecido en 1259-, llamado Guillem de Bac, de Savassona (5).
El abad de Santa Mara de Ripoll, Ramn Desbac, continu ejerciendo su cargo
en el mismo lugar durante cuarenta y cinco aos ms, concretamente, hasta 1267
(6), compaginndolo con su cargo de Mestre del Temple de Mallorca durante los
ltimos diez aos (1257-1267) (7). Deba tener una edad casi sexagenaria cuando fue
nombrado Maestre del Temple de Provenza, Aragn y Catalua, cargo que
desempe durante dos aos (1272-1274) (8). Tras finalizar en 1274, como Maestre
del Temple de Provenza, Aragn y Catalua, pas a dirigir la encomienda
www.baucan.org
templaria de Gardeny (9). En 1278, fue nombrado comendador templario de la

encomienda del Masdeu, en el Rosselln (10). Debi gozar de una larga vida, pues
en 1309, con motivo del proceso contra los templarios del Masdeu, todava tuvo que
declarar como preceptor de la encomienda (11).
El anciano Ramn Desbac, tuvo una serie de familiares coetneos suyos, que
tambin ingresaron en el estamento militar: Pere, (12), y religioso: Bernat, clrigo de
Sant Pere de Caserres (13) y Pon, que desempe el cargo de prior de Caserres
(14). Y al estamento jurdico: Guillem que compagin su trabajo en San Pere de
Caserres y en la encomienda templaria de Gardeny (15), y Pere (16).
1. 2. Ramn de Guardia.
El linaje de los Guardia, comenz un siglo antes que el de los Bach,
concretamente en el ao 1048. El primero de los Guardia del que se tiene noticia se
llam Ramn Bernat y estaba relacionado con el monasterio de Sant Joan de les
Abadesses (17): () 1048, juliol, 6. Execuci testamentria. Ramon Bernat de
Gurdia, Pon Pon, Gerberga, Adalbert Guillem, Oliba Guisad, Eibr Juscafred, Guillem
Armand i Isarn Bernat, marmessors de Reinald Bonfill, lliuren al monestir de San Joan
de les Abadesses el mas Puigmal, on vivia Vidal, i el mas Rovira, on vivia Sunyer, ambds
masos situats al comtat de Ripoll i a la parrquia de Sant Mart de Puigmal. () In nomini
Domini.Nos Raimundus Bernardi de Guardia et Poncius Poncii et Girberga femina et
Adalbertus Guillemi et Olibanus Guisadi et Eibrinus Iuschafredi et Guilielmus Ardmandi
et Isarnus Bernardi, qui sumus elemosinarii vel manumissores condam Reinardus Bonifilii.
() Sig+nunm Reimundus Bernardi. Sig+num Poncius Poncii. Sig+num Girberga
femina. Sig+num Adalbertus Guilielm. Sig+num Olibanus Guisadi. Sig+num Eibrinus
Iuschafredi. Sig+num Guilielmus Ardmandi. Sig+num Isarnus Bernardi qui hanc
scripturam tradiciones vel consignaciones fieri iussimus et testibus firmare rogavimus.
Sig+num Guilielmus Senifredi. Sig+num Petri Miri. Sig+num Petri Filioli. Ermengaudus
sacer, qui hanc scripturam tradicionis vel consignacionis scripsit die (senyal) et anno quo
supra (...).
Ramn Bernat de Guardia, tuvo un familiar coetneo que en 1085
desempeaba el cargo de archidicono de Sant Pere de las Portella (18): () 1085,
setembre, 2. Visita del bisbe. Bernat Guillem, bisbe dUrgell, escolta labat Pon del
monestir de Sant Pere de la Portella, Bernat Guifr, veguer de la Portella, la seva muller
Migdnia i Guifr Guerau i Arnau Guerau, prnceps de la Portella, que el convidaren a
anar al monestir de Sant Pere per confirmar Pon com a abat. Els senyors de la Portella fan
novament donaci de lesglsia de Santa Maria de la Quar a lesmentat cenobi. Per la seva
banda, el bisbe dna sues pensions del cens que rep en aquesta esglsia de la Quar. ()
Anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi millessimo octagessimo quinto, era
millessima centsima vigessimaquarta. Venit dompnus Bernardus Guillelmi, gratia Dei
episcopus Urgellensis in Bergitano, et cum eo duobus archidiachonibus suis, id sunt
Berengarius Bernardi et Petrus Mironi et Poncius Bernardi, nepus eius, aliisque
clericis et baronus, suum capellanum, et Guillelmus Guadamirus, baiulus vel
deganus, et milites cum eis tenientes, scilicet dompnus Echardus de Torroja et
Aianricus de Rosed et alii pluses homines. Et ut audivit Poncius, electus cenobio
www.baucan.org
Sancti Petri Portelle a congregatione sua, Bernardus Guiffredi, vicarius Portelle, ex

coniux nomine Mignonia, et Guifredus Geraldi et Arnallus geraldi, qui sunt
principes de ipsa honore de Portella () Hoc facto, venit iam dictus Bernardus
Guiffredi,cum cnyuge sua Migdonia et cum illorum iam dictis principibus ante dompno
episcopo et rogaverunt eum ut ad iam dictum cenobium, quem pater eius edificavit dompno
Guiffredo, aliquid dono fecisset de bonis suis. Ideo namque ut ecclesia Sancte Marie de
Quarr, cum suis cimiteriis et capellania et cum ipsa porcione de ipsum ecimum quem
comparavit iam dictus Bernardus et Migdonia, coniux eius, de vicemonitite Cerritanie,
nomina Bernardo Seniofredi, cum concilio de dompno Guillelmi Guiffredi, episcopus
Urgellensi, et archidiaconus Guillermo Bernardi de Guardia. () Bernardum, gratia
Dei episcopus Urgellensis, qui hoc laudat et firmat.+ Berengarius, archidiachonus. Petrus
Miro, archidiachonus sss. Sig+num Poncii Bernardi. Sig+num baronus, capellanus.
Sig+num Willelmus, deganus. Sig+num Echardus Miro. Sig+num Aianricus. III nonis
martii venit Fulco, episcopus Urgellensis et reconciliavit iam dicto cenobio, vidit cartam et
manibus suis firmavit. Fulcoepiscopus hec firmat+.Oto, indignus gratia Dei episcopus+ hoc
laudat et firmat. Guillelmus, levita et monachus, qui hanc cartam rogatus scripsi die et anno
sss., prefixo (...).
Un tercer elemento de la familia Guardia, Pere Arnau, vivi en 1111, y tambin
estaba ligado religiosamente a San Pere de Caserres (19): () 1111, abril, 20.
Restituci. Pere Arnau de la Gurdia restitueix, per manament del bisbe de Vic, al monestir
de Sant Pere de Casserres un alou que tenia injustament. El cenobi estableix a Pere Arnau
lesmentat alou a canvi de pagar la tasca i el braatge, i pel que fa a les batllies, una gallina i
una fogassa. () Als 20 abril 1111. Pere Arnaldo de la Gurdia restitu a Casserras lo
alou que injustament havia llevat al dit monastir mediant que havent-se quexat devant lo
bisbe en lo snado, aquest man dexar dit alou.Y en seguida dit monastir lo don al dit
Arnaldo durant sa vida, pagant tasca y brassatge; y per las batllias una gallina y
una fogasa. ().
La rama de Ramn Bernat de Guardia, se mantuvo conservando el mismo
nombre, ya que un siglo despus, fue un nieto o biznieto el que recibi la misma
denominacin. Ramn Bernat de Guardia estaba casado con Saurina, era to del
archidicono de Sant Pere de la Portella, Bernat Guillem de Guardia, a quin leg
sus bienes despus del reparto testamentario (20): () 1121, desembre, 1. Testament,
Ramon fa testament. Nomena uns marmessors. Deixa part del seus bns a santa Maria de la
Seu. Els alous i feus els llega a la seva muller Saurina i, desprs de la seva mort, al seu nebot
Guillem Bernat i a altres familiars i amics. Fa llegats a diversos monestirs i esglsies: Santa
Maria de Palau, Santa Maria de Ripoll, Sant Pere de la Portella, Santa Maria de Serrabona,
Santa Maria de Solsona, Santa Maria de Tall, Sant Lloren prop Bag, Sant Sadurn
dEnveig, Sant Miquel de Cuix i als cavallers de lHospital i del Temple de
Jerusalem. (...) Sub trino Dei omnipotentis nomine. Ego Raimundus infirmus que egroto
timeo penas inferno et cupio pervenire ad paradi[si] gaudio. In omni memoria mea et loquela
plena testamentum mearum rerum facere dispono, quibus ortor ut sint manumisores mei si
causalis mors mihi adcesserit in hoc egritudo.In primis iubeo atque discerno. Relinquo ad
Sancta Maria cenobii de Riupoll ipsa mea casa cum ipso meo alodio de Vilalobent
vel cum ipsos usaticos quod ego habeo in sua honore soltamente pro anima mea, et
siat in badlia de Ramon Bernard de Guardia pro bene. Relinquo ad Sancto Petro
cenobii de Portella ipsis usaticos quod ego habeo in sua honore soltamente pro anima mea.
www.baucan.org
10
Relinquo ad Sancta Maria de Serrabona ipsa mea borda de Olcega pro anima mea. Facto isto
testamento kalendis decembris, anno X IIII regnante Ledovico rege. Sig+num Ramon, qui
istum testamentum iussit scribere et testes rogavi firmare. Sig+num Ramon Ponc
de Al. Sig+num Arnall de Aragall. Sig+num Bernard de Sancta Eulalia. Guilelmus sacer,
qui hoc scribsit sss. die prenonato et anno (...).
Tuvo relaciones de amistad con Udalard, vizconde de Besal, (21) y otros
seores feudales, por los bienes patrimoniales que leg en su testamento (22), e
incluso lleg a gozar de ser uno de los representantes que el conde de Barcelona
Ramn Berenguer III incluy en su testamento (23). Tuvo tambin relacin con el
vizconde de Barcelona, Reverter, (24). Y se mantuvo fiel al nuevo conde de
Barcelona y rey de Aragn, Ramn Berenguer IV (25). Prest servicios como
castellano del castillo de Montargull (26).
Entre el periodo 1137 y 1140 vivi un Guillem de Guardia, hijo del vizconde
Reverter de Barcelona (27), del cual se desconoce el grado de parentesco que pudo
tener con Ramn Bernat de Guardia, pero que tuvo relaciones econmicas con el
monasterio de Sant Pere de Caselles (28). Parece ser que Guillem de Guardia hered
el ttulo nobiliario de vizconde de Barcelona, de su padre, y pact ese mismo ao
fidelidad con Ramn Berenguer IV, a cambio de la castellana de los castillos de
Piera, y Cabrera dAnoia (29).
La familia de los Guardia fue amplia, puesto que a mediados del siglo XII,
vivieron un Pon de Guardia, casado, que compr una heredad en la parroquia de
Sau (30). Un Arnaldo de Guardia, casado con Ermengardis (31), un Berenguer de
Guardia (32), un Ramn Bernat de Guardia, casado con Pona, -y padre de Ramn,
Pon, Bernat y Estefana-, que legaron parte de sus bienes a los hospitalarios de la
milicia jerosolimitana (33).
El tal Guillem de Guardia, vizconde de Barcelona, estuvo casado con Dola, y
que, a cambio de prometerle fidelidad vasalltica a Bernat de Montesquiu, obtuvo
permiso para la construccin de una fortaleza en Sant Iscle del Bags (34), tuvo un
hijo llamado Berenguer de Guardia, -casado con Ermesendis-, propietario del
castillo de la Guardia de Monserrat, que vendi el conde de Barcelona Ramn
Berenguer IV, en 1157 (35). Un ao despus, en 1158, el mismo conde de Barcelona
y rey de Aragn, Ramn Berenguer IV, concedi a Berenguer de Guardia, -a cambio
de contar con su fidelidad vasalltica- el castillo de la Guardia de Monserrat y dos
tercios de sus seoros (36). Las relaciones de fidelidad vasalltica fueron
ampliadas, esta vez por parte de Berenguer de Guardia, hacia Guillem Ramn,
senescal, padre de Ramn de Montcada, ofrecindoles el castillo de Grandera, a
cambio de dos tercios de su dominio (37). El vizconde de Barcelona, Guillem de
Guardia continu cumpliendo sus pactos de fidelidad vasalltica con el Ramn
Berenguer IV (38).
Pere de Guardia, -del que se desconoce su vinculacin familiar con alguna de
las ramas de los Guardia-, fue propietario de un alodio en el lugar de Triplas (39).

www.baucan.org
11
En el ltimo cuarto del siglo XII, los hijos de Ramn Bernat de Guardia casado
con Pona, que en su da dejaron parte de sus bienes a los hospitalarios, ya estaban
casados y tena propiedades a su nombre. Su hermano Ramn de Guardia vendi
un derecho sobre el monasterio de Sant Joan de les Abadesses (40). Ramn estuvo
casado con Marquesa, y junto a su mujer y su hermano Pon pactaron la venta del
Mas Faig, ubicado en la parroquia de Sant Mart de Puigmal, con Pon Monells,
obispo de Tortosa y abad del monasterio de Sant Joan de les Abadesses (41).
Ramn de Guarda y su esposa Marquesa tuvieron exclusivamente
descendencia femenina: Guillerma, Berenguera y Estefana, a quienes dejaron su
patrimonio, adems de a Pon de Guardia, hermano de Ramn, to y tutor de las
tres hijas. Ramn de Guardia era templario y al Temple leg su caballo y armadura
en 1179 (42). Tres aos despus Ramn de Guardia haba fallecido y su hermano
Pon se ocupaba de su familia y sus bienes (43).
La lnea vizcondal de Barcelona de los Guardia, fue ampliada a travs de
Berenguer de Guardia, -que fue hijo del vizconde de Barcelona, Guillem de
Guardia-, padre de Pere, casado con Ermessendis, y abuelo de Arnau de Guardia posible donado de la comunidad masculina de Alguaire, y casado con Estefana de
la Guardia- (44). En 1191, todava viva el vizconde Guillem de Guardia quin tena
relaciones vasallticas con otros templarios del linaje de los Torroja (45), o los
Anglesola (46), que vivieron bajo el reinado del tambin templario Pedro II El
Catlico y pertenecieron a su mesnada (47).
Berenguera de Guardia, una de las tres hijas de Ramn de Guardia, se cas
con otro Ramn de Guardia, con quin tuvo varios hijos que fueron: Bernat -casado
con Ramona de Bellfort, con quin tuvo dos hijas, que fueron Agnes y Jussiana (48), Mara, Bernardo y Raimundo, puesto que en 1199, Ramn de Guardia firmaba
como testigo en un documento notarial (49).
A principios del siglo XIII, Berenguer de Guardia, hijo de Berenguera de
Guardia era propietario de un huerto en la parroquia de Roda (50), denominado
Guardia, la masa Estefanes, ubicada en Sant Andreu de Bancells (51), y el
Mas Rovira (52), un honor en la parroquia de Folgarolas (53), el Mas Oliver
en la parroquia de Sant Pere de Roda (54), el Mas Soler, ubicado en la parroquia
de Sant Pere de Roda (55), un molino ubicado en la parroquia de Sant Pere de
Caserres (56).
Guillem de Guardia, hijo de Pere y Ermesendis, descendiente del linaje
vizcondal de Barcelona (57), perteneci a la mesnada del rey Jaime I El
Conquistador. Cas con Marquesa, en 1223, y la dej viuda antes de 1245. Por su
parte, Marquesa fue hija del segundo matrimonio de Ramn de Cervera con
Miracle dUrgell, hermana del conde Ermengol VIII, de Urgell. Despus de
enviudar de Guillem de Guardia, Marquesa fund el monasterio de Alguaire,
perteneciente a la orden militar hospitalaria de San Juan de Jerusaln (58).
www.baucan.org
12
Guillem de Guardia y Marquesa tuvieron un hijo llamado Guillem de Guardia,

que contrajo matrimonio con Sibila de Guardia, dejndola viuda en el ao 1252 (59).
Una hija llamada Matheua -que se cas con Galcern de Pins y tuvo por hijo a
Ramn de Guardia, el padre del templario, que fue comendador del Masdeu, que
ya haba fallecido en 1261 (60). Y otra hija Gueralda, que se cas con Pere de Berga,
y que ingres monja de la orden del Hospital de Jerusaln y lleg a ser priora (61).
Por la lnea vizcondal de Barcelona del linaje de Guillem de Guardia,
procedieron Guillem y Ramn de Guardia, hijos de Arnaldo de Guardia y
Estefana, por lo tanto fueron biznietos del vizconde Guillem (62). Bernat de
Guardia fue militar (63), y Ramn de Guardia, ya difunto en 1261, fue militar de
caballera, y estuvo casado y tuvo una hija llamada Ramona (64).
Del matrimonio formado por Galcern de Pins con Matheua (65) naci
Ramn de Guardia, que por tanto fue nieto materno de Guillem de Guardia y
Marquesa (66). El noble, Ramn de Guardia ya haba contrado matrimonio con
Thomasa en 1272 (67), con la que tuvo un hijo llamado Pon de Guardia, y otro que
fue Ramn de Guardia, el maestre del Temple y comendador del Masdeu (68). Por
su parte, Thomasa, - ya esposa viuda de Ramn de Guardia en 1285, fue hija de
Berenguer de Portella y de Elisenda de Portella (69).
Por otro lado, vivi un Berenguer de Guardia, cannigo de Barcelona (70),
que ocup el cargo de guardin de los franciscanos de Lrida (71), tuvo relacin
directa con Ramn, vizconde de Cardona (72), y que Thomasa confi en l como
supervisor de su hijo Pon, en caso de fallecimiento de su otro hijo Ramn del
Guardia,el comendador del Masdeu.
Y por ltimo, Bernardo de Guardia, -que tuvo un cargo poltico en
Menorca-, fue familia indirecta del comendador del Masdeu, ya que proceda de
otra de las ramas del linaje de Guardia, la de Bernardo, hijo de Berenguera de
Guardia, casada con Ramn de Guardia. Por lo tanto, el poltico que residi en
Menorca, era hijo de Bernardo de Guardia, nieto paterno de Berenguera de Guardia
y de Ramn de Guardia (73).
2. La situacin poltica de Menorca durante el ltimo cuarto del siglo

XIII.
Tras la conquista de Menorca por el rey Jaime I El Conquistador, y establecer
en la isla a sus hombres, los linajes de su mesnada se mantuvieron en Menorca
durante los reinados de Pedro III, Alfonso III, Jaime II de Mallorca, Sancho I de
Mallorca y Jaime III de Mallorca.
Esta premisa significara un entramado muy complejo de relaciones personales,
vasalltico-feudales, y familiares entre los reyes de la corona de Mallorca y sus
www.baucan.org
13
hombres, puesto que entre ellos existieron muchsimos parentescos.

Esa configuracin parenteral entre linajes de las huestes de los reyes de Aragn
y Mallorca fue lo que configur que aos ms tarde, cuando se produjo el proceso
inquisitorial contra los templarios del Masdeu, fueran apoyados y ayudados por sus
fieles relaciones vasallticas y de parentesco poltico, religioso y social entre ellos,
pudiendo permanecer escondidos y libres de presiones por parte del papado, del
monarca francs, y del Cister, hasta que pas el peligro.
2 .1 .
Los hombres de Jaime I.
En 1228, Los hombres que apoyaron a Jaime I fueron: Sparagi -arzobispo de

Tarragona-; Bernardi de Barcelona; G.de Vic; Guillemi, obispo de Gerona; N.
Sanciii -abad, y noble seor-; Hugonis -conde de Ampurias-; G. de Montecadavizconde de Bearn; Raimundi de Montecada; G. de Cervaria; H. de Mataplana; R.
Alamanni; G. de Cervilione; G. de Claromonte; B. H. de Serrallonga; G. de Sancto
Vincentio; Galcerandi de Pins; G. de Cervilione; G. de Terrachona; Dalmacii vizconde de Rocaberti-; B. de Sancta Eugenia; P. Bernardi de Rivoperarum;
Berengarius de Bauls; R. Berengarii de ger; R. de Geronela; B. de Sancto
Vincentio; G. de Bagneriis; Pontius de Ostrera; Arnaldus de Viduis; Arnaldus de
Oculo Molendinorum; A. de Valle Viridi (74). Hugo de Mataplana; Raimundus de
palacio; Bernardus Uginis de Serrallonga; Gilabertus de Crudiliis; Guillemus de
Sancto Vincencio; Guillemus Umberti; Garcias Romei; Petrus Cornelii; Assalitus de
Guadal; Garcia Petriz de Mertat; Garcia de Orta; Sancius Petri; Sancius de Bolas;
Guillemi -escribano del notario Guillemo Rabacie- (75); Petri de Merdad (76).
En 1230, estuvieron relacionados directamente con el rey Jaime I, los
siguientes caballeros: Eiximenus de Urrea; Bernardo de Rocafort, -mayordomo de la
curia-; Pedro Fernndez de Albarracn; Valesius de Berga; Rotlando Lay; Pelegrinus
de Castelaol; Raimundus de Plicamanibus, -vicario de Catalua-; Guilelmus
Rabaza, notario del rey (77).
En 1234, fueron los siguientes: Berengarius, -obispo de Barcelona, y Seor de
Montepelier-; Berenguer -obispo de Lrida-; P. -obispo de Tortosa-; Bernardo obispo de Elna-; Raimundus Pabaret -Maestre del Temple-; Hugo de Fullalquer Maestre del Hospital-; Pedro -infante y Seor de Mallorca-; Nuo Sanctii; Ponci
Hugonis-conde de Ampurias-; R. Fulconis -vizconde de Cardona-; Barnardi de
Portella; Guillemi de Mediona; Galcerandi de Pins; Guillemi de Podio Viridi;
Dalmacii de Timor; Berengarii de Podio Viridi; Guillemi de a Gurdia; Guillemi de
Angularia; Bernardi de Sancta Eugenia; Berengarii de Ager; Guillemi de
Montechateno; Hugonis de Mataplana; Jaufredi de Rochabertino; Dalmacii de
Sancto Martino; Guilaberti de Crudiliis; Guillemi de Sancto Vincentio; Ferrari de
Sancto Martino; Guillemi de Palou; Raimundi de Palacio; Petri de Montechateno;
Gaucerandi de Cartel; Dalmacii de Castel; Berengarii de Cervaria; Raimundi de
Rochafort; Arnaldi de Rubione; Raimundi de Graymanella; Petri de Angularia (78).
En 1248, se sumaron: Guilelmo Sorba; Guilelmi de Rocha; Raimundis de
www.baucan.org
14
Cardona; R. Corneli; A. de Luna; Guilelmo Romei y Eximenis de Fontibus;

Raimundi de Pompiano -vicario-; Petri Strucci Gerunde; A. de Villa Frederio;
Andree Suniarii Gerunde; Berengarii de Borradazo; Geraldi de Ortis; M. de
Dominabus; Petri de Rovira; Bernardus de Cornellis -notario pblico-; Bernardi de
Vico -notario pblico de Gerona- (79).
En 1250, aparecieron con el rey: Ramn de la Bisbal, -abad del monasterio de
Sant Joan de les Abadesses-; Egidis de Rada; Guillelmi de Crexell; Petri Cornelii mayordomo de Aragn-; Bernardi Raymundi de Riobellis; Bernardi de Fuxano;
Petri Andree -notario del rey- (80). Guilelmus Romei; S. de Antilo; Guilelmi de
Rocha -notario del rey- (81). Guillem de Cabanelles, -conde y obispo de Gerona-;
Petrus Cornelii -mayordomo de Aragn-; Guillemus de Angularia; Guillemus de
Buxads; Guillemus de Entena; Eximinus Petri de Arenoso; Petri Andree escribano del notario Guillemo de Belloloco- (82).
En 1257, el rey Jaime I se apoy en los hombres de Dosquers, Crespi y
Pedriny, pertenecientes a Besal: Petrus de Montecateno; Artaldus de Focibus;
Guillemus de Castronovo; Petrus Martiniz de Luna; Jaufridus de Crudiliis;
Michaelis de Alcoario -canciller del rey-; Andrea -obispo de Valencia- (83).
En 1260, fueron: Dalmau de Minyana -abad del monasterio de Sant Joan de
les Abadesses-; Guillelmi de Cardona; Guilelmi de Montecluso; Petrus de
Montecatheno; O. de Terminis; Bernardi de Santa Eugenia; Guilelmi -obispo de
Lrida, y canciller del rey- (84).
En 1262, los apoyos humanos de Jaime I fueron: Dalmau de Minyana, -abad
del monasterio de Sant Joan de les Abadesses-; Ramn de la Bisbal, -anterior abad
de Sant Joan de les Abadesses-; Raimundi a Guardia; Gaucerandus de Pins;
Raimundo de Urgio; Bernardi, -prior de Sant Joan de les Abadesses-; Bernardi de
Armentera: B. -camarero de Sant Joan de les Abadesses-; Iohannes de Neva;
Berengarii Alamandi; Guilelmi de Calsarenis; A. de Oliva; Raimundo de
Monterrubeo; Petri, infante, hijo del rey de Aragn; Lupi de Bolos; Francisci de
Biania, -juez ordinario de Ripoll-; Franciscus Ferrari,-notario pblico de Ripoll,
perteneneciente al monasterio de Ripoll; Francisci Viaa, -juez ordinario de Ripoll;
Petri de Pruneriis,-escribano pblico de Ripoll-; Petro de Colonico, -notario pblico
de Ripoll-; Guilelmi de Brugada, -subgerente del notario pblico de Ripoll,
Raimundi Ianiarii de Rividario- (85).
En 1265, aparecen: Guilelmo de Castronovo; B. de Santa Eugenia; G. de
Carreto; A. de Villa de Magno; Raimundi de Guardia; Simonis de Sancto Felicio escribano del rey-; Jaime, infante de Aragn, heredero de Mallorca, Montpelier,
Roselln, y Conflent; Petri de Calidis -escribano del infante Jaime-; Bernardus de
Pera, -juez ordinario de Camprodn-; Franciscus Felicis; Francisci de Piles; Guilelmi
de Vivarii -notario pblicio de Camprodn- (86).
En 1269, aparecen: Raimundus, -vizconde de Cardona-; Guillemus,-vizconde
de Castellnou-; Raimundus de Urgio; Guillemis de Cervell; Petrus de Queralt;
www.baucan.org
15
Bartholomei de Porta (87).

En 1273, los hombres de la mesnada de Jaime I, fueron: Ermengaudus de
Urgio, Guilelmus de Cuna; Iaufridus de Rochabertino; Bertrandus de Bello Podio,
Guilelmus de Belvis (88).
En 1274, cont con los siguientes hombres de confianza: Arnau Calaffi, bayle en el condado de Urgell-; Berengeronus Bardina, -notario pblico de Lrida-;
Bertrandus Hugueti, notario pblico de Lrida; Salvatoris de Bayona, notario
pblico de Lrida (89).
2 .2 .
Los hombres de Pedro III.
En 1264, la mesnada de Pedro III, -hijo del rey Jaime I-, cuando todava era
infante de Aragn fue la siguiente: Petrus de Montecatheno; Uguetus de Cervilione;
Ennegonus de Podioviridi; Guillemus de Turrille; Guillemus de Podio Alto; Martini
Lupi de Bolas -notario del infante Pedro- (90).
En 1268, fueron: Pere de Castelnou -obispo de Gerona-; Gilabertus de
Crudilis; Arnaldus G., de Cartiliano; Simon de Gerundella; Arnaldus de Fuxano;
Bernardus de Ulinis; Petri de Sancto Clemente -escribano del infante Pedro- (91).
En 1283, siendo ya rey de Aragn, Pedro III, se apoy en su mesnada
compuesta por: Petri Marchesii, -escribano-; Arnaldus, -obispo de Barcelona-;
Raymundus,-obispo de Vic-; Frater Berengarius de Sancto Iusto, -Maestre de la
Milicia del Temple-; Ermengaudus, -conde de Urgell-; Poncius Hugonis, -conde de
Ampurias-; Raimundus Fulconi, -vizconde de Cardona-; Arnaldus Rogeri, -conde
de Pallars-; Dalmaciu, -vizconde de Rocaberti-; Guillemu,-vizconde de Castellnou-;
Guillemus de Angularia; Petri de Sancto Clemente, -escribano del rey- (92).
Arnaldus de Barcelona; Raymundus de Vic; Bernardus,-obispo de Gerona; Petrus
de Pulcro Visu -clrigo del arzobispado tarraconense-; Johannes de Turiesa, cannigo del obispado de Lrida-; Berengarius de Fluviano, -cannigo del obispado
de Lrida-; Bernardus de Portella, -representante del obispo de Urgell-; Frater
Berengarius de Sancto Justo, -Maestre del Temple en Aragn y Catalua-; Frater
Guillemus de Claro Monte, -gerente de la vicecastellana de Amposta-;
Ermengaudus, -noble, conde de Urgell-; Alvarus,-noble, hermano del conde de
Urgell-; Gueraldus de Capraria; Poncius Hugonis,-conde de Ampurias-; Raimundus
Fulconis, -vizconde de Cardona-; Arnaldus Rogerii,-conde de Pallars-; Raimundus
Rogerii, -hermano del conde de Pallars-; Dalmacius, -vizconde de Rocaberti-;
Guillemus,-vizconde de Castellnou-; Raimundus,-vizconde de Vilamuro-;
Guillemus de Angularia; Raimundus de Montecatheno de Fraga; Raimundus de
Montecatheno, -senescal de Catalua-; Petrus de Montecatheno; Berengarius
Arnaldi de Angularia; Berengarius de Podio Viridi; Galcern de Pins; Raimundus
de Urgio; Geraldus de Cervilione; Alamannus de Cervilione,-hermano de Geraldus
de Cervilione-; Berengarius de Entena; Poncius de Rippellis; Guillermus de Sancto
Vincencio -procurador del noble vizconde de Bearn, Gastn-; Galcerandus de
Angularia; Berengarius de Angularia,-hermano de Galcern de Angularia-;
www.baucan.org
16
Guillemus Raymundi de Josa; Poncius de Cervaria; Guislabertus de Crudiliis;

Guilabertus de Scintiliis; Arnaldus de Cortavino; Bernardus Hugo de Cabren;
Petrus Arnaldi de Boronac; Arnaldus de Sagrera; Bernardus Roger de Erill;
Raimundus Alnaldi dAlmenara; Guillemus dAlmenara; Poncius de Sancta pace;
Bernardus de Vilademany; Marchus de Sancta Eugenia; Jacobus de Peramola;
Dalmacius de Montoliu; Guillemus de Castro Eulino; Maymonus de Castro Eulino;
Berengarius de Boxads; Berengarius de Raiadello; Guillemus de Calders;
Raimundus de Pegera; Berengarius de Talamanca; Berengarius de Calders; Simon
de Sancto Martino; Raymundus de Rippis; Berengarius de Josa; Guillemus de
Montserrato; Berengarius de Murcenis; Bernardus Raymundi de Murcenis;
Gueraldus de Aquilone; Galcerandus de Hulugia; Poncius de Hulugia; Jacobus de
Besora; Jacobus Gru; Guillemus Durfortis; Marimundus de Plicamanibus;
Bernardus Burguti -ciudadano de Barcelona-;
Petrus Raymundi; Petrus
Raymundus de Sancto Clemente; Guillemus de na Muntaguda; Guillelmus
Molinerii -ciudadano de Lrida-; Raimundus Andree -ciudadano de Gerona-;
Berengarius de Goarnau -ciudadano de Gerona-; Andreas Sunyer -ciudadano de
Gerona-; Petrus Geraldi -ciudadano de Gerona-; Bernardus Garidel, -ciudadano de
Tortosa-; Ferrarius de Bass -ciudadano de Tortosa-; Petrus Bruni-ciudadano de
Tortosa-; Bernardus Alberti -ciudadano de Tortosa-; Poncius Gineri,
ciudadano de Vic-; Johannes de Plicamanibus, -ciudadano de Vic-; Berengarius
Oltzina, -ciudadano de Tarragona-; Jacobus de Cardona, -ciudadano de Vic-;
Raimundus de Sala, -ciudadano de Vic-; Bartholomeus de Vallo -ciudadano de
Cervera-; Eymericus de Lupparia, -ciudadano de Cervera-; Guillemus de Miralles,
ciudadano de Montsalvat-; Raimundus de Sores, -ciudadano de Montsalvat-;
Raimundus de Belloc, -ciudadano de Trrega-; Arnaldus Falconis, -ciudadano de
Trrega-; Bernardus Mart; Petrus Mironis de Vilafranca; Bernardus a Sala;
Arnaldus de Gravalosa, de Manresa; Joannes de Cascalys, de Berga; Johannes Oliba,
de Berga; Raimundus Strader, ville Bisuldoni; Petrus Berengarii Begud, ville
Bisuldoni; Petri Marchis, escribano del rey; Arnaldus, obispo de Barcelona;
Raimundus, obispo de Vic; Frater Berengarius de Sancto Iusto, -Maestre del
Temple-; Ermengaudus, -conde de Urgell-; Poncius Hugonis, -conde de Ampurias-;
Raimundus Fulconis,-vizconde de Cardona-; Arnaldus Rogerii, -conde de Pallars-;
Dalmacius, -vizconde de Rocabert-; Guillemus, -vizconde de Castellnou-;
Guillemus de Angularia; Petri de Santo Clemente, escribano del rey (93).
2 .3 .
Los hombres de Alfonso III.
Durante el periodo comprendido entre 1285 y 1291, algunos de los hombres

de las mesnadas de su abuelo Jaime I, y de su padre, Pedro III, continuaron bajo el
reinado de Alfonso III. Ellos fueron: Arnau Burgus, -bayle de Mallorca-; Jaime de
Sant Mart,-bayle real de Mallorca-; Jaume de Torroella; A. de Bastida; Arnau de
Berga; Arnau de Santacilia; G. de Belloch; Pere de Prat; Pere de Clar; Pere de
Llivi, -ciudadano de Valencia-, lugarteniente real en Menorca, capitn de Alfonso
III, y procurador en Menorca. (94). El vizconde Cardona; el vizconde de Rocabert;
Pedro Cornel, -general en jefe del rey Alfonso III-; Garci Garcs de Azazuri,-militar-;
Acart de Mur,-militar-; Nuo Sans; Berenguer de Tornamira, -religioso-; Blasco
www.baucan.org
17
Ximnez de Ayerve; Ramn Marquet; Berenguer Mayoll; Ramn Calbet, ciudadano de Lrida-; Galcern de Alglesola; Pedro Escurs (95). Bernardo de
Liviano; Ramn Folch,-vizconde de Cabrera-; el conde de Urgell; Arnaldo de
Cabrera; Guillermo de Anglesola; Bernardo Centellas; Jaime Besora; Eiximn de
Eyerbe; Jaime Fivaller; Ruy Jimnez de Luna; Pedro Garcs; Garca Garcs; Pedro
Cornel; y Jaime Prez (96).
2 .4 .
Los hombres de Jaime II de Aragn.
Durante el periodo en que Menorca perteneci al rey de Aragn, Jaime II el

Justo, los hombres de su confianza fueron: Nuo Sans; Ramn Muntaner, mercader-; Guillem de Montcada,-procurador real en Mallorca- (97).
En 1302, cuando Jaime II el Justo ya fue exclusivamente rey de Aragn, los
hombres de su mesnada fueron: Bernat de Vilamar, obispo de Gerona; Raimundus,
-obispo de Valencia y canciller del rey-; Jauffridus, abad de Fuxiensis-; Poncius, obispo de Vic-; Poncius Ugonis, -conde de Ampurias-; Jazpertus, -vizconde de
Castellnou-; Dalmacius de Castelnou; Bernardus de Crudiliis; Arnaldus de
Cursavino; Atho de Lisuno; Petrus Sess; Gondisalvus Garsie, -consejero del rey-;
Raymundus de Vilaricho, -archidiacono del Captulo de Gerona-; Bernardus de
Fonollario, -archidicono del Captulo de Gerona, y militar-; Nathalis Raynierii, doctor en Leyes-; Raymundo Calveti, -jurisperito de Gerona-; Bernardus Laurencii;
raimundus de Quadris; Arnaldus Peregrini, -clrigo de Gerona-; Berengarius de
Palacio, sacristn de Gerona; Dalmacius de Totzono, -representante de Gerona-;
Berengarius de Juyano; Guillemus Bernardus de Sancto Romano, -presbtero del
Captulo General de Gerona-; Berengarius de Palacio, -cannigo de Gerona-;
Arnaldus de Solerio, - archidicono Bisuldunensis-; Bernardus de Vilerto,
cannigo de Gerona-; Geraldus de Cerviano,-cannigo de Gerona-; Remeus de
Monte Olivo,-cannigo de Gerona-; Compayonus de Stagneolo, -presbtero del
Captulo General de Gerona-; Poncius Alberti, -clrigo del Captulo de la iglesia de
Gerona-; Arnaldus de Rovira, -presbtero del Captulo General de Gerona-;
Bernardus Piconi, -prebitero del Captulo General de Gerona-; Petrus de Balneolis,sacristn segundo de la iglesia de Gerona-; Guillemus de Belda, -tesorero de la sede
de Gerona-; Petrus de Crexello, -cannigo del Captulo General de Gerona-;
Guillemus de Villaricho,-canonicus de Gerona-; Petri Martini, escribano del rey (98).
Raimundus, -obispo de Valencia-; Pontius, -obispo de Vic-; Japertus -vizconde de
Castellnou-; Jaufridus, -abad de Fuxensis-; Arnaldus de Cursavino; Bernardus de
Crudiliis; Dalmacius de Castronovo; Petri Martini, escribano del rey (99).
2 .5 .
Los hombres de Jaime II de Mallorca.
Entre los aos 1298 y 1311, los apoyos humanos logsticos del rey Jaime II de
Mallorca, fueron: Fray Bernat Font,-comendador del Temple en Mallorca-; el
vizconde de Bearn; Guillem Bassa,-jurista-; Blanca de Montcada; Pere Morana de
Alar; Dalmau Garriga, lugarteniente de Jaime II de Mallorca (100).
www.baucan.org
18
2 .6 .
Los hombres de Sancho I de Mallorca.
Entre 1311 y 1325, en el reino de Mallorca solo aparecen recogidos dos

personajes que fueron: Pere de Plana y Berenguer de San Juan, -lugarteniente en
Mallorca- (101).
2 .7 .
Linajes de Jaime I, Pedro III, Alfonso III, Jaime II de Aragn, Jaime II de

Mallorca, Sancho I y Jaime III de Mallorca.
Ni estn todos los que fueron. Ni fueron todos los que estn reflejados en este
captulo. Pero, por lo menos se va a presentar un amplio abanico de personalidades
que tuvieron cargos dentro del estamento eclesistico; otros ejercieron sus ttulos de
nobleza; y un tercer sector, tuvieron responsabilidades dentro de las rdenes
militares.
2.7.1. Linajes pertenecientes al estamento eclesistico.

Pere de Torroella (102), fue padre de Guillem de Montgr
-sacristn de la
catedral de Gerona, desde 1227 a 1256- (103), y de Bernat de Santa Eugenia, cannigo de Barcelona- (104), ambos templarios. Pudo tener un hijo, sobrino, o nieto
llamado Berenguer de Torroella, que fue vicario de la catedral de Gerona entre 1270
y 1277 (105).
Guillem de Cabanelles fue obispo de la catedral de Gerona entre los aos
1227 y 1245 (106). Fue sobrino del tambin obispo de la catedral de Gerona, Arnau
de Creixell (107).
Pere de Castellnou, tambin represent a la catedral de Gerona con el cargo
de obispo durante 1254-1279 (108). En su testamento dej un legado para construir
un altar a santa Mara Magdalena en la catedral de Gerona (109).
Arnau de Mur fue obispo de Vic (110). Bernardo de Berga, obispo de Elna
durante 1230-1259 (111). Guillem de Vilanova, notario de la curia episcopal de
Gerona (112). Berenguer de Ager, vicario de la villa de Ral (113). Pere de Cardona, clrigo del monasterio de Sant Joan de les Abadesses- (114). Ramn de Podio, vicario de Bas- (115). Arnau de Gurb,-obispo de Barcelona- (116). Ramn de
Anglesola, -sacristn y obispo de Vic- (117). Jaspert, -abad de San Flix, de Gerona(118). Petri de Podio, -presbtero del Captulo de la catedral de Gerona- (119).
Guillem de Montcada,-archidicono de Barcelona, y de Tremp; y cannigo de
Lrida en 1253- (120). Ramn de Cardona,- prior del convento de Predicadores, de
la orden de los franciscanos de Alguiaire- (121). Bernat de Sanaja -capelln, y por
tanto clrigo de la capilla privada de Bernat de Sanaja, de Lrida- (122). Bernat de
Mur, -obispo de Vic- (123). Ramn de Vilanova, -abad de Cardona- (124). Benet de
Rocabert, -arzobispo de Tarragona- (125). Galcern de Cardona, -cannigo de Vic(126). Guillermo de Podio Galindo, -sacristn y procurador del monasterio de
Caserres- (127). Ramn de Montpessat, -prior del monasterio de Caserres- (128).
Bernat de Cabrera, -sacristn de Casserres- (129). Patrem Bernardum,-obispo de
www.baucan.org
19
Vice-; Raimundus Sancti Ioannis -abad y delegado papal-; Raimundus Sancti

Benedicti de Bagis, -abad y delegado papal-; Bernardus, -obispo de Vic-;
Raimundus -abad de Sant Joan-; Bernardus, -obispo de Vic-; Petri -sacristn de Vic-;
Bernardus de Ternemira -representante de Vic-; Petrus de Brulio; Berengarii de
Subirats; Raimundus de Sala, -sacerdote y cannigo de Vic-; Dalmacius de
Corneliano; Raimundus Vita, -cannico de Vic-; Petrus; Raimundus de Capraria canonigo de Vic-; Petrus de Salent, -sacerdote y canonigo-; Petri de Ayreis, cannigo de Vic-; Benedicti -prior de Caserres-; Ioannis, -monje y sacristn-; Petri, monje y sacerdote-; Arnaldus -monje y presbtero-; Petri, -monje y sacerdote-;
Arnaldi, -monje y camarero-; Petri de Bas, -monje-; Petri de Mirambel, monje;
Guillermi -monje y levita-. Egidii -monje-; Raimundi -monje y subdicono-;
Guillermi de Martorello, -escribano- (130).
2.7.2. Linajes pertenecientes al estamento nobiliario.

Guillem de Creixell, -vizconde de Bas- (131). Dalmau de Creixell,-titular del
castillo de Creixell- (132). Guillem de Creixell, -vizconde de Bas y vizconde de
Castellnou, casado con Raimunda (133), padres de Gotezbertus, Dalmau, Guilln y
Saurina (134). Ramn Folc, -quinto vizconde de Cardona- (135).
Gasc VII, -vizconde de Bearn, Seor de Montcada, Seor de Castellv, Seor
de Rosanes- (136). Guillem de Montcada,- hijo de Guillem Ramn I, vizconde de
Bearn y barn de Montcada y de Guillema de Castellvell- (137). Pericono de
Montcada (138). Pere de Montcada; Ramn de Montllor; Llop de Siuranai; Alvar, conde de Urgell- (139).
Guilln de Anglesola, -hermano de Ramn de Anglesola, obispo de Vic-,
casado con Elvira, fueron padres de: Ramn de Anglesola, de Bernardo de
Anglesola, -miembro de la orden de Santiago-; de Galcern de Anglesola; de
Guillem de Anglesola; de Geralda, -casada con Pon de Ripellis-; de Elisenda; de
Jaime,- religioso perteneciente a la orden de los Predicadores-; de Berengerone, casada con Galcern de Anglesola y religiosa del monasterio de Vallbona-. Tuvo
por sobrinos a los hermanos Bernat de Anglesola, y a Geralda, -vizcondesa de Bas(140). Ramn de Anglesola (141).
Ramn de Cardona, -hijo de Ramn Folc, y de Agnes de Cardona; oriundo de
la ciudad de Vic. Y casado con Ermessenda de Vic- (142). Ramn Folc, -vizconde de
Cardona, heredero de Ramn de Cardona, citado anteriormente- (143). Ramn Folc
IV, vizconde de Cardona- (144). Guillem de Cardona, -hijo del conde Ramn V de
Pallars y de Anglesa de Cardona, hija de Ramn Folc II de Cardona- (145).
Pere Marc, -casado con Blanca-, hermano de Berenguer, y Blanquets de Santa
Eugenia, todos hijos de Agnes (146). Berenguer de Ager, caballero y militar (147).
Guillem de Erill, caballero, casado con Geralda- (148). Berenguer de Aguil, -casado
con Margarita, y padre de Guilln de Aguil; y de Berenguer de Aguil- (149).
Guillem, -vizconde de Castellnou- (150).
www.baucan.org
20
Guerau, -vizconde de Cabrera, e hijo de Ramona, vizcondesa de Cabrera(151). Gilabert de Centelles,-casado con Elisenda- (152). Arnau de Cabrera, -nieto de
Beatriz de Castilione. Hijo de Guillerma. Hermano de Gerardo de Castilione. Tuvo
varios hijos: Arnaldo, Seor de Cascabous; Dalmau; Pedro; Constanza; Berenguer, a quin le dej en herencia el castillo de Capraria, que pertenca a Marquesa, esposa
de Gerard de Capraria (153). Guerau I, -conde de Urgel y vizconde de Cabrera(154).
Pere de Rocabert, -hijo del segundo matrimonio del vizconde Dalmau y de
Ermessenda des Far, baronesa de Navata; hermanastro del arzobispo de Tarragona,
Guilln (155).
Hugo III, -conde de Ampurias-, padre de Hugo IV, -conde de Ampurias(156). Hugo V, -conde de Ampurias- (157).
2.7.3. Estamento religioso-militar.

Pertenecieron a la orden del Hospital de San Juan de Jerusaln: Fray Ramn
de Capraria (158); Pere de Ager, -castellano de Alguaire, donado, y casado con
Dulce- (159); Jaime de Ager, -religioso de Alguaire- (160); Guillem de Erill (161);
Fray Arnau de Queralt, comendador de Alguaire y de Cervera (162); Fray Eximn
de Luna, comendador de Llivi (163); Gui de la Vespa, castell de Amposta (164);
Ferrandus Roderici, -comendador de la encomienda del Hospital de Jerusaln en
Hispania; Petrus de Alcal, -castellano de Amposta-; y Fray Martn, preceptor de
Mallorca (165).
Fueron miembros destacados de la ordel del Temple: Hug de Cervell, maestre de la milicia del Temple- (166). Fray Berenguer de Cardona, -maestre del
Temple de Aragn y Catalua- (167). Bernat de Santa Eugenia, -templario, que
acompa al rey Jaime I en la conquista de Menorca- (168). Pere de Santa Eugenia,
posiblemente templario, puesto que fue hermano de Bernat de santa Eugenia, y de
Guillem de Mongr, tambin templario,-casado con Rupi, que a su vez era pariente
del obispo de Gerona, Pere de Castellnou- (169).
2 .8 .
Liinajes familiares de Ramn de Guardia.
Galcern de Pins, fue bisabuelo paterno de Ramn de Guardia, y por tanto

consuegro de Marquesa de Guardia, la fundadora del monasterio de Alguaire,
dedicado a la orden de San Juan de Jerusaln. Galcern de Pins, tuvo un hijo
llamado igual como l, tambin Galcern de Pins, que fue el abuelo materno de
Ramn de Guardia (170).
El bisabuelo materno de Ramn de Guardia, Guillen de Guardia, casado
Marquesa, procedente de la lnea vizcondal de Barcelona, tuvo un hermano llamado
Ramn de Guardia. Dicho Ramn de Guardia fue to-bisabuelo del templario
www.baucan.org
21
Ramn de Guardia. Ramn de Guardia tuvo una hija llamada Estefana de Guardia,
que fue ta-abuela del templario del Masdeu, Ramn de Guardia. A su vez, los hijos
de Estefana, tenan un grado de parentesco con el templario, siendo tos segundos
de l Ramn y Guillem de Guardia (171).
Por otro lado, Sibila de Guardia era ta-abuela materna del templario Ramn
de Guardia. Sibila estuvo casada con Guillem de Guardia. Pero Sibila proceda del
linaje nobiliario paterno de Berenguer Arnau de Anglesola (172).
Gueralda de Guardia, ta-abuela materna del templario Ramn de Guardia,
estuvo casada con Pere de Berga, antes de entrar como monja en Alguaire (173).
Guillem de Aguil y Berenguer de Aguil, fueron hijos de Guillem de
Aguil. Pero tambin fueron sobrinos directos de Guillem de Guardia, el bisabuelo
materno del templario Ramn de Guardia. Por lo tanto, posiblemente fuese la
esposa de Guillem de Aguil y madre de los sobrinos de Guillem de Guardia,
hermana de Guillem de Guardia o de Marquesa de Guardia (174), puesto que
Marquesa de Guardia fue hija de Ramn de Cervera y de Miracle dUrgell,-en
segundas npcias de su padre-. Pero tambin pudo ser que los Aguil fueran
parientes de Marquesa de Guardia, fruto del primer matrimonio del padre de
Marquesa, con Timbor dAnglesola (175).
Otra lnea colateral familiar procedente de la bisabuela materna del
templario Ramn de Guardia, estaba emparentada con Huguet de Cervell, que era
primo de Gueralda de Guardia, -ta abuela materna de Ramn de Guardia-, y
sobrino de Guillem de Guardia y Marquesa (176). Y como se recordar Hug de
Cervell fue Maestre de la Milicia del Temple.
El linaje de los Anglesola conform otra de las lneas colaterales de los
antepasados familiares del templario Ramn de Guardia. sta en concreto, proceda
de la primera esposa del tatarabuelo materno de Ramn de Guardia, que fue
Ramn de Cervera. Fruto de este linaje figuran los nobles Berenguer Arnau de
Anglesola (177) y Guillem de Anglesola (178).
3. La relacin de los templarios de la encomienda del Masdeu con

Menorca.
La relacin existente entre los maestres del Temple de Mallorca -y por tanto su
vinculacin con Menorca-, con el Masdeu fu vinculante, puesto que algunos de sus
miembros compartieron cargos paralelamente entre la encomienda templaria de Mallorca
y la del Masdeu. Uno de ellos fue Ramn De Bach, Guillem de Montgr que particip
directamente en la conquista de las Baleares, y Ramn de Guardia (179).
Subliminalmente fue creada una situacin delicada para implicar a los miembros
del Masdeu en una serie de robos, que supuestamente tenan lugar cuando algunos de sus
www.baucan.org
22
miembros representativos abandonaban la encomienda. Fue una urdimbre muy

entretejida por una mente hbil para que paulatinamente, los monjes del Masdeu pudieran
ser implicados, investigados, y acusados.
En 1290 comenz la fase de investigacin sobre la conducta del templario Ramn
de Guardia, a raz de ciertas discrepancias poltico-religiosas-geogrficas sobre la
encomienda del Masdeu, suscitadas entre los responsables del Masdeu, la monarqua
francesa y el papado (180).
En 1292, Berenguer de Cardona fue el Maestre del Temple de Aragn y Catalua
desde junio de 1291 a enero de 1307 (181), por tanto deba de poner en comunicacin del
rey Jaime II de Aragn todas las vicisitudes que se originasen, hasta el punto de comunicar
la salida del comendador del Masdeu, Ramn de Guardia, con su familia, para dirigirse a
Monzn, por tener lugar una reunin provincial de la orden (182).
Un ao despus, el 18 de febrero de 1293, la operacin se haba vuelto a repetir con
ocasin del viaje ala encomienda de Gardeny (183). El plan ya se haba puesto en marcha
el 24 de marzo del mismo ao. Todo comenz cuando unos monjes templarios tuvieron
que desplazarse desde Castell a Perpin. Los templarios del Masdeu tenan por
costumbre viajar con dos monturas de reserva. De modo que los tres monjes templarios
con sus seis monturas fueron detenidos sin motivo aparente, por lo que Ramn de
Guardia se puso en contacto con el rey de Aragn Jaime II, para que fueran liberados y
restituidas las monturas a la casa del Masdeu.
El rey de Aragn envi a Dalmau de Rocabert y Jaspert de Castellnou, que
desempeaban los cargos de lugartenientes en la frontera del Roselln (184).
El 24 de marzo de 1293, Ramn de Guardia, acompaado por su hermano Pon, y
por sus abogados tuvo que desplazarse a Gab para resolver un pleito con un familiar
suyo Galcern de Pins (185).
Desde noviembre de 1294 hasta el 30 de septiembre de 1307, Ramn de Guardia no
estuvo al frente de la encomienda templaria del Masdeu. En su lugar detent el cargo
Guillem de Abellars (186). Su segundo periodo como comendador del Masdeu lo inici en
enero de 1303, y permaneci hasta enero de 1310 (187).
La actividad de Ramn de Guardia durante los aos en que fue comendador del
Masdeu consisti en las habituales de la encomienda, adems de las religiosas, como
compra-ventas de terrenos (188), concesiones para la construccin de hornos de cocer pan
(189), etc.
4. El proceso inquisitorial sobre la encomienda del Masdeu del Rossell: la

ratificacin de Cristo y de la Cruz.
Cuando fue iniciada la investigacin y recopilacin de datos de todos los miembros
www.baucan.org
23
de las encomiendas templarias, la casa del Masdeu fue la que mayor cantidad de
interrogatorios registr, con respecto a las dems encomiendas. A qu se debi esa
inquina por parte del papado? Pudo haber sido parte de la estrategia maquiavlica
iniciada en 1290, para investigarlos, acusarlos y detenerlos? Se pretendi desde el
principio utilizar a Ramn de Guardia como cabeza de turco? Se utiliz para ello la
incorporacin como Maestre del Temple de Catalua y Aragn a Berenguer de Cardona
coincidiendo con la incorporacin de Ramn de Guardia como comendador del Masdeu,
en su primer periodo? Qu ocurri realmente con Ramn de Guardia y la encomienda del
Masdeu entre 1307 y 1309? Por qu el papa orden al rey Jaime II de Aragn la detencin
de Ramn de Guardia el 8 de agosto de 1309?
En primer lugar, el rey de Mallorca, Jaime II se opuso al papado y a la monarqua
francesa, al igual que al rey de Aragn, y no particip en la persecucin de los templarios
(190).
En segundo lugar, el rey de Aragn, Jaime II, estaba dando los pasos previstos
desde el inicio de la operacin Masdeu. El 23 de diciembre de 1307, inform al papa de
los robos practicados en la encomienda templaria aos atrs (191).
Ante las primeras acusaciones del rey de Aragn, -principal enemigo de la
encomienda del Masdeu-, Ramn de Guardia se resisti porque saba que las
informaciones que se estaban vertiendo eran inciertas (192). Junto a l se sublevaron los
templarios de otras encomiendas de Aragn y Catalua, hasta el punto de que algunos
nobles se opusieron a la captura de los templarios, debido a las relaciones poltico-socialesvasallticas-personales que exista en la familia de Ramn de Guardia (193).
Resulta evidente que independientemente de las directrices papales contra Ramn
de Guardia y los templarios, el rey de Aragn Jaime II, no gozaba de su simpata, y estaba
vido de venganza cuando saba que los templarios eran inocentes, y que el mismo rey de
Aragn haba ideado el plan Masdeu con aos de anterioridad (194).
Los interrogatorios inquisitoriales en la encomienda del Masdeu comenzaron en
febrero de 1309, siendo dos monjes franciscanos los enviados para efectuar los
cuestionarios a los templarios (195), cuyas preguntas hicieron hincapi si Jesucristo era hijo
de Dios Padre, concebido en el seno de la Virgen Mara, su madre; muerto, sepultado y al
tercer da, resucitado (196). Como se haba atribuido a los templarios prcticas idoltricas
y de sodoma, una de las preguntas del cuestionario versaba sobre ello, concretamente les
preguntaron por un cordn que presuntamente penda de la cabeza de un dolo (197),
respuesta que ellos negaron y sealaron que simplemente lo llevaban porque seguan las
lecturas del evangelista Lucas: Sibi lumbi vestri precincti (198).
En febrero de 1309, fue interrogado Ramn Desbac, que fue preceptor templario de
la encomienda del Masdeu casi una treintena de aos atrs (199).
La peticin de Ramn de Guardia -para l y para sus miembros de la encomienda
del Masdeu-, al papa, y al rey de Aragn, de cumplir su prisin en el reino de Mallorca,
lugar al que perteneca la encomienda del Masdeu, fue aceptada y se hizo efectiva con
www.baucan.org
24
fecha de 8 de agosto de 1309, desde Avin (200). De modo que su primer interrogatorio
se produjo en septiembre de 1309 (201), y un ao despus, en septiembre de 1310, se
produjo se segundo interrogatorio, sin novedades al respecto de lo que se les imputaba
(202).
Por muchas preguntas y ciclos de interrogatorios que hicieron en el Masdeu,
ninguno de sus miembros minti, y tan slo manifestaron su profunda creencia religiosa
ratificando con sus respuestas la venida al mundo terrenal de Jess el Cristo, el Verbo de
Dios hecho realidad por medio del seno virginal en que fue engendrado, aceptando
voluntariamente su muerte para redimir a la humanidad del pecado. Manifestaron
reiteradamente su creencia, veneracin y adoracin a la Santa Cruz, al Espritu Santo, a la
Virgen Mara, madre de Dios, y as es como aparece recogido en los textos inquisitoriales
de los interrogatorios (203).
Entre 1311, Clemente V, orden la supresin del Temple, aunque la bula Vox
excelso fue publicada el 22 de marzo de 1312 (204).
5. La reclusin de los templarios en el castillo de Chinn: los grabados

cruciformes.
El proceso inquisitorial contra los templarios tuvo una duracin de siete aos, de los
cuales el dirigente Jacques de Molay y sus hombres permanecieron encarcelados durante
unos aos en las mazmorras de la torre de Coudray, del castillo de Chinn, recluidos por
mandato de Felipe IV El Hermoso (205).
El castillo de Chinn perteneci al linaje templario de los Plantagenet, es decir a
Enrique II y Leonor de Aquitania (206).
Jacques de Molay y sus hombres dejaron su impronta en las mazmorras del castillo
de Chinn, mediante una serie de insculturas (207).
Segn la documentacin aportada por el pergamino de Chinn, parece ser que
hubieron dos periodos de reclusin para los templarios. El primero de ellos comprendi
un ao (1307-1308); mientras que el segundo, aunque no queda claro parece que fue entre
1312 y 1314, cuando fueron llevados a Pars para ser quemados en la hoguera (208).
5.1. Simbologa y emblemtica de los grabados de Chinn.

La crcel de Chinn es un libro abierto donde los templarios ratificaron sus
creencias religiosas, y la prueba de que dijeron la verdad. Siguieron las creencias de
Juan el Bautista y Juan el Evangelista, en las oraciones que dejaron escritas En sus
paredes se aprecian varios smbolos, todos cristianos (209): () Veamos ahora los
muros de las torres del Domme. Es el mismo Crucificado, la misma Virgen, el mismo San
Juan que encontramos y la misma afirmacin de inocencia que se manifiesta en la
www.baucan.org
25
indignacin contra Clemente V. Diramos que los graffitis en Domme han sido calcados de
la oracin de los prisioneros de Pars. Son, si lo preferimos, su ilustracin en imgenes ().
(210): () Esta extraordinaria coleccin de graffitis (inscripciones) que hemos
presentado en la revista Archologie n 32 (pginas 24-27), es capaz de esclarecer un poco a
esos enigmticos Templarios. () Sin embargo, qu es lo que vemos en Domne? Esos
archivos secretos, que han permanecido guardados durante 650 aos nos revelan, de repente,
en los Templarios un ardiente amor por el Crucifijo. Esos hombres lo ponan en honor por
todas partes de su prisin. Cruces, crucifijos, escenas de la Crucifixin, abundan y forman
como el fondo mismo de la meditacin de los prisioneros ().
(211): () Los muros nos cuenta la vida espiritual de los hombres que eran
incontestablemente amantes de la Cruz y de la Eucarista y de servidores devotos de la
Virgen y de los Santos ().
(212): () Reconozcamos tambin como figuras simblicas el recinto que encierra
una cruz, y en otra parte antes de la espada, el doble recinto encerrando igualmente una cruz
().
(214): () Gabriel Richaud, historiador chinons, describe el grupo de graffitis que
nos ocupa ahora la atencin del siguiente modo: "... Pueden verse... tallados en la piedra,
signos, caracteres y dibujos toscos. Cinco palabras en letras gticas son las nicas legibles:
"Yo pido perdn a Dios". Se distinguen tambin algunos smbolos herldicos, cruces y
perfiles de personajes prosternados. Uno de ellos con un traje medio eclesistico, medio
militar: un hbito largo, el escudo y la espada". A esta descripcin Charbonneau-Lassay
aade que la principal figura de este conjunto grabado, y que adems no cita Richaud, "es
un corazn tallado con mucha profundidad y sumo cuidado, completamente rodeado de
rayos radiantes; y este corazn parece imposible que no haya sido, en el pensamiento del
grabador, el propio Corazn de Cristo Jess... Adems, una particularidad de otro motivo,
grabado cerca de este corazn, nos dice claramente que el pensamiento del autor estaba
dirigido, sobre todo, a la herida hecha por la lanza del legionario romano en el costado del
Redentor: la cruz alzada, cuyo pedestal en gradas lleva las palabras gticas "yo pido perdn
a Dios", est acompaada con clavos, la caa y la lanza; y este arma est inclinada de modo
que su punta toca la cruz a la altura exacta en la que se encontraba el costado de la Vctima
expiatoria, y sobre el fuste mismo de la cruz, una incisin muy clara, indistintamente
intencionada, parece simbolizar la herida lateral misma". Por nuestra parte agregaremos que
en la piedra que hay encima de la inscultura del corazn radiante, justamente sobre este
icono aparece un calvario (cruz sobre montculo triangular) que tiene a la derecha del
observador la imagen descrita por Charbonneau-Lassay, y a la izquierda a un templario
arrodillado que tiene ante s las letras crsticas IHS, y en la esquina inferior la imagen
esquematizada de la cruz con la lanza y seales de clavos sealada anteriormente. Cruces
pues que hacen referencia clara al monte Calvario y al sacrificio de Jess en la cruz. Y la
presencia iconogrfica de los clavos y herida de la lanza a la altura del corazn del
crucificado nos remiten, sin duda, a la "gran devocin del siglo XII hacia las Cinco Llagas
del Salvador" y que, desde la poca de los Templarios se iban concentrando "hacia su
Corazn como hacia el centro de sus sufrimientos y la fuente natural de la Sangre
redentora". Hay pruebas documentales de este culto al Sagrado Corazn de Jess en este
perodo medieval? Pues s. Las hay. En 1318, cuatro aos despus de la muerte en la
hoguera de Jacques de Molay que estuvo prisionero en este donjon de Chinon, Arnault Vidal
de Castelnaudari en su Plegaria del seor de la Barre, escribe: "Et quan ty fust martz,
Senher, aprs Ton Cor partit ab fere de lansa ().

www.baucan.org
26
Tambin existen otras insculturas que no tienen carcter religioso, sino que
hacen referencia a figuras geomtricas (214).
Graffitis de las Torres de Domme,

www.baucan.org
27
5.2. La prisin de Sant Genevive de Pars.

Los templarios siguieron las creencias bblicas de Juan el Bautista y Juan el
Evangelista, en las oraciones que dejaron escritas en las paredes de la prisin de
Sant Genevive, de Pars (215): () conocemos bastante bien otro grupo de prisioneros,
por la hermosa oracin que compusieron en su prisin de Sainte-Genevive en Pars.
Tenemos pues un punto de comparacin. En primer lugar es a Cristo Crucificado a quin se
dirige esta oracin Esos que por tu Pasin y tu humildad enlazas a la madera de la Cruz,
redimindolos por tu misericordia, consrvalos, consrvanos. A continuacin la Virgen en
honor de quien tu Orden la Orden del Temple ha sido fundada Despus es a San Juan
tambin protector del Temple, l a quien Cristo tanto ama y en su oracin, toman a
Dios como testigo de la inocencia de la Orden a pesar de las calumnias, sabis bien que nos
ha sido echadas en cara Tu sabes que somos inocentes de los crmenes que nos imputan
().
(216): () He aqu lo que nos han hecho comprender todas esas imgenes; y solo eso
puede explicarlas. Aqu tambin, como si se hubieran puesto de acuerdo, traducen en
imgenes los pensamientos y los rezos de sus hermanos prisioneros como ellos en SainteGenevive: Oh nuestro Redentor y Defensor, a los que por tu Pasin y tu Humildad
encadenas a la madera de la Cruz, redimindoles por Tu misericordia, consrvales,
consrvanos. Ahora comprendemos su estado de espritu, su estado de nimo. Nos lo dicen
estos muros con todas esas cruces, todos esos crucifijos que graban pacientemente, que
graban todava donde hay algn sitio libre, los prisioneros, un poco ms cada da, se dejan
encadenar por el maestro a la manera de la Cruz ().
6. La huda de los templarios del territorio francs: la carta de transmisin

de J. M. Larmenius.
Parece ser que los asesinatos de los templarios en Francia, no fueron tantos, puesto
que muchos se retractaron para salvar sus vidas (217). Otros huyeron siendo acogidos en
otros pases, como Escocia (218). Concretamente Ramn de Guardia y los templarios del
Masdeu, huyeron a la isla de Menorca. Ahora bien, cmo se produjo el viaje? Fueron
directamente al puerto templario de La Rochelle, -aunque estuviese alejado de la
encomienda del Masdeu-, donde embarcaron hasta Mallorca, puesto que saban que
exista trafico comercial entre las Baleares y el puerto francs? (219). O utilizaron un
trayecto ms corto embarcando en Colliure, puerto ms cercano a la encomienda del
Masdeu, para dirigirse directamente a Menorca?
Existe un documento conocido por La carta de transmisin de J.M. Larmenius,

que seala que ocurri con los templarios que sobrevivieron en Francia. El texto cita que
fue J.M.Larmenius, el sucesor de Jaques de Molay, quin lo redact y custodi hasta que
envejeci. El texto pas a manos del nuevo Maestre General del temple el 18 de febrero de
1324, que fue Teobaldo, que mantuvo su cargo hasta 1340. Le sucedi Arnaldo de Braque
www.baucan.org
28
(1340-1349); Juan de Clermont (1349-1357); Bernat Gueselin (1357-1381); Juan de

LArmagnac (1381-1392); Juan Croviacensis (1418-1451); Robert de Lenoncoud (1478-1496)
(220).
7. La ocultacin de los templarios procedentes de la encomienda del

Masdeu del Rossell, en la isla de Menorca: 1314.
En 1311 muri Jaime II de Mallorca, protector de los templarios, y le sucedi Sancho
I de Mallorca, que por su minora de edad, durante los aos del fin del Temple, rein con
un regente.
En 1313, el arzobispo de Tarragona gestion las condiciones de la condena de
Ramn de Guardia, entre ellas la de permanecer recluido en el Masdeu (221), cobrar una
pensin anual de 350 libras barcelonesas, fraccionada en pagos de cuatrimestres (222).
El rey de Mallorca, Sancho I, pro-templario, se adelant a la jugada que pretenda
realizar Bernat de Farges, sobrino del papa Clemente V, quin tena la intencin de juzgar
a los frailes detenidos de la encomienda del Masdeu, y condenarlos (223). El rey de
Mallorca Sancho I, contact con su lugarteniente, Guillem de Canet, -sobrino de Ramn de
Guardia-, para organizar secretamente la salida de los templarios del Masdeu, mediante la
operacin Menorca, comunicndole oficialmente al papa, que era el rey de Mallorca el
nico que los poda castigar por los crmenes de que estaban acusados era el soberano
(224).
Presumiblemente los templarios del Masdeu, al frente de Ramn de Guardia
permanecieron escondidos en la isla de Menorca entre 1314 y 1317. Cada uno de ellos tuvo
libertad para moverse por la isla, en espacios abiertos en plena naturaleza, donde dejaron
su huella marcada en insculturas como las representaciones del castillo de Chinn.
Con ellos llevaron sus evangelios, que la Iglesia Catlica haba considera
subversivos en 1299, de modo que les estaba terminantemente prohibido la lectura
veterotestamentaria y neotestamentaria, ciindose exclusivamente a salterios, breviarios
y libros de horas de la Virgen Mara (225).
7.1. La montaa del Anticristo (Ciutadella).

En la zona noreste de Ciutadella se alza la Montaa Mala o el Anticristo,
un lugar escarpado e inaccesible, frente al mar, donde presumiblemente llegaron los
templarios del Masdeu, -los representantes del Anticristo para la Iglesia Catlica de
Roma-. De sus eremticos habitantes, refieren las fuentes orales que vestan de
negro; eran ermitaos y msticos, que realizaban inscripciones cabalsticas sobre las
rocas (226): () Dos paisajes representan el escenario delfn del mundo. El primero
Favritx, es positivo. El segundo, la Montaa Mala o el Anticristo, negativo. (). En su
lado simtrico, en el polo oscuro de lo siniestro y negativo, tambin la isla nos conduce a un
www.baucan.org
29
epicentro. Es la llamada Muntanya Mala, situada en la parte ms escarpada e inaccesible de

la costa norte, y que al derrumbarse sobre el mar toma el nombre de LAnticrist. () No
hay acceso. El nico lugar desde el que, aparentemente, puede contemplarse es la llamada
Cala Pilar. () Anticristo estaba all, como una montaa derrumbada sobre el mar ().
Ningn camino la atraviesa, y su espalda de montaa est cubierta por un bosque bajo e
impenetrable. Desde las alturas, las rocas han ido cayendo en escalera al mar. Se dice que es
fcil encontrar fsiles en esos parajes azotados por el viento, terminados en una especie de
piedra cilndrica, una columna sumergida y descubierta por las olas que all rompen. El
peal que marca el difcil paso del Anticristo () Son varias las interpretaciones que
explican el origen de este curioso topnimo ()Finalmente, otra teora explica que
durante una poca modesta costa estuvo habitada por numerosos ermitaos, que
buscaban en su impresionante soledad un recurso mstico. Se sabe que las Islas Bledos
fueron refugio de eremitas, y probablemente tambin la Muntanya Mala. Uno de ellos, que
tuvo precisamente por esos peascales su habitculo, torci el camino hacia Dios
por la inclinacin a Satans. Y amparado por la fuerza desmesurada del lugar,
perdi su alma en los vericuetos de la magia negra. La gente de los contornos, que
vio sus inscripciones cabalsticas sobre las rocas y escuch sus enloquecidas
oraciones perdidas en el viento, le tom una gran prevencin. Evitaron el lugar, y al
no saberse nada ms del ermitao negro creyeron sin duda que su espritu
emponzoado segua ululando las noches de tormenta. As pas del Cristo al
Anticristo. () Pasados los restos de una autntica vivienda que alguien construy bajo
una pea, llegamos a un pequeo rincn presidido por la imagen de una Virgen naif con
un florero encementado sobre la roca. Detrs un pequeo curso de agua dulce. Muchas
inscripciones y una tosca cruz pintada en la roca nos indican que es un lugar
sealado ().
7.2. Las cuevas de Cala Blanca (Ciutadella).

Cala Blanca se encuentra al norte de Ciutadella, tambin muy cerca del mar.
Las cuevas de Cala Blanca son formaciones naturales en el subsuelo, muy
espaciosas, y con gran cantidad de salas de muy difcil acceso. Fueron frecuentadas
en la Edad Meda, porque en ellas se ha hallado restos cermicos de uso domstico
musulmn. Por lo tanto, presumiblemente pudo ocurrir que algn templario
observara la utilizacin de la cueva por los musulmanes, los siguiera, y se
escondiera en ella, puesto que las zonas donde ha aparecido el material
arqueolgico se encuentran en las zonas ms profundas de la cueva. Es decir que
este hombre o grupo de hombres estaban atemorizados y procuraron adentrarse en
la parte ms profunda de la cavidad para que no fueran detectados, pudiendo
permanecer en ella mucho tiempo, dado que buscaron un acceso directo al
suministro de agua potable (227). En la zona de acceso de la cueva des Mrmol,
en direccin hacia un conducto inferior de la sala principal que se llama Laberint
se ha encontrado material arqueolgico medieval (228): () 2 anses de gerra
medieval amb decoraci pintada. 10 fragments informes de cermica islmica. Decoraci
pintada bru fosc.1 fragment informe medieval amb decoraci impresa de lnies i punts. 3
fragments informes de cermica islmica medieval () 1 fragment de cul pla pintat amb
lnies bru fosc dpoca medieval islmica. ().
www.baucan.org
30
Mientras que en la ltima sala del Laberinto tambin fue hallado ms

material (229): () 1 fragment tapadora de cermica medieval islmica. 2 fragments
dansa de cermica medieval islmica. 1 fragment de paret de cermica medieval islmica. 2
fragments de vora dreta de cermica medieval ().
7.3. El abrigo de Es Milocar de Santa Ana, (Ciutadella).

En el barranco de Santa Ana, ubicado en el trmino de Ciudadela, existe una
inscultura doble, en la que aparece en la parte inferior un semicrculo a modo de
nave (230). Y en la superior, una cruz latina sobre una base triangular, realizado
mediante un trazo sencillo.
Simblicamente, el autor estaba representando el misterio de la
transfiguracin de Cristo -cruz latina- (231), sobre el monte Tabor,-tringulo- (232),
por encima de cualquier fe, -la nave semicircular-. Es decir, el autor era una persona
religiosa, creyente y estaba trasmitiendo sus creencias religiosas. Pudo haberlo
hecho, perfectamente, un templario (233) del Masdeu.
Cruz antropomorfa. Pintura ruprestre.

Santa Anna. Ciutadella.
7.4. El grabado rupestre de La Trinidad (Biniguarda Vell. Ciutadella).

Es muy similar al de Es Milocar de Santa Ana. Fue descubierto en 1952, y una
de las hiptesis que se plante su descubridor Mascar Pasarius fue su posible
origen medieval, sealando su parecido con algunas cruces similares existentes en
Mallorca, en el Pirineo cataln y en las columnas del prtico del Santo Sepulcro, de
Jerusaln. Tambin aparece representado un semicrculo con varios trazos curvos,
www.baucan.org
31
que simula una nave. Y sobre la misma una base triangular, con una cruz latina
encima, culminada con otro tringulo de pequeas dimensiones (234). El autor
utiliz la misma simbologa y emblemtica religiosa templaria.
7.5. La cueva n 6 de El Pinar de N Abella dendins, de la finca Es Tudons

(Ciutadella).
Dicha inscultura fue hallada por Mascar Pasarius y publicada en 1953. La
denomin cruz ibrica, y destac de su descripcin, aunque no se atrevi a
formular su cronologa (235): () Su envergadura es de 295 cms. La extensin de los
brazos de la cruz mide 16 cms., y 14 cms., en la base. La incisin del trazo vertical es de 2
cms., de ancho. Las otras incisiones tienen un promedio de anchura de 1 centmetro. Son
muchas las analogas que tienen con otros tipos de cruces, preferentemente las de factura
ibrica. Pero por las razones apuntadas ms arriba, creemos prudente abstenernos tambin
de todo comentario ().
Dicha cruz latina tambin est asentada sobre un tringulo de lados curvos, e
insertada sobre el centro de la base triangular, partiendo el trazo horizontal de la
cruz del interior del tringulo utilizado como base. El autor utiliz la misma
simbologa y emblemtica religiosa templaria.
Mascar i Pasarius, J. Las cuevas prehistricas de Els Tudons. Pginas 18 a 25.

10 enero 1953. Ao X. Nmero 500. Pgina 4. Pgina 18

www.baucan.org
32
7.6. La catedral de Santa Mara de Ciudadela.

En 2001 fueron halladas una serie de insculturas cruciformes en la catedral
de Ciutadella, con motivo de la realizacin de unas obras de rehabilitacin del
edificio. El equipo dirigido por el arquitecto Agustn Petschen descubri que las
insculturas estaban realizadas mediante incisin y la mayor parte estaban ubicadas
en la galera exterior que corre por la fachada (236): () El mayor nmero de grafitos
ha sido encontrado en el nivel de la galera exterior que corre por encima de la fachada. Se
trata esencialmente de motivos religiosos: cruces latinas sobre un calvario [fig. 4.7]
agrupaciones de tres cruces que pudieran evocar el monte Glgota [fig. 4.3], y
anagramas de Cristo, como el de I(ess) H(ominum) S(alvator) [fig.4.4.]. El motivo
ms completo es el formado por las iniciales C y P que flanquean un corazn de Cristo
atravesado por los clavos de la crucifixin y cubierto por una aureola. Este grafito parece de
factura ms reciente [fig. 4.10] ().
El autor utiliz la misma simbologa y emblemtica religiosa templaria.
Figura 4.3. Ciutadella. Catedral. Glgota.
Figura 4.7. Ciutadella. Catedral.

Calvario.

www.baucan.org
33
Figura 4.4. Ciutadella. Catedral. IHS.

Incompleto.
7.7. La huella templaria en Menorca.

Existen vestigios que provienen del periodo en que Menorca fue templaria.
Uno de ellos fue la tradicin sobre la iluminacin que deba arder delante el
Santsimo durante los jueves y viernes santo, quedando redactado en el Llibre
Vermell con la referencia del abogado de pobres de Cristo (237).
Otro de los vestigios reside en la numismtica. Y en este caso, bien pudiera
haber sido que la moneda hallada en Menorca -cuya emblemtica representa una
cruz sobre calvario, tringulo o peana, culminada con una orla con flores de lis; y
cuya cronologa correspondi al monarca francs Felipe IV-, pudiera haber llegado
en el bolsillo de alguno de los templarios del Masdeu (238).
Un tercer elemento numismtico fue hallado en el predio Biniguarda del
termino de Alayor. En dicho caso, aunque la cronologa de la moneda es posterior,
todava mantena la emblemtica sanjuanista, propia de templarios y hospitalarios
(239).
8. La incorporacin de los templarios ocultos a la vida cotidiana: 1317 xodo

de la isla de Menorca, a sus correspondientes reinos.
El 26 de agosto de 1317 fue alzada la restriccin de la libertad para los templarios
(240), por lo tanto los templarios que permanecieron escondidos en la isla de Menorca
www.baucan.org
34
volvieron a sus lugares originarios dicho ao de 1317. Ese mismo ao de 1317 fue creada la
orden de Montesa, siendo su primer maestre Guillem Erill (241), aunque en realidad
comenz a funcionar en 1319. Una de las primeras actividades fue gestionar el pago de las
pensiones a los ex-templarios (242).
Concretamente a los miembros del Masdeu del Rossell les fueron asignados (243):
() R. Zaguardia septem mille sol. Bng. Dolms duo mille sol. G. de Tamarit mille quadrigentos
sol. Bng. dezcoylmille quadringentos sol. Jacme Box sexcentos sol. G. de Sant Ipolit sexcentos sol.
G. Martorell sexcentos sol. P. Belda sexcentos sol. P. de Sent Arnarch sexcentos sol. Ar. Setember
sexcentos sol. F. Hoc sexcentos sol. P. Serventsexcentossol. Psexcentos sol. R. Des Carme
secentos sol. En Gili sexcentos sol. G. Pelicer de Tarrats sexcentos sol. Suma decem et novel mille
solidos Barchinon ().
Mientras que a los de la encomienda de Mallorca les correspondi (244): () Ar.
Duyl de Molins duo mille sol. G.de Muntantanes mille quadrigentos sol. R. F. sexcentos sol.
Martin Pere Doscha quinientos sol.
P. Martorell quingentos sol. March Capeller quinientos sol. P. Ermengol quingentos. Bertran de
Poblet quingentos sol. G.Soler de Tornes Dargent, o es per DC qui valen feytr cambi ab Barchs., a
XV ents (decenas) septingentos quinquaginta sol.Barchinon. Suma septem mille ducentos
quinquaginta sol. Barchinon ().
9. Conclusiones.
En este trabajo de investigacin se ha pretendido demostrar varios aspectos
determinados de la historia de Menorca. En primer lugar, cmo los apoyos humanos del
rey Jaime I El Conquistador, implantados en la isla de Menorca, tras la conquista,
continuaron sus relaciones poltico-vasallticas de fidelidad con los reyes de la corona de
Aragn y de Mallorca, es decir, tanto con Pedro III, Alfonso III, Jaime II de Aragn, Jaime
II de Mallorca, Sancho I de Mallorca y Jaime III de Mallorca.
En segundo lugar, todos los hombres de la mesnada de los monarcas de Aragn y
de Mallorca estaban relacionados familiarmente entre ellos, hasta el punto de que muchas
de las familias que ostentaron cargos representativos en el estamento nobiliario,
eclesistico y militar eran parientes, y por tanto, muchos personajes de ordenes militares
estaban directamente relacionados con la realeza, hecho que incida en que los reyes
tuvieron el apoyo asegurado durante generaciones.
En tercer lugar, los linajes de Ramn Desbach y Ramn de Guardia, maestres del
Temple y preceptores de la encomienda del Masdeu tuvieron una relacin directa con los
condes de Barcelona, desde el ao mil, sirvindoles mediante pactos de fidelidad a todos
ellos, desde Ramn Berenguer I, Ramn Berenguer II, Ramn Berenguer III, Ramn
Berenguer IV, e igualmente, a los monarcas de la corona de Aragn, Alfonso II, Pedro II, y
Jaime I. Ambos detentaron cargos dentro de la orden del Temple, en la encomienda de
Mallorca, antes de pasar al Masdeu del Rossell. Ambos tuvieron un entramado sociobacus, revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.
www.baucan.org
35
familiar emparentado con las mejores familias, que a su vez detentaron importantes
cargos, muchos de ellos en Menorca. E igualmente sus relaciones de vasallaje con los reyes
de la corona de Mallorca fueron excelentes, hasta el punto de que llegado el momento de
la detencin de Ramn de Guardia, el mismo monarca Sancho I de Mallorca, se implic
secretamente con su lugarteniente Guillem de Canet, -sobrino de Ramn de Guardiamediante el desarrollo del Plan Menorca, para extraditar a los miembros de la
encomienda del Masdeu del Rossell, permitiendo que permanecieran escondidos durante
su periodo de arresto en la isla de Menorca, para evitar que fueran juzgados y
condenados, como haba previsto Bernat de Farges, sobrino del papa Clemente V.
En cuarto lugar, la conducta sobre la orden del temple que sostuvieron los reyes de
la corona de Aragn y de Mallorca fue antagnica. As como Jaime II de Mallorca, y
Sancho I de Mallorca los defendieron. El monarca de Aragn Jaime II el Justo, fue en su
contra, hasta el punto de urdir con muchos aos de antelacin el Plan Masdeu, para
acusarlos, detenerlos y juzgarlos.
En quinto lugar, una vez activado el Plan Menorca, los templarios del Masdeu
permanecieron ocultos teniendo una libertad restringida en la isla de Menorca. No
estuvieron encarcelados, puesto que se han hallado en varios puntos de la zona norte de
Menorca, -concretamente en el trmino de Ciutadella, cercano a la costa-, insculturas
idnticas a las realizadas por los hombres de Jacques de Molay cuando estuvieron
encarcelados en Chinn. Por lo tanto, los templarios del Masdeu llevaron una vida
solitaria, y de recogimiento espiritual habitando en grutas en el medio agreste
ciudadelano, donde ratificaron sus creencias religiosas por las que fueron atacados sin
motivos por el papado. En paredes de rocas, y en la galera exterior de la zona alta de la
catedral de Ciutadella, dejaron su impronta dibujando emblemas relacionados con el
misterio de la transfiguracin de Cristo sobre el monte Tabor. Dichos motivos simblicoemblemticos, son los que en la actualidad demuestran su inocencia, tras setecientos aos
de insidias y calumnias contra la orden de los Pobres Caballeros de Cristo del Templo de
Jerusaln.
En Villajoyosa (Alicante).
A 21 de febrero de 2012,

www.baucan.org
36
Citas Bibliogrficas
(1). BACH RIU, Antoni. Diplomatari de lArxiu Dioces de Solsona (1001-1200).
Diplomataris,
26.
Volum
II.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2002.www.26DIPLOMATARIDESOLSONAvolII.pdf Pgina 504 y 505. Linaje de Ermengol
VII, conde de Urgell. Casado con Dulce. Padres de Ermengol. Linaje de Ramon Desbac.
Linaje de Arnau de Sanahuja. Documento 409. Ao 1168.
(2). FERRER I GODOY, Joan. Diplomatari del Monestir de Sant Joan de les Abadesses (9951273).
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 349 y 350. Linaje de Ramon Desbac.
Documento 242. Ao 1221.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 414 y 415. Linaje de Ramon Desbac. Linaje de
Guillem de Creixell. Linaje de Guillem de Castellnou, vizconde de Castellnou, casado
con Raimunda. Documento 279. () 1234, juliol, 24. Promesa. Bernat Hug de Serrallonga
promet a Ramon de la Bisbal, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, que no emprendr
cap acci legal contra ell si Guillem i Raimunda, vescomtes de Castellnou, venguessin algunes de
les possessions incloses en els termes dels Castells de Milany i Llaers. () Notum sit cunctis. Quod
nos Bernardus Huguo de Serralonga, per nos et omnes successores nostros et heredes, promitimus,
per firmam et sollempnem stipuacionem, vobis domino Raimundi, Dei gratia abbati Sancti Iohannis
Rivipollen et omni conventui eiusdem monasterii et mnibus successoribus vestris, quos is sorte
Guilelmus de Castronovo et domina Raimunda uxor eius vel alter eorum vel aliquis proipsis,
vel mandato eorum et voluntate vendedere seu alienarvere quolibet modo, cum cartis vel sine cartis,
aliquid de honoribus vel possessionibus quos vel quas Guilelmus de Crexello quondam habebat
in terminis castri de malanno et de Lezers (). Sig+num Bernardi Hugonis predicti, qui hoc
laudo et firmo et testes firmare rogo. Sig+na Bernardi Daox. Berengarii de Albuciano. Raimundi
de Bacco. Raimundi de Vila Scetrude et Arnalli Ross, testium. Petrus presbiter de Luparia scripsit
hec vice Berengarii de Casellis levite, publici scriptoris Sancti Iohannis, et hoc signum (senyal)
fecit). Berengarius levita, publicus Sancti Iohannis scriptor,qui hoc subscri(senyal)bo. (...).Ao
1234. FERRER I GODOY, Joan. Diplomatari del Monestir de Sant Joan de les Abadesses (9951273).
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 416. Linaje de Ramon Desbac. Documento
280. () 1234, juliol, 24. Promesa. Bernat Hug de Serrallonga promet a Ramon de la Bisbal, abat
del monestir de Sant Joan de les Abadesses, que vetllar perqu els homes que sn del monestir no
emprenguin accions contra el cenobi i que observar i renovar els pactes que van fer Udalard,
vescomte de Besal, i Ramon Pon de Milany amb el monestir santjoan. () Sig+num Bernardi
Hugonis predicti, qui hoc laud(o)amus et firmo et testes firmare rogo. Sig+na Bernardi Daox.
Berengarii / (Pgina 416) de Albuciano. Raimundi de Bacco. Raimundi de Vila Scetrude et
Arnalli Ross, testium. Petrus presbiter de Luparia scripsit hec vice Berengarii de Casellis, publici
scriptoris Sancti Iohannis, cum dampnamentoin secunda linea et VI, et hoc signum (senyal) fecit.
Berengarius levita, publicus Sancti Iohannis scriptor, qui hoc subscri(senyal)bo (...). Ao 1234.
www.baucan.org
37
(4). LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris,
45. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 616.
Linaje de Bernat Desbac. Documento 693. () 1221-1231, desembre, 5. Sentncia. Causa
entre el prior de Sant Pere de Casserres i Bernat Bac sobre una ruberia. La sentncia declara que s
alou franc del prior i que els rdits del mas Cortils shan de repartir entre Bernat Bac, que ha de
rebre la tercera part, i el monestir, que sha de quedar amb els dos teros restants. () Als 5
desembre 1221. Sentncia dada per lo asesor del prior de Casserras en la causa que dit prior seguia
contra Bernat Bach ab la qual declar que la ruberia que pretenia dit Bach era de alou franch de dit
prior y que en totos los rddits del mas Cortils, exceptat las regarias, censos y agraris que en ell
rebia dit monastir, dit Baco rebs la tercera part y lo monastir las restants dos parts (). Aos
1221-1232.
Linaje de Guillem de Bac hijo de Bernat de Bac. Documento 825. () 1259, juliol, 26.
Definici. Ramon, prior, i tot el convent de Sant Pere de Casserres definiesen Guillem de Bac, fill
del difunt Bernat de Bac, de Savassona, els seus fills i bns per 35 sous vigatans de quatern.
() Frater Raimundus, prior Castriserrensis et conventos eiusdem solvimus et perpetue diffinimus
te Guilelmus de Bago filium Bernardi condam de Bago de Savassona et infantes et bona, et
cetera. Testes: Bernardus de Plano, Matheus de Balaguer et Berengarius de Stagno ().Ao
1259.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 627 y 628. Linaje de Bertran Desbac, abad del
monasterio de Santa Mara de Ripoll. Documento 404. () 1267, juny, 6. Convinena.
Bertran Desbac i Dalmau de Minyana, abats dels monestirs de Santa Maria de Ripoll i Sant
Joan de les Abadesses, respectivament, es comprometen que el rei Jaume I discernir les qstions o
injries que puguin surgir entre ells, en especial les disputes que tenen motivades amb motiu del
mercat. Aix mateix, prometen que comliran all que el rei estipuli i que, si no ho fan, la multa ser
de 1.000 morabatins, que rebr, en nom del rei, Guillem de Brull. () / (Pgina 628) Ego frater
Bernardus, abbas Rivipullensi + subscribo. Sig+num fratris Raimundi, prioris et sacriste. Sig+num
fratris Poncii, elemosinarii Rivipulli. Sig+num fratris Berengarii, infirmarii Rivipullensi.
Sig(senyal)num fratris Raimundi de Colonico, cellarii et camerari Rivipollensi. Sig+num fratris
Berengarii, despenddaterii. Sig+num fratri B., preceptoris. Sig+num fratris Raimundi Lupi, prioris
Cervariensis. Sig+num fratris Raimundi Guilermi de Anglada, operarii Rivi[pullensi]. Sig+num
fratris Bernardi de Luciano. Sig(senyal)num fratris Berengario de Pulcyano, monachi. Sig+num
fratris [Iohanni] de Foliano, monachi. Sig+num fratris Raimundi, monachi. Sig+num fratris
Dalmacii, monachi. Sig+num fratris A. de Garriga, monachi. Sig+num fratris Berengarii de
Cascayls, monachi. Sig+num fratris Geraldi de Prunariis. Sig+num fratris Bernardi, monachi.
Sig+num fratris Bertrandi, monachi. Sig+num fratris Iacobi de Casis, monachi. Sig+num fratris A.
de Bagnariis, monachi.Sig+num fratris Raimundi de [P Comafon, monachi].. Sig+num fratris Petri
de Valespirans, monachi. Sig (senyal)num B. de Castelar, monachi. Sig+num fratris Bartholomei de
[Bagnolensis], monachi. Sig+num fratris Berengario de Rocamora, monachi. Sig+num fratris
[Poncii de [Helnoa], monachi.Sig+num fratris Petri de Furno,monachi.Sig+num fratris Petri Ros,
monachi.Sig+num fratris Poncii fabri,monachi. Sig+num fratris Berengarii, monachi. Sig+num
fratris C. monachi. Sig+num fratris Iohannes de Anglada, monachi.Sig+num fratris Petri de Sen
Gili, monachi. Sig+num [A.], monachi. Sig+num fratris F., monachi. Sig+num fratris A. de
www.baucan.org
38
Besora, monachi. Sig+num fratris [Poncii],monachi. Dalmacius, gratia Dei, Sancti Iohannis abbas
subscribo. Ego Berengario de Sancto Stephano, camerarius Sancti Iohannis subscribo. Olivarii
sig(senyal)num. Sig+num Berengarii Alamandi. Sig+num B. de Armentera. A., de Ollina. Iohanni
de Neva sig+num. Sig+num berengarii de Solerio. Sig+num Raimundi de Teleto. Sig+num V.
Alcherii. Sig+num Guilelmi de Odena. Huius rei testes sunt: Guilelmi Valverd, Guilelmi de
Miniana, Petri de Ordina, Iohannis de Nabars, Raimundi de Solerio, Guilelmi de
Vernedes, Petri de Miniana. / (Pgina 629) Sig(senyal)num Tome de Orto, qui hoc scripsit
mandato Petri de Prunariis, publici Rivipullensis scriptoris, vice Petri de Colonico, notario
Rivipullensi, die et anno quo supra. Ego Petrus de Colonico, publicus Rivipullensi notario (senyal)
subscribo (...).Ao 1267.
(7). MIRET Y SANS. Les cases de templers y hospitalers en Catalunya. Aplech de noves y
documents hisrrichs. Barcelona. Imprenta de la casa Provincial de Caritat. 1910.
www.Lescasesdetemplersyhospitalersacatalunya.pdf
Pgina 519. Maestres del Temple de Mallorca. () Bertrn dArlet, 1230. Ramn de Serra,
1231. Dalmau de Fonollar, 1241-1242. Ramn de Montblanch, 1244. Bernat de Montllor, 1251.
Pere dAger, 1255. Arneu, 1257. Ramon de Bach, 1263. Ramon Sabastida, 1272. Lope Abr, 1201.
Bernat de Fonts, 1304 ().
(8). Ibidem. Pgina 516. Ramon des Basch, mestre del Temple de Provenza, Aragn,
Catalua. () Ramon Desbach, 1272-1274 ().
(9). ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde de
Sant Joan de Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera. 2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 358 y 359. Linaje de
Fray Ramn Desbac, comendador de Gardeny (templario). Documento 144. () 1274,
gener, 2. Fra Ramon de Bac, comanador de Gardeny, fra Bernat Sellart, cambrer del mateix
lloc, i fra Francesc de Tallada, comanador del Segri, de com acord amb fra Berenguer de Tor, fra
Guillem, capell de la casa de Gardeny, fra Guillem de Corbiac, fra Guillem de Pradell / (Pgina
359) i els altres frares dela mateixa casa, donen a Bernat Pradell i els altres frares de lamateixa casa,
donen a Bernat Pallars i als seus un tros de vinya situada al terme dAllcani per tal que el tinguin
i treballin en canvi de la meitat de la verema i dels fruits de la vinya anualment, sense cap despesa
ni meci per al temple, i amb la condici que durant deu anys no puguin tallar els arbres del
Queixer de la Squia i que, passa aquest temps, puguin fer-ho,prviallicncia delcomanador de
Gardeny, amb la meitat per al Temple, Shi reserven,a ms,eldret de fadiga a deu dies sense que la
tinena pugui ser alienada a ning ms que a homes del mateix orde, i salvat sempre els drets i
condicions dquest. Bernat Pallars, per la seva banda, fa renncia expressa de lus i consuetud de
Lleida de rebus ad emphiteosim datis posse dare ad maiorem censum. Entre els testimonis signa
Pere dAlguaire. Hom delimita les afrontacions de la vinya. () Noverint universi quod nos
ffrater Raimundus de Bacho, comendator Gardinii, et ffrater Bernardus ceyllardi, camerarius
eiusdem, et ffrater Francischus de Rayllada, comendator in Segriano, de consilio et voluntate
ffratris Berengarii de Torano; () / (Pgina 360) S+num ffratris Raiumundi de Bacho
().Ao 1274. ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir
duple de lorde de Sant Joan de Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 361. Linaje de Fray
Ramon Desbac, comendador de Gardeny. Documento 145. () 1274, gener, 2. Fra
Ramon de Bac, comendador de Gardeny, fra Bernat Sellart, cambrer delmateix lloc, i fra
www.baucan.org
39
Francesc de Tallada,comanador del Segri, de com acord amb fra Berenguer de Ror, fra Guillem,
capell de la casa de Gardeny, fra Guillem de Corbiac, fra Guillem de Pradelli els altres frares de
lamateixa casa, donen a Bernat de Barcelonai als seus un tros de vinya situada al terme dAlcani
per tal que el tinguin i treballin en canvi de la meitat de la verema i dels fruits de la vinya
anualment, sense cap despesa ni meci per al Temple, i amb la condici que durant deu anys
nopiguin tallar els arbres del Queixer de la Squia i que, passat aquest temps,puguin fer-ho, prvia
llicncia del comanador de Gardeny, amb la meitat per al Temple, Shi reserven, a ms,el dret de
fadiga a deu dies sense que la tinena pugui ser alienada a ning ms que a homes dels mateix orde,
i salvat sempre els drets i condicions daquest. Bernat de Barcelona, per la seva banda, fa renncia
expressa de lus i consuetud de rebus ad emphiteosim datis posse dare ad maiorem censum.
Entre els testimonis signa Pere dAlguaire. Hom delimita les afrontacions dela vinya. () Noverint
universi quod nos ffrater Raimundus de Bacho, comendator Gardenii, () / (Pgina 362)
S+num ffratris Raimundi de Bacho; ().Ao 1274. ALTURO I PERUCHO, Jess.
Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde de Sant Joan de Jerusalem (12451300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera. 2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 368. Fray Ramn
Desbac, comendador de Gardeny. Documento 148. () 1274, mar, 19. Fra Ramon de
Bac, comanador de Gardeny; fra Bernat Sellart, cambrer del mateix lloc, fra Francesc de Tallada,
comanador del Segri; fra Berenguer de Tor i fra Guillem, capell, de com acord amb totala
comunitat donen a Domnec de Morgat i als seus un tros de terra amb oliveres situat al terme
dAlcani del Segri, en canvi de cinc sous jaquesos o de la millor moneda corrent a Lleida a
tributar cada any per Nadal. Shi reserven, a ms, el dret de fadiga a deu dies sense que la tinena
pugui ser alienada a ning ms que als homes del Temple, amb exclusi de cavallers i sants.
Domnec de Morgat, per la seva banda, fa renncia expressa de lus i consuetud de Lleida de rebus
ad empthiteosim datis posse dare ad maiorem censum. Entre els testimonis signa Pere
dAlguaire.Homdelimita les afrontacions de la propietat () Noverint universi quod nos frater
Raimundus de Bacco, comendador, et frater Bernardus Cellard, camerarius Gardenii () /
(Pgina 369) S+num fratris Raymundi de Bacco, comendatoris ().Ao 1274.
documents hisrrichs. Barcelona.Imprenta de la casa Provincial de Caritat.1910.Pgina 519.
Comendadores templarios del Masdeu. () Arnau de Sant Cebri, 1149. Guillem Amell,
1200. G.Tort. 1252. Guillem de Londres, 1255.Guillem de Montgr, 1264. Ramn des Bach, 1278.
Guillem de Benages, 1287. G. dAbellars, 1297. Ramn Saguardia, 1301-1307 (...).
(11). MICHELET, M. Proces des Templiers. Collection des Documents indits sur
lHistoire de France. Publies pr les soins. Du Ministre de lInstruction Pblique.
Premiere srie. Histoire Politique. Tomo II. Pars. Imprimerie Nationale.
MDCCCLI.www.procesdestempliers2.pdf Pgina 433. Ramn Desbac, estuvo tambin
en Menorca. Preceptor de la encomienda de Mansi Dei. Ao 1309. XIX kalendas febrero.
() Ad lxxxvi articulum respondens, dixit quod ipse qui loquitur fuit receptus in domo Mansi
Dei, per fratrem Raymundum de Baco tunc preceptores ejusdem domus, in vigilia Natalis
Domini proxime preterita fuerunt xxix anni elipsi, astantibus et presentibus in ipsa recepcione
fratribus Petro de Camporotundo, Jacobo Olerii, Arnoldo Rocha camerario dicte domus, et pluribus
aliis de quibus non recordatur, qui mortui sunt, et fratre Jordano et fratre Arnoldo Canicie et fratre
Symone, nunc viventibus, ordinis supradicti () Videlicet quod tempore quo ipse qui loquitur fuit
receptus in fratrem dicti ordinis apud domum Mansi Dei, frater Raymundus de Baco
preceptor tunc dicte domus intravit ecclesiam seu capellam dicte domus, cum ceteris /
www.baucan.org
40
(Pgina 434) fratribus qui in ipsa domo tunc erant, ipso fratre Bartholomeo qui loquitur, jam tunc
presbitero existente et remanente extra capellam predictam ().
(12). MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert,
bisbe de Girona (1318-1324). Edici a cura de Jaime de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i
TORRENT.
Diplomataris,
46.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf
Pgina 65. Linaje de Pere des Bach, militar, pudo ser hermano o sobrino de Ramon
Desbac, religioso templario. () A Arnau de Catllar, monjo de Banyoles, per tres quarts de
delme de Dosquers, que havia comprat a Pere des Bach, miles, el 1268, per dotar un aniversari
(n. 61 [139]) ().Ao 1268.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 658 y 659. Linaje de Bernat de Bac, prior de la
comunidad de frares predicadors de Barcelona. Documento 420. () 1270, maig, 21.
Testament. Testament de Ramon Sabater, el qual, en presncia de Bernat de Bac, prior de la
comunitat de frares predicadors de Barcelona, i Ramon dOlzet, daquell convent, escull
Guillem / (Pgina 659) de Noguer, sacerdot, Pere de Cloquer, Pere de Caselles i Ambrs sabater
com a marmessors de les seves nombroses voluntats () Quia nullus in carne positus mortis penas
evadere potest. Id circo. In Xristi nomine,ego Raymundus Szabaterii de Sancto Iohannis, in meo
pleno sensu et sana memoria locquela deum facio et ordino testamentum.In quo eligo manumisores
meos, videlicet, Guilelmum de Noguerio, sacerdotem, Petrum de Cloquerio, Petrum de Caselles et
Ambronium Szabaterii, in presencia et posse fratris Bernardi de Bacco, prioris fratrum
predicatorum barchinonensium et fratris Raymundi de Loseta [sitii] eiusdem.(). Ao 1270.
Linaje de Pon de Bac. Documento 908. () 1271, agost, 11. Concordia. Concordia entre el
prior de casserres i Pon de Bac, de Savassona, sobre el mas Cortils, de la parrquia de Sau.
Convenen que aquest mas i els seus habitants siguin del domini de lesmentat monestir, i que Pon
tingui la meitat de la redempci dels homes i doni teros i lluismes; laltra meitat la tindr el prior,
que lha de donar a Pon o b cobrar-ho de les prestacions que fa almonestir pel seu mas. Pon de
Bac rebr 8 diners per la qustia vella i tindr la batllia del mas. () Als 11 agost de 1271. Enpoder
de Pere de Areys, notari de Vich. Lo prior de Casserras y Pons de Bagco, de la parrquia de
Savassona, concordaren sobre lo mas Cortils, de la parrquia de Sau. Ab la qual convingueren que
lo dit mas de Cortils y las personas que en ell habitarian fossen enterament de domini de dit
monastir y que lo dit Bagco tingus solament la mitad de las redemcions de homes y dons tersos,
lluismes y dems eventuras, tenin la altre mitad lo dit prior, la qual mitad devia rebrer dit Bagco del
dit prior. Y en cas de no satisfer-li aquest, pogus dit Bagco cobrar-las del cens y parts de fruyts que
prestava a dit monastir per son mas Bach. Y finalment que dit Bagco rebs 8 diners per la qustia
vella y tingus la batllia de dit mas a fidelitat del prior ().Ao 1271. LLOP, Irene. Col.lecci
diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 837. Linaje de Pon Bac, prior
de Casserres. Documento 946. () 1285, maig, 1. Establiment. El prior de Casserres, Pon Bac
i Maria octubre estableixen a Ramon de Ruixol, prevere, i als seus, excepte els que siguin religiosos
o militars, les honors que Ramon de pas tenia per ells a la Gurdia, al lloc anomenat Guardioles.
Far cens de mig cap, dues escudilles despelta, un quart de vi per Tots Sants i un quart de vi
www.baucan.org
41
tercenc. (...) / (Pgina 838) A 1 maig 1285. Lo prior de Casserras, Pons Bach y Maria Octubre
establiren a ramon, prebere, de Ruixol i als seus, exceptat que sian capellans o militars, los honors
que Ramon de pas tenia per dits seors en la Gurdia, en lo lloch dit Guardiolas. A la prestaci
delcens de mig cap, dos escudillas de espelta y una quarta de vi per Tots sants. Y a ms en lo referit
die un quart de vi tersench per las pessas ditas Camp Major ().Ao 1285.
Linaje del vizconde de Cardona. Linaje de Guillem de Bac, notario de Sant Pere de
Casserres. Linaje de Bernat de Bac, clrigo de Sant Pere de Casserres. Documento 984.
() 1299, agost, 15. poca. Pere, sagrist de Casserres, reconeix que Bernat de Pujol, escuder del
noble Berenguer dOrs, li ha portat almonestir de Casserres una carta de pagament i altres
escriptures, algunes signades amb el segell del noble Ramon Folc, vescomte de Cardona, en les
quals es deia que el bisbe de Vic, Berenguer de Bellvs i Pere de Maians, tamb de Vic,confessaven
haver rebut de Bernat Pujol, en nom de Berenguer dOrs, 3000 sous barcelonesos de tern, que els
havia trams el senyor Ramon Folc, dels quals 1560 shavien de donar al bisbe de Vic, i els
restants 1400 a Pere de Maians.Testimonis de lescriptura feta per Guillem de Bac, notari del
monestir, Sim de Montealegre, infermer, Bernat de Bac, clergue, Bernat Octubre, monjo cellerer
i el sagrist Pere ().Ao 1299. MICHELET, M. Proces des Templiers. Collection des
Documents indits sur lHistoire de France. Publies pr les soins. Du Ministre de
lInstruction Pblique. Premiere srie. Histoire Politique. Tomo II. Pars. Imprimerie
Nationale. MDCCCLI.www.procesdestempliers2.pdf Pgina 453. Encomienda de
Gardeny. Ao 1309. II kalendas septenbris. () Ad lxxxvi articulum respondens diligenter
interrogarus, dixit quod ipse qui loquitur, G. de Baco, G. de Castro Episcopali, B. de
Montepavono, Gaucerando de Biure, Raymundus de Molina, die Dominica secunda mensis maii
futuri erunt xv anni elapsi, ut sibi videtur, fuerunt apud Gardeyn recepti in fratres ordinis dicti
Templi per fratrem B. de Cardona tunc magistrum Aragonie et Catalonie ordinis supradicti,
presentibus et ibidem astantibus in capella dicti loci de Gardeyn ().
Linaje de Pere Bac, juez. Documento 1065. () [s. d.] Sentncia. Sentncia de Pere Bac,
jutge, per la questi entre el prior de Sant Pere de Casserres i Pere Maroli per la possessi del mas
Cases, de la parrquia de Vilalleons, la qual considera que pertany al monestir de Casserres. (...)
Sentncia feta per Pere bach, jutge, elegit per las infrascritas parts sobre la qesti
moguda per lo prior de Casserras contra Pere Maroli sobre la pertinncia del mas Casas, del a
parrquia de Vilalleons, que possehia deit Pere. Ab la qual, vistos los instruments, adjudic dit mas
Casas al monastir de Casserras. Est acte no cont dia ni any. ().
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pginas 64 y 65. Linaje de Ramon Bernat de Gurdia.
Documento 27. Ao 1048
(18). BOLS, Jordi. Diplomatari del monestir de Sant Pere de la Portella. Diplomataris, 47.
Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.47DiplomatariStPerePortella.pdf Pgina 256. Linaje de Guillem Bernat de Gurdia,
archidicono. Documento 36. Ao 1085.
www.baucan.org
42
(19). LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen I. Diplomataris,
Linaje de Pere Arnau de la Gurdia. Documento 377. Ao 1111.
www.47DiplomatariStPerePortella.pdf Pgina 272 y 273. Linaje de Ramn Bernat de
Gurdia, propietario de un terreno relacionado con la abada de Ripoll. Documento 49.
Ao 1121.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 123. Linaje de Ramon Bernat de Guardia.
Documento 62. () 1122, novembre, 11. Concrdia. Concrdia feta entre Udalard, vescomte de
Besal, Ramon Pon de Milany i Berenguer Arnau, abat del monestir de sant Joan de les Abadesses,
per la qual es determinen els drets i obligacions que els tres tenen sobre els bns dels monestirs de
Sant Joan de les Abadesses i de Santa Maria de la Grassa i en el terme del castell de Milany. () /
(Pgina 123) Sig+num Raimundi Bernardi de Guardia ().Ao 1122, noviembre, 11.
(22). BAIGES, I. & FELIU, G. & SALRACH, J. M. & BENITO, P. & CONDE, R. & FARAS,
V. & GALCERN, P. & PONS, M. & SADURN, N. & TORRA, A. Els pergamins de lArxiu
Comtal de Barcelona, de Ramon Berenguer II a Ramon Berenguer IV. Diplomataris, 48. Volum
II. Barcelona. Fundaci Noguera. Barcelona 2010.
www.49PERGAMINSARXIUCOMTALIIreduitnetmda.pdf Pgina 907 y 908. Los hombres
de Udalard II, vizconde de Besal: Linaje de Ramon Bernat de Gurdia. Documento 543.
() 1122, novembre, 11. Definici. Udalard II, vescomte de Besal, i Ramon Pon de Milany, sota
lautoritat de Berenguer, abat de Sant Joan de les Abadesses i senyor del castell de Milany,
renuncien als seus drets sobre les / (Pgina 908) honors dels monestirs de Sant Joan de les
Abadesses i de Santa Maria de la Grassa i sobre altres homes residents al terme del castell de
Milany. () Hec est scriptura pacificaciones et concordaciones que facta est inter Uzalardum
vicecomitem et Raimundum Poncii de MalAnno et uxorem eius ac filios in potestate et
manu Berengarii, abbatis Sancti Iohannis, dominus ipsorum, de contentionibus quas habebant
inter se de iniusticiis et malis empresionibus quas faciebant in honore Sancti Iohannis et Sancte
Marie de Crassa et aliorum hominorum qui sunt sub termino eiusdem castri de Mal Anno. () /
(Pgina 912) Sig+num Berengarii abbatis. Sig+num Udalaard. Sig+num Raimundi Pontii.
Sig+num Arsendis, uxoris eius. Sig+num Guilelmi Raimundi, Sig+num Dalmatii, Sig+num Petri,
filiorum eorum. Sig+num Raimundi Bernardi de Guardia. Sig+num Pontii Bernardi. Sig+num
Gauzfredi Guilelmi. Sig+num Guilelmi Bernardi. Sig+num Arnalli Geralldi. Sig+num Dalmatii de
sala. Sig+num Berengarii de Cuil Sech. Sig+num Berengarii de Vila Nova. Sig+num Guilelmi
Poncii de Balbs. Sig+num Guilelmi Ebrini de Balbs. Raugerius sacerdos scripsit (). Ao 1122.
44. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 412, 413.
Linaje de Ramon Berenguer, conde de Barcelona. Linaje de Berenguer de Queralt. Linaje
de Galceran de Pinos. Linaje de Ramon Bernat de Guardia. Linaje de Guillem Gausfredi de
Cervia. Documento 426. Ao 1130. () 1130, juliol, 8. Testament. Ramon Berenguer, comte
de Barcelona, dicta testament. Nomena marmessors i mana que lenterrin al monestir de Santa
www.baucan.org
43
Maria de Ripoll. Estableix deixes de diferents immobles per a diverses esglsies i monestirs, i al seu
fill Ramon Berenguer. Llega al monestir de Sant Pere de Caserres un mas situat a Franciac. ()
Postquam a paradisi gaudiis propter inobedientiam suam humanum genus exclusum est et iuste
propter inobedientiam suam humanum genus exclusum est et iuste mortis incurrit periculum, ne
eternaliter hoc vinculo detineretur; semper donditor pie miseratus admonuit. Quod ego Raimundus
Berengarii gracia Dei Barchinonensis comes et marchio multum mecum retractans tantique
sententiam iudicis propter enormitatem meorum peccaminum valde pavescens, dum vivo et loqui
possum credidi ordinandas omnes res et individue Trinitatis Patris et Filii et Espritus Sancti /
(Pgina 413) facio hoc meum testamentum et eligo manumissores meos scilicet, domnum
Ollegarium, Tarrachonensem archiepiscopum, et Berengarium, Gerundensem episcopum,
et Raimundum, episcopum Ausonensem, et Berengarium de Cheralt et Gaucerandum de
Pinos et Guillelmum de Cardona et Raimundum Bernardi de Guardia et Huillelmum
Gausfredi de Cerviano et Raiamballum de balcia et Raimundum Renardi, ut isti distribuant
omnes res meas sicut hic invenerint scriptum.
In primis dimito Sancte Marie Rivipullensis cenobii corpus meum u tibi sepeliatur,
ubicumque me mori contigerit, et dimitto et villam de isogol ab integro cum omnibus pertinencias
et afrontacionibus ac terminis suis, sine blandimento ullius hominis vel femine, cum omnibus
adepramentis que ibi habuit vel habere ullo modo potuit unquam potestas,cum
molendinis,molendinariis, aquis, aquarum vieductibus vel reductibus, pratis, pascuis, silvis,
garricis, et cum omnibus que ad se pertinent, sive infra sive extra terminos eius contineantur, ut
nec senioraticum neque baiuliam nec quicquam omnino aut servici aut usatici, vel ullius hereditatis
quicquam ibi habeas ullus homo, nec bonum nec malum, nisi Sancta Maria et monachi eius in
perpetuum secundum illorum voluntatem, ut sem per offerant Deo sacrificio et libamenta pro
anima mea et parentum meorum. Item dimitto eidem sancte Marie dominicaturas meas de Septem
Casis et de Lannars cum suis omnibus pertinencias et cum omnibus meas equabus quas habeo
ubicumque sint.Item simitto sedi Sancte crucis Sancteque Eulalie omnem decimam navium
barchinonensium ex meis directis, et ad canonicam ipsius sedis ipsas meas franchedas de Curtibus
et ipsa molendina de Stadella que habuit Ricardus Guillelmi, pro remedio anime mee.Item dimitto
eidem sedi omne ipsum directum et voces et auctorita tes quas querelabat in dominus, que fuerunt
Raimundi Dalmacii pro emendacione illius turris et muri quod addidit mec palacio. Item dimitto
Sancto Petro Puellarum illam pariliatatam quam Raimundus Poncii tenebat in pignus pro me pro L
morabatinos et redimant illam puelle.Cenobio Sancti Cucuphatis dimitto omnes sua s franchedas,
quas habeo infra suum honores, pro emendacione illius tabule quam inde habui et pro remedio
anime mee simul cum Monte Maiori qui est super Callidas, sicut ego illum habeo et per directum
habere debeo et in scripturis Sancti Cucuphatis terminatur et mansis quos habeo in Terraza; Sancte
Marie Montis Serati unum de melioribus mansis quos habeo / (Pgina 414) in Apiera; sancte Marie
de Calidis unum de melioribus mansis quos ibi habeo et una lampas semper ibi ardeat pro anima
mea; Sancto Michaeli de Fallio unum de melioribus mansis quos habeo in villa Maiore; Sancto
Sebastiano Penitensii unum de melioribus mansis quos habeo in Avinione; canonice Sancti Petri
sedis Vici ipsum mansum, quem Berengarius I caput scole, tenuit per laboracionem, ut prius
restauretur ecclesie argentum quod inde habui et postea habeas illum predata canonica pro remedio
anime mee; Sancto Petro de Castro Serris unum de melioribus mansis quos habeo in Franciag prope
villam Albini; SanctoPetro de Cervaria ipsum molendinum quod dicitur de Vergos et vineas quas
habeo in Monellis; Sancto Petro de Archellis ipsum campum que est ante ipsum locum prope viam
que transit per transversum de Monte Pavn; Sancto Benedicto de Badais dimitto vineas que erant
in contentu in terminio Cervarie in valle Molnellis et unum mansum in Minorisa et vineas que
sunt in contentu inter eum et ipsum locum; Sancte Cecilie Montis Serrato unum mansum in
Terracia. Dimitto eciam Sancte Marie sedis Gerunde omnes capellanias quas habeo in episcopatu
gerundensi solide et libere, et ad ipsius canonicam ipsam ecclesiam de Buada cum decimis et
44
www.baucan.org
primicias et oblacionibus universis, tali modo ut cum rictus in ipsa canonica quacumque occasione
defecerit, prefate ecclesie de Buada fructus habeant prefate sedis canonici in victum comunes,cum
vera per Dei graciam in ipsa canonica rictus more solito abundaverit, prefate ecclesie de Buada
fructus omnes sint ad restauramentum ipsius ecclesie et altares sancte Marie; et Sancto Felici
Gerunde et Sancte Marie sedis dimitto ipsam vineam que fuit Bernardi Raimundi, sacriste; cenobio
Sancti Petri Gallicantus ad opera ipsius ecclesie dimitto terciam partem gerundensis monete, ita ut
predicti mei elemosinarii faciant eam mittere in opera ipsius ecclesie usque habeant ibi missos CC
morabetinos; Sancto Daniheli Puellarum unum mansum que fuit de Artallo Vitalis; Sancto
Michaeli de Crudiliis unum mansum in Palacio Frugelli; Sanctus Felices.
Guissalis unum mansum cum vineis que erant in contentu inter eum et illum; Sancto
Salvatori de Breda illam terram totam quam Gauzfredus Bonissimi dimisit eidem Sancto Salvatori
cum vinea; Sancto Paulo de Maritima unum mansum in Monte Palacio; Sancto Paulo foris murum
Barchinone unum mansum in Avinione; Sancto Petro Campi Rotundo dimitto campus ipsum quem
tenet Guillelmus Udalardi cum consilio Rivipullensis abats et Guillelmi / (Pgina 415) prioris;
Sancto Michaeli Coxanensi dimitto omnes albergas et toltas et forcias quas in honore eiusdem
monasterii ubi vera habui cum uno de melioribus mansis quos habeo in Frumigera et villam de En
cum omnibus pertinencias suis quam habet in pignus Raimundus Bernardi per DC solidos monete
Melgurensi, et si ego non recupenibo illam ante mortem meam, Donet illi abbas Sancti Michaeli
DC solidos et habeas villam ad integrum, excipio tamen ab hac laxacione sancti Michaelis illus quod
habeo in Arriano et in Sentens; Sancte Marie Celsone dimitto medietatem decime de Manrasana
quam Raimundus Mironis de Puigalt tenet in pignus per C morabetinos,quam ipsi redimant
tantum, et habeant illam cum vinea quam clericus Cervarie dimisit eidem loco; Sancto Martino de
Canigone unum mansum in Corneliano; Sancte Marie Bissuluni unum mansum in Mioine; Sancto
Petro Bissuliniunum mansum in Moione; Sancto Michaeli Fluviani unum mansum in Palacio
frugelli propter violaciones quam feci in eius sacraria; Sancto Petra Rodensi duos mansos in Palacio
Frugelli pro emendacione mali quod ei feci et ut quotidie celebrent missas proanima mea; ad
Sanctam Mariam de Stagno dimitto,cum consilio domni Raimundi, ausonensis episcopi,ipsam
capellaniam de Modiliano cum omnibus alodiis eidem ecclesie sancte Marie pertinentibus, tali
condicione ut ipsa congragacione de stagno addatur unus regularis canonicus qui semper celebret
missas pro anima mea; Sancto Stephano de Baloles totum quod est comitale et quod habeo ad
integrum in villa Savarres; ad Sanctus Laurencium super Bissulli omnes albergas et toltas et
forcias quas habeo in eius honore dimitto et unum de melioribus mansis in Pratis; cenobio Sancti
Iohannis totum meliorem mansum de Partis; Sancte Marie Ville Bertrandi unum mansum in
Palacio Frugelli; Sancte Marie Arulaix albergas quas habeo in eius honore de Plano de Curtis;
Sancte Marie de Corneliano unum mansum in Corneliano; ad Sanctus Sepulchrum Domini
unum de melioribus mansis in Lagostera; ad Cavalleriam Iherusalem equum meum Dane
cum omni armadura mea; ad Hospitale Iherusalem dimitto unum mansum in Villa Maiore
iuxta alium quem dedi ei, et equum meum Nigrum, quem redimat filius meus Raimundus
mille solidos. Dimitto eciam Deo omnes leudas et malos usaticos quos noviter misit in civitatibus
suis.Omnem alium meum honores dimitto Raimundo Berengarii, filio meo, id est, Barchinonem
et comitatum barchinonensem cum omnibus sibi et episcopatum predicte civitatis et comitatum
Terrachonensem et archiepiscopatum eius cum omnibus sibi pertinentibus, et castrum de / (Pgina
416) Stopagno et de Podio Rubeo et de Castris Serris et de Pinzado et de Camarasa et de Cubells et
castrum de barberazo et alia castella et omnia alia que pertinent ad ista supradicta et quod avus
suus Raimundus berengarii reliquia mihi in Cardona et in Guardialada in suo testamento,et
comitatu Ausone et episcopatum eius cum omnibus sibi pertinentibus, et castrum Cervarie cum
omnibus sibi pertinentibus, et comitatum Minorise cum omnibussibi pertinentibus, et comitatum et
episcopatum Gerundensem cum omnibus sibi pertinentibus, et ipsam dominaciones et
baiuliacionem quam habeo in Petralata et comitatum Bissillunensem, Vallespirensem,
45
www.baucan.org
Foliolitensem, Petraperusensem, cum omnibus sibi pertinentibus, et comitatum Ceritaniensem et

Confluetensem, Berchitanensem cum omnibus sibi pertinentibus, et Castel Follit de Rivo Meritabili
et Ferran et Malacara cum omnibus sibi pertinentibus, et comitatum Carcassonensem et
episcopatum cum omnibus sibi pertinentibus, et comitatum Redensem cumomnibus sibi
pertinentibus; Berengario Raimundi, filio meo, dimitto omnem suum honores Provincie et
comitatum et archiepiscopatus et episcopatus et abbacias et omnia qui ibi habere debeo et illum
quem habeo in Rotenensi patria et in Gavallano et in Cartaleso cum civitatibus et
archiepiscopatibus et episcopatibus,ita ut ipse maritet sopores sua honorifice cum consilio
archiepiscorum et episcoporum et magnatuum Provincie. Si autem evenerit alterum eorum sine
filiis de legitimo coniugio revertantur predicta omnia ad illum qui superstes extiterit. Omnes
honores meos, sicut superius testatus sum, dimitto filiis meis exceptis illis quos sanctis Dei dimitto.
Et dimitto Sancto Petro de Roma L, et ad Sanctum Iacobum de Gallicia L, et mando ut mei
elemosinarii teneant medietatem de dominicaturis et usaticis suis donec persolverent omnia ista
debita et alia que hic scripta non sunt et induant CCC pauperes de tunicis. Si filii mei dederint vel
vendiderint aliquid de honoribus a me sibi dimissis, usque habeant XXV annos non valeat. Et
dimitto filios meos in potestate Dei et Sancte Dei Genitricis Marie et baiulia beati Petri,
apostolorum principis, et domini Pape seu omnium archiepiscoporum et episcoporum et magnatum
tocius mee dominacionis ac terre qui iuste ac fideliter voluerint agere me et filios meos. Si filii mee,
insa de Castella et illa de Fuxo, reverse fuerint in terra mea, filius meus Raimundo Berengarii
cum consilio magnatum meorum maritet eas honorifice cum meo honore et meo avere, / (Pgina
417) et interim ipsa de Castella stet in Lagostera et ipsa de Fuxo in Ripis, et Berengarius raimundi
de Provincia faciat similiter de aliis. Si Raimundus Berengarii et Berengarius Raimundi, filii
mei, obierint sine filiis de legitimo coniugio,remaneat omnis honor quem relinquit filio Raimundo
ad filiam suam de Castella et ad filios eius, et omnis honor quem relinquid Berengario Raimundi,
filio meo, retineat aliis filiabus eius. Adhuc dimittit Sancte Marie de Crassa, pro emendacione de
suo avere quod habui, ipsam albergam de Podiano quousque Raimundus, filius meus, donet ei in
pace ipsam albrgam d. Astagell et, tam ibi quam in aliis sanctis locis a me heredatis, omni tempore
deum exorent pro anima eius habitantes in eis.
factum est translatum V kalendae aprilis anno ab incarnatione dei MCCIIII. Anno dominice
incarnationis MCXXXI. Sig+num Raimundis comes. Sig+num Aimerici de Narbona.
Sig+num Guillelmi Raimundi dapiferi. Sig+num Aimerici de Narbona. Sig+num Guillelmi
Gausfredi de Cerviano. Sig+num Raimundi Renardi. Sig+num Ollegarii archiepiscopo.
Sig+num Berengarie Dei gracia gerundensis ecclesia episcopus. Sig+num Bernardi de
Bellog. Sig+num Raimundi comes. Petrus scriptor translatavit hoc testamentum in anno ab
incarnatione dominice MCCIIII V kalendas aprilis cum litteris rasis et emendatis in VII et XXXI
linea et suprascriptisIII, XXXVII et quadragesima prima ().
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 143. Linaje de Ramon Bernat de Guardia.
Documento 80. () 1133, desembre, 28. Definici. Amb motiu de les queixes que han expressat
Pere Guillem I, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses i el capell / (Pgina 142) de Bernat
[II de Besora] Gombau, referides als mals usos que, sobretot des de la mort del seu pare [Guillem I
de Besora] sapliquen a la parrquia de Sant Quirze de Besora, que s propietat del monestir
esmentat, Bernat II de Besora, dacord amb la seva esposa Saurina i els seus fills, redefineix, a canvi
de 170 sous de Besal, els censos que han de pagar els habitants de 170 sous de Besal, els censos
que han de pagar els habitants de la parrquia esmentada i tamb la de Sora. () Fecit hanc
definitionem cim voluntate uxoris Saurine et filiorum suorum Gomballi, Berengarii et Bernardi et
Guilelmi Ugonis, fratris eius, et Raimundi Bernardi de Gardia et Guilelmi Bernardi de Duo
46
www.baucan.org
Castella (...) Sig+num Raimundi Bernardi de Gardia (...).Ao 1133. BAIGES, I. & FELIU, G.
& SALRACH, J. M. & BENITO, P. & CONDE, R. & FARAS, V. & GALCERN, P. &
PONS, M. & SADURN, N. & TORRA, A. Els pergamins de lArxiu Comtal de Barcelona, de
Ramon Berenguer II a Ramon Berenguer IV. Diplomataris, 50. Volum III. Barcelona.
Fundaci Noguera. Barcelona 2010.
www.450PERGAMINSARXIUCOMTALIIIreduitnetmdapsw.pdf
Pgina
1177.
Los
hombres de Ramon Berenguer IV: Reverter, vizconde de Barcelona, padre de Berenguer,
y to de Guillem. Linaje de Bernardus de Gurdia. Documento 712. () 1136, novembre,
9. Convinena. Reverter, vescomte de Barcelona, i el seu fill Berenguer encomanen a Guillem, nebot
i cos seu respectivament, el castell de la Gurdia de Montserrat i li donen la meitat de la
dominicatura que hi tenen. Acorden, ams, que si Reverter i Berenguer moren sense descendncia,
el castell passar a mans de Guillem, el qual els promet ser home Fidel i soliu seu. () Notum sit
hominibus, tam presentibus quam futuris, quod ego Revertarius, vicecomite Barchinone, et
Berengarius filius meus comendamus castrum de Guardia Guillelmo nepote meo et consubrino de
me Berengario, et donamus medietatem dominicature que ibi abemus vel abere debemos et milites
solidamente et illorum fecos, exceptus ut donent nobis potestatem et liberent nobis staticam
prescriptos milites ad nos vel ad nostros nuyncios et hoc iurent. Et propter hoc donum convenit
Guillelmus prescriptus ad vicecomite et ad filio su out fiat solidus de illis sicut homo debet esse de
suos meliores seniores, per fide recta, sine malo ingenio; et faciat illis hostes et cavalcades et curtes
et placitos et seguis et adiuvet illorum honore ad tenere et defendere et gueregare et placitare, que
hodie abent vei in antea adquesierint cum suo consilio, contra cunctos homines et feminas, per fide
recta, sine engan. Et si demenuerit de me reverter ad de fillio meo sine legitimos proles, abeas
prescriptum castrum te Guillelmum ad tuum francum / (Pgina 1778) et liberum alaudem. Et si
demenuerit de Guillelmum prescriptum, castrum abeat Pere. Et si demenuerit de Pere, abeat
Arniallus. Similiter abeat Berenger, si demeneverint sine infantes legitimi. Et conveniencia
suprascripta teneam ego cum sacramento et illi.
Acta ista conveniencia V idus novembris, anno XXVIIII regni rege Ledovici.
Sig+num Reverter vicecomite, Sig+num Berengarus filius eius, qui ista conveniencia
mandavimus scribere et testes firmare. Sig+num Artald de Calders. Sig+num Pere Ponc de Falcs.
Sig+num Berenger de Granera. Sig+num Pelet de Castel Novo. Sig+num Arbert de Apierola.
Sig+num Bernardus de Guardia. Sig+num Guillelmi prescriptum, qui hac conveniencia laudat et
firmat. Sig+num Raimundi Fulconi. Sig+num Bernardus prepositus. Arnallus sacerdos, rogatus
scripsit (...).Ao 1136.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 144. Los hombres de Ramn Berenguer IV.
Linaje de Raimundo de Torrelles. Linaje de Raimundo Bernardo de Guardia. Linaje de
Petri de Cervera. Documento 82. () [1135/1136], gener, 19. Confirmaci i reconeixement de
drets. Ramon Berenguer IV, marqus i comte de Barcelona, Besal i Cerdanya, a petici dOleguer,
arquebisbe de Tarragona, de Ramon Gaufred, bisbe de Vic, i de Berenguer Dalmau de Peratallada,
bisbe de Girona, reconeix la subjecci pontifcia del monestir de sant Joan de les Abadesses i, a
lensems, confirma la protecci costal del cenobi, labat Pere Guillem I, els canonges delmonestir i
els regents que els succeiran. () Anno incarnationis dominice MCXXXVII. Ego Raimundus
Berengarii Dei gratia comes Barchinonmensium, Bisuldunensium, Cerritanensium, et
marchio, recognoscens ecclesiam Sancti Iohannis Rivipollensis iuris esse beati Petri et iuxta
privilegia Romanorum pontificum, in ordine chanonicali in perpetuum collocatam () / (Pgina
145) Udalgarius Elennenssis episcopus. Poncii Elenensis archidiaconi. Raimundus, Dei
www.baucan.org
47
gratia Ausonensis episcopus. Gaucefredi dechans + Berengarius Dei gratia Gerundensis

episcopus. Berengarius Gerundensis archidiaconus. Guacefredus Bisullunensis archilevita.
Sig+num Raimundi comes. Sig+num Reamballi. Sig+num Bernardi de Bellog. Sig+num
Berengarii de Lerc. Sig+num Raimundi de Torreies. Sig+num Dalmacii de Petra Taiata.
Sig+num Raimundi de Guardia. Sig+num Geraldi Ugonis. Sig+num Arnalli de Lerc.
Sig+num Petri de Cervera. Sig+num Guillelmi Raimundo de Malan. Signum Gaucerando de
Sales. Sig+num Bernardi Iohannis. Guillelmus presbiter, qui hoc scripsi sub (senyal) die et
anno quo supra (...).Ao 1135-1136.
III. Barcelona. Fundaci Noguera. Barcelona 2010.
www.450PERGAMINSARXIUCOMTALIIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 1193 y 1194.
Linaje de Berenguer Ramon de Gurdia. Documento 724. () 1137, agost, 28.
Encomanament. Guillem Dalmau, Berenguer Bermon i Arnau Camperol encomanen a Berenguer
Ramon i a la seva esposa el castell de Montargull i li donen el feu que pertany al castell i la meitat
de la dcima. Berenguer Ramon promet que ser home Fidel i soliu seu. () Hec est convenientia
que est facta inter Guielm Dalmad et Berenger Bermon et Arnad Camperol, que faciunt a Berenger
Ramon de Munt Ergul. Comendamus nos supradicti, ego Guielmi Dalmad et Berenger Bermon et
Arnad, a tu Berenger Ramon et ad uxor tua castrum de Munt Ergul et donamus ipsum fecum de
ipsum castrum que pertinet. Et donamus nobis medietatem de ipsum decimum extra nostras
dominicaturas et ballos et medietate de lexivos de ipsos que nos non potuimus stabilire et tota ipsa
civada. Et si per servicium de ipsum castrum perdes cavallum, nos tibi emendamus. Et ego
Berenger Ramon et mulier mea convenit vobis, Guielmus Dalmad et Berenger Bremon et Arnad
Campirol, ut sia vobis solidus per fidem, sine engan; et congrega Mont Ergul ab lombard que
donent ipsos heredes et defensa ipsum castrum levant ipsos aguaits; et faciat vobis hostes et II
asinos, que ipsum / (Pgina 1194) heredem prestet, et corts et pleits et seguis. Et ipsa honor tota que
nos abemus vel in antea acaptarem per suum consilium adiuvet nos ad defendere et a tenere ves
totos homines vel feminas; et donamus tibi stacament de ipsos homines.Post mortem Berenger
Ramon, laxo ad mulier mea, in vita sua, et ad filium meum; et ista mulier non prena marid fora chel
que.ls heredes de Munt Ergul donunt. Post mortem meam vel uxor mea, remanet ad filium meum
ipsum a cui ego debitavero.
Facto isto translactio IIII kalendas septembris, anno XXX regnante Ludovico rege.
Sig+num Bermon, Sig+num Guillem dalmad, Sig+num Arnad, qui ista convenientia
scribere fecerunt et testes firmare rogavimus. Sig+num Berenger Ramon de la Guardia.
Sig+num Ramon Guillem, Sig+num Alarig. Raimundus presbiter, qui hoc scripsit ().Ao
1137.
www.450PERGAMINSARXIUCOMTALIIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 1263 y 1264.
Linaje de Guillem de Gurdia, sobrino del vizconde Reverter de Barcelona. Documento
768. () 1140, juny, 22. Encomanament. El vescomte Reverter de Barcelona encomana al seu
nabot Guillem de Gurdia els bns que t al comtat de Barcelona i lhonor que t pel vescomte de
Cardona. A canvi, Guillem es fa home soliu de Reverter i del seu fill Berenguer. () / (Pgina
www.baucan.org
48
1264) Notum sit cunctis hominibus, tam presentibus quam futuris, quoniam ego Revertarius,
vicecomite Barchinonense, dono tibi Guillelmo de Guardia, nepote meo, de omne alaude et
de cassas ey de ipso furno quod habeo velhabere debeo in ipsa Barchinona medietatem et medietatem
mee dominicature de ipsa grua, et castellaniam de Apiera et castellaniam de Caprera cum duas
partes de omnibus exiis. Et dono tibi ipsum castrum de Apierola cum tercia parte de ipsis exiis et
milites qui per me tenent solidamente. Et dono tibi ipsum castrum de guardia cum medietatem de
omnibus exitibus et cum ipsos milites solidamente, sicut in alia carta iam dedi tibi. Similiter, ipsum
castrum que vocant castel Novum cum tercia parte de exiis et cum ipsos milites solidamente, et
ipsum castrum de Granera cum tercia parte de exiis et fabricam; et ut teneant per te ipsi milites
quiper me tenere debent. Et dono tibi terciam partem de ipso meo honore de Lican.Et dono tibi
ipsum honorem quem habeo per vicecomite de Cardona in Rubi, et in Esparagera et in cardona,
sicut ego unquam melius abui vel tenui. Et ego iamdictus Guillelmus de Guardia convenio tibi
Reverter et filio tuo Berenger quod sim tuus solidus contra cunctos homines velfeminas, et facial
tibi hostes et cavalcadas, cortes et placitos et seguimenta, et quos reddam tibi prenominata castra vel
reddi facial, iratus vel paccatus, tibi vel ad tuos per te. Si quis presentem donacionem disrumpere
temptaverit, nichil omnino proficiat, se duplam composicionem persolvat. Et postmodum hoc
firmum maneat omni tempore.
Actum est hoc X kalendas iulii, anno Dominice Incarnacionis C XXXVIIII post millesimum
regisque franchorum Ledovici iunioris anno II.
Sig+num Revertarii, qui hoc donum feci et testibus istis firmare mandavi. Sig+num
Berenger, filii mei. Sig+num Berenger de Guardia. Sig+num Arnall de Castluc. Sig+num
Berenger de Sancta Fide. Enego Garces, qui hoc scripsit iussu domini mei Revertarii (...).
Arnallus, qui hoc translatum scripsit (...).Ao 1140.
44. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 432 y
433. Linaje de Guillem de Gurdia. Documento 440. () 1137, octubre, 15-20. Establiment.
El prior del monestir de Casserres estableix a Guillem Gurdia un mas a la Segarra, a la Torre, i la
batllia de la Segarra. () / (Pgina 433) Als 15 octubre 1137. Lo prior de Casserras establ a
Guillem Gurdia un mas en la Sagarra, a la Torre, ab sas casas y terras, pagant al dit monastir la
quarta part dels fruyts. Y tamb li establ la batllia de la Sagarra. Se troba en lo llibre de Mirambell,
foleo 21(). Ao 1137.
www.450PERGAMINSARXIUCOMTALIIIreduitnetmdapsw.pdf. Pgina 1387 y 1388. Los
hombres de Ramon Berenguer IV: Linaje de Guillem de Gurdia, vizconde. Documento
857. () 1147, gener, 3. Convinena. Ramon Berenguer IV, comte de Barcelona i prncep
dArag, encomana al vescomte Guillem de Gurdia la castlania de Piera i el castell de
cabrera dAnoia, amb la condici que, quan el comte savingui amb Mir Guillem
perlsmentat castell, nobtingui una tercera part de la dominicatura, mentre que les altres
dues siguin per a Guillem de Gurdia. A canvi, aquest promet ser home soliu i Fidel del
comte. () Hec est conveniencia que est facta inter Raimundum, comitem Barchinonensem et
Aragonensium principem, et Guillelmum / (Pgina 1388) de Guardia, vicecomitem. In
primis, comendat Raimundus comes iamdict us prephato Guillelm ipsam castlaniam de Apiera,
sicut avus eius Guilabertus Udalardi melis habuit eam et tenuit in vita sua, et donat ei omnes
www.baucan.org
49
feudos qui ad ipsum castrum pertinent vel pertinere debent in omnibus terminis et pertinenciis
suis, planis et montanis, pratis et paschuis et aquis, cultibus et eremis, iamdicto castro
pertinentibus et donat ei omnes feudos eidem castro pertinentes. Tali videlicet modo ut quando
habuerit comes iamdictus iamdictum castrum de Cabrera affinatum et pacificatum de Mirone
Guillelmi, habeas comes in ipsa dominicatura de cabrera terciam partem et Guillemus duas partes.
Et si comes non pacificaret illud de Mirone Guillelmi, pacificet et affinet se Guillelmus de
Guardia cum Mirone Guillelmi, cumconsilio comitis; et postmodum habeas Guillelmus ipsam
dominicaturam integre et sine ulla diminucione. Propter hoc quoque donum superius
comprehensum, convenit predictus Guillelmus seniori suo Raimundo, comiti supradicto, ut
sit eius solidus et fidelis homo contra omnes homines et feminas, sine ullo engan; et quod adiuvet
eum tenere, habere, defendere ey guerreiare contra omnes homines et feminas totum suum honorem
quem hodie habet vel in antea Deo iuvante acquisierit, per fidem, sine engan; et faciat ei ostes et
cavalcadas, cortes et placitos et seguimenta, sicut homo debet facere suo meliori seniori; et det ei
potestatem de iamdictis castris quandocumque eam requisierit,per se vel per suum nuncium vel
nuncios,iratus aut pachatus, cum forifactura et sine forfactura.Predictam quoque comendacionem et
donum facit comes iamdictus prescripto Guilelmo et omni sue proieniei, cum ipse Guillelmus hoc
totum post obitum suum, verbis vel testamento, dimiserit.
Quod est actum III nonas ianuarii, anno X regni Leovici iunioris. Sig+num Raimundi
comes. Sig+num Bernardi de Belog. Sig+num Guillelmi de Subira. Sig+num Guillelmi
Raimundi, senescalc. Sig+num Guillelmi de Castel Vil. Sig+num Guillelmi Brengarii de
Fonoiar. Sig+num Poncii, scriptoris comitis, qui hoc scripsit (...).Ao 1147.
Linaje de Pon de Gurdia. Documento 451. () 1149, juliol, 18. Venda. Pere, castl de
Vilagelans, i els seus germans venen a Pon Gurdia i a la seva muller una heretat a la parrquia de
Sau pel preu de 33 sous. () Als 18 juliol de 1149. En poder de Pere, prebere. Pere Carl de
Vilagelans y sos germans vengueren a Pon Gurdia u a sa muller tota la heretat que tenien en la
parrquia de Sau, asaber casas, terras y dems, que tenian en dita parrquia sens reserva alguna.Per
preu de 33 sous. ().Ao 1149.
IV. Barcelona. Fundaci Noguera. Barcelona 2010.
www.51PERGAMINSARXIUCOMTALIVreduitnetmdapsw.pdf Pgina 1560 y 1561.
Linaje de Arnall Gurdia. Documento 961. () 1153, setembre, 23. Adveraci. Els
testimonis del testament de Ramon Guillem juren, damunt laltar de Sant Andreu de lesglsia de
Vilagrasseta, les darreres voluntats daquest, per les quals lleg diversos bns a institucions
eclesistiques, al seu nt Carbonell i a la seva filla Laureta, i deix usufructuria la seva esposa
Ermengarda. () / (Pina 1561). In Christi nomine. Hec est sacramentalis condicio ultime
voluntatis cuiusdam defuncti nomine Raimundus Guillelmi, qui veniens ad finem, pleno sensu et
memoria integra, scribere fecit. Et rogavit ut fierent sui manumissores, scilicet Petrus Graniena et
Arnallus Guardia et mulier sua Ermergardis. (...) Sig+num Berengarii sacerdotis, Sig+num
Mironi Ermengaudi, nos qui facimus hoc sacramentum. Sig+num Berengarii de Guardia,
Sig+num Guillelmi Isarni, Sig+num Porcel, isti viderunt hoc sacramentum. Sig+num [Arnaldi
Berardi]. Guillelmus, sacrista et lator iuris, hoc confirmo legibus+. Berengarius sacerdos rogatus
scripsit (...). Ao 1153.
www.baucan.org
50
(32). Ibidem.
www.51PERGAMINSARXIUCOMTALIVreduitnetmdapsw.pdf.
Pgina
1574.
Hospitalarios. Linaje de Ramon Bernat de Gurdia, casado con Pona, y padres de
Ramon, Pon, Bernat y Estefana. Documento 969. () 1154, mar, 31. Donaci
remunerada. Ramon Bernat de Gurdia, la seva esposa Pona i els seus fills Ramon, Pon, Bernat i
Estefania donen a lorde del Temple totalhonor que tenen a Sant Esteve de Vallespirans, al lloc
anomenat Rocha de Pugal, a canvi de trenta-cinc sous. () In Dei eterni nomine. Ego Raimundus
Bernardi de Guardia et uxor mea Poncia et filii nostri Raimundus et Poncius et Bernardus
et Stephania, bona ac spontanea voluntate, donamus domino Deo et Militie Iherosolimitane,
propter remedium animarum nostrarum et parentum nostrorum, et propter XXXV solidos
denariorum quos accipimus ab Othone de Solerio, omnem nostrum honorem qui est in parroechia
Sancti Stephani de Valle Spiranti, in loco vocato Rocha de Pugal, ut habeas eum ipsa Militia cum
terminis et affrontationibus, egressionibus ac regressionibus et paschuis. Que affrontationes sunt,
ab oriente in torrente qui discurrit de collo Sancti Stephani, a meridie in Aquam Putidam,ab
occidente in torrente de Ruira, a circio in stratam que vadit de collo Sancti Stephani ad Archers.
Quantum iste affrontationes includunt,quod ibi in dominio tenebamus et habere debemus, sic
donamus domino Deo et predicte Militie Iherosolimitane sine omni retinimento, ad proprium
alodium perpetuo habendum et possidendum. Si quis hanc kartam donationis infringire voluerit,
efficere non valeat, sed, ut in legibus discernitur, in quadruplo componere non moretur.
Actum est hoc Ii kalendas aprilis, anno XVII Ludovico rege iuniore reganante.
Sig+num Raimundi Bernardi de Guardia, Sig+num Pontie, uxoris eius, Sig+num
Raimundi, Sig+num Poncii, Sig+num Bernardii, Sig+num Stephanie, qui hanc kartam scribere
iussimus testibusque firmare precipimus / (Pgina 1575) Sig+num Guillelmi de Guardia.
Sig+num karbonelli de Kastelar. Sig+num Guillelmi Petri de Revira. Sig+num Guillelmi de Mas.
Hoc rogatus scripsit Arnaldus die et anno notado (senyal) superius (...).Ao 1154.
www.51PERGAMINSARXIUCOMTALIVreduitnetmdapsw.pdf
Pgina
1617.
Los
hombres de Bernat de Montesquiu: Linaje de Guillem de Gurdia, casado con Dola.
Documento 1004. () 1156, novembre, 3. Convinena. Bernat de Montesquiu sav amb
Guillem de Gurdia, la seva esposa Dola i Pere de Montesquiu pel que fa al repartiment de
diversos bns i drets situats a Manresa i al Bages. Guillem de Gurdia podr construir una
fortaleza a Sant Iscle del Bages i promet fidelitat a Bernat de Montesquiu. () Sit notum
cunctis quod ego Bernardus de Monte Eschivo venio ad placitum et concordiam et finem cum
Guillelmo de Guardia et uxore sua Dulcia, ego et mei infantes cum illis et suis infantibus, et
cum meo fratre Petro de Monte Eschivo, de illis contencionibus que erant inter me Bernardum de
Monte Eschivo et Bernardum de Minorisa de ipso honore de Minorisa et de Bages. Scilicet, ipsam
terciam partem quam Bernardus de Monte Eschivo clamabat Bernardo de Minorisa de placitis de
Minorisa, dimisit Guillelmus de Guardia Bernardo de Monte Eschivo, et ipsas questias quas
www.baucan.org
51
Bernardus de Monte Eschivo faciebat in Bages et Bernardus de Minorisa faciebat, faciant unam
questiam solam in Bages et dividat per mdium inter Bernardum de Monte eschivoet Guillelmum
de Guardia,exceptus de suis alodiis de unoquoque; et ipsas ostilitates de Bages sint divise inter
Barnardum de Monte Eschivoet Guillelmum de Guardia sicut modo sunt divise ipsam de valoriola
et ipsam de pasterengs,preter ipsas que Bernardus de Minorisa aud Guillelmus de Guardia possit
ostendere quod abeat per acpite aut per empcionem,in quibus Bernardus de Monte eschivo nichil
abeat. Et ego Guillelmus de Guardia abeam ipsas mansiones de maria Burgense per alodium et ipsas
mansiones Arnalli Ferrer per fevum. Et ipsum ortum quem Bernardus de Foro tenet ad fontem de
Moreta abeam ego Guillelmus per fevum. Et ipsa alodia de collo de Figera, de quibus cotendebant
Bernardus aud Guillelmus, cui agricole dabunt, per directum et caldariam. Et si Guillelmus de
Guardia vult facere fortitudinem ad Sanctum Ascisclum, non vetet ei Bernardus de Monte Eschivo.
Et ipsum furnum quod Bernardus de Minorisa tenet in Minorisa dimitit Bernardus Guillelmo de
Guardia, preter ipsum censum XVIII denaros. Et modo veniunt ad / (Pgina 1618) finem et
concordiam Bernardus et Guillelmus predicti. Et convenit predictus Bernardus de Monte Eschivo
Guillelmode Guardia quod de isto prescripto honore et de alio honore quem Guillelmus de Guardia
tenebit per predictum Bernardum, quod ipse Bernardus de Monte Eschivo nichil tollat nec pignoret
unde Guillelmus predictus perdat. Et ego Guillelmus de Guardia convenio Bernardo de Monte
Eschivo ut sim suus sicut Bernardus de Minorisa et sui antecessores fuerunt de antecessoribus
Bernardi de Monte Eschivo. Et ego Guillelmus de Guardia iuro vobis Bernardo de Monte eschivo
domino ut sin vester fidelis et adiuvet vobis cum omni meo honore de omnibus hominibus de quibus
adoleda non faciam, et teneam firmiter istud placitum sicut scriptum est, sine malo ingenio. Per
Deum et per ista IIII Evangelia. Et ego Bernardus de Monte Eschivo iuro tibi Guillelmo de Guardia
ut teneam tibi istud placitum quomodoscriptum est et adiuvet tibi cum pmni meo honore de
omnibus hominibus de quibus adoleda non faciam.per Deum et ista IIII Evangelia.
Actum est hoc III nonas november,anno XX regni regis Ledovici iunioris.
Sig+num Bernardi de Monte Eschivo. Sig+num saure. Sig+num Petri de Monte Eschivo.
Sig+num Bernardi de Rochafort. Sig+num Guillelmi de Aviro.Sig+num Berengarii de Aviro.
Sig+num Guillelmi de Guardia. Sig+num Dulcie. Sig+num Raimundi de Pegera. Sig+num
Ugonis. Sig+num Bernardi de Callers. Sig+num Berengarii de Guardiola. Bernard. (...). Ao
1156.
www.51PERGAMINSARXIUCOMTALIVreduitnetmdapsw.pdf
Pgina
1625.
Los
hombres de Ramon Berenguer IV: Linaje de Berenguer de Gurdia, hijo del vizconde
Reverter. Documento 1011. () 1157, mar, 13. Venda. Berenguer de Gurdia, fill del
vescomte Reverter, ven a Ramon Berenguer IV, comte de Barcelona, el castell de la Gurdia de
Montserrat amb tota la muntanya de Montserrat pel preu de trescents morabatins dor, un cavall i
una mula. () Cunctis sit manifestum qualiter ego Berengarius de ipsa Guardia, filius qui fui
Revertarii vicecomitis,libenti animo et bona voluntate, vendo tibi domno Raimundo Berengarii,
Barchinonensium comiti, et tuis meum castrum de ipsa Guardia,cum toto ipso monte Montis
Serrato in quo hedificatum est et cum omnibus suis terminis et pertinenciis et tenedonibus cultis et
heremis, cum montibus et planis, garricis et silvis et rochas, vieductibus et reductibus, cu maquis et
aquarum meatibus, cum introitibus et exitibus suis et cum omnibus que ad iamdictum castrum
pertinent vel quocumque modo pertinere debent, sicut melius habeo vel habere debeo per vocem
genitorum meorum et per alias quaslibet voces et unquam genitores mei melius habuerunt et
www.baucan.org
52
tenuerunt sive habere debuerunt quibuscumque modis et vocibus. Sic eadem supranominata omnia
/ (1626) integriter et que de termino eiusdem castri modo vel in antea inveniri poterint vendo tibi
predicto raimundo Berengarii, Barchinonensium comiti, tuisque successoribus ca, ut melius dici
velintelligi sive nominari potest, ad tuum tuorumque salvamentum, de meo meorunque iure et
dominio in tuum proprium,plenissimum, liberum et franchum alodium, secure et libere ac quiere et
in sana pace, iure perpetuo omni tempore possidendum, ad quicquid ibi vel exinde facere vel
iudicare volueris, plenam et integram in Dei nomine habeas inde tu et tui libertatem et potestatem,
sine ullo meo meorumque retentu et sine eulla voce ibi a me vel a meis ullo modo retenta et sine
vinculo ullius hominis velfemine et absque ullius contrarietatis obstculo. Accipio namque a te
prelibato Raimundo comite pro hac vendicione CCC morabetinos bonos aiadinos in auro, sine
engan, et cavallum unum et mulum unum. Et de isto precio nichil apud te remansit. Et est
manifestum. Si quis hanc venditionem violare vel infringere temptaverit, nil valeat, sed supradicta
in duplo componam sive componat. Et insuper hec venditio omni tempore maneat firma.
Acta est III idus marcii,anno XX regni Ledovici iuniopris,annus Dominice Incarnationis
millesimus C L VI.
Et fuit facta hec venditio in presencia Guillelmi, Barchinonensis episcopi, et Guillelmi
Raimundi dapiferi et Guillelmi de Castro Vetulo, Raimundo de Podio Alto, Bernardi de Bello
Loco et Mironis de Luciano et Raimundi de Castelleto et Bernardi Marcucii et Petri Arnalli vicarii
atque Petri Arberti. Signum+ Berengarii de Guardia. Sig+num Ermessendis uxoris eius (...).
Sig+num Guillelmi, Barchinonensis episcopi +. Signum + Guillelmi Raimundi dapiferi. Signum
+ Guillelmi de Castro Vetulo. Signum + Raimundo de Podio Alto. Signum + Bernardi de
Bello Loco. Signum + Petri Arberti. Sig+num Bernardi Marcucii. Sig+num Petri Arnalli, vicarii
Barchinone. Sig+num Petri de Corron scripotoris, qui hoc scripsit (...).Ao 1157.
www.51PERGAMINSARXIUCOMTALIVreduitnetmdapsw.pdf Pgina 1669 y 1670. Los
hombres de Ramon Berenguer IV: Linaje de Berenguer de Gurdia, hijo del difunto
vizconde Reverter. Documento 1035. () 1158, juliol, 5. Encomanament. Ramon Berenguer
IV, comte de Barcelona i prncep dArag, encomana a Berenguer de Gurdia, fill del difunt
vescomte Reverter, el castell de la Gurdia de Montserrat, amb dues terceres parts de les
dominicatures. A canvi, Berenguer de Gurdia promet ser Fidel al comte i donar-li la potestat del
castell sempre que la hi demani. () / (pgina 1670) Hec est conveniencia que est facta inter
domnum Raimundum Berengarii, comitem barchinonensem, principem Aragonensem, et
Berengarium de ipsa Guardia, filium condam Revertarii vicecomitis. Ego quoque
Raimundus supradictus comes comendo tibi supradicto Berengario meum castrum de ipsa Guardia
et dono tibi ipsos milites cum ipsis fevis quos habere debent in supradicto castro de Guardia.Item
dono tibi duas partes de dominicaturis et de alodiis et terris cultis et heremis et de omnibus
pertinenciis suis et de omnibus suis eximentis que ad iamdictum castrum ullo modo exire debent; et
terciam partem integriter in omnibus mihi retineo solide et libere in dominium. Et ego supradictus
Berengarius de Guardia, propter hoc donum superius comprehensum quod tu prelibatus
Raimundus comes mihi facis, convenio tibi, sine engan, ut sim tibi fidelis de vita tua et de corpore
tuo et de membris tuis que in corpore tuo se tenent, sicut homo debet esse fidelis suo meliori
domino; et ero tibi adiutor et deffensor contra cunctos homines velfeminas, sine engan, deomni tuo
honore quem hodie het in antea habueris ut ego nec ullus homo velfemina vel meum auxilium,
aliquid inde tibi vel tuis non tollam neque tollere facial neque tollat vel tollant. Et dabo tibi et tuis
potestatem de predicto castro de Guardia, iratus aut paccatus, per quantascumque vices mihi
53
www.baucan.org
demandaveris vel me monueris per te velper nuncios tuos sive nuncium; et non me vetabo videre vel
monuere a te vel a tuis nuncios sive nuncio. Et in omnibus ero tibi fidelis sine engan et sine ullo
malo ingenio. Et in omnibus ero tibi fidelis sine engan et sine ullomalo ingenio. Iterum convenio
tibi quod sim tuus solidus contra cunctos homines velfeminas sine engan; et cum universis
militibus predicti castri de Guardia et cum aliis quos per te habeo facial tibi ostes et cavalcatas et
curia sequimenta et placita quocienscumque mihi demandaveris.
Actum est hoc III nonas iulii,anno XXII regni Ledoyci iunioris. Signum + Raimundi
comes. Signum + Guillemi Raimundi dapiferi. Signum + Guillelmi de Castro Vetulo.
Signum + Raimundi de Podio Alto. Sig+num Bernardi de Belloch. / (Pgina 1671)
Sig(senyal)num Petri de Corron, scriptoris, qui hoc scripsit die et anno quo supra (...). Ao
1158.
www.51PERGAMINSARXIUCOMTALIVreduitnetmdapsw.pdf Pgina 1692. Linaje de
Berenguer de Gurdia, hijo de Reverter.Linaje de Guillem Ramon, senescal, padre de
Guillem de Montcada. Documento 1055. () 1160, abril, 2. Convinena. Berenguer de
Gurdia, fill de Reverter, dna al senescal Guillem Ramon i al seu fill Guillem de Montcada el
castell de Granera, a condici que ell el retindr en feu per ells amb dues terceres parts del domini i
els en donar la potestat quan li sigui demanda. () Sit notum cunctis quod ego Berengarius de
za Gardia, filius Reverter, dono et concedo tibi Guillelmo Raimundi dapifero et filio tuo
Guillelmo de Montcada omnique progeniei tue ipsum meum castellum de Granera in alodio
franco et libero, cum omnibus terminis suis et exitis et pertinenciis, sicut ego tenui velaliquis ex
genere meo tenuit vel habuit. Tali vero pacto ut tu et progenies tua habeas terciam partem dominio
et ego habeas et teneam per te et per progeniem tuam castellum de Granera iamdictum per fevum et
duas partes dominio. Et ego mando militibus ut serviant tibi fevos quos tenent per hunc castellum
suprascriptum. Et ut ego Berengarius de Gardia donem tibi Guillelmo Raimundi et progenie
tue istius castelli potestatem prescripti, iratus sive pacificus.omnibus vicibus quibus eam mihi
velmeis quesieris per / (Pgina 1693) te vel per nuncium tuum. Et ego non devedabo meam
visionem aliquo malo ingenio tibi vel tuo nuncio. Sicut superius scriptum est vel homo intelligere
potest, sine tuo enganno, dono, laudo et concedo ipsum meum castellum de Granera suprascriptum
in alodio franco et libero,per tuum amorem et per tuum servicium et per tuum aver quem inde
accipio. Et propter hoc facio tibi et tuis omenadie per bonam fidem sine enganno. Et insuper tibi,
iure iurando, confirmo ut ita attendam tibi et tuis sicut superius scriptum est. Si quis hanc cartam
donationis violare presumpserit, non liceat, sed in duplum componat. Et carta firma permaneat.
Que fit facta IIII nonas aprilis,anno ab Incarnatione Domini M C LX. Sig+num
Berengarii de za Gardia, qui hoc laudo et firmo. Sig+num Petri de Subirads. Sig+num
Alfanec. Sig+num Guilelmi dAlest. Sig+num Otonis dapiferi. Sig(senyal)num Crispini, qui
hoc scripsi, cum litteris rasis et emendatis in linea XI et XIII, rogatus (...).Ao 1160.
IV.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
Barcelona
2010.
www.51PERGAMINSARXIUCOMTALIVreduitnetmdapsw.pdf Pgina 1712 y 1713.
Linaje de Guillemi de Gardia. Documento 1068. () 1160, juliol, 23. Convinena. Joan de
www.baucan.org
54
Grony promet a Ramon Berenguer IV, comte de Barcelona i prncep dArag, que, per la donaci
que li ha fet, li ser Fidel habitant de la ciutat de Barcelona i que si fa algun viatge tornar sempre a
la ciutat. () Notum sit cunctis quod ego Iohannes de gron convenio tibi domino meo Raimundo,
dei gratia comiti Barchinonensi et principi Aragonensi, propter illam donationem quam mihi fecisti,
esse tuus fidelis et habitator in Barchinona. Et si forte aliquod viaticum in aliquibus locis fecero,
auxiliante Deo revertar Barchinonam sine fraude et malo ingenio.Et quod ista carta post me non
noceat infantibus meis.
Actum est hoc X kalendas augusti, anno XXIIII regni Ledoyci iunioris. Signum + Iohannis
de Gron, qui hoc laudo et firmo firmarique rogo. / (Pgina 1713) Sig+num Bernardi Marcucii.
Signum + Guillelmi de Gardia. Signum + Berengarii de Mulnellis. Sig+num Petri de Corron
scriptoris, qui hos scripsit die et anno quo supra ().Ao 1160.
44. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 473 y
474. Linaje de Pere de Gurdia. Documento 487. () 1170 mar, 29. Donaci. Pere de
Gurdia i la seva familia donen a Ramon de Parra un alou situat a la parrquia de Sau, al lloc
anomenat Trioles, prop de lalou de lesmentat Parra, amb un cens de 2 capons, la tasca del pa i el
quart de verema. () / (Pgina 474) Als 29 mars 1170. En poder de Pere, prebere, Pere de
Gurdia, sa muller y fills donaren a Ramon de Parra un alou que tenian en la parroquia de Sau,
en lo lloch anomenat Triplas y cerca lo alou de dit Parra. Que affronta a llevant ab lo alou de dit
Parra, a ponent ab lo cam de sota las casas de dit Cabrera y a tremuntana ab alou de dit Parra. Baix
lo cens de 2 capons, tasca de pa y quart de verema. ().Ao 1170.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 194 y 195. Linaje de Ramn de Gurdia,
propietario de un terreno que vendi al monasterio de San Joan de les Abadesses.
Documento 125. () 1175, gener, 20. Donaci i venda. Pon de Monells, bisbe de Tortosa i abat
del monestir de Sant Joan de les Abadesses, dna a Arnau, Batlle dEstguel (Campelles), la tercera
part de la cussura que fins aleshores lliurava al monestir en aplicaci daquest dret; les altres dues
terceres parts daquest dret i el dalberga, que el / (Pgina 195) monestir havia comprat a
Ramon de Guardia, Pons el ven a Arnau a canvi dun cens annual de quinze mitgeres de bon
blat, a la mesura de Ripoll. Finalment, Arnau presta homenatge de fidelitat a labat-bisbe. ()
Universis hominibus tam presentibus quam futuris sit notum. Quod ego Pontius, Dei dignatione
Dertosessis episcopus et abbas Sancti Iohannis, assensu fratrum meorum ecclesie Sancti Iohannis,
dono et diffinio tibi Arnalle, baiule de Estegal, et universe tue posteritati, terciam partem
cussurarum quam nobis dabas de universa baiulia tua; et etiam duas partes quos pro nobis
tenebas et albergam quam Raimundo de Guardia et antecessoribus eius solebas quamius
grave tibi esset donare, quam albergam nos a iamdicto Raimundo de Guardia iusto precio
comparavimus, tibi et tuis successoribus donamus, sine conditione ut singulis annis, tam in annis
sterelitatis quam fertilitatis, dones nobis et ecclesie noster XV migerias de bono frumento, sine
siligine et bel et neded ad migeriam Rivipollesa. () Sig+num Arnalli baiuli de estegal, qui hoc
libente firmo. Sig+num Arnad clericus de Macana. Sig+num Petri de Macana. Sig+num Iohannis
de Font. Sig+num [Raimundi] de Samare. Poncius Dei dignatione Dertusensis episcopus et
abbatis Sancti Iohannis S+. Sig+num Guilelmi de Talamancha prepositi.[Petrus levi]ta, scripsit
(...). Ao 1175.
(41). FERRER I GODOY, Joan. Diplomatari del Monestir de Sant Joan de les Abadesses (995bacus, revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.
www.baucan.org
55
1273).
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 207 y 208. Linaje de Ramn de Gurdia,
casado con Marquesa, hermano de Pon de la Gurdia, propietarios del Mas Faig,
ubicado en la parroquia de Sant Mart de Puigmal. Documento 138. () 1178, abril, 15.
Venda. Ramon de la Gurdia, la seva esposa Marquesa i el seu germ Pon de la Gurdia venen a
Pon de Monells, bisbe de Tortosa i abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, el mas Faig,
que es troba situat a la parrquia de Sant Mart de Puigmal, amb tots els seus drets, rendes,
pertinentes i persones, pel preu de 100 sous de Barcelona; tamb es comprometen a no reclamar cap
dret o servei suplementari excepte els que, sense cap ampliaci, poden fer els soldats Rus Bernat i
Pere Ruira. / (Pgina 208) () Pateat cunctis presentibus atque futuris. Quod ego Raimundus de
Guardia, consilio ac voluntate exoris mee Marchese et fratris mei Poncii, veniens ad
domus Sancti Iohannis, grata ac devota voluntate dono atque offero domino Deo et altari
Sancti Iohannis ac reverendissimo Pontio, Dertusensi pontifici, eiuusdemque cenobii
religioso abbati omnique eiudem loci conventui, pro remissione peccatorum nostrorum
acceterorum meorum parentum, quedam mansum qui vocatur Fag. Et est predictus mansus
in parrochia Sancti Martini de Podio Malo. Dono in quam inperpetum Sancto Iohanni
prefatum mansum,cum censu et usatico que inde exire debent, cum exitibus et regressibus,
omnibusque pertinencias ubicumque habet vel habere debet, ac cum universis habitantibus
virorum sive mulierum qui modo in iamdicto manso habitant aut deinceps habitatunt. Ita
quid ego Raimundus dono atque laudo quod nec ego nec aliquis meorum vir ceu finnia in
ipso manso per fevum aut alodium census aut usatica sive aliqua servitia que nunc ibi
accipiebam vel vei antecesores qualicumque modo solebant accipere nullo modo deinde
requiram. Rursus Bernardus ac Petrus de Ruira, fratris, qui requirebant per fevum ceu
quocumque modo paleas atque ortalicia et altera servitia in honore Sancti Iohannes, qui
est in parrochia Sancti Martini de Podio Malo, videlicet eadem, facio illos in perpetuum
dimitiere ut ipsi prefati milites aut aliquis vel aliqua de eorum stirpe in predicto honore
quicquam amplius non requirat. Propter hanc vero donationem et evacuationem ut
maiorem semper habeant vigores accipio a vobis C solidos optime monete Barchinone.
Facta est karta huius donationis sive oblationis XVII kalendas maii, anno regis Ludovico
iunioris XLI.
Sig+num Raimundi de Guardia qui hanc oblationem sive donationem atque
traditionem grata ac spontanea voluntate obtuli, donavi ac traditi Deo et Sancto Iohanni
atque canonicis aiusdem ecclesie perpetuo possidendam in pace. Sig+num Marchese
coniugis eius. Sig+num Poncii fratris eius, qui simile iunum laudamus et firmamos. Sig+num
Bernardi de Ruira. Sig+num Petri fratris eius. Sig+num Berengarii, baiuli de Pinosa. Sig+num
Verengarii de Macanos. Sig+num Petri de Sancto Cucufato. Sig+num Raimundi, filii Berengarii. /
(Pgina 209) Petrus levita, qui hanc karta, scripsit (). Ao 1178.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 209 y 210. Linaje de Ramn de Guardia,
templario. Padre de tres hijas: Guillerma, Berenguera y Estefania. Hermano de Pon de
la Gurdia. Testamento. Linaje de Ramn de Centelles. Linaje de Bernardus de Serra.
Linaje de Guillem de Tornamira. Linaje de Guillem de la Gurdia. Linaje de Berenguer
de San Martn. Documento 139. () 1179, maig, 30. Testament. Declaraci dels marmessors
sobre les disposicions contingudes al testament de Ramn de la Gurdia. Els llegats que desposa es
distribuyesen de la manera segent: el seu cos i lhonor de Castell, a favor del monestir de Santes
Creus; la meitat del bosc de Puigmal, a favor del monestir de Sant Joan de les Abadesses; el seu
cavall i armadura, a favor de la Casa del Temple; la dcima de Pardines, a favor del seu germ Pon
56
www.baucan.org
de la Gurdia; i a les seves filles Guillema, les propietats del Bages, Berenguera, les propietats de
Montfalc, i Estefania, les de Cerdanya, les quals filles estaran sota la tutela de lesmentat Pon fins
que es casin. () In nomine Sancte et individue trinitatis. Sit notum cunctis. Quod nos Poncius,
prior Sancte Marie Dertuse, et Bezo comendator domus templi, et Guillelmus de Riudeperes, et
Raimundi de Centeles, et Guillemus Despluga, et Raimundus de Castello, et Raimundus de Petro
Stephani, et Bernardus de Serra, et Guilelmus de Tornamira, et Guillelmus de la Gurdia, et
Berengarius de Sancto Martino. Vidimus et audivimus et presentes (ad sumus) ea hora quando
Raimundo de Guardia, egritudine detentus pleno tamen sensu et sana memoria suis
verbis,ordinavit suma ultima voluntate de honores suo et de rebus suis et hoc ordine nobis
presentibus et audietibus post mortem suma manumissoribus suis, quos nobis videtibus et
audientibus elegit, scilicet, Ponti de Guardia, fratri eius, et Guillelmus de Guardia, et Petrus
de Olo, et Berengarius de Mazanos, Bernardus de Rochaforte, et Raimundus de Malan, quibus
honores suis et res suas distribuendas in iunerit sicut [hoc] invenerit scriptum. Primum dimisit
corpus suum et honore de castello ecclesie de sanctus crucibus, et ecclesie sancti Iohannis de Rivipol
medietatem boschi de Puigmal; et dimisit domni Templi equum suum et arma. Dimisit Guilelme,
filie sue, / (Pgina 210) Guardia cum mnibus suis terminis et honore de Bages, et totum
honores matris sue parte Mont Falcho quod castellum dimisit Berengarie, filie (suorum),
sicut mater sua et de quacumque istarum predictorum filiarum nunus evenerit sive obierit sine
legitima prole ovnis predictus honor revertatur ad suprascriptas; et dimisit Estephanie, filie
suve, qua habuit castrum de Murede pro debitis suis persolvendis primum peersolvat debita
vitali de redditibus et expletis iam dicti castri usque sit bene pagatus et rogavit Guillelmus de
Guardia et ipse faciat vitali hoc habere et tenere usque sit pagatus quo pagato de eisdem expletis sit
pagatus Petrus de Monte Eschiu de C L XXX solidos et sit pagatus Prod de Tornamira DCI
morabatinos et quecumque debita potuerit scire inveritate persolvantur de suis redditibus; in super
dimisit fratri suo Pontio totum suum decimum de Pardines ad faciendas omnes
voluntades suas per secula cuncta. Item dimisit totum suum honores et filias suas iamdictas in
custodia et in tutela Poncii, fratris sui, u tille fidelite et sine enganno ipsarum filiarum suarum
tractet et teneat et custoriat pridie cum honores et filias suis usque sint apte ad maritandum quas
ipse ad uniet maritari postea iam dicte filie habeant predictum honores libere et sine contentione.
Postquam aut iamdictus testator suis verbis omnia sua ita ordinavi aliter suma voluntatem non
mutavit nobis scientibus et altera die migravit ab hoc seculo sine alio testamento.
Actum est hoc III kalendas iunii, anno ab incarnato Dei filio M C LXXIX.
S(enyal) num Poncii prioris, qui hoc vidi et vidivi. Sig+num Bezo, comindatoris domus
Templi. Sig+num Guillelmus de Guardia. Sig+num Berengarius de Sancto Martino.
Sig+num Guilelmi de Riudeperes. Sig+num Guilelmi de Espluga. Sig+num Raimundi Petri
Stephani. Sig+num Raimundus de Centeles. Sig+num Bernardi de Serra. Sig+num Guilelmi
de Tornamira. Sig+num Raimundi de Castello, nos omnes hoc vidimus et audivimus sicut
superius scriptum est, et testificamus et iuramento comprobabimus su necesse fuerit. Sig+num
Guilelmi sacerdotis, qui vidi et audivi scripsi rogatus die et anno quo supra. Guilelmus Geraldi
sacerdos, scripsit hoc translatum cum litteris suprascriptis (...).Ao 1179.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 216. Linaje de Pon de Gurdia, hermano de
Ramn de Guardia, ya fallecido. Documento 144. () 1182, gener, 29. () poca. Pere
Rovira, per ordre del seu senyor Pon de Gurdia i a canvi de 30 sous de Besal, retorna a
Pon de Monells, bisbe de Tortosa i abat del monestir de sant Joan de les Abadesses, el bosc de
Puigmal, el qual havia servit com a garantia dun empenyorament de 20 morabatins que
havia fet el Tampere a favor de Ramon de Gurdia. () Pateat cunctis presentibus atque
57
www.baucan.org
futuris. Quod ego Petrus de Rovira, voluntate et mandamento senioris mei Poncius de
Guardia relinquo [---] Deo et Sancto Iohanni ac domino Poncio, Dertosensi episcopo et
ecclesie Sancti Iohannis abats cunctisque suis successoribus presentibus vel futuris [u--n] pignu [ne---] de Podio Malo, quos Raimundus de Gardia, cum alio honore,
impignoravit iam dudum mei pro XX morabatinis. Die vero mortis sue, idem Raimundus,
pro remissione peccatorum suorum, medietatem prephati boschi de Podio Malo Sancto
Iohanni devote ac libere dimissit. (...) / (Pgina 217) Sig+num Petri de Rovira, qui hanc kartam
fieri,feci, firmavit firmarique testes rogavit. Sig+num Bernardi, fratris eius. Sig+num Poncii de
Gardia. Petrus levita scripsit (...).Ao 1182. FERRER I GODOY, Joan. Diplomatari del
Monestir de Sant Joan de les Abadesses (995-1273). Diplomataris, 43. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2009. www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 217 y 218. Linaje de Pon de
Gurdia, hermano de Ramon de Guardia, ya fallecido. Documento 145. () 1182, gener,
29. Confirmaci de bns i renncia. Pon de Gurdia confirma a Bernat Rovira uns drets que
rebia de lhonor de Puigmal que Ramon de Gurdia li havia canviat per unes possessions
a la vall de Castellar, i a continuaci, lesmentat Bernat renuncia a tots aquells drets a favor de
Pon de Monells, bisbe de Tortosa i abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses. () Pateat
cunctis presentibus atque futuris. Quod ego Poncius de Guardia laudo et confirmo nunc
inperpetuum, per me et omnes meos, tibi Bernardo de Rovira omnibusque tuis omni
tempore, ipsum honores quem raimundis de Guardia, fratris meis,concambiavit tibi vel
tuis in valle de Castellar, pro ipsis usaticis palearum ac caulium sine ceparum vel
portorum que tu solebas condam accipere in honore Sancti Iohannis de Podio Malo. () /
(Pgina 218) Sig+num Poncii de Guardia, qui hanc kartam fieri, fecit, firmavit testes
rogavit. Sig+num Bernardi de Rovira. Petrus sacerdos, scripsit (). Ao 1182.
Linaje de Arnau de Gurdia. Documento 530. () 1188, setembre, 19. Donaci. Arnau de
Gurdia i el seu avi Berenguer donen al monestir de sant Pere de casserres diversos alous situats a
les parrquies de sant Pere de Roda i de sant Miquel de la Gurdia. () Als 19 setembre 1188.
Arnau Gurdia y Berenguer, son avi, donaren a Casserras varios alous y terras que tenian en las
parrquias de Roda y la Gurdia, sens exprepressar noms ni afrontacions. (). Ao 1188.
MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert, bisbe de
Girona (1318-1324). Edici a cura de Jaime de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i
TORRENT. Diplomataris, 46. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 149. Cita (206). Guillem de
Gurdia. () En les lluites nobiliries del seu temps, form al costat del comte Nuno San, del
Rossel, enemistat amb els Montcada, i ms tard contra la facci delinfant Ferran: DBA II 354b
().Ao . ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de
lorde de Sant Joan de Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 88. Linaje de Arnau
de Gurdia: donado? de la comunidad masculina de Alguaire. () Arnau de Gurdia,
del 8 doctubre de 1245 (doc.6) al 1246-1247 (doc.14), ja era mort el 26 dabril dntorn de
1254 (doc. 43 bis) ().Ao 1245-1254. ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari
dAlguaire i del seu monestir duple de lorde de Sant Joan de Jerusalem (1245-1300).
Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera. 2010.
Arnau de Gurdia, casado con Estefana de la Gurdia. Documento 43 bis. () Abans de
www.baucan.org
58
1254, abril, 26. Estefana de la Gurdiasofereix en cos i nima a lHospital de Jerusalem com a
donada i,en remissi dels seus pecats i per la seva nima i per la del seu marit Arnau de la Gurdia,
dels seus pares, fills i avantpassats,dna a lHospital i posa a les mans de fra Pere dAlcal, castell
dAmposta, fra Arnau dEspallargues, preceptor de Lleida, i daltres frares daquests orde, tots els
drets que t al castell i terme de Gurdia per / (Pgina 179) dot i esponsalici del seu difunt esps i
successi dels seus fills Ramon i Guillem, tamb traspassats.Per la seva banda, fra Arnau
dEspallargues rep, a voluntat del mestre i castell dAmposta, Estefana de la Gurdia i la seva
nta Ramoneta com a donades de lHospital i les fa coparticipants de tots els bns temporals i
espirituals; tamb les admetr com a monges quan vulguin prendre lhbit. () In Dei nomine.
Notum sit cunctis quod ego Stephania de Guardia dono et trado animam meam et corpus Domino
Deo et beate Marie Virgini et beato Iohanni Babtiste et infirnis pauperibus ultramarinis Iherusalem
ultra mare et citra mare. Et in remissione peccatorum meorum, et pro anima mea et mariti
mei, Arnaldi de Guardia, et patris mei et matris et filiorum meorum et predecessorum facio
elemosinam et dono presencialiter inter vivos in plena memoria et intellectu vobis fratri Petro de
Alcala, castellano Emposte, et vobis fratri Arnnaldo de Spayllarges,preceptori domus Hospitalis
Iherusalem Ylerde, et aliis fratribus Hospitalis presentibus et futuris quicquid iuris habeo vel habere
debeo in castro de Guardia et in omnibus suis terminis, quod fuit Arnaldi de Guardia, mariti
mei, defuncti, racione dotis vel sponsalicii vel successionis Raimundi et Guillelmi, filiorum
meorum, defunctorum, velalia quacumque racione que dici posit vel cogitari, faciendo inde fratres
Hospitalis procuratores in rem suam propriam ex causa istius donacionis ad agendum et
defendendum et ad faciendum inde voluntates, et habebo inde ratum quicquid per vos de dicto iure
meo ().Ao 1254.
Diplomataris,
26.
Volum
II.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2002.www.26DIPLOMATARIDESOLSONAvolII.pdf Pgina 638 y 639. Linaje de Ramn
de Torroja, padre de Ramn y Huguetus de Torroja. Linaje de Ramon de Gurb. Linaje
de Guillem de Guadia (Guardia?). Documento 531. () 1191, agost, 18. El presit Bernat
i els canonges de Solsona concorden amb Ramon de Torroja i els seus fills, amb motiu dunes
construccuons fetes pels Torroja dins el territori del cementiri de Santa Maria. No shi construir
cap ms casa, i a ms Ramon de Torroja es compromet a donar quatre lliures de cera a lesglsia,
procedent de les rendes del Parads, ams de les quatre lliures que ja rep la cannica. () / (Pgina
639) Post hec impositio que est facta inter Bernardum, Celsonensem prepositum, et canonicos
Celsone ecclesie, et Raimundum de Turre Rubea et filios eius Raimundum et Huguetum, de
contentionibus quas habebant interse in villa de Celsona, scilicet de cimiterio, quod canonici
predicte ecclesie. Dimittit itaque predictus Raimundus et diffinit per se et per suos predicte ecclesie
totum illud cimiterium, quod ei clamabant canonici; quod qunquam deinceps a iam dicto Raimundo
et suis aliquid ibi construatur quod modo constructum non est; set remaneat quod canonici
clamabant ad cimiterium ecclesie et plateam.canonici quoque predicte ecclesie concedunt iam dicto
Raimundo et suis hominibus quantum ibi modoconstructum est, quod possident; et pro hoc
cimiterio constructo promittit raimundus et filii sui canonicis predicte ecclesie imperpetuum,
persolvat censualiter singulis annis inexcusabiliter quatuor libras cere. Has quatuor libras cere cum
aliis quatuor quas iam faciebat predicte ecclesie sicut in sipsa sua carta continetur, promittit dare
predictus Raimundus, scilicet octolibras in festo Omnium Sanctorum. () Sig+num Raimundi de
Turre Rubea. Sig+num Raimundi, filii eius. Sig+num Hugeti, filii eius. Sig+num Raimundi
de Gurb. Sig+num Poncii de Pinel. Sig+num Guilelmi de Guadia. Signum Bernardi,
Celsonensis prepositus (signe). Sig+num Petri prioris. Sig+num Petri de Solaneles. Signum
Arnaldi de Sancto Iusto (signe). Sig+num Bernardi de Ivorra / (Pgina 640) (...) Petrus, qui
hoc scripsit (...).Ao 1191.
59
www.baucan.org

Diplomataris,
26.
Volum
II.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2002.www.26DIPLOMATARIDESOLSONAvolII.pdf Pgina 699. Linaje de Berenguer de
Anglesola, casado con Anglesa. Hijo de Bernat de Anglesola. Linaje de Petri de
Anglesola. Linaje de Guillem de Guardia. Documento 580. () 1196, octubre, 8.
Berenguer dAnglesola i la seva muller Anglesa cediesen a lesglsia de santa maria de Solsona
la contamina de Rossell, terme dAnglesola, en la carrera de Barbens.Ho fan en esmena de la
donaci duna parellada que havia fet el seu pare, Bernat dAnglesola, per una honor del castell
de Montargull, aixcom per les malifetes que Berenguer caus a la Fuliola. Reben del prepsit de
Solsona dos-cents cinquanta sous, i prometen defensar els interessos de lesglsia de Solsona en
aquests indrets i al Merlet. () Pateat cunctis quod ego Berengarius de Anglerola et uxor mea
Anglesa per nos et per omnes nostros damus, concedimus et in presenti quicquid iuris habemus vel
requirimus aliqua racione in ipsa sorte et contamina de Rossel tradimus et deliberamos Domino Deo
et ecclesia Beate Marie de Celsona () quam pater meus Bernardus de Anglerola promisit dare
per escamiacione illa quam fecimus de castro de Montorguil predicte ecclesie () / (Pgina 700)
Sig+num Berengarii de Anglerola. Sig+num Anglesie, uxoris eius, qui hoc mandavimus
scribere et propriis manibus firmavimus et testes firmare iussimus. Sig+num Petri de Anglerola,
qui hoc firmo et concedo.Sig+num Arnalli de Altariba. Sig+num Raimundi de Belvezi.
Sig+num Arnalli Granel. Sig+num Guilelmi de Guardia. Sig+num Bernardi Colom.
Guilelmus levita, qui hoc scripsit (...). Ao 1196.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 149. Los hombres de Pedro
II, rey de Aragn y conde de Barcelona. Documento 15 (62 d). () 1202, setembre.
Cervera. Estatuts de les Corts de Cervera sobre la pau i la treva de Du. () Anno Domini M CC
secundo, mense septembris in celebri curia apud Cervariam,presentibus archiepiscopis Terracone
et Narbone, Guillemo de Cardona, Guillemo de Cervilione, Arberto de Castroveteri,
Raimundo de Cervaria, Guillemo de Guardia, Bernardo de Portella, Guillemo de Torroia,
Raimundo Gaucerandi et aliis quampluribus, tam clericis quam laicis, voluntate et rogatu
omnium qui instanter petebant, constituit et concessit dominus rex Petrus, Dei gratia rex
Aragonum, comes Barchinone (...).Ao 1202.
Linaje de Bernat de Gurdia, hijo de Berenguera, y padre de Agns y Jussiana.
Documento 738. () 1250, maig, 20. Venda. Bernat de Gurdia, la seva mare Berenguera i les
seves filles Agns i Jussiana venen a Bernat dAngle el mas anomenat Vilatersana, situat a Sant
Pere de Roda, en franc alou, pel preu de 140 sous de doblenc. () / (Pgina 653) Notum sit cunctis,
quod ego Bernardus de Gurdia et domina Berengaria, mater mea, et filie mei dicte Berengarie,
Agnes et Iusiana, omnes nos predicti per nos et nostros presentes et futuros bona et libera voluntate
non coacti neque circumventi in presenti cum hoc publico instrumento, vendimus sine aliquo
nostro nostrorumque retente tibi Bernardo de Angulo et cui velis imperpetuum per alodium bene
franchum proprium et liberum totum integre illum mansum de Villa Terzana qui est in parrochia
de Roda. Iamdictum itaque mansum cum omnibus domibus, honoribus, possessionibus, expletis et
partibus expletorum et cum censibus, terciis, laudismis, stabilimentis, homicidios, cucuciis,
www.baucan.org
60
exorchiis, intestiis, firmamentos, capitibus, fractis, placitis, emparis,venturas, adempramentis,

pasturis, montibus, planis, rochis, petris, fontibus, aquis, riberis et arboribus diversorum generum
et cum omnibus hominibus et femini qui et qua in dicto manso sunt vel erunt sive inde ad et
nostros spectantibus vel spectare debentibus et pro ut melius cogitari inveniri et dici nunc potest
vel a modo poterit ad tuum et qurum ad comodum ac salvamentum a celo usque in habissum et
cum universis omnibus que tu in dicto manso honoribus et pertinencias eiusdem per nos tenes tibi
et cui velis. Vendimus imperpetuum per alodio bene franchum proprium et liberum sine retente
nostro et nostrorum pro centum et quadraginta soidos denariorum barchinonenses de duplo, ex
quibus omnibus bene sumus paccati. Renunciando omni excepcioni peccunie non numerate et non
recepte. Extrahentes predicta hec omnia in tuum et qurum velis posse vis et dominium mitimus,
tradimus ac transfferimus irevocabiliter cum omnibus locis, vocibus, cessionibus et accionibus
nostris ac cum universis aliis ibi ve linde ad nos et nostros quoquomodo competentibus vel
competituris. Siquid autem de iusto precio huius vendicione deest aut in antea amplius [] precio
valuerit. Totum quicquid aud quantum sit vel fuerit gratis acinter consulte et ex certa sicnecia tibi
et cui velis damus, remitimos et perpetuo relaxamus. Renunciantes omni beneficio minoris et
expresse beneficio / (Pgina 654) illius legis qua deceptis ultra dimidiam iusti precii succurriter et
omni alii iuri scripto et non scripto, tam Canoncio quam Civili, et si forte aliqua persona privata vel
extranea in dicta vendicione in tota vel in parte aliquid tibi vel tuis abstulerit vel emperaverit sive
te vel tuos in causam inde traxerit ponamus nos et nostros semper inde statim ante te et tuos a
principio cause vel litis usque in finum propriis expensas nostris. Et teneamus semper quisque
nostrum in solidum tibi et cui velis de omni eviccione et expensas circa evicciones factia nos
omniaque bona nostra mobilia et inmobilia, habita et habenda tibi et cui velis perpetuo obligantes ad
mayorem etiam firmitatem iuramus nos dicti omnes venditores per Deum et super eius IIII
evangelia hec predicta omnia et singula semper atender et servare et non in aliquo contravenire nec
aliquem facere venire aliqua racione. Renunciantes omni iuri et racioni repugnantibus contra
predicta. Quod est factum XIII kalendas iunii, anno Domini M CC L. Sig+num Bernardi de
Guardia, sig+num Berengarie, matris eius, sig+num Agnetis, sig+num Iusine, filiarum dicte
Berengarie, omnes nos predicti qui hec fecimus, iuramus et firmamos. Testes rei huius sunt Petrus
de Taverteto, Ferarius Mironis, Michael de Planis, Petrus de Ferigola et Petrus de Olone,
de Vico. In hac autem venditione non intelligetur esse illa contamina de Villa Terzana quam tu per
nos tenes nec census qui inde exit. Sig(signe)num Petri de Ayreis, vicensis canonici et publici
ville vici notarii. Sig+num Petri de Ferigola scriptori iurati, qui hec scribi fecit et clausit
mandato Petro de Ayreis, publici vicensis notarii, cum litteris suprapositis in quinta linea ubi
dicitur manso et cum sig[...] sexta decima linea inferius respicientis tamen non firmaverunt nec
iuraverunt premisse Agnes et Iusiana, die et anno quo supra (...).Ao 1250.
Diplomataris,
26.
Volum
II.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2002.www.26DIPLOMATARIDESOLSONAvolII.pdf Pgina 727 y 728. Linaje de Ramn
de Gurdia. Linaje de Guillem de Corsa, antepasado del que est enterrado en la
catedral de Ciudadela de Menorca. Documento 602. () 1199, gener, 14. Pere, prepsit de
Solsona, i els seus canonges arrenden a Bernat de Costa i al seu fill Andreu lalou que t Santa
Maria de Solsona a Sanuja, una honor al Pujol i tot el cens que es percep a Sanaja i al seu terme.
Ho tindran l servei de lesglsia de Solsona i els seus canonges. Pagaran cada any un cens de cinc
sous agramuntesos cada festa de sant Miquel de setembre i no tindran capaltre senyor que lesglsia
de Solsona. () / (Pgina 727) Signum Petri, celsonensis prepositi (signe). Sig+num Arnalli de
Sanaogia. Ego Bernardus sacrista subscribo. Sig+num Petri prioris. Sig+num Ramon de
Turre. Sig+num Guillemi de Corcza. Sig+num Arnalli de Costa. Sig+num Raimundi de
Guardia, huius rei testium. Ego Guillemus de Conchabela subscribo. Bernardus de Sanaogia
61
www.baucan.org
dudum capellanus scripsit (...).Ao 1199.

Linaje de Berenguer Gurdia. Documento 589. () 1206, setembre, 1. () Donaci.
Berenguer Gurdia i la seva muller donen a Bernat Rossinyol una honor anomenada Gual, que
tindran pels donadors i per la qual pagaran 18 diners de cens per Sant Miquel, dels quals 6 sn pel
mas Torrent. (...) / (Pgina 548) Al primer semptembre 1206. Berenguer Gurdia y sa muller
concediren a Bernat Russiol y al seu lo hor dit Guadis, que dit Rossiol possehia per dits donadors
situat en la parrquia de Roda. Que afronta a orient ab los feudos de Castell, a mitgdie ab lo cam,
a ponent ab lo riu Ter, y a tremuntana ab honor de Gausafredis. Ab pacte que lo tingussen per los
donadors, salvo lo dret del bisconde y baix lo cens per Sant Miquel de 18 diners, dels quals rebian 6
diners los del mas Torrent ().Ao 1206.
Linaje de Bernat Gurdia. Documento 617. () 1214, juliol, 19. Donaci. Bernat Gurdia
dna a Casserres el mas Esteve, de Sant Andreu de Bancells, que tenia en feu de lesmentat cenobi,
aix com dues feixes de terra. (...) Als 19 juliol 1214. Bernat Gurdia don a Casserras lo mas
Estefanes, de Sant Andreu de Bancells, qual mas tenia en feu de dit monastir y Guillem lo possehia
per ell. Item li don dos Texas de terra, la una en lo mas de Roda, que se tenia per dit Gurdia, y la
altre cerca dit mas, que Arnau Rovira tenia per lo donador. Tot franch y sens reserva alguna.
().Ao 1214.
Linaje de Bernat de Gurdia. Documento 654. () 1221, abril, 16. Venda. Bernat de
Gurdia i el seu fill venen a la sagristia de Casserres el mas Rovira, en alou franc, situat a la
parrquia de Sau, pel preu de 370 sous. () Als 16 abril 1221. En poder de Pere, subdiaca. Bernat
de Gurdia y son fill vengueren a la sagristia de Casserras lo mas Rovira, de la parrquia de Sau, en
qu habita Arnaldo Rovira, alou franch del venedor, ab tots sos drets y pertinncias universals, per
preu de 370 sous ().Ao 1221.
Linaje de Berenguer de Gurdia. Documento 660. () 1222, juliol. Establiment. El prior de
Casserres estableix a Berenguer de Gurdia una honor que tenia per aquest monestir a la parrquia
de Folgueroles, a canvi de fer el quart i el braatge de pa i de vi i pagar 5 sous dentrada. () Al
juliol 1222. Lo prior de Casserras establ a Berenguer de Gurdia y dels seus aquel honor que tenia
per dit monastir en la parrquia de Folgarolas, ab pacte que ho possehissen a fidelitat de dit
monastir y li prestasen quart y brasatge de pa y vi. Per la entrada de 5 sous. ().Ao 1222.
Linaje de Bernat de Gurdia. Documento 678. () 1228, gener, 27. Donaci. Bernat
Gurdia dna al monestir de Casserres el dret que t al mas Oliver, situat a la parrquia de Sant
Pere de Roda, i el que Pere Pujolar tenia per lesmentat Bernat Gurdia a la parrquia de la
Gurdia.() Als 27 janer 1228. Bernat Gurdia don al monastir de Casserras tot lo dret que tenia
en lo mas Oliver, de la parroquia de Roda, qual mas expressa tenir per dit monastir, y tot lo que per
www.baucan.org
62
dit Gurdia possehia Pere Pujolar per qualsevol rah en la parrquia de la Gurdia y en totas parts.
().Ao 1228.
Linaje de Berenguera de Gurdia, viuda de Ramon de Gurdia. Documento 684. ()
1229, juliol, 1. Donaci. Berenguera de Gurdia, vdua de Ramon de Gurdia, i els seus fills Bernat
i Maria donen a lesglsia de Sant Pere de Casserres i als seus monjos un pernil per valor de 2 sous
barcelonesos de quatern i un parell de gallinas. Reben aquests censos del mas Soler, a la parrquia
de Sant Pere de Roda, que reconeixen que tenen per aquest monestir. () Cunctis sit manifestum,
quod ego Berengaria de Guardia, uxor qui fuit Raimundi de Guardia, et filii mei Bernardus et
Raimundus nos omnes bona et libera voluntate donamus Domino Deo et ecclesie Sancti Petri
Castrisserrensis et monachis qui ibi sunt et erunt omni tempore unam pernam carnis salse de precio
de II solidos barchinonenses de bona moneta de quaterno et I par gallinarum quem habemus et
habere debemos et accipimus in nostro manso de Soler. Qui vero mansus est in parochia Sancti
Petri de Roda, et recognoscimus quod dictum mansum tenemos pro dicte ecclesie et suis monachis.
Quantum in dictam pernam et in dictas gallinas nos habemus et habere debemos aliquomodo /
(Pgina 604) vel voces totum donamus Deo et predicte ecclesie et suis qui ibi sunt et erunt omni
tempore per lexa et pro salute anime dicti Raimundi de Guardia et pro salute anima et animarum
vel parentumque nostrorum. Et possitis dictam pernam et dictas gallinas pignorare et accipere per
vim si ipsi qui ipsum mansum tenuerit non voluerit dare annuatim in pace. Quod est factum
kalendas iulii,anno domini MCCXXVIIII. Sig+num Berengarie, uxoris qui fuit Raimundi de
Guardia. Sig+num Bernardi. Sig+num Raimundi, filorum eius. Sig+num Bernardi de
Capraria. Sig+num Bernardi de Guardia. Sig+num Raimundi de Terres. Berengarius
sacerdos, qui hoc scripsit cum litteris suprapositis in VII linea,die et anno quo supra SSS
(...).Ao 1229.
Linaje de Ramona de Bellfort, propietaria del molino que era de Ramon de Gurdia.
Documento 701. () 1234, abril, 20. Definici. Ramona de Bellfort defineix al monastir de Sant
Pere de Casserres el camp anomenat Collell. Benet, prior de Sant Pere de Casserres, dna a Ramona
el mol que Bernat de Gurdia, el seu marit difunt, li va donar en esponsalici. Salven el dret i el cens
de Pere de Pujolar, que t aquest mol. () Cunctis sit manifestum, quod [] libera voluntate
dono[] difinio Domino Deo et ecclesie sancti Petri [] monachi qui ibi sunt et erunt [] totum
[] Bernardo de Guardia dum defuncto qui fuit maritus domine Raimunde [] alias res secuti
[] donavit et dimisit [] habebam tenebam racione sponsalicii mei totum sine omni retente []
diffinio predicte ecclesie et conventum in perpetuo [] ecclesie et monachis ipsum campum qui
vocatur / (Pgina 624) Colello, qui fuit mansi de [...] debeo darepredicta Raimunda annuatim
predicte ecclesie [] fideliter.
Ego benedictus, prior ecclesie Sancti Petri Castrisserrensis, assensu et voluntate tocius
conventos, dono et laudo tibi Raimunda de Belfort [ipsum] molendinum quod Bernardus de
Guardia, maritus tuus tibi misit in sponsalicium que sicut melius laudavit tibi in suo testamento
quod molendinum Bernardus de Guardia [] pro ecclesie Sancti Petri Castrisseris. Ita donamus
salvo iure in omnibus Petri de Pojolar et suis, qui ipsum molendinum tenet, et salvo ipsum censum
quod inde [] annuatim. Sciendum est quod nos dictam donacionem tibi Raimunde facimus de
predicto molendino.Propter ipsam donacionem et diffinicionem que tu [...] honoribus et rebus et
habeas in dictum molendinum,sicut melius tibi misit in sponsalicium et laudavit maritus tuus
www.baucan.org
63
Bernardus de Guardia salvo [iure] Sancti Petri Castrisserris et suis.

Quod est factum XII kalendas may, anno domini MCCXXXIIII.
Sig+num Raimunde de Belfort, qui hoc laudo et firmo. Sig+num [...] Sig+num [...]
Guillelmi scutarii. Sig+num Ianuarii de Carraria. Sig+num Benedicti SSS. prioris
Castriserrensis. Sig+num Luce supprioris. Sig+num Iohannis, monacho et sacriste.
Sig+num Petri, monachi et ortellariis. Ego Petrus sacerdos et monachus qui hoc firmo SSS.
Sig+num Arnaldi, monacho et levita. Sig+num Guillelmum de Segara. Berengarius
sacerdos, qui hec [] suprapositi in VIII linea, die et anno quo supra SSS (). Ao 1234.
Linaje de Guillem de Guardia. Documento 706. () 1235, gener, 27. Venda. Guillem
Gurdia, amb el consentiment del seu pare, ven i defineix a Cceres el mas Sala pel preu de 1.000
sous. () A 6 kalendas febrer 1235. Guillem Gurdia, fill de Ermisendis, de consentiment de Pere,
son pare, y altres, ven y defin a Casserras lo mas Sasala ab alous y terras. A saber: des del castell
de Mirambell fins al de Conill y Castellfort. Per preu de 1000 sous. ().Ao 1235.
(58). ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde
de Sant Joan de Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera.
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 17. Fundacin del
monasterio. () Lany 1245 representa una fita molt important per a la histria de Sant
Joan de Jerusalem a Catalunya, car s la data de lestabliment dna comunitat femenina
dquest orde religiosomilitar a Cervera, que donar origen, pocs anys desprs, al monestir
femen dAlguaire. Fou la fundadora daquestes dues comunitats Marquesa de la Gurdia,
que tamb exerc de superiora mxima fins que la seva filla Gueralda, que tamb exerc de superiora
mxima fins que la seva filla Gueralda fou nomenada priora dAlguaire, moment a partir del qualla
direcci espiritual i ladministraci dels bns delmonestir ser competncia daquesta, mentre que la
seva mare, que continuar titulant-se comendatrix fins als darrers anys de la seva vida gaudir sols
dna superioritat honorria, amb els ttols tamb de patrona i de fundadora.
Marquesa era filla de Ramon de Cervera i de Miracle dUrgell, la germana del
comte Ermengol VIII, amb qui el noble Cervera shavia casat desprs dnviudar de Timbor
dAnglesola. Marquesa, pel cap baix, el 1240 ja era vdua dn bar i company de Jaume I,
el cavaller Guillem de la Gurdia, amb qui havia contret matrimoni l11 de maig de 1223.
().Ao 1245.
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 161. Sibila de
Gurdia, esposa de Guillem de Guardia, difunto. Documento 37. () 1252, mar, 2.
Sibil.la de Gurdia, per remei de la seva nima, la del seu difunt marit, Guillem de
Gurdia, i la de tots els seus parents,dna a lHospital de Jerusalem i posa a les mans de marquesa
de la Gurdia, comanadora de les cases dAlguaire i de Cervera el castell i la vila de Sant Iscle amb
tots els seus habitants, drets i possessions, talcom el seu esps ho tingu i ella ho t per lesponsalici
que aquell lin fu, amb lnica excepci del mas de Pere de Bages, que adquir de Bernat de
Castellcir, i de la part dels esplets que corresponda al prevere que establ en laltar de Sant Joan de
lesglsia de Sant Iscle fet per ella. Per la seva banda, Marquesa de la Gurdia, fra Arnau
www.baucan.org
64
dEspallargues, comanador de la casa de Lleida, i fra Berenguer de Santa Oliva, comanador de la

casa de Barcelona, fan Sibil.la de Gurdia coparticipant de totes les oracions de lHospital i li
prometen defensa i ajuda. () / (Pgina 162) Notum cunctis quod ego domina Sibilia de
Guardia,per me et meos, presentes et futuros,ob remedium anime mee et Guillelmi de
Guardia,quondam mariti mei, et omnium parentum meorum dono de presenti et irrevocabiliter
trado Domino Deo et Sancto Hospitali Iherosolimitano et vobis domine Marchesie de
Guardia,comendatrici Sancti Hospitalis de Iherosalem in domibus de Algaire et de cervaria, et aliis
fratribus dicti Ospitalis (). Sicuti dictus Gillelmus de Guardia, quondam maritus meus,
melius habuit et tenuit, et ego modo melius habeo et teneo et possideo et habere debeo tam racione
mei sponsalicii quam donacionis mihi facte a dicto Gillelmo de Guardia, qui fuit, () quadam
compra quam feci de bernardo de castro de Ciro de manso Petri de Bagis ,sicut in carta empcionis
mee melius et plenius continetur, et salvo etiam hoc quod presbiter quem ibi stabilivi apud altare
Sancti Iohanis factum pro me in eclesia Sancti Aciscli, habeas vital suam, sicut deceat, presbiterum
habendo victum et vestitum de exitibus et expletis dicti castri et quod semper Sancti Iohannis
perhenniter serviatur remedio anime mee et dicti Guillelmi de Guardia, quondam mariti mei,
et omnium parentum meorum et fidelium defuctorum () / (Pgina 163) Sig+num domine
Sibilie de Guardia iurantis, que hoc laudo, facio atque firmo. Sig+num domine Marchesie de
Guardia, sig+num fratris Arnaldi de Spaiarges, sig+num fratris Berengarii de Sancta Oliva,
sig+num fratris Petri de Cero, sig+num Berengarii de Conca Bela, nos qui hoc concedimus et
firmamos. Testes huius rei sunt Bernardus, Minorisensis prepositus, et Berengarius, sacrista
eiusdem loci, et Arnaldus Andree et Petrus Andree et Gillelmus de Artes et Guillelmus de Torrente
profundo et Berengarius de Mercatallo. Raimundus de Sala, notarius publicus Minorise, scripsit
die et anno quo supra ().Ao 1252.
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf
Pgina 237. Linaje de
Ramon de la Gurdia, casado con Marquesa, padre de Mateua. Documento 83. ()
1261, setembre, 13. Marquesa de la Gurdia, per remei de la seva nima, de la del seu marit,
Guillem de la Gurdia, i de la seva difunta filla Mateua, dna a fra Gui de la Gesta, castell
dmposta, i a tot kHospital la quarta part que t als castells despluga de Francol Jussana i de
Belltall per successi testamentria de lesmentada filla; absol els homes i dones dels mencionats
castells de lhomenatge i de la fidelitat deguts,i renuncia alplat promogut entre ella i lHospital per
aquesta quarta part, salvat, per, el seu dret a mil morabatins sobre una altra honor qie havia estat
del seu difunt marit i que la seva filla Gueralda li deix en ingresar a lrde de lHospital. Fra Guiu
de la Guespa, per la seva banda, de com acord amb fra Guillem de Santa Maria, comanador de la
casa de Lleida, fra Bernat de Corbella, comanador de Sant Pere de Calanda, fra Berenguer de
Castellnou, prior de Lleida, i dels altres comanadors i frares de lrde reben aquesta donaci i asignen
a marquesa de la Gurdia per aquest motiu cent morabatins alfonsins censuals a rebre cada any per
Tots Sants a la casa de Lleida, per noms de son vivent. () Notum sit cunctis honminibus tam
presentibus quam futuris quod nos domina Marquesa de Guardia non seducta nec circumuenta,
non ui aut metu compulsa, non per eorem seu dolum inducta, set ex certa ciencia et consulte et
deliberationem prehabita, per me / (pgina 238) et omnes successores meos presentes et futuros,
gratis et spontanea voluntateob remedium anime mee et mariti mei Guillelmi de Guardia,
condam, et filie mee Matheue, olim defuncte, dono et offero et incontinenti trado Domino Deo et
vobis ffratri Guidoni de la Guespa, castellano Emposte, et successoribus vestris ac toti Hospitali
Sancti Iohannis Iherosolimitani ac ffratribus eiusdem ordinis in perpetuum illam quartam partem
meam quam habeo et habere debeo in castris de Speluncha de Franculino Inferiori et de Beltayl, que
65
www.baucan.org
quarta pars mihi advenit racione successionis filie mee Mathee ex testamento ipsius ().Ao
1261. ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 23. Marquesa,
casada con Guillem de Gurdia. () el 13 de setembre de 1261, Marquesa, per remei de la
seva nima, de la del seu difunt marit, Guillem de la Gurdia, i difunta filla, Mateua, don
a lHospital, i pos a les mas de fra Guiu de la Guespa, castell dAmposta, la quart prt de tot el
que tenia al castell de Belltall i tamb al dEspluga de Francol Jussana per successi testamentaria
daquesta filla (). Ao 1261.
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 240. Linaje de
Guillem de Gurdia, padre de Gueralda, monja del Hospital de Jerusalem. Documento
84. () 1261, novembre, 7.Gueralda, filla del difunt Guillem de la Gurdia i monja de lHospital
de Jerusalem, dna a aquest orde i posa a les mans de fra Guiu de la Guespa, castell dAmposta,el
castell i la vila dEspluga Soberana i Jussana,el castell i la vila de la Gurdia, el castell i la vila de
Passanant, el castell i la vila de Belltall, el castell i la vila de Rocallaura, el castell i la vila de Cinesa
i el castell i la vila de Segura amb tots els drets i senyoriu que t pel seu pare i per la seva germana
Mateua, tamb difunta, o per qualsevol altre motiu. () In nomine Domini nostri Ihesu Christi.
Notum sit cunctis hominibus tam presentibus quam futuris quod nos domina Guiralda, filia
quondam Gillelmi de za Guardia, soror sive frairissa domus Hospitalis Iherusalem,
attenentes et considerantes multa bona opera misericordie et subsidium christianorum et multas
gratias et bona que nos et antecessores nostri recepimus a dicta domo non seducta nec vi (...) /
(Pgina 243) que in predicti Guillelmi de za Guardia, patris nostri, et Matheue, sororis
nostre, defunctorum (...).Ao 1261.
2010.
Guillem y Ramon de Guardia, hijos de Arnald de Guardia, y sobrinos de Marquesa.
() entorn de 1254, Estefana de la Gurdia, filla de Ramon de la Gurdia, sens dubte el
cunyat de Marquesa, que havia quedat vdua dArnau de la Gurdia i que havia perdut ja
dos fills, anomenats respectivament Ramon i Guillem de la Gurdia, decid de lliurar-se com
a donada a lorde de lHospital (). Ao 1254.
Linaje de Bernat de Gurdia. Documento 775. () 1256, novembre, 5. Venda. Bernat de
Gurdia ven a Ferrer Gurdia diversos censos que rep de les possessions que t al terme de la
parrquia de Sant Pere de Roda, als llocs anomenats Fonts, Figuera, Sota coll de Grau i Balma, pel
preu de 100 sous. () Hoc est translatum sumptum fideliter [a suo originali instrumenti cuius
tenor] talisest: Notum sit cunctis, quod ego Bernardus de Guardia, miles, per me et meos bona et
libera voluntate non coactus neque circunventus, immo gratis consulte et scerta ciencia [] cum
hoc publico instrumento vendo in perpetuum per alodium bonum et / (pgina 691) franchum
www.baucan.org
66
propium sine aliquo meo et meorumque retente tibi [] et cui velis totum illum quartum et
braciaticum vindemie et totam illam tascham et braciaticum panis que ego recipio et recipere debeo
in omnibus illis honoribus quos Petrus de Gradu, filius quondam Bernardi de Gradu et Marie
uxoris eius,vquondam, habitatores in parrochia Sancti Petri de Roda, in loco nominato apud
Fontem et Clotum et totum illus quartonum vini censuale quod michi fecit singulis annis in festo
Omnium Sanctorum dictus Petrus de Gradu, et per illos duos denarios barchinonensis de duplo
quos mihi facit tempore vindemiarum quod comestione guarde dictus Petrus de Gradu, et quandam
gallinam censualem quam recipio et recipere debeo in illa fexia terre qua vocatur Fexia de Figuera,
quam per me tenet Berengarius de Serra, de parrochia Sancti Vincencii de Rieria, qua fexia est in
parrochia de Roda, in pertinencias mansi Marie des Frexe, et omnes partes expletorum et quicquid
in honoribus quos de tenedonibus dicti mansi des Frexe dictus Berengarius de Serra per me tenet.
Item vendo tibi et cui velis perpetuum per alodium bonum, franchum et liberum totum illud per
gallinarum et sex denarios censuales qua omnia ego recipio et recipere debeo in illis honoribus et
barcheriis quos perme tenet Maria des Fraxa, in parrochia de Roda, et totum illud quartum,
braciaticum panis et vini quos ego recipio et recipere debeo in omnibus illis honoribus quos per me
tenet dicta Maria des Frexe in eadem parrochia. Item vendo in perpetuum tibi et cui velis illos duos
solidos et octo denarios barchinonenses de duplo et unum par gallinarum que omnia mihi facit
singulis annis in festo Omnium sanctorum Petrus de Reira promanso et honoribus quo per me
tenet in parroichia de Roda, in valle que est infra Collum de Gradu et Balmam et duas iovas quas
dictus Petrus de Rieria michi facit singulis annis pro predicto manso et honoribus videlicet unam
tempore madii et aliam tempore messium et unum octavum vini et unam fogasiam et unum caseum
qua omnia mihi donat tempore viondemiarum pro comestione et quartum et braciaticum panis et
vini quos ego recipio et recipere debeo in dicto manso et honoribus quod dictus Petrus de Rieria per
me tenet in predicta valleper alodium bonum franchum proprium et liberum,procentum solidos
barchinonensis de duplo quosd mihi a te confteor recepisse renunciando eccepcioni peccunie non
numerate. Extrahens predicta hec omnia de omni meo meorumque posse iure et dominio eadem
omnia in tuum / (Pgina 692) et qurum velis posse ius et dominium mitto, trado ac transfero
perpetuo irrevocabiliter inter vivos, cum omnibus locis, vocibus, iuribus, cessionibus et accionibus
meis et cum universis aliis ab hiis vel pro hiis ad me et meos quoquomodo competentibus vel
competituris. Si quid autem de iusto precio huius vendicionis de est aut quantum sit vel fuerit
gratis consulte et certa ciencia dono tibi et cui velis atque perpetuo penitus relaxo. Renuncians
quantum ad hoc benefficio minoris precii et expresse benefficio illius legis qua deceptis ultra
dimidiam iusti precii succurritur et omni alii iuri scripto et non scripto, tam Canoncio quam Civili.
Et si forte aliqua persona privata vel extranea in dicta vendicione in tota vel parte aliquid tibi vel
tuis abstulerit vel et ampaverit sive te vel tuos in cause inde traxerit missionibus ex principiis cause
vel litis usque in finem, et vos teneri semper inde tibi et tuis de omni evictione et expensas pro
evictione factis me omnique bona mea semper inde tibi et cui velis quatuor evangelia predicta hec
omnia semper atender et servare et non contravenire aliqua racione.
Quos est factum nonas novembris, anno Domini Millesimo Ducentesimo Quinquagesimo
Sexto.
Sig+num Bernardi de Guardia predicti, qui hec facio firmo et iuro. Testes rei huius sunt
Bernardus de Plano, Petrus de Podio Socero et Petrus de Farigola. Sig+num Petri, sacerdotis
rectoris ecclesie Sancti Petri de Roda, in cuius posse domina Berengaria de Guardia et
Guillelmum de Vineis, maritus eius, istam cartam firmaverunt et receperunt inde triginta
solidos barchinonenses de terno. Presentibus testibus Raymundo Sancie, Guillelmo de Roda et Petro
Sancio in nominato loco apud Tarrers, tercio kalendas aprilis anno Domini Millesimo Ducentesimo
Sexagesimo primo SSS. Sig+num Petri de Ayreis, vicensis canonicii et publici ville Vici notarii.
Signum Petri de Frigola, scriptoris iuratis, qui hec scribi fecit et clausit mandato Petris de Areis,
publici vicensis notarii, cum diccionibus suprapositis in decima linea ubi dicitur par, et in
67
www.baucan.org
undecima manso, et in nonadecima me, die et anno quo supra. Sig+num Iacobi de Sancto Stephano,
notarii publici vicensis auctoritate domino Vincensis Episcopi, qui hoc trsnalatum a suo / (Pgina
693) originali instrumento fideliter sumptum et cum eodem diligenter comprobacionem scribi fecit
et clausit pridie kalendas ianuarii anno Domini Millesimo CCC Tricesimo Quinto, presentibus
testibus venerabilibus Guillelmo de Avencho, cive vicensis,et raymundo de Mercathali,
clerico beneficiato in sede vicensis, cum supraposito in V linea ubi dicitur annis (...). Ao
1256.
2010.
Ramn de Guardia, caballero y militar, ya difunto. Fue hijo de Estefana de la Gurdia.
Tuvo una hija llamada Ramona. Documento 82. () 1261, juny, 17. Ramona, filla del
difunt cavaller Ramon de la Gurdia, de com acord amb el cavaller Guillem de la Cirera,
defineix a fra Guiu de la Guespa, mestre de lHospital de Jerusalem a les regions cismarines, i
a tots els altres frares tots els drets i causes que t o pugui tenir per ra de la promesa que hom fu a
Estefana de la Gurdia, via seva, i a ella mateixa de donar-li hbit de lHospital, puix que t el
propsit de casar-se; els dna per garant el susdit Guillem de la Cirera i reconeix haver rebut per
aquesta definici cent masmudines jucefines dor. () Noverint universi quod ego domina
Raimunda, filia quondam Raimundi za Guardia, militis, cum hoc presenti publico instrumento
consilio et voluntate Guillelmi za Cirera, militis, absolvo, diffinio, remito ac condono vobis fratri
Guido Gespe, magistro Hospitalis Iheresolimitani in cismarinis partibus,et omnibus aliis
fratribus Hospitalis omnia iura, acciones, peticiones,voces, querelas ac causas reales et personales,
directas, utiles seu mixtas, cuiuscumque generis vel speciei sint, que habeo vel habere debeo contra
vos vel domum Hospitalis racione promissionis a vobis facte domine Stephanie de Guardie, avie
mee, et mihi de tradendo mihi habitum Hospitalis Iheresolomitani; (...).Ao 1261.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 591 y 592. Linaje de Ramn de Guardia, hijo
de Galcern III de Pins. Documento 384. () 1263, abril, 13. Camprodon. Jurament de
fidelitat. Ramon de Gurdia, fill de Galceran III de Pins, reconeix a Dalmau de Minyana,
abat delmonestir de Sant Joan de les Abadesses,els feus que t per ra del castell de la Gurdia, que
sn: la dcima de San Quirze de Besora i la propietat de Mercadal, que fou de la casa de Portella; o /
(Pgina 592) sigui, tot el que es troba dins la parrquia de Sant Joan de Montdarn [Viver i
Serrateix, Bergued], a ms de lapropietat dAramala, situada a la parrquia de ant Pere de Ripoll,
i all que Ramon de Milany t a la parrquia de Sant Joan i Pau de Sant Joan de les Abadesses, aix
com el ter de la dcima dOgassa. Per tots aquests feus, Ramon presta homenatge de
fidelitat a labat. () Hoc est translatum fideler sumptum a quodam publico antiquo pergameneo
instrumento [non viciato nec] cancellato, nec in aliqua sui parte suspecto, sed omni [propis] vicio et
suspitione carens tenoris seguentis. Sciant cunctis. Quod Raymundus de Guardia recognovit tenere
in feudum per ecclesia Sancti Ioannis et Dalmatio ipsius loci abbati et suis successoribus, ratione
castri de Guardia, decimam Sancti Quirici de Bisaura, et etiam recognovit tenere in feudum pro
eadem ecclesia et abbate predicto, ratione honoris de Mercatallo, qui quo fuit de domo de Portella, id
est, quidquid haber infra parrochiam Sancti Iohannis de [Musandard], ratione uxoris sue
[Thomasie], filie quod Berengarii de Portella. Item recognovit dictus Raymundus de Guardia
eidem ecclesie et abbati predicto, tenere in feudum pro predictis ecclesia et abbate dum
www.baucan.org
68
ipse tenuerit castrum castrum [sic] de Bisaura, quidquid dominus de Bisaura tenet pro eadem
ecclesia sicut in instrumentis inde confectis plenius continentur.Et pro predictis omnibus dictus
Raymundus de Guardia fecit homagium fidelitatis [de impliciter] et de plano predicto abbati, ore
et manibus comendatum. Item recognovit predictis Raymundus de Guardia quod dictus castri
de Guardia, cuius ipse est heres tenet in feudum,pro dicta ecclesia Sancti Ioannis, honorem de
Aramala qui est in parrochia Sancti Petri de Rivopullo, et quicquid Raymundus de Melanio, quod
habeat in parrochia Sanctorum Joannis et pauli proipso ad feudum, et ipsium tertionum decime de
Aguatia, quod similer dictus Raymundus de Melanio tenebat in feudum proipso, de quibus
omnibus dictus Raymundus de Guardia promisit facere homagium dicto abbati veleius
successoribus post mortem gaucerandi de Pinos, patris sui.
Has vero recognitiones et homagium propredictis fecit Raymundus de Guardia apud
campum Rotundum, scilicet, infra castrum / (Pgina 593) predicte ville et domos Guilelmi
de Fornellis, idus aprilis, anno Xristi millesimo duocentesimo sexagesimo tertio,in presentia et
testimonio Raymundi de Serralonga, Raymundi de Miniana, et Raymundi de Costa, et Guilelmi de
Roca, et Bernardi de Torrentibus, et Guilelmi de [fronmir], et Petri de Monteacuto, et Bernardi de
Pinos, militum, et Poncii de Vallespirans, et Bernardi de Rochabruna, et Bernardi de Rividario, et
Berengarii Folcrani, et Poncii de Anglesia, et Bernardi Pasqualis de campo Rotundo, et Petri de
Rovira, baiuli de Seguriliis. Sig+num Bernardi de Oliveta qui hoc scripsit. Sig+num Guilelmi
Fornelis publicus scriptor Campi Rotundo subscribo (...).Ao 1263. ALTURO I
PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde de Sant Joan de
Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera. 2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 50.Cita (16). Linaje
de Galcern de Pins. () J. MIRET,Les cases,p. 296, encara ens aclareix que: Lorde an
solidant lo seu domini en la herncia den Guillm de Guardia y en 1268 celebr un conveni
ab Galcern de Pins, viudo de Mateua, filla daquell; renunci a la reclamaci u a otots
drets en nompropi y en los de son pare Galcern de Pins y de son germ Ramon de
Saguardia y va rebre los 640 morabatins que la sentencia reyal li hava concedit sobre dita
herncia ().Ao 1268.
2010.
Galcern de Pins, yerno de Marquesa de Guardia y de Ramn de Guardia. ()
Aquesta mateixa sentncia ens informa, de retop, que, ja abans, la qesti de lapropietat dels
mateixos castells havia motivat una causa entre els hospitalers i Galceran de Pins, gendre, com
hem vist, de Marquesa, fallada a favor dels primers pel jutge Guillem de Sala ().Ao 1268.
Diplomataris,
43.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.DIPLOMATARISTJOAN.pdf Pgina 690 y 691. Linaje de Ramon de Gurdia,
casado con Tomasa. Documento 436. () 1272, octubre, 5. Jurament de fidelitat. Tomasa,
esposa de Ramon de Gurdia, reconeix els feus que t pel monestir de Sant Joan de les
abadesses i el seu abat, Dalmau de Minyana, que sn la dcima de Sant Quirze de Besora,
la propietat dAramala, situada a la parrquia de Sant Pere de Ripoll, i la de
Mataplana, els masos situats a la batllia de Sant Joan, la tercera part de la dcima de la
parrquia de Sant Mart dOgassa i tots els bns que t / (Pgina 691) a la parrquia de
Sant Joan de Montdarn [Viver i Serrateix, Bergued]. Per totos aquests feus, Tomasa
www.baucan.org
69
presta el corresponent homenatge de fidelitat a labat () Hoc est translatum ab originali

suo fideler, de verbo ad verbum, sumptum quintadecima die november, anno a nativitate Domini
millesimo CCC sexagesimo nono, cuius tenor talis est. Sit notum cunctis. Quos nos nobile
Thomasia, uxor condam nobilis Raimundi de Gardia, tenens omnen honorem Castri de
Gardia, cum omnibus suis pertinenciis, iure, obligacionis ypotheci, dotis et sponsalicii et
donationis propter nupcias et iure testamento dicti Raimundi, confitemur et recognoscimus
vobis domino Dalmacio, Sancti Iohannis abbati et successoribus vestris, quod teneo pro vobis et
monasterio vestro in feudum, racione dicti castri et honoris de Gardia, quicquid habemud vel
tenemus in decima parte Sancti Quirici de Bisaura, et omnem honorem de Aramal, qui est in
parrochia Sancti Petri de Rivipullo. Et quicquid Petrus de Bacho, racione Sclaramonde uxoris, sue
filie condam tenendam Raymundi de Melanno tenet vel ambo tenere debent in tota [baiulia] Sancti
Iohannis, et in parrochia Sancti martini de Aguacia, mansos scilicet, et omnia alia cum hominibus
et feminis et posessionibus quia in predictis parrochiis habet. et terciam partem decime de aguacia,
quam similer dictis Petrus de bacho racione uxoris sue pro vobis debet in feudum tenere, et totum
honorem de mataplana, cum omnibus suis pertinenciis, qui est in terminia castri de Guardia, Et
quicquid pro nobis tenetur in predicto loco de Mathaplana. Et etiam recognosco vobis et
successoribus vestris quod tenemus pro vobis et ecclesia vestra quicquid habeus in parrochia Sancti
Iohannis de masandarn, et in adiacenciis suis. Et quicquid [pertinenciis ibi tenetur sequibus]
omnibus feudis faciatis vobis sine omni condicione et simpliciter fidelitas homagium in presenti.
Actum est hoc Iii nonas october, anno a nativitate Xristi millesimo CC LXX secundo. Sig+num
domine Thomasie, uxoris condam Raymundi de Gardia, que predicta et singula laudamus et
firmamus. Huis rei testes sunt: Bernardus de Vallespirans, Petrus de Massaners et
Raymundus Dach. / (Pgina 692) Sig(senyal) num Cerdani de Andris, iurati qui [vice] petri de
prunariis publici Rivipollen notarii, scripsit hoc die et anno quo supra. Ego Petrus de Colonico,
publicus Rivipullense notario, (senyal) subscribo (...).Ao 1272.
www.47DiplomatariStPerePortella.pdf Pgina 23. Linaje de Tomasa de Gurdia, madre
de Pon de Gurdia. () Un any ms tard, el 1285, Tomasa de Gurdia, de la familia dels
Portella, els fundadors iprotectors del monestir, don el delme de la parrquia dOlvan, alguns
mas i tamb alguns drets, a canvi que se celebrs lniversari delseupare i laniversari seu (desprs
de la seva defunci). A ms, va establir que, cada Dijous Sant,labat havia de rebre la notable
quantitat de cinquanta pobres i els havia de donar una lliura de pa, una justa de vi (com si fossin
monjos) i dues racions de farinetes (pulmenta), si era / (Pgina 24) dia dabstinncia,o b dos tipus
diferents de carn (se sen podia menjar); havia de llorar als cinquanta pobres, aix mateix, cent alnes
de cnem (uns 50 metres),per tal que tots poguessin tenir camises (). Dur a terme aquest conveni
(especialment per als hereus de la donadora) degu sser difcil, perqu, el 1296 el fill de Tomasa,
Pon de Gurdia, hagu de confirmar les clusules de la donaci (). Ao 1285.
www.47DiplomatariStPerePortella.pdf Pgina 352 y 353. Linaje de Tomasa de Guardia,
viuda del noble Ramn de Guardia e hija de Berenguer y de Elisenda de Portella.
Madre de Pon de Gurdia. Madre de Ramn de Gurdia, fraile templario. Documento
101. () 1285, octubre, 26. Donaci al monestir. Tomasa de Gurdia, vdua del noble Ramon
de Gurdia i filla de Brenguer i dElisenda de Portella, dna al monestir de sant Pere de la
Portella i al seu abat Romeu el delme de la parrquia de Santa Maria dOlvan. Tamb cedeix elmas
www.baucan.org
70
de Cases i el feu que Guillem de Vall t per ella a la Vall Formosa (la vallbella?), en aquesta
parrquia. Fa aquesta donaci per tal que es pugui complir la voluntat del seu pare de fundar un
benefici per a un prevere a laltar de Sant Nicolau de lesmentat monestir. Tamb vol que se celebri
laniversari del seu pare, tal com consta a les darreres voluntats expresadse al seu testament, i que
se celebri, aix mateix, laniversari del dia de la seva defunci. Vol que deu eclesistics, entre monjos
i preveres, cantin i celebrin deu misses per la seva nima davant de laltar de sant Pere (i deu ms
per la del seu pare), que facin una process fins al sepulcre del seupare i que labat ofereixi dotze
diners de moneda en tern de Barcelona / (Pgina 353) a cadascun dels preveres que hi participin. A
ms, estableix que el dia de la mort de Nostre Senyor, labat rebi cinquanta pobres i els doni una
lliura de pa i una mesura (justcia) de vi (com si fossin monjos) i dues farinetes (pulmenta) si s
dia dabstinncia o b dos tipus de carn diferent (se sen pot menjar). A ms, han de donar als
esmentats cinquanta pobres cent alnes de cnem, per talque tots puguin tenir unes camises fetes
amb aquesta roba. A ms, elprevere beneficiat de lltar de sant Nicolau, que ha dsser monjo, ha de
celebrar-hi cada dia una missa per lnima del seu pare i la della. Sestableix tamb la forma com ha
dsser nomenat aquest beneficiat i tots aquells que shan de preocupar perqu es faci aquest
nomenament. A ms,sestableix que labat i la comunitat del monestir de la Portella resten obligats
a donar a lesmentada Tomasa (o a qui ella digui), cada any, per Tots Sants, durant trenta anys,
quatre-cents sous de moneda de barcelona de tern. Tamb han de donar a marquesa, prioressa de
Valldaura, cada any, per la Mare de Du dagost, al llarg de tota la seva vida, cent sous daquests
moneda. () In Christi nomine. Sit mnibus manifestum quod domina Thomasia, uxor nobilis
Raimundi de Guardia, quondam, per nos et nostros successores, natos et nascituros, ob remedium
anime Berengarii de Portella, patris nostri, quondam, et anime nostre et domine Elicsendis
de Portella, matris nostre, quondam, uxoris dicti Berengarii, et omnium parentum nostrorum
() / (Pgina 355) et post obitum vero nostrum presentetur et assignetur sub sicta forma Poncio
de Guardia, filio nostro, et successoribus suis dominis castri de Guardia. () Post obitum vero
ipsius Poncii de Guardia, si dictii abbas et conventos inventi fuerint negligentes in predictis,
volumus quod Berengarius de Guardia, canonicus Barchinonensis, si supervixerit dicto Poncio
(). Post obitum vero dicti Berengarii de Guardia, Raymundus de Guardia, frater milicie
Templi, filius noster () / (Pina 357) Sig+num domine Thomasie, uxoris nobilis
Raymundi de Guardia, quondam, que hec facimus, firmamos et concedimus atque iuramus. Nos
frater Romeus, Dei gratia abbas Portellensis, firmamos. Sig+num fratris Guillelmi de Matamala,
infirmarii. Sig+num fratris Bernardi, monachi, Sig+num fratris Iuliani, monachi. Testes huius rei
sunt Arnaldus de Grevolosa, Petrus de Grevolosa, Petrus Cabasa, cives Minorise, et Petrus de
Minovis, capellanus ecclesie Sancte Marie de Olvan. Sig+num magnifici Petri, notarii publice
Minorise, qui hec scribi feci, cum lineis suprapositis ().Ao 1285. BOLS, Jordi. Diplomatari
del monestir de Sant Pere de la Portella. Diplomataris, 47. Barcelona. Fundaci Noguera.
2009.www.47DiplomatariStPerePortella.pdf Pgina 34. Linaje de Ramon de Gurdia,
casado con Tomasa de Gurdia, y padres de Pon de Gurdia. () El 1285, va rebre una
important donaci de Tomasa de Gurdia, vdua del noble Ramon de Gurdia i filla de Berenguer i
dElisenda de Portella, a la parrquia dOlvan ().Ao 1285. BOLS, Jordi. Diplomatari del
monestir de Sant Pere de la Portella. Diplomataris, 47. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.47DiplomatariStPerePortella.pdf Pgina 179. Linaje de Ramon de la Gurdia,
casado con Tomasa, y padres de Pon de Gurdia. Yerno de Berenguer de Portella. ()
Ramon de la Portella degu esser succeit per Berenguer, que es cas amb Elisenda, senyora
de les baronies de Llu i de Merls. La filla de Berenguer, Tomasa, que shavia maridat
amb Ramon de la Gurdia (o Saguardia), fu una donaci lany 1285 al monestir de la Portella.
Entre les clusules del pacte de donaci, hi havia que el cenobi havia de donar a Marquesa, prioressa
de Valldaura, cada any, al llarg de tota la seva vida, cent sous de moneda de Barcelona. El 1296,
Pon de Gurdia, fill de Tomasa, confirm la donaci servia com a complement del benefici queel
71
www.baucan.org
difunt Berenguer de la Portella i tamb que shavia deposar en relaci amb lniversari constitut per
aquest Berenguer de la Portella (). Ao 1296.
www.47DiplomatariStPerePortella.pdf Pgina 352 y 353. Linaje de Tomasa de Guardia,
viuda del noble Ramn de Guardia e hija de Berenguer y de Elisenda de Portella.
Madre de Pon de Gurdia. Madre de Ramn de Gurdia, fraile templario. Documento
101. () 1285, octubre, 26. Donaci al monestir. Tomasa de Gurdia, vdua del noble Ramon
de Gurdia i filla de Brenguer i dElisenda de Portella, dna al monestir de sant Pere de la
Portella i al seu abat Romeu el delme de la parrquia de Santa Maria dOlvan. Tamb cedeix elmas
de Cases i el feu que Guillem de Vall t per ella a la Vall Formosa (la vallbella?), en aquesta
parrquia. Fa aquesta donaci per tal que es pugui complir la voluntat del seu pare de fundar un
benefici per a un prevere a laltar de Sant Nicolau de lesmentat monestir. Tamb vol que se celebri
laniversari del seu pare, tal com consta a les darreres voluntats expresadse al seu testament, i que
se celebri, aix mateix, laniversari del dia de la seva defunci. Vol que deu eclesistics, entre monjos
i preveres, cantin i celebrin deu misses per la seva nima davant de laltar de sant Pere (i deu ms
per la del seu pare), que facin una process fins al sepulcre del seupare i que labat ofereixi dotze
diners de moneda en tern de Barcelona / (Pgina 353) a cadascun dels preveres que hi participin. A
ms, estableix que el dia de la mort de Nostre Senyor, labat rebi cinquanta pobres i els doni una
lliura de pa i una mesura (justcia) de vi (com si fossin monjos) i dues farinetes (pulmenta) si s
dia dabstinncia o b dos tipus de carn diferent (se sen pot menjar). A ms, han de donar als
esmentats cinquanta pobres cent alnes de cnem, per talque tots puguin tenir unes camises fetes
amb aquesta roba. A ms, elprevere beneficiat de laltar de sant Nicolau, que ha dsser monjo, ha de
celebrar-hi cada dia una missa per lnima del seu pare i la della. Sestableix tamb la forma com ha
dsser nomenat aquest beneficiat i tots aquells que shan de preocupar perqu es faci aquest
nomenament. A ms,sestableix que labat i la comunitat del monestir de la Portella resten obligats
a donar a lesmentada Tomasa (o a qui ella digui), cada any, per Tots Sants, durant trenta anys,
quatre-cents sous de moneda de barcelona de tern. Tamb han de donar a marquesa, prioressa de
Valldaura, cada any, per la Mare de Du dagost, al llarg de tota la seva vida, cent sous daquests
moneda. () In Christi nomine. Sit mnibus manifestum quod domina Thomasia, uxor nobilis
Raimundi de Guardia, quondam, per nos et nostros successores, natos et nascituros, ob remedium
anime Berengarii de Portella, patris nostri, quondam, et anime nostre et domine Elicsendis
de Portella, matris nostre, quondam, uxoris dicti Berengarii, et omnium parentum nostrorum
() / (Pgina 355) et post obitum vero nostrum presentetur et assignetur sub sicta forma Poncio
de Guardia, filio nostro, et successoribus suis dominis castri de Guardia. () Post obitum vero
ipsius Poncii de Guardia, si dictii abbas et conventos inventi fuerint negligentes in predictis,
volumus quod Berengarius de Guardia, canonicus Barchinonensis, si supervixerit dicto Poncio
(). Post obitum vero dicti Berengarii de Guardia, Raymundus de Guardia, frater milicie
Templi, filius noster () / (Pina 357) Sig+num domine Thomasie, uxoris nobilis
Raymundi de Guardia, quondam, que hec facimus, firmamos et concedimus atque iuramus. Nos
frater Romeus, Dei gratia abbas Portellensis, firmamos. Sig+num fratris Guillelmi de Matamala,
infirmarii. Sig+num fratris Bernardi, monachi, Sig+num fratris Iuliani, monachi. Testes huius rei
sunt Arnaldus de Grevolosa, Petrus de Grevolosa, Petrus Cabasa, cives Minorise, et Petrus de
Minovis, capellanus ecclesie Sancte Marie de Olvan. Sig+num magnifici Petri, notarii publice
Minorise, qui hec scribi feci, cum lineis suprapositis ().Ao 1285.
www.baucan.org
72

2010.
Berenguer de Gurdia, guardian de los Franciscanos de Lrida, y confesor del caballero
y militar Bernat de Bell-lloc. Documento 202. () 1284, juny, 28. El cavaller Bernat de Belllloc, desprs dhaver dictat el seu testament en mans de fra Pere de Figueres, notari dAlguaire, fa
un codicil, en el qual reconeix diversos deutes i desposa que siguin pagats (). / (Pgina 466)
Quoniam cautum est in iure quod quilibet testator ante sui testamenti ordinationem et post potest e
bonis suis facere codicillos, idcirco ego Bernardus de Bello Loco, miles, iacens in egritudine in
bona memoria et loquela integra existents () / (Pgina 467) fratris Berengarii de Guardia,
guardiani fratrum minorum Ilerde, confessoris mei (...). Ao 1284. ALTURO I
Pgina 71. Fray Berenguer de Gurdia, guardin de los Franciscanos de Lleida. () fra
Pere de Figueres, notari, com sabem, de la localitat. () i que tenia pel confesor fra
Berenguer de Gurdia, guardi dels framenors de Lleida ().Ao 1268.
Linaje de Ramn, vizconde de Cardona. Documento 827. () 1259, agost, 18. Donaci.
Ramon, vescomte de Cardona, per la salvaci de la seva nima i la de tots els fidels difunts,
concedeix almonestir de Sant Pere de Casserres, al seu prior Ramon i als seus successors, que tots
els homes i dones del cenobi que ara o en el futur visquin dins el terme de Rupit estiguin lliures de
les qusties, recaptes, emprius, serveis, i tota mena dexaccions que fins ara els havia fet, tractantlos com a la resta dhomes seus de lesmentat terme; ni ell ni els seus batlles els podran reclamar res
ms i, per tant, resten lliures i enfranquits per sempre daquelles exaccions. () Raimundus, Dei
gracia vicecome Cardonensis per nos et omnes successores nostros presentes et futuros bona et
libera voluntate, in presente cum hoc publico instrumento, amore Dei, hintuitu pietatis et ob
remedium anime mee et omnium fidelium defuctorum damus Domino Deo et monasterio beati Petri
Castriserrensis et vobis Raimundo priori eiusdem loco et omnibus successoribus vestri et omnibus
hominibus et feminis commorantibus in mansibus et honoribus quos dictus monasterius habet et in
antea habuerit sive adquirire poterit aliqua racione in toto termino castri de Rupit, omnem
questiam, acapte, aemprii et servicium et exacciones que aliqua racione nos facere conserveramus in
predictis vestris mansis et honoribus, et recognoscimus et fatemur quod iniuste petebamus predicta
in vestris mansis et honoribus dictis et in hominibus et / (Pgina 726) feminis predictorum
mansorum,prmitentes quod de cetero nos vel successores nostri aut baiuli nostri vel castlani castri
de Rupit aut aliqua alia persona per nos sive nomina nostri in dictis mansis et honoribus seu
hominibus et feminis dictorum mansorum non faciamus aliquam questiam, acapte, exactionem sive
aliquid ademppriu [] tam mobilium vel [] immo in presenti predicta hec omnia solvimus et
perpetuo diffinimus omnibus et singulis penitus ebfranchimus faciendo per nos et omnes
successores nostros et baiulos et casclanos eiusdem castri dicto monasterio Beati Petri
Castriserrensis et tibi Raimundo priori eiusdem et omnibus successoribus vestris et hominis et
feminis superius nominatis finem perpetuum et pactum de non petendo. Testes: Petrus et
Raimundus de Medalla, Guilelmus de Brolio, Bernardus de Guardia et Bernardus de Santa
Eulalia ().Ao 1259.
www.baucan.org
73

Linaje de Bernat de Gurdia. Documento 775. () 1256, novembre, 5. Venda. Bernat de
Gurdia ven a Ferrer Gurdia diversos censos que rep de les possessions que t al terme de la
parrquia de Sant Pere de Roda, als llocs anomenats Fonts, Figuera, Sota coll de Grau i Balma, pel
preu de 100 sous. () Hoc est translatum sumptum fideliter [a suo originali instrumenti cuius
tenor] talisest: Notum sit cunctis, quod ego Bernardus de Guardia, miles, per me et meos bona et
libera voluntate non coactus neque circunventus, immo gratis consulte et scerta ciencia [] cum
hoc publico instrumento vendo in perpetuum per alodium bonum et / (pgina 691) franchum
propium sine aliquo meo et meorumque retente tibi [] et cui velis totum illum quartum et
braciaticum vindemie et totam illam tascham et braciaticum panis que ego recipio et recipere debeo
in omnibus illis honoribus quos Petrus de Gradu, filius quondam Bernardi de Gradu et Marie
uxoris eius,vquondam, habitatores in parrochia Sancti Petri de Roda, in loco nominato apud
Fontem et Clotum et totum illus quartonum vini censuale quod michi fecit singulis annis in festo
Omnium Sanctorum dictus Petrus de Gradu, et per illos duos denarios barchinonensis de duplo
quos mihi facit tempore vindemiarum quod comestione guarde dictus Petrus de Gradu, et quandam
gallinam censualem quam recipio et recipere debeo in illa fexia terre qua vocatur Fexia de Figuera,
quam per me tenet Berengarius de Serra, de parrochia Sancti Vincencii de Rieria, qua fexia est in
parrochia de Roda, in pertinencias mansi Marie des Frexe, et omnes partes expletorum et quicquid
in honoribus quos de tenedonibus dicti mansi des Frexe dictus Berengarius de Serra per me tenet.
Item vendo tibi et cui velis perpetuum per alodium bonum, franchum et liberum totum illud per
gallinarum et sex denarios censuales qua omnia ego recipio et recipere debeo in illis honoribus et
barcheriis quos perme tenet Maria des Fraxa, in parrochia de Roda, et totum illud quartum,
braciaticum panis et vini quos ego recipio et recipere debeo in omnibus illis honoribus quos per me
tenet dicta Maria des Frexe in eadem parrochia. Item vendo in perpetuum tibi et cui velis illos duos
solidos et octo denarios barchinonenses de duplo et unum par gallinarum que omnia mihi facit
singulis annis in festo Omnium sanctorum Petrus de Reira promanso et honoribus quo per me
tenet in parroichia de Roda, in valle que est infra Collum de Gradu et Balmam et duas iovas quas
dictus Petrus de Rieria michi facit singulis annis pro predicto manso et honoribus videlicet unam
tempore madii et aliam tempore messium et unum octavum vini et unam fogasiam et unum caseum
qua omnia mihi donat tempore viondemiarum pro comestione et quartum et braciaticum panis et
vini quos ego recipio et recipere debeo in dicto manso et honoribus quod dictus Petrus de Rieria per
me tenet in predicta valleper alodium bonum franchum proprium et liberum,procentum solidos
barchinonensis de duplo quosd mihi a te confteor recepisse renunciando eccepcioni peccunie non
numerate. Extrahens predicta hec omnia de omni meo meorumque posse iure et dominio eadem
omnia in tuum / (Pgina 692) et qurum velis posse ius et dominium mitto, trado ac transfero
perpetuo irrevocabiliter inter vivos, cum omnibus locis, vocibus, iuribus, cessionibus et accionibus
meis et cum universis aliis ab hiis vel pro hiis ad me et meos quoquomodo competentibus vel
competituris. Si quid autem de iusto precio huius vendicionis de est aut quantum sit vel fuerit
gratis consulte et certa ciencia dono tibi et cui velis atque perpetuo penitus relaxo. Renuncians
quantum ad hoc benefficio minoris precii et expresse benefficio illius legis qua deceptis ultra
dimidiam iusti precii succurritur et omni alii iuri scripto et non scripto, tam Canoncio quam Civili.
Et si forte aliqua persona privata vel extranea in dicta vendicione in tota vel parte aliquid tibi vel
tuis abstulerit vel et ampaverit sive te vel tuos in cause inde traxerit missionibus ex principiis cause
vel litis usque in finem, et vos teneri semper inde tibi et tuis de omni evictione et expensas pro
evictione factis me omnique bona mea semper inde tibi et cui velis quatuor evangelia predicta hec
omnia semper atender et servare et non contravenire aliqua racione.
Quos est factum nonas novembris, anno Domini Millesimo Ducentesimo Quinquagesimo
Sexto.
Sig+num Bernardi de Guardia predicti, qui hec facio firmo et iuro. Testes rei huius
74
www.baucan.org
sunt Bernardus de Plano, Petrus de Podio Socero et Petrus de Farigola. Sig+num Petri, sacerdotis
rectoris ecclesie Sancti Petri de Roda, in cuius posse domina Berengaria de Guardia et
Guillelmum de Vineis, maritus eius, istam cartam firmaverunt et receperunt inde triginta
solidos barchinonenses de terno. Presentibus testibus Raymundo Sancie, Guillelmo de Roda et Petro
Sancio in nominato loco apud Tarrers, tercio kalendas aprilis anno Domini Millesimo Ducentesimo
Sexagesimo primo SSS. Sig+num Petri de Ayreis, vicensis canonicii et publici ville Vici notarii.
Signum Petri de Frigola, scriptoris iuratis, qui hec scribi fecit et clausit mandato Petris de Areis,
publici vicensis notarii, cum diccionibus suprapositis in decima linea ubi dicitur par, et in
undecima manso, et in nonadecima me, die et anno quo supra. Sig+num Iacobi de Sancto Stephano,
notarii publici vicensis auctoritate domino Vincensis Episcopi, qui hoc trsnalatum a suo / (Pgina
693) originali instrumento fideliter sumptum et cum eodem diligenter comprobacionem scribi fecit
et clausit pridie kalendas ianuarii anno Domini Millesimo CCC Tricesimo Quinto, presentibus
testibus venerabilibus Guillelmo de Avencho, cive vicensis,et raymundo de Mercathali,
clerico beneficiato in sede vicensis, cum supraposito in V linea ubi dicitur annis (...).Ao
1256.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 189. Los hombres de Jaime
I, rey de Aragn y conde de Barcelona. Documento 34 (62 e). () 1228, desembre, 21.
Barcelona. Estatuts de Jaume I a les Corts de Barcelona sobre la pau i treva. () In Christi nomine.
Sit mnibus manifestum quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, comes barchinone et
dominus Montispessulani, volentes antecessorum nostrorum sequi vestigia et exempla, cum
consilio venerabilium patrum nostrorum, scilicet Sparagi,Terrachonensis archiepiscopi,
Bernardi (sic), Barchinonensis / (Pgina 190), G. Vicensis, Guillemi Gerundensis
episcoporum, abbatum et nobilium virorum N. Sanccii, Hugonis, comitis Impuriarum, G.
de Montecada, vicecomitis Biarnensis, Raimundi de Montecada, G. de Cervaria, H. de
Mataplana, R. Alamandi de Montecada, G. de Cervaria, H. de Mataplana, R. Alamanni,
G. de Cervilione, G. de Claromonte et multorum aliorum militum, civium et aliorum
proborum hominum Catalonie () / (Pgina 190) Inmunitates quoque templi et Hospitalis
Iherusalem necnon et aliorum locorum venerabilium cum mnibus rebus suis sub eadem pacis et
pene interminacione pariter cum clericis et ecclesiis constituimus. () / (Pgina 194) Signum +
Jacobi, regis Aragonum et comitis barchinone et domini Montispessulani. Sig+num
Hugonis, comitis Empuriarumqui hec iuro, salva racione mea comitatus Empuriarum et
Petralate. G. de Montechateno, vicecomes Bisarni. R de Montechateno. G. de Cervaria.
H.de Mataplana. B. H. de Serralonga. G. de SanctoVincentio. Galcerandi de Pins. G. de
Cervilione. R. Alamandi. G. de Claromonte. G. de Terrachona. Dalmacii, vicecomitis de
Rochabertino. B. de Sancta Eugenia. P. Bernardi de Rivoperarum. Berengarius de Bauls.
R. Berengarii de ger. R. de Geronela. B. de Sancto Vincentio. G. de / (Pgina 195)
Bagneriis. Pontius de Ostrera. Arnaldus de Viduis, Arnaldus de Oculo Molendinorum. A.
de Valle Viridi. Nos omnes predicti et singuli predicta omnia et singula iuramus per Deum et
super sancta quattuor Evangelia adimplere, servare et facere servari sicut superius continentur
().
(75). Ibidem. Pgina 197. Los hombres de Jaime I, rey de Aragn y conde de Barcelona.
Documento 36 (67). () 1228, desembre, 22. Barcelona. Constituci del rei Jaume I sobre els
interessos que els jueus podien rebre pels seus prstecs i sobre lexercici del crrec de veguer reial.
www.baucan.org
75
() In nomine Domini nostri Ihesu Christi,liqueat universis quod nos Jacobus, Dei gratia rex
Aragonum, comes Barchinone et dominus Montispessulani () / (Pgina 196) Sane
imprimis venerabili patre Sparago, dei gratia Terrachonensi archiepiscopo, Guillemo
Gerundensi, Bernardo Barchinonensi, Guillemo Vicensi episcopis, necnon abbatibus et
viris nobilibus, Guillemo de Montecateno, vicecomite Biarnensi, Hugone, comite
Impuriarum, Guillemo de Cervaria, Raimundo de Montecatano et aliis magnis viris
presentibus (...) / (Pgina 197) Huius rei testes sunt Sparagus, Terrachonensis
archiepiscopus, Guillemus, episcopus Gerundensis, Guillemus, episcopus Vicensis,
Berengarius, episcopus Barchinonensis, Nunoi Sancii, Hugo, comes Impuriarum,
Guillemus de Montechateno, vicecomes Biarnensis, Guillemus de Cervaria, Raimundus de
Montechateno, Gaucerandus de Pins, Raimundus Alaman, Guillemus de Claromonte,
Guillemus de Cervilione, Raimundus Berengarius de ger, Dalmacius de Rochabertino,
Hugo de Mataplana, Raimundus de Palacio / (Pgina 198) Bernardus Ugonis de
Serrallonga, Bernardus de Sancta Eugenia, Gilabertus de Crudiliis, Guillemus de Sancto
Vincencio, Guillemus Umberti, Garcas Romei, Petrus Cornelii, Assalitus de Guadal,
Garcas Petriz de Mertat, Garcia de Orta, Sancius Petri, Sancius de Bolas / (pgina 199)
Sig+num Guillemi scribe, quimandato domini regis pro Guillemo Rabacie, notario suo
().
(76). Ibidem. Pgina 199. Los hombres de Jaime I, rey de Aragn y conde de Barcelona.
Documento 37 (68). () 1228- 1229 gener, 1. Barcelona. El rei Jaume I reconeix als bisbes i
prelats de Catalunya que els donatius rebuts de lEsglsia per les campanyes contra els sarrans
foren lliures i voluntaris. () In Chriti nomine.Notum sit cunctis presentibus et futuris quod nos
Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, comes Barchinone et dominus Montispessulani
confitemur et in veritate recognoscimus vobis, venerabilibus patribus Sparago, dei gratia
archiepiscopo Terrachone, Berengario Barchinone, Guillemo Vicensi, Guillemo
Gerundensi, et aliis episcopis, abbatibus, prioribus, clericis, ac viris religiosis Catalonie universis
() / (Pgina 200) Signum Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinone et
domini Montispessulani. Huius rei testes sunt Nuno Sancii, Hugo, comes Empuriarum,
Guillemus de Montecateno, vicecomes Biarnensis, Guillemus de Cervaria, Raimundus de
Montecateno, Raimundus Alamandi, Guillemis de Claro Monte, Garsias Romei, Petris
Cornelii, Assalitus de Guadal, Garsias Petri de Merdad. Sig+num Guillemi scribe, qui
mandato domini regis pro Guillemo Rabacie, notario suo ().
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 388 y 389. Jaime I,
rey de Aragn. Documento 266. () 1230, desembre, 6. Tarragona. Concessi. Jaume I, ateses
les bones relacions que t amb Ramon de la Bisbal, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses,
li confirma la facultat de celebrar el mercat a la vila de sant Joan el dimecres, concessi que ja fou
dictada en temps dels comtes Ramon Berenguer IV i Pere I i, al mateix temps, consigna la
prohibici de detenir, ni per deutes, cap home o dona que vagi a lesmentat mercat. () / (Pgina
389) Manifestum sit mnibus. Quod nos iacobus, Dei gratia, rex Aragonum, regni Maioricarum,
comes barchinona et dominis Montispesulani. (...) / (Pgina 390) Signum (senyal) Iacobi, Dei
gratia, regem Aragonem et regni Maioricarum, comitis Barchinona et domini Montispesulani.
Huius rei testes sunt: Eximinus de Vrrea, Bernardus de Rocaforti, maior domus curie, Petrus
Ferrandi de Albarraim, Valesius de Bergua, Rotlando Lay, Pelegrinus de Castelaol,
Raimundus de Plicamanibus, vicarius Catalonie. Ego Guilelmus Rabaza, notarii domini
76
www.baucan.org
regis [et... Ylerde] (senyal). Sig (senyal) num Guilelmi, scribe, qui mandato domini regi pro
Guilelmo Rabacie notario suo hanc cartam scripsit (...).
I, rey de Aragn y conde de Barcelona. Documento 39 (62 f). () 1234) 1235 mar, 17.
Tarragona. Resum destatuts de les Corts de Tarragona sobre pau i treva. () / (Pgina 203) In
Christi nomine, Notum sit cunctis quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum et rex
Maioricarum, comes Barchinone et Urgellensis et dominus Montepessulani,
predecessorum nostrorum sequentes vestigia, apud Terrachonam in generali curia
constitui, habito consilio episcoporum et aliorum Ecclesie prelatorum et magistrorum
Templi et Hospitalis ac nobilium subscriotorum, ad honores Dei et subditorum
nostrorum, paces et treguas ultimas quas olim fecimus Barchinone quando ivimus ad
maioricas penitus renovantes et iterum confirmantes eaque de nostris regalibuset de
ecclesiis kathedralibus et aliis per Cathaloniam constitutis de clericis et locis religiosis,
de venerabilibus domibus Hospitalis et Templi () / (Pgina 204) Sig+num Jacobi, Dei
gratia regis Aragonum, comitis Barchinone et domini Montispessulani. Berengarius,
episcopus Barchinonensis. Guillemus, episcopus Gerndensis. Berengarius, episcopus
Ilerdensis. P., episcopus Dertusensis. Bernardus, episcopus Elnensis. Raimundus Pabaret,
magister milicie. Hugo de Fullalquer, magistri Hospitalis. Petri infantis, / (Pgina 205)
domini Maioricarum. Nuno Sanctii. Poncii Hugonis, comitis Impuriarum, et iuravit salvo
iure suo in mnibus comitatus eius. R. Fulconis, vicecomitis Cardone. Bernardi de Portella.
Guillemi de Mediona. Galcerandi de Pins. Guillemi de Podio Viridi. Dalmacii de Timor.
Berengarii de Podio Viridi. Guillemi de a Gurdia. Guillemi de Angularia. Bernardi de
Sancta Eugenia. Berengarii de Angularia. Petri de Cervaria. Petri de Granyena. Raimundi
Berengarii de ger. Guillemi de Montechateno. Hugonis de Mataplana. Jaufredi de
Rochabertino. Dalmacii de Sancto Martino. Guilaberti de Crudiliis. Guillemi de Sancto
Vincentio. Ferrari de Sancto Martino. Guillemi de Palou. Raimundi / (Pgina 206) de
Palacio. Petri de Montechateno. Gaucerandi de Cartel. Dalmacii de Castel. Berengarii
de Cervaria. Raimundi de Rochafort. Arnaldi de Rubione. Raimundi de Graymanella.
Petri de Angularia, nos omnes predicti, qui hoc iuramus ().Pgina 205. Cita (377). Linaje
de Pedro, infante y Seor de Mallorca. () Es tracta daquell personage misterios i
calamits, fill de San I de Portugal i de Dola, filla del comte de Barcelona Ramon Berenguer IV,
que per motius ignorats va haver de fugir de la cort lusitana dAlfons II. Arribat a dominis
catalanoaragonesos, Jaume I el va casar amb Aurembiaix dUrgell, la comtesa del contracte de
concubinatge; morta sense fills, els seus bns van recaure en Pere de Portugal. Jaume I li impos la
permuta del comtat dUrgell pel senyoriu infeudat de Mallorca, i lacord se sign el 29 de setembre
de 1231: J. Ernest MARTNEZ FERRANDO. La trgica histria dels reis de mallorca, Barcelona,
Aedos 1960,10-13 ().
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf. Pgina 490, 492 y 493. Los
hombres de Jaime I, rey de Aragn. Documento 326. () 1248, juliol, 24. Donaci. Ramon
de la Bisbal, abat delmonestir de Sant Joan de les Abadesses, concedeix alrei Jaume I, en quantitat de
www.baucan.org
77
lliure i franc alou,una terra situada a la parroquia de sant Pau de Segries perqu pugui edificar-hi
la vila de la Ral. () / (Pgina 492) Sig+num Iacobi, Dei gratia regis Aragonum,
Maioricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesullani, qui
predicta omnia et singula scienter et consulte per nos et per omnes successores nostros in
perpetuum laudamus, damus, concedimus et confirmamos. Appositum mandato domini regis per
Guilelmo Sorba, nomine suo per manum Guilelmi de Rocha XIIII kalendas novembris in Ferica,
anno Domini millesimo CCL, presentibus Raimundis de Cardona, R. Corneli, A.de Luna,
Guilelmo Romei et Exameni de Fontibus.
Sig+num Raimundi de Pompiano vicarii, qui hoc firmo et laudo. Sig+num Petri Strucii
Gerunde. Sig+num A. de Villa Frederio. Sig+num Andree Suniarii Gerunde. Sig+num
Berengarii de Borradano. Sig+num Geraldi de Ortis. Sig+num M. de Dominabus. Sig+num
Petri de Rovira, testes. / (Pgina 493) Bernardus de Cornellis, publicus notarius, qui hoc
scripsit mandato Bernardi de Vico, publicus notarius Gerunde, die et anno quo supra. Lecta fuit
regi (...).
(80). Ibidem. Pgina 500 y 501. Los hombres de Jaime I, rey de Aragn. Documento 333.
() 1250, juliol, 4. Concessi.Jaume I concedeix a Ramon de la Bisbal, abat del monestir de Sant
Joan de les Abadesses, en agrament als favors rebuts, la facultat dnstituir la notaria pblica a la
vila de Sant Joan, amb tota la seva validesa i garanties legals. (...) / (Pgina 501) Sig+num Jacobi
Dei gratia regis Aragonis, Maioricarum et Valentie, comitis Barchinone et Urgelli, et
domini Montispesulani. Testes sunt Egidius de Rada. Testes Guilelmi de Crexello, Petri
Cornelii maiordomus Aragonie, Bernardi Raymundi de Riobellis, Bernardi de Fuxano.
Sig+num Petri Andree, qui mandato domini Regis per Guilelmi scriba, notario suo, hoc
scribi fecit loco, die et anno prefixis. (...).
(81). Ibidem. Pgina 501, 502, y 504. Los hombres de Jaime I, rey de Aragn. Documento
334. () 1250, octubre, 23. [Ferize?]. Reconeixement. Jaume I reconeixla donaci que lny 1248
[vg. doc. nm. 326] li fu Ramon de la Bisbal, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, dun
territori per establir-hi la / (Pgina 502) nova vila de la Ral ili confirma tots els pactes i condicions
acordades en el document esmentat () Sig+num Iacobi, Dei gratia regis aragonum,
Maioricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesullani. Testes
sunt Petrus Cornelli, Guilelmus Romei, Raimundus de Cardona, A. de Luna, S., de Antilo.
Sig+num Guilelmi de Rocha, qui mandato domini regis P. G. scriba, notario suo, hec scribi
fecit loco,die et anno prefixis (...).
I, rey de Aragn y conde de Barcelona. Documento 50 (69). () (1250) 1251 gener, 15.
Morella. El rei Jaume I confirma la deixa feta pel bisbe Guillem de Cabanelles a la Seu de Girona,
dunes possessions situades a Mallorca. () Noverint universi qiod nos Jacobus, Dei gratia rex
Aragonum, Majoricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli et dominus
Montispessulani, per nos et nostros laudamus et confirmamos ordinacionem siue laxam quam
Guillemus de Cabanellis, condam episcopus Gerundensis, fecit ecclesie Gerundensi et
preposituris eiusdem de illo honore quem acquisivit et tenebat pro nobis in insula
Maioricarum, sicut melius et plenius continetur in instrumento testamenti sui. Mandantes
baiulis et vicariis dicte insule presentibus et futuris, quatenus honores faciant tenere et possidere
integre et in pace manumissoribus dicti episcopi et Capitulio Gerundensi et prepositis eiusdem
78
www.baucan.org
ecclesie, salvo in mnibus dominio et iure nostro.

Datum Morelle, XVIII kalendas februarii anno Domini M CC quinquagesimo. Sig+num
Jacobi, Dei gratia regis aragonum, Maioricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli
et domini Montispessulani. Testes sunt Petrus Cornelii, maiordomus Aragonie, Guillemus
de Angularia, Guillemus de Buxads, Guillemus de Entena, Eximinus Petri de Arenoso.
Signum Petri Andree, qui mandato domini regis pro Guillemo de Belloloco notario suo hec
scripsit ().
I, rey de Aragn y conde de Barcelona. Documento 55 (70). () 1257, abril, 24. Lleida.
Jaume I estn als homes de Dosquers, Crespi i Pedriny, de la vegueria de Besal, el privilegi que
ja tenien els homes desglsia de la vegueria de Girona, de no haver de pledejar a la cria reial. ()
Noverint universi quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonie, Maioricarum et Valencie,
comes barchinone et Urgelli et dominus Montispessulani () / (Pgina 249) Signum +
Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valentie, comitis Barchinone et Urgelli
et domini Montispessulani. Testes sunt Petrus de Montecateno, Artaldus de Focibus,
Guillemus de Castronovo, Petrus Martiniz de Luna, Jaufridus de Crudiliis. Sig+num
Michaelis de Alcoario, qui mandato domini regis pro domino fratre Andrea episcopo
Valentino, cancellario suo hec scribi fecit ().
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 561 y 562. Los
hombres de Jaime I, rey de Aragn. Documento 370. () 1260, maig, 24. Barcelona.
Concessi de llibertats i franqueses. Jaume I concedeix per a Dalmau de Minyana, abat delmonestir
de sant Joan de les Abadesses, perqu al Conflent, a tocar de Vilafranca, en un alou delmonestir,
pugui edificar una vil.la i poblar-la amb homespropis del monestir, la qual esdevindr franca i lliure
de tota servitud reial, excepte dels serveis dhost i cavalcada, que no podran ser exigits nipels vicaris
ni pels batlles del rei. Aix mateix, concedeix estatut de privilegi i llibertat a totos els habitants de la
nova vila, com si fossin homes del monestir esmentat. I, finalment, ordena que cap dels seus vicaris
o barlles reuneixin els homes de la nova vila perpledejar contra el monestir. () / (Pgina 562)
Signum (senyal) Iacobi gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valencie, comitis
Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani. Testes sunt: G[uilelmi] de Cardona,
G[uilelmi] de / (Pgina 563) Montecluso, Petrus de Montecatheno, O., de Terminis,
B[ernardi] de Santa Eugenia. Sig+num Guilelmi de Rocha, qui mandato domini Regis pro
domino G[uilelmi], Dei gratia, Ilerdense episcopo, cancellario suo hoc scribi fecit loco, die
et anno prefixis ().
2010.
Pgina 588, 589 y 590. Los hombres de Jaime I (Ramn de Guardia). Documento 383.
() 1262, agost, 17. Barcelona. Convinena i concessi de llibertats i franqueses. Per tal dsmenar
www.baucan.org
79
la distribuci de les rendes que genera la nova vila de la Ral, el rei Jaume I i Dalmau de Minyana,
abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, modifiquen elpacte de creaci daquesta vila,
que havien convingut al seu moment el rei esmentat i labat Ramon de la Bisbal [vg. doc. nm.
323 i 331]. En conseqncia, totes les rendes de la Ral i el seu terme es repartiesen a parts iguals
entre el rei i labat; el Batlle que governi la vila haur de ser nomenat i cessar de com acord entre
les parts; els beneficis de ladministraci civil i criminal tamb es repartiran a parts iguals, aix com
quan el vicari rep en diners ladministraci de la justcia de sang (o dret de descendencia). Aix
mateix, sespecifiquen les franqueses als pobladors de la nova vilai, per tant, els habitants de la Ral
sn lliures dels serveis dexrcit i cavalcada i estan exempts de qusties, toctes i forces. Els jutges,
notaris i saigs de la ral hauran de prestar jurament de fidelitat, tant al rei com a labat. I labat de
Sant Joan, a ms daprovar aquesta / (pgina 589) convinena, autoritza als seus habitants, sempre
que no tinguin mas establert i no estiguin adscrits a la batllia de Pere de Rovira, que puguin
traslladar-se a la Ral, lliurement i sense pagar redempci, per tal de poblar-la. () / (Pgina 590)
Sig+num (senyal) Iacobi Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valencia, comitis
Barchinona et Urgelli, et domini Montispesulani. Testes sunt Raimundi a Guardia,
Gaucerandus de Pinos, Raimundo de Urgio. Dalmacius gratia Dei Sancti Iohannis abbas
subscribit. Sig+num B[ernardi] prioris. Olivarii sig+num. Sig+num Bernardi de Armentera.
Ego B. camerarius subscribo. Iohannes de Neva sig+num. Sig+num Berengarii Alamandi.
Sig+num Guilelmi de Calsarenis, A. de Oliva. Sig+num Raimundo de Monterrubeo. /
(Pgina 591) Sig(senyal) infantis Petri, filii ilustris Regis Aragonum, qui omnia supradicta
laudamus et confirmamus, appositum per manum Lupi de Bolos, nomina suum. Sig+num
Francisci de Biania, iudicis ordinarii Rivipulli, qui huic translato a suo originale, non
cancellato nec in aliqua sui parte viciato, fideliter translatato (...). Eg(senyal)o Franciscus Ferarii,
publicus Rivipollensis notarius, auctoritate venerabilis conventus monasterii eiusdem, qui
hoc translatum a suo originali fideliter abstrahi et scribi feci (...) et decreto Francisci Biannia,
iudicis ordinarii Rivipulli praedicti, subscribo et clauso. Sig(senyal)num Petri de Pruneriis,
publici Rivipullensi scriptoris, vice Petro de Colonico, qui hoc translatum fideler
translatavit. Et Petro de Colonico, publicus Rivipullensi notario (senyal) subscribo.
Sig(senyal)num Guilelmi de Brugada, gerentis vice Raimundi Ianuarii de Rividario, publici
ville Regale notarii, qui hoc scripsit et clausit cum fideler translatavit (...).
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf. Pgina 607. Los hombres
de Jaime I, rey de Aragn. Documento 394. () 1265, mar, 29. Girona.Concessi
dexempcions.Jaume I concedeix a Dalmau de Minyana, abat delmonestir de Sant Joan de les
Abadesses, carta dxempci de certs drets i prestacions que li pertoquen. En concret,el rei deslliura
el monestir i els seus homes delpagament del dret dherbatge i carnalatge, prohibeix als seus vicaris,
sotsvicaris i saigs que demanin el dret dalberga al monestir i als seus homes; estipula cers
procediments quant a la compra, transmissi o pagament dels censos agraris de les propietats
incloses en la jurisdicci del monestir;ordena als seus vicaris,jutgues i batlles la defensa jurdica del
monestir i mana protegir els creditors i deutors dels monestir; i concedeix la qualitat de franc i lliure
alou a toters les propietats comprades pelmonestir, per qualsevol procediment,de de quaranta anys
enrere fins aleshores. () / (Pgina 611) Sig+num Iacobi, Dei gratia regis Aragonum,
Maioricarum et Valencia, comitis Barchinona et Urgelli, et domini Montispesulani. Testes
sunt: Guilelmo de Castronovo, B. de Santa Eugenia, G. de Carreto, A. de Villa de Magno,
R[aimundi ] de Guardia. Sig(senyal)num Simonis de Sancto Felicio, qui de mandato domini
regis predicti, hoc scribi, fecit et clausit loco, die et anno profixis. Sig(senyal)num infantis Iacobi,
80
www.baucan.org
illustris regis Aragonum filii, heredis Maiorica et Montispesulani, Rosilionis, Ceritania

ac Confluentis, qui predicta omnia laudamus et confirmamus ac aprobamus, appositum per
manum Petri (senyal) de Calidis, domini infantis Iacobi, scriptoris mandato dicti domini
infantis, loco, die et anno quo supra. Ego Bernardus de Pera, iudex ordinarius Campirotundi
prodomino Rege, qui hoc translatum, cum suo originali (...) Ego Franciscus Felicis, vicegerens
Francisci de Piles et Guilelmi de Vivariis, notarium publivorum Campi Rotundi, hoc
translatum a suo originali (...).
I, rey de Aragn y conde de Barcelona. Documento 67 (73). () 1269 agost, 25. Barcelona.
El rei Jaume I reconeix al bisbe i Captol dela Seu de Girona haver-ne rebut un subsidi de 10.000
sous amb carcter gratut, i confirma el seu privilegi, concedit a tots dos amb data de 8 doctubre de
1264. () / (Pgina 287) Noverint universi quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum,
Maioricarum et Valencie, comes Barchinoe et Urgelli et dominus Montispessulani ()
Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Maiorice et Valentie, comitis Barchinone et
Urgelli et domini Montispessulani. / (Pgina 288) Testes sunt Raimundus vicecomes
Cardone, Guillemus, vicecomes de Castronovo, Raimundus de Urgio, Guillemis e
Cerveyono, Petrus de Queralto. Sig+num Bartholomei de Porta, qui mandato domini regis
hec scribi fecit ().
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 703 y 704. Los
hombres de Jaime I, rey de Aragn. Documento 440. () 1273, gener, 1. Montpeller. Jaume
I concedeix a Dalmau de Minyana, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, llicncia perqu
eldia que se celebra mercat a la vila de Sant Joan pugui canviar-se de dimecres a disaabte i, al
mateix temps, protegix tots els homes i dones que duen els seus productes al mercat tot impedint
que puguin ser detinguts, ni per deutes ni per empenyoraments. () / (Pgina 704) Sig+num
(senyal) Iacobi, dei gratia, regis Aragonum, Maiorca et Valencie, conmitis Barchinona et
Urgelli, et domini Montipesulani. Testes sunt: Ermengaudus de Urgio, Guilelmus de Cuna,
Iaufridus de Rochabertino, Bertrandus de Bello Podio, Guilelmus de Belvis (...).
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 262 y 263. Los hombres de
Pedro II, hijo de Jaime I, infante de Aragn. Documento 59 (72). () 1264 octubre, 14.
Barbastre. Linfant Pere confirma les concessions i els privilegis concedits pel seu pare, el rei Jaume
I, als eclesistics de Girona el dia 8 del mateix mes i any. () / (Pgina 263) Noverint universi
quod nos infans Petrus, illustris regis Aragonie filius () Sig+num infantis Petri, illustris
regis Aragonum filii. Testes sunt Petrus de Montechateno, Uguetus de Cervilione,
Ennegonus de Podioviridi, Guillemus de Turrille, Guillemus de Podio Alto. Sig+num
Martini Lupi de Bolas, notarii domini infantis Petri, qui mandato eius hec scribi fecit ().
www.baucan.org
81
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 367. Jaime I, rey de
Aragn, y conde de Barcelona. Documento 147. () 1274, febrer, 16. Algesires. Jaume I,
rei dArag, Mallorca i Valncia, comte de Barcelona i dUrgell, i senyor de Montpeller
adrea una carta a Arnau Calaf, batlle seu al comtat dUrgell, en la qual li recorda lobligaci
de defensar els homes dels instituts religiosos i li ordena que no procedeixi, ni permeti que es faci,
contra els homes de la Portella o altres homes de lHospital per ra de la contesa que tenen amb els
homes dAlbesa, fins que ell arribi a Lleida per tal de terminar personalment el conflicte. () Hoc
est translatum fideliter factum septimo kalendas marcii, anno Incarnacionis Christi M CCLXX
tercio a quadam litera domini regis Aragonum in papiro scripta et sigillo ipsius domini regis cereo
sigillata, cuius tenor talis est:
Iacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maiorice et Valencie, comes Barchinone et Urgelli, et
dominus Montpeli, dideli suo Arnaldo Calaffi, baiulo nostro comitatus Urgelli,salutem et
raciam. Intelleximus quod vos gravatis homines de Portella et alios homines Hospitalis iniuste, de
qu,si verum est, multum de vobis miramur cum vos,qui baiulum nostrum (sic)estis, teneamini
homines ordinum et religionum deffendere et non in aliquo agravere, quare mandamus vobis
quatenus non procedatis in aliquo nec procedi faciatis aut permittatis contra dictos homines de
Portella vel alios homines Hospitalis racione contrencionis quam habent cimhominibus Albesie vel
alia racione,nec ipsos vel bona eorum offendatis vel gravetis nec offendi vel gravari a dictis
hominibus Albesie vel ab aliquibus aliis permittatis donec scilicet nos simus in partibus Ilerde et
possimus videre in facto predicto, et super ipso facto aliud facerimus mandamentum quoniam nos
volumus epsum factum personaliter terminare. Et hoc aliquot non mutetis, immo taliter faciatis
quod fratres seu homines Ospitalis non videamus de vobis super hoc modoaliquo querelantes.
Datum Algerize XIIII kalendas marcii, anno Domini M CC LXX tercio.
Ego Berengeronus Bardina, notarius publucus Ilerdensis, ut testis subscribo. Ego
Bertrandus Hugueti, publicus Ilerdensis notarius, ut testis subscribo. Sig+num mei
Salvatoris de Bayona, notarii publici Ilerdensios, qui hoc transcripsi (...).
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf. Pgina 271. Los hombres de Pedro
III, infante de Aragn. Documento 62 (27). () 1268, octubre, 16. Girona. Linfant Pere
concedeix al bisbe Pere de Castellnou i als seus successors 100 sous de renda anual sobre el mercat
de Figueres. () / (Pgina 271) domini infantis Petri, condam illustrissimi domini regis
Aragonum filii () Signum + infantis Petri, illustris regis Aragonum filii. Testes sunt
Gilabertus de Crudiliis, Gaufridus de Crudiliis, Arnaldus G. de Cartiliano, Simon de
Gerundella, Arnaldus de Fuxano, Bernardus de Ulinis. Sig+num Petri de Sancto Clemente,
scriptoris predicti domini infantis Petri, quimandato dicti infantis hec scribi fecit ().
(92). Ibidem. Pgina 346, 347 y 348. Los hombres de Pedro III, rey de Aragn y conde de
Barcelona. Documento 85 (62). () 1283 desembre, 21. Barcelona. El rei Pere II confirma
diverses constitucions anteriors, especialment de Jaume I, sobre els jueus i els seus prstecs, i sobre
els veguers i la pau i treva de Du. () / (Pgina 347) In Christi nomine. Nos Petrus, dei gratia
Aragonum et Sicilie rex, (...) Signum + Petri, Dei gratia Aragonum et Sicilie regis. Signum
+ infantis Alfonsi, illustris regis Aragonum primogeniti, qui hec laudamus et firmamus,
www.baucan.org
82
appositum hic per manum Petri Marchesii, scriptoris nostri, loco, die et anno prefixis ac sigillum
nostrum huic instrumento apponi fecimus per eundem. Testes sunt Arnaldus, Dei gratia
episcopus Barchinonensis. Raymundus, episcopus Vicensis, frater Berengarius de Sancto
Iusto, magister Militie Templi, Ermengaudus, comes Urgelli, Poncius Hugonis, comes
Impuriarum, Raimundus Fulconis, vicecomes Cardone, Arnaldus Rogerii, comes
Palariensis, / (Pgina 348) Dalmacius, vicecomes de Rochabertino, Guillemus, vicecomes
Castri Novi, Guillemus de Angularia et omnes prelati, barones et alii supradicti. Signum Petri
de Sancto Clemente, scriptoris predicti domini regis, qui mandato eius hec scribi fecit (...).
(93). Ibidem. Pgina 348. Los hombres de Pedro III, rey de Aragn y conde de Barcelona.
Documento 86 (63). () 1283 desembre 26. Barcelona. El rei Pere II confirma a les Corts de
Barcelona els captols presentats pels tres braos. () In Dei nomine, Cum nos Petrus, Dei gratia
Aragonum et Sicilie rex, predecessorum nostrorum sequentes vestigia, et ad tranquillitatem
subditorum voluntario incedentes,mandaverimus catalanis in civitate Barchinone generalem
curiam celebrandam; convenerunt ad curiam et locum predictos episcopi, prelati, religiosi, barones,
milites, cives et homines villarum Catalonie, scilicet: Arnaldus Barchinonensis, Raymundus
Vicensis, Bernardus Gerundensis episcopi; Petrus de Pulchro Visu, clericus pro
archiepiscopo Terraconensi, Johannes de Turiesa, precentor, et Berengarius de Fluviano,
canonicus Ilerdensis, pro episcopo Ilerdensi; Bernardus de Portella, precentor Urgellensis,
pro episcopo Urgellensi, frater Berengarius de Sancto Justo, magister milicie Templi in
Aragonia et Catalonia; frater Guillemus de Claro Monte, gerens vice castellani Emposte;
prelati, abbates et alii religiosi / (Pgina 349) Catalonie. Nobiles Ermengaudus, comes Urgelli
et Alvarus, frater eius, Gueraldus de Capraria, Poncius Hugonis, comes Impuriarum,
Raimundus Fulconis, vicecomes Cardone, Arnaldus Rogerii, comes Pallariensis et
Raimundus Rogerii, frater eius, Dalmacius vicecomes e Rochabertino, Guillemus,
vicecomes Castri Novi, Raimundus, vicecomes de Vilamuro, Guillemus de Angularia,
Raimundus de Montecatheno de Fraga, Raimundus de Montecatheno, senescalcus
Catalonie, Petrus de Montecatheno, Berengarius Arnaldi de Angularia, Berengarius de
Podio Viridi, Galcern de Pins, Raimundus de Urgio, Geraldus de Cervilione et
Alamannus, frater eius, Berengarius de Entena, Poncius de Rippellis, Guillemus de
Sancto Vincencio, procurator nobilis Gastonis, vicecomitis Bearnensis, Berengarius de
Angularia et Raimundus frater eius, Galcerandus de Angularia et Raimundus frater eius,
Guillemus Raymundi de Josa, Poncius de Cervaria, Guilabertus de Crudiliis, Guilabertus
de Scintiliis, Arnaldus de Cortavino, Bernardus Hugo de Cabren, / (Pgina 350) Petrus
Arnaldi de Boronac, Arnaldus de Sagrera, Bernardus Roger de Erill, Raimundus Dorcau,
Berengarius de Pulcrovisi, Raimundus de Cabrera, Raimundus Alnaldi dAlmenara,
Guillemus dAlmenara, Poncius de Sancta Pace, Bernardus de Vilademany, Marchus de
Sancta Eugenia, et alii pluses nobiles et barones Catalonie; Jacobus de Peramola,
Dalmacius de Montoliu, Guillemus de Castro Eulino, Maymonus de Castro Eulino,
Berengarius de Boxads, Berengarius de Raiadello, Guillemus de Calders, Raimundus de
Pegera, Berengarius de Talamanca, Berengarius de Calders, Simon de Sancto Martino,
Raymundus de Rippis, Berengarius de Josa, Guillemus de Monteserrato, Berengarius de
Murcenis, Bernardus Raymundi de Murcenis, Gueraldus de Aquilone, Galcerandus de
Hulugia, Poncius de Hulugia, Jacobus de Besora et alii pluses milites Catalonie; Jacobus
Gru, Guillemus Durfortis, Marimundus de Plicamanibus, Bernardus Burgeti, vices
Barcinone; Petrus Raymundi, Petrus Raymundus de Sancto Clemente, Guillemus de na
Muntaguda, Guillelmus Molinerii, cives Ilerdenses; / (Pgina 351) Raimundus Andree,
Berengarius de Goarnau, Andreas Sunyer et Petrus Geraldi, cives Gerundenses; Bernardus
Garidel, Ferrarius de Bss, Petrus Bruni, Bernardus Alberti, cives Dertusenses; Poncius
83
www.baucan.org
Gineri, Johannes de Plicamanibus, Berengarius Oltzina, cives Terrachonenses; Jacobus de

Cardona, Raimundus de Sala, cives Vici; Bartholomeus de Vallo et Eymericus de
Lupparia, ville Cervarie; Guillemus de Miralles et Raimundus de Sores, ville Montisalbi;
Raimundus de Belloc, Arnaldus Falconis, ville Trrege; Bernardus Mart, Petrus Mironis,
Villefranche; Bernardus a Sala, Arnaldus de Gravalosa, de Minorisa, Joannes de
Cascalys et Johannes Oliba, ville Berge; Raimundus Strader, Petrus Berengarii Begud,
ville Bisuldoni, et pluses alii civitatum et villarum predictarum et aliorum plurium locorum
Catalonie. () / (Pgina 361) Signum + Petri, Dei gratia Aragonum et Sicilie regis. Signum+
Infantis Alfonso, illustris regis aragonum primogeniti, qui hec laudamus et firmamos,
app+ositum hic per manum Petri Marchis, scriptoris nostri (). Testes sunt Arnaldus, Dei
gratia episcopus Barchinonensis. Raimundus, episcopis Vicensis, frater Berengarius de
Sancto Iusto, magister militie Templi, Ermengaudus, comes Urgelli, Poncius Hugonis,
comes Impuriarum, Raimundus Fulconis, vicecomes Cardone, Arnaldus Rogerii, comes
Pallariensis, Dalmacius, vicecomes de Rochabertino, Guillemus, vicecomes Castri Novi,
Guillemus de Angularia et omnes prelati, barones et alii ut supra / (Pgina 362) Signum Petri
de Santo Clemente, scriptoris domini regis, ().
(94). MAIZ CHACN, Jorge. Actividades econmicas y polticas de los judos de baleares en la
Baja Edad media (1229-1391). Volumen II. Fuentes documentales (regestos). Tesis doctoral.
Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Tcnicas Historiogrficas. Facultad de
Geografa e Historia. Universidad nacional de educacin a Distancia. 2007-2008.
www.PDF_2.pdf Pgina 163. Arnau Burgus, baile de Mallorca. (Hermano de
Berenguer Burguet?). () Documento n 310. 8 marzo, 1285 - ARM, ECR, 349, f. 246. David
Mocatil, judo, y sus hijos Jucef Mocatil y Abrahim Mocatil, venden a Arnau Burgues, baile de
Mallorca que lo compra en nombre del rey, unas casas en la Almudaina de la Ciudad de Mallorca,
que fueron de Mosse Abenlap, judo, que las dej en testamento a su hermana Maria; confrontan
con un callejn que no pasa, entre estas casas y las de Jucef Abenfara y Jucef Abennono, el Palacio
Real, la calle de la Almudaina. Precio de 100 libras. Lo aprueban las hijas Certo, mujer de David
Cohen, y Ester mujer de Bonet hijo de Bonsicac Daycs (). Pgina 165. Jaime de Sant Mart,
baile real. (Hermano de Ferrer de Sant Mart?). () Documento n 314. 30 agosto, 1285 ARM, ECR, 351, f. 108v.Hubeit Alatzarach, judo, reconoce tener en comanda de Jaime de Sant
Mart, batle de Mallorca, 10 libras obligadas en nombre de Mafomet (sarraceno) libre por razn
de justicia (). Pgina 165. Jaime de Sant Mart, baile real. (Hermano de Ferrer de Sant
Mart?). () Documento n 315. 1 septiembre, 1285 - ARM, ECR, 351, f. 31v. Jaume de
Santmart, baile real, en nombre del rey vende a Jucef hijo de Abrahim, judo, una sarracena
llamada Aixa que fue de Jucef Benaiub y que fue presa por la corte porque este Jucef era de Valencia,
y el rey haba mandado que fueran secuestrados todos los bienes de los hombres del distrito del rey
de Aragn (). Pgina 167. Arnau Burgues, baile real en Mallorca. (Hermano de
Berenguer Burguet?). (...) Documento n 332. 16 enero, 1286 - ARM, ECR, 16, f. 43v. Arnau
Burgues, baile real de Mallorca, concede instrumento de franqueza a Daut, hijo de Jacob
Benixua, judo, quien jura que ser fiel y leal al rey y que har residencia personal en Mallorca, no
usando este instrumento para defraudar o contra el rey. Firman entre otros los secretarios de la
aljama Isaac ben Ambram, Man hijo de Ileel. Tambin se concede carta similar a Issac hijo de
Atzas, judo (). Pgina 169. P. de Libian = Pere de Llivi. () Documento n 33672. 29
marzo, 1286 - ACA, Reg. 67, f. 141. Alfonso III manda a P. de Libian (). Pgina 170. Jaume
de Torrella. () Documento n 34174. 23 julio, 1286 - ACA, Reg. 67, f. 49-50. Alfonso III
manda a Jaime de Torrella reclama a la aljama de los judos de Mallorca, los 10.000 sueldos que le
prometieron dar para ayudarlo en las difciles misiones que est obligado a hacer. Respecto a la
www.baucan.org
84
comunidad de Ciudad de Mallorca, esta ha de entregar 100.000 sueldos. En total con lo recibido,
Jaume de Torrella comprar 3.000 quarteres de cereal y 3.000 de trigo. Lo moler y mezclar con las
la harina para conservarla, lo sobrante lo debe enviar a Barcelona al Fidel P. Marchs (). Pgina
171. Jaime de Torrella. () Documento n 34275. 26 agosto, 1286 - ACA, Reg. 67, f. 58v.
Alfonso III reconoce haber recibido los 10.000 sueldos de Jaime de Torrella, que haba recibido de
la aljama de Mallorca (). Pgina 172. A. de Bastida. () Documento n 34477. 6 diciembre,
1286 - ACA, Reg. 71, f. 1, 30v. Recibo de 20.000 sueldos reales dado por A. de Bastida a los
judos de Mallorca. Alfonso III ha sido informado que Mosse Ahamar, judo de Mallorca, que P. de
Angeler, Bernat Adenar y G. Moragues de Beniforani estaban endeudados con el dicho Mosse por
documento pblico, per una suma que se haban comprometido a pagar con fecha fija, que aquellos
renunciaron, en este punto, a los privilegios y concesiones obtenidos del rey. El rey ordena al veguer
y al batle de Mallorca forzar a dichos deudores y sus avaladores a cumplir los compromisos, ya que
ya haba avisado a sus oficiales de tal situacin y renunciar a los prolongamientos otorgados ().
Pgina 174. Arnau de Berga, esposo de Babalonia, y yerno de Guillem Despuig. ()
Documento n 348. 1288 - ARM, ECR, 352, f. 86v. Vidal de Quila y Cima mujer de Vidal de
Quila, venden a Babalonia, viuda de Arnau de Berga y yerno de Guillem Despuig l'agrer que
hacen sobre un honor en el trmino de Bunyola, por 700 sueldos (). Pgina 179. Arnau de
Santacilia. () Documento n 36190. 5 abril, 1290 Arxiu Parroquial de Santa Eullia,
Pergamins, 75. Elisenda, esposa de Ramn de Navarra, alias Romeu Aragones, del cual es
procupradora propter maximam inopiam famis et nuditatis quam patior et quia non habec unde
possim mihi providere in meis necessitatibus, vende a David Perfect judo, cuatro jovades91 de
tierra en la alquera Palmer, en el trmino de Canarosa de la parroquia de Alar, las cuales habra
comprado su marido Berenguer Claver y su mujer Guillerma, y el mencionado B. Claver a Guillem
Perell, el cual las tena por dotacin hecha por Arnau de Santaclia (). Pgina 181 y 182.
Pere de Llivi, lugarteniente del reino de Mallorca. () Documento n 36696. 21
diciembre, 1290 - ACA, Reg. 83, f. 99v-100v. Alfonso III confirma el mandamiento de P. de
Libian, lugarteniente del baile del reino de Mallorca, de acuerdo con los jurados y otros
prohombres de la Universitat de Mallorca, que haba asignado como emplazamiento de la aljama a
los judos de aquella ciudad, el pasado 30 de septiembre, la parte llamada Temple y Calatrava.
Autoriza a los judos a establecer dentre de la aljama una sinagoga y un horno. Los exime de la
obligacin de albergar uno externo a dichas casas contra su gracia. Informa tambin a sus fieles
jurados y prohombres de Mallorca, que confirmado el ordenamiento a P. de Libian, les pide ponerse
de acuerdo con aquel oficial para edificar portales, puertas, y una cerca, todas las cosas necesarias
para una sola calle. Indica y ordena a los secretarios de la aljama de los judos de Mallorca, pagar los
12.000 sueldos por el privilegio autorizando el privilegio de la aljama judaica. Ordena a P. de
Libian, forzar a los judos de Mallorca que rechazen pagar parte de los 12.000 sueldos. Urge a todos
los judos de la ciudad de Mallorca a establecer sus casas en el lugar fijado, as como portales,
puerta, cerca y otras cosas, si los judos quieren tener horno, P. de Libian lo permitir por derecho
real (). Pgina 188 y 189. G. de Belloch. () Documento n 377101. 17 abril, 1292 - ACA,
Reg. 86, f. 94. El infante propone comprar una propiedad en Mallorca, y para dicho fin necesita la
ayuda financiera de los prohombres y los judos del reino de Mallorca, por lo mismo, pide a los
adenantats de la aljama juda, as como a G. de Belloch, de dignarse a ayudarlo, se compromete a
recompensarlos (). Pgina 189. Pere de Prat. () Documento n 378. 13 agosto, 1292 ARM, ECR, 353, f. 56. Hayon Benamor Balchayar, judo, y mujer Mara, venden a Pere des Prat
unas casas en la Ciudad de Mallorca, que confrontan con las casas de Cassim hijo de Salomo, judo,
un callejn que no pasa y entra en estas casas y otros, por precio de 77 libras (). Pgina 189.
Pere de Clar. () Documento n 381. 24 diciembre, 1292 - ARM, ECR, 353, f. 73v. Jucef Lev
hijo de Boniach de Marsella, y su mujer Bonjorn, venden a Pere de Clar unas casas dentro de la
www.baucan.org
85
Ciudad de Mallorca por 53 libras ().BARBER BARCEL, M. Indice analtico. Publicado

como nota en: RIUDAVETS I TUDURY, Pedro. Historia de la Isla de Menorca (Capitn de
navo honorario. Tomo III. Mahn. Imprenta de B. Fbregues.1888. Reeditado: Mahn.
Editorial Al Thor. 1988. Coleccin: Clssics de la Nostra Histria. Pgina 875. Pedro de
Lesbia, capitn de Alfonso III. (Dominacin Aragonesa. Desde 1287 a 1474). ()
Desembarazado el rey Alfonso de las huertas enemigas, ocupronse en poner en orden el gobierno
que haba de regir los futuros destinos de los nuevos pobladores, y al efecto estando ya en Ciudadela,
como poblacin ms cercana; acompaado de sus barones y nobles caballeros, dispuso que el
capitn Pedro de Lesbia se encargara de colonizar la isla con gente catalana y honrada
(). Pgina 876. Pedro de Lesbia, capitn de Alfonso III. (Dominacin Aragonesa.
Desde 1287 a 1474). Procurador en Menorca. () E jaqui procurador de la isla en Pere de
Lesbia un honrat ciutada de Valncia ().Pgina 881. Pedro de Lesbia, capitn de Alfonso
III. (Dominacin Aragonesa. Desde 1287 a 1474). Gobernador en Menorca. () Y
disfrutando ya de algn descanso en aquella villa, debi el rey ocuparse de la seguridad del pas que
acababa de conquistar, nombrando al efecto un gobernador, que como dijimos fue Pedro de
Lesbia ().Pgina 884. Pedro de Lesbia, capitn de Alfonso III. (Dominacin
Aragonesa. Desde 1287 a 1474). Gobernador en Menorca. Ciudadano valenciano. ()
En cuanto a lo dispuesto por el monarca, de que el ciudadano valenciano Pedro de Lesbia se
encargase de repoblar la isla de buena gente catalana, no poseemos datos precisos del modo que
procedi para salir airoso del cometido (). Pgina 893. Pedro de Lesbia, capitn de Alfonso
III. (Dominacin Aragonesa. Desde 1287 a 1474). Gobernador en Menorca. Ciudadano
valenciano. () Dijimos antes, que el capitn Pedro de Lesbia, qued encargado por el monarca
para repartir los terrenos de la isla a los militares que le acompaaron en la conquista, y quisieron
quedarse en Menorca (). Pgina 906. Pedro de Lesbia, capitn de Alfonso III.
(Dominacin Aragonesa. Desde 1287 a 1474). Gobernador en Menorca. Ciudadano
valenciano. () Hemos visto antes, que Alfonso III, despus de conquistada Menorca, y antes de
restituirse al continente, dej encargado del gobierno de la misma a Pedro de Lesbia, con orden
expresa de que repartiera las tierras conquistadas a sus servidores y que poblara la isla de buena
gente catalana ().
(95). BARBER BARCEL, M. Indice analtico. Publicado como nota en: RIUDAVETS I
TUDURY, Pedro. Historia de la Isla de Menorca (Capitn de navo honorario. Tomo III.
Mahn. Imprenta de B. Fbregues.1888. Reeditado: Mahn. Editorial Al Thor. 1988.
Coleccin: Clssics de la Nostra Histria. Pgina 846. Vizconde de Cardona. () Dcese
que antes de morir Pedro el Grande, llam a Alfonso cual hiciera Hamilcar con su hijo Anibal, y le
hizo jurar que tomara venganza cuanto antes del insulto que haba recibido de los moros de
Menorca, echndolos de la isla, y enarbolando el estandarte de la Cruz en los minaretes de sus
mezquitas. Era Alfonso, joven arrogante y valiente, que apenas rayaba en los 21 aos, cuando ci
la corona. Despus de puesto en orden el sistema tributario que regir debiera en Mallorca, y hechas
multitud de concesiones a los mallorquines, a tenor del rgimen que se segua en sus estados,
ocupse de la anexin de Menorca, a tenor del compromiso que con su padre contrajo, y reuniendo
cortes en Huesca, en Octubre de 1286, resolviese en ellas la conquista de nuestra isla, dando en
seguida las disposiciones oportunas, para que en aquel mismo mes se aprestara a toda prisa su
armada en el puerto de Salou, a cuyo punto dirigieronse las fuerzas de tierra con que obligaronse a
contribuir los prelados y ricos hombres de sus estados, ofreciendose el conde de Ampurias por 50
caballos, cien ballesteros y doscientos soldados ordinarios; el vizconde de Cardona, por cincuenta
caballos, cien infantes, doscientas / (Pgina 847) hanegadas de cebada y cien de trigo ().Pgina
847. Vizconde de Rocabert (Reinado de Alfonso III). () ocupose la anexin de Menorca, a
www.baucan.org
86
tener del compromiso que con su padre contrajo () obligronse a contribuir los prelados y ricos
hombres de sus estados (), el vizconde de Rocabert por doscientos caballos mandados en persona
().Pgina 848. Pedro Cornel. General en jefe. Garci Garcs de Azazuri. Acart de Mur.
(Reinado de Alfonso III. Ao 1286). () Dispuesta y reunida la expedicin en el puerto de
Salou, que como se comprende debi tardarse mucho en organizarse, atendida la diversidad de
prestaciones que para ella hubo, y conferido el mando supremo a D. Pedro Cornel, que como
general en jefe tena a sus rdenes a Garci Garcs de Azazuri, y a Acart de Mur,
emprendieron su marcha el 22 de Noviembre de 1286 ().Pgina 851. Nuo Sans. (Reinado
de Alfonso III). 17 enero 1287. () llegado el da 17 de enero del mencionado ao de 1287, que
es el da fausto de la conquista de Menorca, segn consignan los historiadores, dispuso el monarca
que toda su hueste se aparejara para el desembarco e inmediata pelea, no sin arenglarlos antes para
animarlos y estimularlos a que cada uno cumpliera con su deber, contestndole en nombre del
ejrcito, Nuo Sans (). Pgina 854. Berenguer de Tornamira (Reinado de Alfonso III).
() Mientras el ejrcito aragons se entregaba al descanso, y se rehaca de los desperfectos
ocasionados por tanto batallar, hubo un caballero de los suyos, llamado mosn Berenguer de
Tornamira, atrevido y valiente, que sin consultar ms que su bro y afn de distinguirse,
acometi con algunos / (Pgina 855) de sus compaeros a los moros, al parecer para derribarles la
bandera que acababan de arbolar y obligarles a la pelea ().Pgina 860. Blasco Ximnez de
Ayerve. (Reinado de Alfonso III). () Esto otorg en nombre del Rey, Blasco Ximnez de
Ayerve su amo y privado ().Convenidas las capitulaciones antedichas, intervenidas por los
delegados del Araez, como llama Zurita al Jeque moro, y por parte del rey Alfonso, Blasco Ximnez
de Ayerve, ocuparon los aragoneses el fuerte de Agaiz y dems puestos fortificados y se dio
inmediatamente a proceder de naves a los que deseaban salir de la isla, fletndose, para transportar /
(Pgina 861) a Berbera al Jeque con sus mujeres, hijos y servidumbre ().Pgina 860. Blasco
Ximnez de Ayerve. (Reinado de Alfonso III). () Esto otorg en nombre del Rey, Blasco
Ximnez de Ayerve su amo y privado ().Convenidas las capitulaciones antedichas, intervenidas
por los delegados del Araez, como llama Zurita al Jeque moro, y por parte del rey Alfonso, Blasco
Ximnez de Ayerve, ocuparon los aragoneses el fuerte de Agaiz y dems puestos fortificados y se dio
inmediatamente a proceder de naves a los que deseaban salir de la isla, fletndose, para transportar /
(Pgina 861) a Berbera al Jeque con sus mujeres, hijos y servidumbre (). Pgina 860. Ramn
Marquet. Berenguer Mayol. Blasco Ximnez de Eyerbe. (Reinado de Alfonso III). ()
y fuesen en su guardia Ramn Marquet, y Berenguer Mayol, y que todos los moros y moras que
consigui llevarse, y sus hijos y familia pidiesen salir libremente sin que fuesen escudriados. Esto
otorg en nombre del Rey, Blasco Ximnez de Ayerve, su amo y privado ().Pgina 862.
Ramn Calbet. () Concluido el embarque, que algunos escritores hacen ascender a diez mil
personas, se dice quedaron en la isla veinte mil, sin contar los nios, que no pudieron redimirse,
cifra que creemos exagerada y para vigilarlos y contenerlos necesitaba Alfonso todo su ejrcito, a no
ser que se dispusiera desde luego, extraerlos para venderlos o repartirlos en sus Estados, visto que
no les llegaba su rescate, pues se menciona a un tal Ramn Calbet como encargado de si
reparticin y su venta (). Pgina 863. Ramn Calbet: hombre honrado de Lrida. ()
Con respecto ala distribucin y venta de los moros que quedaron por esclavois, por no poder pagar
las siete y media doblas, dice Muntaner, con las hembras, infants e homens foren presos de la isla,
foren be XL milia,e aquells el feu lliurar quen fos cap, e major de vendre en Ramon Calbet un
honrat hom de Leyde (). LLABRS QUINTANA, Gabriel. La conquista de Menorca per
Alfons III. (Extrado de) Jochs Florals de Barcelona. Any XXXVIII de llur restauraci.
MDCCCXVI.Barcelona.- Estampa La Renaixensa.- 1896 (pgs. 127 a 146). Revista de
Menorca. Fundada en 1888. Publicacin del Ateneo Cientfico, Literario y Artstico. Ao L
Sexta poca. Mahn. 1954. Pgina 23. Itinerari dAlfons III, en lany 1286. Pgina 44.
www.baucan.org
87
() E com les fembres els infants, els homens foren tot presos de la illa, foren be XL milia
(40.000), e aquells feu ell lliurar, quen fos cap e major de vendre (lurs) en Ramon Calbet, un
honrat hom de Lleyda () BOFARULL (). PARPAL Y MARQUS, Cosme. De la suerte
de los moros de Menorca cuando la conquist Alfonso III en 1286. Donaciones de sarracenos
menorquines hechas por el rey Alfonso III de Aragn en 1286. Revista de Menorca (2 poca).
Coleccin de Materiales y Noticias sobre Historia, Literatura, Ciencias, Artes. 1896-1897.
Mahn. Imp. De B. Fbregues. Pgina 395. () I. Guillermo de Roca y Pedro Bastida han de
entregar a Pedro Loret. J. Raymundo Calbet y Arnaldo de Bastida han de entregar a la mujer del
Marqus de Saluces (). PARPAL Y MARQUES, Cosme. Oficiales reales de Menorca despus
de su conquista por Alfonso III. Revista de Menorca. Coleccin de materiales y Noticias
sobre Historia: Literatura: Ciencias: Artes. Tercera poca. Ao I. 1898. Mahn. Imprenta de
B. Fbregues. Pgina 115. Apuntes para la Historia Eclesistica de Menorca (Revista de
Menorca nmeros I, II y II de este tomo). (3). Archivo de la Corona de Aragn. Reg. 71.fol. 83v. Pgina 121.Pgina 121. () Dice Muntaner (1), e com les fembres e ls infants, e ls
homens foren tot presos de la illa foren b XL milia e aquells feu ell lliurar, quen fos cap e major de
vendre en Ramon Calbet, un honrat hom de Lleyda (). LLABRS, Gabriel. Menorca en
las Crnicas de la Edad Media. I. Crnica de Jaime I. Siglo XIII. Revista de Menorca (2
poca). Coleccin de Materiales y Noticias sobre Historia, Literatura, Ciencias, Artes. 18961897. Mahn. Imp. De B. Fbregues. Crnica de R. Muntaner. Refiere la conquista de
Menorca por Alfonso III. Pgina 194. () E com les fembres e els infants e els homens foren
tots presos de la illa, foren be XL milia; e aquells feu lliurar, quen fos cap e major de vendre En
Ramon Calbet, un honrrat hom de Lleyda (). E jaqui procurador de la / (pgina 195) illa En
Pere de Lebia, un honrrat ciutada de Valencia (). E vesita tota la illa de mallorques ab
lalmirall e ab Galceran Danglesola e daltres richs homens qui an ell eren (). Pgina 200.
() Cuando vio el almojarife que se acercaban fuerzas, se fue al castillo de Mahona, y aqu
reuni todas las suyas (). Pgina 201. () Con esto, mand el seor rey levantar el campo a
sus gentes, y se fue a sitiar el castillo donde se haba metido el almojarife, durante lo que, fue
llegando al seor rey toda la armada; pero luego que vio el almojarife las grandes fuerzas del seor
rey, le envi sus mensajeros, suplicndole que le hiciese la gracia y la merced de dejarle marchar a
Berbera, llevndose consigo veinte de sus parientes que estaban all con l, con sus esposas y sus
hijos, y solo con los trajes que llevaban y con los vveres precisos, hasta llegar all, en cambio de lo
que, le entregara el castillo de Mahona y la villa de Ciutadella. El seor rey, para poder as
tener toda la isla sin ulterior obstculo, otorg al almojarife lo que peda, y este, por consiguiente, le
entreg el castillo y la villa de Ciutadella, con todos los dems lugares de la isla (). Pgina
202. () los mand entregar a En Ramn Calbet, propietario de Lrida, hacindole jefe y
principal de dichos prisioneros, con otros oficiales que le agreg, y dndole facultad de venderlos
(). Pgina 202. () dispuso el seor rey que en Mahona, hacia el puerto, se construyese
una villa fortificada con buenas murallas; dejando por procurador de la isla a en Pedro de
Lebia, ciudadano honrado de Valencia, al que dio poder, para que pudiese cederla toda a
pobladores catalanes, esto es, que la poblase de buena gente (). Pgina 203. Alfonso III ()
Visit luego toda la isla de Mallorca, junto con el almirante, En Galcern de Anglesola, y otros
ricos hombres que estaban con el (). Pgina 203. () Cita (*). Tanto el texto cataln como la
traduccin castellana estn tomados de la Crnica de Muntaner editada por D. Antonio de Bofarull
en 1860 (). CARBONELL BEVI, Lola. Los hombres de Jaime I. La ratificacin del poder del
monarca en la isla de Menorca (Siglos XIII y XIV). Revista Medievalismo. 2010.
www.LoshombresdeJaimeI.pdf 4.2. Los hombres de Alfonso III, linajes de Jaime I. 4.2.6.
Ramn Calvet. (400): () (Bernat de Re) Bernat de Vallseguer: cases de Mahomat Alcatan
(Robert de Martell) (Guillem Sespluga): cases dHamet Abenoda. (Pere de Montroig) Ramonet de
www.baucan.org
88
Sales: cases de Juef Alfahar. Bernat Serrador. (Bernat de Tortosa) Ramn Calvet: cases de
Mahomat Alquraquivir (). 4.2.7. Ramn Calbet. (401): () Als hmens de Jaca, cuarentatres cases a Valncia en el barri de Raval Alcadi i quaranta-tres jovades en el terme de Valncia; (...)
Calbet (). CARBONELL BEVI, Lola. Los hombres de Jaime I. La ratificacin del poder del
monarca en la isla de Menorca (Siglos XIII y XIV). Revista Medievalismo. 2010.
www.LoshombresdeJaimeI.pdf 2.5. Los hombres de Jaime I, a travs de la crnica de
Ramn. Muntaner. 2.5.2. Ramn Calvet. () Ramn Calvet fue oriundo de Jaca.
Particip junto a Jaime I en la conquista de la emergente Corona de Aragn, y por ello fue
recompensado por el rey, con (229): () Als hmens de jaca, quaranta-tres cases a Valncia en
el barri del Raval Alcadi i quaranta-tres jovades en el terme de valncia: Pere de sardineta, Bertran
de Pina, Pere Lana Anaja, Benedit Paloma, berasch, Joan de na peregrina, Calbet, Domenge de
Garrito, Joan pallaranch, Blasc dOrdonyo, Bernat Maradel, Gil dEspor, Blasc desposa, Salvador
de Cogot, Joan dEspor, Domenge Le Roy, Joan de Francesa, Sicard, germ seu, Domenge, germ
seu, Domenge Snxe, Pere Llopis, Guillem de Pardinera, Joan de Saragossa, Domenge Porgadarel,
Nadal Adobador, Mart, germ seu, Guillem Bertran, Gines Llorens de Bora, Joan Porgader, Joan
de Pegira, San de Seinos, Garcia Larbesa, Pere de Lascui, Domnech Dul, Miquel dAspa, Joan de
Mar, Miquel de Setfons, Pasqual, Domnech de R. G., Domnech de santa Cru, San Baran,
Ferran Duit, Domnech Jacme. 26 de setembre (). (230): () (Bernat de Re), Bernat de
Vallseguer: cases de Mahomat Alcatan. (Robert de Martell) (Guillem Sespluga): cases dHamet
Abenoda. (). (Bernat de Tortosa) Ramn Calvet: cases de Mahomat Alquaraquivir
().BARBER BARCEL, M. Indice analtico. Publicado como nota en: RIUDAVETS I
TUDURY, Pedro. Historia de la Isla de Menorca (Capitn de navo honorario. Tomo III.
Mahn. Imprenta de B. Fbregues.1888. Reeditado: Mahn. Editorial Al Thor. 1988.
Coleccin: Clssics de la Nostra Histria. Pgina 882. Ramn Calbet. () Por la clusula
suscrita en la capitulacin, debiese aguardar a que transcurrieran seis meses antes de proceder a su
enajenacin, si durante este tiempo no podan rescatarse; y como se saba en el campamento el
funesto fin que tuvo el jeque moro al partir para Ceuta con deliberada intencin de mandar dinero
para su rescate, ya no se esperara a que transcurriese aquel tiempo, para desembarazarse de
aquellos infelices que le hacan estorbo, y dara desde luego orden de que el nombrado Ramn
Calbet para su extraccin y venta, los embarcara cuanto antes (). Pgina 877. Galcern de
Anglesola (Reinado de Alfonso III). () y slo se sabe que recorri toda aquella isla
acompaada del almirante Galcern de Anglesola, y otros ricos hombres y caballeros (). Pgina
907. Pedro Escurs. () Alfonso III, despus de conquistada Menorca, y antes de restituirse al
continente, dej encargado del gobierno de la misma a Pedro de Lesbia, con orden expresa de
que repartiera las tierras conquistadas a sus servidores, y que poblara la isla de buena gente
catalana. Se ignora si el tal Lesbia llev a cabo aquel repartimiento / (Pgina 907) total, o
parcialmente; pero es probable que no llegara a realizarlo por completo, cuando el rey de Mallorca
dispona en aquella fecha, que Arnaldo Burgus y Pedro Escurs se trasladaran a nuestra
isla, a fin de alentar a los nuevos pobladores cristianos, concediendo establecimiento de baldos, y
reparticin de terrenos a los individuos o soldados de a caballo, que haban acompaado al rey
Alfonso III de Aragn en la conquista de la Isla ().
(96). PARPAL I MARQUS, Cosme. Escritos menorquines de Cosme Parpal y Marqus.
Tomo segundo. Historia. Coleccin Clssics de la Nostra Histria. Mahn. Editorial
Althor.1987. Pgina 59. Donaciones de propiedades. Los nuevos pobladores de Menorca.
Reparto de propiedades. Concesiones reales. () Dice Montaner que fue poblada Menorca
de bona gent cathalanas (193), y en efecto, abundan las concesiones de tierras y heredades otorgadas
por el rey a muchos de sus vasallos. Y as deba hacerlo Alfonso, puesto que casi despoblada
www.baucan.org
89
Menorca con la marcha o venta de los sarracenos, forzosamente tenan que habitarla otos hombres, y
nada ms natural fueron estos catalanes, por ser Catalua la regin de la Pennsula ms prxima a
aquella. A Muchos catalanes, pues fueron concedidas propiedades, dndoselas al rey gratuitamente
con solo la obligacin de residencia en la isla. Acordada por Alfonso la divisin de la isla en
heredades, nombr procurador suyo en aquella a Pedro de Lebi o Libiano, con encargo de
hacer dicho reparto y con facultades para repartir heredades a los nuevos habitantes, de
acuerdo con la aprobacin de Pedro Garcs, gobernador o representante del rey en la isla
(194). No hay un reparto completo de Menorca; las donaciones existen pero sin relacin ni orden,
por lo cual procurar mentar las que conozco hechas directamente por el rey, ya que en los registros
no se hallan las resoluciones tomadas por sus representantes. Seguir para ella, a fin de facilitar la
tarea y realizarla metdicamente, el orden cronolgico, dejando de citar en esta parte parta hacerlo
en la siguiente las tierras asignadas a las rdenes Religiosas. He aqu, el nombre de los agraciados
con propiedades y clase de las mismas: A Arnaldo Ricart de Almudevar, unas casas y heredades con
un par de bueyes. Ciudadela 5 febrero 1287 (195). Este individuo fue desterrado de la isla por haber
sido acusado de cmplice en un hurto, ordenando el rey el 10 de septiembre de 1287, que, previo
conocimiento de la causa, volviese a ser admitido en Menorca y se lo devolvieran las heredades de
que se haba despojado (196). A Bernardo Martn, unas casas en Ciudadela, con encargo a Pedro de
Libiano de que le asigne una heredad. 17 Febrero (197). A Jaime de Loreto, unas casas en Ciudadela
que fueron de Mahomet Abohambre. 20 de Febrero (198). A Pedro Scorna, sastre de Valencia, unas
casas en Ciudadela que fueron de Hacen Abbennaer, encargando a Pedro de Libiano le seale una
heredad. 21 de Febrero (199) / (Pgina 61). A Pedro Barcha, unas casas en Ciudadela. 23 Febrero
(200). A Berenguer Lupesti, las casas de Ahomar Jahioch en Ciudadela, 23 Febrero (201). A
Guillermo Vall, unas casas en Ciudadela que fueron a Abenataret, con asignacin por parte de
Libiano de una heredad. 23 Febrero (202). A Bernardo de San Gens, el horno que fue de Abenfixon,
sarraceno de Ciudadela.1marzo (204). A Antonio Jordi, las casas que fueron de Abrafin Alcalahi
con orden a Libiano para que le da una heredad.1 marzo (205). A Berenguer Sancho, las casas que
fueron de Lahia Gasheix y que Libiano le da una heredad.1 marzo (205). A Pedro Socau, unas casas
en Ciudadela que fueron de Abdella Ben Manemi y un corral de Ali Ben uljetar, ordenado a
Libiano le seala una heredad. 3 marzo (207).A Juan Vidrier, las fincas que fueron de Abraphim
Alahabell, 5 marzo (208). A Pedro Novella, las de Abrassim Al Astalli. 5marzo (209). A Ramn
Mercadal, unas casas en Ciudadela que confrontan por tres partes con la va pblica y la restante
con algunas / (Pgina 62) propiedades del almojarife; situadas, aquellas, frente al palacio. 5 marzo
(210). A Pedro de Cervera, las casas y heredades que fueron de Soahib Aben Xaid. 5 marzo (211). A
Pedro de Fbrica, las de Aet Almulagin. 5 marzo 1287 (212). A Bernardo Medalla de Mallorca,
segn orden dada a Pedro Libiano, una heredad, Olorn. 18 julio 1287 (213). A Ramn de
Montesono, habitante de la isla, la alquera Tobilla (214), de la parroquia de Mahn, con todos sus
rafales y campos, la cual linda con las alqueras de Soriger, Torenteli, Lu Masanes (215) y Cunia:
con los vergeles y puerto de Mahn y con la alquera de Algendar. Zaragoza.25 Diciembre 1287
(216). A Bernardo de Libiano una alquera (cuyo nombre no puede leerse) y dos campos
colindantes, que se hallan situados en la carretera y junto a la alquera de Benirifa. Valencia.
19 enero 1289 (217). A Fy. Grossi. Comendador de la Orden de San Jorge, la alquera llamada
Rafalborbram, en el trmino de Toraixa (218), con obligacin de residencia en la isla de algunos
individuos de dicha Orden, los cuales podran establecer su domicilio en Mahn. Valencia 23 de
enero de 1289 (219). / (Pgina 63) A Silvestre Mercader de Luca, la alquera llamada Alfuri (220)
con todos sus accesorios y con obligacin de residencia en ella. Figueras 5 abril 1290 (221). Claro
est que si solo fueran las citadas donaciones hechas y slo los mentados los pobladores de Menorca,
se haban dejado muchas de sus propiedades sin dar la isla hubiera estado poco menos que desierta:
pero tnganse en cuenta que las concesiones reseadas fueron las emanadas directamente de la
voluntad real, y que adems de estas se verificaron muchas otras que no conocemos, por cuanto
90
www.baucan.org
Libiano y Garcs fueron repartiendo propiedades rsticas y urbanas a su voluntad,

atenindose a la amplia autorizacin que el rey les dio (222) ().Pgina 152. Fundacin
de la Iglesia de Santa Mara de Ciudadela despus Catedral de la dicesis menorquina.
() Promulgada se halla ya la orden, de ella pende el real sello para Ramn Folch, vizconde de
Cabrera, el conde Urgel, Arnaldo de Cabrera, Guillermo de Anglesola, Bernardo Centellas,
Jaime Besora, Eiximen de Ayerbe, Jaime Fivaller, Ruy Jimnez de Luna, Pedro Garcs,
Garca Garcs, Pedro Cornel, Jaime Prez y otros muchos nobles de Aragn y Catalua, a
los cuales ordena el rey Alfonso III que a Salou, Tarragona o Denia se reconcentren
llevando consigo los ms valientes y aguerridos caballeros, ballesteros e infantes que a ellos
rindan vasallaje y sus fieles servidores sean (1) (). Pgina 152. Cita (1). () Apndice.
Documento nmero 1 ().
www.PDF_2.pdf Pgina 199. Nuo San. () Documento n 392. 29 diciembre, 1295 - ARM,
ECR, 354, f. 75. Abrahim Aben Isaac, judo, y mujer Mara, venden a Daniel ben Haron, judo, su
nuero, la mitad de unas casas situadas dentro de la Ciudad de Mallorca, en la porcin que fue
antiguamente de Carros y despus de Nuno San y ahora del rey, por 18 libras (). Pgina 200.
Ramn Muntaner, mercader. () Documento n 393. 2 marzo, 1296 - ARM, ECR, 354, f.
86v. Cacim Moxat, hijo de Salomo Moxat, judo, y mujer Hana, venden a Ramn Muntaner,
mercader, unas casas en la Ciudad de Mallorca, en la costa de Arnau Benet, confrontando con las
casas de Joan de Mata notario, y otros, por 50 libras (). Pgina 203 y 204. Guillem de
Montcada, procurador real de Mallorca. () Documento n 401112. 17 septiembre, 1297 ACA, Jaume II, Cartes Reials, 325. Pere Bou, baile mayor de Mallorca, notifica al rey Jaime de
Aragn, que, este rey, concedi a la aljama de los judos de Mallorca un privilegio mediante el cual
las cuestiones entre judos seran determinadas por dos judos adelantats, lo que genera cierta
descompensin sobre los derechos y la jurisdiccin real y contra las franquezas y buenos usos de
Mallorca. Los judos son habitantes de Mallorca y por tanto deberan atender a las franquezas y
privilegios del territorio. El ha mandado a los judos que no usaran su privilegio, pero ha sido
suplicado por Guillem de Montcada, procurador real de Mallorca, que no se entrometiera en
este caso. Ahora los secretarios de la aljama han hecho tambin otras peticiones, siendo en
detrimento de los derechos reales. Sepa el rey que los judos de Mallorca son entre unos y otros unos
2.000 y continuamente vienen procedentes de Barbaria para habitar Mallorca por saber que el reino
de Mallorca es de vuestra jurisdiccin. Adems de esto, se debera tener presente que la mitad de las
mercaderas de Mallorca son de los judos, as como tambin debe tener en cuenta que los judos
mensajeros que acudieron ante el rey no tienen la autorizacin de la aljama para implorar dicho
privilegio, cuestin que hemos conocido de boca / (Pgina 204) de los mejores judos de la aljama:
que no velen lo dit privilegi, e com aquels quif oren misatges aien passat lo manament a els per lur
aljama e aien per lur propia auctoritat demanat so que demanar no devien e per asso dien tots lurs
bens conficatz a la vostra senyoria si la vostra saviea o volra o manara yo esquivare dasso eu punire
axi com vos seor manertz ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 403, 407 y 408. Los hombres
www.baucan.org
91
de Jaime II, rey de Aragn, Valencia y Murcia. Documento 102 (36). () 1302, novembre,
15. Girona. El rei Jaume II i el bisbe Bernat de Vilamar estableixen normes sobre la conservaci de
la pau i treva al bisbat de Girona. () / (Pgina 407) Sig+num Jacobi, Dei gratia regis
Aragonum, Valencie et Murcie ac comitis Barchinone, quipredicta laudamus, concedimus et
firmamus et bulla nostra plumbea iussimus communiri in testimonium premissorum. Testes
aprobaciones et concessionis domini regis sunt Raimundus episcopus Valentinus, cancellarius
domini regis, Jauffridus abbas Fuxiensis, Poncius episcopus Vicensis, Poncius Ugonis
comes Impuriarum, Jazpertus vicecomes Castri Novi, Dalmacius de Castro Novo,
Bernardus de Crudiliis, Arnaldus de Cursavino, Atho de Lisuno, Petrus Sess,
Gondisalvus Garsie, consilii domini regis. Nos Bernardus, dei gratia episcopus
supradictus, premissa omnia laudantes, concedentes ac etiam firmantes, subscribimos propria manu
nostra nostrumque sigillum mandavimus et dicti / (Pgina 408) nostri capituli rogavimus apon in
testimonium premissorum. Et nos Raymundus de Vilaricho, archidiaconus, et Capitulum
Gerundense predictum premissa omnia laudamus, concedimus et firmamos, et sigillum nostri
Capituli apon fecimus in testimonium premissorum. Testes sunt firmamento dictorum
archidiaconi et Capituli Bernardus de Fonollario, miles, Nathalis Raynerii, legum doctor,
Raymundus Calveti, iurisperitus Gerundensis, Bernardus Laurencii, Raimundus de
Quadris, Arnaldus Peregrini, clerici Gerundenses, et pluses alii qui tunc erant presentes. Ego
Raimundus de Vilaricho, archidiaconus Gerundensis, subscribo. Ego Berengarius de
Palacio, Gerundensis sacrista, subscribo. E+go Dalmacius de Totzono, Gerundensis
precentor, subscribo. Ego Berengarius de Juyano, subscribo. Ego Guillemus Bernardus de
Sancto Romano, presbiter de Capitulo Gerundensi, subscribo. Ego Berengarius de Palacio,
canonicus Gerundensis, subscribo. Ego Arnaldus de Solerio, archidiaconus Bisuldunensis,
subscribo. Ego Bernardus de Vilerto, canonicus Gerundensis, subscribo. Ego Geraldus de
Cerviano, Gerundensis canonicus, subscribo. Ego Remeus de Monte Olivo, canonicus
Gerundensis, subscribo. Ego Compayonus de Stagneolo, presbiter de Capitulo Gerundensi,
subscribo. Ego Petrus de Castellario, presbyter de capitulo Gerundensi, subscribo. Ego
Poncius Alberti, clericus de Capitulo ecclesie Gerundensis, subscribo. Ego Arnaldus de
Rovira, presbiter de Capitulo Gerundensi, subscribo. Ego Bernardus Piconi, presbiter de
capitulo Gerundensi, subscribo. Ego Petrus de Balneolis, sacrista secundus ecclesie
Gerundensis, subscribo. Ego Guillemus de Belda, thesaurarius sedis Gerundensis,
subscribo. Ego Petrus de Crexello, canonicus / (Pgina 409) Gerundensis, subscribo. Ego
Petrus de Gallinariis, clericus de Capitulo Gerundensi, subscribo. Ego Guillemus de
Villaricho, canonicus Gerundensis, subscribo. Sig+num Petri Martini, acriptoris dicti
domini regis et auctoritate eiusdem notarii publici ().
(99). Ibidem. Pgina 409, 411 y 412. Los hombres de Jaime II, rey de Aragn, Valencia y
Murcia. Documento 103 (37). () 1302 novembre 16. Girona. El rei Jaume II cedeix al bisbe de
Girona la jurisdicci ielmer i mixt imperi sobre els llocs de Bscara i la Bisbal. (...) pateat universis
quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Valencie et Murcie ac comes Barchinone (...) /
(Pgina 411) Sig+num Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Valencie et Murcie ac comitis
Barchinone, qui hoc concedimus et firmamos et nostra bulla plumbea iussimus communiri. /
(Pgina 412) Testes sunt Raimundus episcopus valentinus, Pontius Vicensis episcopus,
Japertus vicecomes Castri Novi, Jaufridus abbas Fuxensis, Arnaldus de Cursavino,
Bernardus de Crudiliis, Dalmacius de Castronovo. Sig+num Petri Martini, dicti domini
regis scriptoris, qui de mandato eiusdem scribi ().
92
www.baucan.org

www.PDF_2.pdf Pgina 213. Fray Bernat Font, comendador del Temple en Mallorca,
anteriormente a marzo de 1300. () Documento n 414. 3 marzo, 1300 ACM, Pergamins,
8.905. Astruc Bennono, judo estableca a Isaach Provenal, judo de Mallorca, para edificar casas,
un trozo de patio que tena dentro de la ciudad en la porcin de la Casa del Temple, en el
lugar en el que sola haber vias y que haba sido a Fray Bernat Font, comandador del
temple, a censo de 10 morabatines. Ahora el censo ser de 10 morabatines alfonses de oro fino y
buen peso y entrada de 10 sueldos (). Pgina 218. Vizconde de Bearn. () Documento n
422. 1302 ARM, ECR, 442, f. 146. Issac Fadal, judo, comparece ante la corte del veguer de
Mallorca e instala una querella contra Dola, viuda de Jaume Costa, hija de Arnau de Collfratina,
por motivo de una deuda, y esta mujer asigna para subastar un albergue situado delante de la
iglesia de San Jaime, porcin del vizconde Bearn. Adquirida por Guillem Guarina por el precio
de 120 libros (). Pgina 219. Guillem Bassa, jurista y ciudadano. () Documento n 425.
Septiembre, 1302 ARM, ECR, 442, f. 90v-91. Guillem Bassa, jurista y ciudadano, establece
para trabajar a Maimo Fonoll dos talleres contiguos que tiene por la mujer Andrevete, hija de
Arnau Rovira, delante de la plaza de Santa Eulalia, porcin y jurisdiccin de Guillem de
Montcada, que confronta con las casas de Omar hijo de Jucef, judo, y otras casa, a censo de 11
morabatines y entrada de 20 sueldos. El mismo Fonoll, zapatero, establece a Guillem Rovira,
zapatero un taller a censo de 5 morabatines y medio y entrada de 5 sueldos (). Pgina 219.
Blanca de Montcada. () Documento n 426. Septiembre, 1302 ARM, ECR, 442, f. 7. Bernat
de Modons, vende a Mosse hijo de Abrahim Benhamin judo difunto, un huerto en ciudad, porcin
de Blanca de Montcada, por valor de 10 libras (). Pgina 219. Pere Morana de Alar.
() Documento n 427. Febrero, 1303 ARM, AH, SU, 2, f. 370. Pere Morana de Alar peda
que fuera anulado el contrato hecho con el judo Omer Benamar, de la venta de 120 quartans de
aceite por precio de 7 libras y media razn de 15 dineros, cuando en Mallorca cada uno vale 3
sueldos. Se siente engaado y no puede querellarse porque es pobre y miserable (). Pgina 219.
Dalmau Garriga, lugarteniente de Jaime II de Mallorca, en Mallorca. () Documento n
428121. 23 mayo, 1303 ARM, LLRR, 1, f. 35. Jaime II rey de Mallorca a su lugarteniente
Dalmau Garriga, que los judos que an residen fuera de la aljama se trasladen a dicha aljama
rpido (). Pgina 222. Dalmau Garriga, lugarteniente de Jaime II de Mallorca, en
Mallorca. () Documento n 432125. 28 junio, 1303 ARM, LLRR, 1, f. 18. Jaime II, manda a
Dalmau Sagarriga, lugarteniente suyo en Mallorca, que los judos de la isla que acuen
moneda falsa sean tratados como criminales, colgados y bautizados y que reciban sepultura
eclesistica (). Pgina 222. Dalmau Garriga, lugarteniente de Jaime II de Mallorca, en
Mallorca. () Documento n 433. Julio, 1303 ARM, LLRR, 1, f. 38. El rey comunica a su
lugarteniente de Mallorca las quejas de los secretarios de la aljama de los judos, por el hecho que l,
el lugarteniente (Dalmau Sagarriga), Pere Estur y Ramn des Brull, ordenadores, que los
pobladores de las nuevas villas de Mallorca no paguen las deudas contradas con los judos, y
conviene que paguen (). Pgina 224. Dalmau Garriga, lugarteniente de Jaime II de
Mallorca, en Mallorca. () Documento n 436. Septiembre, 1303 ARM, LLRR, 1, f. 43.
Jaime II ordena a Dalmau Sagarriga, lugarteniente suyo en el reino de Mallorca, que el
judo P. de Manlleu sea condenado a muerte y colgado por haber acuado moneda falsa ().
(101). MAIZ CHACN, Jorge. Actividades econmicas y polticas de los judos de baleares en
la Baja Edad media (1229-1391). Volumen II. Fuentes documentales (regestos). Tesis
doctoral. Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Tcnicas Historiogrficas.
Facultad de Geografa e Historia. Universidad nacional de educacin a Distancia. 2007bacus, revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.
www.baucan.org
93
2008. www.PDF_2.pdf Pgina 232. Pere de Plana = Pere de Pl. () Documento n 446. 17
mayo, 1311 - ARM, Notari Bernat Roca, R-8, f. 16. David Abennono, judo de Mallorca y mujer
Mara venden a Pere Plana de la villa de Muro unas casas que haban adquirido de Berenguer
Mulet (). Pgina 235. Berenguer de San Juan, lugarteniente real en Mallorca. ()
Documento n 454137 7 marzo, 1313 Codice Pueyo, s/f. El rey Sancho manda a Berenguer de
Sanjuan lugarteniente que mantenga las franquicias e inmunidades de los judos mallorquines
contra las pretensiones de ciertos oficiales de su curia ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 49. Pere de Torroella,
Seor de Torroella, hijo de Bernat de Santa Eugenia, y padre de Bernat de Santa
Eugenia y de Guillem de Montgr. () Quedava per al senyor de Torroella la prohibici de
vendre carn els diumenges a Ull, les glans, el corral, la lleuda del mar i la meitat del delme dUll.
El 1245 es feia un pas endavant favorable al bisbe (n. 45[124]). Bernat de Santa Eugnia, llavors
senyor de la vila, vengu a la mitra el delme, els 6 aurei, el dret de fer llenya a la munyanya pel forn
episcopal i la prohibici de matar bestiar el diumenge. Tot plegat es pag amb 60 marcs de plata.
Comprador havia estat el bisbe Guillem de Cabanelles. Va ser un prelat ben provet de cabals, i
amatent a col.locarlos. Al seu testament (n. 47 [50] hi consta que, a fi daugmentar la dotaci de la
catedral, havia comprat no sols Mallorca, sin, al bisbat, a Domeny, Crespi, matajudaica, Olives,
Dosquers, Pedriny i Ull ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 55. Linaje de Guillem de
Montgr, sacristn de la catedral de Gerona desde 1227. () segurament per haver mort el
1227 el bisbe Alemany dAiguaviva, que abans, com a sagrist, havia promogut elplet (n. 33 [97]).
El nou sagrist, Guillem de Montgr, tot rebent la promesa de fidelitat de Ramon dAngls
().MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert,
TORRENT.
Diplomataris,
46.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 188 y 189. Linaje de
Guillem de Montgr, sacristn de la catedral de Gerona. Documento 33 (97). () 1228,
agost, 18. Ramon dAngls,la seva esposa Estefana i els seus fills Arnau i Bernat prometen a
Guillem de Montgr, paborde de la Seu de Girona, observar la sentncia del canonge Marqus
sobre el castell de sant Sadurni;i el paborde esmentat li cedeix unes tasques que li pertanyien segons
la mateixa sentncia () / (Pgina 188) Sit notum cunctis quod ego raymundus de Anglesio et
uxor mea Stephania et filii nostri Arnaldus et Bernardus, per nos et per omnes nostros presentes
atque futuros, bono animo et spontanea voluntate laudamus atque concedimus et in perpetuum
confirmando corroboramos vobis, domino Guillemo de Montegrino, Gerundensi sacriste et
prepositi de Arido, et successoribus vestris prepositis et toti Capitulo Gerundensi totum
illum iudicium quod datum fuit inter nos et dominum Alamandum, Gerundensem
episcopum olim deffunctum, tunc temporis sacristam et prepositum de Arido () Et nos
Guillemus de Montegrino, Gerundensis sacrista et prepositus de Arido, consenso et voluntate
domini Guillemi, Dei gratia Gerundensis episcopi et tocius Capituli Gerundensis () / (Pgina
189) Ego Guillemus de Montegrino, Gerundensis sacrista et prepositus mensis iulii,
www.baucan.org
94
subscribo ().MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de

Rocabert, bisbe de Girona (1318-1324). Edici a cura de Jaime de PUIG i OLIVER & Albert
SERRAT i TORRENT. Diplomataris, 46. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 194. Cita (332). Linaje de
Berenguer de Santa Eugenia, hermano de Guillem de Montgr. () Fill de Pere de
Torroella, senyor de Torroella de Montgr (cf. supra, n.11, nota 146), germ de Pon Guillem de
Torroella i de Guillem de Montgr, sagrist de Girona (cf. supra, nota 278), i potser tamb de
Ramon de Torroella, el primer bisbe de la Mallorca reconquerida, particip en totes les altres
campanyes dexpansi dels dos-cents: Valncia i les Pitises, encapalada auesta per Guillem de
Montgr. Mort el seu germ gran sense fills, heret les seves possessions. Cf. DBA IV 226. Signa en
fermes de dret i en escriptures de reconeixement de delme, CC 418, 473; MIRET 74, 97-99 etc.,
().MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert,
TORRENT.
Diplomataris,
46.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
Guillem de Montgr. () Desprs de la signatura del rei no hi ha signatura de larquebisbe de
tarragona, talcom sesperaria, perqu larquebisbe electe, Guillem de Montgr, mai no es va fer
confirmar ni consagrar, i el 1239 renunci a la prelatura de larxidicesi ().MARQUS I
PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert, bisbe de Girona (13181324). Edici a cura de Jaime de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i TORRENT.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 227, 228, 229. Paborda de
Mallorca, correspondientes a los meses de junio, septiembre, octubre, noviembre,
diciembre y enero pertenecientes a la sede de Gerona. Testamento de Guillem de
Cabanelles, obispo de Gerona. Ao 1245. Los hombres de Guillem de Cabanelles,
obispo de Gerona. Documento 47 (50). () 1245, novembre, 13. Testament del bisbe Guillem
de Cabanelles. () In Christi nomine.Nos Guillemus, Dei gratia Gerundensis episcopus, in
nostropleno sensu et in nostra plena memoria ac loquela facimus nostrum testamentum in quo
eligimus manumisores nostros, videlicet Bernardum [de] Saltu, thesaurarium, et Guillemum
Gaufredi, Petrum Ysarni et Bernardum de Gallinariis et Guillemum de Cornialiano () / (Pgina
227) assensu et voluntate venerabilis et dilecti nostri Guillemi de Montegrino, sacriste
Gerundensis, et Guillemi de Cartiliano et Arnaldi de Mianiana, Gerundensium canonicorum ()
Item dimittimus omnem honores quod adquisivimus in insula Maioricarum canonice
ecclesie Gerundensis, statuendo et ordinando quod sensata de iunio accipiat singulis
annis de redditibus ipsius honoris CCC solidos malgorenses, et sensata septembris et
octobros CCC, en sensata novembris CC solidos, et sensata decembris CC solidos
melgorenses et sensata januarii C solidos. Dereliquo vero fiant camisie vel vestes pauperibus in
festo Pasche, ad qurum etiam pauperum indumenta dimitimos et addimus molendina nostra de
Ticere que sunt apud Domeyn, que molendina cum residuo quod de Maioricis haberit poterit,
teneant et percipiant illi qui fecerint vel dederint vestes quas Bernardus de Villafredario,
Gerundensis presbiter canonicus, constituit esse dandas, prout in ipsius testamento continentur,
salva tamen et deduca I marcha argenti quam dent de predictis molendinis Petro Bastarda, nutrio
nostro, annuatim dum vixerit;quam si ei dare nolverint, teneat et expletet dictus Petrus bastarda
dicta molendina per eum vel per interpositam personam et det id fideliter procuratoribus dictarum
vestium quicquid dem ultra dictam marcham habuerint, et post mortem eius revertantur libere et
absolute ad dictarum vestium elemosinam. Ita tamen hanc donaciones de honore Maioricarum
dicte canonice facimus, quos / (Pgina 228) Captulum eiusdem ecclesie penitus absolvat et
deliberet villam de Crespiano quam contulimus feriali. Et si dictum capitulum hoc facere respuerit,
www.baucan.org
95
dimitimos ipsum honores de maioricis capelle quam edificavimus in palacio Gerunde in

recompensacionem predicte ville de Crespiano, quam ei infra sumus legaturi.()./ (Pgina 233)
Sig+num Guillemi, Dei permissione Gerundensis episcopi. Eg+o Guillemus de Montegrino,
Gerundensis sacrista, subscribo. + Raymundis de Monte Rubeo, Gerundensis archilevita.
Ego Guillemis de Cerviano, Gerundensis preceptor, subscribo. Sig+num / (Pgina 234) Petri
de Castro Novo. Petrus de Avinione, Gerundensis canonicus. Sig+num Bernardi de
Chexanis. Eg+o Gaufridus de Terrascia, Impuritanensis archilevita, subscribo. Ego
Raimundus, abbas Sancti Felicis Gerundensis, subscribo. + Ego Guillemus Raimundi de
Avinione, subscribo. Eg+o Guillemus de Cartiliano, subscribo. Sig+num Arnaldi de Miniada.
Sig+num Guillelmi de Corneliano, Gerundensis presbyteri canonici.+ Berengarius de
Locustaria, sacrista secundus. + Bernardus presbyter canonicus Gerundensis. Ego
Bernardus de Saltu, presbyter thesaurarius, qui hoc firmo. Sig+num Guillemi Gaufredi,
Gerundensis presbyteri canonici. + Ego Bernardus de Gallinariis Gerundensis canonicus
subscribo. + Ego Arnaldus de Olivis, Gerundensis presbyter et canonicus, subscribo.+
Bernardus de Falgeriis, Gerundensis presbyter canonicus.+ Guillemius de Letone
presbyter, rogatus testis, subscribo.+ Arnaldus Ysarni, habens locum presbyteri canonici
Gerundensis, subscribo. + Bernardus de Villanova. Ego Bernardus de Belestar, presbyter et
canonicus Gerundensis, subscribo. + Ego Iohannes de Sancta Leocadia, presbyter et
canonicus Gerundensis, subscribo. Petrus Vitalis, notarius domini episcopi
(...).MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert,
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 245, 246, y 247. Linaje de
Guillem de Montgr, sacristn de la catedral de Gerona. Linaje de Guillem de Cervi,
preceptor de la catedral de Gerona. Los hombres de Guillem de Montgr. Documento 54
(86). () 1256, maig, 23. Elsagrist de la Seu, Guillem de Montgr, institueix dos ciris a la
mateixa esglsia i els dota amb rendes de Freixenet. () Notum sit cunctis quod nos, Guillemus de
Montegrino, Gerundensis sacrista,de consenso et voluntate domini Petri, Dei gratia episcopi
ecclesie Gerundensis,ac eiusdem Capituli, ad honores et laudem Domini nostri Ihesi Christi et
gloriose beate Marie matris eius, instituimos in perpetuum duos cereos magnos XX librarum cere
qui ardeant in choro predicte ecclesie secundum forman inferius annotatam, videlicet quod
incendantur et ardeant continue in vigilie Pasche, celebrato babtisterio ad totum officium / (Pgina
246) et misma ac vesperos et deinde per totam illam diem et noctem sequentem et per totam diem
Pasche, ita quod vesperis celebratis extingantur et remaneant ibidem in choro. () Ad predictas
autem institucionum expensas obligamus totum honorem et redditus sive proventus de Frexeneto
cum mnibus melioramentis ibidem factis et faciendis et cum mnibus qualimque modo ad dictum
honores pertinentibus, cum sit certum et manifestum quod nos tam in edificacione operis predicti
honoris quam in plantis et aliis melioramentis expendimos de bonis nostris valentes ultra CCC L
aureos alfusinos. () Ego Petrus, Dei gratia Gerundensis epscopus, subscribo. Eg+o
Guillemis de Montegrino, Gerundensis sacrista, subscribo. Eg+o Guillermus de Cartiliano,
Gerundensis archilevita, subscribo.+ Ego Raimundus de Albuciano, Bisuldunensis
archidiaconus, subscribo.+ Arnaldus de Miniada, Impuritanensis archilevita.+ Ego
Bernardus de Monellis, Silue archidiaconus, subscribo. Ego Raimundus, abbas Sancti
Felicis Gerunde, subscribo. Ego G. de Cerviano, Gerundensis precentor, subscribo.+
Raimundus de Avinione, Gerundensis canonicus.+ Bernardus de Locustaria, sacrista
secundus. Ego Bernardus de Villacerto, subscribo. Sig+num Petri de Requendo, canonici
Gerundensis. + Arnaldus Ysarni, presbyter de Capitulo / (Pgina 247) Gerundensi, subscribo.
Sig+num Bernardi de Chexanis, Gerundensis canonici.+ Ego Bernardus de Gallinariis,
Gerundensis canonicus, subscribo. Ego Guillemus de Colonico presbyter.+ subscribo. Ego
96
www.baucan.org
Bernardus de Pennaforti, Gerundensis canonicus, subscribo. + Dalmacius de Petracissa,

Gerundensis canonicus. Ego Bernardus de Saltu, presbyter et thesaurarius, subscribo. Ego
Cervianus, presbyter de Capitulo Gerundensi. Ego Bernardus de Belestar, presbyter de
Capitulo Gerundensi, subscribo. + Ego Johannes de Sancta Leocadia, de Capitulo
Gerundensi, subscribo. Sig+num Guillemi Gaufredi, presbyteri de Capitulo Gerundensi.+
Ego Arnaldus de Olivis, presbyter de Capitulo Gerundensi, subscribo. Eg+o Arnallus de
Colonico, subscribo. + raimundus Berengarii, Gerundensis canonicus, subscribo.+
Bernardus de Falgeriis, presbyter de Capitulo ecclesie Gerundensis. Signum Petri Argimir,
qui hoc scripsit (...).
2010.
Bernat de Santa Eugenia, cannigo de Barcelona. Documento 113. () 1266, setembre, 2.
Gueralda de la Gurdia, priora del monestir dAlguaire, corrobora a lHospital de Sant Joan de
Jerusalem i posa a les mans de fra Hug Revel, mestre de lorde, i de tot el captol, de lHospital, la
donaci que li fu dels castells, viles, masos, honors, possessions i drets que tenia per successi del
seu pare, el difunt Guillem de la Gurdia; i almateix temps ordena a tots els cavallers i homes
daquests castells i viles que prestin homenatge i obeeixin al susdit mestre. () / (Pgina 293)
Testes huius rei sunt dominus Arnaldus, Dei gratia Barchinone episcopus; Petrus de Meserata;
Bernardus de Sancta Eugenia et Alamannus de Subirats, Barchinone canonici, et Petrus de
Sancto Iusto, miles ().
(105). www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 314. Cita (654). Linaje
de Berenguer de Torrella, veguer de Gerona. () s veguer almenas des del 1270: cf.PM
286, 364-365, 368, 373, 375; Pergamins de la Seu, sagrist Major 46; lany 1281, juntament amb
altres, fou excomunicat per diversos delictes, PM 378; era mort lagost del 1288, quan la seva vdua
Alda definia amb el bisbe totes les demandes que poguessin fer-se de bns del difunt, contra
pagament de 620 sous barcelonesos, PM 429 ().MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de
Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert, bisbe de Girona (1318-1324). Edici a cura de Jaime
de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i TORRENT. Diplomataris, 46. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf
Pgina 314. Linaje de Berenguer de Torrella, veguer de Gerona. Documento 77 (13). ()
(1276) 1277, febrer, 7. El veguer de Girona, Berenguer de Torroella, ven al bisbe Pere de castellnou
el castell de Vila-rom, en compliment del testament del seu darrer possedor, Pere Alemany, pel
preu de 45.000 sous. () Noverint universi quod cum Petrus Alamandi, filius condam Petri
Alamandi, militis de Villaromano olim deffuncti () / (Pgina 315) Idcirco ego Berengarius de
Turrucella, Gerundensis vicarius prodomino rege exparte ipsius et suorum pro exeqenda
ultima voluntate dicti Petri Alamandi, filii dicti Petri Alamandi (...) / (Pgina 319) Sig+num
Berengarii de Turrucella, Gerundensis vicarii, qui dictam venditionem facio, firmo atque
concedo predicta die et anno ().
www.baucan.org
97
Guillem de Cabanelles (1227-1245), obispo de Gerona y, sobrino del obispo Arnau de

Creixell. () s el bisbe Guillem de Cabanelles (1227-1245), nebot del bisbe Arnau de Creixell.
Cf.PONTICH, Episcologi,18v-20r; VILLANUEVA XIII 163-171; ES XLIV 13-16; DHEC I 372;
PM 131, 133-135, 148, 181, 199, CC 405, 422-429, 431-435, 437-443, 445-455, 458, 460 462-463
().
MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert, bisbe de
Girona (1318-1324). Edici a cura de Jaime de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i
Cabanelles, obispo de Gerona. Linaje de Pere de Castellnou, obispo de Gerona. Linaje
de Pere de Santa Eugenia, casado con Guillermo de Rupi. () Lafany comprador de
Guillem de Cabanelles fou superat pel bisbe Pere de Castellnou (1254-1279). La seva primera
adquisici foren els castells de Rupi i Fonolleres, obtinguts el 1268 de Guillema de Rupi,
esposa de Pere de Santa Eugnia (n. 63 [17]) ().MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral
de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert, bisbe de Girona (1318-1324). Edici a cura de
Jaime de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i TORRENT. Diplomataris, 46. Barcelona.
Fundaci Noguera. 2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 71. Donativo de la Iglesia
de Gerona, a Jaime I, para la conquista de las Baleares. () Shi copien dos documents del
Conqueridor que garantiesen la voluntarietat dels donatius eclesistics, un de 1229 (n. 37 [68]) i
laltre de 1269(67 [73]). Seguint la lnia poltica iniciada pelseu pare i per aix el privilegi de
1229 confirma expressament el de 1211-, Jaume I renunciava a uns ttols jurdics que es
manifestaven tan antiquats com ineficaos i procurava obtenir un resultat semblant amb mitjans de
persuasi. Eldonatiu episcopal de 1229 fou pro expugnandis terra et perfidis paganorum; per
finanar lexpedici de Mallorca. El bisbe Guillem de Cabanelles en fou un entusiasta, segons
recorda la crnica del rei en Jaume: E sobre ao dix lo bisbe de Gerona: A nostre Senyor graesch jo
la bona voluntat que Deus ha donada a vos e a vostra cort, e poria molt dir a en laor daquesta bona
obra si dir hi volia: ma lo nostre arquibisbe, el bisbe de Barcelona, e en G. de Muntcada, e don
Nuno, e el comte dampuries vos hi ha tan dit que compliment ha ao que dir hi volia.Mas profir vos
per mi, e per la Esglesia de Gerona, que ire ab vos ab XXX cavallers, e vos quem darets quela part
segons que darets als altres. El tenor de la declaraci de gratuitat dels donatius eclesistics de 1269
s similar al que sus quaranta anys abans. Es relaciona amb el projecte dexpedici a Terra Santa
del rei Jaume I que sort de Barcelona el setembre daquell any i que an a morir a Aiges / (Pgina
72) Mortes. El subsidi del bisbe i del captol fou de 10.000 sous (). Era just que, havent el
bisbe Cabanelles contribut a la conquesta de Mallorca, pogus desposar per testament de les
adquisicions fetes all. Aix no obstant, una transferencia de propietat daquesta classe havia de ser
aprovada pel rei, com a senyor de lilla (n. 50 [69]). Sembla que es va concedir sense que Jaume I
exigs a canvi cap contrapartida econmica ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 70. Linaje de Arnau de
Creixell, obispo de la catedral de Gerona durante el reinado de Pedro I, rey de Aragn.
() El bisbe Arnau de Creixell obtenia del mateix Pere I dos privilegis. El primer t un abast
fora limitat. Labril de 1210 se li conced llicncia per a muntar un mol de draps a Domeny, un
mogut per la fora hidrulica del Ter (n. 16 [65]). () Efectivament, amb data del 21 i 22 de mar
de 1211, sexpediren des de la Cancelleria reial quatre concessions ().
www.baucan.org
98

Cabanelles, obispo de Gerona. Linaje de Pere de Castellnou, obispo de Gerona. Linaje
de Pere de Santa Eugenia, casado con Guillermo de Rupi. () Lafany comprador de
Guillem de Cabanelles fou superat pel bisbe Pere de Castellnou (1254-1279). La seva primera
adquisici foren els castells de Rupi i Fonolleres, obtinguts el 1268 de Guillema de Rupi,
esposa de Pere de Santa Eugnia (n. 63 [17]) ().ALTURO I PERUCHO, Jess.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdfPgina 675 y 676. Linaje de
Pere de Castellnou, obispo de Gerona. Documento 426. () 1270, desembre, 2. Venda.
Arnau, abat de Santa maria de Vilabertran, dcord amb Pere [de Castellnou], bisbe de Girona, i
motivat, entre altres raons, per la distncia existent entre la parrquia de Sant Mart dOgassa i el
seu monestir, ven a dalmau de Minyana, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, pelpreu
de 1400 sous de Barcelona, la propietat anomenada Font Llebrera, situada / (Pgina 676) a la
parrquia esmentada, i formada pels masos Vila i Quer i la borda de Tirador, a ms daltres terres
poc tils per al monestir empordans. () Sit notum cunctis. Quod nos Arnaldus, Dei gratia,
abbas monasterii sancte Marie de Villebertrando et nos berengarius de Pontinibus, eiusdem
monasterii sacrista et tenens locum Berengarii de Villatenimo camerarii ipsius monasterii, de
consenso et voluntate domini Petri, Dei gratia, Gerundensi episcopi et tocius conventos dicti
nostri monasterii. () / (Pgina 680) Ego Petri, dei gratia, Gerundensi episcopo subscribo.
Testes huius rei sunt: Guilelmus de [Lerc] et Dalmacius Martina, clericus ambo de Petralata
().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 326. Linaje de Pere de
Castellnou, obispo de Gerona. Testamento. Culto a Santa Mara Magdalena mediante la
creacin de un altar en la catedral de Gerona. Documento 79 (29). () 1278 desembre, 17.
Testament del bisbe de Girona, Pere de Castellnou. () In nomine sancte et individue Trinitatis,
Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Cum nichil sit cercius morte,nichilque incercius hora mortis,
idcirco nos Petrus, Dei gratia Gerundensis episcopus, in nostropleno sensu, memoria et
loquela, nostrum facimus seu ordinamus ac consimus testamentum,in quo sive ad cuius
executionem eligimus seu facimus manumisores seu ejecutores nostros videlicet
venerabilem et dilectum nepotem nostrum Japertum [s Jaspert de Botonach: EUBEL I 541],
Dei gratia episcopum Valentinum, Guillemum Gaufridi, tesaurarium ecclesie Gerundensis,
Petrum de Balneolis et Guillemum de Terradis, presbyteros de Capitulo Gerundensi () /
(Pgina 328) Item volumus et mandamus ac etiam statuimus et ordinamus quod ad
honorem Dei et beatissime Virginia Marie matris eius et omnium sanctorum et ob
remedium anime nostre et parentum nostrorum et illorum quibus inuriati sumus, unum
altare construatur en fiat in Capitulo sedis Gerunde in honore et nomine beate Marie
Macdalene, et instituimos ibi duo sacerdotes qui intersint divinis officiis diurnis pariter et
nocturnis prooris per nos oblitis emendandis, et celebrent missas quilibet ebdomeda sua
inmediate post primam, iat alta voce quod a circumstantibus audientur, pro anima nostra
www.baucan.org
99
et parentum nostrorum et omnium fidelium defunctorum, et faciant de die et de nocte

ardere unam lampadam coram dicto altari et unus teneatur alternatim alium adivare, et
nichilominus faciant ardere unum carerum coram dicto altari ad opus Corporis Ihesu
Christi, quos quando incipiuntur Sanctus accendatur et ardeat usquequo Corpus Domini a
presbtero sit receptum. ().
(110). LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II.
Diplomataris, 45. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf
Pgina 765. Linaje de Bernat de Mur, obispo de Vic. Documento 874. () 1263, setembre,
19. Assignaci. Ramon, prior delmonestir de Sant Pere de Casserres i capell de Santa Maria de
Tagamanent, concedeix a Pere dAvenc, antic rector de lesglsia de Tagamanent que est malalt,
que pugui continuar vivint i menjant a crrec dels bens de lesmentada esglsia, amb el
consentiment delbisbe de Vic, Bernat de Mur, i de Guillem de Palou, nebot seu que possea la
cura danimes de lesglsia de Tagamanent desprs de la seva renncia. () Nos, frater
Raimundus, prior monasterii Sanctii Petri Castriserrensis et capellanus ecclesie Sancte Marie de
tagamanent atendentes infirmitatem tui Petri de Avencho et debilitatem tui corporis, considerantes
etiam quod bonus et utilis fuistis predicte ecclesie Sancte Marie de Tagamanento quam longo
tempore resist cui etiam amore speciali inductus renuntiasti eo quia non poteras propter
infirmitate tui corporis illud servicium inpendere quod decenter in dicta ecclesia in divinis et
dignum sit, cum sis clericus quod ecclesiasticobeneficio sustinteris de consenso et voluntate expresa
Bernardi, dei gracia Vicensis episcopi, et guilelmi de Palaciolo, nepois tui, cui post renuncionem
a te factam, dictam ecclesiam concessimus, assignamus vobis victum et vestitum ut te decet in
ecclesia antedicha et in redditibus eiusdem, diebus omnibus vite tue.Ita quod dictus Guilelmus de
palaciolo cui ecclesiam predictam concessimus nec eius successores aliquam molestiam non possint
inferre tibi super premisso victu et vestita,immo provideant vobis competenter sicut te decet in
omni vita tua in victu et vestita de redditibus ecclesie antedicte. Testes: Bernardus de Plano,
Vicensis canonicus, Arnaldus de Quadris eiusdem ebdomedarius, Guilelmus de Plano.
().ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde
2010.
Bernat de Mur, obispo de Vic. Linaje de Arnau de Gurb, obispo de Barcelona. Linaje de
Ramon de Anglesola o Angularia, sacristn de Vic. Documento 382. () 1262, maig, 12.
Concordia. Bernat de Mur, bisbe de Vic, i dalmau de Minyana, abat del monestir de Sant Joan de
les Abadesses, amb el consell dArnau de Gurb, bisbe de Barcelona, el prior Bernat de Bac i els
frares predicadors Arnau Segarra i Berenguer Burdi, convenen que el monestir santjoan est
subjecte a la seu apostlicai, per tant, exempt de la seu diocesana, aix com totes les esglsies i
capelles ubicades en la seva jurisdicci, les quals al monestir li corespon de proveir, llevat de
lesglsia parroquial de Sant Joan i Pau de Sant Joan de les Abadesses i la provisi, per part de la
seu episcopal, dels sants olis al monestir i a les parrquies,i la facultat dncomanar la cura dnimes
als rectors. En compensaci per aquesta redistribuci de les jurisdiccions espiritual i temporal, el
bisbe rep del monestir les rendes provinents de la parrquia de Sant Esteve de Vila-setr, de
Manlleu i del lloc anomenat de Clauceles i 100 sous procedents de les rendes dela parrquia de Sant
Pere de Vic i de la batllia de Berenguer. () / (Pgina 585) Cum igitur inter venerabilem patrem
Bernardum, Dei gratia Vicensi episcopum ex parte una, et Dalmacium, abbatem et
conventum monasterii Sancti Iohannis Rivipollensi, Vicensi diocesi, () Accedente consilio
et tractatu venerabilis in Xristi patris Arnaldi, Dei gratia Barchinonensi episcopi, ac
religiosorum virorum Bernardi de Baco, prioris, Arnaldi Sagarre, Berengarii Burdi, ordinis
fratrum predicatorum domus Barchinone () / (Pgina 587) Sig+num Berengarius Dei
100
www.baucan.org
gratia Vicensis episcopus. Ego Raymundi de Angleraria, Vicensi sacrista subscribo.

Sig+num Gauceradi de Cheralti, Vicensi canonici qui hoc firmo (senyal). Sig+num Berengari de
Pulcrovisu, Vicensi precentoris, qui hoc firmo. Ego Arnaldi de Gualba Vicensi archidiaconi,
subscribo (senyal). Petrus firmat ita de Paissa carmina dicta (senyal). Ego Raymundi de Valle
Forti, subscribo. Sig(senyal)num Petri de Gualba, Vicensi canonici. Ego F. de Cornamira firmo.
Ego Raimundi de Sala, sacerdos et canonico firmo (senyal). Ego Petri de Sancto Ypolito, canonico,
qui hoc firmo (senyal). Sig+num G. de Xetmar firmo.+ Ego P. de Torrentibus, canonico Vicensi
firmo.+ Ego P. qui hec firmo. Bernardi de Plano, Vicensi canonico qui hoc firmo (senyal). Ego
Michaele Despigol, Vicensi canonico, qui / (Pgina 588) hoc firmo. Ego Geraldus de Gualba,
Vicensi canonico subscribo. Ego Dalmacius de Corneliano, Vicensi canonicus qui hoc firmo. Ego F.
de Monte RotundoVicensis canonicus firmo (senyal). Ego Guilelmi de Miravals, qui hoc firmo
(senyal). Dalmacius gratia Dei Sancti Iohannis abbas subscribit. Sig+num B[ernardi] prioris. A de
Ollina. Sig+num Guilelmi de Calsateriis. Sig+num Berengarii Alamandi. Olivarii sig+num.
Sig+num B. de teleto. Sig+num B. de Ilerda. Iohannes de Neva sig+num. Sig+num raimundi de
Tigario. Sig+num Raimundo de Monterrubeo. Sig+num Petri de Ponte. Ego B. camerari subscribo.
Sig+num B. de Armentera. Sig(senyal)num Petri de Ayreis, Vicensi canonici et publici ville Vici
notarii.Sig(senyal)num Petri de Alibergo scriptoris iurati qui hoc scripsit et clausit mandato Petri
de Aureis publici notarii (...).
(111). Ibidem. Pgina 204. Cita (374). Linaje de Bernardo de Berga (1230-1259), obispo de
Elna (Perpin). () s Bernat de Berga (1230-1259). Cf. COMA, Episcopologa, p. 446;
DHGE, t. XV, col. 256 ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 238 y 240. Linaje de
Guillem de Villanova, notario de la curia episcopal de Gerona. Documento 51 (82). ()
1253, juliol, 17. El bisbe fra Berenguer de Castellbisbal aprova la fundaci de la capella de Sant
Bartomeu de Torres, feta per Artau dEspasn ala parrquia de Vilavenut,i ordena les relacions
entre la capella i la parrquia. () / (Pgina 240) Ego Guillemus de Villanova, notarius curie
domini episcopi Gerundensis, hoc scripsi ().
2010.
Berenguer de Ager, vicario de la villa de Ral. Documento 424. () 1270, novembre, 2.
Berenguer Aguer es persona davant del jutge Pere de Caselles per tal de deixar constncia
del seu nomenament com a vicari de la vila de la Ral que li ha expedit el rei Jaume I, crrec
que implica, a ms de les rendes que li pertoquen, la prestaci del corresponent jurament de fidelitat
a Dalmau de Minyana, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses. () / (Pgina 673) Notum
sit cunctis. Quo berengarius Aguer venit in presencia Petrus de Caselles,iurati, tenentis locum
Raimundo Ianuarii de Rividario, publici Sancti Iohanni notarii, quoram domino Dalmacio Sancti
Iohannis abbas et [..] sibi quandam literas sub hac forma. Iacobus, dei gratia rex Aragonum
Maiorca et valentie, comes Barchinona et Urgellum et domini Montispesulani, dilecto et
fidelibus suis abbati Sancti Iohannis de Abbatisis et universis hominibus de Za Reyal et
totius vicarie eiusdem. Salutem et gratiam. Noveritis et mandamus per nostram literan Bernardo
www.baucan.org
101
de Vico, iudici gerundem, et A. de Pausis, vicario Gerundum, quod audiant et recipiat compotum a
[Berengario Agueri] de vicaria et baiulia Campirotundi a tempore circa quo nobiscum
computavit de eiusdem et que donec computaverit [] ab eodem; et dictis A.de pausis solverit dicto
Berengario Aguer tocium iliud quod sibi reddere vel solvere tenebitur pro nobis racione dictarum
vicarie et baiulie; facto dicto composito quod non auferat vel empare ei dictis vicariam et baiuliam.
[] vobis [] predictis Berengario Aguer [caverit] cum prefatis Berengario de Vico et A.de
pausis et dictus A. de Pausis[] sibi [] habeatis et teneatis ipsum Berengario Aguer in
vicarium et baiulum de za Reyal et eidem vel () / (Pgina 674) Berengarii Aguerii, predicti
[qui hoc laudo et] firmo [atque] iuro. ().
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 683. Linaje de Pere
de Cardona, clrigo del monasterio de San Joan de les Abadesses. Documento 429. ()
1271, agost, 1. Prestaci dhomenatge. Pere de Calonge, [notari] i habitant de la vila de Ripoll,
reconeix a Dalmau de Minyana, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, que t en feu els
masos Escala, Llastanosa, Puig i Estartit i, per aquesta ra, presta el corresponent homenatge de
fidelitat a labat. () / (Pgina 683) Sig(senyal)numPetri de Colonico,qui hoc firmo. Dalmacius,
gratia Dei, Sancti Iohannis abbasm salvo iure ecclesie in mnibus subscribit. Huius rei testes sunt
Berengarii Alamandi, canonicus Sancti Iohannis, Bernardi de Casellis, raimundus de Ortis,petrus
de sala de Borredano et Petrus de Cardona, clericus. Petrus de Pruneriis, publici Rivipullensi
scriptor, scripsit hoc vice Petro de Colonico, die et anno pre(senyal)fixis, et ego Petrus de Colonico
publicus Rivipullensum notarium (senyal) subscribo (...).
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdfPgina 580. Linaje de
Ramon de Podio. Linaje de Arnaldus Martini. Documento 378. () 1261, juliol, 26.
Jurament de fidelitat. Ramon de Puigpardines, vicari de Bas, havent adquirit a Guillem dEspasens
el castell de Pena, reconeix que elposseeix en feu pelmonestir de Sant Joan de les Abadesses, promet
fidelitat a labat Dalmau de Minyana, li garanteix protecci i li presta elcorresponent homenatge.
() / (Pgina 580) Sig+num Raimundi de Podio Perdinarum bassensi vicarii, qui hoc firmo
et laudo peritusque iuro. Dalmacius gratia Dei Sancti Iohannis abbas subscribsit. Ego B.
camerarius subscribo. Olivarius sig+num. Sig+num B.de Illerda.Sig+num Raimundi de Costa.
Sig+num Bernardi de Curriano,militum. Sig+num Petri de Arnalino de Bisulduno. Sig+num Petri
de Casellis. Sig+num Petri filii [dicti Petri] condam. Sig+num Petri de [Buatella]. Sig+num
Guillelmi [Argol], testium. Iohannes de Vineali, qui hoc scripsit mandato Raimundo Ianuarii de
Rividario,publici sancti Iohannis notario. Sig(senyal)num raimundi Ianuarii de Rividario publico
Sancti Iohannis notario qui hoc subscribo. Ego Petrus de Monteclauso, iudex ordinarius monasterio
Sancti Iohannis de Abbatissis huic transumpto a suo publico originali instrumento sumpto
auctoritatem meam iudiciariam interpono prout et donetum. Ego Arnaldus Martini, publicus
notarius sancti Iohannis de Abbatissis, hoc translatum a suo originali fideler (...).
2010.
www.baucan.org
102
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdfPgina 584 y 585. Linaje de

Bernat de Mur, obispo de Vic. Linaje de Arnau de Gurb, obispo de Barcelona. Linaje de
Ramon de Anglesola o Angularia, sacristn de Vic. Documento 382. () 1262, maig, 12.
Concordia. Bernat de Mur, bisbe de Vic, i dalmau de Minyana, abat del monestir de Sant Joan de
les Abadesses, amb el consell dArnau de Gurb, bisbe de Barcelona, el prior Bernat de Bac i els
frares predicadors Arnau Segarra i Berenguer Burdi, convenen que el monestir santjoan est
subjecte a la seu apostlicai, per tant, exempt de la seu diocesana, aix com totes les esglsies i
capelles ubicades en la seva jurisdicci, les quals al monestir li corespon de proveir, llevat de
lesglsia parroquial de Sant Joan i Pau de Sant Joan de les Abadesses i la provisi, per part de la
seu episcopal, dels sants olis al monestir i a les parrquies,i la facultat dncomanar la cura dnimes
als rectors. En compensaci per aquesta redistribuci de les jurisdiccions espiritual i temporal, el
bisbe rep del monestir les rendes provinents de la parrquia de Sant Esteve de Vila-setr, de
Manlleu i del lloc anomenat de Clauceles i 100 sous procedents de les rendes dela parrquia de Sant
Pere de Vic i de la batllia de Berenguer. () / (Pgina 585) Cum igitur inter venerabilem patrem
Bernardum, Dei gratia Vicensi episcopum ex parte una, et Dalmacium, abbatem et
conventum monasterii Sancti Iohannis Rivipollensi, Vicensi diocesi, () Accedente consilio
et tractatu venerabilis in Xristi patris Arnaldi, Dei gratia Barchinonensi episcopi, ac
religiosorum virorum Bernardi de Baco, prioris, Arnaldi Sagarre, Berengarii Burdi, ordinis
fratrum predicatorum domus Barchinone () / (Pgina 587) Sig+num Berengarius Dei
gratia Vicensis episcopus. Ego Raymundi de Angleraria, Vicensi sacrista subscribo.
Sig+num Gauceradi de Cheralti, Vicensi canonici qui hoc firmo (senyal). Sig+num Berengari de
Pulcrovisu, Vicensi precentoris, qui hoc firmo. Ego Arnaldi de Gualba Vicensi archidiaconi,
subscribo (senyal). Petrus firmat ita de Paissa carmina dicta (senyal). Ego Raymundi de Valle
Forti, subscribo. Sig(senyal)num Petri de Gualba, Vicensi canonici. Ego F. de Cornamira firmo.
Ego Raimundi de Sala, sacerdos et canonico firmo (senyal). Ego Petri de Sancto Ypolito, canonico,
qui hoc firmo (senyal). Sig+num G. de Xetmar firmo.+ Ego P. de Torrentibus, canonico Vicensi
firmo.+ Ego P. qui hec firmo. Bernardi de Plano, Vicensi canonico qui hoc firmo (senyal). Ego
Michaele Despigol, Vicensi canonico, qui / (Pgina 588) hoc firmo. Ego Geraldus de Gualba,
Vicensi canonico subscribo. Ego Dalmacius de Corneliano, Vicensi canonicus qui hoc firmo. Ego F.
de Monte RotundoVicensis canonicus firmo (senyal). Ego Guilelmi de Miravals, qui hoc firmo
(senyal). Dalmacius gratia Dei Sancti Iohannis abbas subscribit. Sig+num B[ernardi] prioris. A de
Ollina. Sig+num Guilelmi de Calsateriis. Sig+num Berengarii Alamandi. Olivarii sig+num.
Sig+num B. de teleto. Sig+num B. de Ilerda. Iohannes de Neva sig+num. Sig+num raimundi de
Tigario. Sig+num Raimundo de Monterrubeo. Sig+num Petri de Ponte. Ego B. camerari subscribo.
Sig+num B. de Armentera. Sig(senyal)num Petri de Ayreis, Vicensi canonici et publici ville Vici
notarii.Sig(senyal)num Petri de Alibergo scriptoris iurati qui hoc scripsit et clausit mandato Petri
de Aureis publici notarii (...).LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres.
Volumen
II.
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 25. Linaje de Arnau de Gurb, obispo de
Barcelona. () Gueralda de la Gurdia corrobor, una vegada ms, el 2 de setembre de 1266, al
mestre de Sant Joan de Jerusalem, fra Hug Revell, la donaci que havia fet al seu orde de tots els
Castells, viles, masos, honors, possesions i drets que havia heretat delseu pare, i, alhora, orden a
tots els cavallers i homes dels susdits castells i viles que prestessin homenatge i obessin al
mencionat mestre. Acompanyaren Gueralda en aquesta ocasi les monges Agns de Queralt,
Ermesn de Castellnou i Guillema Andreu; i foren testimonis de lacte Arnau de Gurb, bisbe de
Barcelona, i els canonges de Barcelona Pere de Marata, Bernat de Santa Eugnia i Alemany de
Subirats, i el cavaller Pere de Sant Just ().
(117). Ibidem.
www.baucan.org
103

Jaspert, abad de San Flix, de Gerona. () Nebot del bisbe Pere de Castellnou, pertanyia a
una familia noble del Narbons, fugitiva de la croadade Sim de Montfort. El 1272 fou elegit abat de
Sant Feliu de Girona, des del 1273 al 1276 fou canonge sagrist de la Seu i el 1276 fou elegit bisbe
de Valncia, on mor lany 1288. Conseller molt influent de Pere II, lassist en la seva mort. Cf.
PM 340; Pergamins dela Seu, sagrist major, perg 37: DSF n. 230, 247, 266, 286; PONTICH, ib. f.
162v. VILLANUEVA XIV 137; DHEC I 347 ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 309. Linaje de Petri de
Podio, presbtero del Captulo de la catedral de Gerona. Linaje de Berenguer de
Fornells, escribano episcopal de la catedral de Gerona. Documento 75 (22). () 1273,
setembre, 11. Berenguer de Noguer i altres vens de la Pera sobliguen a servir-se del forn de pa que
el bisbe Pere de castellnou construir a la vila. () / (Pgina 309) Petrus de Podio, prebyter de
capitulo Gerundensi () et Berengarius de Fornellis, scriptor domini episcopi ().
Pgina 28. Guillem de Montcada, archidicono de Barcelona y de Tremp, y cannigo de
Lrida en 1253. () Una absoluci obtinguda per Marquesa de la Gurdia, l11 de mar de
1253, de Guillem de Montcada, ardiaca de Barcelonai de Tremp ,i canonge alhora de
Lleida, () / (Pgina 28) que el referit ardiaca, amb tota probabilitat el futur bisbe de Lleida
Guillem de Montcada i dArany (1257-1282) ().ALTURO I PERUCHO, Jess.
Guillem de Montcada, archidicono de Barcelona y de Tremp, y cannigo de Lrida.
Documento 42. () 1253, mar, 11. Guillem de Montcada, ardiaca de Barcelona i de
Tremp, i canonge de Lleida, absol Marquesa, comanadora dAlguaire, i tot el convent de lhonor, i
censal, situada al terme de Montcada que Pereta, filla del difunt Arnau de Tol, don al monestir, la
qual honor, i cens, havia tingada emparada des que pereta hi ingress fins al dia present, amb la
condici, per, que, passats dos anys, traspassin aquests bns a una persona laica que en respecti el
dret i domini.() In nomine Domini. Noverint universi quod nos Guillelmus de Monte
Cathano, archidiaconus Barchinone et Trempi, et canonicus Ilerdensis, per nos et omnes
nostros, absoluimus et deliberamos vobis domine Marchesie, comendatrici, et toti conventui de
Alguaira totum honores et censualem situm termino de Moncada, quem Pereta, filia quondam
Arnaldi de Tolo, olim vobis dedit () / (Pgina 174) Ego Guillelmus de Monte catano, Barchinone
archidiachoni et de Trempo, subscribo, qui hoc concedimus et firmamos. S+num Gillelmi de Solerio,
canonici Ilerdensis, s+num Bernardi Vitalis, canonici Ilerdensis, testium. Sig+num Petri de
Accuta, notarii publici Ilerdensis,qui hoc scripsit ().
www.baucan.org
104
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 329. Fray Ramn de
Cardona, prior de los frailes predicadores de Franciscanos de Alguaire, de Lrida.
Documento 131. () 1269, abril, 6. Convent dels framenors de Lleida. En el plet suscitat entre
Gueralda, priora dAlguaire, duna banda, i Bernat del Pedri, duna altra, entorn de la torre del
Pedri, fra Ramon de Llobera, Guardi dels framenors de Lleida, i fra Ramon de Cardona, prior
dels frares predicadors de la mateixa ciutat, pronuncien sentncia, per la qual la priora ha de
donar pa i aigua al susdit Bernat perptuament segons consuetud de lHospital, i trenta sous
jaquesos per Sant Joan i uns trenta ms per Nadal cada any; per la seva part, Bernat delPedri ha de
fer elservei a qu est obligat i ha de residir a la referida torre tot lany, amb possibilitat, per, de
sojornar-ne fora durant dos mesos o ms, sempre que sigui amb llicncia de la priora,a qui tamb ha
de retre homenatge i renunciar a totes les demandes que li feia. () Vobis nobili domine Gueralde,
Dei gracia priorisse de Alguayra, super questione et demanda quam Bernardus dez Pedryz vobis
faciebat et vestro monasterio de turre dez Pedryz nos frater Raimundus de Lobera, gardianus
ffratrrum minorum Ylerdensium, et frater Raimundus de Cardona, prior fratrum
predicatorum Ylerdensium, dicimus consulendo quod vos Gueralda priorissa antedicha donetis
incontinenti donacione inter vivos irrevocabiliter iuxta consuetudines Hospitalis panem et aquam
in perpetuum dicto Bernardo dez Pedriz et etiam in festo Sancti Iohannis iunii et Natalis Domini
().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II.
Pgina 770. Linaje de Ramn de Cardona. Documento 880. () 1263, octubre, 12. Venda.
Ramon, prior de Casserres, i tot elconvent venen a Ramon Garriga, clergue de Sant Joan de
Fbregues, els drets sobre el mas Serra de Montdois, amb persones, els quals, junt amb el mas
Palomera i un mol que va comparar a Ramon de Cardonaper 550 sous, shavien de destinar a la
fundaci que aquest clergue volia fer a la capella de Santa Maria de Montdois. () Nos frater
Raimundus prior Castriserrensis et conventus eiusdem per nos et omnes successores nostros
vendimus in perpetuum per alodium bene franchum, proprium et liberum tibi Raimundo de
Garriga clerico Sancti Iohannis de Fabricis, et specialiter illi stablimento quod tu proponis facere in
capella Sancti Marie de Munt Doys que sita est in eadem parochia, totum integre ipsum mansum
nostrum de Serra de Munt Doys qui est in predicta parochia per alodium nostrum franchum, cum
omnibus, domibus, honoribus et possessionibus eiusdem et cum omnibus hominibus et feminis
videlicet cum Petrus de Serra et uxore sua Maria et infantibus eorum et cum descendentibus ab
aeisdem tamen expletis, censibus, redditibus et universis aliis dominiis et iuribus et cetera pro DL
solidis Barchinonensibus de terno, et eos convenisse et solvisse ad ipsam emptionem quam nos
fecimus ad opus nostri monasterii Arnaldo Raimundo de Cardona de Vico de quodam manso
de Palomera er de manso de Serra et de quodam molendino que omnia sunt in predicta
parochia Sancti Iohannis de Fabricis, renunciando et cetera. Sig+num Fuilelmi de Ruvira
baiuli qui predictam laudo et firmo et etiam per me et meos solvo et diffinio in perpetuum sine
aliquo retente totum ius quod racione baiulie vel alia racione habeo in predicto manso. ().
Pgina 39. Linaje de Bernat de Sanaja, capelln. () el patrimoni santjoanista dAlguaire
augmentava bsicament mercs a donacions, per tamb sincrement grcies a lexplotaci del que
havia obtingut. Un procediment habitual erala cesio de terres a cens. D aquesta manera de fer es
valgu la priora Gueralda el 10 doctubre de 1258, quan, de com acord amb fra Guerau Amic,
castell dAmposta, i de les monges Mateua Rufona, Ordoneta, Elisn de Castellnou i Ermesn de
www.baucan.org
105
Jorba, i de fra Ramon Granell, futur comanador dAlguaire, don al capell Bernat de Sanaja i
als seus una honor situada al Segri, al lloc dit Torre de Cas, pel cens de trenta sous
jaquesos a tributar cada any per la Mare de Du dagost ().LLOP, Irene. Col.lecci
diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 63 y 64. Linaje de Bernat de
Sanaja, clrigo. () El prevere Bernat de Sanaja, que tenia al seu crrec la capella
dArnau de Sanaja, de Lleida, decid daterrar la casa i la torre de Cas, i reedificar-les ms enll
dels lmits de lhonor acensada, i pretenia aleshores que la nova edificaci li / (Pgina 66) pertanyia.
Com era dsperar, es mogu un nou plet, ara entre ell i la priora, per, a la fi, un 1 de mar de 1269,
ambdues parts vingueren a una amigable composici i el sacerdot reconegu la propietat del
monestir dAlguaire damunt la torre i la casa edificades de nou si b obtingu lacceptaci de la
priora que, si mai ella o alg en nom seu semparava daquestes edificacions, ell sols estigus obligat
a guardar acompanyada, en aquesta ocasi, de fra Ramon Granell, ja comanador dAlguaire, i de fra
Pere de Lluars, aix com de les monges Guillema de Ribelles i Elisn de Jorba ().ALTURO I
Bernat de Sanauja, capelln. Documento 74. () 1258, octubre, 10. Gueralda, priora de la
casa de lHospital dAlguaire, de com acord amb fra Guerau Amic, castell dAmposta, Mateu
Rufona, / (Pgina 224) Odeneta, Elisn de castellnou, Ermesn de Jorba i fra Ramon Granell dna
al capella Bernat de Sanaja i als seus una honor situada al Segri,al lloc it Torre de Cas,pel
cens de trenta sous jaquesos de moneda corrent a Lleida, a tributar cada any per la mare de Du
dagost. LHospital shi reserva eldret de fadiga a deu dies, amb exclusi de cavallers i sants.Hom
delimita les afrontacions de la propietat. () Notum sit cunctis hominibus quod nos domina
Guiralda, prioriza domus Hospitalis de Algaira,consilio,assenssu et voluntate ffratris Guiraldi
Amici, castellani Emposte; Matheue Ruffone; Odenete; Elicssendis de Castro Novo; Ermessendis de
Iorba et ffratris Raimundi Granelli, per nos et totum conventum nostrum et tradimus ad censum in
perpetuum vobis Bernardo de Sanaugia, capellano, et vestris et quibus volueritis quendam
honores quem habemus in Sigriano, in loco qui dicitur Turris de Kas () / (Pgina 225) S+num
domine Guiralde ,priorisse; s+num ffratris Guiraldi Amici, castellani Emposte; s+num Matheue
Ruffone; s+num Odenete; s+num Elicsendis de Castro Novo; s+num Ermessendis de Iorba; s+num
ffratris Raimundi Granelli; s+num ffratris Gillelmi de Sancta Maria, preceptoris domus Ylerdensis,
qui hoc concedimus et firmamos testesque firmare rogamus. S+num Petri de Vallebrera, presbiteri;
s+num Iohannis Cobertorerii; s+num Bernardi de Puig de Magier; scutiferi, testium, Ego
Guillelmus Gazol, notarius publicus Ylerdensis, scripsi et hoc sig(signum) feci ().ALTURO I
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf. Pgina 325 y 326. Linaje de
Bernat de Sanaja, prior de la capilla de Arnau de Sanaja de Lrida. Documento 129.
() 1269, mar, 1. En elplet suscitat entre Gueralda, priora dAlguaire, duna banda, i Bernat de
Sanaja, prevere de la capella dArnau de Sanaja de Lleida, duna altra, entorn duna torre
i dnes cases situades allloc dit de Cas, en lhonor que el susdit capell / (Pgina 326) tenia pel
convent dAlguaire i que aquell, desprs daterrar-les i reedificar-les ms enl dels lmitis de
lhonor, pretenia seves, ambdues parts vnen a un acord, pel qual el sacerdot reconeix que les cases
edificades de nou pertanyien a lhonor que tenia pelmonestir dAlguaire, encara que posa la
clusula que, si la priora o alg en el seu nom li emparava la torre iles cases,sols estigus obligat a
guardar aquest emparament tres dies i tres nits. Per la seva banda, la prioressa i el convent
absolen Bernat de Sanaja de totes les demandes que poguessin fer-li per ra dels referits
www.baucan.org
106
edificis. () Notum sit cunctis presentibus et futuris quod contencio vertebatur inter dominam
Gueraldam, Dei gratia priorissam de Algayra, ex una parte, et Bernardum de Sanauya,
presbiterum et capellanum capelle Arnaldi de Sanauya Illerde, ex altera. () Placuit dicto
capellano de Sanauya et concessit domine priorisse et successoribus suis et monasterio de
Algayra quod domos, quas de novoconstruxerat ().Si contingeret tamen quod dicta prioriza vel
aliquis pro ea empararet mihi dicto Bernardo de Sanauya, capellano, dictam turris sive
domos, quod non teneam eis tenere emparamentum per tres dies et per tres noctes, set postea facial
eis quod facere debeam. Item nos dicta priorissa, per nos et conventum nostrum, absolvimos vos
Bernardus de Sanauya, capellanum, et vestros () / (Pgina 327) S+num Bernardi de
Sanauya, capellani, qui hoc concedo et firmo ().
Pgina 765. Linaje de Bernat de Mur, obispo de Vic. Documento 874. () 1263, setembre,
19. Assignaci. Ramon, prior delmonestir de Sant Pere de Casserres i capell de Santa Maria de
Tagamanent, concedeix a Pere dAvenc, antic rector de lesglsia de Tagamanent que est malalt,
que pugui continuar vivint i menjant a crrec dels bens de lesmentada esglsia, amb el
consentiment delbisbe de Vic, Bernat de Mur, i de Guillem de Palou, nebot seu que possea la
cura danimes de lesglsia de Tagamanent desprs de la seva renncia. () Nos, frater
Raimundus, prior monasterii Sanctii Petri Castriserrensis et capellanus ecclesie Sancte Marie de
tagamanent atendentes infirmitatem tui Petri de Avencho et debilitatem tui corporis, considerantes
etiam quod bonus et utilis fuistis predicte ecclesie Sancte Marie de Tagamanento quam longo
tempore resist cui etiam amore speciali inductus renuntiasti eo quia non poteras propter
infirmitate tui corporis illud servicium inpendere quod decenter in dicta ecclesia in divinis et
dignum sit, cum sis clericus quod ecclesiasticobeneficio sustinteris de consenso et voluntate expresa
Bernardi, dei gracia Vicensis episcopi, et guilelmi de Palaciolo, nepois tui, cui post renuncionem
a te factam, dictam ecclesiam concessimus, assignamus vobis victum et vestitum ut te decet in
ecclesia antedicha et in redditibus eiusdem, diebus omnibus vite tue.Ita quod dictus Guilelmus de
palaciolo cui ecclesiam predictam concessimus nec eius successores aliquam molestiam non possint
inferre tibi super premisso victu et vestita,immo provideant vobis competenter sicut te decet in
omni vita tua in victu et vestita de redditibus ecclesie antedicte. Testes: Bernardus de Plano,
Vicensis canonicus, Arnaldus de Quadris eiusdem ebdomedarius, Guilelmus de Plano. ().
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 688. Linaje de Ramon de Vilanova, abad de
Cardona. Documento 774. () 1256, octubre, 18. Donaci. Pere Gubert, canonge i infermer de
Sant Vicen de Cardona, amb elconsens i voluntat de Ramon de Vilanova, abat de cardona, Bernat,
prior, i de tota la comunitat de canonges, dna a Maria de Font un camp del domini de la
infermeria, situat al terme de Cardona al costat del mas de la Font. A canvi, Maria pagar un cens
anual de dos mitjos quartans doli segons la mesura de Cardona per Sant Vicen de gener, i una
entrada de 9 sous doblencs de Barcelona. () Hoc est translatum bene et fideliter translatum sexto
idus octobris,anno Domini MCCC tercio, sumptum a quodam instrumento quod incipit in hunc
modum: / (Pgina 689) Notum sit cunctis quod ego Petrus Giberti, canonicus et enfermarius
ecclesie sancti Vincentii Cardone, cum assensu et voluntate domini Raimundi, Dei gratia
Cardone abbatis, et Bernardi, prioris, et cum assensu totius capituli nostri, damus et in
perpetuum concedimus et corporalem possesionem in presenti tradimus tibi Marie de Fonteet tuis
omnique tue tuorumque posteritati, scilicet, illum nostrum campum terre que spectat iurisdiccioni
www.baucan.org
107
Emfermerie ecclesie nostre. Qui dictus campus est infra terminum Cardone, in loco scilicet iuxta
mansum ipsum vestrum de Fonte. Qui dictus campus affrontat ab oriente in ipsum alodium qui
fuit olim de Burdo de Fonte, defuncto, a meridie n ipsam costam castri de Cardona et in alaudim
Petri Geraldi, defuncti, a parte vero cercii in ipsa carraria que vadit de villa Cardone apud fontem
Calidum, ab occiduo in alaudio Sancti Petri de Casserris. Quantum inter has affrontaciones
includitur, tam alaudium quam arbores qui ibi sunt et erunt et cum omnibus melioramentis ibi
factis et in perpetuo faciendis, nos dicti donatores,per nos et per omnes nostros successores, damus
et in perpetuum concedimus tibi dicte Marie et tuis et corporalem possesionem tibi tradimus in
presenti de premissis,sicut melius habemus et habere debemus hec predicta in hunc scilicet modum.
Et sub hoc pacto quod tu dicta maria et tui qui hunc locum tenuerint et possedint, faciatis
perhemniter et reddatis singulis annis in unoquoque festo Sancti Vincentii, quod celebratur in
mense ianuarii, duos medios quarterios olei pulcri et nitidi, ad certam mensuram Cardone pro
censu mihi dicto Petro Giberti, enfermario, et illio persone que dictam Emfermeriam tenuerint et
possedint in dictam ecclesiam nostra. Quod si forte contingerit quod tu dicta Maria vel tui
volueritis quolibet modo alienare dictum campum, salva tamen prima fatiga nostra et iure et censu
ac dominio nostro in omnibus, licitum sit tibi Marie et tuis ipsum alienare ad consimilem tui et
tuorum. Et ego dictus Petrus Giberti pro hac dicta donacione accipio de te maria VIIII solidos huius
monete Barchinone recti duplicis per intrada, quos confitero numerando accepisse de te dicta Maria
renuncians omni excepcioni non numerate peccunie et doli. Item nos dicti donatores per nos et per
omnes nostros successores promiotimus tibi dicte marie et tuis de omni dicta donacione facere
legalem guarentiam contra cunctas personas nunc et semper, renunciantes omni iuri scriptoet non
scripto contra hoc dictum quolibet modo venienti./ (Pgina 690) Actum est hoc XV kalendas
novembris, anno Domini MCCLVI.
Raimundus, Cardonensis abbas, qui firmo, salvo iure Sancti Vincentii +. Sig+num
Bernardi, prioris. Sig+num Petri, sacriste Cardone. Sig+num Petri, Cardone camerarii.
Sig+num Petri Giberti. Sig+num Guillelmi dEnfesta. Sig+num Ferrari [Guillelmi].
Arnaldus de Floviano, presbiter, Cardone canonicus, qui cum literas supra scriptis in II hoc
strip+sit ().
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 62. Linaje de Benet de Rocabert, arzobispo de
Tarragona. () el 2 de novembre de 1266 larquebisbe de Tarragona, Benet de Rocabert
().
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 667. Linaje de Galcern de Cardona, cannigo
de Vic. Documento 750. () 1254, mar, 18. Definici. Elisenda de Centelles renuncia als
drets sobre Ramon de Santa Ceclia, els seus fills i bns, a favor de Galceran de Cardona,
canonge de Vic, del monestir de Casserres i de Galceran de Cardona, per 10 sous. Elisenda
reconeix que els habitants del mas Santa Ceclia eren propis de Casserres, i que noms era home seu
el pare i els fills. () Als 18 mars 1254. Elisenda de Centellas defin a Galceran Cardona,
canonge de Vich, y al monastir de Casserras, Ramon de Santa Ciclia, fill de Pere Mir de
Senforas, sos fills y bns y que en avant no puga pretender res de dit Ramon y sian tots de
dit canonge y monastir. Y confess dita Elisenda que no tenia res en las personas del mas Santa
Ciclia, per ses prprias de Casserras y era sols home seu lo pare y fills. Per 10 sous ().

www.baucan.org
108
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 663. Relaciones entre el monasterio de
Casserres y el de Cluny. Documento 747. () 1253, maig, 5. Reconeixement. Guillem de
Puiggal, sagrist i procurador del monestir de Casserres, reconeix a Berenguer de Posa que ha
prestat un ross per al viatge a Cluny, que aseguren en 250 sous de doblenc, i que sha gastat 200
sous que li restituiran. Obliguen els delmes de Vilanova i dEsfondrats, a Tagament. ()
Guilelmus de Podio Galindo sacrista et procurador monasterii Castriserris et Aotus
conventos eiusdem domus recognoscimus et confitemur in veritate vobis Berengario de
Pausa quod ad preces instancia et mandatum nostrum assumpsistis negocium et expeditionem
eiusdem quod super reformacione monasterii nostri domino abbate Cuniacensi et conventos eiusdem
contra fratrem Raimundum de Montpesat, priores nostrum facere habebamus, procuius
expediciones labore promitimus vobis et vestris et quibus velitis dare et solvere CC solidos
Barcinone de duplo et solvere atque dare racione ronciniture quem nobis conducitis pro unaquaque
die quousque ad ista villa Vicense reversus fueritos XII denarios eiusdem monete. Et si roncinum
vestrum quem secundum consuetudinem ville Vici vobis assecuramus in toto viatico antedicho
contingeret deperire promitimus vobis restituere et reddere proprecio eiusdem CCL solidos
Barchinonenses de duplo, ad qurum omnium predictorum denariorum solucionem vobis et cui
volueritis faciendam CC solidos barchinonenses quos vobis et cui volueritis faciendam CC solidos
barchinonenses quos vobis pro assecuramento vestri rocinum vobis pro ut dictum est promitimus et
pro logerio dicti roncini assignamus et obligamus vobis et cui velitis in presenti totam decimam
quam recipimus et recipere debemos in tota parrochia Sancte Marie de Villanova et totam decimam
quam recipimus et recipere debemos apud Esfondrats in parrochia de Tagamanent, in quibus
decimis nichil tengemus per nos vel per interpositam personam quosque de ipsis decimis vos et
vestri sitis de predictis integraliter persoluti, hoc tamen salvo quod si de CC solidis malgurensis
quos vobis tradimus pro expensas faciendis in expedicione negocii supradicti aliquid remanserit vel
superfuerit, illud quicquid sit recipiatis in solucionem peccunie supradicte. Et si forte ultra
predictos CC solidos malgurienses pro expedicione predicti negocii vos aliquid / (Pgina 664)
expendere porteret, totum vobis et vestris quicquid fuerit restituemus, pro quo etiam sint vobis
predicte decime cum alia predicta pecunia obligate. Et si propredictis omnibus et singulis vobis et
cui volueritis atendendis et complendis dampnum aliquod sustinueritis, totum vobis et cui velitis
restituamus dando vobis et cui velitis hoc tyotum ni nobis et in omnibus bonis nostris et dicti nostri
monasterii. Ego autem predictus Berengarius de Pausa in fide et legalitate mea promito
vobis predictis Guilelmo de Podiogalindo et toti conventui Castriserris quod in persona
propria accedam ad dictum abbatem Cluniacensem pro expedicione negocii supradicti et
quatumcumque potero procurabo et laborabo fideliter et atente. Quod predictum negocium ad
bonum et utilitatem predicti monasterii et personarum vestrarum finem debitum consequatur et
nullam fraudem vel negligenciam dampnosam adhibebo circa predicta vel aliquod predictorum.
Testes: Barangarius Burdi, Elias de Plano et Guilelmus de Verdera ().LLOP, Irene.
Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45. Barcelona.
Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 662. Relaciones entre
el monasterio de Casserres y el de Cluny. Documento 746. () 1253, maig, 5.
Reconeixement de deute. Pere de Balaguer, prior claustral, Ramon de Mirambell, cambrer, i tota la
comunitat de Casserres, reconeixen a Guillem de Puiggal que Berenguer de Posa els ha prestat el
seu mul de pl llor, que li valoren en 500 sous o ms. Li retornaran el mul quan shagi acabat el
viatge a Cluny, i si elmul mor li pagaran els 500 sous, que li aseguren sobre els esplets de la batllia
de Vilalleons. () Nos, Petrus de Balagerio, prior claustralis, Raimundus de Mirambel
camerarius et Aotus conventos monasterii Castriserris, recognoscimus et fatemur vobis
Guilelmo de Podio Galindo, sacriste eiusdem domus, quod vos per magna utilitate dicti
109
www.baucan.org
nostri monasterii ad preces et instancias nostras mutuo tradistis in presenti sola gracia et
amore Berengario de Pausa in hoc presenti viatico quod modo pro nobis et dicto nostro
monasterio facit apud Cluniacum quendam vestrum mulum de pelo sauro quem recognoscimus
valere D solidos Barcinonenses et amplius. Quod mulum promitimus tibi reddere statim cum dictus
Berengarius venerit as ista villa Vici. Et si forte aliquo casu contingente, quod ob.cit., dictum
mulum vobis reddere non posemos, promitimus vobis dare, redere pro eo D solidos Barcinonenses
de duplo, quos in presenti vobis assignamus in omnibus expletis, redditibus et proventibus que nos
et dictum nostrum monasterium recipimus et recipere debemos in tota naiulia de Villaleonum. Ita
quod ex quo de dicto mulo certum fuerit ne ipsum recuperare possitis vos incipiatis recipere
predcita omnia expleta, censis, reditus et proventus quosque inde habueris dictos D solidos
proprecio dicti muli. Quibus a vobis inde deductis predicta expleta, census, redditus et proventus
sint nobis et dicto nostro monasterio absoluta. Et si pro his et cetera. Testes: Petrus de Ferigola,
Petrus de Salavert et Marchus de Balagerio. ().
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 665. Relaciones entre el monasterio de
Casserres y el de Cluny. Documento 749. () 1253, juny, 12. Nomenament de procurador.
Ramon de Montpesat, prior de Casserres, amb el consentiment del visitador general assignat
per labat de Cluny per al monestir i comunitat de Casserres, nomena Ramon de Mirambell,
cambrer, i Guillem de Puiggal, sagrist, com a procuradors, sndics i actors per poder actuar,
en nom del monestir, en tots els negocis, drets i domini sobre bns i persones,tant dins el cenobi com
a fora, amb la mateixa potestad que ell tenia. Es rest els rdits, censos, drets i domini sobre bns i
persones, tant dins el cenobi com a fora, amb la mateixa potestad que ell tenia. Es ret els rdits,
censos, drets i domini i tot el que el monestir t al terme del Creixell prepagar les cavalcadures,
vestits dels acompanyants i despeses que tingui en el viatge que ha demprendre a Cluny. Tamb es
ret 100 sous anuals sobre els rdits de Roda i Ber, i 100 ms sobre els rdits del cambrer. La resta
de bns del monestir els administraran els esmentats procuradors. () / (Pgina 666) [Raimundus
de] Monte Pesat, prior monasterii Sancti Petri Castriserris de convenio et voluntate
visitatoris dati a domino abbate Cluniacense super monasterio per [] Sancti Petri
Castrisserris et conventos dicti monasterii constituimos et ordinamus et constituimos vos
Raimundum de Mirambello, camerario, et Guilelmum de Podio Galindo, sacrista dicti
monasterii Sancti Petri Castrisserris, procuratores, sindicos et auctores super[] monasterio,
conventu, honoribus, hominibus, feminis, posesionibus, redditibus et negotiis et []sis dicti
monasterii Castrisserris, tam infra domus monasterium quam extra ubique, ad regendum,
gubernandum, constodiandum, accipiendum, tradendum, stabiliendum sive [] contractum
faciendumque dicta ad domum nostra pertinet vel possunt aliquo modo pertinere ad agendum in
causis, redendum, replicandum, excipiendum sacramentum, causimentum prestandum,
aplellandum ad sentemtiam audiendam composicionem faciendam atque etiam ad universis et
singula que nos racione domus nosre Castriserris procurare vel facere possemus. Quicquid per vos
dictos procutatores et sindicios factum fuerit velprocessum de predictis [] et ratum promitimus
habituri. Verumtamen nos dictus Raimundus, prior Castriserris, retinemus redditus, census,
proventus, ius dictum monasterium Castriserris pertinet vel pertinere potest aut debet aliquo modo,
de quibus redditibus provideamus nobis in equitaturis et vestibus scutiferorum et trotariorum
nostrorum et in sumptibus quas faciemus dum visitabimus monasterium cluniacensem et in aliis
nostris necessariis. Item reginemus nobis C solidos Barchinonenses annuatim sper redditibus de
Ber et de Roda et C solidis super redditibus camere proventibus.Cetera domus nostre vobis dictis
procuratoribus fermiter re[],promitentes nichil aliud ibi tangere vel accepere aliqua racione
demum nos dicti Procuratores promitimus dictam procuraciones fideliter procurare. Testes: Petrus
110
www.baucan.org
de Pausa, Vicensis canonicus, Berengarius de Pausa et Bernardus Ricardo. ().

Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 621. Linaje de Bernat de Cabrera, sacristn de
Caserres. Documento 698 tris. () 1233, novembre, 6-13. Definici. Arnau de Sau i la seva
muller definiesen al sagrist de Casserres la tercera part dna quartera de civada que reben per una
feixa de terra, a partir dara far dos quartes de civada. () Als 28 maig 1233.En poder de Pere,
prebere. Arnaldo de Sau y sa muller deffiniren al sagrist de Casserras la tercera partde una
quartera de civada que devian Febrer de dita sagristia per una fexa de terra de la parrquia de Sau,
de manera que en avant per la dita fexa lo dit sagrist no degus prestar-los sino dos cuartas de
civada ().
Pgina 632. Los hombres de los abades de Sant Joan y Sant Benet. Documento 709. ()
Sentncia arbitral. Els abats de Sant Joan i Sant Benet de Bages, jutges delegats del papa, dicten
sentncia sobre les qestions entre el bisbe i el Capitol de Vic, dna banda, i elmonestir de Sant Pere
de Casserres, de laltra, per ra de la mort de Guillem de Taveret, bisbe de Vic. Declaren que el bisbe
i el Captol han de tenir el salteri glossat, les epstolas de Sant pau i altres llibres glossats, els llibres
de dret civil tret dels usatges, decrets i decretals, aix com tamb el bcul; el monestir de Casserres
tindr els llibres del usatges, decrets i decretals, 330 morabatins i la resta. () / (Pgina 633) Cum
quesito verteretur inter venerabilem Patrem Bernardum, Dei gratia Vicensem episcopum, et
capiutulum eiusdem agentes ex una parte, et Bernardum, priores et conventum monasterii Sancti
Petri Castserris, deffendentes ex altera, super trecentis triginta macemutinis et libris tam iuris
canonici quam civiles et Theologiae nec non ornamentis pontificalibus et aliis rebus que omnia
prefati episcopus et capitulim Vicensis ratione Guillermi, quondam vicensis episcopi, ab ipsis priore
et conventu de Castserras sibi restitui postulabant. Nos Raimundus Sancti Ioannis et Raimundus
Sancti Benedicti de Bagis, dei miseratione Abbates a Domino Papa iudices delegati, et tandem pro
bono pacis sub pena ducentorum aureorum hinc inde a partibus stipulata et premissa de consenso
Partium Arbitri constituti; de voluntate ipsarum partium dicimus taliter arbitrando.
Quod episcopus et capitulum Vicenses habeant psalterium glosatum et Epistolas
pauli glosatas, Libros Salomonis Isaiam et Matheum glosatos et omnes libros iuris civiles
cum rationibus civilibus quos Guillermus, quondam Vicensis episcopus, habebat tempore mortis
sue. Exceptis usaticis, quos cum decretis et decretalibus et Rationibus Canonicis Universis habeas
prior et conventos castrisserrensis.Breviarium autem Oficiale quod fecit scribi Guillermus,
quondam episcopus, habeas archidiaconus vicensis secundum quod iam ipsi collatum fuit a
Monasterio memorato.predictas vero trecentas XXX macemutinas que ab ipso monasterio
petebantur, habeant prior et conventos predicti ad voluntatem suma libere faciendam. Crozam
autem Pastorales habeabt vicensem ecclesia. Cetera autem idem monasterium retineat iure suo.
Retinens tamen nobis quod super istoriis Scholastics adhuc valeamus dicere inter partes, sive per
arbitrum sive per iurisdictionem nobis e Summo Pontfice delegatam.
Nos autem predicti episcopus et capitulum vicense presentem determinationem et arbitrium
per omnia aprobantes, contenti hiis que nobis adiudicata existunt per Arbitrios supradictos; ex certa
scientia et libera voluntate, remitimos, condonamos, et etiam diffinimus / (Pgina 634) priori et
conventui supradictis, quidquid ratione predicti episcopo deffuncti ab ipsis petere velexigere
poteramus iure aliquo vel etiam ratione; ita quod de cetero pernos vel succesores nostros non possint
aliquo tempore in causam trahi vel etiam conveniri. Versa vice nosprior et conventos Sancti Petri
www.baucan.org
111
de Castserris similiter preseas arbitrium per omnia aprobantes, contentipredictis libris et aliis que
nobis sunt adiudicata in ipso; excerta ciencia et spontanea voluntate remitimos, condonemus et
diffinimus episcopo et capitulo supradictis libros et resalias que ipsis sunt adiudicata sicut superius
expressius continetur; ita quod ea omnia vel aliquid ipsorum per nos vel sucesores nostros de cetero
repetere vel exigere non possimus iure aliquo vel etiam ratione nobis et succesoribus nostris super
eo perpetuum silencium imponentes.
Actum est hoc V nonas iulii,anno Domni M CC XXX V. Ego Bernardus, vicensis
episcopo subscribo. Ego Raimundus Dei gratia Sancti Ioannis Abbas + Ego Bernardus,
Vicensis episcopus subscribo + Sig+num Petri vicensis sacriste + Ego Bernardus de
Ternemira vicensis precentor firmo + Ego Petrus de Brulio firmo. Ego Bernardus de Sancto
Ipolito sacriscrinius firmo + Ego Petrus de Vivario qui hoc firmo. Sig+num Berengarii de
Subirats. + Ego Raimundus de Sala, sacerdos et canonicus vicensis, firmo+ Ego Dalmacius
de Corneliano qui hoc firmo+ Raimundus Vita vicensis canonicus + Petrus firmat ista de
Pausa Carmina dicta + Ego Raimundus de Capraria vicensis canonicus suscribo+ Petrus de
Salent, sacerdos et canonicus qui hoc firmo + Sig+num Petri de Ayreis, vicensis canonicus.
Sig+num Benedicti prioris Castrisserrensi. Sig+num Ioannis, monachi et sacriste. Sig+num
Petri monachi et sacerdotis, qui hoc firmo+ Arnaldus monachus et presbiter, qui hoc firmo +
Sig+num Petri, monachi et sacerdotis qui hoc firmo, salvo iure ecclesie Castrisserrensis.
Sig+num Arnaldi, monachi et chamerarii. Sig+num Petri de Bas, monachi. Sig+num Petri
de Mirambel, monachi. Sig+num Guillermi monachi levite. Sig+num Egidii monachi.
Sig+num Raimundi monachi et subdiaconi. Sig+num Guillermi de Martorello, qui hoc
scripsit mandato arbitrorum predictorum, cum literas supra positis in linea XIII ubi dicitur vel
aliquid ipsorum,die et anno prefixis ().
2010.
Guillem de Creixell, vizconde de Bas. Documento 414. () 1269, abril, 2. Sibil.la,
vescomtesa de Bas, i el seu esps Huguet dEmpuries venen a Dalmau de Minyana, abat del
monestir de Sant Joan de les Abadesses, pel preu de 2.200 sous de Barcelona, tot un seguit de drets i
prestacions; en concret,confirmen llou lliure i franc del castell de Llaers, refermen la immunitat del
monestir santjoan en aquell lloc, renoven els pactes acordats en el pasta entre el monestir i els
vescomtes de bas, Guillem de Creixell i Bernat Hug de Serrallonga, i aproven les adquisicions fetes
pelmonestir a la parrquia de Sant Bartomeu de Llaers i Sant Vicen de Puigmal. Concediesen al
monestir esmentat que pugui exercir certs drets sobre els habitants de vallfogona i que pugui
recaptar la dcima del blat, dels xais i dels pollastres de la parrquia de sant Juli de vallfogona;
aixmateix, tamb estipulen certs procediments / (Pgina 645) a lhora de procedir amb la verema
del vi, en especialquant a la vigilancia i supervisi daquesta feina. ()Notum sit cunctis
presentibus et futuris. Quos nos domina Sibilia, Dei gratia vicecomitissa de basso et dominis
Ugetus de Impuriis,maritus eius,nos ambo pariter in unum,non inducti vi neque dolo,set gratis et
ex certa ciencia et inspecta utilitate vestra non modica,per nos et per omnes nostros
successores,presentes atque futuros, laudamus et confirmamos, pro libere et francho alodio
imperpetuum, vobis domino Dalmacio, Dei gratia, Sancti Iohannis abbati et mnibus successoribus
vestris et ecclesie sancti Iohannis, castrum sive rocham vel fortudine de Lesers; et specialiter
donamus, diffinimus et remitimos vobis et successoribus vestris omnes et quasumque convenciones
sive pacta que facta fuerit aliquo tempore de ipso castro sive rocha de Lesers, inter vicecomites
de Basso, et Guilelmum de Crexello et Bernardum Ugonis de Serra Longa, dominos dicti
castri, et etiam que facta fuerit per alios quoscumque dominos dicti aliquo tempore de ipsa
112
www.baucan.org
fortudine sive rocha sive castro ().

www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf. Pgina 151. Cita (215). Linaje de
Dalmau de Creixell. () Lidentifiquem con el germ del bisbe Arnau de Creixell, laic i
noble, suposat vencedor de la batalla dbeda (1212), titular del castell de Creixell, que el
1207 infeudava a pere Aldabert, PM 80. Fou marmessor dArnau de Ller, PM 86 (=CC
396).Va vendre al seu germ bisbe les albergues que rebia a Bscara pel castell de Ponts, CC 398.
Fund un benefici a lesglsia de sant Mart Sasserra, PM 94. Fou llegatari del bisbe ramon de
palafolls, PM100.Test el 1220, deixant, entre altres, sengles llegats per als ponts de Bscara i el del
Terri, PM 108. Cf.CC 290, 395, 397, 399, 400a (...).
2010.
Guillem, vizconde de Castellnou. Linaje de Guillem de Creixell, vizconde de Bas,
casado con Raimunda. () 1233, novembre, 2. Promesa. Guillem, vescomte de Castellnou,
promet a Ramon de la Bisbal, abat del monestir de sant Joan de les Abadesses, que li vendr els feus
de qu desposa dins els termes i propietats de Guillem de Creixell, vescomte de Bas [vg. doc.
nm. 275]. Es pacten els terminis de pagament daquesta venda i, tamb, Raimunda, esposa de
Guillem, promet que no empenyorar cap daquests drets. () Notum sit cunctis. Quod ego
Guilelmus, Dei gratia, vicecomnes de Castro Novo, promitto vobis domino Raimundi gratia
[Dei abbas Sancti] Iohannis et conventui eiusdem loci vendere et [] et filiis nostris [] seu feuda
nobis conpetende racione Guilelmi de Crexello [] pro X milia solidos melgoriendes persolvet
[] () / (Pgina 400) Sig+num Guilelmi de Castro Novo, qui hoc firmo et laudo. Sig+num A.de
Codaleto, qui hoc firmo et mandato predicti Guilelmi iuro. Sig+num Raimundi de Sancto Stephano.
Ego Raimundi Dei gratia Sancti Iohannis abbas. Sig+num Raimundi sacriste. Sig+num Bernardi
prioris. Sig+num A. de Bangnariis. Guilelmi kamerarius sig+num. Ego Bernardi Vitali subscribi.
Sig+num Bertrandi de Biannia, notarium domini abbatis Sancti Iohannis, qui hoc scripsit mandato
Berengarii levita, publici scriptoris Sancti Iohannis, die et anno quo supra (...). / (Pgina 401)
Berengarii levita publici Sancti Iohannis scriptor,qui hoc subscri(senyal)bo. Arnalli levita, qui
tenens locum Raimundi Sancte Marie, [presbiteri], translatum et hanc cartam ab originali carta
fidelite, atque legalite (...) videlicet, Raimundo de Solasano, canonico Sancti Rufi et presbitero, et
Petro de Leone,presbitero, et Petri de Serra, qui hoc translatavi (...) et Bernardi de [Biana], et
Raimundi Sancte marie, presbiteri subscripsit (...).ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari
Guillem, vizconde de Castellnou. Linaje de Guillem de Creixell, vizconde de Bas,
casado con Raimunda. () 1233, novembre, 2. Promesa. Guillem, vescomte de Castellnou,
promet a Ramon de la Bisbal, abat del monestir de sant Joan de les Abadesses, que li vendr els feus
de qu desposa dins els termes i propietats de Guillem de Creixell, vescomte de Bas [vg. doc.
nm. 275]. Es pacten els terminis de pagament daquesta venda i, tamb, Raimunda, esposa de
Guillem, promet que no empenyorar cap daquests drets. () Notum sit cunctis. Quod ego
Guilelmus, Dei gratia, vicecomnes de Castro Novo, promitto vobis domino Raimundi gratia
www.baucan.org
113
[Dei abbas Sancti] Iohannis et conventui eiusdem loci vendere et [] et filiis nostris [] seu feuda
nobis conpetende racione Guilelmi de Crexello [] pro X milia solidos melgoriendes persolvet
[] () / (Pgina 400) Sig+num Guilelmi de Castro Novo, qui hoc firmo et laudo. Sig+num A.de
Codaleto, qui hoc firmo et mandato predicti Guilelmi iuro. Sig+num Raimundi de Sancto Stephano.
Ego Raimundi Dei gratia Sancti Iohannis abbas. Sig+num Raimundi sacriste. Sig+num Bernardi
prioris. Sig+num A. de Bangnariis. Guilelmi kamerarius sig+num. Ego Bernardi Vitali subscribi.
Sig+num Bertrandi de Biannia, notarium domini abbatis Sancti Iohannis, qui hoc scripsit mandato
Berengarii levita, publici scriptoris Sancti Iohannis, die et anno quo supra (...). / (Pgina 401)
Berengarii levita publici Sancti Iohannis scriptor,qui hoc subscri(senyal)bo. Arnalli levita, qui
tenens locum Raimundi Sancte Marie, [presbiteri], translatum et hanc cartam ab originali carta
fidelite, atque legalite (...) videlicet, Raimundo de Solasano, canonico Sancti Rufi et presbitero, et
Petro de Leone,presbitero, et Petri de Serra, qui hoc translatavi (...) et Bernardi de [Biana], et
Raimundi Sancte marie, presbiteri subscripsit (...).ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari
Guillem de Creixell, vizconde de Bas. Linaje de Guillem y Ramona, vizcondes de
Castellnou. Documento 277. () 1234, juliol, 24. Venda. Ramon de la Bisbal, abat del
monestir de Sant Joan de les Abadesses, per tal de resoldre les dificultats econmiques del monestir,
ven a Bernat Hug de Serrallonga els castells de Llaers i de Milany, pel preu de 30.000 sous
melgoresos amb tots els / (Pgina 409) seus drets i pertinentes i, en general, totes les possessions
que el monestir santjoan va adquirir a Guillem de Creixell, vescomte de Bas, i a Ramona i
Guillem, vescomtes de Castellnou [vg.doc.n, 275]. Daquesta venda, labat nexceptua el feu
que Ramon de Bas desposa pelmonestir a les propietats dAbella i Cavallera, prop de Setcases. ()
et sicut melius et plenius Guilelmus de Crexello, quondam, et sui antecesores habuerint et
tenuerunt et sicut melius et plenius eminus et adquisivimus a domina Raimunda de
Castronovo et a Guilelmo de Castronovo vicecomite viro suo et infantibus ipsorum. Item
vendimus vobis et mnibus successoribus vestris,per nos et peromnes successores nostros, quicquid
unquam / (Pgina 410) dictus Guilelmus de Crexello vel sui antecesores habuerint in Valle
Fecunda, et in parrochia Sancti Iuliani eiusdem vallis, et in parrochia Sancti Antulini, et in
parrochia Sancte Marie de Rivodatio, et in parrochia Sancti Privati, et in parrochia Sancti Andree
de Colle, et in parrochia Sancti Ilarii de Vidrano, et in parrochia et in parrochia [sic] Sancti
Barthomolmei de Cuidasens, et in parrochia sancte Marie de cabages, et in parrochia Sancti
Bartholomei de Lazers, et in parrochia Sancti Vicencii de Podio Malo, et in parrochia Sancti Petri
de Rivopollo, et generaliter quicquid prefatus Guilelmus de Crexel vel sui antecesores habuere vel
habuere debere in toto vicecomitati de Basso et in honore et terminis castrio de Guardia, et in
Ausona, et in Besores, et in valle de Ripis, et in Biannia, et quicquid dictos Guilelmus de Crexel
vel antecesores sui habuerunt vel habere devuerunt racione [comdone] et castri de malanno et de
lazers,cum pertinencias eorumdem vel quocumque alio titulo sive racione vel cause infra his
subscriptos terminos,scilicet, e Hostolesusque ad pinum Confluentis, et de colle de Aris usque apud
Vicum et de Bisuluno usque apud Luzanum. Item vendimus vobis et vestris omnia pignora que
dictus Guilelmus de Crexel tenebat et habeas a vicecomite de Basso et Ugone de Turre
Rubed () / (Pgina 412) Ego Raimundi, Dei gratia, Sancti Iohannis abbas, subscribo, salvo iure
ecclesie Sancti Iohannis. Sig+num B. de Odena. Sig+num Raimundi, sacriste. Sig+num Bernardi,
prioris. Guilelmus, camerari sig+num. Olivarius,prioris Sancti Nicholaii sig+num. Sig+num
Ramun Gauhadi. Sig+num Richardi. Sig+num Raimundi de Teieto. Sig+num B. de Baccho.
Raimundi de Miraliis, precentor, subscribo. (...) Sig+na Raimundi de Albuciano, archidiachoni
Gerundensi. Berengarii de Albuciano. Bernardi Daox. Berengarii de Clusa. Raimundi de Bacco.
Raimundi de Villa Scetrud et Arnalli Ross, testium. Petrus presbiter de Luparia scripsit hec vice
114
www.baucan.org
Berengarii [de Casellis, levite, publici scriptoris] Sancti Iohannis, et [hoc signum (senyal) fecit.
Berengarius levita, publicus Sancti Iohannis scriptor (...).ALTURO I PERUCHO, Jess.
Guillem de Creixell, vizconde de Bas. Documento 278. () 1234, juliol, 24. Convinena i
jurament de fidelitat. Bernat Hug de Serrallonga promet a ramon de la Bisbal abat delmonestir de
Sant Joan / (Pgina 413) de les Abadesses, que dleshores en endavant li ser Fidel per totes
lespropietats que posseeix i tamb pel castell de Llaers, que Bernat t en feu pel monestir, de la
mateixa manera que feia Guiullem de reixell als antecessors de labat; per aquest feu presta el
corresponent homenatge a labat esmentat. () Hoc est convenientia quam facit Bernardus Huguo
de Serralongua, per se et heredes et successores suos, domino suo Raimundo de Empali, Dei gratia
abbati Sancti Iohannis Rivipollen et successoribus suis. () et de castro de Lazers, quod teneo pro
vobis in feudum potestatem dabo vobis iratus et paccatus infra X dies postquam a vobis del nunctio
vestro fueron requisitus, et inde meo non celabo nec meo celari et procurabo. () Et propter
dictum castrum et alia feuda, que debeo tenere provobis sicut olim Guilelmus de Crexello
tenuit pro antecessoribus vestris, facio vobis homagium in presenti. ().ALTURO I
Guillem de Creixell. Linaje de Guillem de Castellnou, vizconde de Castellnou, casado
con Raimunda. Documento 279. () 1234, juliol, 24. Promesa. Bernat Hug de Serrallonga
promet a Ramon de la Bisbal, abat delmonestir de Sant Joan de les Abadesses, que no emprendr cap
acci legal contra ell si Guillem i Raimunda, vescomtes de Castellnou, venguessin algunes de les
possessions incloses en els termes dels Castells de Milany i Llaers. () Notum sit cunctis. Quod
nos Bernardus Huguo de Serralonga, per nos et omnes successores nostros et heredes, promitimus,
per firmam et sollempnem stipuacionem, vobis domino Raimundi, Dei gratia abbati Sancti Iohannis
Rivipollen et omni conventui eiusdem monasterii et mnibus successoribus vestris, quos is sorte
Guilelmus de Castronovo et domina Raimunda uxor eius vel alter eorum vel aliquis proipsis,
vel mandato eorum et voluntate vendedere seu alienarvere quolibet modo, cum cartis vel sine cartis,
aliquid de honoribus vel possessionibus quos vel quas Guilelmus de Crexello quondam habebat
in terminis castri de malanno et de Lezers (). Sig+num Bernardi Hugonis predicti, qui hoc
laudo et firmo et testes firmare rogo. Sig+na Bernardi Daox. Berengarii de / (Pgina Albuciano.
Raimundi de Bacco. Raimundi de Vila Scetrude et Arnalli Ross, testium. Petrus presbiter de
Luparia scripsit hec vice berengarii de Casellis levite, publici scriptoris Sancti Iohannis, et hoc
signum (senyal) fecit). Berengarius levita, publicus Sancti Iohannis scriptor,qui hoc
subscri(senyal)bo. (...).ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu
monestir duple de lorde de Sant Joan de Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59. Barcelona.
Guillem de Castellnou, casado con Ramona, vizconde de Castellnou. Documento 287.
() Definici.Ramona i Guillem, vescomtes de Castellnou, juntament amb els seus fills,
deslliuren a ramon de la Bisbal, abat del / (Pgina 423) monestir de Sant Joan de les Abadesses,
datendre les peticions o demandes que, especificades en el document de venda dels Castells de
MilanyiLlaers [vg. doc. nm. 275], els podien fer elpriorat de Sant Nicolau, les possessions de
Prunet al Vallespir i altres propietats. () In Dei nomine. Notum sit cunctis. Quod ego domina
Raimunda vice comitissa de Castro Novo,et ego Guilelmus de Castro Novo vir eius, et ego
Iabertus, et ego Saurina, et ego Dalmacius, et ego Guilelmus infantes eorum,nos omnes in
www.baucan.org
115
simile (...) Sig+num domine Raimunde et vir eius Guilelmi de Castro Novo et Iahberti et
Saurini et Dalmacii et Guilelmi infantes eorum, qui hoclaudamus et firmarmus firmarique
rogamus. (...).
2010.
Guillem V, y su esposa Raimunda, vizconde de Castellnou. Documento 265. () 1230,
maig, 23. Empenyorament. Raimunda i Guillem [V], vescomtes de castellnou, juntament amb el
seu fill Jasbert [IV] empenyoren elcastell de Llaers amb totes les seves pertinentes i tots els drets de
qu disposen a les parrquies de sant bartomeu de Llaers, Sant Vicen de Puigmal i Sant Pere de
Ripoll, amb Ramon de la Bisbal, abat del monestir de Sant Joan de les Abadesses, pel preu de 3.000
sous melgoresos. () Notum sit cunctis. Quod ego domina Raimunda, vicecomitisa, uxor
Guilelmi de Castro Novo, et Guilelmus vicecomes de Castro Novo, maritus eius, et ego
[Gotezbertus] filius eorum, nos tres in simile, per nos et per omnes nostros presentes ayque
futuros, bona fide et sine omni enganno et absque ullo malo ingenio () / (Pgina 388) Sig+na
domine Raimunde vicecomitisse et Guilelmi de Castro Novo vicecomitis, mariti eius, et Gotzberti
filii eorum, qui hoc omnia supradicta et singula iuramus ut superius dictum est laudamus et
firmamos, et propriis homagiis corporales factis corroboramos et auctorizamus et testes firmare
rogamos. Sig+na Bernardi, prioris domus beati Iohannis de Rivipullo, et Guilelmi, sacriste ecclesie
de [Trio], et Guilelmi, capellani ecclesie de Villa Francha Confluentis, et Gaucelmi de Teleto, et
Ermengaldi de Paresan, et Arnaldi [dalon] Sancto Nicholay de Acqua Vivida, et Gorzberti,preberi
ecclesie Sancto Nicholay, et Bernardi Pelegrini, et Guilelmi Ugonis, filii Bernardi Ugonis,
testium rogatorum. Bernardus Fabre scripsit hoc vice Petri de Rivo, et hoc sig (senyal) feci.
Petrus de Rivo, scriptor publicus, mandato domini Nunonis Sancii subscripsit
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 401 y 402. Guillem
y Ramona, vizcondes de Castellnou, padres de Jasbert, Dalmau, Guillem i Saurina.
Linaje de Guillem de Creixell. Documento 275. () 1233, desembre, 2. Venda. Els
vescomtes de Castellnou, Ramona i Guillem,juntament amb els seus fills Jasbert, Dalmau, Guillem i
Saurina, venen a ramon de la Bisbal, abat del monestir de sant Joan de les Abadesses,pel preu de
30.000 sous melgoresos, totes les possessions situades dins la jurisdicci dels Castells de Milany i
Llaers, aix s: els seus Castells, les possessions de Vallfogona i les situades a les parrquias de Sant
Juli de Vallfogona, Sant Antoni de Collfred (Vidr), Santa Maria de Riudaura, Sant Privat (la
Vall dn Bas), Sant Andreu del Coll (Olot), Sant Hilari de Vidr, Sant bartomeu de Covildases
(Vidr), Santa Margarida de Cabags (Vidr), Sant Bartomeu de Llaers, Sant Vicente de Puigmal
(Ripoll) i Sant Pere de Ripoll, les possessions dins el terme del castell de la Gurdia (les Lloses), a
Osona i a Besora, a la vall de Ribes i a Bianya i,en resum, totes les propietats que possea Guillem de
Creixell des dHostoles fins al Conflent, des del coll dAres fins a Vic i des de Besal fins a Llu.
() Notum sit cunctis. Quod nos domina Raimunda vicecomitissa de Castronovo et nos
Guilelmus vicecomes de Castronovo martius eius, et filli nostri Gauzbertus, Dalmatius et
Guilelmus / (Pgina 402) et filiam nostra Saurina () / (Pgina 403) Item vendimus et
tradimus vobis predictis et successoribus vestris omnia pignora que dictus Guilelmo de Crexel
quondam tenebat et habebat a vicecomite de Basso et Ugone de Turre Rubed () / (Pgina
404) In super nos domina Raimunda vicecomitissa et Guilelmus de Castro Novo
www.baucan.org
116
vicecomites et Gauzbertus filius eorum, promitimus et solempni stipulacione nos omnia

bona nostra vobis et successoribus vestris obligamos specialiter quod, si predicti filii
nostri Dalmacius, Guilelmus, vel Saurina vel alii filii nostri nati vel nascituri () / (Pgina
406) Sig+na domine raimunde vicecomitisse de castronovo predicte et Guilelmi de Castronovo
mariti eius atque infantum eorum Gauzberti, Dalmacii, Guilelmi, Saurine, qui ovnis hoc
laudamus et firmamos et testes firmare rogamos. Sig+na Gaufredi de Cereto, Arnalli de
Codaleto, Petri de Rochafort, Bernardi de Monte Ferrario et Arnalli de Gallinariis, testium, in
qurum presentia dicta domina Raimunda et dicti Guilelmi de castronovo et Gauzberti filius
eorum, hanc cartam laudaverunt et dictum sacramentum prstiterunt. Berengarii de Oliveriis,
clerici de Bisulluno, Rivipulli taraschoni de sancto Iohanne, et Iohannis Barrere de Solerio, testium,
in qurum presentia infantes, scilicet, dalmatius, Guilelmus et Saurina hanc cartam laudaverunt et
dictum sacramentum prestiterunt. Petrus, presbiter de Luparia, scripsit hec cum suprascripto in
XXXIII linea tribus letis, vice Petri Calm, publici tavellacionis Arulensi et hoc signum (senyal)
fecit. Petrus Calm, monacus Arulensi et publicus tabellacio subscrip ().
2010.
Ramon Folc V, vizconde de Cardona. Linaje de Ramon de Guardia. Documento 360.
() 1257, juliol, 30. Concessi. Ramon Folc V (Ramon), vescomte de Cardona, confirma les
donacions de sal procedent de les salines de Cardona fetes pels vescomtes antecessors seus, Guillem I
i Ramon Folc IV, almonestir de sant Joan de les Abadesses i, a ms, afegeix deu somates ms a les
quiantitats ja establertes,que es lliuren anualment la meitat elmes e maig ila resta el desembre.A
ms,el vescomte garanteix la seguretat al monestir,als seus homes i a les seves possessions ili
asegura que els seus barons, soldats, batlles i sbdits compliran aquesta protecci. () / (Pgina
543) Notum sit cunctis. Quod nos Raimundus, dei gratia vicecomes Cardona, per nos et omnes
successores nostros, concedimus, laudamus atque, cum publico instrumento perpetuo valituro,
confirmamos domino Deo et monasterio Sancti Iohannis Rivipullensis et vobis Berengario, divina
miseracione eiusdem abbati vestrisque successoribus in perpetuam, illas omnes donaciones et
concessiones factas vestro monasterio et vestris per nobiles antecesores nostros, Guilelmum atque
Raimundum Fulchonem, vicecomes Cardona, de certa quantitate salis accipiendo perpetuo et
annuatim gratis et ex mera liberalitate nostra, plenum prebemus assensum pariter et favorem. ()
/ (Pgina 544) Sig+num Raimundi Dei ratia vicecomes Cardona, qui hoc laudo et firmo.
Sig+num Raimundi de Guardia. Sig+num Berengarii de Monte Lauro. Sig+num Petri de Losa.
Sig+num Berengarii de Boxados. Sig+num Berengarii de Surli, testium. Sig)senyal)num
Berengarii Gerundi, Urgellensi canonicus et capellanus domini Raimundi vicecomitis cardona, qui
hoc laudo. Petrus de Devesa, publicus Sancto Iohannis notarius, qui hoc scripsit (...).
2010.
Gasc VII, vizconde de Bearn, seor de Montcada y de Castellv de Rosanes. Linaje de
Bernat de Centelles, monje. Documento 431. () 1271, setembre, 1. Vic. Petici
dhomenatge. Al claustre del convent de framenors de Vic, Dalmau de Minyana, abat del monestir
de Sant Joan de les Abadesses, reclama que Gasc [VII], vescomte de Bearn, senyor de
Montcada i de Castellv [de Rosanes], li presti lhomenatge de fidelitat que pertoca per
www.baucan.org
117
ra dels feus que desposa pel monestir esmentat, que sn la dcima de Bisaura, un ter de
la dcima de Vidr, Llaers i San Quirze de Besora, i els censos que recapta Bernat de Vilar
a la parroquia de Sant Bartomeu de Covildases (Vidr), a la vall de Curull i a la de
Buscatell. () Noverint universi. Quod in presencia mei berengarii de Stagno, scriptoris iurati
sub Petro de Ayreis, publico Vicensi notario, et testium infra scriptorum, dalmacius, Dei gratia,
abbas sancti Iohannis, constitutus in claustro domus fratrum minorum Vicensi, rogavit et monuit
et requisivit nomine sui et ecclesie Sancti Iohannis, nobilem dominum Gastonem, Dei gratia,
vicecomitten Biarnense, dominum Montischatani et Castri Veteris, qui ibidem preseas erat
() Testes huius rey sunt: Bernardus de Cintillas, frater, Berengarius de Sancto Stephano,
camerarius dicti monasterii Sancti Iohannis, Berengarius Alamandi, canonicus et
infirmarius eiusdem loci, Ferrarius Mironis, Michaele et Bernardus de Palatiolo, fratres,
Berengarius de Abadia, et Symon de Torrentibus. / (Pgina 686) Sig(senyal)num Petri de
Ayreis, Vicensi canonici et publici ville Vici notarii. Sig(senyal)num Berengarii de Stagno,
scriptoris iurati qui hoc scripsit et clausit mandato Petri de Ayreis, publici Vicensi notarii
2010.
Gasc VII, vizconde de Bearn, Seor de Montcada y de Castellv de Rosanes. Linaje de
Bernat y de Gilbert de Centelles. Documento 432. () 1271, setembre, 7.Prestaci
dhomenatge. Gasc [VII], vescomte de Bearn, senyor de Montcada i de Castellv [de
Rosanes], presta homenatge de fidelitat a dalmau de Minyana, abat del monestir de Sant
Joan de les Abadesses, per ra dels feus que t, que sn el dret de mesura als graners de
Vidr, de Llaers i de Sant Quirze de Besora, un ter de la dcima de Sant Quirze i la vall
de Bucatell, la dcima e la vall de Curull i els censos que recapta Bernat de Vilar a les
muntanyes de Milany. () Hos est traslatum cuiusdam instrumenti per alfabetum divisi cuius
tenor talis est. Notum sit cunctis. Quos nos Gasto Deo gratia vicecomes Biarnensi dominis
Montischatani ac Castri Veteris, in presenti cum testimonio publici instrumenti () / (Pgina
687) Sig+num Gastonis, Dei gratia vicecomitis Biarnensi, domini Montischatani et Castri
Veteris, qui hoc laudamus et firmamus. Testes huius rei sunt: Bernardus de Scintillis,
Bernardus de Portella, Guilabertus de Scintillis, Michaeli et Bernardus de Palaciolo,
frates, Ferrarius Mir, Petrus de Sala de Borredano, Arnaldus Guillelmi [das] scriptor
nobilis Gastonis, Berengarius de Abadia, frater, Berengarius de Sancto Stephano,
camerarius Sancti Iohannis, Raymundus de Borrellle et Simon de Torrentibus (...).
G. de Montecada, vizconde de Bearn. () Lidentifiquem com el fill de Guillem Ramon I,
vescomte de Bearn i bar de Montcada, i de Guillema de Castellvell. Tercer vescomte de Bearn de
lalnia Montcada i pare de Gast VII, govern des del 1223 fins al1229. Cf. DBA III; SOBREQUS
102 103 ().
2010.
www.baucan.org
118
Pericono de Montcada, noble. Documento 151. () 1274, juny, 30. Perpiny. Jaume I
ordena a Peric de Montcada que retorno a lHospital el que havia pres dAlguaire. () Trasllat de
carta de Jaume, rey de Arag, en qu mana al noble Pericono de Moncada restituesca a la
religi de lHospital lo que avia pres de Algaire. Dada en Perpiny a 2 de las calendas de juliol
1274. ().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II.
Pgina 36. Linaje de Peric de Montcada. () el rei Jaume I, el 30 de juny de 1274, de
Perpiny estant, orden al noble Peric de Montcada que retorns a lesmentat orde tot els
havia pres a Alguaire ().
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 38. Linaje de Pere de Montcada, noble. () El
20 de setembre de 1263 el comte lvar, acompanyat pel noble Pere de Montcada i pels cavallers
Ramon de Montllor i Llop de Ciurana, don almonestir de la Mare de Du dAlguaire quatre
atzembles, que juntament amb els seus traginers prengu sota la seva protecci en tot el seu comtat
sota pena de dos-cents morabatins ().ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire
i del seu monestir duple de lorde de Sant Joan de Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59.
Pere de Montcada, noble. Documento 103. () 1263, setembe, 20. lvar, comte dUrgell, en
presncia del noble Pere de Montcada, de Ramon de Montllor, del cavaller Llop de Siuranai
daltres / (Pgina 275) probes homes, dna almonestir de la Mare de Du dAlguaire quatre bsties
de crrega, les quals pren sota la seva protecci juntament amb els seus traginers en tota la seva
terra sots pena de dos-cents morabatins. () Noverint universi quod nos Alvarus, Dei gratia comes
Urgellensis, per nos et omnes nostros, voluntarii et consulti, bono animo et spontanea voluntate, ob
remedium animarum nostrarum et parentum nostrorum, in presencia nobilis viri Petri de Monte
Catano et Raimundi de Muntlor et Lupi de Siurana, militum (). / (Pgina 276) Sig+num
Aluari, comitis Urgelli predicti, qui omnia predicta laudamus et firmamos testesque firmare
rogamus. Sig+num nobilis Petri de Monte Catano; s+num Raimundi de Muntlor; s+num Lupi
de Siurana, militum et testium. Petrus de Ortis, notarius publicus predicti comitis Urgellensis, qui
hoc scripsit ().
2010.
Berenguer Arnau dAnglesola (testamento). Hijo de Guillem de Anglesola. Casado con
Elvira. Hermano de Ramn de Anglesola, obispo de Vic. Tio de Bernat de Anglesola,
noble. Hermano de Geralda, vizcondesa de Bas. Padre de Ramn de Anglesola. Padre de
Sibila, monja en el monasterio de Alguaire. Sepultado en el monasterio de Piedra.
Padre de Bernardo de Anglesola, miembro de la orden de Santiago. Padre de Galcern
de Anglesola. Padre de Guillem de Anglesola. Padre de Geralda, casada con Pon de
Ripellis. Padre de Elisenda. Padre de Jaime, religioso perteneciente a la orden de los
Predicadores. Padre de Berengerone religiosa en el monasterio de Vallbona, casada con
Galcern de Anglesola. Documento 197. () 1282, setembre, 1. Berenguer Arnau
dAnglesola fa testament, en el qual nomena marmessors Bernat dAnglesola, nebot seu,
Berenguer de Puigverd, / (Pgina 452) Arnau dArtesa, Ramon Gil, rector de lesglsia
www.baucan.org
119
dAnglesola, i Guillem de Rajadell, disposa de ser enterrat a lsglsia de Sant Pere de Pedra, de
lorde de la Milcia de Sant Jaume, al costat de la ciutat de Lleida, i, entre altres llegats, deixa a la
seva filla Sibil.la, monja del monaestir dAlguaire, i a aquesta instituci mil sous jaquesos.
() Quoniam nullus in carne positus mortis periculum evadere potest, idcirco, in Dei nomine et
Eius gracia, ego Berengarius Arnaldi de Angularia facio deum testamentum, in quo de universis
bonis meis dispono ne inordinate valeant ullatenus reperiri. Eligo autem manumissores,videlicet,
nobiles et karissimos Bernardum de Angularia, nepotem meum; Berengarium de Piodio Viridi;
Arnaldum de Artesia; Raymundum Egidii, rectorem ecclesie de Angularia, et Guillelmum de
Raiadello, quibus, si me mori contigerit prius quam aliud scribi faciam testamentum, plenam dono
licenciam et potestatem dividendi et distribuendi omnia bona mea, mobilia et inmobilia, sicut in hoc
presenti testamento meo scriptum invenerit (...). Inprimis eligo sepulturam meam in eclesia
Sancti Petri de Petra iuxta civitatem Ilerdensem ordinis Milicii Sancti Iacobi, cuiquidem
loco seu monasterio Sancti Petri de Pedra dimito pro salutate anime mee castrum meum
et villam de Uxafaua et feudum meum palacii de Angularia. Consequenter, facta sepultura
mea, volo, statuo atque mando quod dicti manumissores solvant de bonis meis omnia debita mea,
que vera apparuerint, et legata et iniurias restituant universas (...) Et volo et mando quod, tamdiu,
teneat Arnaldus de Arthesia predictus dictum castrum et villam de Artesia et terminos eiusdem,
quosque de dictis quatuor milibus mazmutinarum per / (Pgina 453) Galcerandum, filium
meum, fuerit dictis manumissoribus meis plenarie satisfactum. (...) Item volo et statuo quod
Elvira, uxor mea, habeat suam dotem et sponsalicium, prout instrumentis nupcialibus inter me et
ipsam confectis plenius continetur (...). / (Pgina 454) Item volo et statuo quod statuatur de bonis
meis unus presbiter in monasterio Vallis Bone, qui ibidem celebret omni die pro anima domine
Geralde, Dei gracia vicecomitisse de Bas, quondam sororis mee (...) Et dimito Raymundo,
filio meo, iure institucionis et proparte et hereditate et legitima omnium bonorum meorum
castrum Novum de Sesana et castrum dez Alberchs et quicquid mihi de iure competir et competere
debet racione donacionis et cessionis michi facte a domina Geralda, Dei gracia vicecomitissa de
Bas, quondam sorore mea, in bonis que fuerunt domini Guillelmi de Angularia, patris mei,
racione fratrisce dicte domine competentis in bonis paternis et maternis et fratribus eiusdem dictum
Raymundus michi heredem instituo. Volo einde et statuo quod dictus Raimundus de Angularia,
filius meus, det et solvat domino Raimundo, Dei gracia Vicensi episcopo, fratri meo, ante
quam intret possessionem dicti castri dez Alberchs mille mazmutinas, quas sibi dimito racione iuris
et peticionis quam facit in dicto castro. (...) / (Pgina 455) Item dimito Berengario, filio meo, iure
institucionis et pro parte et hereditate et legitima sua omnium bonorum meorum castrum meum et
villam de Botcenich (...) Item dimito Guillelmo, filio meo, iure institucionis et pro parte et
hereditate et legitima sua ominum bonorum meorum trecentos morabetinos (...).Item dimito
Bernardo, filio meo, quingentos morabetinos iure institucionis et pro parte et hereditate et
legitima sua omnium bonorum meorum et quod recipiat habitum religionis in ordine Milicie
Templi vel Hospitalis Iherosolimitani vel Milicie Sancti Iacobi et in eis ipsum michi
heredem instituo. Item dimito Geraldone,filie mee, uxori Ponci de Ripellis (...). Item dimito
domine Elicsendi, filie mee, iure institucionis et pro parte et hereditate et legitima sua omnium
bonorum meorum centum morabetinos (...) Item dimito fratri Iacobo, filio meo, de ordine
fratrum predicatorum (...). Item dimito Berengerone, filie mee, moniali monasterii Vallis
Bone, et eidem monasterio racione eiusdem iure institucionis et proparte et hereditate et legitima
sua omnium bonorum meorum mille / (pgina 456) solidos Iachensium, et eis dictam monialem et
idem monasterium michi heredem instituo. Item Sibilie, filie mee, fratrisse monasterii de
Alguayre, et eidem monasterio racione ipsius iure institucionis mille solidos Iachensium, et in eis
eam et dictum monasterium michi heredem instituo. Item dimito Galcerando de Angularia, filio
meo, iure institucionis et proparte et hereditate et legitima sua omnium bonorum meorum castrum
meum et villam de Arthesia et castra de Montclar, de Marcovau et de Cas et de zAmenla et de
120
www.baucan.org
Sancta Gumia, et feuda de Albesia, de Gerp, de Balagario et id quod habeo apud Castelo de farfayna
et in valle de Ager (...) dictum Raymundum, nepotem meum, vel predictum nobilem
Bernardum substitutum plus offerenti seo offerentibus (...) / (Pgina 457) Teneatur etiam solvere
et solvat in eo casu dictus Bernardus quingentos morabetinos infra idem tempus Berengerone,
uxori Galcerandi de Angularia, racione dotis et sponsalici quam et quod habet in bonis que dicto
Galcerando dimito. Castra vero de Amenla, de cas et de Sancta Gumia et feuda de Balagario de
Albesia et id quod habeo apud Castelo predicto Raymundo de Angularia, nepoti meo, vel dicto
nobili Bernardo de Angularia, si dictus Raymundis de Angularia tunc non vixerit vel in ordine
fuerit, plenarie revertantur una cum aliis in quibus eos substituo Raymundo et Berengario, filiis
meis predictis, ita tamen quod teneantur solvere et solvant dicte Berengerone, uxori dicti
Galcerandi, residuum dotis sue et sponsalicii, quam et quod habet in dictis bonis domina
supradicta. (...) / (Pgina 458) Sig+num Berengarii Arnaldi de Angularia, testatoris predicti, qui
hoc concedo et firmo et a manumissoribus ac testibus firmarii rogo. Sig+num Bernardi de
Angularia, sig+num Berengarii de Podio Viridi, sig+num Arnaldi de Arthesia, sig+num
Raymundi Egidii, sig+num Guillelmi de Raiadello, manumissorum predictorum, qui tanquam
manumissores sine dapno nostro et rerum nostrarum concedimus hoc et firmamus. Sig+num
Berengarii Morages, draparii; sig+num Natalis de Sancto Martino, carnificis Ilerdensis; sig+num
Bernardi de Tora, testium Berengarii Arnaldi de Angularia, testatoris, et Arnaldi de Artesia et
Guillelmi de Raiadello, manumissorum predictorum. Sig+num Guillelmi de Angularia, sig+num
Raymundi de Castelpol, sig+num Raymundi de Angularia, testium Bernardi de Angularia et
Berengarii de Podio Viridi, manumissorum predictorum, qui hoc firmaverunt idus decembris,
anno Incarnacionis Christi M CC LXXX quarto. / (Pgina 459) Sig+nunm Guillelmi de
Angularia, filii dicti nobilis Berengarii Arnaldi de Angularia,qui cum dicto nobili Guillelmo de
Angularia sunt testes Raymundi Egidii predicti,qui hoc firmavit idus decembris,anno predicto.
Sig(signum)num Berengeroni Bardina, notarii publivi Ilerdensis,qui hoc scripsit (...) Ego
Bernardus de Castro Pediculo,curia Ilerdensis pro domino rege, qui hoc exemplum cum autentico
comprobari feci et idem in ipso exemplo quod in autentico contineri inueni eidem exemplo,
auctoritatem meam et decretum interpono et hanc subscriptionem meam hic apponi feci per manum
Simonis de Sancto Felicio, notarii pro eodem domino rege curie antedicte.Ego Bernardus Natalis,
publicus Ilerdensis notarius, hoc exemplum de verbo ad verbum cum autentico comprobaui, hic me
pro teste subscribo. Ego Petrus de Sancto Iohanne, notarius publicus Ilerdensis,hoc exemplum de
verbo ad verbum cum autentico comprobaui et hic me pro teste subscribo .Ego Guillamonus Sala,
publicus Ilerdensis notarius, huic exemplo cum autentico fideliter comprobato, subscribo ut testis.
Ego Stephanus de tarrega,notarius publicus Ilerdensis, qui huic exemplo cum autentico
comprobando interfui, ut testis subscribo. Ego Guillelmus Fusterii, publicus Ilerdensis notarius,
hoc exemplum de verbo ad verbum cum autentico fideliter comprobaui, hic me ut testis subscribo.
Ego Arnaldus Sirvent, publicus Ilerdensis notarius,qui huic exemplo cum autentico fideliter
comprobaui, hic pro teste subscribo. Ego Arnaldus de Valle Leporaria, notarius publicus Ilerdensis,
qui hoc exemplum de verbo ad verbum cum autentico comprobaui,ut testis subscribo. Sig(signum)
Natalis Ferrarii, scribe, qui sub iussione Petri Acerii, notarii publici Ilerdensis, hoc exemplum
scripsit (...) Sig(signum)num Petri Acerii, notarii publici Ilerdensis, qui hoc exemplum scribi fecit
(...).
Pgina 82. Linaje de Ramn de Anglesola. () el castell de Trmens havia pervingut als
hospitalers per donaci del noble Ramon dAnglesola el 1278, per alguna qesti es degu de
suscitar entre aquest i els santjoanistes, perqu uns anys ms tard,el 17 de mar de 1283,
Ramon dAnglesola, permitj del cavaller del seu servei Arnau dEstars, reconegu haver rebut
121
www.baucan.org
de Guillem de Tarasc, donat de lHospital de la casa de Lleida, que actuava en representaci de fra
Jaume de Vilaragut, comanador del predit monestir lleidat, i de fra Ramon de Ribelles, castell
dAmposta, dos mil vuit-cents cinquanta-vuit sous i quatre diners de moneda jaquesa en la taula de
Bartomeu Sastre, banquer de Lleida. () Ramon dAnglesola, daltra banda, reconegu, aix
mateix, que ja havia rebut els altres mil quatre-cents quaranta-un sous i vuit diners per
mitj de diversos intermediaris, entre ells, Gueralda de la Gurdia (). Pgina 82. Cita
(31). Linaje de Ramon dAnglesola. () Respecte de la comanda hospitalera de Trmens, J.
Miret i Sans diu que no fu fins alany 1278que los Hospitalers hi comenaren a tenir bns, quan
En Ramon dAnglesola, senyor del castell de Termens, per temor de les penes delinfern ofer
son cors y nima al orde del Hospital, juntament ab tots los seus bns y ab sits castell y lloch, en
mans de Ramon de Ribelles, Castell dEmposta ().
2010.
Ramon de Cardona. Documento 18. () 1247, abril, 11. Guillem de Monya, habitant de
Tortosa, i Joan Cabrer i Domnec de Belsa, habitants de Sers, reconeixen haver rebut de fra Bernat
/ (Pgina 128) Toms, preceptor dAlguaire, dues vaques que Domnec de Belsa havia confiat a
San de Peru, vaquer dAlguaire. () / (Pgina 128) Sig+num Raimundi de Cardona;
().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II.
Pgina 645. Linaje de Ramon de Cardona, hijo de Ramon Folc y de Agnes de Cardona.
Documento 727. () 1243, agost, 26. Jurament. Ramon de Cardona, fill del difunt Ramon Folc i
dAgns de Torroja, presta jurament de defensar els bns iels servidors de Sant Vicen de cardona i
de Sant Pere de Casserres. () Iuro ego Raimundus de Cardona, filius Raimundi Fulchonis,
olim defuncti, et filius Turrogie, que iam fuit, quod ab ista hora in antea era fidelis ad domum
Sancti Vincentii de Cardona de omni honore quem habet vel in antea habebit et ad domum Sancti
Petri Serrensisde omni honore quem habet vel de cetero habebit. Quod non aufferero nec
deteriorabero pro aliquo iure nec aliqua ratione et adiuvabo eas domos defendere et manutere contra
cunctos homines bona fide sine omni malo ingenio et dolo. Et si in aliquo infregero, redigero infra
XXX dies, sicut clerici Sancti Vincentii et monachi Sancti Petri Castrisserris michi demandaverit,
per Deum et per hec Sancta IIII Evangelia. Actum est hoc anno Domini MCCXLIII, VII kalendas
setembris. Sig+num Raimundi de Cardona, qui hoc firmat, iurat atque laudat (...).LLOP, Irene.
Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 667. Linaje de Ramon,
vizconde de Cardona. Documento 751. () 1254, maig, 24. Guiatge. Ramon, vescomte de
Cardona, en nompropi i dels seus amics i valedors, rep a Pere Ferrer, monjo de Casserres i prior de
la casa de Coyeguet, sota la seva protecci. () Raimundus, Dei gracia Vice comes Cardone, per
nos et omnes amicos et milites vallitores nostris [cum hoc] publico instrumento recipimus vos
Petrum Ferrarium, monachum monasterii Castriserris et prioris domus de Coyeget, fa[] et dicte
domus de Coyeget mviles et immobiles,habitis et habendis ubique sup proprio nostro gizatico,
ducatu, defenci[one] ita quod nullus audeat vos [] ubique sint tangere, capere [] nec in aliquo
agravare quod quis persumpserit iram et indignaciones nostrum nostrorumque amicorum [] se
noverit incurrisse. Item promitimus bona fide / (Pgina 668) et sine enganno vos et bona vestra
defende et manutenere ut reg[]. Testes: Superios. ().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de
Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 703. Linaje de Ramon de Cardona, ciudadano
www.baucan.org
122
de Vic. Documento 792. () 1257, octubre, 22. Nomenament de procurador. Guillem de

Puiggal, monjo i sagrist de Casserres, dna com a benefici a Ramon de Cardona, ciutad de
Vic, el mas Cantacorbs, de la parrquia de Vic, que podr retenir sempre mentre sigui sagrist. ()
Guilelmus sacrista Castriserris debeo tibi Arnaldo de Pontarrono CL solidos barchinonenses de
duplo propanis de quibus [] me et familiam meam et renunciando et cetera.Termino: in festo
Pente Costis proxime. Et si pro in me et bonis sacristie. Testes: Ferrarius de Hospitali, Bernardus
baiuli et Berengario Caramelli (). Pgina 705. Linaje de Ramn de Cardona, ciudadano
de Vic. Documento 796. () 1257, octubre, 29. Donaci. Guillem de Puiggal, monjo i sagrist
de Casserres, dna a Ramon de Cardona de Vic, les parts desplets, censos i rdits que rep de
lesmentada sagristia de les honors de mas Cantacorbs, de la parrquia de Vic. () IIII kalendas
novembris. Frater Guilelmus de Podio Galindo, monacho et sacrista Castrisserris dono tibi
Raimundo de Cardona de Vico et cui velis ad meliorandum et beneficium dum ego fuero sacrista
Castriserris sive tendero sacristiam eiusdem omnes partes expletorum, census, obventibus, redditus
dominia et iura que racione dicte sacristie recipio et recipere debeo in omnibus ipsis honoibus,
habitatoris mansi de Cantu Corvorum de parrochia Vici ubique per dictam sacrista tenent et
habent. Que omnia promito tibi et cui velis habeas, possideas et recipias ab hodie tantum continue et
in pace dum ego tendero sacristiam predictam quequidem. Testes: Petrus de Alibergo, Berengarius
caramella et Bernardus Baiuli ().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de
Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 725. Linaje de Ramn, vizconde de Cardona.
Documento 827. () 1259, agost, 18. Donaci. Ramon, vescomte de Cardona, per la salvaci de
la seva nima i la de tots els fidels difunts, concedeix almonestir de Sant Pere de Casserres, al seu
prior Ramon i als seus successors, que tots els homes i dones del cenobi que ara o en el futur visquin
dins el terme de Rupit estiguin lliures de les qusties, recaptes, emprius, serveis, i tota mena
dexaccions que fins ara els havia fet, tractant-los com a la resta dhomes seus de lesmentat terme;
ni ell ni els seus batlles els podran reclamar res ms i, per tant, resten lliures i enfranquits per
sempre daquelles exaccions. () Raimundus, Dei gracia vicecome Cardonensis per nos et
omnes successores nostros presentes et futuros bona et libera voluntate, in presente cum hoc publico
instrumento, amore Dei, hintuitu pietatis et ob remedium anime mee et omnium fidelium
defuctorum damus Domino Deo et monasterio beati Petri Castriserrensis et vobis Raimundo priori
eiusdem loco et omnibus successoribus vestri et omnibus hominibus et feminis commorantibus in
mansibus et honoribus quos dictus monasterius habet et in antea habuerit sive adquirire poterit
aliqua racione in toto termino castri de Rupit, omnem questiam, acapte, aemprii et servicium et
exacciones que aliqua racione nos facere conserveramus in predictis vestris mansis et honoribus, et
recognoscimus et fatemur quod iniuste petebamus predicta in vestris mansis et honoribus dictis et
in hominibus et / (Pgina 726) feminis predictorum mansorum,prmitentes quod de cetero nos vel
successores nostri aut baiuli nostri vel castlani castri de Rupit aut aliqua alia persona per nos sive
nomina nostri in dictis mansis et honoribus seu hominibus et feminis dictorum mansorum non
faciamus aliquam questiam, acapte, exactionem sive aliquid ademppriu [] tam mobilium vel []
immo in presenti predicta hec omnia solvimus et perpetuo diffinimus omnibus et singulis penitus
ebfranchimus faciendo per nos et omnes successores nostros et baiulos et casclanos eiusdem castri
dicto monasterio Beati Petri Castriserrensis et tibi Raimundo priori eiusdem et omnibus
successoribus vestris et hominis et feminis superius nominatis finem perpetuum et pactum de non
petendo. Testes: Petrus et Raimundus de Medalla, Guilelmus de Brolio, Bernardus de Guardia et
Bernardus de Santa Eulalia ().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres.
Volumen
II.
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 766. Linaje de Ramn de Cardona. Documento
875. () 1263, setembre, 21. Nomenament de procurador. Ramon de Cardona nomena procurador
www.baucan.org
123
Berenguer de Posa perqu doni possessi al monestir del mas Palomera, del dret que t almas Serra i
delmol que tenia Ramon Moliner a Rupit. () Als 21 setembre 1263. Ramon Cardona feu poder
a Berenguer Pausa per donar possessi a Casserras del mas Palomera y del dret tenia en lo mas
Serra y del mol que tenia Ramon Molner en Rupit que li havia venut. Se trobar tamb tom primer
de Actes, foleo 150 ().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres.
Volumen
II.
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 767. Linaje de Ramn de Cardona, casado con
Ermessenda de Vic. Documento 877. () 1263, setembre, 24. Venda. Ramon de Cardona i la
seva muller Ermessenda, de Vic, venen a Ramon, prior, i a tot el convent de Sant Pere de Casserres
el mas de Palomera, a la parrquia de Sant Joan de Fbregues, al terme del castell de Rupit, pel preu
de 660 sous barcelonesos de tern. () Raimundus de Cardona de Vico et uxor eius
Ermessendis per nos et nostros presentes et futuros, non coacti neque circumventi immo gratis
consulte et ex mera liberalitate in presenti cum hoc publico ionstrumento vendimus in perpetuum
sine aliquo nostro nostrorumque retente per alodium bene franchum, propium et liberum vobis
fratri Raimundo priori Castriserrensi et conventui eiusdem totum integre ipsum mansum nostrum
de palomera cum omnibus domibus, honoribus et pertinencias suis quem habemus in parochia
Sancti Iohannis de Frabicis,in termino castri de Rupit, et quicquid nos habemus vel habere debemos
sive nobis pertinet et pertinere potest aut debet in toto ipso manso de Serra qui est in eadem
parochia et unum molendinum quem per nos tenet Raimundus mulner et Ferrarius Zabater in
parochia Sancti Iohannis / (Pgina 768) de Fabricis et totum ius et quicquid alius nos habemus et
habere debemos sive nobis pertinet aut pertinere potest aut debet in predicto molendino. Iamdictum
itaque mansum de Palomera, cum omnibus domibus, honoribus, possessionibus, que ibis unt ve
linde fuerint sive exierunt que non sunt redempti, hominibus et feminis et pertinenciis suis et
quicquid aliud habemus vel habere debemos in predicto manso de Serra et in predicto molendino
cum omnibus locis, vocibus, iuribus, cessionibus et accionibus nostris et cum universis aliis in hiis
vel pro hiis ad nos et nostros quoquo modo spectantibus vel spectare debentibus aliqua racione per
alodium bene franchum, propium et liberum, sine aliquo nostro nostrorumque retente vendimus
vobis et predicto monasterio pro DC LX solidis monete barchinonense de terno quos nos a vobis
concedimus recepisse, renunciando et cetera. Et de predicta vendicione inducimos vos et dictum
monasterium vestrum inpossessione pleno iure ut in rem vestram propiam et dicti monasterii. Nos
et nostros inde perpetuo penitus spoliantes. Et si hec vendicio plus dicto pecio valuerit, totum vobis
et dicto vestro monasterio damus perpetuo irrevocabiliter inter vivos. Et teneamur vobis de
eviccione. Et hec iuro Ermessendis et non contravenire nec facere venire racione sponsalicii, et
renunciando et cetera. Testes: Raimundus de Podio de Rota, Berengarius de Stagno, Raimundus de
Pruners et Petrus de Villa (...). LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres.
Volumen
II.
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 768 y 769. Linaje de Ramn de Cardona, casado
con Ermessenda de Vic. Documento 878. () 1263, 24. Confirmaci. Ramon, prior de
Casserres, i tot el convent reconeixen a Ramon de Cardona i a la seva muller Ermessenda, de Vic, la
venda del mas de Palomera, els drets del mas Serra i dun mol a l esmentat monestir. () Nos
fratrer Raimundus, prior Castriserrensis et conventus eiusdem recognoscimus et fatemur in
veritate tibi Raimundo de Cardona de Vico et uxori tue Ermessendi quod vendidistis nobis et
dicto monasterio Castriserrensis per alodium bene franchum totum integriter ipsum mansum de
Palomera cum omnibus dominibus et pertinencias eiusdem et quicquid habebatis in toto ipso manso
de Serra et in toto ipso molendino quem per vos tenebant Raimundus / (Pagina 769) Mulner et
[Ferrarius] Zabater,pro ut in carta vendicionis plenius continetur, in quoquidem instrumento
vendicionis constituistis et obligavistis vos nobis quod predicta omnia sunt alodia, unde nos in
presenti cum hoc publico instrumento solvimus vos et omnia bona vestra quod non teneamini nobis
nec predicto nostro monasterio si forte Raimundus, Dei gracia vicecomes Cardone vel domina
124
www.baucan.org
vicecomitissa uxor eius vel aliquis pro eiusdem ex parte eorum aut nomine et racione dominio vel
pro baiulia nobis vel nostro monasterio aliquid in predicta vendicione demandaverint, quem vos
nobis fecistis, quod non teneamini nobis vel nostro monasterio in aliquo. Testes: Raimundus de
Pruners, Petrus de Villa, Raimundus de Podio et Ferrarius de Brugeria (). LLOP, Irene.
Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 769. Linaje de Ramn
de Cardona, casado con Ermessenda de Vic. Documento 879. () 1263, setembre, 24.
Promesa. Ramon de Cardona i la seva muller Ermessenda, de Vic, prometen a Ramon, prior, i a tot
el convent de Sant Pere de Casserres que lloaran la venda feta a aquest monestir del mas Palomera,
els rdits del mas de Serra i el mol a Sant Joan de Fbregues. () Raimunus de Cardona de Vico
et Ermessendis uxor eius promitimus vobis Raimundo, priori Castriserrensis et conventui
eiusdem quod statim cum Jachobus, Petrus, Andreas, Raimundus et Phelipus et Berengarius et
Gaucerandus et venerint ad etatem perdectam et quandocumque a vobis fuerimus requisiti per
spacium unius mensis faciamus ab illis firmare et laudare totam illam vendicionem quem vobis
fecimus et dicto vestro monasterio de toto ipso manso de Palomera et de iure que habebatis in manso
de Serra et in ipso molendino quem per nos tenent Raimundus Mulner et [Ferrarius] Zabater in
parrochia Sancti Johannis de Frabicis, `pro ut in carta vendicionis continentur. Et si pro hiis et
cetera, et hec iuro et cetera. Testes: Raimundus de Mulner et [Ferrarius] Zabater in parochia
Sancti Johannis de Fabricis,pro ut in carta vendicionis continetur. Et si pro hiis et cetera, et hec
iuro et cetera. Testes: Raimundus de Pruners, Petrus de Villa et Guillelmus Rochet (...). LLOP,
Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45.
Barcelona. Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 803. Linaje
de Ramn, vizconde de Cardona. Documento 918. () 1276, maig, 21. Confessi. Ferrer
dAngle, de la parrquia de Roda, confessa a Ramon, vescomte de Cardona, el castell de Cautet.
(). Traslado de una confesin hecha por Francisco de Angulo de la parroquia de Roda a Ramon
vizconde de Cardona del castillo de Cauteto en elobispado de Vich de su termino, ante
Guillermo Casardi, en 12 de las kalendas de junio 1276(). Pgina 856. Linaje del vizconde
de Cardona. Documento 967. () 1293. Manament. El monestir de Casserres queda alliberat
del pagament de la cena imposada pel rei Jaume dArag, amb la intervenci del vescomte de
Cardona. () En lo any 1293 lo Rey Don Jaume de Aragtenia pretenci,y ab totas veras cobrar
del dit Monastir de Casserras y de tots los Vassalls del dit Monastir lo dret que anomenavan de la
cena; / (Pgina 857) per fronch sosegada y declarada a favor del dit Monastir ab la
intervensi y patrocini del Bescomte de Cardona, lo qual,con a cosa prpia isqu a la defensa, y
deslliur al Monastir y Vassalls de haver de pagar lo dret de la dita Cena (). LLOP, Irene.
Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 872. Linaje del
vizconde de Cardona. Documento 984. () 1299, agost, 15. poca. Pere, sagrist de
Casserres, reconeix que Bernat de Pujol, escuder del noble Berenguer dOrs, li ha portat almonestir
de Casserres una carta de pagament i altres escriptures, algunes signades amb el segell del noble
Ramon Folc, vescomte de Cardona, en les quals es deia que el bisbe de Vic, Berenguer de Bellvs
i Pere de Maians, tamb de Vic,confessaven haver rebut de Bernat Pujol, en nom de Berenguer
dOrs, 3000 sous barcelonesos de tern, que els havia trams el senyor Ramon Folc, dels quals
1560 shavien de donar al bisbe de Vic, i els restants 1400 a Pere de Maians.Testimonis de
lescriptura feta per Guillem de Bac, notari del monestir, Sim de Montealegre, infermer,
Bernat de Bac, clergue, Bernat Octubre, monjo cellerer i el sagrist Pere ().
www.baucan.org
125
Pgina 905. Linaje de Ramon Folc, vizconde de Cardona. Documento 1021. () 1309,
juny, 28-29. Lloaci. Ramon Folc, vescomte de Cardona, lloa al monestir de Casserres el que t pel
monestir al castell i terme de Mirambell, amb els seus delmes, censos i homes propis, pel preu de
120 sous. () Als 28 juny 1309. Ramon Folch, viscompte de Cardona, llo a favor de Casserras lo
que dit monastir tenia en lo castell y terme de Mirambell ab la dominaci, dcima y dems drets. A
saber: lo mas de la Sala, que t Andreu Mensa la mitad y la altre mitad / (Pgina 906) Llorens sala,
qui sn homens propris de dit monastir, a la prestaci de quarta part de explets y tota la dcima de
la coromina de Gurdia, que s del cam que de Cunill va a Sant Mart Sesgayoles y aquell cam
avall Que afronta ab lo cam que ve de Cunill y va a Sant Mart.Item don de la coromina dita Fexa
que s des del cam missader fins a la riba Grossa, que s almita dels alous, la quarta part de esplets
y tota la dcima dna per lo dems t devant Mirambell per dit monastir la quarta part de explets y
tota la decima. Item per totos los dems honors, exceptat la barquera, la quarta poart de explets y
tota la dcima.Per las casas y la barquera 18 diners de tern. Per las vias 7 sous y dcima de
pollastres y dems acostuymat a pagar-se dcima.Item lo hereu Mensa per la altre mitad paga de la
coromina junt a la hera, que va fins al llach y puja dela mitad de la dcima.Item dels dems honors,
parts de explets y la tercera part de la mitad de la dcima; de la coromina de Mirambell y un
fraginal la quarta part de explets y tota la dcima del fraginal que s al Prat la quinta part de explets
y tota la dcima y de las vias y delme de nudriments a excepci de blat y vi 4 sous 6 diners.Item
reb lo delme de un tros que t Pere faber, de Calaff. De la pessa de Pere Texedor, sota lo honor del
Vilar, reb una quartera de blats de tota espcie y la dcima.Item de las tres pessas del Prat de
Mirambell reb la tercera part del delme. Del que t lo hereu de Castelltort, que s una coromina y
via, reb la quarta part de explets. Pere Soler t una pessa pedregosa y fa una mitgera de tots blats y
2 sous y la tercera part del delme. Ramon N, de calaff, una coromina y presta la quinta part y tota la
dcima. Tot lo mas Bonus de Mirambell, devant Crevacors, y paga la octava part y tot lo delme. Lo
rector de Mirambell 2 mitgeras forment mesura de calaff. Reb dit monestir tamb lo delme de la
mitad del tros dit Torrent de Cunill,tamb del tros dn Noguer al Prat de Mirambell y de las heras
de T de Gurdia Pelosa y de Pere Blanch, de calaf, que sn al Prat, quals t lo rector de Mirambell,
lo que aproba sens reserva alguna. Per preu de 120 sous. Es tamb en lo llibre de Mirambell, foleo
42 ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf. Pgina 288. Cita (590). Ramon,
vizconde de Cardona. Linaje de Ramon Folc IV de Cardona (1233-1276). ()
Lidentifiquem com Ramon Folc IV de Cardona (1233-1276), casat successivament amb
Esclaramonda de Foix i Sibil.la dEmpuries, per al qual cf. DBA I 45ab; SOBREQUS 112-113
().
Guillem de Cardona (1177-ca. 1226). () s Guillem de Cardona (1177-ca. 1226), fill de
Ramon V de Pallars i dAnglesa de Cardona, la filla de Ramon Folch II de Cardona, assassinat a
traci el 1175 pel trobador Guillem de Bergad. Casat amb Gueraua de Jorba, Guillem de Cardona
va combatre a Muret i ms endavant encara contra Sim de Montfort. Fou conseller i creditor de
Jaume I, amic i financer dels cabrera, amb els qual organista una facci poderosa contra els
www.baucan.org
126
Montcada, que mes endavant havia dnfrontar-se a Jaume I ila comtesa Aurembiaix dUrgell:
SOBREQUS 54, pp. 111-112; DBA I 435 ().
Pgina 672. Linaje de Pere Marc, -casado con Blanca-, Berenguer, y Blanqueta de Santa
Eugenia, hermanos, e hijos de Agns. Documento 759. () 1255, febrer, 5. Venda. Pere
Marc de Santa Eugnia, els seus germans Berenguer i Blanqueta i la seva mare Agns venen
almonestir de Sant Pere de Casserres, representat pels seus procuradors Ramon, cambrer, i Guillem,
sagrist, tres masos situats a la parrquia de Sant Pere de Roda, anomenats Fontser, Basses i
Coma, pel preu de 1530 sous de moneda barcelonesa de doblenc. () / (Pgina 673) Notum sit
cunctis, quod ego Petrus Marchi de Sancta Eugenia et Berengarius frater meus, et Blancheta
soror nostra, et domina Agnes mater eorum, et ego domina Blancha uxor dicti Petri
Marchi, omnes nos predicti per nos et nostros presentes et futuros non coacti neque circumventi.
Immo gratis consulte et ex mela liberalitate. In presenti cum hoc publico instrumento vendimus
imperpetuum sine aliquo nostro nostrorumque retente per al alodium bonum, franchum, proprium
et liberum. Et tradimus corporaliter in presenti vobis fratri Raimundo, camerario, et Guillelmo,
sacriste, procuratores monasterii castrisserrensis et totus eiusdem conventus omnes integre ipsos
nostros mansos quos per alodium habemus in parrochia Sancti Petri de Rota in loco vocato a ses
Fons.Videlicet mansum de Fontesereno, quem Arnaldus de Fonte sereno et sui per nos tenent. Et
mansum de Bassis, quem Andreas de Bassis et sui per nos tenent. Et mansum de Cumba, quem per
nos tenent Petrus de Cumba et sui. Dictos itaque tres mansos cum omnibus domibus, honoribus,
hominibus et feminis qui et que in dictis sunt mansis vel erunt sive redempti sive diffiniti. Et cum
omnibus expletorum, partibus censibus, terciis, lodoismis, stabilimentis, redempcionibus, placitis
firmamentis, directi emparis, cucuciis, exorchiis, intestiis, capitibus, fractibus, percussionibus,
sanguinis, effusionibus, homicidiis, iuriis, traginis, operibus, cavalcatis, guartis, paleis, herbis,
ligis, serviciis ad emprivis, exaccionibus, provantibus, redditibus et dominiis. Et cum omnibus
iuribus aliis ac cum universis aliis in hiis vel pro hiis ad nos et nostros quoquomodo pertinentibus
val pertinere debentibus et prout melius dici inveniri aut cogitari nunc potest vel a modo poterit ad
vestrum bonum intellectum comodum et salvamentum, vendimus et corporaliter tradimus vobis
supradictis sine nostro nostrorum que vinculo et retente pro libero et francho alodio nunc et
semper. Et faciemus vos et successores habere, tenere et possidere mansos predictos cum iuribus
supradictis in pace et sine contrarietate. Et si aliena persona vobis moverit aliqua questionem de
predictis omnibus vel parte erimus vobis legales auctores et defensores et suscipiemus in nobis onus
litigio sive questionis nostris propriis sumptibus ab iniciousque in finem ecleccione tamen vobis et
vestris servato utrum volueritis per vos causam tractare vel nobis denunciare, ut eandem
tractemus. Et in omnem casum quicquid a vobis fuerit evictum de predictis per quascumque
personam.Nos restituamus vobis cum omnibus expensas, dampnis et interese que feceritis / (Pgina
674) vel sustinueritis propredictis. Remitentes etiam vobis et pacto necessitatem denunciaciones.pro
quibus omnibus complendis et attendendis obligamus vobis nos ipsa et omnia bona nostra mobilia et
inmobilia, presencia et futura. Super quibus omnibus credamini vestro simplici verbo sine
sacramento et teste pro precio autem vendiciones predicte confitemur nos a vobis numerando
recepisse Mille Quinientos Triginta solidos barchinonenses de dupplo. Renunciando doli et
excepcioni peccunie non numerate. Et me contra vendicionem predictam possimus aliquo tempore
venire aliqua racione. Renunciamus specialiter et expresse illi iuri quo deceptis ultra dimidiam iusti
precii subvenitus. Et nos Petrus Marchi et Berengarius et Blancheta renunciamus beneficio minoris
etatis. Et illi iuri qui minoribus lesis vel sine decreto alienantibus subvenitur. Et ego domina
Blancha uxor Petri Marchi renuncio quantum ad predicta iure mee ypoteche vel dotis sive
sponsalicii et omni alii iuri Canonico et Civili ac consuetudinario. Facio et iuro super anima mea et
127
www.baucan.org
Guillelmum de savasona que predicta attendam et contra non veniam aliqua racione. Ego
Guillelmus de Savassona miles ad mandatum dicte domine Blanche ipsa presente, iuro
super anima ipsius quod predicta attendat et contra non veniat. Itrem nos Petrus Marchi.
Berengarius frater eius et Blancheta soror eorum. Et firmitatem iuramus per Deum super eius
Sancta IIII evangelia predicta hec omnia et singula premissorum perpetuo atender et servare et
non in aliquo contra venire nec aliquem facere venire aliqua racione.
Quod est factum nonas febroarii, anno Domini M CC L quinto. Sig+num Petri Marchi
de Sancta Eugenia, iurati, sig+num Berengarii eius fratris, iurati, sig+num Blanchete eorum
sorosis, iurate. sig+num domine Agnetis matris eorum, sig+num domine Blanche uxoris dicti
Petri Marchi, sig+num Guillelmi de Savassona iurati, predictorum qui hec facimus et
firmamos. Testes huius rei sunt Ferrarius de Tornamira, canonicus Vicensis, Raimundus de
Cardona de Vico, Bernardus de Villamaiori, Berengarius de Tornamira et Matheus de
Balegerio. Sig(signe)num Petri de Ayreis vicensis canonici et publici ville Vici notari.
Sig+num Petri de Ferigola scriptoris iurati, qui hoc scribi, fecit et clausit mandato Petri de
Ayreis, publici Vicensis notarii die et Anno quo supra (...). Pgina 675. Linaje de Pere
Marc, Berenguer, y Blanqueta de Santa Eugenia, hermanos. Documento 760. () 1255,
febrer, 5. Nomenament de procurador. Pere Marc de Santa Eugnia i els seus germans Berenguer i
Blanqueta i la dona de pere Marc, Blanca, nominen procurador Pere de Sau, del mas Al.leluia, per
donar possessi al monestir de Sant Pere de Casserres dels masos Fontser, Basses i Coma, de Sant
Pere de Roda, que havien venut a lesmentat cenobi. () Notum sit cunctis quod nos Petrus
Marchi de Santa Eugenia et Berengarius frater mei dicti Petri Marchi, et Blancheta et
soror eorum Petri Marchi et Berengarii, et domina Blancha uxor dicti Petri Marchi, nos
omnes predicti in presenti cum hoc publico instrumento constituimos te Petrus de Savo, de manso
de Alleluya, procuratorum nostrorum specialem admittendum in corporales possessionem ffratrem
Raymundum, camerarium, et fratrem Guillelmum, sacristam, procuratores monasterii
Castrisserrensis ambos vel unum eorum nomine dicti monasterii de mansis nostris de Fontesereno
et de Bassis et de Cumba quos habemus apud Roram, et quo seis vendimus et dicto monasterio et
conventui et de honoribus et iuribus eorundem, mandantes tibi quod ipsos antedictos velunum
eorum introducam corporalem possessionem omnium predictorum. Quod est factum nonas
februarii, anno Domini M CC Lquinto. Sig+num Petri Marchi de Sancta Eugenia, sig+num
Bernardi eius fratris, signum Blancheta eius sororis, sig+num domine Blanche uxoris dicti
Petri Marchi, predictorum qui hec facimus et firmamus./ (Pgina 676) Testes huius rei sunt
Guillelmus de Savassona, Fferrarius de Tornamira, Marcus de Baleger et Bernardus de
Villamayor. Sig(signe)num Petri de Ayreis, vicensis canonici et publici ville Vici notarii. Sig+num
Petri de Ferigola,scriptoris iurati qui hoc scribi fecit et clausit mandato Petri de Ayreis publici
Vicensis notarii, [...] cum diccione emmendata in VII linea ubi dicitur nonas, die et anno quo supra
(...).LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris,
Linaje de Pere Marc de Santa Eugenia. Linaje de Guerau, vizconde de Cabrera.
Documento 761. () 1255, febrer, 24. Confirmaci duna venda. Pere Marc de Santa Eugnia
confirma una venda a favor del monestir de Sant Pere de Casserres, representat pels seus
procuradors Ramon de Mirambell, cambrer, i Guillem de Puiggal, sagrist. Aquesta confirmaci
fou necesaria perqu el bisbe de Vic,el vescomte de Cabrera,Guerau, Arnau de sau i el seu fill
Aubert negaven que anteriorment shagus fet la venda dels masos Fonser, Basses i Coma.
Sestableixen els fiadors. () Notum sit cunctis,quod ego Petrus Marchi de Sancta Eugenia per me
et omnes meos bono animo et gratuita voluntate bona fide et sine omni enganno auctoritate
presentis huius publici instrumenti in perpetuum duraturi confiteor et recognosco in veritate vobis
Raimundo de Mirambello, camerario, et Guillelmo fratri de / (Pgina 677) Puggali, sacriste, et
procuratoribus domus Castrisserrensis et ipsidomui et conventui Castrisserrensis quod in lamine
128
www.baucan.org
contractus illius vendicionis quam vobis feci de manso de Fontesereno et de Bassis et de Coma et
suis pertinencias sicut in instrumento super hoc confecto plenius continetur. Contradixerunt vobis
expresse et domui vestre ne illam empcionem feceritis dominus Vicensis episcopum et Geraldus,
vicecomes de Capraria, et Arnaldus de Sau et Arbertus filius eiusdem, in eisdem ius sibi
asserentes habere cum nullum habeant in veritate. Et quo ad ipsos specialiter promitto vobis per me
et omnes successores meos vos et domum vestram servare indempnes et contra illos defendere in
indicio et cavillacione vel extra propriis expensas et ipsam causam suscipere et tractare sine difugio,
malicia, occultacione aut quocumque alio malo ingenio quocienscumque et quodcumque ego velmei
per vos vel domum priores aut procuratores vel procuratorem fuimos super huius modi requisiti.
Item per nos et omnes meos bona fide promitto vobis domui et conventui vestro et hominibus
predictorum mansorum vos et ipsos servare indempnes de omnibus fideiussionibus quas ipsi
homines per me aut matre mea aliquibus fecerunt.
Item per me et omnes meos bona fide promito vobis et dicte domui et conventui vestro
restituere totum illud Premium quod vos mihi dedistis et solvistis prodictis mansis quos a me
emistis. Quod Premium in instrumentum illius vendicionis specialiter continetur si forte
contingeret aliquo tempore quod a me vel a vobis legitime []rentar per quemcumque
velquoscumque mansi superius memorati. Et sipro predictis et singulis expediendis tractandis et
promovendis vos vel dominum priorem aut conventum aut quemcumque alium nomine vestro sive
homines predictorum mansorum contingent aliquas expensas sive missiones facere aut
dampnum,gravamine vel interesseincurrere vel sustinere totum illud quicqui fuerit aut
quantumque credamini simplici verbo vestro vos et omnes predicti sine testibus calumpnia et
iuramento restituemus vobis ego et mei integraliter remota omnia excepcione,malicia,difugio et
cavillacione et quadrimestri temporis expectacione et ad premissa omnia et singula vobis et dicti
domui vestre attendendaet complenda et omnibus hominibus supradictorum mansorum.
Renunciando specialiter et generaliter omni iuri mihi et meis competenti et competituro civili,
canonico et municipali et omni alii auxilio quo vel quibus fossem adiuvari in aliquo vel / (Pgina
678) etiam relevari contra premissa vel aliquid predictorum obligo omnia bona mea presencia et
futura, habita et habinda ubique fuit vel fuerit mobilia et immobilia et se movenda quosque super
omnibus premissis et singulis vobis et dictis hominibus predictorum mansorum integraliter fuerit
satisfactum. Et ad maiorem in premissis securitatem habendam dono vobis fideiussores et
principales paccatores et completores qui mecum et sine me premissa attendant et compleant in vita
et in morte Guillelmum de Savassona, Arnaldum de Monte Alacri, Bernardum de Tennis, Petrum
des Serra de Tavernolis, Bartolomeum Vendrel de Tonna, Bernardum de Prato de Tonna, Iohannem
de Villa de Rota. Qua propter ego predictus Petrus Marchi nos que predicti fideiussores et
de Villa de Rota. Qua propter ego predictus Petrus Marchi nos qie predicti fideiussores et
principales paccatores et completores et futurorum mobilium et inmobilium atque in solidum itauqe
nullus pro alio se valeat excusare precibus et mandato dicti Petri Marchi de Sancta Eugenia.
Renunciantes unusquisque nostrum specialiter illi legi quamprius conveniantur debitores quam
fideiussores et epistole divi Adriani et beneficio nove constitucionis et de duabus reis debendis vel
stipulantibus et cuilibet alii iuris et consuetudinis et privilegio auxilio quo vel quibus possemus
iuvari in aliquo vel relevari contra premissa vel aliquid premissorum sollempni stipulacione
interveniente bona fide promittentes vobis predictis camerario et sacriste ac domui sive conventui et
priori Castrisserrensis et hominibus supradictorum locorum quod omnia et singula supradicta bona
fide vobis et ipsis attendemus et complebimus integraliter et in nullo contraveniamus et ad hec
omnia et sibgula vobis et predictis attendenda et complenda obligamus nos simile et in solidum et
omnes successores meos et omnia bona nostra mobilia et inmobilia et se movencia presencia et
129
www.baucan.org
futura et quibus melius accepere volueritis que omnia tamdiu teneatis potente, secure et sine
diminucione et contrarietate quosque vos et dicti homines de omnibus predictis et singulis fueritis
soluti plenarie et etiam integrati. Ego autem predictus Petrus Marchi de Sancta Eugenia iuro
per Deum et per hec sancta IIII evangelia a me corporaliter manu tacta, quod omnia predicta et
singula vobis dictis camerario, sacriste et domini priori et conventui Castrisserrensis ac hominibus
predictorum integraliter complebo et attebdam et in nullo contraveniam expredictis vel aliis que
possint dici cogitari vel nominari que ad complecionem corroboracionem et confirmacionem faciant
omnium premissorum. / (Pgina 679)
Quod est factum VI kalendas marcii, anno Domini M CC L quinto. Aig+num Petri
Marchi de Sancta Eugenia, iurati, sig+num Guillelmi de Savassona, sig+num Arnaldi de
Monte Alacri, sig+num Bernardi de Tennis, sig+num Petri de Serra de Tavernolis. sig+num
Bartolomei Vendrel, sig+num Bernardi de Prato, sig+num Iohannis de Villa, predictoprum
qui hec facimus et firmamus. Testes huius rei sunt Berengarius Burdi, Petrus de Monte Securo,
Raymundus de Cardona de Vico et Petrus de Alibergo. Sig+num Petri de Ayreis, vicensis
canonici et publici ville de Vici notarii. Signum Petri de Ferigola, scriptoris iurati, qui hec scribi
fecit et clausit mandato Petri de Ayreis, publici vicensi notarii cum diccionibus emendatis in lineis
scilicet in VIII omnes et in XIIII cavillacione et in XVI vel et in XXI specialiter,die et anno quo
supra (...).LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II.
Pgina 679. Linaje de Pere Marc de Santa Eugenia. Linaje de Berenguer de Santa
Eugenia, hermano de Pere Marc. Documento 762. () 1255, mar, 1. poca. Pere Marc de
Santa Eugnia iel seu germ Berenguer reconeixen al monestir de Sant Pere de Casserres,
representat pels seus procuradors, Ramon, cambrer, i Guillem, sagrist, haver rebut 1500 sous de
moneda de doblenc per la venda de tres masos realitzada per ell, la seva mare i la seva dona a
lesmentat monestir. (...) Notum sit cunctis, quod ego Petrus Marchi de Sancta Eugenia et
Berengarius, frater meus, in veritate confitemur et recognoscimus / (Pgina 680) nobis esse
integre [...] a vobis Raymundo, camerario, et Guillelmo, sacrista, procuratores monasterii et
conventus Castrisserris, de omnibus illis mille quingentos solidos [monete de duplo] proquibus
nos et Blancheta, soror nostra, et domina Agnes, mater nostra, et Blancha uxor mei Petri
Marchi, [vendidimus vobis et monasterii] et conventui Castrisserris illos tres mansos nostros de
Fontibus scilicet mansos de Fontesereno et de Bassis [et de Cumba. Et renuncia]ndo excepcione
peccunie non numerate facimus per nos et nostros et etiam per omnes predictos venditores vobis et
mo[nasterii et conventui] Castrisserris illos tres mansos nostros de Fontibus scilicet mansos de
Fontesereno et de Bassis [et de Cumba. Et renuncia]ndo excepcione peccunie non numerate facimus
per nos et nostros et etiam per omnes predictos vendirores vobis et mo[nasterii et conventui]
preictis super Mille Quingentis solidos predictos finem perpetuum et pactum de non petendo.
Quod est factum kalendas marcii, anno Domini M CC L quinto.
Sig+num Petri Marchi, sig+num Berengarii fratrum predictorum, qui hec facimus et
firmamus. Testes huius rey sunt Matheus de Balagerio, Petrus de Alibergo et Bernardus de
Villamaior. Sig+num Petri de Ayreis, vicensis canonici et publici ville Vici notarii. Sig+num Petri
de Ferigola, scriptoris iuratis qui hoc scribi fecit et clausit mandato Petri de Ayreis publici et
Vichensis notarii, cum diccionibus suprapositis in VI linea ubi dicitur super Mille Quingentis
solidos predictos,die et anno quo supra (...).LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de
Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdfPgina 684. Linaje de Pere Marc de Santa Eugenia.
Linaje de Guerau, vizonde de Cabrera, hijo de Ramona, vizcondesa de Cabrera.
Documento 769. () 1256, maig, 8. Nomenament de procurador. Pere Marc de Santa Eugnia
constitueix procurador seu Ramon, prior de Casserres, en la causa amb Ramona, vescomtessa de
Cabrera, i el seu fill Gerau, sobre els masos de Fontser, Basses i Coma que va vendre a lesmentat
130
www.baucan.org
monestir. () Petrus Marchi de Sancta Eugenia constituo vos fratrem Raimundum priores
Castrisserris procuratorem meum in causa sive demanda quam facint nobilis domina
Raimunda Dei gracia vicecomitissa Caprarie et eius filius nobilis vir Geraldus de
Capraria et movere vel moment super ipsis mansis de Fonte Sereno et de bassis et de Cumba quos
ego vendidi vobis super que causa questione et demandis ego compromiso de Petri de Gualba
Vicensis canonici, promitens quicquid super predictis in iure vel extra aut quicquid alio modi
duxeris faciendum, me ratum et firmum perpetuo habituri promito, et vobis restituere incontinenti
sine expensas vestris et dampno ac [] omnes expensas quas in predictis velero ipsis ubique
feceritis, et quicquid etiam de predicta vendicione [] proips[] a vobis fuerit subtractum
veldiminutum tam in iure quam laude vel transaccione sive composicione vel alia [] et si pro his
et cetera. Testes et cetera ().LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres.
Volumen
II.
Diplomataris,
45.
Barcelona.
Fundaci
Noguera.
2009.
www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 698. Linaje de Agns y Pere Marc de Santa
Eugenia, hermanos. Documento 784. () 1257, febrer, 24. Establiment. Agns i Pere March
de santa Eugnia estableixen a Berenguer Asum el mas Arum, de Santa Eugnia de Berga, per 50
sous. () Als 24 febrer 1257. Doa Agns y Pere March de Santa Eugnia establiren a Berenguer
Aromir son mas Aromir de Santa Eugnia, als censos y dems acostumats per 50 sous ().
2010.
Berenguer de Ager, caballero y militar. Documento 15. () 1247, gener, 5. El cavaller
Arnau de Pil jnior i la seva esposa Guillema donen en penyora a bernat de Bell-lloc tot el domini
i potestad que tenen al castell, vila i termes dAlguaire amb totes les pertinentes, usatges, censos i
tributs fins que no li paguen les cent cinquanta masmudines jucefines que elpare dArnau li devia
per laixovar de Sibil.la, filla dArnau pare imuller de Bernat. Arnau de Pi, a ms, el dispensa de
lhomenatge que s tingut de fer pel castell dAlguaire, i Guillema, per la seva banda, fa renncia
expressa de tots els seus possibles drets. A lltim, li donen per garant el cavaller Bernat
dger. (...) / (Pgina 124) Ego Bernardi de Agger, miles prenominatus, hanc dictam
fideiussioni saluetati et securitati [...] facere et complere [...] uobis dicto Bernardi de Bello
Loco et uestris bona fide, ut prescriptum est, sine dolo. (...) Sig+num Bernardi de Agger,
miles, fideiussori saluetati [...]. Sig+num Guillemi de Gauasa; sig+num Guillelmi de Pilza,
miles; sig+num Arnaldi de Agger, miles; (...).
2010.
Guillem dErill, caballero. Casado con Gueralda. Documento 243. () 1289, mar, 25. El
cavaller Guillem drill i la seva muller Gueralda reconeixen haver comprat als esposos
Ramon de Caserres i Brunisn el castell, vila, alou i feu dAlguaire pel preu de cinc mil sous
jaquesos sense comptar-hi el llusme i, passats quatre anys, es comprometen a tornar-ho tot als
venedors en el termini de dos anys, sis que volen recuperar-ho, en escanvi, per, llavors, dels cinc
mil sous i del llusme, i els donen per garant Ramon dAspes. () Noverint universi quod nos
Gylelmus dErill, miles, et uxor nostra, domina Gueralda dEryl, per nos et omnes nostros
() unde nos dicti Guillelmus dEryl, miles, et uxor nostra, domina Geralda dEryl () /
(Pgina 527) Et nos dicti Gylelmus dEril, miles, et domina Geralda, uxor nostra, ().
www.baucan.org
131

www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf. Pgina 337 y 338. Linaje de
Berenguer de Aguil. Linaje de Guillem de Aguil. Berenguer y Guillem de Aguil
eran ambos hijos de Berenguer de Aguil. Documento 81 (57). () 1281, juny, 24. El
bisbe Bernat de Vilert ferma al monestir de banyoles una part del delme de Porqueres a cens dna
lliura i mitja de cera. () / (Pgina 338) Guillemis de Aquilone, filius condam berengarii de
Aquilone,militis, et dictus Berengarius pater eius habebat in parrochia Sancte Marie de
Porchariis vel in aliis parrochiis ad quas dicta decima extendatur, et prout melius et
plenius dictus Guillemus de Aquilone et pater eius habuerant et tenuerant dictam partem
decime; quam decimam Tortosa de Rego, de Balneolis, emerat a dicto Guillemo de Aquilone precio
sexcentorum solidorum barchinonensium (). Pgina 338. Cita (701). Linaje de Guillem de
Aguil, hijo de Margarita. () El gener del 1272 Guillem dAguil i la seva mare Margarida
enfranquien Beatriu Pags, que passava a ssse dona prpia de Ramon dAngls, PM 291
2010.
Guillem de Aguil, caballero militar, sobrino nieto materno de Guillem de Guardia.
Hermano de Berenguer de Aguil, ya difunto. Documento 40. () 1252, octubre, 17.
Palau reial de Barcelona. Davant la splica presentada pel cavaller Guillem dAguil al rei
Jaume I, en la qualdemanava lherncia dels castells de la Gurdia, Segura, Conesai
lEspluga de Francol Superior i Inferior, que havien pertangut al seu oncle el cavaller
Guillem de la Gurdia, i vistes les seves al.legacions i les presentades per fra guillem de Rubi,
prior de la casa de lHospital de Barcelona, constitut procurador del susdit orde per fra Pere de
Granyena, comanador de Bajoles i vicecastell dAmposta, que reclamava aquests castells per alseu
orde per ra dels drets de Marquesa, vdua del susdit Guillem de la Gurdia, i de la seva filla
Gueralda, totes dues monges de lHospital, el rei atorga la possessi dels esmentats
castells i de tots els bns del difunt Guillem i de la seva filla Mateua, tamb difunta, a
lHospital, salvat, tanmateix, la qesti de la propietat, sobre la qual decidir dins els
quaranta dies que segueixen aldela possessi dels castells per part de lHospital. () Ad
noticiam cunctorum perveniat quod in presencia domini Iacobi, Dei gratia regis Aragonum,
comparuit Guillelmus de Aquilone, miles, et suam suplicationem in scriptis obtulit in hac forma:
Ego G. Guillelmus de Aquilone, miles, significo vobis domino Jacobo, Dei gratia regi
Aragonum, Mairorice et Valencie, comitis / (Pgina 169) Barchinone et Urgelli, et domino
Montpessulani, quod Guillelmus de Guardia, nobilis miles, avunculus meus, decessit
condito testamento, in quo constituit sibi heredam Matheam, filiam suam, cui Matheue substituit
filiam suam Gueraldam et ad ultimum, si decederent dicte filie sine prole legitima nullo alio filiosibi
relicto ex Marchesia, uxore dicti Guillelmi de Guardia, substituit eis dictum Guillelmum de
Aquilone, nepotem suum, et Berengarium, fratrem eius, cuius Berengarii defuncti porcio
accrevit dicto Guillermo de Aquilone, fratri suo, que substitucio fuit facta dicto Guillermo
de Aquilone et Berengario, fratri suo, in castris de Guardialata, de Segura, de Conesa et in
Sepelluncha de Franculino tam Inferiori quam Superiori, et quia dictus Guillelmus de Guardia
decessit nullo herede masculo relicto de Marchesia, uxore sua, et quia filie ipsius
Guillelmi de Guardia, scilicet, ipsa Matheua decesserit abque prole legitima et gueralda sit in
habitu religioso et ita sit in eo casu quod non possit prolem legitimam procreare, subsitucio sive
www.baucan.org
132
vinculum in testamento factum habet locum in personam mei Guillelmi de Aquilone secundum
mentem et proposirum testatoris, et ideoego dictus Guillelmus de Aquilone, miles, suplico vobis
domino regi predicto quod inducatis me in possessionem dictorum castrorum ex oficio vestro cum
mnibus pertinencias eorumdem. Ego enim produco testamentum Guillelmi de Guardia predicti
non cancellatum nec vituperatum nec in parte aliqua viciosum et hec dico, salvo iure addenda et
cetera.
Qua suplicatione facta, frater Guillelmus, prior domus Hospitalis Iherosolimetani in
Barchinone, procurator constitutus a fratre Petro de Granynana, comendatore Baiolarum et
vicecastellano Emposte, contradictor apparuit contradiccionem suam in scriptis oferens in hunc
modum:
Ffrater Guillelmus, procurator Hospitalis, in modum contradictionis proponit contradicendo
contra petitionem quam facit Guillelmus de Aquilone a domino rege per modum suplicationis,
scilicet, quod mitatur in possessionem castri de Spelluncha de Franculino Inferioris et Superioris et
castri de Guardialada et Segura et de Conesa, ut in eius suplicatione continetur dicens quod non est
mittendus in possessionem predictorum castrorum cum ipse non sit heres scruptus in testamento
Guillelmi de Guardia, ratione cuius testamenti petit se mitti in possessionem. Imo est legatarius in
predictis castris condicionalis, que conditio non extat, nec Guillelmus de Guardia vocabit ipsum
heredem in testamento etiam primo vel secundo vel tercio vel quarto gradu testamenti / (pgina
170) nec in aliqua parte testamenti. Imo in testamento instituit filias suas universales heredes.Item
alia ratione non est mittendus in possessionem predictorum castrorum quoniam, etsi Guillelmis de
Aquilone posset dici heres Guilelmi de Guardia in predictis castris, esset heres in tercio gradu
testamenti, quem gradum predecit domina Gueralda, filia Guillelmi de Guardia, que fuit instituta
heres universalis patris sui predicti in secundu gradu testamenti predicti et etiam in primo in
duobus mille moranetinis, in quibus ipsam heredem instituit, et in solidum in secundo gradu
ratione substitudionis, unde, cum Gueralda sit superstes, excludit Guillelmum de Aquilone sibi
substitutum, ut ipsa vivente substitutus non posit de legato sibi substitutum,ut ipsa vivente
substitutus non possit de legato sibi facto vel etiam de hereditate aliquid petere aut etiam
vendicare,presertim cum domina Gueralda tam ex testamento paterno quam ex testamento sororis
sue matheue, que ius dimitendi habebat in dictis castris et testandi, adiverit hereditatem predictam,
que Matheua,heres Guillelmi de Guardia in primo gradu testamenti, dimisit in suo testamento
omnia bona sua sorori sue Gueralde predicte et matri sue domine Marchesie, quarum ratione
procurator Hospitalis iam suplicavit domino regi et obtinuit se mitti in possessionem omnium
possessionum Guillelmi de Guardia per setentiam Guillelmi de Sala a domino rege iudicis delegati.
Item alia ratione non potest petere se mitti in possessionem quia tempore quo procurator Hospitalis
petebat se mitti in possessionem hereditatis Guillelmi de Guardia,presens erat Guillelmus de
aquilone et noluit quicquam hostendere de iure suo neque inpugnare procuratorem Hospitalis ne
mitteretur in possessionem nec hostendere se pociora iura habere,propter quod est sibi preiudicium
preparatum, scilicet,ut non possit petere dictam missionem in possessionem nec petitam et
obtentam a procuratore Hospitalis posset aliquatenus impedire.
Suplicat etiam vobis domino regi ffrater Guillermus de Rubione,procurator Hospitalis,
quatenus, non obstante suplicatione Guillelmi de Aquilone et eius contradictione cum per
testamentum Guillelmi de Guardia et per testamentum Matheue, filie eiusdem, constet ipsam
Gueraldam et dominam Marchesiam,moniales Hospitalis Iherosolimitani, habere peciora iura in
possessionibus Guillelmi de Guardia, olim defuncti, quam Guillelmus de Aquilone quod dictum
procuratorem Hospitalis mittatis in possessionem bonorum omnium que Gillelmus de Guardia
habebat tempore mortis sue secundum quod per sententiam Gillelmi de Sala extitit diffinitum et
eandem sententiam faciatis executioni mandari cum / (Pgina 171) effectum cumipse procurator
coram Gillelmum de sala ostendit testamentum Gillelmi de Guardia et Matheue, filie sue, non
abolita nec cancellata nec in aliqua parte sua viciata; et est adhuc paratus ostendere et ostendet
133
www.baucan.org
coram vobis rationem quorum obtinuit se miti conditione legis ultime predicti edicti, hec dicit,
saluis omnibus aliis exceptionibus, deffensionibus et rationibus iuris et facti que suo loco et tempore
proponentur per procuratorem Hospitalis et ipsam dominam Marchesiam et Gueraldam.
Guillelmus vero de aquilone respondens concessit omnia verba que proposita sunt a
procuratore Hospitalis super institutionibus et substitutionibus filiarum,prout in testamento
Gillelmi de Guardia continetur.Item concessit Matheuam, filiam eius et heredem universalem,
adisse hereditatem, negavit tamen se fore legatarium in ipso testamento, immo asseruit se
substitutum in cunctis castris predictis. Negavit etiam Gueraldam, predictam filiam Gillelmi de
Guardia, vivere civiliter, licet vivat naturaliter, immo per ingressum monasterii et per
proffessionem monasterio factam, asseruit eam civiliter mortuam.Dicit etiam se non credere quod
matheua fecerit testamentum in quo reliquerit omnia bona sua Gueralde sorori sue et Marchesie
matri sue et, si fecerit,dicit testamentum illud non valere. Dixit etiam se credere quod sententia fuit
lata per Gillelmum de sala inter Hospitale et gaucerandum de Pinos, tenorem tamen eius ignorat, et
dixit sententiam illam fuisse revocatam per dominum regem et, si non fuit revocata,dicit quod non
facit ei preiudicium quia fuit inter alios lata. Confiteur etiam quod fuit presens quando Hospitale
pettit se miti in possessionem bonorum Gillelmi de Guardia, sed contradixit et protestatus fuit de
iure suo; suplicationi vero procuratoris Hospitalis, opposuit se idem Gillelmus de Aquilone
contradicendo et de iure suo ostendendo asseruit [...] suam esse admitendam et non suplicationem
procuratoris Hospitalis.
Super propositis itaque suplicationibus et contradictionibus fuerunt ub utraque parte facte
exceptiones,positiones et responsiones, prout in actis plenius continetur. Demun [...] quod super
revocatione sententie Gillelmi de Sala ex parte Gillelmi de Aquilone apposita et super illis
possicionibus factis a parte procuratoris Hospitalis, quas Gillelmus de Aquilone negavit esse veras,
stetur reconitioni domini regis, salva probatione tesstamenti M[...]ssit pars Hospitalis per ipsum
testamentum probare quod dominus rex nichil potuit scire in facto illo et sic fecit dominus rex
recognitionem suam,prout in / (Pgina 172) actis continetur, et pars Hospitalis produxit
testamentum Matehue super quo de iure au[...] disputatum, quibus omnibus sic peractis pars
utraque allegationibus iuris et facti renunciavit et, cause conclusionem facientes,prolationem
sententie cum instancia postularunt.
Nos Iacobus, Dei gratia rex Aragone, [...] curia nostra consilio de iure procuratorem dicti
Hospitalis et ipsum Hospitale ratione predictarum Marquesie et Gueralde, filie sue, monialium
ipsius Hospitalis, mittendum esse dicernimus in possessionem predictorum castrorum et aliorum
bonorum que fuerunt Gillelmi de gardia, que et Matheua, filia et heres eius universalis, mortis
tempore possidebat, salva in omnibus propietatis questione, ita quod nulli in causa proprietatis per
hanc sententiam preiudicium generetur. Et quia nolumus quod temporalis iurisdictio nostra per
huius modi possessionis ademptionem ad forum ecclesiasticum debeat pertransire, ubi propter
privilegia Hospitalis et in [...] militis agentis dificilis esset persecutio,maxime quia Gillelmus de
Guardia, nobilis baro et vasallus noster, nos in suo testamento executorem sue ordinationis
constituit, discernimus quod, antequam Hospitale adipiscatur possessionem,satis det idonee ad
cognitionem nosram quod sub iurisdictione et examine nostro predictam proprietatis causam usque
ad finem prosequetur,donec ipsa causa omnino finiatur et infra XL dies postquam Hospitale fuerit
possessionem dictorum castrorum adeptus,iuxta constitutionem nostram dudum in generali curia
editam, nostro iuditio terminetur.
Lata fuit hec setentia in palatio domini regis barchinone, XVI kalendas novembris, anno
Domini M CC L secundo.
Signum (signum) Iacobi, Dei gratia regis Aragone, Maioricarum et Valencie, comitis
Barchinone et urgelli, et domini Montpesulani, qui hac sententiam tulimus et firmamus, ut
superius continetur appositum, per manum mei Raimundi de Uliola in Barchinona IIII novembris,
anno Domini M CC quinquagesimo secundo.
134
www.baucan.org
Sig(signum)num Petri Marchesii, publici notarii barchinone, qui hec scribi fecit et clausit
cum literis appositis in linea VII, ubi scribitur scilicet2, et in XVI in duobus locis, in unio quorum
scribitur coram Gillelmi de sala et in alio divi Adriani, et in XVIII, ubi scribitur immo, et in
XXIIII, ubi scribitur de iure, et in XX, ubi scribitur se idem, die et anno quo supra (...).
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf. Pgina 288. Cita (591). Guillem,
vizconde de Castronovo. () Cf. s Guillem VI de Castellnou (1268-1284), casat amb Ava de
Vernet: GEC VI 461c; MIRET 413, 420, etc ().
Pgina 676. Linaje de Pere Marc de Santa Eugenia. Linaje de Guerau, vizconde de
Cabrera. Documento 761. () 1255, febrer, 24. Confirmaci duna venda. Pere Marc de Santa
Eugnia confirma una venda a favor del monestir de Sant Pere de Casserres, representat pels seus
procuradors Ramon de Mirambell, cambrer, i Guillem de Puiggal, sagrist. Aquesta confirmaci
fou necesaria perqu el bisbe de Vic,el vescomte de Cabrera,Guerau, Arnau de sau i el seu fill
Aubert negaven que anteriorment shagus fet la venda dels masos Fonser, Basses i Coma.
Sestableixen els fiadors. () Notum sit cunctis,quod ego Petrus Marchi de Sancta Eugenia per me
et omnes meos bono animo et gratuita voluntate bona fide et sine omni enganno auctoritate
presentis huius publici instrumenti in perpetuum duraturi confiteor et recognosco in veritate vobis
Raimundo de Mirambello, camerario, et Guillelmo fratri de / (Pgina 677) Puggali, sacriste, et
procuratoribus domus Castrisserrensis et ipsidomui et conventui Castrisserrensis quod in lamine
contractus illius vendicionis quam vobis feci de manso de Fontesereno et de Bassis et de Coma et
suis pertinencias sicut in instrumento super hoc confecto plenius continetur. Contradixerunt vobis
expresse et domui vestre ne illam empcionem feceritis dominus Vicensis episcopum et Geraldus,
vicecomes de Capraria, et Arnaldus de Sau et Arbertus filius eiusdem, in eisdem ius sibi
asserentes habere cum nullum habeant in veritate. Et quo ad ipsos specialiter promitto vobis per me
et omnes successores meos vos et domum vestram servare indempnes et contra illos defendere in
indicio et cavillacione vel extra propriis expensas et ipsam causam suscipere et tractare sine difugio,
malicia, occultacione aut quocumque alio malo ingenio quocienscumque et quodcumque ego velmei
per vos vel domum priores aut procuratores vel procuratorem fuimos super huius modi requisiti.
Item per nos et omnes meos bona fide promitto vobis domui et conventui vestro et hominibus
predictorum mansorum vos et ipsos servare indempnes de omnibus fideiussionibus quas ipsi
homines per me aut matre mea aliquibus fecerunt.
Item per me et omnes meos bona fide promito vobis et dicte domui et conventui vestro
restituere totum illud Premium quod vos mihi dedistis et solvistis prodictis mansis quos a me
emistis. Quod Premium in instrumentum illius vendicionis specialiter continetur si forte
contingeret aliquo tempore quod a me vel a vobis legitime []rentar per quemcumque
velquoscumque mansi superius memorati. Et sipro predictis et singulis expediendis tractandis et
promovendis vos vel dominum priorem aut conventum aut quemcumque alium nomine vestro sive
homines predictorum mansorum contingent aliquas expensas sive missiones facere aut
dampnum,gravamine vel interesseincurrere vel sustinere totum illud quicqui fuerit aut
quantumque credamini simplici verbo vestro vos et omnes predicti sine testibus calumpnia et
iuramento restituemus vobis ego et mei integraliter remota omnia excepcione,malicia,difugio et
cavillacione et quadrimestri temporis expectacione et ad premissa omnia et singula vobis et dicti
domui vestre attendendaet complenda et omnibus hominibus supradictorum mansorum.
135
www.baucan.org
Renunciando specialiter et generaliter omni iuri mihi et meis competenti et competituro civili,
canonico et municipali et omni alii auxilio quo vel quibus fossem adiuvari in aliquo vel / (Pgina
678) etiam relevari contra premissa vel aliquid predictorum obligo omnia bona mea presencia et
futura, habita et habinda ubique fuit vel fuerit mobilia et immobilia et se movenda quosque super
omnibus premissis et singulis vobis et dictis hominibus predictorum mansorum integraliter fuerit
satisfactum. Et ad maiorem in premissis securitatem habendam dono vobis fideiussores et
de Villa de Rota. Qua propter ego predictus Petrus Marchi nos que predicti fideiussores et
de Villa de Rota. Qua propter ego predictus Petrus Marchi nos qie predicti fideiussores et
principales paccatores et completores et futurorum mobilium et inmobilium atque in solidum itauqe
nullus pro alio se valeat excusare precibus et mandato dicti Petri Marchi de Sancta Eugenia.
Renunciantes unusquisque nostrum specialiter illi legi quamprius conveniantur debitores quam
fideiussores et epistole divi Adriani et beneficio nove constitucionis et de duabus reis debendis vel
stipulantibus et cuilibet alii iuris et consuetudinis et privilegio auxilio quo vel quibus possemus
iuvari in aliquo vel relevari contra premissa vel aliquid premissorum sollempni stipulacione
interveniente bona fide promittentes vobis predictis camerario et sacriste ac domui sive conventui et
priori Castrisserrensis et hominibus supradictorum locorum quod omnia et singula supradicta bona
fide vobis et ipsis attendemus et complebimus integraliter et in nullo contraveniamus et ad hec
omnia et sibgula vobis et predictis attendenda et complenda obligamus nos simile et in solidum et
omnes successores meos et omnia bona nostra mobilia et inmobilia et se movencia presencia et
futura et quibus melius accepere volueritis que omnia tamdiu teneatis potente, secure et sine
diminucione et contrarietate quosque vos et dicti homines de omnibus predictis et singulis fueritis
soluti plenarie et etiam integrati. Ego autem predictus Petrus Marchi de Sancta Eugenia iuro
per Deum et per hec sancta IIII evangelia a me corporaliter manu tacta, quod omnia predicta et
singula vobis dictis camerario, sacriste et domini priori et conventui Castrisserrensis ac hominibus
predictorum integraliter complebo et attebdam et in nullo contraveniam expredictis vel aliis que
possint dici cogitari vel nominari que ad complecionem corroboracionem et confirmacionem faciant
omnium premissorum. / (Pgina 679).
Quod est factum VI kalendas marcii, anno Domini M CC L quinto. Aig+num Petri
Marchi de Sancta Eugenia, iurati, sig+num Guillelmi de Savassona, sig+num Arnaldi de
Monte Alacri, sig+num Bernardi de Tennis, sig+num Petri de Serra de Tavernolis. sig+num
Bartolomei Vendrel, sig+num Bernardi de Prato, sig+num Iohannis de Villa, predictoprum
qui hec facimus et firmamus. Testes huius rei sunt Berengarius Burdi, Petrus de Monte Securo,
Raymundus de Cardona de Vico et Petrus de Alibergo. Sig+num Petri de Ayreis, vicensis
canonici et publici ville de Vici notarii. Signum Petri de Ferigola, scriptoris iurati, qui hec scribi
fecit et clausit mandato Petri de Ayreis, publici vicensi notarii cum diccionibus emendatis in lineis
scilicet in VIII omnes et in XIIII cavillacione et in XVI vel et in XXI specialiter,die et anno quo
supra (...).LLOP, Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II.
Pgina 684. Linaje de Pere Marc de Santa Eugenia. Linaje de Guerau, vizonde de
Cabrera, hijo de Ramona, vizcondesa de Cabrera. Documento 769. () 1256, maig, 8.
Nomenament de procurador. Pere Marc de Santa Eugnia constitueix procurador seu Ramon, prior
de Casserres, en la causa amb Ramona, vescomtessa de Cabrera, i el seu fill Gerau, sobre els masos
de Fontser, Basses i Coma que va vendre a lesmentat monestir. () Petrus Marchi de Sancta
136
www.baucan.org
Eugenia constituo vos fratrem Raimundum priores Castrisserris procuratorem meum in

causa sive demanda quam facint nobilis domina Raimunda Dei gracia vicecomitissa
Caprarie et eius filius nobilis vir Geraldus de Capraria et movere vel moment super ipsis
mansis de Fonte Sereno et de bassis et de Cumba quos ego vendidi vobis super que causa questione
et demandis ego compromiso de Petri de Gualba Vicensis canonici, promitens quicquid super
predictis in iure vel extra aut quicquid alio modi duxeris faciendum, me ratum et firmum perpetuo
habituri promito, et vobis restituere incontinenti sine expensas vestris et dampno ac [] omnes
expensas quas in predictis velero ipsis ubique feceritis, et quicquid etiam de predicta vendicione []
proips[] a vobis fuerit subtractum veldiminutum tam in iure quam laude vel transaccione sive
composicione vel alia [] et si pro his et cetera. Testes et cetera ().
Pgina 783 y 784. Linaje de Gilabert de Centelles, casado con Elisenda. Documento 898.
() 1267, juny, 20. Definici. Gilabert de Centelles i la seva muller Elisenda definiesen a
Guilleuma Codinac, de Sant Feliu de Torrell, de tots els bns que tenia. () / (Pgina 784) Notum
sit cunctis, quod ego Guilabertus de Cintillis et uxor mea domina Elicsendis, ambo nos
predicti in simile bona et libera voluntate et ex certa ciencia per nos et omnes successores nostros in
presenti solvimus et imperpetuum diffinimus sine aliquo nostro nostrorumque retente tibi
Guillelmam, filiam Iohannis de Cudinach et uxoris eius Agnetis, de parrochia Sancti felices de
Torilione, et omnes infantes tuos et omnia bona tua et eorum mobilia et inmobilia, habita et habenda
in cunctis locis. Ita scilicet quod unquam nos vel aliqua sucesores nostri in te vel in infantibus et
rebus tuis et forum aliquod de cetero racione dominio vel alia racione demandare atque repetere
nullatenus possimus velpossint. Immo semper a nobis et omnibus successoribus nostris cum
universis infantibus et rebus tuis et orum sis soluta et diffinita tibi ipse et illi somino quem tu
melium facere vel eligere volueris secundum team voluntate, et propter hoc accipimus a te XII
solidos monete curribilis Barchinone de terno ex quibus omnibus sumus bene tui paccati.
Renunciando omni excepcioni preccunie non numerate. Quod est factum XII kalendas iulii,anno
Domini MCCLX septimo. Sig+num Guilaberti de Cintillis predicti, sig+num domine Elicsendis
eius uxoris, nos qui hec facimus et firmamus. Sig+num Bernardi de Cutina, baiuli. Testes huius rei
sunt Berengarius de Vilarnad, Marcho de Vilanova et Guillelmus de Bonana. Sig(signel)num
Ferrari de Viniolis, rectoris Sancti Martini de Scintillis, in cuius posse firmavit hanc cartam
domina Elicsendis de Pulcro Podio V nonas iunii, anno Domini MCCCX octavo.Presentibus
testibus Bernardus de Podiolo et Guillelmo de Prato. Sig(signe)num Bernardi Codina, baiuli
Manulevencis, qui hoc ffirmo. (...).
Pgina 786. Linaje de Arnau de Cabrera, nieto de Beatriz de Castilione. Hijo de
Guillerma. Hermano de Gerardo de Castilione. Padre de Arnaldo, Seor de Cascabous.
Padre de Dalmau. Padre de Pedro. Padre de Constanza. Padre de Berenguer, a quien le
deja el castillo de Capraria que perteneca a Marquesa casada con Gerard de Capraria.
Documento 900 bis. () 1268, setembre, 26. Testament. Arnau de Cabrera dicta testament.
Nomena marmessors Guillem Xetmar, canonge de Vic, Berenguer de castell i Ramon de sant
Rom.Mana que lenterrin al monestir de Sant Pere de Casserres, al qual llega 100 sous. Fa altres
deixes a la capella de santa Maria de cabrera, a Santa Margarida de Vilaseca, a Sant Pere de
Falgars, a Sant Rom de Sau, a Santa Maria de Vilanova, a Santa Maria de la Gleva, a diversos
particulars i a familiars. () VI kalendis octobris anno Domini MCCLXXX sexto. In Christi
www.baucan.org
137
nomine. Ego Arnaldus de Capraria in meo pleno sensu ac sanitates existens meum facio et ordino
testamentum in quo rogando meos ligo manumissores videlicet Guilelmo Xetmari vicensis
canonicum,berengario de Castello et raimundo de Sancto Romano milites, quibus plenariam confero
potestatem ordinandi et dividendo et vendendi obligando et alienando bona mea mobilia et
immobilia per meis debitis solvendis et iniuriis restituendis, ad qua debita per iniurias obligo omnia
bona mea generaliter et specialiter decimam quam recipio in parrochia sancti Martini de
Supramonte. Volens expresse et mandans quod aliqui mei legatarii seu heredes mei de legato et
hereditate inferius a me eisdem factis seu legatis nihil habeant percipiant nec procurent nec de
aliquo se intromittant ratione alicuius iure quod ibi habeabt vel credant habere aliqua ratione donec
dicti mei manumissores de fructibus doctorum bonorum meorum et de proprietate eorundem
bonorum quos propredictis debitis vel iniuriis vendere possint ut predicitur solverint et
satisfacerint plenarie de omnibus debitis vel iniuriis quibus quam ratione domine Beatricis de
Castilione, quondam, avie mee. Denique eligo sepulturam meam in monasterio Sancti Petri
Castrisserrensis vicensis dicesis que mihi fiat honorifice sicut decet de bonis meis et etiam dimitto
eidem monasterio C solidos barchinonenses de terno per piatantiis. Item dimitto capelle Sancte
Marie de Capraria XXX solidos.Item dimitto cuilibet ecclesiarum parrochialium situarum infra
terminos castri de Caprario et de Voltregano V solidos, et cuilibet capellarum situarum in eisdem
terminis XX dinerios et Sancte Margarite de Villa Sicca X solidos, et Sancti Petri de Falgars,
Sancto Romano de Savo et Sancte Marie / (Pgina 787) de Villa nova unicuique V solidos et Sancte
marie de Gleba V solidos. Item dimitto Arnaldo de Sermenterio, scutifero meo, L solidos per hiis in
quibus sibi teneor. Item volo et dimitto quod heres nunc infrascriptus provideat in victu et vestita
sicut decet cuidam burdo qui mecum moratur qui vocatur Canales Poch in vita sua. Item volens
satisfacere heredi mansi de Subtus Rippis de parrochia Sancti Martini de Cotibus de CC solidos in
quibus sibi teneor ad restitucionem et mando sibi dare in continenti de bonis meis post obitum
meum C solidos et per residuos C solidos assigno tibi quidquid in dicto mansi recipio et recipere
debeo que omnia sibi retineat quousque de dictis C solidos fuerit satisfactum. Volo etiam et dimitto
domine Guillerme, matri mee, quod teneat et habeat usufructuario iure si voluerit, medietatem
omnium reditum totius mei castri de Capraria post obitum meum in omni vita sua et quicquid
aliud iure habet in dicto castro aliqua ratione. Deinde dimitto Arnaldo filio meo ipsam domum
de Cascabous cum militibus hominibus et feminis mansis et molendinis et iura quod habeo in
fortudine rupis de savo scilicet in parrochiis sancti Romano de Savo, Sancte marie de Villa nova,
sancti Andree de Baucells, Sancti Patri de castanyadellet Sancti Martini de Queros que omnia
dimitto per alodium franchum exceptis paucis et treugis quos teneo per dominum Raimundum
Fulchone: et hoc habeat dictus Arnaldus per legitima hereditate fratiscer et paterne in bonis meis si
dictus Arnaldus decessit sine prole legitima que ad eatem perfectam non veniat omni supradicta que
sibi dimitto revertant universali herede meo infrscripto. Item Dimitto dalmacio filio meo CC
aureos et Petro filio meo CC aureos. Et domine Constantie filie mee C aureos cum illis quos
iam habuit. Et hec predicta habeant predicti mei infantes per legitima hereditate et portionem sibi
pertinentibus in bonis meis et sint inde contenti. Quibus omnibus predictis prius solutis deductis et
completis. Dimitto Berengario filio meo ipsum integrum castrum meum de Capraria quod
teneo per dominam Marchesiam uxorem nobilis domini comitis Empuriarum ac filiam
Geraldi de Capraria, quonda,simum cumomnibus alodiis quos infra dictum castrum de Capraria
habeo et habere debeo. Dimitto eidem Berengario per alodium franchum ipsam meam fortitudinem
que dicitur bastida cun medietati mansi de Serra de Boixcum aliis suis iuribus et pertinentiis.
Tamen si Geraldo de Castilione, frater meus, voluerit reddere et restituere eidem Berengario vel
suis medietatem expensarum quas feci tam in opere quam in Guarda et in aliis predicte / (Pgina
788) fortitudine de Bastida habeat idem Geraldus de Castilione et sui medietatem in dicta
fortitudine dictam medietatem expensarum quam medietatem existimo ad decem milia solidorum et
amplius. Primitus dicto Berengario et suis restituta et medietate et expensarum de cetero
138
www.baucan.org
faciendrum. Item dimitto eidem berengario per alodium bene franchum proprium et liberum ipsam
meam domum sive fortitudinem de Solerio cum molendis laboratione et omnibus aliis alodiis et
iuribus. Dimitto etiam eidem Berengario totum meum ipsum castrum de Voltregano cum omnibus
suis iuribus quod teneo per dominum Gastronem vicecomitem Biarnensem. Dicta autem castra
de Capraria et de Voltregano eidem berengario dimitto simul cum omnibus militibus homagiis
fidelitatibus dominibus et feminis et universis aliis iuribus consuetudinibus et ademprivis quos ego
et antecesores mei in predictis omnibus habemus et habere debemos aliqua ratione. Dimitto etiam
eidem Berengario omnia alia bona mea mobilia et immobilia et que mihi oertinent et pertinere
debent aut possunt aliquo iure, causa vel ratione ubicumque. Restituendo nihilhominus dictum
Berengarium filium meum universales mihi heredem. Et si dictus berengarius decesserit sine
prole legitima que ad etatem perfectam non veniat, omnia predicta que ibi dimitto vertrant predicto
Arnaldo filio meo. Et si dictus Arnaldus non vixerit veldecesserit sine liberis que ad eatem
perfectam non venirent,reverterentur predicta omnia predito dalmacio filiomeo si in sacris
ordinibus non fuerit constitutus. Et si idem dalmacius esset in sacris ordinibus constitutus vel si
non fuerit in sacris et dicederet sine prole legitima que ad etatem perfectam non veniret, revertantus
petro filio meopredicto si non fuerit in sacris ordinibus constitutus. Quod si fuerit veldicesserit sine
prole legitima que ad etatem prefectam non veniret predicta omnia revertantur predicte domine
Constancie filie mee. Et di dicta Constancia decederet eodem modo predicta omnia revertantur
proximioribus meis. Suplico et domino meo Raimundo Fulchonis, vicecomiti Cardonensis
sub suius defensione, proteccione et manutencia omnia bona mea et castrorum et honorum
pono quod ipse iuvet dictos meos manumissores ad exequendum han ultimam meam
voluntatem. Et hoc si [...]. Testes: Guilelmus de Sent Abiol et Bernardus de Rocha Salva,
Arnaldus de Lercio (...).
Pgina 38. Linaje de Ermengol VII, conde de Urgell. Linaje de Guerau I, conde de
Urgell, vizconde de Cabrera. () El comte dUrgell Ermengol VII ja havia donat almonestir
dAlguaire cinquanta sous censuals i un cafs de blat al forn dAlbesa i cinquanta sous ms damunt
una sort de terra de la mateixa localitat ambla condicio que lHospital tingus un capell a lesglsia
de Santa Maria dAlguaire per tal que celebrs els oficis divins per remei de la seva nima. Guerau
I, comte dUrgell i vescomte de Cabrera, confirmaria aquesta donaci del seu avi el 31 de maig
de 1224. I, a partir de la donaci inicial del comte Ermengol VII, els santjoanistes aniran ampliant
les seves possessions al terme dAlbesa, que incloa Torrelavit, Clusell, i Gatmullat ().
Dalmau II de Rocabert. Vizconde de Rocabert. () s Dalmau II de Rocabert (12121229), que mor combatent a Mallorca: SOBREQUS 120 (). MARQUS I PLANAFUM.
El Cartoral de Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert, bisbe de Girona (1318-1324). Edici a
cura de Jaime de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i TORRENT. Diplomataris, 46.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 29. Linaje de Pere de
Rocabert. () Era Pere de Rocabert fill del vescomte Dalmau i germanastre de larquebisbe de
Tarragona, Guillem, que reg questa seu entre 1307 i 1315 (3). (). Pgina 29. Cita (3). Linaje
de Pere de Rocabert. () Dalmau III de Rocabert i de Palau es cas en primeres
www.baucan.org
139
npcies amb Guillema de Cervell, de qui tingu Guillem, arquebisbe de Tarragona. Es

cas desprs amb Ermessenda des Far, baronesa de Navata, mare del bar de Navata, i de
Pere, bisbe de Girona. Vegeu J. DROMEDARI, rbol genealgico de la casa de los vizcondes de
Rocabert, Gnova 1767, pp. 283-284, i Gran Enciclopedia Catalana, t. 12.p. 654; (nota dels editors)
DHEC III pp. 265-266; Lletres I, n. 51, nota 159().
Pon Hug III (1230-1269), conde de Ampurias. () s Pon III Hug (1230-1269). Home de
confianza de Jaume I, amb qui an a Mallorca i a Valncia, fou bon governant i no tingu conflictes
amb la mitra de Girona, SOBREQUS 84-85 (...). Pgina 276. Cita (572). Linaje de Pon Hug
III (1230-1269), conde de Ampurias. () s Pon III Hug (1230-1269), casat en primeres
npcies amb Beneta Fernndez de Lara, dela familia dels senyors dAlbarras, i en segones amb la
seva germana Teresa de Lara. Fou home de confianza i ambaixador de jaume I. Volgu restaurar
lantiga Empries, sense xit. Cas lhereu amb Sibil.la de Palau de Cabrera, hereda del vescomtat
de Bas, i no va tenir conflictos amb lesglsia de Girona: SOBREQUS 84-85 (). Pgina 276.
Los hombres de Pon Hug III, conde de Ampurias. Documento 64 (19). () 1269, maig,
23. El comte Pon Hug [III] dEmpuries cedeix al bisbe Pere de Castellnou la jurisdicci civil i
criminal del castell de Rupi sobre Rupi, Ultramort i Parlav, els homes desglsia de Fonolleres i
la meitat dels homes de Serra; a canvi, el bisbe renuncia a la jurisdicci sobre Canet i Sant Iscle (...)
/ (Pgina 277) Noverint universi quod nos Poncius Ugo, Dei gratia Impuriarum comes, et
Uguetus eius filius () / (Pgina 280) Ego Poncius Ugo, comes Impuriarum, qui hec firmo,
sig+num. Sig+num Ugonis de Impuriis, qui hec firmo. Ego Petrus, Dei gratia Gerundensis
episcopus, subscribo. Testes hui rey sunt Jaspertus, abbas Sancti Felicis Gerunde, Bernardus,
abbas Sancti Michaelis de Fluviano, Arnaldus de Miniana, precentor Gerundensis,
Guillemus Gaufridus, clericus Gerundensis, Raimundus, precentor Castilionis,
Berengarius Dominici, de Castilione, Bernardus de Impuriis, de Gerunda, Arnaldus de
Armentera, de Castilione, Guillemus Assalitus, de Castilione, miles, Dionisius de Rivis
Mortuis, miles, Petrus Bardonerius, de Castilione. E+go Matheus Eymerici, notarius
publicus Castilionis (...).MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de Rbriques Vermelles
de Pere de Rocabert, bisbe de Girona (1318-1324). Edici a cura de Jaime de PUIG i OLIVER
& Albert SERRAT i TORRENT. Diplomataris, 46. Barcelona. Fundaci Noguera. 2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 80. Linaje de Pon Hug III,
conde de Ampurias, fallecido en 1269. () Pon III Hug no va tenir conflictos amb
lEsglsia, el 1269, any de la seva mort (). Pgina 79. Linaje de Hug IV, conde de
Ampurias (1200-1230). () el comte Hug IV (1200-1230), que, havent comenat lexercici de la
seva senyoria amb un acte de submissi al poder de lEsglsia, mantingu poc el capteniment
proms (). Pgina 80. Linaje de Hug IV, conde de Ampurias. () el 1218, el comte Hug
IV es limit a confirmar lanterior definici (n. 22[31]).Lnica concrecique esfu araa favor
delallibertat de comer novament reconeguda era subratllar la llibertat eclesistica enfront de
limpost de la lleuda establert pel comte ().MARQUS I PLANAFUM. El Cartoral de
Rbriques Vermelles de Pere de Rocabert, bisbe de Girona (1318-1324). Edici a cura de Jaime
de PUIG i OLIVER & Albert SERRAT i TORRENT. Diplomataris, 46. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2009.
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf. Pgina 166. Los hombres de Hug
IV, conde de Ampurias. Documento 22 (31). () 1218, abril, 26. El comte Hug [IV]
www.baucan.org
140
dEmpries confirma la definici feta el 1091 a la cannica de Girona, i concedeix llibertat de

comer per als esplets propietat dquesta procedents del seu comtat. () Sit notum cunctis quod
ego Ugo, Dei gratia Impuriarum comes, () / (Pgina 167) Sig+num Ugonis, Impuriarum
comitis, qui hec laudo et firmo, firmarique rogo. Sig+num Petri de Mata, testis. Ego,
Berengarius Laurencius, iudex ordinarius comitis, subscribo. Sig+num Guillemi Poncii
Bernardi, baiuli, qui hoc firmo, laudo atque confirmo. Sig+num Bernardi, iudicis. Bernardus
Guillemi, sacrista de Castilione, in cuius presencia Guillemus Poncius Bernardi, baiulus,
firmavit hoc instrumentum, subscribo testis. Sig+num Castilio, precentor Castilionis, in cuius
presencia Guillemus Poncius Bernardi, baiulus, firmavit hoc instrumentum, subscribo. Petrus
Petri, scriptor Castilionis (...). Pgina 166. Cita (259). Linaje de Hugo Pon IV (12001230), conde de Ampurias. () s Hug IV Pon (1200-1230), casat lany 1199 amb Maria de
Vilademuls, pubilla de la baronia homnima i del castell de la Roca (perpiny). De Jove, particip en
la tercera croada. Top amb lsglsia de Girona ienva els seus dominis amb tropes albigeses;
lxcomuni correspont li fou llevada en condicions humiliants. El 1226 enfranqu els seus sbdits
deixorquia i cugucia. Fidel a Jaume I, an a la conquesta de Mallorca.Mor a llla, pocs mesos
desprs de la presa de la ciutat, a causa de la pesta: SOBREQUS 83-84. El seu nom consta a
lbituari del Martirologi del segle XIV, VILLANUEVA XII 295, on s dit que fou huius Sedis
canonicus. ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf. Pgina 297 y 298. Los hombres de
Hug V, conde de Ampurias. Documento 71 (41). () (1271) 1272 mar, 16. Convinena
delcomte Hug V dEmpuries, que promet al bisbe Pere de castellnou que no licausar danys des
delesglsia fortificada de Sant Iscle dEmpord. () Convenimos nos Hugo, Dei gratia
Impuriarum comes, () / (Pgina 298) Ego Petrus, Dei gratia Gerundensis episcopus,
subscribo. Sig+num Ugonis, comitis Impuriarum, qui hoc firmo. Testes huis rei sunt Jaspertus,
abbas Sancti Felicis Gerundensis, et Arnaldus de Juviniano, archidiaconus Gerundensis et
Raimundus, precentor Castilionis, et Petrus Bech et Bernardus de Villanova, milites.
Sig+num Petri Naterii, qui hoc scripsit. + Ego Matheus Eymerici, notarius publicus
Castilionis, subscribo ().
2010.
Fray Ramon de Capraria, miembro del monasterio de la orden de Sant Joan de
Jerusaln. Documento 299. () 1299, juny, 17. La priora del convent dAlguaire, fra Pere
dEstars, comanador de la mateixa casa, les monges, fra Pere Llopis, prior, fra Ramon de
Cabrera i fra Nicolau dArbul firmen una permuta () / (Pgina 620) 1299, 15 calendas iulii,
cambi firman la priora; frater Petrus dEstaras, comendator Algaire; las senyoras; frater Petrus
Llopis, prior; frater Raymundus de Capraria et frater Nicholaus dArbul et Aotus conventos tam
fratrum quam sororum ().
2010.
www.baucan.org
141

de Ager. Donado hospitalario. Documento 222. () 1286, octubre, 1. Fra Jaume de
Salanova, comanador de la casa de lHospital dAlguaire, comparix davant Guillem Sorret, cria
dAlguaire en representaci de Pere dAger, i li comunica que ha perdut lnstrument pblic
redactat amb motiu de lasmissi com a donat al monestir dAlguaire dArnau Ros, per la qual cosa
li demana que mani a fra Pere de Fugueres, vicari de lesglsia dAlguaire i notari pblic de la
mateixa localitat,que escrigui de nou linstrument segons la nota daquesta escriptura rebuda en
altre temps per Berenguer Ferrer, notari dAlguaire,ja difunt. ().ALTURO I PERUCHO,
Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde de Sant Joan de Jerusalem (12451300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera. 2010.
Guillem de Erill, militar. Linaje de Pere de Ager. Documento 244. () 1289, juliol, 31.
Ramon de Caserres presenta una protesta contra el cavaller Guillem dErill () et dicebat
Guillermo dErill, militi [], presentibus et testibus ad hec specialiter convocatis venerabilibus
Petro dAger, milite, castlano de Alguayra, et Iagmeto dAger, fratre eius (). ALTURO I
de Ager, castellano de Alguaire, hermano de Jaume de Ager. Documento 248. () El
cavaller Ramon de Caserres ordena a Pere dger, castl dAlguaire, que respongui al castell
dAmposta, als frares de lHospital de Jerusalem i a la priora i al convent dAlguaire de tot el que
fins ara ha tingut per ell al castell dAlguaire, ja que els ha venut el feu, i, al mateix temps, li mana
que faci homenatge / (Pgina 534) pel susdit feu a fra Bernat de Callu, comanador dAlguaire i
representant de lHospital, cosa que Pere dger fa tot seguit. En sn testimonis els cavallers Ferrer
de Castell, Guillem de Bassells i Bertran de Pinyana aix com Jaume dger, germ de Pere
dger, i el sacerdot Ferrer de Basells. () Noverint universi quod tercio nonas augusti, anno
Incarnacionis Christi M CC octuagessimo nono, presentibus testibus infrascriptis ad hoc
specialiter vocatis et rogatis, Raymundus de Caserris, miles, mandavit Petro de Ager, castlano de
Alguayra, quod de mnibus hiis, que pro ipso Raymundo de Casserris tenere solebat ad feudum in
castro de Alguayra responderte de cetero castellano Emposte et fratribus Hospitalis Sancto Iohannis
Iherosolimitani ac priorisse et conventuy monasterii de Alguayra () Iacobus de Ager, frater
dicti Petri de Ager ().ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu
Guillem de Ager, donado de la iglesia de Santa Mara de Merli, casado con Dulce.
Propietario de una via con olivos en el dominio del Hospital, as como dos campos en
el trmino de Alguaire. Documento 123. () 1268, mar, 1. Gueralda, priora dAlguaire, de
com acord amb fra Guiu de la Guespa, castell dAmposta, fra Ramon Granell, comanador de
la casa dAlguaire, fra Bernat Cubert, prior del mateix lloc, fra Pere de Lluars,prior de la casa i
esglsia de Santa Maria de Merli dAlguaire, fra Domnec Granya, Agns de Queralt, Remesen de
Castellnou, Elisn de Jorba, Mateua i tot el convent de frares i monges de lHospital dAlgauire,
acepten Guillem dAger com a donat de la casa i esglsia de Santa Maria del Merli, amb
dret de menja i vestit, el qual, de mancom amb la seva muller Dola, dna a Santa Maria
del Merli una sort de vinya amb oliveres situada en el domini de lHospital, aix com dos
camps del terme dAlguaire i una tona de roure, amb la condici que la casa del Merli
tributi a la dAlguaire cada any per la Mare de Du dagost cinc sous jaquesos per la
vinya i les oliveres,i el cens corresponent pels dos camps. Hom delimita les afrontacions
www.baucan.org
142
de les repestives propietats. () In Dei nomine.Noverint universi presentes pariter et futuri

quod nos domina Gueralda, Dei gracia humilis prioriza dAlguayra, consilio et voluntati domini
ffratris Guido de la Guespa, humilis castellani Emposte,et ffratris R. Granelli,comendatoris domus
Algayre, et fratris B. Cubert, prioris eiusdem loci, et ffratris P.de Loas,prioris domus et ecclesie
Sancte Marie del Merle dAlgayra, et ffratris Dominici Granya et etiam consilio et voluntate
Agentis de Queralt et Etmessendis de Castro Novo et Eligsendis de Iorba et dompne Mathee et
totius conventos tam ffratruum quam dominarum domus Hospitalis dAlguayra,per nos et omnes
successores nostros presentes atque futuros, damus et concedimus vobis Guillermo []ger
mnibus diebus vite vestre panem et aquam in domo et ecclesia, videlicet, Sancte Marie
del Merle dAlgayra sicut uni Donato Hospitalis; et etiam damus et assignamus vobis in dicto
loco Sancte Marie del Merle quolibet anno, dum vicxeritis, sex alnas stamini ffortis darraz et ad
opus cape et tunice, et unas caligas de blanqueto de Narbona et rotulares et camisiam et satabolas.
Volumus etiam et concedimus quod sit in voluntate et libito vestro, si volueritis comedere in dicta
domo Sancte Marie del Merle vel volueritis porciones qualibet die sicut unus donatus, / (Pgina
315) quam possitis ducere ad domum vestram vel ubicumque volueritis.Volumus preterea quod
semper, dum vixeritis, sitis bonus et legalis dicte domui Dancte Marie del Merle.
Et ego Guillelmus dAger predictus bono animo et spontanea voluntate mea accipio
predictam donaciones, ut superius continetur, quapropter cum consilio et voluntate
Dulcie, uxoris mee, per me et omnes meos dono, trado atque concedo in perpetuum
quamdam sortem vinee et olivariis, in domengio Hospitalis sitam, dicte domui et ecclesie
Sancte Marie del Merle dAlgayra. Sicut affrontat ex una parte in honore qui fuit Bartolomey
Granyola, ex alia in terra A. Fferrariii, ex alia in terra P. Rixeus,. Item dono dicte domui et ecclesie
Sancte Maria del Merle duos campos terre,sitos in termino de Algayra, quorum unus affrontat ex
una parte in terra B.de Bellog, ex alia in terra P. Valles. Affrontat alius ex una parte in terra B.
Benet, ex alia in terra Iacobi de Cas, ex alia in terra de na Guereta, ex alia vero parte in coma de
Tabag. Item dono dicte domui et ecclesie Sancte marie del Merle quandam tonam de roure. Tali
condicione dono predictam sortem vinee et olivariis quod dicta domus Beate Marie del Merle faciat
anuatim in perpetuum in festo Sancte Marie medii augustii domui Hospitalis Algayre quinque
solidos Iachensium censuales et pro predictis campis terre similiter faciat usaticum secundum quod
pro ipsis fieri debet .(...) S+num dopne Gueralde,priorisse predicte; s+num ffratris Guido de la
Guespa, castellani Emposte; s+num ffratris R. Granelli, comendatoris; s+num ffratris B. Cubert,
prioris domus Sancte Marie dAlgayra; s+num ffratris P. de Loas, prioris Sancte Marie del Merle
de Algayra; s+num ffratris Dominici Granya; s+num Agnetis de Queralt; s+num Ermesendis de
Castro Novo; s+num / (Pgina 316) Eligsendis de Iorba; s+num dompne Mathee,sororum domus
Hospitalis Algayre; s+num G. dAger; s+num Dulcie, uxoris eius, qui et que hoc conedimus et
firmamus firmarique rogamus.(...) S+num R.del Torrent; s+num P. Granyola, testium
firmamenti G. dAgeret Dulcie, uxoris eius.(...).
2010.
de Ager, castellano de Alguaire, hermano de Jaume de Ager. Documento 248. () El
cavaller Ramon de Caserres ordena a Pere dger, castl dAlguaire, que respongui al castell
dAmposta, als frares de lHospital de Jerusalem i a la priora i al convent dAlguaire de tot el que
fins ara ha tingut per ell al castell dAlguaire, ja que els ha venut el feu, i, al mateix temps, li mana
que faci homenatge / (Pgina 534) pel susdit feu a fra Bernat de Callu, comanador dAlguaire i
representant de lHospital, cosa que Pere dger fa tot seguit. En sn testimonis els cavallers Ferrer
de Castell, Guillem de Bassells i Bertran de Pinyana aix com Jaume dger, germ de Pere
143
www.baucan.org
dger, i el sacerdot Ferrer de Basells. () Noverint universi quod tercio nonas augusti, anno
Incarnacionis Christi M CC octuagessimo nono, presentibus testibus infrascriptis ad hoc
specialiter vocatis et rogatis, Raymundus de Caserris, miles, mandavit Petro de Ager, castlano de
Alguayra, quod de mnibus hiis, que pro ipso Raymundo de Casserris tenere solebat ad feudum in
castro de Alguayra responderte de cetero castellano Emposte et fratribus Hospitalis Sancto Iohannis
Iherosolimitani ac priorisse et conventuy monasterii de Alguayra () Iacobus de Ager, frater
dicti Petri de Ager ().
(161). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera. 2010.
Guillem de Erill, militar. Linaje de Pere de Ager. Documento 244. () 1289, juliol, 31.
Ramon de Caserres presenta una protesta contra el cavaller Guillem dErill () et dicebat
Guillermo dErill, militi [], presentibus et testibus ad hec specialiter convocatis venerabilibus
Petro dAger, milite, castlano de Alguayra, et Iagmeto dAger, fratre eius ().
2010.
Arnau de Queralt, comendador de Alguaire y de Cervera. Documento 252. () 1290,
febrer, 13. Fra Arnau de Queralt, comanador dAlguaire i de Cervera, de com acord amb fra
Guillem dAresta, prior de Cervera, i dels altres frares daquesta casa, fra Pere Oromir, fra Ramon
de Penyafort, fra Guillem de Gratallops i fra Bernat dAlbareda, dna a Gener de Vall i als seus el
quart que havien de tributar-los cada any del frut duna vinya que els ced fra Berenguer
dAlmenara, en altre temps castell dAmposta, al mas de Vergs .Obt per aquesta operaci onze
sous de moneda de tern de Barcelona i el comprims de rebre anualment per la Mare de Du dagost
vint sous de moneda Barcelonesa. Els frares es reserven, daltra banda, el dret de moneda
barcelonesa. Els frares es reservan, daltra banda, el dret de fadiga a deu dies, amb excepci de sants
i cavallers, i hi retenen el delme de la collita. Hom delimita les afrontacions de la vinya. () Sit
mnibus notum quod nos frater Arnaldus de Queralt, comendator de Algayre et domus
Hospitalis Yherosolimitani Cervarie, cun sonsilio et assensu et voluntate fratris Guillelmi de
Arista, prioris domus de Cervarie supradicte, et fratris Petri oromir et fratris Raimundi de Penafort
et fratris Gillelmi de Gratalops et fratris bernardi de Albareda, fratrus eiusdem domus Cervarie ()
/ (Pgina 544) Sig+num fratris Arnaldi de Queralt, comendatoris predicti ().ALTURO I
de Queralt, frai hospitalario. Documento 181. () 1279, agost, 24. Pere de Queralt absol
fra Ramon de Ribelles, castell dAmposta,i els frares delHospital de totes les demandes queels feia
en nom propi oper dret cedit pel bisbe i pel captol de Vic entorn del castell de Brian.() Noverint
universi quod nos Petrus de Queralto, per nos et nostros, scienter cum presenti carta
absoluimus, diffinimus ac remitimos vobis venerabili fratri Hospitalis presentibus et
futuris in perpetuum omnes et singulas peticiones () / (Pgina 425) S+num Petri de
Queralto predicti, qui hoc concedimus et firmamos firmiraque rogamus ().
2010.
www.baucan.org
144

Eiximenis de Luna, comendador de Llevata. Documento 155. () 1276, abril, 30. Fra
Ramon de Ribelles, castell dAmposta, fra Arnau de Ribelles, comanador de Lleida, fra Guillem de
Claramunt, comanador de Cervera, fra Eiximenis dAntill, comanador del castell de Siscar, fra
Eiximenis de Luna, comanador de Llevata, fra Pere de Bellver, comanador de Saragossa, fra
Ramon de Crebany, comanador de malln i dAnyorn, fra Bernat de Miravalls, comanador de
Valncia, fra Galceran de Timor, comanador de Casp i de Sant Pere, fra Jaume de Vilaragut,
comendador de Sant Lloren dArenys i dAnyor, fra Bernat Vives, comanador de Sixena, fra Pere
Miquel, comanador de bajoles,fra Pere de Balaguer, comanador de Barcelona, fra Alemany de Luna,
comanador de Salelles, fra Pere dEspallargueres, prior de lesglsia de Malln, fra Galceran
Adalbert, comanador dOsca, fra Berenguer de santa Coloma, comanador de Costora, congregats en
el captolgeneral de Lleida, donen a fra Guillem de Villaret, prior de Sant Glii representant del
mestre dultramar a tot Hispana plena potestad sobre el monestir dAlguaire perqu terminin les
discussions suscitades entre ells, duna banda,i Gueralda de la Gurdia, monja daquest convent,
duna altra, entorn dels castells de Carratal i de Torrent, i prometen aceptar el seu dictamen ().
ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu monestir duple de lorde de
Sant Joan de Jerusalem (1245-1300). Diplomataris, 59. Barcelona. Fundaci Noguera. 2010.
Guillem de Claro Monte. Linaje de fray Eiximenis de Luna, comendador de Llevata.
Documento 157. () 1276, maig. 2. En elplet suscitat entre Guralda de la Gurdia, duna
banda, i els frares de lHospital, duna altra, entorn dels castells de Torrent i de Carratal, fra
Guillem de Villaret, prior de Sant Gli i representant del mestre dultramar a les regions
dHispnia, de com acord amb fra ramon de Ribelles, castell dAmposta, i de tot el captol general
daquesta castellania reunit a Lleida, pronuncia sentncia, per la qual confirma a Gueralda els
castells que havien estat del seu pare per tal que en rebi lusdefruit per al seu sosteniment i les seves
necessitats mentre visqui en lobedincia de lHospital, per les rendes hauran dsser recollides pels
frares dels susdit orde que tinguin els castells, un el de Torrent i un altre el de Carratal, per b que
aquests nhauran de donar compte a Gueralda. Aquesta, ams, haur de rebre el castell dAmposta
en aquests castells,o els frares qui hi vagin delegats,i no els podr vendre, empenyorar ni alienar de
capmanera. Aixmateix, haur de pagar els deutes contrets desprs dhaver deixat elpriorat
dAlguaire i tots els altres deutes de qu s obligat el castell de Torrent, i haur de manar als
castellans i homes dqeuests castells que responguin als frares de lHospital de totes les rendes. A
lultim, quam mori o si canvia dhbit de religi, els castells hauran de revertir amb totes les /
(Pgina 378) seves millores iels seus bns mobles i immobles als frares de lHospital. Dltra banda,
el prior estableix que Gueraldatingui estatge almonestir dAlguaire amb un determinat nombre de
monges que la serveixin, i, perqu el seu dictamen tingui ms fora, adjunta cpia delapotestat que
li ha concedit elmestre delHospital, el castell dAmposta i els altres frares imonges. Per la seva
banda, Gueralda de la Gurdia renuncia a totes les demandes que feia als frares de lHospital,
promet complir el dictamen anterior iordena als castellans, cavallers i vassalls dels referits castells
que tributin homenatge al castell dAmposta. () / (Pgina 381) Noverint universi quod nos
frater Raimundus de Ripellis, humilis castellanus Emposte; frater Arnaldus de Ribelles, comendator
domus Ilerde; frater Guillelmus de Claro Monte, comendator Cervarie; frater Eximinus de
Luna, comandator de Lavata; () / (Pgina 382) S+num fratris Raimundi de Ribellis, s+num
fratris Arnaldi de Ribelles, s+num fratris Guillelmi de Claro Monte, s+num fratris Eximini de
Antyllone, s+num fratris Eximini de Luna, s+num fratris Petri de Beluey ().
www.baucan.org
145
2010.
Gui de la Vespa, castell de Amposta. Documento 123. () 1268, mar, 1. Gueralda, priora
dAlguaire, de com acord amb fra Guiu de la Guespa, castell dAmposta, fra Ramon Granell,
comanador de la casa dAlguaire, fra Bernat Cubert, prior del mateix lloc, fra Pere de Lluars,prior
de la casa i esglsia de Santa Maria de Merli dAlguaire, fra Domnec Granya, Agns de Queralt,
Remesen de Castellnou, Elisn de Jorba, Mateua i tot el convent de frares i monges de lHospital
dAlgauire, acepten Guillem dAger com a donat de la casa i esglsia de Santa Maria del
Merli, amb dret de menja i vestit, el qual, de mancom amb la seva muller Dola, dna a
Santa Maria del Merli una sort de vinya amb oliveres situada en el domini de lHospital,
aix com dos camps del terme dAlguaire i una tona de roure, amb la condici que la casa
del Merli tributi a la dAlguaire cada any per la Mare de Du dagost cinc sous jaquesos
per la vinya i les oliveres,i el cens corresponent pels dos camps. Hom delimita les
afrontacions de les repestives propietats. () In Dei nomine.Noverint universi presentes
pariter et futuri quod nos domina Gueralda, Dei gracia humilis prioriza dAlguayra, consilio et
voluntati domini ffratris Guido de la Guespa, humilis castellani Emposte,et ffratris R.
Granelli,comendatoris domus Algayre, et fratris B. Cubert, prioris eiusdem loci, et ffratris P.de
Loas,prioris domus et ecclesie Sancte Marie del Merle dAlgayra, et ffratris Dominici Granya et
etiam consilio et voluntate Agentis de Queralt et Etmessendis de Castro Novo et Eligsendis de Iorba
et dompne Mathee et totius conventos tam ffratruum quam dominarum domus Hospitalis
dAlguayra,per nos et omnes successores nostros presentes atque futuros, damus et concedimus
vobis Guillermo []ger mnibus diebus vite vestre panem et aquam in domo et ecclesia,
videlicet, Sancte Marie del Merle dAlgayra sicut uni Donato Hospitalis; et etiam damus et
assignamus vobis in dicto loco Sancte Marie del Merle quolibet anno, dum vicxeritis, sex alnas
stamini ffortis darraz et ad opus cape et tunice, et unas caligas de blanqueto de Narbona et
rotulares et camisiam et satabolas. Volumus etiam et concedimus quod sit in voluntate et libito
vestro, si volueritis comedere in dicta domo Sancte Marie del Merle vel volueritis porciones qualibet
die sicut unus donatus, / (Pgina 315) quam possitis ducere ad domum vestram vel ubicumque
volueritis.Volumus preterea quod semper, dum vixeritis, sitis bonus et legalis dicte domui Dancte
Marie del Merle.
Et ego Guillelmus dAger predictus bono animo et spontanea voluntate mea accipio
predictam donaciones, ut superius continetur, quapropter cum consilio et voluntate
Dulcie, uxoris mee, per me et omnes meos dono, trado atque concedo in perpetuum
quamdam sortem vinee et olivariis, in domengio Hospitalis sitam, dicte domui et ecclesie
Sancte Marie del Merle dAlgayra. Sicut affrontat ex una parte in honore qui fuit Bartolomey
Granyola, ex alia in terra A. Fferrariii, ex alia in terra P. Rixeus,. Item dono dicte domui et ecclesie
Sancte Maria del Merle duos campos terre,sitos in termino de Algayra, quorum unus affrontat ex
una parte in terra B.de Bellog, ex alia in terra P. Valles. Affrontat alius ex una parte in terra B.
Benet, ex alia in terra Iacobi de Cas, ex alia in terra de na Guereta, ex alia vero parte in coma de
Tabag. Item dono dicte domui et ecclesie Sancte marie del Merle quandam tonam de roure. Tali
condicione dono predictam sortem vinee et olivariis quod dicta domus Beate Marie del Merle faciat
anuatim in perpetuum in festo Sancte Marie medii augustii domui Hospitalis Algayre quinque
solidos Iachensium censuales et pro predictis campis terre similiter faciat usaticum secundum quod
pro ipsis fieri debet .(...) S+num dopne Gueralde,priorisse predicte; s+num ffratris Guido de la
Guespa, castellani Emposte; s+num ffratris R. Granelli, comendatoris; s+num ffratris B. Cubert,
prioris domus Sancte Marie dAlgayra; s+num ffratris P. de Loas, prioris Sancte Marie del Merle
de Algayra; s+num ffratris Dominici Granya; s+num Agnetis de Queralt; s+num Ermesendis de
Castro Novo; s+num / (Pgina 316) Eligsendis de Iorba; s+num dompne Mathee,sororum domus
Hospitalis Algayre; s+num G. dAger; s+num Dulcie, uxoris eius, qui et que hoc conedimus et
146
www.baucan.org
firmamus firmarique rogamus.(...) S+num R.del Torrent; s+num P. Granyola, testium

firmamenti G. dAgeret Dulcie, uxoris eius.(...).
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 288. Ferrandus
Roderici, comendador de la encomienda del Hospital de Jerusaln en el reino de
Hispania. Linaje de fray Martin, preceptor de Mallorca. Linaje de Petrus de Alcal,
castellano de Amposta. Documento 111. () 1265, desembre, 21. Perusa. El papa Climent
confirma les donacions fetes almonestir dAlguaire per Ferran Rodrigo, gran comanador dEspanya,
i fra Pere dAlcal, castell dAmposta. () / (Pgina 288) In nomine Domini nostri Iesuchristi
notum sit cunctis hominibus, tam presentibus quam futuris, quod nos frater Ferrandus Roderici,
domorum Hospitalis Hierosolimitani in quinqu regnis Hispaniae commendator, et frater
Petrus de Alcala, humilis Amposte castellanus, attendentes et considerantes devoto corde
unum ex operibus misericordia domum sanctam edificare et construere,in quam tenientes huius
modi fallacis contagia valeant diluere et suorum pecaminum veniam obtinere et celestes regno
coronam possidere, ad honoem Dei Omnipotentis et beatissime Virginia Marie, matris sue, ac beati
Ioannis et sanctorum suorum omnium, volentes dicte edificationis esse patronos et participes et
fratres ordinis nostri et sopores Deo valeant devotis famulari cum consenso,voluntate et consilio
fratris Petri de Granyena, preceptoris de Banyoles; fratris Ioannis de Vilallops et fratris Martini,
preceptoris Maioricarum, et fratris Arnaldi de Spallargues, prioris eiusdem, et fratris Ioannis de
Paris / (Pgina 289), preceptoris Valentie, et fratris Petri de Artes et fratris Michaelis, capellani
castellani prelibati, et fratris Petri de Sero et fratris Bartholomei,prioris de Alguayre ().
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 207. Linaje de Hug
de Cervell- Linaje de Hug, maestre de la Milcia del Temple. Linaje de Guillem de
Aguil. Linaje de Guillem de Cervell. Linaje de Pere de Queralt. () 1255, octubre, 1.
Hug de Cervell, havent demanat a hug, mestre de la Milcia del Temple,la possessi del feu del
castell de lEspluga Soberana, que tenia per donaci de la seva tia materna, Marquesa,i de la filla
daquesta, Gueralda, totes dues monges, a la qual cosa el mestre acced, salvat els drets de lorde de
lHospital, de Guillem dAguili de tots els que tinguessin alguna prerrogativa en aquell feu, li
promet defensar-lo a ell i al Temple de tothom que li demans el mateix feu ouna part, i daltra
banda, li fa homenatge per la possessi, i sobliga, ell amb tots els seus bns, als frares del temple, a
qui, a ms, dna com a garants el seu germ Guillem de Cercell i Pere de Queralt. () Sit
notum cunctis quod nos Hugo de Cervilione recognoscimus et fatemur quod cum nos peteremus
vobis domino Hug[], magistro Milicie Templi, induci in possessionem feudi castri de
Speluncha Superioris, quod feudum ex donatione nobilium dominarum Marchesie, matertere
nostre, et Gueralde, eius filie, nos habemus et ad nos dicimus pertinere, vos concessistis nobis
dictam possessionem, salvo iure domus Hospitalis Iherosolimitani, Guillelmi de Aquilone et
omnium aliorum qui in predicto feudo aliquid iuris habeant vel ipsum feudum vel partem eius /
(Pgina 208) possint aliqua racione petere vel demandare, unde nos promittimus vobis et pr
vos mnibus successoribus vestris et fratribus Templi quod, si unquam predicti vel aliquia
alia persona peteret a vobis feudum predictum vel partem ipsius, nos defendemos vos et domum
Milicie Templi de facto et de iure in iudicium et extra iudicium () Et pro hiis mnibus et
www.baucan.org
147
singulis obligamus vobis et successoribus vestris et fratribus Templi nos et omnia bona
nostra. Insuper damus inde vobis fideiussores Guillelmum de Cervilione, fratrum nostrum,
et Petrum de Queralto, qui nobiscum et sine nobis predicta omnia et singula atend faciant et
compleri. Et nos Guillelmus de Cervilione et Petrus de Queralto facimus has firmancias
vobis magistro et successoribus vestris et fratribus Templi, sicut predictum est, obligantes
inde vobis et vestris successoribus nos omnes res nostras habitas et habendas. ()
Denique nos Hugo de Cervilione, Guillelmus de Cervilione et Petrus de Queralto iuramus
in Deum tactis a nobis mnibus corporaliter Dei quatuor evangeliis omnia predicta et
singula atender et complere et in nullo contravenire. () / (Pgina 209) Sig+num Hugonis
de Cervilione, sig+num Guillelmi de Cervilione, sig+num Petri de Queralto, qui omnes hec
firmamos, laudamus et iuramus. Sig+num Dalmacii de Monte Olivo, sig+num Berengarii de
Ballucio, sig+num Bernardi Menaguerra, sig+num Arnaldi de Serra Longa, presbiteri, testium
quando Hugo de Cervilione et Petrus de Queralto firmaverunt et iuraverunt. Sig+num Petri
de Sancto Iusto, sig+num Berengarii de Medione, testium quando Guillelmus de Cervilione
firmavit et iuravit in presentia domini Benedicti, Dei gratia archiepiscopi, quinto decimo kalendas
novembris, anno prefixo. Ego Raimundus de Villa Nova, notarius publicus Terrachone, hoc
scripsit die et anno prefixis (...).
2010.
Berenguer de Cardona, maestre del Temple. Documento 272. () 1294, abril, 21. Fra Joan
dHorta, cambrer de Gardeny, fra Esteve dAnguera, comanador del Segri, fra Pere de
Monyesquiu, comanador dUrgell, fra Guillem dAlberic i fra Pere de Breners, de com acord amb
fra Berenguer de Cardona, mestre del Temple, donen a Pere de Camps i als seus un tros de terra
situada al terme de Vilanova de Segri porqu el tinguin en canvi del cens de blat, la jova i el trag
queels altres homes que tenen tinences en la parellada on s situat aquest tros acostumen a tributar;
shi reserven el dret de fadiga a deu dies, amb excepci de clergues, religiosos, cavallers i sants. Pere
de Camp, per la seva banda, acepta les condicions i fa renncia expressa de la consuetud de Lleida
de rebus ad censsum datis posse dari ad censsum et omni alii iure pro me in aliquo facienti. Hom
delimita les afrontacions del tros, una de les quals termena amb el cam dAlguaire () Noverint
universi quod nos frater Iohannes de Orta, camerarius domus Gardenii; frater Stephanus de
Angaria,comendator Sigriani; frater Petrus de Montesquiu,comendator Urgelli; frater Guillelmus
dAlberic et frater Petrus de Breners,per nos ac per totum conventum fratrum predicte domus
Gardenii, de consilio, assensu et voluntate venerabilis domini fratris Berengarii de Cardona,
magistri nostri, cum hoc presenti instrumento, () / (Pgina 578) sig+num fratris Berengarii
de Cardona, magistri; ().ALTURO I PERUCHO, Jess. Diplomatari dAlguaire i del seu
Fray Berenguer de Cardona, maestre del Temple de Aragn y de Catalua. Documento
276. () 1295, gener,10.Fra Joan de Roses, capell de lesglsia de Santa Maria de gardeny, de
com acord amb fra Berenguer de Cardona, mestre del Temple a Arag i a Catalunya, fra
Joan dHorta, cambrer de Gardeny, fra Esteve dAnguera, comanador del Segri, i dels altres fratres
de la casa de Gardeny, dna a Bernat dAls i els seus una vinya del terme de Vilanova de Segri
perque la tinguin en canvi del cens de dos sous jaquesos de la millor moneda corrent a Lleida a
tributar cada any per Sant Miquel als frares capellans de lesglsia de Santa Maria de Gardeny; shi
www.baucan.org
148
reserven del dret de fadiga a deu dies, amb excepci de clergues, religiosos, cavallers i sants. Bernat
dAls, per la seva / (Pgina 589) banda, acepta les condicions i fa renncia expressa de la
consuetud de Lleida de rebus ad censsum datis posse dare ad supercesum et omni alii iuri prome in
aliquo facienti. Hom delimita les afrontacions de la vinya, una de les quals termena amb el cam
dAlguaire. () Noverint universi quod nos frater Iohannes de Rosis, capellanus ecclesie Beate
Marie domus Gardenii, de voluntate,licencia et assensu domini fratris Berengarii de Cardona,
magistri Milicie Templi in Aragone et Catalonia; () / (Pgina 590) Sig+num fratris
Iohannis de Rosis, capellani; sig+num fratris Berengarii de Cardona, magistri ().
Pgina 221. Linaje de Bernat de Santa Eugnia, Seor de Torroella de Montgr, hermano
de Guillem de Montgr. Documento 45 (124). () 1245, abril, 19. Bernat de Santa Eugnia,
senyor de Torroella de Montgr, ven al bisbe Guillem de Cabanelles la meitat del delme dUll i
altres drets del senyor de Torroella a la mateixa vila, per 60 marcs de plata. () / (Pgina 222) Sit
notum cunctis quod ego Bernardus de Sancta Eugenia, per me et per omnes meos presentes et
futuros () / (Pgina 224) Sig+num Bernardi de Sancta Eugenia, qui hoc firmo et laudo.
Sig+num Bernardi de Fuxano. Sig+num Gilabertoni de Crudiliis. Sig+num Bernardi de Monte
Alegre. Bernardus de Sancto Martino, qui hoc scripsit mandato Bernardi de Vicco, publici Gerunde
notario. Ego Bernardus de Vicco, publicus Gerunde notarius ().ALTURO I PERUCHO, Jess.
Bernat de Santa Eugenia, cannigo de Barcelona. Documento 113. () 1266, setembre, 2.
Gueralda de la Gurdia, priora del monestir dAlguaire, corrobora a lHospital de Sant Joan de
Jerusalem i posa a les mans de fra Hug Revel, mestre de lorde, i de tot el captol, de lHospital, la
donaci que li fu dels castells, viles, masos, honors, possessions i drets que tenia per successi del
seu pare, el difunt Guillem de la Gurdia; i almateix temps ordena a tots els cavallers i homes
daquests castells i viles que prestin homenatge i obeeixin al susdit mestre. () / (Pgina 293)
Testes huius rei sunt dominus Arnaldus, Dei gratia Barchinone episcopus; Petrus de Meserata;
Bernardus de Sancta Eugenia et Alamannus de Subirats, Barchinone canonici, et Petrus de
Sancto Iusto, miles ().
Pgina 264. Cita (546). Linaje de Guillerma de Rupi, esposa de Pere de Santa Eugenia.
() Lidentifiquem con una deles filles de Bernat de Rupi, per al qual cf. PM 85, 157. Guillema
de Rupi s detentora del delmes i es cas amb Pere de Santaeugnia, PM 209, 236; com que no
tingueren descendencia, el desembre del 1268 Guillema venia al bisbe Pere de castellnou, del qual
era parenta, els castells de Rupi i Fonolleres per 34.000 sous barcelonesos, dues porcions
canonicals vitalcies per a ella iel seu marit i el castell de Paret Ruf a Domeny, PM 277, infra n.63.
Al cap de poc dies, Guillema cedia al bisbe els castells de Sant Pere Pescador i Cany, drets a
Peralada i Ostrera i crdits contra els hereus de Ramon dOlives, cos seu, PM 278 (). LLOP,
Irene. Col.lecci diplomtica de Sant Pere de Caserres. Volumen II. Diplomataris, 45.
Barcelona. Fundaci Noguera. 2009. www.44DiplomatariCaserresI.pdf Pgina 271. Linaje
de Pere de Santa Eugenia, casado con Guillerma de Rupi. Guillermo de Rupi era
familia de Pere de castellnou. Documento 63 (17). () 1268, desembre, 5. Guillema de
Rupi ven al bisbe Pere de Castellnou, parent seu, els castells de Rupi i Fonolleres pel preu de 34.
www.baucan.org
149
000 sous barcelonesos i els dominis episcopals de Domeny, Sant Pon i Fontajau. () Sit notum
cunctis quod ego domina Guillema de Rupiano, per me et per meos presentes atque futuros, gratis
et spontanea voluntate ac bemine me cogente, set ob maximam utilitatem meam vendo et cum hoc
presenti publico instrumento firmiter imni tempore valituro liberando trado vobis domino Petro,
dei gratia gerundensi episcopo, consanguineo meo, () / (Pgina 273)recipiunt vel recipient
in futurum in canonica ecclesie Gerundensis , quam vos et Capitulum Gerundense inde mihi
dedistis, concessistis et assignastis habendas et percibendas tam in ausencia quam in presencia
diebus mnibus vite nostre et etiam post me Petro de Sancta Eugenia, viro meo, () concesistis
et assignastis diebus mnibus vite mee et predicto Petro de Sancta Eugenia, viro meo ().
CARBONELL BEVI, Lola. El establecimiento de los templarios en Menorca (1/2). Abacus.
Revista digital de la asociacin de esgrima medieval y arquera tradicional Baucn. N 5.
Enero-Marzo 2011. www.Abacusnum5.pdf Pgina 74. () Bernat o Berenguer de Santa
Eugenia es la misma persona, que aparece en el texto del Llibre dels fets, con dos acepciones. Y
como ya se ha comentado fue el Mestre del Temple que viaj junto al rey Jaime I, a las Baleares, para
participar directamente en la conquista de Menorca, siendo enviado por Jaime I -en su propia
galera- desde Cap de la Pera a Ciutadella, para pactar con los sarracenos (33). Bernat de Santa
Eugenia fue recompensado en el ao 1238, y en la ciudad de Teruel, con () unes cases i un hort i
sis jovades a Malilla. 24 maig () (34).
2010.
www.59DIPLOMATARIDALGUAIREIIreduitnetmdapsw.pdf Pgina 17. Fundacin del
monasterio. () Lany 1245 representa una fita molt important per a la histria de Sant
Joan de Jerusalem a Catalunya, car s la data de lestabliment dna comunitat femenina
dquest orde religiosomilitar a Cervera, que donar origen, pocs anys desprs, al monestir
femen dAlguaire. Fou la fundadora daquestes dues comunitats Marquesa de la Gurdia,
que tamb exerc de superiora mxima fins que la seva filla Gueralda, que tamb exerc de superiora
mxima fins que la seva filla Gueralda fou nomenada priora dAlguaire, moment a partir del qual la
direcci espiritual i ladministraci dels bns del monestir ser competncia daquesta, mentre que
la seva mare, que continuar titulant-se comendatrix fins als darrers anys de la seva vida gaudir
sols dna superioritat honorria, amb els ttols tamb de patrona i de fundadora. Marquesa era
filla de Ramon de Cervera i de Miracle dUrgell, la germana del comte Ermengol VIII, amb
qui el noble Cervera shavia casat desprs dnviudar de Timbor dAnglesola. Marquesa,
pel cap baix, el 1240 ja era vdua dn bar i company de Jaume I, el cavaller Guillem de la
Gurdia, amb qui havia contret matrimoni l11 de maig de 1223. (). Pgina 19 y 20.
Linaje de Galcern de Pins, consuegro de Marquesa de Gurdia. Su hijo tambin
llamado Galcern de Pins estaba casado con Mateua, hija de Marquesa de Gurdia.
Ao 1245. Constitucin del monasterio femenino de Alguaire. (...) Aquests morabatins,
els hi havia de pagar Galcern de Pins i el fill homnim daquest, que era lesps de la seva
/ (Pgina 20) altra filla, Mateua, deute, en efecte, reconegut en un instrument pblic del 25 de
mar de 1240 (). Pgina 50. Linaje de Galcern de Pins, yerno de Marquesa de
Guardia y de Ramn de Guardia. () Aquesta mateixa sentncia ens informa, de retop, que,
ja abans, la qesti de lapropietat dels mateixos castells havia motivat una causa entre els
hospitalers i Galceran de Pins, gendre, com hem vist, de Marquesa, fallada a favor dels
primers pel jutge Guillem de Sala ().Pgina 50.Cita (16). Linaje de Galcern de Pins.
() J. MIRET, Les cases,p. 296, encara ens aclareix que: Lorde an solidant lo seu domini en la
herncia den Guillm de Guardia y en 1268 celebr un conveni ab Galcern de Pins, viudo
www.baucan.org
150
de Mateua, filla daquell; renunci a la reclamaci u a otots drets en nompropi y en los de

son pare Galcern de Pins y de son germ Ramon de Saguardia y va rebre los 640
morabatins que la sentencia reyal li hava concedit sobre dita herncia ().
(171). Ibidem. Pgina 26. Linaje de Guillem y Ramon de Guardia, hijos de Arnald de
Guardia, y sobrinos de Marquesa. () entorn de 1254, Estefana de la Gurdia, filla de
Ramon de la Gurdia, sens dubte el cunyat de Marquesa, que havia quedat vdua dArnau
de la Gurdia i que havia perdut ja dos fills, anomenats respectivament Ramon i Guillem
de la Gurdia, decid de lliurar-se com a donada a lorde de lHospital ().
(172). Ibidem. Pgina 32. Linaje de Berenguer Arnau dAnglesola, padre de Ramon, y de
Sibila (1282). () L1 de setembre de 1282, Berenguer Arnau dAnglesola fu testament i
deix a la seva filla Sibil.la i al monestir dAlguaire, en el qual aquesta havia profesat, mil sous
jaquesos. En un segon moment, abans de morir, el noble Anglesola introdu algunes
modificacions a la seva darrera voluntat; i una fou que el seu fill Ramon, abans dentrar en
possessi del castell i vila dAlbercs, que ell havia rebut, al seu torn, en el testament del seu pare,
havia de pagar a la seva germana, lesmentada Sibil.la, tres-centes masmudines per ra de la
donaci que Castell havia fet a lHospital del feu que tenia en aquell castell ().
(173). Ibidem. Pgina 32. Linaje de Pere de Berga, casado con Gueralda. () Una nova
prova de la simpatia que lorde santjoanista suscitava entre lestament ms elevat de la noblesa ens
la dna el testament de la vdua de Pere de Berga, Gueralda, la qual, quan dict testament el 14
de maig de 1280, dispos dsser sebollida al cementiri de la casa de lHospital de Barcelona, si
moria a la dicesi de Barcelona o en algun altre indret de Catalunya ().
(174). Ibidem. Pgina 48. Linaje de Guillem de Aguil, sobrino de Marquesa de Gurdia
y de Ramn de Guardia. () Amb Guillem dAguil, nebot de Marquesa (). Un dels
primers fou armat precisament per un nebot de Marquesa, el cavaller Guillem dAguil,
que apell al mateix rei Jaume I per reclamar lherncia dels Castells de Gurdia, de
Segura, de Conesai de lEspluga de Francol Soberana i Jussana. Tots aquets Castells, com
sabem, havien pertangut al difunt esps de Marquesa i oncle seu, Guillem de la Gurdia. Era el 17
doctubre de 1252 i Guillem dAguil comparegu davant de Jaume I demanat la possessi
daquells Castells, per la qualcosa es fonamentava en el llegat del seu oncle, el testament del qual
va presentar. I, en efecte Guillem de la Gurdia, que havia dictat la seva darrera voluntat el
18 e novembre de 1234, deixava a la seva esposa Marquesa els Castells de la Gurdia i de
Passanant en concepte desponsalici, per amb alguna reserva, com era el cas de tot all que en
els susdits castells havia comprat de Guillem de Castellet, dEldraida de Palau i del seu fill Sim,
que destinava per pagar els seus deutes i restituir les seves injries; i institua hereda la filla
Mateua in mnibus castris et honoribus et bonis meis, desprs datribuir a laltra filla Gueralda
un dot de dos mil morabatins. Per tamb va especificar ben clarament que, / (pgina 49) si la seva
filla Mateua moria sense descendencia, dins lespai de cinc anys els seus bns revertissin a la seva
altra filla Gueralda,i, en el cas que totes dues morissin sense fills, declarava hereus els seus
nebots Guillem dAguil i Berenguer dAguil, a parts iguals, in castris de Guardilata, de
Segura et de Conesa et in Sepellunca de Francholino, tam Inferiori quam Superiori, cum militibus
et hominibus et cum omni iure et donacione mihi in eis pertinentibus et pertinere debentibus. Tots
aquells detalls eren recordats ara al rei per Guillem dAguil, que segons ell mateix manifestava,
havia acrecut encara la part dherncia que en dret li corresponda per haver finat tamb el seu
germ Berenguer. El seu oncle Guillem i la seva cosina Mateua eren morts i aquesta no havia deixat
prole; daltra banda, Gueralda addua Guillem dAguil- havia pres lhbit de religi i, per tant,
no podia tenir descendencia legtima. Daqu que sol.licits la possessi daquells castells dacord
151
www.baucan.org
amb el propsit i voluntat del testador ().Pgina 168. Linaje de Guillem de Aguil,
caballero militar, sobrino nieto materno de Guillem de Guardia. Hermano de Berenguer
de Aguil, ya difunto. Documento 40. () 1252, octubre, 17. Palau reial de Barcelona.
Davant la splica presentada pel cavaller Guillem dAguil al rei Jaume I, en la
qualdemanava lherncia dels castells de la Gurdia, Segura, Conesai lEspluga de
Francol Superior i Inferior, que havien pertangut al seu oncle el cavaller Guillem de la
Gurdia, i vistes les seves al.legacions i les presentades per fra guillem de Rubi, prior de la casa de
lHospital de Barcelona, constitut procurador del susdit orde per fra Pere de Granyena, comanador
de Bajoles i vicecastell dAmposta, que reclamava aquests castells per alseu orde per ra dels drets
de Marquesa, vdua del susdit Guillem de la Gurdia, i de la seva filla Gueralda, totes
dues monges de lHospital, el rei atorga la possessi dels esmentats castells i de tots els
bns del difunt Guillem i de la seva filla Mateua, tamb difunta, a lHospital, salvat,
tanmateix, la qesti de la propietat, sobre la qual decidir dins els quaranta dies que
segueixen aldela possessi dels castells per part de lHospital. () Ad noticiam cunctorum
perveniat quod in presencia domini Iacobi, Dei gratia regis Aragonum, comparuit Guillelmus de
Aquilone, miles, et suam suplicationem in scriptis obtulit in hac forma:
Ego G. Guillelmus de Aquilone, miles, significo vobis domino Jacobo, Dei gratia regi
Aragonum, Mairorice et Valencie, comitis / (Pgina 169) Barchinone et Urgelli, et domino
Montpessulani, quod Guillelmus de Guardia, nobilis miles, avunculus meus, decessit
condito testamento, in quo constituit sibi heredam Matheam, filiam suam, cui Matheue substituit
filiam suam Gueraldam et ad ultimum, si decederent dicte filie sine prole legitima nullo alio filiosibi
relicto ex Marchesia, uxore dicti Guillelmi de Guardia, substituit eis dictum Guillelmum de
Aquilone, nepotem suum, et Berengarium, fratrem eius, cuius Berengarii defuncti porcio
accrevit dicto Guillermo de Aquilone, fratri suo, que substitucio fuit facta dicto Guillermo
de Aquilone et Berengario, fratri suo, in castris de Guardialata, de Segura, de Conesa et in
Sepelluncha de Franculino tam Inferiori quam Superiori, et quia dictus Guillelmus de Guardia
decessit nullo herede masculo relicto de Marchesia, uxore sua, et quia filie ipsius
Guillelmi de Guardia, scilicet, ipsa Matheua decesserit abque prole legitima et gueralda sit in
habitu religioso et ita sit in eo casu quod non possit prolem legitimam procreare, subsitucio sive
vinculum in testamento factum habet locum in personam mei Guillelmi de Aquilone secundum
mentem et proposirum testatoris, et ideoego dictus Guillelmus de Aquilone, miles, suplico vobis
domino regi predicto quod inducatis me in possessionem dictorum castrorum ex oficio vestro cum
mnibus pertinencias eorumdem. Ego enim produco testamentum Guillelmi de Guardia predicti
non cancellatum nec vituperatum nec in parte aliqua viciosum et hec dico, salvo iure addenda et
cetera.
Qua suplicatione facta, frater Guillelmus, prior domus Hospitalis Iherosolimetani in
Barchinone, procurator constitutus a fratre Petro de Granynana, comendatore Baiolarum et
vicecastellano Emposte, contradictor apparuit contradiccionem suam in scriptis oferens in hunc
modum:
Ffrater Guillelmus, procurator Hospitalis, in modum contradictionis proponit contradicendo
contra petitionem quam facit Guillelmus de Aquilone a domino rege per modum suplicationis,
scilicet, quod mitatur in possessionem castri de Spelluncha de Franculino Inferioris et Superioris et
castri de Guardialada et Segura et de Conesa, ut in eius suplicatione continetur dicens quod non est
mittendus in possessionem predictorum castrorum cum ipse non sit heres scruptus in testamento
Guillelmi de Guardia, ratione cuius testamenti petit se mitti in possessionem. Imo est legatarius in
predictis castris condicionalis, que conditio non extat, nec Guillelmus de Guardia vocabit ipsum
heredem in testamento etiam primo vel secundo vel tercio vel quarto gradu testamenti / (pgina
170) nec in aliqua parte testamenti. Imo in testamento instituit filias suas universales heredes.Item
alia ratione non est mittendus in possessionem predictorum castrorum quoniam, etsi Guillelmis de
152
www.baucan.org
Aquilone posset dici heres Guilelmi de Guardia in predictis castris, esset heres in tercio gradu
testamenti, quem gradum predecit domina Gueralda, filia Guillelmi de Guardia, que fuit instituta
heres universalis patris sui predicti in secundu gradu testamenti predicti et etiam in primo in
duobus mille moranetinis, in quibus ipsam heredem instituit, et in solidum in secundo gradu
ratione substitudionis, unde, cum Gueralda sit superstes, excludit Guillelmum de Aquilone sibi
substitutum, ut ipsa vivente substitutus non posit de legato sibi substitutum,ut ipsa vivente
substitutus non possit de legato sibi facto vel etiam de hereditate aliquid petere aut etiam
vendicare,presertim cum domina Gueralda tam ex testamento paterno quam ex testamento sororis
sue matheue, que ius dimitendi habebat in dictis castris et testandi, adiverit hereditatem predictam,
que Matheua,heres Guillelmi de Guardia in primo gradu testamenti, dimisit in suo testamento
omnia bona sua sorori sue Gueralde predicte et matri sue domine Marchesie, quarum ratione
procurator Hospitalis iam suplicavit domino regi et obtinuit se mitti in possessionem omnium
possessionum Guillelmi de Guardia per setentiam Guillelmi de Sala a domino rege iudicis delegati.
Item alia ratione non potest petere se mitti in possessionem quia tempore quo procurator Hospitalis
petebat se mitti in possessionem hereditatis Guillelmi de Guardia,presens erat Guillelmus de
aquilone et noluit quicquam hostendere de iure suo neque inpugnare procuratorem Hospitalis ne
mitteretur in possessionem nec hostendere se pociora iura habere,propter quod est sibi preiudicium
preparatum, scilicet,ut non possit petere dictam missionem in possessionem nec petitam et
obtentam a procuratore Hospitalis posset aliquatenus impedire.
Suplicat etiam vobis domino regi ffrater Guillermus de Rubione,procurator Hospitalis,
quatenus, non obstante suplicatione Guillelmi de Aquilone et eius contradictione cum per
testamentum Guillelmi de Guardia et per testamentum Matheue, filie eiusdem, constet ipsam
Gueraldam et dominam Marchesiam,moniales Hospitalis Iherosolimitani, habere peciora iura in
possessionibus Guillelmi de Guardia, olim defuncti, quam Guillelmus de Aquilone quod dictum
procuratorem Hospitalis mittatis in possessionem bonorum omnium que Gillelmus de Guardia
habebat tempore mortis sue secundum quod per sententiam Gillelmi de Sala extitit diffinitum et
eandem sententiam faciatis executioni mandari cum / (Pgina 171) effectum cumipse procurator
coram Gillelmum de sala ostendit testamentum Gillelmi de Guardia et Matheue, filie sue, non
abolita nec cancellata nec in aliqua parte sua viciata; et est adhuc paratus ostendere et ostendet
coram vobis rationem quorum obtinuit se miti conditione legis ultime predicti edicti, hec dicit,
saluis omnibus aliis exceptionibus, deffensionibus et rationibus iuris et facti que suo loco et tempore
proponentur per procuratorem Hospitalis et ipsam dominam Marchesiam et Gueraldam.
Guillelmus vero de aquilone respondens concessit omnia verba que proposita sunt a
procuratore Hospitalis super institutionibus et substitutionibus filiarum,prout in testamento
Gillelmi de Guardia continetur.Item concessit Matheuam, filiam eius et heredem universalem,
adisse hereditatem, negavit tamen se fore legatarium in ipso testamento, immo asseruit se
substitutum in cunctis castris predictis. Negavit etiam Gueraldam, predictam filiam Gillelmi de
Guardia, vivere civiliter, licet vivat naturaliter, immo per ingressum monasterii et per
proffessionem monasterio factam, asseruit eam civiliter mortuam.Dicit etiam se non credere quod
matheua fecerit testamentum in quo reliquerit omnia bona sua Gueralde sorori sue et Marchesie
matri sue et, si fecerit,dicit testamentum illud non valere. Dixit etiam se credere quod sententia fuit
lata per Gillelmum de sala inter Hospitale et gaucerandum de Pinos, tenorem tamen eius ignorat, et
dixit sententiam illam fuisse revocatam per dominum regem et, si non fuit revocata,dicit quod non
facit ei preiudicium quia fuit inter alios lata. Confiteur etiam quod fuit presens quando Hospitale
pettit se miti in possessionem bonorum Gillelmi de Guardia, sed contradixit et protestatus fuit de
iure suo; suplicationi vero procuratoris Hospitalis, opposuit se idem Gillelmus de Aquilone
contradicendo et de iure suo ostendendo asseruit [...] suam esse admitendam et non suplicationem
procuratoris Hospitalis.
Super propositis itaque suplicationibus et contradictionibus fuerunt ub utraque parte facte
153
www.baucan.org
exceptiones,positiones et responsiones, prout in actis plenius continetur. Demun [...] quod super
revocatione sententie Gillelmi de Sala ex parte Gillelmi de Aquilone apposita et super illis
possicionibus factis a parte procuratoris Hospitalis, quas Gillelmus de Aquilone negavit esse veras,
stetur reconitioni domini regis, salva probatione tesstamenti M[...]ssit pars Hospitalis per ipsum
testamentum probare quod dominus rex nichil potuit scire in facto illo et sic fecit dominus rex
recognitionem suam,prout in / (Pgina 172) actis continetur, et pars Hospitalis produxit
testamentum Matehue super quo de iure au[...] disputatum, quibus omnibus sic peractis pars
utraque allegationibus iuris et facti renunciavit et, cause conclusionem facientes,prolationem
sententie cum instancia postularunt.
Nos Iacobus, Dei gratia rex Aragone, [...] curia nostra consilio de iure procuratorem dicti
Hospitalis et ipsum Hospitale ratione predictarum Marquesie et Gueralde, filie sue, monialium
ipsius Hospitalis, mittendum esse dicernimus in possessionem predictorum castrorum et aliorum
bonorum que fuerunt Gillelmi de gardia, que et Matheua, filia et heres eius universalis, mortis
tempore possidebat, salva in omnibus propietatis questione, ita quod nulli in causa proprietatis per
hanc sententiam preiudicium generetur. Et quia nolumus quod temporalis iurisdictio nostra per
huius modi possessionis ademptionem ad forum ecclesiasticum debeat pertransire, ubi propter
privilegia Hospitalis et in [...] militis agentis dificilis esset persecutio,maxime quia Gillelmus de
Guardia, nobilis baro et vasallus noster, nos in suo testamento executorem sue ordinationis
constituit, discernimus quod, antequam Hospitale adipiscatur possessionem,satis det idonee ad
cognitionem nosram quod sub iurisdictione et examine nostro predictam proprietatis causam usque
ad finem prosequetur,donec ipsa causa omnino finiatur et infra XL dies postquam Hospitale fuerit
possessionem dictorum castrorum adeptus,iuxta constitutionem nostram dudum in generali curia
editam, nostro iuditio terminetur.
Lata fuit hec setentia in palatio domini regis barchinone, XVI kalendas novembris, anno
Domini M CC L secundo.
Signum (signum) Iacobi, Dei gratia regis Aragone, Maioricarum et Valencie, comitis
Barchinone et urgelli, et domini Montpesulani, qui hac sententiam tulimus et firmamus, ut
superius continetur appositum, per manum mei Raimundi de Uliola in Barchinona IIII novembris,
anno Domini M CC quinquagesimo secundo.
Sig(signum)num Petri Marchesii, publici notarii barchinone, qui hec scribi fecit et clausit
cum literis appositis in linea VII, ubi scribitur scilicet2, et in XVI in duobus locis, in unio quorum
scribitur coram Gillelmi de sala et in alio divi Adriani, et in XVIII, ubi scribitur immo, et in
XXIIII, ubi scribitur de iure, et in XX, ubi scribitur se idem, die et anno quo supra (...).
(175). Ibidem. Pgina 17. () Marquesa era filla de Ramon de Cervera i de Miracle
dUrgell, la germana del comte Ermengol VIII, amb qui el noble Cervera shavia casat
desprs dnviudar de Timbor dAnglesola. Marquesa, pel cap baix, el 1240 ja era vdua dn
bar i company de Jaume I, el cavaller Guillem de la Gurdia, amb qui havia contret
matrimoni l11 de maig de 1223. ().
(176). Ibidem. Pgina 50. Linaje de Huguet de Cervell, primo de Gueralda, hija de
Marquesa de Guardia, y sobrino de Marquesa de Gurdia y de Ramon de Guardia. ()
Un 14 de febrer daquell any, Gueralda fu una donaci al seu cos Huguet de Cervell
juntament amb la seva mare i ambdues li lliuraren tots els drets que tenien damunt els castells
dEspluga Soberana, Conesa i Rocallaura. Van ser testimonis daquesta important donaci els
nobles Jaume de Cervera, Ramon de Cervera i Guillem dAvellans (). Pgina 181. Linaje de
Huguet de Cervell, sobrino de Marquesa de Gurdia. Documento 44. () 1254, febrer,
14. Marquesa de la Gurdia, comanadora dAlguaire i de Cervera, i Gueralda, priora dAlguaire,
donen a Huguet de Cervell tots els drets que tenen als castells de lEspluga de Francol Superior,
154
www.baucan.org
Conesa i Rocallaura. () Eixa confirmaci pontifcia fou alguns anys posterior a la erecci del nou
monastir de Alguaire, Puig 11 anys antes de la sua data, so s,en 1253,consta que estaba ja fundat y
el governaban las dos seoras de a Gurdias,mare y filla, titulant-se la primera comanadora de
Alguayre y Cervera, y la segona,o s, Geralda,priora del monastir de Alguaire. Consta aix del
instrument de donaci que en XVI de las calendas de mars deldit any 1253 feren las referidas
seoras Marquesa y Geralda a Huguet de Cervell, nebot i cos respective de las dos
senyoras, de tots los drets que tenien en los castells y llochs de la Espulga de Francol Superior,
Conesa y Rocalaura, quald drets los competian a ellas en pora dels testaments delnoble don
Guillem de a Gurdia y de donya Matheua, filla sua, difunts. Foren testimonis de eixa donaci
de las dos senyoras, mare i filla, Huguet de Cervell, los nobles don Jaume de Cervera, don
Ramon de Cervera y don Guillem de Avellanis, milites ().
(177). Ibidem. Pgina 130. Linaje de Berenguer Arnau de Anglesola. Documento 20. ()
1247, novembre, 13. Berenguer Arnau dAnglesola confirma a lHospital de Sant Joan de
Jerusalem i a fra Arnau dEspallargues, preceptor de la casa dAlguaire, totes les
donacions, vendes i concessions que Ramon de Castell i el seu fill Ramon Arnau de
Castell els feren dun mol, una vinya, una perna, civada i cens al castell i a la vila
dAlbesa. () [] Ego Berengarius Arnaldi de Angularia [] laudo, concedo, aprob et
confirmo [] Domino Deo et beatissime Virgini Marie, matri sue, et mnibus sanctus eius
atque beatissimo Sancto Iohanni Hospitalis Iherusalem et uobis ffratri Arnaldo dez
Paillargues, preceptoris domus de Algayra, et conuenti eiusdem presenti et futuro [...]
omnes donationes, uendiciones et concessiones quascumque unquam raimundus de casteillo et
Raimundus Arnaldi de castellio, eius filius, vel alter eorum fecerunt de quondam molendino cum
domo in qua est constructum et de quadam uinea et de perna et de ciuata et de censu et de mnibus
aliis uniuersis et singulis tanqyam hic nominatim et specialiter scriptis quacumque racione,
nomine, uove uel causa istorum supradictorum uel alterius eorum dicto Hospitali peruenerant []
in castro et uilla de Albesa et in mnibus terminis eius. Quos est actum idus nouembris, anno
Domini 1247 / (Pgina 131) Sig+num Berengarii Arnaldi de Angularia, qui hoc concedo et
firmo testesque firmare ego. Sig+no Bernardi de Tolone; sig+num Arnaldi dez Soler; sig+num
Guillelmi dez Soler, fratris eius, militum,testium. Guillelmus Gazol, notarius publicus Ilerdensis,
scripsit et hoc signum fecit (...).
(178). Ibidem. Pgina 272 y 273. Linaje de Guillem de Anglesola. Linaje de Berenguer de
Sant Mart. Documento 101. () 1263, juny, 22. Berenguer de Sant Mart asegura a la seva
muller Gueralda tots els bns mobles i immobles que t en la vila i el terme del castell de Bellpuig i
del castell de Sant Mart de la Morana fins que no sigui pagada de laixovar i esponsalici.Li dna
per garant Guillem dAnglesola. () / (Pgina 273) Notum sit cunsctis quod ego Berengarius de
Sancto Martino bonno animo ac spontanea voluntate, per me et omnes meos, recognosco in
veritate cum hoc presenti instrumento publice confecto vobis Guerale, uxoris mee, omne exovarium
et sponsalicium quod a vobis habui et recepi et promisi vobis solvere et pacare,sicut continetur in
strumentis nupciarum, et asecuro vobis et vestris semper omnes res meas,mviles et immobiles ac
semoventes, que habeo et habere debeo in villa et in termino castri Pulcri Podi, et in villa et in
termino castro Sancto Martino a Morana, sicut melius, plenius dici vel intelligi potest omni vestro
bono intellectui et vestrorum, ut habeatis, teneatis, possedeatis et expletetis ad omnes vestras
vestrorumque voluntades usque vos bene sitis pacata de iam dicto exovario et sponsalicio. Et, ut
tucior inde sitis ex omni hoc predicto, dono vobis et vestris fiduciam salvetatis Guillelmum de
Angularia, qui hoc totum vobis et vestris faciat habere et tenere secure et in pace. Et ego
Guillelmus de Angularia hanc fiduciam libenter facio et concedo vobis dicte Gueralde et vestris
cum illo et sine illo ubique, ut superius dictum est, bona fide. Actum est hoc X kalendas iuli, anno
155
www.baucan.org
Domini MCCLXIII. Sig+num Berengarii de SanctoMartino, qui hoc concedo et firmo; sig+num
domini Guillelmi de Angularie, fiduciam salvetatis, qui hoc concedimus et firmamos testesque
firmare rogamus. Sig+num Petri Ermengaudi; sig+num Iacobi Raedor; sig+num Bernardi de
Monte Pager, testium, cum suprascripto in VI linea. Raimundus de Algayra, sacerdos, scripsit et
hoc sig+num fecit mandato Raimundi de Rubione, capellani Pulcri Podii (...).
documents hisrrichs. Barcelona.Imprenta de la casa Provincial de Caritat.1910.
www.Lescasesdetemplersyhospitalersacatalunya.pdf Pgina 254. Maestres del Temple de
Mallorca. () En 1272 s comanador de Mallorca Ramon Sabastida y s un dels conrorrents al
acte celebrat a Lleyda de cedir lo Bisbe de dita ciutat al Temple la iglesia de Corbins. En 1263,
Ramon de Bach surt com a comanador de Mallorca, y en 1301, Lope Abr. (). Pgina
519. Maestres del Temple de Mallorca. () Bertrn dArlet, 1230. Ramn de Serra, 1231.
Dalmau de Fonollar, 1241-1242. Ramn de Montblanch, 1244. Bernat de Montllor, 1251. Pere
dAger, 1255. Arneu, 1257. Ramon de Bach, 1263. Ramon Sabastida, 1272. Lope Abr, 1201.
Bernat de Fonts, 1304 (). Pgina 519. Comendadores templarios del Masdeu. ()
Arnau de Sant Cebri, 1149. Guillem Amell, 1200. G.Tort. 1252. Guillem de Londres,
1255.Guillem de Montgr, 1264. Ramn des Bach, 1278. Guillem de Benages, 1287. G.
dAbellars, 1297. Ramn Saguardia, 1301-1307 (...). Pgina 516. Ramon des Basch, mestre
del Temple de Provenza, Aragn, Catalua. () Ramon Desbach, 1272-1274 ().
(180). TRETN, Rodrigue. Diplomatari del Masdu (Volum V). Diplomataris, 56.
Barcelona. Documents Complementaris. Fundaci Noguera. 2010.
www.56DIPLOMATARIDELMASDUVreduitnetmda.pdf Pgina 2695. Jaime II, rey de
Mallorca. Documento LXXI. () 1290, 25 de gener. Roma, Santa Maria Major. El papa
Nicolau IV, a instancia dels templers, exhorta el rei Jaume II de Mallorca a restituir-los la comanda
del Rossell, que ocupava a petici del rei de Frana sota pretext que aquesta depenia de la provncia
templera dArag, i a deixar-los gaudir pacficament de llurs possesions. () Nicholaus,
episcopus, servs servorum Dei, carissimo in Christo filio J[acobo], regi Majoricarum
illustri, salutem et apostolicam benedictionem. Credentes te firmiter ad illum habere
respectum in cujus potentia sunt reges, et regna et omnium potestates, quodque illi intendis totis
viribus complacere, ad ea que sibi placent serenitatem tuam fiducialiter precibus invitamus. Sane
proparte dilectorum filiorum magistri et fratrum domus militie Templi Jerosolimitanensis
fuit expositum coram nobis queod tu domum militie Templi de Ruscilione, Elnensis
diocesis, ad instantiam carissimi in Christo filii nostri regis Francie illustris occupasti, et
eam adhuc detines occupatam, eo pretextu quod dicta domus de commenda Aragonie
ipsius ordinis existebat. Quare iidem magister et frater super hoc ad apostolice sedis
providentiam recurrerunt. Nos itaque prefatis magistro et fratribus super hoc benigno compatientes
adectu, serenitatem regiam rogamus et hortamur attente quatinus si dicti magister et fratres domus
Templi Jerosolimitanensis, prout eis expresse mandavimus, dictam domum talibus gubernandam
commiserint qui romance Ecclesie ac regalis excellentie fideles existant, et de quibusnon possit
sinistri aliquid suspicari, eam cum fructibus ex ea perceptis pro nostra et apostolice illam permittas
pacifice possidere, preces nosras in hac parte taliter impleretus quod merearis exinde premium apud
Deum, nosque magnificentiam tuam possimus exinde dignis in Domino laudibus merito
commendare. Datum Rome, apud Sanctam Mariam majorem, VIII kalendas febroarii, pontificatus
nostri anno secundo (...).
www.baucan.org
156

www.56DIPLOMATARIDELMASDUVreduitnetmda.pdf
Pgina 2897. Primeros
responsables provinciales del Temple. Pgina 2696. Linaje de Fray Berenguer de Cardona.
Documento LXXI bis. () 1292, 28 de mar. Barcelona. Jaume II, rei dArag, ordena a tots
els seus oficials i sbdits que no impedeixin a fra Berenguer de Cardona, mestre del temple
a Arag i Catalunya, i la seva famlia, danar a Rossell, on ha de visitar la batllia del
Masdu, i que vetllin per la seva seguretat si cal o si els ho demanen. () Universis
officialibus et subditis nostris ad quos presentes pervenerint. Cum venerabilis et dilecti noster
ffrater Berengarius de Cardona, magister militie Templi in Aragonia et Catalonia, accedat
ad partes Rossilionis de nostra licencia speciali pro visitando bajulia Mansi Dei, vobis
dicimus et mandamus quatenus dicto magistro fratribus vel familia sue aut equitaturis vel
rebus eorum in eundo, stando vel redeundo nulum impedimentum vel contrarium faciatis vel fieri
ab aliquo permitatis,immo sibi et suis provideatis de securo conductu, si opus fuerit et inde fueritos
requisiti. Datum Barchinone V kalendas aprilis ().
(182). Ibidem. Pgina 2696. Linaje de Fray Berenguer de Cardona, maestre de la milcia
del Temple en Aragn y Catalua. Linaje de Fray Ramn de Guardia, comendador del
Masdu. Documento LXXI ter. () 1293 (nou estil), 18 de mar. Barcelona. Jaume II, rei
dArag, a instncies de fra Berenguer de Cardona, mestre de la milcia del Temple a
Arag i Catalunya, ordena als seuos oficials i als seus sbdits que vetllin per la seguretat
de Fra Ramon de Gurdia, comanador del Masdu, i la seva familia, el seu equipatge i els
seus bns fins a Monts, on sha convocat el captol provincial de lorde. () Universis
officialibus et subditis nostris ad quos presentes pervenerunt, etc. Noveritis nos ad preces et ad
instanciam venerabilis fratris Berengarii de Cardona, magistri milicie Templi in Aragonia et
Cathalonia, guiadse et assecurasse fratrem R. Saguardia, comendatorem Mansi Dei, quod
possit venire salve et secure ad capitulum quod dictus magister est celebraturus in
proxime in Montesono. Quare vobis dicimus et mandamus quatenus dicto comendatore vel
familie sue aut equitaturis vel rebus eorum in veniendo ad suum capitulum, stando vel redeundo,
ullum impedimentum / (Pgina 2697) vel contrarium faciatis, vel fieri ab aliquo permitatis, immo
sibi de securo conductu provideatis si opus fuerit, [...] fueritis requisiti dum tamen nil fac[iat] vel
refac]iat] aut aliquem secum ducat ferentem vel referentem alique que sint nostre dominacioni
contraria vel dampnossa. Datum Barchinone XV kalendas aprilis (...).
(183). Ibidem. Pgina 2699. Templarios. Jaime II de Mallorca. Documento LXXI sexto.
() 129(3) (nou estil), 18 de febrer. Barcelona. Jaume II, a instncies del mestre de la milcia
del Temple a Arag i Catalunya, ordena als seus oficials i als seus sbdits que vetllin per
la seguretat del comanador del Masdu, la seva familia i els seus bns, de viatge cap a
Gardeny, on sha convocat el captol provincial de lorde. () Universis oficialibus, etc. Cum
de mandato magistri milicie Templi comendator Mansi Dei debeat venire et [apud capitulum] quod
idem magister [dicit] selebraturum in domo Gardenni [secundo dominica mensis madii proxime]
nunc venturi, mandamus vobis dicto comendatori, familia equitaturis aut rebus [cumcando] ad
dictum capitulum eundo vel redeundo ullum impedimentum vel contrarium faciatis, si necesse
ffuerit eidem comendatori et familia sue de secure conductu provideatis [] etc. Datum Barchinone
[XV] kalendas marcii. ().
(184). Ibidem. Pgina 2697. Templarios. Jaime II, rey de Aragn. Docuento LXXI quarto.
() 1293 (nou estil), 23 de mar. Barcelona. Jaume II, rei dArag, informa Dalmau de
Rocabert i Jaspert de Castelnou, o els seus tinents establerts a la frontera del Rossell,
www.baucan.org
157
que el mestre de la milcia del Temple li ha exposat que certs guardes shavien apropiat de
sis muntures que havien servit per transportar tres frares de la milcia del Temple,
naturals de la seva terra de Catalunya, des de Perpiny fins a Castell, per ordre del
comanador del Masdu. El costum del Temple s que els frares duguin dues muntures
cadascun en el viatge de tornada. Segons ell, haurien capturat igualment cinc homes que
portaven aquestes muntures de Castell a Perpiny. Els ordena, per tant, restituir
aquestes muntures i alliberar aquests homes. () Dalmatio de Rocabertino et Jazperto de
Castronovo, vel ipsorum loca tenentibus in frantatia Rossilionis, salutem et dilectionem. Ex parte
venerabilis magistri milicie Templi extitit propositum coram nobis quod quidam vestri homines
custodes passuum ceperunt sex equitaturas que portaverant III fratres milicie Templi naturales
Cathalonie terre nostre de Perpiniano usque Castilionem, quasquidem conduxerat comendator
Mansi Dei. Cum sit templariorum consuetudo, ac intelleximus quod de domo in domum aliam
Templi tenentur tradere II equitaturas unicuique frater quousque pervenerit ad magistrum suum.
Cepistis etiam, ut [asseritur], [V] homines easdem equitaturas reducentes de Castilione ad
Perpinianum, unde cum dicti fratres, ut dictum est, sunt de terra nostra et [sunt veni
Massilia de] cujus portum aplicaverant de Xipri partibus tenientes, vobis dicimus [et
mandamus]. Item a predictis hominibus equitaturis et homines predictos restitui et deliberari
faciatis omni diffugio non admisso. Datum Barchinone X kalendas aprilis. / (Pgina 2698) Similis
Ermengaudo de Riba et aliis custodibus frontarie Rossilionis. Datum ut supra ().
(185). Ibidem. Pgina 2698. Linaje de Ramon de Guardia, comendador del Masdu, y de
su hermano Pon de Guardia. Linaje de Galcern de Pins. Linaje de Guillem de Canet.
Documento LXXI quinto. () 1293 (nou estil), 24 de mar. Barcelona. Jaume II pren sota la
seva salvaguarda el noble Pon de Gurdia i el seu germ, fra Ramon de Gurdia
comanador del Masdu, els seus advocats i els seus familiars, i els atorga un salvoconduit
per tal que puguin anar amb seguretat fins a Bag, a condici que el seu equipatge no
superi cinquanta cavallers, dels quals, pel cap alt, vuit vagin armats, i que hi puguin
romandre durant un mes, per tal dajustar-hi el litigi que els oposa a [Galceran] de Pins
a propsit de lhonor de Guillem de Canet. () Jacobus etc. per nos subditos et gentes
nostros guidamus et assecuramus vos, nobilem Poncium de Gardia et venerabilem fratrem
R. de Guardia, fratrem vestrum, comendatorem Mansi Dei, Dei advocatos et familiam
vestram et alios quax vobiscum ducere vlueritis, quod salve pariter et secure possitis venire apud
Baganum, et ibi cum dictis advocatis et familia et aliis vobiscum euntibus stare salve et secure per
unum mensem a prima die que ibi fueritos inantea computandum,sic quod inter omnes sitis usque
ad L equites et non ultra, in quibus sint, si volueritis, octo equites cum armis et non pl[ur]res, ita
quod ibidem possitis determinare et componere controveriam que est inter nobilem
[Galcerandum] de Pinos, ex altera, et vos dictum nobilem Poncium, ex altera, ratione
honori G. de Caneto. Et transacto dicto mense vel antea quotienscumque volueritis redire salve
pariter et secure, sine aliqua contradictione. Mandantes universis et singulis officialibus nostris
quod vos advocatos et alios quos vobiscum duceritis permitant salve et secure venire, stare et resire
et tornare et vobis nec advocatos aut familia vestre aut aliis vobiscum euntibus nullum
impedimentum vel contrarium faciant vel fieri permitant aliqua ratione si de nostri confidunt
gracia vel amore. Datum Barchinone IX kalendas aprilis. ().
(186). Ibidem. Pgina 2897. Primeros responsables provinciales del Temple. Pgina 2699.
Jaime II de Mallorca. Documento LXXII. () 1295, 16 de novembre. Perpiny. Jaume II, rei
de Mallorca, confirma a fra Guillem dAbellars, comanador del Masdu, i als frares
daquesta casa ladquisici dun terreny sobre el qual han fet edificar una casa o botiga
dotada dun pis. A lemplaament daquest terreny, situat davant la plaa del blat que el
158
www.baucan.org
rei ha fet construir recentment dins la ciutat de Perpiny, hi havia abans la residncia del
difunt Jaume Bordet i un terreny pertanyent a Pere Pedrolo, peixater. Els templers hauran
de donar al rei 1 diner melgors de cens anual el dia de Nadal, i el foriscapi en cas de
mutaci. () / (Pgina 2700) Noverint universi quos nos, Jacobus, Dei gracia rex
Majoricarum, comes Rossilionis et Ceritanie et dominus Montispessulani, per nos et per
omnes nostros laudamus, concedimus et confirmamos vobis, fratri Guilelmo de Abelars,
comendatori domus Templi Mansi Dei, et fratribus dicte domus Templi, presentibus et futuris,
illam emptionem quam fecistis de quodam patuo, in quo fecistis hedificare quandam domum seu
botigan, cum solerio suo, que est ante plateam bladi ville Perpiniani,quam de novo construi fecimus
in dicta villa Perpiniani. De quo patuo fuit quedam pars hospicio Jacobi Bordeti condam, et
alia pars fuit cujusdam patui Petri Pedrolo, peyxonerii.Predictam autem concessionem et
confirmationem vobis et successoribus vestris facimus, ita quod vos et vestri successores teneamini
nobis et nostris dare pro censu quolibet anno in festo Natalis Domini unum denarium
malguriensem censualem, et foriscapium quandocumque et quociensdumque dicta domus sive
botiga venderetur vel inpignoraretur.Mandantes bajulo et judici Perpiniani, presentibus et futuris,
quod predicta firma habeant et observent,ut superius continetur, et non contraveniant aliqua
racione. Affrontat autem dicta domus sive botiga ex una parte in dicta platea bladi, et ex alia in
tenencia que fuit Jacobi Jonqueres condam. In cujus rey testimonium preseas instrumentum sigillo
nostro pendenti jussimus comuniri. Datum Perpiniani, sextodecimo kalendas decembris, anno
Domini millesimo duocentesimo nonagesimo quinto ().
(187). Ibidem. Pgina 2897. Primeros responsables provinciales del Temple. Pgina 2924.
Templarios activos en el Rossell. () Ramon (de) Sagurdia (Catalunya Ripolls), cavaller,
rebut a Saragossa per Pere de Montcada, mestre de lorde a Arag, el diumenge desprs de Sant
Mart del 1274 o pels volts daquesta data; comanador del Masdu: agost 1292 novembre 1294 i
gener 1303 octubre 1307; interrogat el gener del 1210 ().
(188). TRETN, Rodriguez. Diplomatari del Masdu (Volum IV). Diplomataris, 55.
www.55DIPLOMATARIDELMASDUIVnetmdareduitpsw.pdf Pgina 2473, 2474 y 2475.
Linaje de Ramon de Saguardia, comendador del Masdu. Documento 1073. () 1303
(nou estil), 18 de gener. Berenguera, filla del difunt Arnau Joan, dOrla, ven a Arnau dOrla,
apotecari, i a Jaume Bonet, adober, habitants de Perpiny, una pea de terra situada al terme dOrla,
al lloc anomenat la Garriga, sota reserva del delme, de lagrer, del ter de la costura, duna mesura
de bajulium i de foriscapi deguts a la milcia del Temple. Com a preu daquesta venda, reconeix
haver rebut 100 sous de moneda coronada de Barcelona, Fra Ramon de Sagurdia, comanador
del Masdu, confirma aquesta / (Pgina 2474) venda el 29 de gener de 1303 i reconeix haverne percebut el foriscapi. () Notum sit cunctis quod ego Berengaria, filia condam Arnaldi
Johannis, de Orulo, per me et per omnes meos, vendo et trado et quasi trado vobis, Arnaldo de
Orulo, hipotecario, et Jacobi Boneti, aluderio, habitantibus Perpiniani () / (pgina 2475) Et ego
frater Raymundus Sagardia, preceptor domus Mansi Dei milicie Templi () Sig+num
fratris Raymundi Sagardia predicti, qui hec omnia laudo quarto kalendas februarii, anno
predicto ().Pgina 2748, 2749. Linaje de Ramn de Saguardia, comendador del
Masdu. Linaje de Arnaldus de Fonte Claro, clrigo de Canet. Documento LXXXIII.
() 1307, 30 de setembre. Mateu Ros i Pere Auladella, tots dos del Vol, amb Pere [Rabass],
executors testamentaris de Bernat Palau, per tal de pagar les deixes daquest, venen a Bartomeu,
com a ms-dient, una casa situada a Perpiny, davant el monestir dels frares menors, pel preu de 29
lliures barceloneses, sota reserva del cens anual de 8 diners el dia de Nadal i del foriscapi deguts als
www.baucan.org
159
templers. Estefana, vdua de Bernat Palau, confirma aquesta venda i renuncia a tots els seus drets
sobre aquesta casa. Arnau de Carcaix, jutge ordinari de Perpiny, valida aquesta transacci. Fra
Bartomeu de la Tor, sacerdot de la capella de la casa del Temple de Perpiny, delegat per
fra Ramon de Sagurdia, comanador del Masdu, confirma aquesta venda el 7 doctubre
de 1307 i reconeix haver percebut el foriscapi. () / (Pgina 2750) Et nos, Arnaldus de
Carcaixo, judex ordinarius Perpiniani, presenti venditioni consentimos et auctoritatem nostram
judiciales prestamus et decretum interponimus. Actum est pridie kalendas / (Pgina 2751) octobris,
anno Domini M CCC septimo. Sig+na Mathei Ros,et Petri Auladella, et Stephanie, uxoris
quondam dicti Bernardi Palacii, et Arnaldi de Carcaxio, predictorum, qui hec omnia laudamus.
Sig+na Guilelmi Comitis, curaterii, Perpiniani [] Faber, Guilelmi Balasterii, omnium de
Perpiniano, Bernardi de Foliano et Johannis de Vila clara, testium. Sig+num fratris Bartholomei de
Turri, capellani domus Templi Perpiniani, habito mandato a domino fratre Raymundo
Sagardia, preceptoris dicte domus, ad laudandum venditiones que [] de possessionibus que
pro dicta domo tenentur, et ad recipiendum inde foriscapia nomine dicte domus, qui presentem
venditionem laudo nonas octobris anno predicto () Sig+na Arnaldi de Fonte claro, clerici de
Caneto, ().
www.55DIPLOMATARIDELMASDUIVnetmdareduitpsw.pdf Pgina 2486 y 2487.
Linaje de Ramon de Saguardia, comendador de Masdu. Documento 1080. () 1305
(nou estil), 22 de gener. Fra Ramon de Saguardia, comandador del Masdu, amb el
consentiment dels frares Arnau de Cistar, el seu associat, Jaume de Garrigans, Jord, comanador
dOrla, Guillem de Sant Hiplit i totos els altres frares de la casa del Temple de Perpiny, autoritza
Joan Esteve de Perpiny i la seva muller Guillema a construir un o diversos forns a llur casa
situada a Perpiny, per a fer-ne s tot al llarg de llur vida. Podran coure-hi llur propi pa, ja sigui
destinat a la venda o a llur consum personal. () / (Pgina 2487) Noverint universi quod nos,
frater Raymundus Saguardia, preceptor domus Mansi Dei, voluntate et assensu fratris
Arnaldi de Cistar, consoscii mei, et fratris Jacobi de Guarriguanis, et fratris Jordanis, comendatoris
de Orulo, et fratris Guilelmi de sancto Ypolito, et omnium aliorum fratruum domus milicie Templi
de Perpiniano () / (Pgina 2489) Sig+num fratris Raymundi Saguardia, et fratris Arnaldi de
Cistar, et fratris Jacobi de Guarriguanis, et fratris Jordanis, et fratris Guilelmi de Sancto Ypolito, et
Johannis Stephani, et Guillermo, uxoris ejus ().
(190). TRETN, Rodrigue. Diplomatari de Masdeu. Volumen I. Barcelona. Fundaci
Noguera. 2010.
www.52DIPLOMATARIDELMASDEUireduitnetmda.pdf Pgina 172. El proceso contra
los templarios en el Rossell. () Acusats de prctiques escandaloses i hertiques, didolatria i
fins i tot de sodomia, tots els frares dela milcia del Temple residents al Regne de Frana van ser
empresonats el 13 doctubre de 1307. Ignorem quina va ser la sort dels frares que es trobaven a les
cases de lorde a la Fenolleda. s obligat constatar que la documentaci relativa a les petites
comandes de Prunyanes, Corbs i Centernac malauradament ens manca. Passat el 1277, ja no es
troba esment de comanadors afectats a aquests establiments secundaris. () Tres dies desprs de
larrest, el 16 doctubre, el rei de Frana va escriure a tots els prnceps cristians a fi dexplicar-los
els moptius del seu acte i incitar-los a fer el mateix. No es coneix la resposta del rei de
Mallorca, oncle matern de Felip el Bell. Ben segur que ja compartir lescepticisme del seu
nebot, el rei Jaume II de Catalunya-Arag, que dentrada va defensar lorde per va
rectificar quan el rei de Frana lhagu informat de les confessions pbliques dels
templers, entre les quals la del mestre Jacques de Molay. Situat davant el fet consumat, el
160
www.baucan.org
Papa es va veure obligat, per reprendre la iniciativa, a ordenar el seu torn larrest dels templers als
estat cristians i la posada sota tutela de lEsglsia dels seus bns, cosa que va fer el 22 de novembre
en expedir la butlla Pastorales praeeminentiae ().
(191). Ibidem. () El segrest de la comanda del Masdu i larest dels frares va tenir lloc
el 23 de desembre de 1307, si fem cas duna carta / (Pgina 173) adreada al comenament
del mes segent a Arnau de Banyuls, comanador de Gardeny, pel seu germ Bernat de
Banyuls, cambrer del priorat de Cornell de Conflent. Segons aquest testimoni, Jaume II
hauria decidit aplicar les directrius papals desprs dhaver estat informat per familiars de
la seva cort que alguns templers, aprofitant labsncia del comanador Ramon de
Sagurdia, havien comenat a robar els bns del Masdu. Llavors el rei va encarregar a
Ramon Savina, un burgus de Perpiny, de procedir a lembargament de la comanda. Constatem
tanmateix que no tots els templers van ser empresonats abans de Nadal, ja que el 4 de gener de 1308
fra Guillem de Sant Hiplit, Batlle for i cambrer del Masdu, estava encara en condicions de
presentar-se a lestudi de lescriv pblic perpinyans, Nicolau Camoti, per confirmar-hi la venda
dun terreny tingut pel Temple a sant Lloren de la Palanca. Sigui con vulgui, s indubtable que
larrest dels templers de la dicesi dElna va tenir lloc durant aquest periode ().
(192). Ibidem. () Per la seva banda, fra Ramon de Sagurdia, comanador del Masdu i
lloctinent del mestre provincial, va encapalar la resistencia templera que es va
organitzar als pasos de la Corona dArag. Els monjos soldats es van fer foros als seus
Castells de Miravet, Cantavella, Villel, Castellot, Monts i Xalamera, obligant el rei
Jaume II de Catalunya-Arag a assetjar-los fins a la rendici de les dues ltimes
fortaleses el mes de maig de 1309 ().LORENZO VILLANUEVA, Joaqun. Viage
Literario a las Iglesias de Espaa. Le publica con algunas observaciones. Tomo V. Madrid.
Imprenta Real. 1806. www.viage_literarioalasiglesiasdeEspaaTomoV.pdf Pgina 183.
() 17. Carta del rey, fecha en Valencia a 23 de Enero de 1308, dirigida a D. Fr. Raymundo
Despont, obispo de Valencia, residente en tarragona, en que le encarga participar al concilio que all
se celebraba, como el papa le haba mandado prender a todos los templarios en un da: precepto que
no poda cumplir por haberse anticipado a prender algunos, de lo qual haba resultado que muchos
de ellos se haban fortificado en los castillos de Miravet, Ascon, Monzn, Cantavieja, Vilell,
Castellot y Chalamera; pero que los combatira con todo su poder hasta apoderarse de ellos.18. Tres
das antes de esta fecha hay una citacin a Raymundo Zaguardia, lugarteniente del
maestre del Templo en Aragn, existente en Miravet, demandndole comparecer con todos
sus sbditos (De esta clase hay muchas citaciones con partidos ventajosos, algunos de los quales se
vern mas adelante) ().
(193). LORENZO VILLANUEVA, Joaqun. Viage Literario a las Iglesias de Espaa. Le publica
con algunas observaciones. Tomo V.
Madrid. Imprenta Real. 1806.
www.viage_literarioalasiglesiasdeEspaaTomoV.pdf Pginas 183 a 185. () 19. El conde
de Urgel y Dalmacio de Rocabert y el obispo de Gerona se opusieron a la captura de los
templarios y seqestro de sus bienes en sus estados y dicesi: con esta ocasin hay una orden
del rey / (Pgina 184) a los tres, para que obedezcan y auxilien su decreto, fecha en Valencia a 31 de
Enero de 1308. 20. A 17 de Febrero de 1308 envo el rey estando en Valencia fratrem Paschassium
Tholosani ord praed., por embaxador al rey de Francia, para que se informase y certificase de los
delitos y procesos de los templarios. 21. A 16 de Mayo de 1308 escribi el rey a Pedro de Queralt,
mandndole intimar a los templarios encerrados en el castillo de Miravet, que se sujetasen al juicio
www.baucan.org
161
del inquisidor. Los templarios respondieron que obedecieron gustosos la resolucin que tomase el
papa, si con el consejo de sus cardenales suprima su orden, y les mandaba entrar en otra, ms no si
los culpaban de herejes, porque en tal caso queran antes morir en sus castillos. 22. Captulos que
propuso el rey a los templarios que se defendan en el castillo de Monzn a 18 de Junio de 1308: van
copiados. 23. Orden del rey a Berenguer de / (Pgina 185) Toba para trasladar los templarios de
Cantavieja al lugar de Villarlongo, y tenerlos all presos. Manda que en los domingos, martes y
jueves de cada semana les de carne de carnero a razn de un carnero para veinte y quatro personas:
los otros das o huevos o pescado, sin mezclar ambas cosas, fecha en Valencia a 19 de Septiembre de
1308. 24. Otra orden para que del castillo de Miravet pudiesen salir el hijo de D. Pedro de
Moncada y otros hijos de nobles, que todava non sunt fratres, y volver a sus casas, fecha
en Teruel a II de Octubre de 1308. 25. Con la misma fecha, salvo conducto a los templarios de
Miravet para poder enviar uno que trate su negocio con el rey. 26. Inventario de varios libros
hallados en poder de los templarios, y entregados al rey, fecha en Daroca a 24 de Octubre de 1308
(copiado nm. 2) ().
(194). Ibidem. Pgina 186. () 27. Carta de Fr. Raymundo Zaguardia, lugarteniente del
maestre del Templo en Aragn y Catalua, a Arnaldo, abad de Fuenfra, vice-canciller del
papa, en que referido el sitio de nueve meses que l con / (Pgina 186) sus hermanos padeca
en el castillo de Miravet, y la resolucin en que estaban todos de no entregar un fuerte que
con tanto trabajo conquistaron de los moros sus antepasados, le ruegan que se interese
con el papa, a fin de que mande al rey alzar el cerco; que en lo tocante a sus delitos
estaban prontos purgare nos et fratres nostros ut milites veri et catholici christiani per
bellum, vel alias, juxta canonicas et legitimas sanctiones, velalio quocumque
mododomino papae videbitur faciendum. 28. Del mismo da y fecha de Daroca son los tratados
que propuso el rey a los de Miravet sobre su rendicin (van copiados nm.3). 29. Orden del rey a
Bartolom Tharin sobrejuntero (suprajunctario) (I) de Zaragoza, dada en Calatayud a 13 de
Noviembre de 1308 para que a los templarios de Castellot no les permitiese entrar en las / (Pgina
187) iglesias al tiempo de celebrarse en ellas los divinos oficios, sino solo a otras horas. 30. A 16 de
Noviembre de 1308 envi el rey desde Calatayud su ultimtum a los captulos que propusieron los
de Miravet (va copia nm.4). 31. Carta de Fr. Raymundo Zaguardia y los otros templarios de
Miravet al papa, en que le hacen presente su inocencia y los trabajos pasados en defensa
de la religin de Jesucristo, la malicia de sus acusadores, y la perversidad con que no
pudiendo probar los delitos que les imputaban, pasaron a la fuerza y a los tormentos,
obligando con ellos a que los confesasen algunos religiosos, y que por esta causa les tenia
el rey muy apretados en el castillo de Miravet; y as le suplican que mande al rey afloxar
en esta demanda, ofreciendo purgarse como arriba: fecha en Miravet a 22 de Noviembre de
1308. 32. Debi luego rendirse esta fortaleza, puesto que a 19 de Diciembre del mismo ao ya dio el
rey, estando en Epila, orden a Mascaros Garidell para que le trayga duo volumina biblias, et alios
libros hallados en el castillo de Miravet. Praeterea, le dice, mittatis nobis illud ferrum laticeae /
(Pgina 188) quod fuit comitis Barchinonae, quod que sicut intelleximus, in dicto castro inventum
est. Recibi todo esto el rey estando en Zaragoza, como lo dice en carta de 26 de Diciembre del
mismo ao. 33. Con fecha de Zaragoza de 24 del mismo escribi al dicho Mascars, pidindole toda
la pedrera y tesoro hallado en Miravet; mandndole tener en depsito las lmparas, ornamentos y
vasos de la iglesia. 34. Ibid. a 26 del mismo dio permiso a Fr. Raymundo Zaguardia para
permanecer preso en el mismo castillo de Miravet. 35. A 30 de Diciembre del mismo ao
escribi el papa al rey instndole de nuevo a la prisin de los templarios, y que los entregase a los
respectivos ordinarios para ser juzgados. 36. Otra carta del mismo papa al arzobispo de Tarragona y
sus sufragneos, en que les dice, que habindole manifestado los templarios que queran poner en
manos de S. S., sus castillos y bienes, haba nombrado para apoderarse de ellos a Bertrando, prior de
162
www.baucan.org
Casiano, y desmanda que le auxilien: fecha 5 de Enero de 1309. 37. Lo mismo dice al rey con carta /
(Pgina 189) fecha el da siguiente: y aade que luego que Bertrando se apoderase de dichos castillos
y tierras, deba entregarlos al rey, para que l los tuviese en nombre de la silla apostlico. 38. de una
carta de 25 de Enero del mismo ao consta que en ese da solo quedaba por rendir el castillo de
Monzn, con el pequeo subalterno de Chalamera: los quales se entregaron a fines de Junio
siguiente. 39. A 22 de Marzo de 1309 se traxeron a Barcelona todas las escrituras y privilegios
hallados en Miravet, cuyo arancel se halla armario de templarios extra sacos nmero 410. 40. De
una orden al bayle de Lrida de 4 de Marzo de 1309 se colige la repugnancia con que los de aquella
ciudad y otros lugares iban a sitiar el castillo de Monzn. 41. Rendido el castillo de Miravet, D.
Fr. Raymundo Zaguardia, que estaba en l, y era el lugarteniente general de maestre del
Templo en Aragn y Catalua, qued preso en Miravet, y luego fue conducido a Lrida; de
all otra vez a Miravet, y por fin a Barcelona. Estando all pidi el rey licencia al papa
para conducirle / (Pgina 190) a Mallorca, donde haba sido comendador mansi Dei (a), y
esto a peticin del rey de aquellas islas. La carta al papa es fecha en Barcelona a 7 de
Junio de 1309. (Respondi el papa concediendo lo pedido desde Avin a 8 del Agosto
siguiente). [(a). Masdeu, Encomienda del Roselln, y por ello perteneciente al reyno de
Mallorca]. 42. A instancias del obispo de Valencia mand el rey a los vegueres de sus reynos que
presentasen todos los templarios a los ordinarios e inquisidores quando fuesen por ellos requerido,
para entender en la averiguacin de sus delitos: fecha en valencia a 14 de Julio de 1309. 43. Carta
del rey al papa desde Valencia de 30 de Marzo de 1310, la qual llev Pedro de Speluncis (Esplugues)
su embaxador. Dcele que el arzobispo de Tarragona y el obispo de Valencia, nombrados por S. S.,
colectores de todos los bienes de los templarios del reyno de Aragn, luego que volvieron del sitio de
Almera, instaron al rey que les entregase los castillos y tierras de dicha orden, respondi el rey que
gran parte de ello era la corona y / (Pgina 191) dado a los templarios con ciertas restricciones: item
que l haba gastado mucho de su erario en combatir a los de Monzn, Miravet y otros; y as que
nada entregara hasta que S. S., resolviese con el concilio que para ello estaba convocado. Esto pone
en consideracin todos los bienes de dicha orden en caso de ser abolida, salvo su derecho y dominio.
44. Carta del papa al rey, dada en Avin a 4 de Abril de 1310, diciendo que aunque le haba
convocado al concilio vienense para las prximas calendas de octubre; mas como la inquisicin de
los templarios todava no se haba evacuado en algunas partes, no haba esperanza e que se evacuase
en breve; para poder exponerlo todo al concilio, haba resuelto prorrogarlo un ao ms adelante; y
ruega al rey que se digne asistir personalmente ().
(195). Pgina 425. MICHELET, M. Proces des Templiers. Collection des Documents
indits sur lHistoire de France. Publies pr les soins. Du Ministre de lInstruction
Pblique. Premiere srie. Histoire Politique. Tomo II. Pars. Imprimerie Nationale.
MDCCCLI.www.procesdestempliers2.pdf Dos monjes franciscanos procedentes del
convento de Perpin fueron los encargados de hacerla investigacin en la encomienda
templaria de Mansi Dei. Ao 1309. XIX kalendas febrero. () assignamus diem mercurio
proximam qua dicetur XIX kalendas februarii / (Pgina 425), anno quo supra, peremptore duobus
fratribus Predicatoribus et duobus fratribus Minoribus conventuum ville Perpiniani nostre
Elenensis dicesis, per nostras litteras sub hac forma:
Raymundus miseracione divina Elnensis episcopus,religiosis viris priori Predicatorum et
sardiano fratrum Minorum ville Perpiniani, salutem in Domino Jhesu,cum augmento divine gracie
et amoris. Cum juxta ordinacionem sanctissimi patris et domini nostri domini Clementes pape
quinti, sacrosante Romane ac universales Ecllesie summi pontificis, litteratorie nobis misma,
duobus canonicis nostre Elnensis ecclesie, duobus Predicatoribus et duobus fratribus Minoribus
accercitis, contra Templarios nostre Elnensi dicesis () die mercurio proxima, ad castrum de
Trullaris, mane ante terciam, adnos personaliter veniatis (). Quibus die mercurio et loco,videlicet
163
www.baucan.org
[castro?] predicto de Trullariis, nos prefatus Elnensis episcopus volentes inquirere cum Templariis
predictis super [articulis in?] predictis litteris comprehensis,personaliter constituti, accercitis et
astantibus nobis dictis duobus canonicis et du[obus fratribus Predica]toribus, videlicet fratre
Bernardo Marchi / (Pgina 426) priore, et fratre Bernardo de la Ardena lectore Predicatorum, et
duobus [fratribus Minoribus?], scilicet fratre Guillelmo Arnaldi sardiano, et fratre Guillelmo
Brandini ordinus fratrum Minorum conventuum [ville Perpiniani?] () contra Templarios
degentes in domo Mansi Dei milicie Templi, nostre Elnensis dicesis,inquirere intendamus in
castro de Trullaris (quem quidem locum decentuem et oportunium putavimus ad predicta, cum sit
proponquus ipsi domui Mansi Dei). (...).
(196). Ibidem. Pgina 425. Cuestionario de la investigacin sobre Cristo, en la
encomienda templaria de Mansi Dei. Ao 1309. XIX kalendas febrero. () In quo
quidem articulo agitar quodin recepcione ipsotum fratrum ipsi fratres abnegant Christum, vel
Jhesum, vel crucifixum: Addens quod ipse totis temporibus vite sue non audivit fieri mencionem de
contentis in dicto articulo, nisi ab eo tempore citra quo capti fuerunt fratres ordinis supradicti. ()
Ad VII articulum respondens, negavit eum et omnia et singula contenta in eo. Interrogatus, juxta
tenorem dicti articuli, si credit Christum Jhesum Dei filium esse, et in sua humanitate quam
sumpsit de utero Virginis matris sue passum esse, mortuum et sepultum, et die tercia a mortuis
serrexisse, et utrum predicta fuerit ipse passus prosuis an vero pro nostispeccatis; ad que respondit
se credere firmiter et nullatenus dubitare quod dictus Dominus Jhesus Christus sit et fuerit Verbum
Dei Patris, et humanam naturam sumpseritet traxerit de sacro utero beatissime Marie semper
Virginis matris sue, in quo sine virili semine de Spiritu Sancto fuit conceptus,et passus / (Pgina
429) non pro suis peccatis, sed pro nostris, et a mortuis die tercia surrexisse (...).
(197). ESLAVA GALN, Juan. Los templarios y otros enigmas medievales. Barcelona.
Editorial Planeta. Coleccin Booket. 1997. Pgina 43. Bafomet. Estudiosos y seguidores
del evangelio de Lucas. () El 14 de septiembre de 1307 circul la orden de arrestar y entregar
a la Inquisicin a todos los templarios de Francia (). La requisitoria enviada a los oficiales de la
justicia deca as: () / (Pgina 43) y se dice que estos cordeles se colocan y se disponen en torno
al cuello de un dolo que tiene la forma de una cabeza de hombre con una gran barba y que
esta cabeza se besa y se adora en los captulos provinciales, pero esto no lo saben los hermanos,
excepto el gran maestre y los ancianos (). / (Pgina 44). En las actas del interrogatorio afloran
otras acusaciones no menos peregrinas () Por qu llevan ese cinturn? -Creo que lo llevan, y yo
tambin lo llevo, porque est escrito en el evangelio de Lucas: sin lumbi vestri precinti, etctera
().
MDCCCLI.www.procesdestempliers2.pdf Pgina 431. Cuestionario de la investigacin
sobre el cordn relacionado con la cabeza del dolo, -Evangelio de Lucas- en la
encomienda templaria de Mansi Dei. Ao 1309. XIX kalendas febrero. () Ad Lviii
articulum respondens, negavit contenta in eo, excepto quod confessus est ipsos fratres et se ipsum
portare cinculos cordularum de filo lineo supra camisiam. Interrogatus propter quam causam
ipsi fratres portant dictum cingulum, dixit se credere quod ideo portant, et ipse dixit de se
ipso assertive, quod ipse portat congulum ideo quod scriptum est in Evangelio Luche:
Sint lumbi vestri precincti, etc, addens quod dictum cingulum portavit et hodie portat a
tempore sue recepciones citra, et dixit epsum cingulum esse de observancia dicti ordinis, ab ejus
www.baucan.org
164
fratribus singulis sic portari. Ad Lix articulum respondens, dixit quod cordule sive cinguli
traduntur eisdem fratribus cujusvis longitudinis, sicut placet portante, salvo quod nullum ydolum
tangitur neque cingitur cum cordula sive congulo supradictis. Ad lx articulum respondens, negat
prorsus contenta in eodem articulo. Ad lxi articulum respondens, dixit quod in recepcione fratrum
dicti ordinis, injungitur ipsis receptis quod continue portent cingulum lineum de die et de nocte.
Dixit tamen queod ex dicta cordula nunquam tangitur aliquod ydolum, nec cingitur ex
eadem ().
www.55DIPLOMATARIDELMASDUIVnetmdareduitpsw.pdf Pgina 1993. Conflicto
entre Jaime II de Mallorca y Arnau de Castellnou. Documento 847. () 1271, 8 de
desembre. Linfant Jaume, hereu de Mallorca i Arnau de Castellnou, mestre del Temple a Arag
Catalunya, es remeten a larbitratge de Gerard, abat de Sant Pau de Narbona, i de Jaspert de
Botonac, abat de Sant Flix de Girona, per a resoldre el litigi que els enfrontava a propsit de les
prerrogativas judicials que els templers, en virtud dantics privilegis reials, pretenden exercir sobre
llurs homes i dones als pobles i castra situats al Rossell, el Vallespir, la Cerdanya i el Conflent,
mentre que linfant Jaume pretenia que els templers no tenien en matria de justcia cap altre dret
que el de fadiga durant deu dies limitat als homes del Temple que residiesen a llurs castra. Les parts
exclouen daquest arbitratge la qesti de la jurisdicci del castrum de Palau [del Vidre], la
pertinena del qual al Temple no es torna a posar en discussi. Desprs dhaver fet una enquesta
sobre els usos comuns vigents a les terres del Rossell, el Vallespir, la Cerdanya i el Conflent i
sobre les llibertats atorgades pel rei a les ciutats i als homes daquestes contrades, un cop examinats
els privilegis i escoltades les parts, els rbitres disposen que els templers tindran dara endavant tota
la jurisdicci i les justcies civilsi criminals sobre els termes i els habitants de sant Hiplit, Orla,
Nils i Terrats, excepte el mer imperi pel que fa als crims que comporten la mort o la prdua dun
membre i la jurisdicci de pau i treva, que sn competencia de lautoritat reial. Els rbitres ordenen
a ms a ms que els homes del rei que cometin delictes dins les jurisdiccions atribudes al Temple
noms podran comparixer davant la cort reial, i els batlles encarregats daquestes jurisdiccions que
hagin detingut aquests delinqents estaran obligats a portar-los tot seguit davant la cort. De la
mateixa manera, els homes del Temple suspectes dhaver coms una falta contra el rei, linfant, llurs
oficials o domstics, hauran de respondre davant aquesta mateixa cort. Els homes de Perpiny,
cristians o jueus, que pledegin contra els homes del Temple davant una cort dependent de la
jurisdicci dels templers no estaran obligats a pagar les costes, igual que els homes del Temple que
hagin de pledejar davant la cort del Batlle de Perpiny. Els homes del Temple que, per ra dun
prstec o dun contracte referent al Temple, directament o indirectament, estiguin obligats amb
cristians o jueus de Perpiny, / (Pgina 1994) hauran de pledejar davant la cort de Perpiny.
Finalment, els rbitres declaren que el rei t tota la jurisdicci sobre els homes del Temple que no
residiesen a les localitats esmentades ms amunt, a excepci de les jurisdiccions reials i feudals, que
sn competncia del Temple. () / (Pgina 1997) Noverint universi quod nos, infans Jacobus,
illustris regis Aragonum filius, heres Majoricarum, Montispessulani, Rossillionis,
Vallispirii, Ceritanie et Confluentis, nomine dicti domini regis patris nostri, et nostro, et
successorum ejusdem et nostri dominorum Rossillionis, Vallispirii, Ceritanie et
Confluentis, ex una parte, et nos frater Arnaldus de Castronovo, humilis milicie Templi
magister in Aragonia et Catalonia, per nos et omnes successores nostros, ex altera,
consilio et assensu fratrum nostrorum, compromitimus in vos, venerabiles et discretos
Geraldum, abbatem Sancti Pauli de Narbona, et Gozbertum de Botonaco, abbatem Sancto
Felices de Gerunda, () / (Pgina 2000) Sig+num infantis Jacobi, illustris regis Aragonum
fili et heredis majoricarum, Montispessulani, Rossillionis, Vallispirii, Ceritanie et
165
www.baucan.org
Confluentis, predicti, qui per nos et dictum dominum regem patrem nostrum et successores
nostros dominos terre Rossillionis, Vallispirii, Ceritanie et Confluentis, hec omnia predicta
laudamus, confirmamos et aprobamos. Sig+num fratris Arnaldi de Castro novo, magistri
humilis milicie Templi in Aragonia et Cathalonia, de consilio fratris Raymundi de Bacco,
preceptoris domus Templi Mansi Dei, et aliorum fratrum et conventos dicte domus predicti ()
Sig+num fratris Raymundi de Bacco predicti, qui hec omnia predicta laudo. Sig+na
Gaufredi de Rochabertino, et Guilelmi de Castro novo, et Gastoni de Castelot, et Geraldi et Gosberti
de Botenaco, abbatum predictorum, testium. Ego Guilelmus Roterius hanc cartam scripsi mandato
Arnaldi Mironi. Arnaldus Mironi, scriptor publicus Perpiniani, subscripsit et hoc (...).
MICHELET, M. Proces des Templiers. Collection des Documents indits sur lHistoire
de France. Publies pr les soins. Du Ministre de lInstruction Pblique. Premiere srie.
Histoire
Politique.
Tomo
II.
Pars.
Imprimerie
Nationale.
MDCCCLI.www.procesdestempliers2.pdf Pgina 433. Ramn Desbac, estuvo tambin en
Menorca. Preceptor de la encomienda de Mansi Dei. Ao 1309. XIX kalendas febrero.
() Ad lxxxvi articulum respondens, dixit quod ipse qui loquitur fuit receptus in domo Mansi
Dei, per fratrem Raymundum de Baco tunc preceptores ejusdem domus, in vigilia Natalis
Domini proxime preterita fuerunt xxix anni elipsi, astantibus et presentibus in ipsa recepcione
fratribus Petro de Camporotundo, Jacobo Olerii, Arnoldo Rocha camerario dicte domus, et pluribus
aliis de quibus non recordatur, qui mortui sunt, et fratre Jordano et fratre Arnoldo Canicie et fratre
Symone, nunc viventibus, ordinis supradicti () Videlicet quod tempore quo ipse qui loquitur fuit
receptus in fratrem dicti ordinis apud domum Mansi Dei, frater Raymundus de Baco
preceptor tunc dicte domus intravit ecclesiam seu capellam dicte domus, cum ceteris /
(Pgina 434) fratribus qui in ipsa domo tunc erant, ipso fratre Bartholomeo qui loquitur, jam tunc
presbitero existente et remanente extra capellam predictam ().
www.56DIPLOMATARIDELMASDUVreduitnetmda.pdf Pgina 2751 y 2752. Linaje de
Ramn de Guardia, comendador de Masdu. Detenido por el Papa Clemente V.
Documento LXXXIV. () 1309, 8 dagost. Aviny. El papa Climent V demana al rei
dArag, Jaume II, que detenia presoner fra Ramon de Sagurdia, comanador del Masdu,
que ell liuri al rei de Mallorca. Linforma que ha escrit al rei de Mallorca a fi que
empresoni fra Ramon de Sagurdia amb els altres frares del Masdu. () / (Pgina 2752)
Clemens episcopus servs servorum Dei, carissimo in Christo filio Jacobo regi Aragonum illustri,
salutem et apostolicam benedictionem. Cum sicut accepimus fratrem Raymundum de Guardia,
preceptores domus Mansi Dei ordinis milicie Templi Elnensis dicesis, qui olim tempore
captionos fratrum dicti ordinis in regno tuo inventorum, in eodem regno ad quod tunc
accesserat inventus et captus extitit cum eisdem teneas juxta nostrumet apostolice Sedis
mandatum carcerali custodie mancipatum. Nos, quia idem frater Raymundus in dominio
carissimo in Christo filii nostri Jacobi regis Majoricarum illustris administraciones
hujusmodi obtinebat, volentes supllicationibus nobis ex parte ipsius regis Majoricarum
prorrectas anjuere in hac parte et intendentes ut ipse frater Raymundus una cum aliis
fratribus dicti ordinis in carcere dicti regis Majoricarum existentibus teneatur serenitatem
team requirimus et hortamur attende quatinus eundem fratrem Raymundum ad predictum
regem ser carcerem ejus sub tuta et fida custodia sine difficultatis vel tarditatis obstculo
destinare procures. Nos enim eidem regi Majoricarum per alias nostras scribimus litteras
ut predictum fratrem Raymundum cum illum sibi destinaveris recipi faciat et in carcere
suo sicut alios fratres dicti ordinis detentos inhib custodiri. Datum Avinione VI idua
www.baucan.org
166
augusti pontificatus nostri anno quarto ().

MDCCCLI.www.procesdestempliers2.pdf Pgina 435. Ramn de Guardia, soldado
templario y preceptor de Mansi Dei, en Gardeny, perteneciente a la dicesis de Elna.
Catalua. Culto a la Santa Cruz. Ao 1309. II kalendas septenbris. () et per fratrem
Raymundum de Gardia, quem videt nunc et vidit ejusdem domus presentem et ultimum
preceptores ().
(202). Ibidem. Pgina 502. Encomienda de Mansi Dei, perteneciente a la dicesis de Elna.
Catalua. Culto a la Santa Cruz. Ramn de Guardia, preceptor. Ao 1310. II kalendas
septembris. () Ad Lxxxvi artioculum diligenter interrogatus,respondens dixit quod frater
Raymundus de Gardia preceptor domus Mansi Dei ordinis predicti, die Dominica precedente
Adventum Domini fuerunt iiiior anni elapsi, recepit ipsum et Johannem Coma et Raymundum
Remilli in fratres dicti ordinis, in capella ipsius domus Mansi Dei, presentibus et ibidem astantibus
Guillelmo de Tamarit, Guillelmo Raymundi militibus, Bartholomeo de Turre et Bertrando
Guerrerii capellanes presbiteris, et pluribus aliis fratribus dicte domus. () / (Pgina 503) Anno et
die quibus supra. XXII. Frater Bn. Septembris ordinis dicti Templi et domus Mansi Dei, testis
juratus ad sancta Dei Evangelia super predictis articulis et eorum quolibet sibi expositis in vulgari,
ut principalis de se ipso, et ut testis de aliis,diligenter et sigillatim interrogatus, respondens ad
primum, II-XXIX articulos inclusive, negavit ipsos articulos et omnia et singula contenta in eis;
adiciens quod ipse credit Dominum Jhesum Filium Dei et beate Virginis Mariepassum et
mortuum in cruce fuiste pro redemptione humani generis, non pro pecattis suis, quia
nunquam peccavit; pro cujus honore ipse et ceteri fratres, ut credit, dicti ordinis
reverenciam exhibent cruci per quam et per ipsius Christi passionem ipse et ceteri fratres
dicti ordinis,ut credit, habent spem salvationis habende. Quemquidem crucem ipse et
ceteri fratres ejusdem ordinis cum quibus conversatus est, et idem credit de aliis,
adoraverunt et adorantter in anno, videlicet in duobus festis Sancte Crucis maii et
septembris, et solempnius in die Veneris sancta,discalciatis pedibus et cultellis dimissis et
capitibus discohopertiset Alexis genibus, dicendo, cum sit laycus ipse qui loquitur: Ador te
Crist, et benesesc te Crist,quiper la sancta tua crou nos resemist! ().
(203). Ibidem. Pgina 463. Encomienda de Mansi Dei. Ao 1309. XII kalendas februarii.
Adoracin de la cruz. () IX. Frater Johannes de Coma presbiter capellanus ordinis dicti
Templo domus Mansi Dei, testis juratus ad sancta Dei Evangelia, super predictis articulis et
eorum quolibet sibi expositis in vulgari, ut principales de se ipso,et ut testis de aliis, diligenter et
silillatim interrogatus, respondens ad primum,II-XXIX articulos inclusive,negavit ipsos artculos
et omnia et singula contesta in eis; adiciens se credere dictum Jhesum Christum passum fuiste pro
redemptione humani generis, non pccatis suis, cum nunquam peccaverit, dicens eciam quod fratres
ordinis dicto Templi adorant inter alias gentes de mundo crucem Domini ter in anno videlicet in die
Veneris sancta et in duobus festis Sancte Cruces mensium maii et septembris, pro cujus honore in
comemoracione passionis Jhesu Christi fratres dicti ordinis in suis climidibus portant crucem
rubeam; et inter ceteros honores quos faciunt ipsi cruci, deponunt mantellum ubi cruz quando
vadunt ad nature onera deponenda. () / (Pgina 465) Ad Lxxxvi articulum diligenter
interrogatus, dixit quod ipse fuit receptus in fratrem dicti ordinis in ecclesia seu capella domus
Mansi Dei,clausis januis ipsius capelle, simul cum Ferrario Hoti et Raymundo Remilli fratribus
www.baucan.org
167
ejusdem ordinis,per fatrem Raymundum de Gardia preceptorem ejusdem domus Mansi Dei,die
Dominica ante Adventum Domini preteritum fuerunt iiiior anni elapsi, presentibus / (Pgina 466)
et inibi astantibus tunc Arnaldo Rocha cambrerio, Bartholomeo de Turre presbitero capellano,G.
Raymundo milite, Bn. Guerrerio presbitero capellano, fratribus dicti ordinis, et pluribus aliis
fratribus. (...) X. Frater jacobus Boys ordinis dicti Templi domus Mansi Dei, testis juratus ad
sancta Dei Evangelia super predictis articulis et eorum quolibet sibi expositis in vulgari, un
principales de se ipso, et ut testis de aliis, diligenter et sigillatim interrogatus, respondens ad
primum, II-XXIX articulos inclusive, negavit ipsos articulos et omnia er singula contenta in eis;
addens se credere firmiter filium Dei Dominum Jhesum Christium fuiste crucifixum, et passum pro
redemptione / (Pgina 467) humani generis, non pro peccatis nec pro sceleribus suis,cum nunquam
peccaverit nec dolus fuerit in eodem,per quem solum ipse firmiter, et idem credit de aliis fratribus
ejusdem ordinis,spen habet et semper habuit salvaciones habende; adiciensquod ipse et ceteri fratres
ejusdem ordinis adorant ob reverenciam crucifixi et reverenciam exhibent ipsi cruci ter in
anno quolibet, videlicet in die Veneris sancta et in duobus festis Sancte Crucis mensium
maii et septembris, ob cujus honorem eciam ipsi fratres portant in suis clamidibus crucem
rubeam ad designandum effusionem sanguinis proprii quem Christus Dominus effudit in
cruce pro nostra salute; addidit quoque se credere (et idem credit de ceteris fratribus dictar
ordonis) omnia eclesistica sacramenta, prout sancta Dei Ecclesia tenet et docet ().Ibidem.
Pgina 485, 486. Encomienda de Mansi Dei, perteneciente a la dicesis de Elna.
Catalua. Culto a la Santa Cruz. Ao 1310. II kalendas septembris. (...) As Lxxxvi
articulum diligenter interrogatus, respondens dixit queod frater G.de Abelars tunc preceptor
dicte domus Mansi Dei, in mense madii proxime venienti erunt xv anni velcirca elapsi, ut
credit,sed de die dixit se non recordari, recepit ipsum fratrem qui loquitur et fratrem B de Rivo in
fratres ordinis dicti Templi, in capella dicte domus Mansi Dei, januais clausis, presentibus et
ibidem / (Pgina 486) astantibus Bartholomeo de Turri capellano, Arnaldo Rocha cambrerio, Jacobo
de Oleriis fratribus dicti ordinis, et pluribus aliis fratribus dicti ordinis. De modo autem sue et
fratris alterius cu meo recepti recepcione, dixit in effectu sicut frater Bartholomeus de Turre,
primus testis supra deposuit coram nobis inquisitoribus prelibatis (...). Anno et die quipus supra.
XVI. Frater Raymundus Descarneordinis dicti Templi domus Mansi Dei, testis juratus ad sancta
Dei Ebangelia superpredictis articulis ey forum quolibet sibi expositis in vulgari, ut principales de
se ipso, et ut testisde aliis,diligenter et sigillatim interrogatus, respondens ad primum, II-XXXIX
articulos inclusive, negavit eos et omnia et singula contenta in eis; salvo quod ipse qui loquitur et
ceteri fratres dicti ordinis quos familiares habuit, et idem credit de mnibus aliis fratribus ejusdem
ordinis; unum Deum et Dominum Jhesum Christum credunt fuiste passum pro redempcione
humani generis,non prosuis sceleribus,que nunquam habuit nec comisit; pro cujus honore
ipsi fratres crucem adorant singulis annis ter. Credit eciam sacramenta altares verum esse, et
idem credit de aliis Ecclesie sacramentis,et in eis salutem humani generis contineri.(...) / (Pgina
490) Ad Lxxxvi articulum diligenter onterrogarus, respondens dixit quod frater Arnaldus de
Torroselha preceptor domus Templi de Gardenchis in terra Catalonie recepit ipsum in fratrem dicti
ordinis; in capella dicte domus, circa festum sancti Michaelis proxime preteriti fuerunt XIIcim anni
vel circa elapsu, presentibus et ibidem astantibus Petro de Montecurvo milite, Bartholomeo
Navarro presbitero capellano, Guillelmo de Passavant, P. de Montesquino et aliis multis fratribus
ejusdem ordinis () / (Pgina 491) XVIII.Frater Arnaldus Calis ordinis dicti Templi et domus
Mansi Dei, testis juratus ad sancta Dei Evangelia super predictis et eorum quolibet sibi expositis in
vulgari, ut principales de se ipso,et ut testis de aliis, diligenter et sigillatiminterrogatus,respondens
ad primum,II-XXIX articulos inclusive, diligenter et sigillatim interrogatus,negavit ipsos articulos
et omnia et singula contenta in eis; addens quod de more et statutis est ipsius ordinis perpetuop
observatis, ut dicxit,ut annis singulis, die Veneris sancta, ob reverenciam Passionis Domini nostri
Jhesu Christi die predicta crucifixi crucem positam ante altare in pane mundo cerico, pedibus
168
www.baucan.org
discalciatis et depositis sotularibus et nudis pedibus, et cultellis necnon cofis capitum, Alexis
genibus,cum devotione et humilitate qua possunt majori, singuli fratres ejusdem ordinis adorent
crucem predictam, dicendo: Adoramos te, Christie, et benedicimus tibi, quia per crucem tuam
redemisti mundum.Item duabus autem festivitatibus Sancte Crucis mensis maii et septembris,non
depositis sotularibus, nissi velint, sed cultellis et cofis capium dentaxat extractis et positis,
reverenter crucem predictam adorant (). / (Pgina 493) Ad Lxxxvi articulum diligenter
interrogatus, respondit quod frater Raymundus de Baco preceptor domus Mansi Deiordinis
supradicti recepit ipsum in ecclesia dicte domus, jam fere duerunt xxxvii anni velcirca elapsi, intra
festum sancti Martini et Natale Domini proxime preteritum, presentibus Petro de Camporotundo,
Johanne Troyn, Arnaldo Rocha cambrerio, deffunctis nunc, et Jordano de Pulcrovisu fratribus dicte
domus,et aliiss multis fratribus dicti ordinis. Que autem observancia et quis modus sue recepciones
fuit,dixit se on recordari plene; cum sit senex et semper deditos ruri et custodie animalium dicte
domus. Iterum sue ignotantie est lapsus longissimi tempori antedicti. () Anno et die quibus
supra. XIX.Frater Eidius de Vilert ordinis dicti Templi et domus Mansi Dei, testis juratusad
sancta Dei Ebangelia (...) / (Pgina 500) VIIII kalendas februarii anno quo supra.XXI.Frater
Ferrarius Hoti ordinis dicti Templi et domus Mansi Dei, testis juratusad sancta Dei Evangelia
super predictis articulis et eorum quolibet sibi expositis in vulgari,ut proncipalis de se ipso, et ut
testis de aliis, diligenter et sigillatim interrogatus, respondens ad primum, II-XXIX articulos
inclusive, negavit ipsos articulos et omnia et singula contenta in eis; dicens se nec scire nec credere
predicta falsa fuisse nec commissa in ordine supradicto ab aliquo vel aliquibus ordinis prelibati; ymo
scit et credit quod sancte crucis Christi adoracionem de more ipsius ordinis fratres ejus
annuatim ter faciunt et adorant, dicendo: Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi,quia
per sanctamcrucem tuam redemisti mundum.Predictam autem adoracionem faciunt in
die Veneris sncta, qua Dominus Jhesus Dei Filius passus fuit mortem in dicta cruce pro
nobis et nostris pecatis, non pro suis, quia ipse nusquam peccavit; et dictam faciunt
adoracionem nudis pedibus, cultellis et cofis capitis dimissis, genibus flexis,cum summa
devotione meliori qua possunt. Sacramenta vero Ecclesie Dei et credunt et in illis salutem
suam et apem salatationis sue esse fatentur et dicunt, et sacramentum sive sacrificium
misse credunt eomore fieri in altari per sacerdotes ipsius ordinis sicut sancta Ecclesia
docet et tenet (...).Pgina 506. Encomienda de Mansi Dei, perteneciente a la dicesis de
Elna. Catalua. Culto a la Santa Cruz. Respuesta de Guillelmus de Sancto Ypolito. Ao
1310. II kalendas septembris. () VII kalendas februarii, anno quo supra.XXIII. Frater
Guillelmus de Sancto Ypolitodicte domus Mansi Dei ordinis dicti Templi, testis juratus ad
cancta Dei Evangelia () quod confessus est Christum Jhesum crucifixum verum Deum esse,
passum et mortuum fuiste in ligno sancte crucis pro redempcione humani generis, non
proculpis nec pri peccatis suis, sed pro nostris duntaxat, cum ipse peccatum non fecerit,
nec dolus unquam fuerit in ore ejus semper veridico; se habere spem dirmam habende
salvationis pereum et per neminem alium; procijus honore ipse et reliqui fratres Templi
portant signum venerabilis crucis rubee in mantellis albis vel nigris,in figuram vel signum
sacri sanguinis Jhesu Christi, cujus effusione ipse crucero suam sanctissimam insignavit;
quam fratres dicti Templi ter in anno adorant reverenter (). Pgina 509-519.
Encomienda de Mansi Dei, perteneciente a la dicesis de Elna. Catalua. Culto a la
Santa Cruz. Testimonio de Fray Simn de Elna. Ao 1310. II kalendas septembris. ()
Anno et die quibus supra. XXIIII.Frater Symon de Elna ordinis dicti Templi et domus Mansi
Dei, testis juratus ad sancta Dei Evangelia () Dixit eciam quod sacramentum altaris et omnia
alia ecclesiastica sacramenta credunt dicti fratres et ipse qui lioquitur, sicut fideles et catholici
Christiani, prout ipse sict de se, et de aliis confratribus ipsius ordinis idem credit. Credunt eciam
Christum Dominum Jhesum Deum esse unicum redemptorem et salvatorem omnium
sperantium / (Pgina 510) in se, et ejus crucem adhorant singulis annis ter veneratione et
169
www.baucan.org
devotione humili et devota, nudis pedibus, in die Veneris sancta, cultellis et cosis capitum
depositis, exclusa omni orreverencia et immundicia de quibus in articulis mentio fit
expressa (...).TRETN, Rodrigue. Diplomatari de Masdeu. Volumen I. Barcelona.
www.52DIPLOMATARIDELMASDEUireduitnetmda.pdf Pgina 178. () Efectuades per
frares de condici modesta i poc instruts, les seves declaracions van ser certament sinceres. Ens
postren qu eren la gran majoria dels templers al comenament del segle XIV: gent simple i
manifestament desproveda damplitud espiritual, que portava una vida religiosa rutinaria.
Veneraven especialment la Verge Maria i la santa Creu. Aquest smbol del Redemptor era
tamb el del seu orde, el signe que cada frare ostentava en el seu mantell, dun color
vermell que volia recordar la sang vessada pel Crist, sacrifici suprem que al moment de la
seva professi cada frare es comprometia a imitar per defensar la causa de la religi
catlica ().
Noguera. 2010.
www.52DIPLOMATARIDELMASDEUireduitnetmda.pdf Pginas 179 y 180. () No va
ser, en efecte, fins al 16 doctubre de 1311 que Climent V va convocar a la ciutat de Viena, al
Delfinat, un concili / (Pgina 179) general que tenia com a missi principal resoldre la situaci de
lorde del Temple basant-se en els testimonis aplegats per la comissi pontifcia i per les diverses
comissions diocesanes. Al cap de sis mesos, incapaz de reunir lassemblea de prelats i cada vegada
ms urgit pel rei de Frana, el Papa va precipitar la seva decisi: va ordenar la supressi de lorde
del temple mitjanant la butlla Vox in excelso publicada el 22 de mar de 1312. La fi de la milcia de
Jerusalem no resulta, doncs, duna condemna pronunciada en sentncia ferma, sin una simple
mesura administrativa presa pel pontfex. Per justificar aquest gest eminentment poltic, el Papa
argumentava que la sospita i la difamaci ocasionades pel procs i per les confessions havien
arrunat definitiament la reputaci de lorde militar, privant-lo de tot futur i que, per tant, havia
esdevingut intil per a la cristiandad. El text apostlic estipulava especialment que a partir
dalehores ning no podria formar part de lordre, ser-hi rebut o portar-ne lhbit, ni actuar en
qualitat de templer, sota pena dexcomuni. El 6 de maig segent, Climent V va fer publicar la
butlla Considerantes dudum en la qual decidia sobre la sort dels frares de lorde suprimit, excepci
feta dels casos del gran mestre, del visitador de Frana i dels comanadors de Xipre, de Normandia i
dAquitnia. El pontfex delegava als concilis provincials la responsabilitat de pronunciar-se sobre
cada cas i ordenava que els frares declarats innocents fossin immediatament assignats a residir a les
seves antigues cases, o en monestiirs, i que visquessin en lobservana dels seus compromisos
religiosos. Ignorem quan fou pronunciada la sentncia definitia sobre els templers de la dicesi
dElna. Malgrat que aquesta dicesi se situava dins la provincia eclesistica de Narbona, sembla que
shi van aplicar les decisions preses al terme del concili metropolit reunit a Tarragona en el qual, el
4 de novembre de 1312, els prelats catalans, aragonesos i valencians es van pronunciar a favor de la
innovncia de lorde militar. Aquesta vulneraci jurisdiccional del protocol jerrquic de lEsglsia
podria explicar-se pel simple fet que la comanda del Masdeu, malgrat pertenyer al bisbat dElna,
dintre lorganitzaci templera depenia del mestrat provincial de Catalunya i Arag. s el que
dedueix lgicament del document segent, que demostra amb la rotunditat que va ser el matropolit
catal qui va decidir la sort dels templers empresonats al comtat de Rossell ().LORENZO
VILLANUEVA, Joaqun. Viage Literario a las Iglesias de Espaa. Le publica con algunas
observaciones.
Tomo
V.
Madrid.
Imprenta
Real.
1806.
www.viage_literarioalasiglesiasdeEspaaTomoV.pdf Pginas 209 y 210. Bula contra los
templarios en 1312. () VI. Bulla extinctionis templariorum a Clemente V in gli concilio
www.baucan.org
170
Viennensi peracta die 22 martii anno 1312, pontificatus sui anno septimo (...) Et respondebunt,
quia recesserunt a Domino Deo suo, qui emit, et redemit eos, et secuti sunt Baal,et Deos
alienos, et adoraverunt eos et coluerunt; idcirco induxit Dominus super ipsos hoc malum
grande. Sane dudum circa nostrae promotionis ad apicem summi pontificatus initum, etiam
antequam Lugdunum ubi recepimus nostrae corontionis insignis, veniremus, et / (pgina 210) post,
tam ibi, quam alibi secreta quorundam nobis insinuatio intimavit, quod magister,
praeceptores et alii fratres ordinis militae templi Hierosolymitani, et etiam ipse ordo, qui
ad defensionem patrimonii Domini nostri Jesu Christi fuerant in transmarinis partibus
constituti, et speciales fidei catholicae pugiles, et Terrae Sanctae praecipui defensores,
ipsius terrae negotium genere principaliter videbantur, propter quos sacrosancta romana
ecclesia eosdem fratres, et ordinem specialis favoris plenitudine prosequens, eos adversus
Christi hostes crucis armavit signaculo, multis exaltavit honoribus, et diversis libertatibus et
privilegiis communivi, et tam ipsius, quam cunctorum Chriti fidelium manus cum multiplici
erogatione bonorum sentiebant multifarie multisque modis propter hoc adiutrices;(...).
(205). GONZLEZ CREMONA, Jos Manuel. El gran libro de los templarios. Los
grafittis del castillo de Chinn. Sin paginar. () Un tiempo despus de su detencin, los
templarios que estn supuestamente bajo la jurisdiccin del Papa son reclamados por este para su
interrogatorio. El rey Felipe IV de Francia que no le interesa que tenga lugar esta entrevista los
retiene en la fortaleza de Chinon, en el camino a Poitiers, donde les esperaba el Santo Padre. Con la
excusa de que los prisioneros herejes estn enfermos les alojan en las mazmorras de la torre de
Coudray y les impiden seguir el viaje. Es en estas dependencias donde los reos mataron sus horas
muertas, grabando en las paredes una serie de smbolos, algunos de los cuales llamaran la atencin
de los investigadores, por su probable carcter esotrico ().
(206). SAGASTIBELA BERAZA, Manuel. Ricardo Corazn de Len y el Retablo de Aralar.
Recordando a Berenguela de Navarra, Reina de Inglaterra y Seora de Le Mans. Edicin On line.
www.Ricardo_Corazon_de_Leon_y_el_retablo_de_Aralar_v01.0.pdf Pgina 25. Pie de
foto. () A la derecha, personajes del Fresco de los Plantagenet de la ermita de Santa Radegonda
en Chinon. La identificacin ms acertada es: arriba, Enrique II; en el centro, Leonor de Aquitania y
su hija Juana; y abajo, Ricardo Corazn de Len y Enrique el Joven ().
(207). DE LA TORRE MUOZ, I. El Temple como Casa de Banca. Consideraciones
historiogrficas y bibliogrficas (1/2). Abacus. Revista digital de la Asociacin Baucn. N 7.
Julio-agosto-septiembre. 2011. www.Abacusnum7.pdf Pgina 42. Cita (52). () Pitn, Le
Temple Paris, p. 37. Enguerrande de Marigny tambin guard prisin en el Temple antes de ser
ejecutado. Adems, este recinto (conocido como extra muros, o el Nuevo Temple) sirvi de
prisin de la familia real francesa durante la revolucin francesa, y en l falleci el Delfn. Por su
parte, de Molay tambin guard prisin en una torre del castillo de Chinon, donde dej
una serie de grafittis. Sera en ese mismo castillo donde aos ms tarde Juana de Arco
identificara al Delfn ().
(208). GALERA GRACIA, Anatoma descriptiva del pergamino de Chinn. Abacus, revista
de la asociacin de esgrima medieval y arquera tradicional Baucn.
www.Abacusnum4.pdf Pgina 37. () en el siglo XVII, concretamente en el ao 1693, escrito
por tienne Baluze, secretario de Monseor Pierre de Marca, arzobispo de Tolouse, y de quien
tienne hered todos sus documentos, fue dado a conocer el contenido de este pergamino en un
voluminoso libro que fue titulado: Vita Paparum Avenionensis, es decir: Vida de los papas de
www.baucan.org
171
Avignon. Y que esta obra, con el mismo ttulo y autor, fue reeditada en pars en el ao 1914, en tres
lujosos volmenes que fueron publicados por la editora de G. Mollet. En el volumen nmero uno,
era dado a conocer nuevamente el mencionado pergamino de Chinn (). Pgina 41. () El
pergamino de Chinn, que como ya hemos dicho antes, no estuvo nunca perdido y s guardado en
lugares poco accesibles para los investigadores, fue escrito el da 20 de agosto del ao 1308, un
ao despus de haber sido publicada la bula Pastorales Praeminentia, por el papa
Clemente V, el da 23 de octubre del ao 1300, Esta bula, la pastorales Praeminentia, fue la
primera bula que el papa public en contra de los templarios. En ella se deca lo siguiente: / (Pgina
41) mandamos a cuantos este escrito vieren y tuvieren autoridad para ello, que por haber llegado a
Ns, por medio de correos y cartas de nuestro hijo querido en Cristo Felipe, ilustre rey de Francia, y
por otros informantes merecedores de todo crdito por su noble origen, acusaciones gravsimas de
que los caballeros de la orden del Templo de Jerusaln han cado en pecado de apostasa y en muchas
otras herejas que nuestra pluma no se atreve ni siquiera a mencionar, se proceda a la inmediata
detencin de todos los miembros de la mencionada orden del Templo de Jerusaln all donde fuesen
encontrados: conventos, encomiendas, casas o cualquier otro rincn de Francia(). Pgina 41.
Cita 2. ASV. Registro de Bulas pontificias. Clemente V. Libro, 45. Folio 122. Pgina 42.
() El Pergamino de Chinn, como ya se ha sealado anteriormente, fue escrito un ao despus de
haber sido publicada esta bula. El papa Clemente V, despus de haber estado los del Templo
un ao en prisin, sufriendo toda clase de vejaciones y torturas, decide nombrar una
Comisin especial apostlica ad inquiriendo, para saber de boca de los reos si han cado
en el grave pecado de la hereja. Inquiridos los templarios segn dice el pergamino de Chinn-,
negaron todos los cargos que les haban sido imputados, y con mucha ms energa los de
sodoma, besos en la verga y adoracin a falsos dioses. Oda la confesin de los templarios,
los cardenales Berenguer Frjol, que era sobrino del Papa; tienne de Suisy y Landolfo Brancacci,
autorizados por el Pontfice concedieron la absolucin a los templarios, reintegrndoles la comunin
catlica y readmitindoles para que desde ese momento en adelante pudieran recibir los sacramentos
de la Santa Madre Iglesia. Desde que los templarios fueron absueltos por estos tres cardenales con el
visto bueno del papa Clemente cosa que ocurri el da 20 de agosto del ao 1308-. Hasta el da 22
de marzo del ao 1312, es decir, cuatro largos aos despus, en que el Papa vuelve a publicar una
nueva bula cuyo ttulo es: Vox in Excelso audita es (3), hubo un misterioso silencio. Qu
ocurri durante todo ese tiempo? Si cuatro aos antes haban sido absueltos, por qu el Papa forma
una nueva comisin apostlica para or de nuevo sus confesiones? Tanta presin del rey Felipe IV
tuvo que soportar el Papa para verse obligado a invalidar la primera absolucin donde los del
Templo se haban declarado inocentes, y disponer otra donde slo seran absueltos si se declaraban
herejes? La bula Vox in Excelso audita es, es, con diferencia, una de las ms largas que el Papa
Clemente V public en contra de los del templo. As pues, para no largar mucho este artculo,
citaremos solamente aquellos trozos que nos van a demostrar esta extraa e inexplicable segunda
absolucin. En una parte de la bula se dice: Das despus, proponindonos hacer una investigacin
personal con el Gran Maestre, el visitador de Francia y los preceptores principales de la orden,
ordenamos que trajeran a nuestra presencia al Gran Maestre, al visitador de Francia y a los
principales preceptores de Ultramar, de Normanda, de Aquitaine y de Poitiers. Algunos de ellos, /
(Pgina 43) sin embargo estaban enfermos en ese momento y no se podan montar a caballo ni ser
trados convenientemente a nuestra presencia Sobre lo que aqu se dice, debemos de aclarar que
no es que estuviesen enfermos. Es que haban sido torturados durante tanto tiempo y tan
duramente, que no podan andar y menos montar a caballo. La causa de los templarios fue un
proceso lento y largo. Un proceso que dur desde el da 23 de octubre del ao 1307, en que por
medio de la bula Pastorales praeminentiae, se ordenaba la detencin de todos los templarios, hasta
el da 18 de marzo de 1314, en que fueron quemados en la hoguera el maestre de la milicia del
Templo y sus lugartenientes. Siete largos aos dilucidando si la orden del Templo de Jerusaln era o
172
www.baucan.org
no era culpable de los cargos imputados; siete largos aos sin llegar a un comn acuerdo, ya que la
mayora de los prelados y auditores repetan una y otra vez que no encontraban suficientes pruebas
para condenarlos Siete largos aos haciendo sufrir mediante torturas y vejaciones al Gran
Maestre y a los lugartenientes de la Orden que se encontraban presos en las mazmorras
francesasObra en mi poder un documento que nos habla de las grandes dificultades que existan
para poder visitar a estos presos. En una carta (4) que dej escrita el capelln del Coro de la catedral
de Notre Dame, Johannes de Blanchefort, que ms tarde envi a su obispo. En esta carta el
sacerdote, entre otras cosas, escribe lo siguiente: Despus de quince das he obtenido el permiso
para visitar al regente de los templarios, pues quera saber por su propia voz la verdad de cuantas
acusaciones a la Orden se le imputan. No os quiero ocultar las muchas dificultades que tuve que
salvar para conseguir el permiso. Luego, en otra parte de la carta dice: Me confes que lo haban
torturado durante tantos aos, en tal proporcin y de tal forma, que si le hubieran exigido decir que
era l era el asesino de Nuestro Seor Jesucristo, lo hubiera confesado sin dilacin por tal de acabar
cuanto antes con ese insufrible y doloroso sufrimiento (). Pgina 42. Cita (3). ASV.
Registro de Bulas Pontificias. Clemente V. Libro 45, folios del 203 al 210. Pgina 43. Cita
(4). Archivo de la catedral de Notre Dame, libro 61, pgina 43. Pgina 44. () De una
forma o de otra, los templarios estaban advertidos de que esta era la nica forma de obtener la
absolucin, confesando su hereja y abjurando despus de ella. Tal vez por ello, y de comn acuerdo,
confesaron a travs de su corazn la verdad a Dios, y a travs de su boca lo que el Papa y los
cardenales necesitaban para librarse de las amenazas reales (). En el largo tiempo que haba
transcurrido desde la absolucin que el Pergamino de Chinn nos descubre, hasta que llegamos a
esta nueva absolucin, haba ocurrido que, sin previo aviso y sin explicacin alguna, se le haba
retirado la comunin y el acceso a los Santos sacramentos. Pero como la Iglesia no poda privar de
los sacramentos a quienes anteriormente haban obtenido la absolucin, con toda seguridad tuvieron
que ser declarados relapsos por la misma Comisin apostlica que anteriormente les haba
considerado inocentes de hereja, de otra forma no se explica este misterio. No sera muy difcil
declararlos relapsos. Hay que tener en cuenta que los templarios siguieron encarcelados y
torturados. No es pues raro, que bajo los efectos de las horribles y dolorosas torturas, confesaran
todo lo que los verdugos exigan. Teniendo en cuenta que el relapso es aquel que reincide en algn
pecado del cual ya haba hecho penitencia, no es de extraar que al haberse confesado inocentes de
hereja en la primera comisin apostlica que dio origen al Pergamino de Chinn, y al seguir
declarndose despus herejes en la prisin ante el tribunal que los torturaba, el Vicario de Cristo
decidiera declararlos relapsos, pues de otra forma no podra ser explicada la segunda absolucin. A
estas alturas del proceso, los templarios saban a ciencia cierta que ya nadie les poda salvar de la
hoguera. Y lo nico que pretendan con estas falsas declaraciones, era poder morir cristianamente y
disfrutar de la vida eterna (). Pgina 45. () Eplogo. La extraa aparicin de este
descomunal folio membranoso, ha suscitado muchas preguntas en los mbitos histricos: Saba el
Papa que iban a ser condenados? Escribi este documento con nimo de salvar a los templarios y
luego por miedo no lo dio a conocer? Cmo es posible que si el Papa no ve culpa en la orden del
Templo, se torturara primero y se quemaran despus en la hoguera al maestre y a sus cuatro
lugartenientes? Por qu permanece cuatro largos aos callado? Por qu fueron condenados en
Francia como herejes y sin embargo en Espaa y Portugal, en los tres concilios que fueron
celebrados en salamanca, Tarragona y Braga, fueran declarados inocentes de todos los cargos que les
fueron imputados? Y si en Francia se quemaron como herejes, por qu a los que quedaron con vida
en los dems territorios se les dio potestad de ingresar en otras rdenes religiosas, sabiendo como
saban que haban estado obligados en el acto de su aceptacin como caballeros del Templo a renegar
de Cristo y a consentir la sodoma? () Desde el da 20 de agosto del ao 1308 en que segn el
documento descrito se les restituye a los templarios la comunin catlica y el perdn apostlico, el
papa Clemente V permaneci en silencio y ni siquiera tuvo el valor de difundir entonces el perdn
173
www.baucan.org
en que supuestamente escribi el documento exculpatorio hacia 1314 en que fueron quemados en la
hoguera el maestre y los cuatro lugartenientes del Templo ().
(209). TONNELLIER, P.M. (Cannigo). Traduccin de: MARTOS RODRGUEZ, Julin.
Los graffitis templarios de Domme. Abacus, revista de la asociacin de esgrima medieval y
arquera tradicional Baucn. www.Abacusnum3.pdf Pgina 31.
(210). Ibidem. Pgina 26.
(213). ALMAZN, ngel. El corazn del graffiti templario de Chinn. 2002. () Cuando
estuviste muerto, Seor, entonces. Tu Corazn fue abierto por la lanza". Y el propio papa que
suspendi provisionalmente la Orden del Temple en el concilio de Vienne (1312), el nefasto
Clemente V, en sus "Constituciones" habla de la llaga lateral (la del corazn). Pero es ms, San
Bernardo de Claraval mismo -que fue el impulsor del Temple y "alma mater" de la Regla templaria
aprobada en Troyes cuando la Iglesia dio su placet a la constitucin de la Orden del Temple en
1128)- era un devoto del Corazn de Jess: "se sabe que san Bernardo y su piadoso amigo
Guillaume de saint Thierry (muerto en Francia en 1150) fueron los primeros en celebrar el Corazn
divino y presentarlo a la piedad medieval no slo como parte del cuerpo herido por la Lanza, en el
Calvario, sino como centro y foco del Amor Redentor; hasta tal punto que durante largo tiempo se
crey que se poda atribuir al santo abad del Cster el bello himno: "Summi regis Cor aveto" y se le
considera como la fuente principal del culto floreciente que recibieron, en la segunda mitad de la
Edad Media, las Cinco Llagas y el Corazn Sagrado, sobre todo en Renania donde sus obras
gozaron de particular estima", recuerda Charbonneau-Lassay citando a Bainvel en La dvotion au
S.C. de Jess (Pars, 1921, p. 205). De lo dicho surge la hiptesis razonable que el enorme busto con
cabeza aureolada que hay junto al corazn radiante represente al mismo san Bernardo de Claraval
(recordemos al respecto que los maestres, en su toma de posesin jurada, decan: "No negar...
principalmente a los monjes del Cster y a sus abades como hermanos y compaeros nuestros,
ninguna ayuda..."). San Bernardo de Claraval, en el siglo XII, hablaba ya de las "fuentes del
Salvador" (en las Letanas del Sagrado Corazn se dice: "Corazn de Jess, sois la fuente de la Vida
y la Santidad"). Las llama el abad cisterciense "fuentes de misericordia", "fuente de sabidura y de
gracia", y habla de las Cuatro Llagas para centrarse despues en la herida abierta del Corazn de
Jess, a la que designa como "fuente suprema, la de la propia vida...". Y como origen proftico de las
mismas se refiere a Isaas: "Sacaris con alegra las aguas de las fuentes del Salvador". Por su parte,
Gunon afirma que en el siglo XII, algunos telogos vean al Corazn de Jess como el 'Santo de los
Santos' y como el 'Arca del Testamento' (3). Otra prueba del culto al Corazn de Jess lo aporta
Charbonneau-Lassay como esoterista cristiano (4) en el libro monogrfico sealado (en la nota
primera del artculo "El pequeo sello de Estme Couret") en el que aparece un corazn rematado
por una cruz en su alto y de cuyo brazo inferior surgen tres rayos a cada lado, sello fechado a
comienzos del siglo XIV. Asimismo Emile Hoffet, en su obra Le Sacre Coeur au Moyen-Age en
Allemagne et en France ha probado con numerosos ejemplos literarios el culto al Corazn de Jess
en el siglo XIV. A su vez, la cruz apoyada sobre el corazn aparece igualmente en un molde de hacer
Hostias del siglo XIV que se guarda en el museo episcopal cataln de Vich. En su "Bestiario de
Cristo", tras hablar del simbolismo del corazn en diversas civilizaciones antiguas (entre las que
destaca la egipcia), Charbonneau-Lassay se centra en la emblemtica cristiana e informa que ya
www.baucan.org
174
aparece el corazn en platos o lmparas paleocristianas al lado de la cruz. Seala la referencia al

Corazn de Jess por san Bernardo en Cant.-Sermo LXI,4, as como en dos obras de Guillermo de
Saint-Thierry y otros autores del siglo XII. Y aade que "a partir del siglo XIII, con las cuatro
corrientes msticas de los benedictinos, los cistercienses, los dominicos y los franciscanos, y en los
escritos de las monjas las santas Mechtilde y Gertrudis, con Francisco de Ass, Buenaventura,
Antonio de Padua y Ubertino de Casale, se multiplican los textos referentes al Corazn del Salvador
y aparecen representaciones" (5). Sealado todo lo anterior an es posible que quepan dudas
respecto a que la inscultura profunda acorazonada y radiante de Chinon representa al Corazn de
Jess? (otra cosa es, de la que hablaremos seguidamente, el esoterismo del corazn en general). El
culto medieval al mismo es posible -sugerimos nosotros- que partiese fundamentalmente del
"hallazgo" de la presunta Lanza de Longinos a inicios de la Primera Cruzada, durante la toma de
Antioqua, y que pas a convertirse, junto con la Vera Cruz, en la reliquia ms importante para los
cruzados. Es, por otro lado, la poca en la que surge y se desarrolla el ciclo griligo-artrico literario
en la que la lanza se encuentra presente junto al grial cristiano (cliz en el que Jos de Arimetea
recoge la sangre y agua manada del Corazn de Jess tras la lanzada). La relacin simblica del
corazn con el Grial fue objeto por Gunon de un artculo monogrfico (6), donde viene a concluir
que el corazn, representado como vaso, "no es sino el que las leyendas del Medioevo occidental
designaran como el Santo Graal". Y el Graal es el smbolo del Centro por antonomasia, de la misma
forma que se ha simbolizado ste, y los Centros Secundarios, como Corazn del Mundo, como
indicara en El Rey del Mundo y recuerda nuevamente en Esoterismo cristiano: "Ya hemos
mostrado en otro lugar, especialmente en nuestro estudio sobre Le Roi du Monde, que la expresin
"Tierra Santa" tiene cierto nmero de sinnimos: "Tierra Pura, "Tierra de los Santos", "Tierra de
los Bienaventurados", "Tierra de los Vivientes", "Tierra de Inmortalidad", que estas designaciones
equivalentes se encuentran en las tradiciones de todos los pueblos, y que se aplican siempre
esencialmente a un centro espiritual cuya localizacin en una regin determinada, por lo dems,
puede entenderse, segn los casos literal o simblicamente, o en ambos sentidos a la vez. Toda
"Tierra Santa" se designa adems por expresiones como 'las de "Centro del Mundo" o "Corazn del
Mundo", lo cual requiere alguna explicacin, pues estas designaciones uniformes, aunque
diversamente aplicadas, podran fcilmente llevar a ciertas confusiones". Asimismo, el corazn es,
en un mbito metafsico, "el centro que contiene en s mismo todas las posibilidades, no ya tan slo
de un estado particular del ser, sino de la totalidad de los estados manifestados y nomanifestados"(7). Y es que ms all de las dualidades, ms all de lo aparente en este mundo, en el
corazn reside la Paz, como nos recuerda Gunon en El simbolismo de la Cruz (8): "Se dice que
Allh "hace descender la Paz a los corazones de los fieles"; la Cabala hebraica ensea exactamente lo
mismo: "La Shekin lleva este nombre, dice el hebreizante Louis Cappel, porque habita en el corazn
de los fieles, cuya morada estuvo simbolizada por el Tabernculo, en el que se supone que Dios
habita". Tal vez no sea necesario remarcar que el "descenso" de la "Paz" al corazn se efecta de
acuerdo con el eje vertical: ello constituye la manifestacin de la "Actividad del Cielo". Por otra
parte, ver tambin la enseanza de la doctrina hind respecto a la residencia de Brahma,
simbolizado por el ter, en el corazn, es decir, en el centro vital del ser humano. Dicho con otras
palabras similares (9). "Lo que reside en el corazn no es, pues, solamente el ter en el sentido
propio del trmino: en tanto que el corazn es el centro del ser humano considerado en su
integridad, y no en su sola modalidad corprea; lo que est en su centro es el alma viviente la cual
contiene en principio todas las posibilidades que se desarrollan en el curso de la existencia
individual, como el ter contiene en principio todas las posibilidades de la manifestacin corprea o
sensible (...) Lo que reside en el corazn, desde el primer punto de vista es el elemento etreo, pero no
eso solamente; desde un segundo punto de vista es el alma viviente (Jivtma), pero no es nicamente
eso tampoco, pues lo representado en el corazn es esencialmente el punto de contacto del individuo
con lo universal o, en otros trminos, de lo humano con lo Divino, punto de contacto que se
175
www.baucan.org
identifica naturalmente, con el centro mismo de la individualidad (...) Desde un enfoque

supraindividual se dice que en el corazn reside Brahma mismo, el Principio divino del cual procede
y depende enteramente toda existencia y que, desde el interior, penetra, sostiene e ilumina todas las
cosas. El ter en el corazn expresa, por tanto, el conocimiento del corazn en su identificacin con
el conocimiento divino (...) El tma que reside en el corazn no es simplemente el alma individual y
humana, sino que es tambin el tma absoluto e incondicionado, el Espritu Universal y divino, y
uno y otro, en ese punto central, estn en un contacto indisoluble, como la frase evanglica: Mi
Padre y yo, somos uno". Cabra todava por aadir diversas consideraciones pero creemos que estos
apuntes son suficientes para el objetivo que pretendamos, cual es demostrar que el graffiti
acorazonado de Chinon se refiere, en primer lugar, al corazn de Jess (entendemos que desde una
perspectiva esotrico-cristiana, como smbolo cristiano en el que se plasma el arquetipo del Corazn)
y, en segundo lugar hace referencia a su enmarque en el arquetipo del Corazn en la Tradicin.
Curiosamente en la iglesia templaria soriana de Ro Lobos aparecen, en graffiti, unos grabados
geomtricos acuartelados existentes en Chinon, y en los hastiales norte y sur sendos mandalas
mudjares con diez corazones que envuelven a la estrella de cinco puntas (10).
(1) Editado en Espaa por J.J. de Olaeta, Barcelona, 1983.
(2) "Soria-Francia. De Numancia a Montgur", Revista de Soria, n 6, Otoo de 1994, pp. 5-116.
La referencia exacta se encuentra en la pgina 86, con reproduccin del grupo templario de graffitis
de Chinon realizada a dibujo por Charbonneau-Lassay. Volvimos sobre el mismo tema en "Gua
templaria soriana y el enigma del Ro Lobos" (Sotabur, Soria, tres ediciones desde 1997) en la que
reprodujimos, no ya el dibujo sino la fotografa de la media docena de piedras sillares en los que
estn los susodichos graffitis (pg.83).
(3) tudes sur la franc-maonenerie et le Compagnonnage, Editions Traditionneles, Pars, Tomo I,
p.70. Tambin muestra la evolucin de la marca de cantera del crismn, con el ojo de la P
transformado en la cifra o nmero 4. Con el paso de los siglos el crismn sera sustituido por el
Corazn de Jess y sobre l se colocara la cruz y el 4 (vase el captulo "le Chrisme et le coeur", pp.
50-67).
(4) Al respecto vase el artculo dedicado a Charbonneau Lassay en la Web de Disidencias.
(5) El Bestiario de Cristo, J.J. Olaeta, 1996, p. 99. Respecto a los rayos o llamas que surgen del
corazn de Chinon, podramos adjudicarle lo que dice en la pg. 102: "Cuando el del corazn
humano escapan llamas... y es centro de una irradiacin de rayos luminosos y gloriosos, siempre
podemos deducir, a menos que el texto especifique lo contrario, que simboliza el Corazn del
Redentor que se muestra en la gloria, iluminndolo todo con su esplendor. Es entonces cuando los
msticos lo aclaman con las palabras de David: "En tu luz Vemos la Luz"...". Y esta Luz no es sino
la imagen del Nombre divino y lumnico de la Gloria, recalcamos nosotros; Gloria a la que el Temple
dedicaba su Opus.
(6) Captulo IX: "El Sagrado Corazn y la leyenda del Santo Grial" en Esoterismo cristiano y
captulo III en "Smbolos fundamentales de la ciencia sagrada". Antes que Gunon tal vinculacin
haba sido hecha someramente por Charbonneau-Lassay en el captulo dcimo de "El Bestiario de
Cristo".
(7) Gunon: La gran trada, Obelisco, Barcelona, 1986, p. 201.
(8) Simbolismo de la Cruz, Obelisco, Barcelona, 1987, 63-64.
(9) Smbolos fundamentales de la ciencia sagrada.
(10) ngel Almazn, "El mandala templario de ro Lobos", en Gua templaria soriana y el enigma
del ro Lobos, pp.85-96. Estos culos son de factura mudjar y por ello incidimos, en tal captulo, en
el simbolismo del corazn dentro del sufismo, especialmente en Ibn al Arab . Recogamos tambin la
afirmacin de Jili respecto a que el corazn "es como la luz eterna y la conciencia sublime revelada
en la quintaesencia de los seres creados, a fin de que Dios pueda contemplar al Hombre por este
medio; es el Trono de Dios y su templo en el hombre.., es el centro de la conciencia divina y la
176
www.baucan.org
circunferencia del crculo de todo lo que existe", pues como dice un hadiz, Allah ha dicho "el cielo y
la tierra no me contienen, pero estoy contenido en el corazn de mi servidor". Nuestra opinin es
que el simbolismo metafsico del corazn en la gnosis musulmana era conocido por el Crculo
Interno de la Orden del Temple, y la presencia en Ucero de ese mandala acorazonado mudjar
parece ratificrnoslo ().
(214). ALMAZN, ngel. El corazn del graffiti templario de Chinn. 2002. () Los
principales graffitis desde este ngulo son cruces con o sin ngulos punteados, el sello de
Salomn; una especie de S en espiral; manos; los 3 puntos; 3 crculos entrelazados y con
puntos en sus centros; escarbuclos; es decir estrellas de ocho rayos; 2 tringulos unidos por
sus vrtices; los ya mencionados corazones radiantes; y una media luna invertida. A la
derecha de la puerta del calabozo un graffiti parece querer representar un hacha doble, que
Prost-Biralon interpreta como smbolo y anuncio de que entre los presos haba "compaeros"
en el sentido hermtico del trmino, es decir iniciados. Para autores defensores de la hiptesis
esotrica como Charpentier o el cataln Guijarro los graffiti podran indicar la ubicacin del
tesoro del Temple, para Charpentier podra encontrarse en el misterioso bosque de Oriente,
para Guijarro todo conduce a Rennes le Chateau ().
(215). TONNELLIER, P.M. (Cannigo). Traduccin de: MARTOS RODRGUEZ,
Julin. Los graffitis templarios de Domme. Abacus, revista de la asociacin de esgrima
Pgina 31.
medieval y arquera tradicional Baucn. www.Abacusnum3.pdf
PICKNETT, Lynn & PRINCE, Clive. La revelacin de los templarios.
www.Picnett_Lynn_La_Revelacion.pdf Pgina 74. Culto a santa Mara
(Magdalena?) en el castillo de Chinn. () Es probable, en consecuencia, que la
aparente devocin mariana de Bernardo fuese simplemente la cortina de humo con que tapaba
su indudable pasin por la Magdalena, aunque por supuesto la una no excluye la otra. En
todo caso, cuando perge la regla de los templarios les encomend expresamente la
obediencia a Betania, el castillo de Mara y de Marta,10 y se sabe que transmiti a la orden
esa devocin particular. Incluso mientras se enfrentaban a la extincin total, los freires que
estaban presos con su Gran Maestre Jacobo de Molay en las mazmorras de la fortaleza de
Chinon compusieron una oracin dedicada a Notre Dame, que elogiaba a san Bernardo
como fundador de la devocin a la Santsima Virgen Mara.11 Pero teniendo en cuenta todos
los dems indicios, esto bien pudo ser otra alusin en clave al culto de la Magdalena. ().
Pgina 74. Culto templario a santa Mara Magdalena. () Llama la atencin que los
templarios jurasen por Dios y Nuestra Seora, y tambin, con frecuencia, por Dios y la
Virgen Santsima.12 Por ah se insina que esa Nuestra Seora de quien hablan en los
juramentos no es la Virgen, como tambin lo dan a entender las palabras de la absolucin
templaria: Ruego a Dios que tus pecados te sean perdonados como l perdon a santa Mara
Magdalena y al buen ladrn en la cruz.13 Al menos esto nos proporciona una demostracin
de la importancia que los templarios atribuan a la Magdalena. (Vale la pena observar que
hallndose cautivos los del Roselln, les fueron empeoradas deliberadamente las condiciones
del encarcelamiento el da de la festividad de Santa Mara Magdalena, por orden expresa del
papa.14 Se recordar que la matanza de Bziers se perpetr en esa misma festividad, a manera
de recordatorio sobre la naturaleza de la hereja.) ().PICKNETT, Lynn & PRINCE,
Clive. La revelacin de los templarios. www.Picnett_Lynn_La_Revelacion.pdf Pgina 86.
() No menos sorprendentes fueron los graffiti encontrados en un castillo de Domme que
sirvi de crcel a numerosos templarios. Ean y Delke Begg describen una extraa escena de
Crucifixin en la que aparece a la derecha Jos de Arimatea (llevando adems una cruz de
Lorena) que recoge unas gotas de la sangre de Jess. A la izquierda se vea una mujer desnuda
www.baucan.org
177
y embarazada portando una vara o bastn.58 (). CARRERO SANTAMARA, Eduardo.

El monasterio leons de Santa Mara de Sandoval y la iconografa de San Bernardo ante el
Crucificado y Jess Nio. De Arte, 1, 2002, pp. 31-39. www.853111.pdf Pgina 35. La
Trinidad y la Lactatio de la Virgen. () Dentro de las usanzas msticas bernardianas,
las apariciones tanto de Cristo como Mara fueron una constante, segn recogen sus tres
primeras Vital (15). De la serie de visiones bernardianas, los programas iconogrficos del
santo insistieron especialmente en la clebre Lactario de la Virgen cuya tradicin
iconogrfica de raigambre hispana halla su temprana representacin en una de las escenas del
retablo de los Templarios de Palma de Mallorca, datado hacia 1290 (16)- y el abrazo de Cristo
descolgado de la cruz, relatado en el Exordium mgnum Cisterciense de Corado de Eberbach
(17). En Sandoval, lo ms llamativo es que nos encontremos con dos posibles visiones del
santo en oracin, representadas en un primer plano espacio-temporal. Este modelo
iconogrfico no es una excepcin en la portada del monasterio. Por el contrario, a partir del
siglo XV se generalizaron una serie de representaciones en las que, en una misma obra, se
daban cita la Lactario y el abrazo de Cristo o variaciones al efecto, como en la Lactario de
Rodrigo de Osona hijo, donde sobre la imagen de la Virgen y Bernardo se coloc un registro
superior con la Trinidad Paternitas (18). En estas obras, la escena del Santo junto a Cristo
crucificado, su variante del abrazo y la Virgen en la Lactario se presenta como el momento
previo a una iconografa definitiva, codificada en fechas tardas. Existen los suficientes
ejemplos posteriores donde se unieron ambos momentos milagrosos de la vida de Bernardo,
complicndose an ms al incluir una cruz sostenida por el Santo y otros elementos
alegricos. As lo encontramos en la denominada iconografa del triunfo de San Bernardo.
sta se represent en uno de los grabados incluidos en la Vita el miracula D. Bernardi
Clarevalensis Abats publicada en Roma en 1587-, de donde sera tomada para un lienzo del
monasterio austeriense de San Clodio en Ribeiro de Avia (Museo Arqueolgico de Ourense)
(19) y en las pinturas dieciochescas de la bveda del / (Pgina 36) transepto sur del
monasterio de Oseira, tambin en Ourense (20).No creo que en la portada del monasterio
leons se optara por simplificar las dos escenas milagrosas la Lactario y el abrazo-, debido ala
complejidad que una u otra habran supuesto en un relieve tan desarrollado como el del
tmpano. Esto habra condicionado que se optara por reducirlas a la oracin del santo frente a
la Cruz y a la imagen de cristo nio sobre el regazo de Mara. En mi opinin y en contra de
todas las variantes iconogrficas relatadas hasta el momento, en Sandoval no se quiso
representar ninguna de las dos escenas. Por el contrario, nos hallamos ante una imagen
narrativa conjunta de dos apariciones de Cristo y la Virgen a San Bernardo e, incluso, la
simple oracin del Santo ante ambas imgenes. De hecho, pienso que la escena representada
viene a reflejar una intensa corriente de la espiritualidad cisterciense, como es la reflexin
sobre la vertiente humana de Cristo. As, la imagen esculpida en nuestra portada entrara de
lleno en el complejo trasunto de la teologa bernardiana y su reflexin sobre la Humanidad del
Hijo de Dios por medio de la oracin frente al Crucifijo y a Jess durante su infancia, hecho
este ltimo en el que la Virgen Mara cuyo papel en la espiritualidad de San Bernardo no
creo que sea necesario recordar- tendra un evidente cometido, como el mismo Santo reconoci
dedicndole su tratado In laudibus Virginia Matris (21). El programa iconogrfico del
tmpano de Sandoval refleja la relacin casual, sin una voluntad unificadora, que se estableci
entre la mstica bernardiana y las nuevas y complejas corrientes devocionales del final de la
Edad Media, basadas en la introspeccin y con motivo de reflexin en la Pasin de Cristo.
Evidentemente, existi un nexo entre ambas experiencias, que no dudo en localizar en el
cristocentrismo franciscano y sus Meditaciones Vital Christi, cuya llamada a la meditacin
sobre la vida de Cristo se bas en la detallada narracin de los pasajes ms estimulantes de los
Evangelios, como eran para su cometido los pertenecientes al Nacimiento y la Pasin 822).
www.baucan.org
178
Con una representacin conjunta de san Bernardo orando frente a la cruz y al Nio sobre el
regazo de la Virgen, la imagen que la comunidad monstica de Sandoval decidi situar en la
portada de la iglesia entra en plena conexin con el que se ha considerado como ncleo
especulativo bernardiano sobre la humanidad de Cristo, oscilante entre su devocin a la
infancia de Jess y su sacrificio en la Cruz (23), para integrarse despus en las corrientes
religiosas de los tiempos en los que fue realizado, la bisagra entre los siglos XV y XVI y sus
complejas usanzas religiosas (). Pgina 35. Cita (15). () Patrologa latina, ed. J. P.
MIgne, 221 vols, Pars 1844-1864, CLXXXV, cols. 225-368, 469-524 y 523-530.
Curiosamente, en su Leyenda dorada, el compilador Santiago de la Vorgine slo refiere una
visin la primera- de Jess nio durante la infancia del Santo (S. DE LA VORGINE, La
leyenda dorada, 2 vols, Madrid, 1982, II, p. 512 (). Pgina 35. Cita (16). () G.
LLOMPART, La pintura medieval mallorquina, su entorno cultural y su iconografa, Palma
de Mallorca, 1977; ID, La pintura gtica en Mallorca, Palma de Mallorca 1999, pp. 19-20; G.
J. A. COELHO DIAS, A Aleitaao de S. Bernardoe a devoo dos Cisterciense. Iconografa
de uma lenda, en Cister no vale do Douro, Santa Maria da Feira, 1999, pp. 243-264 ().
Pgina 35. Cita (17). () C. DE EBERBACH, Gran Exordio de Cister, ed. Z. Prieto
Hernndez, Vitoria, 1998,p. 104 (). Pgina 35. Cita (18). () R. M. DURN,
Iconografa espaola, cit. pp. 54-55 (). Pgina 35. Cita (19). () M. F. RODRGUEZ
CRIADO y F. J. LIMIA GARDN, La aparicin de Cristo y la Virgen a san Bernardo.
Identificacin iconogrfica, en Actas congreso internacional sobre San Bernardo e o Cister en
Galicia y Portugal, 2 vols, Ourense, 1992, II, pp. 981-988 (). Pgina 36. Cita (20). ()
D. YAEZ NEIRA, J. C. VALLE PREZ y F. J. LIMIA GARDN, El monasterio de
Oseira. Cincuenta aos de restauraciones, Ourense, 1988, p. 81. (). Pgina 36. Cita (21).
() L. DAL PARA, Bernardo di Chiaravalle, cit., pp.72-73; J.C. SCHMITT, Le culte de
Saint-Bernard, cit; S. BARNAY, Lactations et apparitions de la Vierge: Une relecture de la
Rgle, una relecture de la Vie de Saint Bernard, en Unanimit et diversit cisterciennes.
Filiations-Rseaux-Relectures du XIIe au XVIIe sicle. Actes du Quatrime Colloque
International du CERCOR, Dijon, 23-25 Septembre 1998, Universit de Saint-tienne,
2000, pp. 161-174.Vase el tratado citado en su edicin de Obras completas de San Bernardo.
Edicin bilinge, II, Tratados (2), ed, preparada por los Monjes cistercienses de Espaa,
Madrid, 1984, pp. 597-679 (). Pgina 36. Cita (22). () J. MOLINA I FIGUERAS,
Contemplar, meditar, rezar. Funcin y uso de las imgenes de devocin en torno a 1500, en
El arte en Catalua y los reinos hispanos en tiempos de Carlos I, Barcelona, 2000, pp.89-105
(). Pgina 36. Cita (23). () L. DALPR, Bernardo di Chiaravalle.., cit, p. 81 (...).
(216). TONNELLIER, P.M. (Cannigo). Traduccin de: MARTOS RODRGUEZ, Julin.
Los graffitis templarios de Domme. Abacus, revista de la asociacin de esgrima medieval y
arquera tradicional Baucn. www.Abacusnum3.pdf Ibidem. Pgina 35.
(217). PICKNETT, Lynn & PRINCE, Clive. La revelacin de los templarios.
www.Picnett_Lynn_La_Revelacion.pdf Pgina 88. () En Aragn y Castilla los obispos
procesaron a los templarios y dictaminaron su inocencia. Sin embargo, por muy tolerantes o muy
liberales que los jueces quisieran mostrarse para con los caballeros, la bula del papa disolviendo
formalmente la orden en 1312 no se poda ignorar. Pero incluso en Francia los ejecutados fueron
relativamente pocos; muchos recobraron la libertad despus de retractarse, y en otros pases se
reconstituyeron bajo un nombre distinto, o ingresaron en otras rdenes ya existentes, como la
Teutnica de los caballeros alemanes. ().
(218). KNIGHT, Christopher. & LOMAS, Robert. El segundo mesas. Los templarios, la
179
www.baucan.org
Sbana Santa de Turn y el gran secreto de la Masonera. Barcelona. Planeta. 2007. Pgina 283.
Los templarios supervivientes. (...) o todos los caballeros templarios franceses huyeron a
escocia. Muchos de ellos murieron en manos de la Inquisicin, pero otros sobrevivieron y, segn
una prueba importante, la orden de los templarios continu viviendo en secreto en Francia, por lo
menos hasta 1804 ().
(219). ORTEGA VILLOSLADA, Antonio. Las relaciones martimo-comerciales entre el
Mediterrneo y el Atlntico. El papel de Mallorca en el comercio entre Oriente y Occidente. Siglos
XIV y XV. www.b24_ortega_villoslada.pdf Pgina 2. () Ya desde 1232 se inician desde
Mallorca los primeros viajes conocidos hacia la zona de Estrecho, con Ceuta como gran foco
comercial. Durante este periodo se producen las primeras referencias sobre las relaciones entre /
(pgina 3) Mallorca e Inglaterra que se remontan al ao 1237 cuando desde Mallorca se envan, va
terrestre, pieles de conejo a Londres. Ese mismo ao se firma, en el mundo atlntico, la paz entre los
barones de los Cinco Puertos y los hombres de Bayona a instancia del monarca lo que facilitaba las
relaciones martimas a travs del Canal de la Mancha. En 1241 Mallorca obtiene un privilegio (4)
de Gregorio IX que autorizar a los pobladores de las islas, cuyo reino -alejado de tierra firme- est
inter fauces hostium crucis Christi, a comerciar libremente con los sarracenos con excepcin
hecha de los productos prohibidos coses vedades- considerados estratgicos como armas, hierro y
dems productos que pudieran servir a los musulmanes en contra de los cristianos. El 21 de marzo
de 1247 Inocencio IV (5) confirma a Mallorca, dentro de su decidida poltica de apoyo a la
reconquista, la facultad de comerciar con los sarracenos para poder garantizar el sustento econmico
de las islas excepcin hecha de los ya mencionados productos prohibidos. Estos privilegios van a ser
el origen de los futuros enfrentamientos entre navegantes mallorquines y castellanos pues stos
vern los buques de Mallorca como autnticos arietes capaces de romper el control comercial del
Estrecho impuesto desde Castilla al comerciar libremente con los musulmanes, motivo por el cual se
producirn frecuentes asaltos castellanos a las naves mallorquinas (). Pgina 3. Cita (4). ()
Gregorius episcopus... Nobilis vir Petrus, dominus regni Maioricarum, nobis humiliter supplicauit
quod cum regnum ipsum ultra longas distantias maris inter fauces hostium crucis Xpi. positum,
defensionibus multis indigeat et oportunis existat subsidiis destitutum, hominibus ipsius regni,
quod eis mercimoni sua, exceptis armis, ferro et aliis quibus posset... B.S.A.L n 6, p. 129-130.
Palma de Mallorca, 1895 (). Pgina 3. Cita (5). () En esta ocasin especifca los productos:
armas, hierro, caballos y madera: Innocent, bisbe, serv dels servs de Deu, al honrat frare bisbe de
Mallorques, saluts e apostolical benedictio. Los amats fils ciutatdans de Malorques a nos humilment
han soplegat que con per nouitat de habitacio en moltes coses sofiren fretura, curassem a els donar
licencia, per lur sustentacio e que la terra pus profitosament e mils se poblas, de portar e de uendre
uiandes a sarrayns... ... per ... auctoritat nostra donets licencia als dits ciutadans que pusquen
portar en temps de pau e uendre uiandes als dits sarrayns, saul cauals e muls, armes e ferre e fusta,
si atrobarets que sens prejudici del dit rey e dan de la terra fer se puscha. Data Lugduni, XII
kalendas aprilis pontificatus nostri anno quinto. B.S.A.L. n 6, p. 130 (...). Pgina 4. Puerto
templario de La Rochelle. () Por otra parte, el Reino de Mallorca comprenda un territorio
continental en donde destacaban las villas de Perpin y la de Montpellier. Esta ltima tendr una
importancia vital dentro del desarrollo de la actividad mercantil del futuro Reino de Mallorca
debido a sus contactos comerciales con las ferias de Champaa. As, el 27 de diciembre de 1246 los
cnsules de Montpellier nombran a Esteban Lobet cnsul de Montpellier en Francia.
Nombramiento que ser ratificado por el lugarteniente de Jaime I en la villa (6). Se inicia de este
modo lo que ser la futura base del desarrollo del Reino de Mallorca. Un Reino que si
geogrficamente constitua un cierto despropsito, comercialmente tena grandes posibilidades al
mantener contactos directos con los principales focos econmicos de la poca como eran las ferias de
Champaa y el comercio por toda la cuenca mediterrnea con frecuentes singladuras hacia Oriente
180
www.baucan.org
como la de la nave de F. Ausell que en 1256 reconoce deber a Guillermo Fini 75 besancios de oro a
pagar en Alejandra (7). Por otra parte, durante el siglo XIII se va desarrollando el intercambio
comercial en la fachada atlntica. En Portugal se documentan las frecuentes relaciones martimas
con Francia. El 26 de diciembre de 1253 Alfonso III prohbe a los mercaderes extranjeros exportar
mercancas de su reino sin importar otras de igual valor. Esta exportacin slo se puede hacer por
los puertos de mar so pena de perder las mercancas (8). Unos meses ms tarde el 17 de marzo de
1254- Alfonso de Portugal ordena que todos los navos y barcas grandes y pequeas que vienen de
Francia, La Rochela u otras partes que lleguen / (Pgina 5) a la ribera del Duero deben descargar la
mitad en Gaia y la otra mitad en Porto (9) (). Pgina 4. Cita (6). () Archivo Departamental
de Hrault (Montpellier), 8B 35. Pergaminos 1 y 2 (). Pgina 4. Cita (7). () Archivo del
Reino de Mallorca (A.R.M). Escribana de Cartas Reales (E.C.R.)-344, fol.s 75v a 77r ().
Pgina 4. Cita (8). () Entre las mercancas aparecen escarlatas flamencas e inglesas, paos de
Gante, Brujas, Iprs, Lille, Arrs, Tournai y Saint Omer. Descobrimentos portugueses..., volumen
I, p. 6 (). Pgina 5. Cita (9). ()...Et mando uobis quod de omnibus nauibus et de omnibus
Barcis magnis et paruis que uenerint de francia uel de Rupella uel etiam de aliis locis cum pannis
uel cum madeira uel cum ferro...faciatis medietatem aportare in meam villam de Gaya et aliam
medietatem faciatis aportare in villam Ecclesie et ubi Barca siue nauis descarregauerit ibi
encarreguent eam... Descobrimentos portugueses..., volumen I, p. 7. En 1282 el rey Dens se aviene
con el obispo de Porto sobre este mismo asunto, debiendo descargar los mercaderes extranjeros 2/3
de sus mercancas en Porto y el 1/3 restante en Gaya. Descobrimentos portugueses..., p. 13 a 16
(). Pgina 13. Itinerario Mallorca-La Rochelle. (...) En 1296 (37) los mercaderes
mallorquines Nicols Tarida y Daniel de la Torre inician un viaje comercial a La Rochela. Parten de
Mallorca con pimienta, azafrn y doblas de oro rumbo a Sevilla en la nave de Daniel Can. All
venden las mercancas y, junto al italiano Luquin Dugo, compran una coca para ir a Alarix donde
adquieren grano para transportarlo hasta La Rochela. Durante el viaje fallece en Lisboa Nicols
Tarida quien deja como heredero a su compaero. Siguiendo el rumbo, hacen una nueva escala en
Santander donde se les une el mercader Lanfranco Negro, ciudadano mallorqun de origen genovs.
Sin embargo la coca no continuar viaje y ser vendida junto a la carga (). Pgina 13. Cita
(37). () A.R.M. L.R-2, fols. 141v-143v. La muerte de Nicols Tarida en Lisboa y la venta
precipitada tanto de la nave como del grano en Santander provocan la reclamacin de Elisenda,
madre de Nicols Tarida, para recuperar la parte perteneciente a su hijo ().
(220). KNIGHT, Christopher. & LOMAS, Robert. El segundo mesas. Los templarios, la
Sbana Santa de Turn y el gran secreto de la Masonera. Barcelona. Planeta. 2007. Pgina 284.
() Un documento conocido como Charta Transmissions parece contener una letra de todos los
grandes maestres templarios tras la muerte de Jacques de Molay () / (Pgina 284). Este
documento fue esbozado primero por Johannes Marcus Larmenius, que fue el sucesor de Molay,
elegido por el gran maestre mientras esperaba que lo ejecutasen. Cuando Larmenius envejeci, cedi
su cargo a un hombre llamado Teobaldo, y l y los grandes maestres que lo sucedieron desde
entonces firmaban su aceptacin en el documento original, hasta que el ltimo que ocup este
elevado rango en 1804, Bernard Raymon. El documento fue escrito en latn codificado, dispuesto en
dos columnas en un pergamino de gran tamao adornado con ricos motivos arquitectnicos ().
Pgina 336. Apndice 2. La carta de transmisin de J. M. Larmenius (Descifrado y
traducido por J. S. Ward). () Yo, hermano Johannes Marcus Larmenius, de Jerusaln, por la
gracia de Dios y por el grado ms secreto del venerable y supremo mrtir, el maestre supremo de la
Orden del Temple, que Dios tenga en su gloria, confirmado por el consejo comn de la hermandad,
poseedor del grado ms elevado del maestre supremo de toda la Orden del Temple, a todos los que
lean esta carta de decretos, salud, salud, salud. / (Pgina 337) hago saber a todos, presentes y
www.baucan.org
181
futuros, que, flanqueando mis fuerzas a causa de la avanzada edad, y perfectamente consciente de lo
grave de la situacin y del peso del gobierno, para mayor gloria de Dios, y de la proteccin y
seguridad de la orden, los hermanos y estatutos, yo el humilde maestre de la orden del temple, he
decidido delegar el Grado Supremo en manos ms fuertes. Por lo tanto, con la ayuda de Dios, y con
el consentimiento de la Suprema asamblea de caballeros, por este decreto he confesado y confieso de
por vida al eminente comendador del temple, mi querido hermano Teobaldo de Alejandra, el grado
de maestre supremo de la Orden del Temple, con la autoridad y privilegios correspondientes, con el
poder , segn lo requieran el momento y la situacin, de conferir otro hermano que se distinga por
su nobleza de origen y de acciones y sea una persona honorable, el grado supremo de maestre de la
Orden del temple, y la mxima autoridad. De esta manera se preservar la perpetuidad del supremo
grado de maestre, la ininterrumpida serie de sucesores, y la integridad de los estatutos ().Por
ltimo, por decreto de la Asamblea Suprema, y por / (Pgina 338) la suprema autoridad a mi
otorgada, deseo y ordeno que los templarios escoceses desertores de la orden sean maldecidos, y que
ellos y los hermanos de san Juan de Jerusaln, expoliadores de la propiedad de la Orden de los
Caballeros (que Dios tenga piedad de ellos),sean expulsados del crculo del Temple, ahora y para
siempre. Por lo tanto, he creado signos que los falsos hermanos no puedan reconocer, para que sean
entregados oralmente a los caballeros de la orden, y que de la misma manera sean entregados a la
Asamblea Suprema. Pero estos signos solo pueden ser revelados despus de la debida profesin y
consagracin segn lo establecen los estatutos, derechos y usos de la orden de los Caballeros del
temple que he enviado al eminente comendador arriba mencionado y que a su vez me fue entregado
en mano por el venerable y muy sano maestro, el mrtir (para quin todo sea honor y gloria).
Hgase mi voluntad. Amn. Yo Johannes Marcus Larmenius, hice entrega del presente escrito el 18
de febrero de 1324.
Yo Teobaldo, recibo el grado supremo maestre con la ayuda de Dios en el ao de Cristo 1324.
Yo, Arnaldo de Braque, recibo el grado supremo maestre con la ayuda de Dios en 1340 d.J.C.
Yo, Juan de Clermont, recibo el grado supremo maestre con la ayuda de Dios en 1349 d. J. C.
Yo, Bertrand Gueselin, & e., en el ao de Cristo 1357.
Yo, hermano Juan de LArmagnac. & e. en el ao de Cristo 1381.
Yo, Bernard de LArmagnac, &. c. en el ao de Cristo 1392.
Yo, Juan de LArmagnac, & c. en el ao de Crist 1418.
Yo, Juan Croviacensis [de Croy] & c. en el ao de Cristo 1451.
Yo, Robert de Lenoncoud, & c. en 1478 d. J. C.
Yo, Galeas Salazar, humilde hermano de la Orden del Temple, & c. en el ao de Cristo 1496 ().
Noguera. 2010.
www.52DIPLOMATARIDELMASDEUireduitnetmda.pdf
Pgina 180. ()
Al
comenament de la tardor del 1313, larquebisbe de Tarragona va escriure al rei de
Mallorca per tal de precisar-li les condicions de detenci de fra Ramon de Sagurdia.
Ordenava que lantinc comanador fos assignat gratutament a viure a la casa del Masdu
i que tingus la facultat dutilitzar les hortalisses i les fruites daquest establiment per a
la seva alimentaci, aix com la llenya per al seu s personal i el del seu cercle. Daltra
banda, li asignaba una pensi anual de 350 lliures de moneda petita barcelonesa amb
crrec als bens de lorde dissolt, precisant que se li comencs a pagar a partir de mitjan
octubre daquell mateix any. El 14 de febrer de 1314, mentre era al Vol, el rei San va
ordenar al seu procurador, Pere de Bardoll, que aquella pensi fos abonada a fra Ramon
de Sagurdia cada quatre mesos, amb un pagament avanat, amb el benents que, en cas
de mort de linteressat, els seus fiadors, Berenguer dAtsat i Pere dAtsat, el seu germ,
donzell de Perpiny, haurien de restituir lescreix percebut. El 7 de mar, els procuradors
182
www.baucan.org
reials van remetre 350 lliures a l`antic comanador assignat a residncia, acte que va ser
registrat al llibre de comptes del Masdu de lany 1314. ().
Ramn de Guardia, templario. Linaje de Ramn de Canet. Documento LXXXV. ()
1313, 20 dabril. Fra Ramon de Sagurdia, abans de lorde de la milcia del Temple,
reconeix a Hug de Cantagrill, procurador institut pel rei de Mallorca per a administrar
els bns del difunt Ramon de Canet, que li ha pagat els 2000 sous barcelonesos de tern que
Tomasa, la seva difunta mare, li havia llegat en el seu testament aix com a la seva germana
Marquesa, aleshores abadessa del monestir de Santa Maria de Valldaura, a la dicesi dUrgell,
quantitat de la qual havia donat la meitat a Marquesa. Protesta, per, que Tomasa, en una acta
pblica que lliura al procurador, havia reconegut haver estat pagada, cosa que recusa en afirmar que
noms ha estat pagat una sola vegada. () / (Pgina 2753) Sit mnibus notum quod nos ffrater
Raymundus de Guardia, ordinis Milicie Templi, condam, confitemur et recognoscimus tibi Hugoni
de cantagrillo, procuratori constituto per illustrissimum dominum regem Majoricarum in et super
bonis que fuerunt nobili viri domini Raymundi de Caneto condam quod ti, nomine procuratorio
predicto, solvisi nobis plenarie ad nostram voluntatem omnes illos duo milia solidos
barchinonensium coronatos de terno, quos domina Tomasia, mater nostra condam, et Poncii
de Gardia condam, fratris nostri, nobis et domine Marchesie, sorori nostre, tunc abbatisse
monasterii Sancte Marie de Vallaura, dicesis Urgellencis, legavit in suo testamento. De
millis solidorum nostris qurum nos feceramus donationem dicte domine Marchesie. De quibus
dictis duobus milibus solidibus perpaccatos nos tenemos, renunciantes exceptioni peccunienon
numerate, faciendo inde tibi quo supra nomine recipienti pactum et finem perpetuum de petendo
aliquid ulterius prodictis duobus milibus solidibus. Protestamur tamen quod liceo dicta domina
Thomasia, in alio publico instrumento quod vobis trado, confessa fuerit dictos denarios habuisse et
recepisse; et nos in presenti instrumento non habuimus nos nec ipsa domina ipsos denarios nisi
semen tantum. Actum est hoc duodecimo. Sig+num fratris Raymundi de Gardia predicti, qui
hec laudamus. Sig+na Raymundi Savine et Arnaldi de Codaleto, Guilelmus Simonis, mercator, et
Arnaldi Crespiani, scriptoris, testium. Ego Petrus Egidii, hec scripsi vice scriptoris publici
subscripti. Ego Petrus Berengarii, scriptor publicus Perpiniani, subscripsi (...). Pgina 2754 y
2755. Linaje de Ramn de Guardia, templario. Documento LXXXVI. () 1314 (nou estil),
15 de febrer i 7 de mar. Pere de Bardoll i Pere Mantfre, procuradors del rei de Mallorca, han tingut
coneixena de la carta tramesa al rei per larquebisbe de Tarragona, que tracta sobre la pensi
asignada a fra Ramon de Sagurdia, abans de lorde del Temple, en la qual es diu que
aquest ha dsser allotjat a la casa del Masdu, sense haver de pagar un lloguer ni un
salari, amb la facultat dutilitzar les hortalisses i la fruita del Masdu per a alimentar-se
aix com la llenya per al seu s personali el del seu entorn familiar. T asignada una
pensi anual de 350 lliures de moneda menuda barcelonesa sobre els bns que pertanyien
al Temple, que se li comenar a pagar a comptar de mitjan octubre de 1313. El dijous 14
de febrer de 1314, al Vol, el rei havia ordenat a Pere de Bardoll que aquesta pensi fos
pagada a fra Ramon cada quatre mesos, amb un pagament avanat, ats que, en cas de
defunci, els seus fiadors haurien de restituir la quantitat cobrada de ms, cosa que
shavien comproms a fer Berenguer dAtsat i Pere dAtsat, el seu germ, donzells de
Perpiny, a petici de fra Ramon de Sagurdia. El 7 de mar, els procuradors reials li han
lliurat 350 lliures, pagament que fou inscrit en el llibre diari del Masdu de lany 1314. ()
Divenres XV dies delmes de febrer en layn de MCCCXIII. En P(ere) de Bardoyl en P(ere) Matfre,
procuradors del molt alt senyor rey de Malorches veseren I carta oletra del sant pare archevesche de
183
www.baucan.org
Tarragona que era estada tramesa al senyor rey per raho de la pentio que avia asignada al
honrador senyor frare R(amon) sa Gardia del orde del Temple sabentras, en la qual se
contenia entre les altres coses quel dit frare Ramon, lo qual avia absolit, degues estar e esser
colloguat en la casa del Masdeu o dels altres locs sense merme daquels locs per se e per sa companya
pusca francament penre e aver, e assigna al dit frare R(amon) per provisio de totes les sues causes e
a sa companya necessaries / (Pgina 2775) per quascun any CCCL libras dels bens que foren del dit
Temple. A la qual quitatio a penre comensa a mig utubri del any de MCCCXIII.
De la qual provisio fo manat per lo senyor rey an P(ere) de Bardoyl, al Volo digous mati en
layn de sus dit a la casa dn Vives, que sia paguada al dit frare R(amon) cascun anyn de IIII en IIII
meses, mes tota hora aga una pagua avantada ab que do una fermansa, que si por aventura lo dit
frare R(amon) moria apres que auria presa la pagua e noli pertanyia so que pres auria, les fermanses
que dara degen retre so que mes auria pres que ni pertanyeria per sa pentioo quisatio. En Berenguer
dAtsat en P(ere) dAtsat, frares, ambos doncsels habitante de Perpeny, per precs e per manament
del dit frare R(amon) auria mes pres que no lipertanyeria de sa quitatio tro al die que morria e per
ayso obligaren lurs bens e renunciaren a tot dret per els fasen.
De la qual quitatio li fessem lirar an P(ere) Ribera divenres VIII dies delmes de martz ab
Llibras que ja li avia liurades per tot CCL lib.
Item li donem al dit frare R. Sagardia divenres VIII dies de les de martz nombrantz al
Temple CXXIII lib. VI s. VIII. d. Summa que li aven feyt librar per tor: CCCLXXIII lib. VI s. VIII
d. Que fan en tor(nes) dar(gent): tor(nes) XVI V DC tor(nes) dar(gent). Valen comdatz XV
diners per I tor(nes) dar(gent) bar. Menutz CCCL lib. Perso car se conte en la carta del senyor
archevesche de Terragona que les CCCL lib. sien donades al dit comanador en bar.menutzo de
moneda valent aqueles. Aquestes CCCL lib. Son mundas en lo capitol de la quitacio de ffrare R. en
lo libre de la raho del Temple de MCCCXIIII ().
Noguera. 2010.
www.52DIPLOMATARIDELMASDEUireduitnetmda.pdf Pgina 180. () Va ser, doncs,
amb el dret a la m que larquebisbe de Narbona, Bernat de Farges, nebot de Climent V, va
contestar aquesta situaci jurdica intolerable que lesionava la seva autoritat. Per la seva reacci
fou massa tardana i va xocar amb loposici del rei de Mallorca. Per motius difcils desbrinar,
larquebisbe de Narbona no va poder convocar el concili provincial fins al mes de setembre del 1315.
Uns dies ms tard, va escriure al bisbe dElna, Guillem de Castell, per ordenar-li de portar al
concili tots els antics templers que eren detinguts a les presons de la seva dicesi i els documents del
procediment que shavia seguit contra ells. Bernat de Farges tena la ferma intenci de jutjar
els frares detinguts al Masdu i, molt probablement, de condemnar-los. En trobar-se
absent el bisbe dElna, aquestes ordres van passar als responsables del captol, que van
anar al comenament del mes doctubre al palau reial de Perpiny per comunicar aquesta
petici al rei San ().
(224). Ibidem. Pgina 180, y 181. () Aquest els va fer respondre pel seu lloctinent
Guillem de Canet, que no era altre que el nebot de Ramon de Sagurdia, / (Pgina 181) que
el difunt Papa li havia encarregat la custodia dels templers. No podia, doncs, enviar-los a
Narbona sense una ordre expressa del Papa que el succes. Es tractava, en realitat, duna
resposta dilatria, ja que el rei de Mallorca no ignorava que el papat estava vacant des de
la mort de Climent V esdevinguda el 20 dabril de 1314. El fet era que el monarca estimava
que aquells presoners depenien de la seva jurisdicci i que, per tant, ning ms que ell
podia castigar-los pels crims dels quals estaven acusats. Tement que larquebisbe de
Narbona, el bisbe dElna o els seus oficials emprenguessin alguna acci contra la seva
184
www.baucan.org
jurisdicci o que usessin de l excomuni o de linterdicte per obligar-lo a lliurar els antics
templers, el rei San apel.lava a la Santa Seu, cosa que li permetia guanyar temps. No
coneixem el desenlla daquest assumpte, per tot sembla indicar que va quedar aix: els
pocs documents de qu disposem demostren que els frares van acabar tranquil.lament els
seus dies a les terres del rei de Mallorca, sense que ningu els inquiets ().
www.46CARTORALDETBRIQUESVERMELLES.pdf Pgina 183 y 184. Libros sobre la
Biblia que se lean en 1227. Documento 31 (49). () 1227, maig, 16. Testament de Pere de
Pineda, prevere del captol de la Seu, a la qual i al seu germ Berenguer deixa alguns llibres seus de
teologia, bblia i dret. () In Chriti nomine. Ego Petrus de Pineto, Gerundensis ecclesie presbyter
et canonicus, in meo pleno sensu et integra memoria ac loquela facio deum breve testamentum, in
quo eligo meos manumisores, videlicet dominum et amicum deum Guillemum de Cartiliano et
Bernardum, clericum de Villafrezario, ac Bonardellum et Petrum de Cistella, socios meos, et
Berengarium / (Pgina 184) de Pineto et Ruffum de Pineto, fratres meos, et gerallum de gardiola,
ut isti distribuant omnes res meas sicut hic breviter invenerint scriptum. () Poredictos autem
libros servato forma superius prescripta ipsi ecclesie dimitto, excepto Psalterio glosulato, () Si
vero ecclesia Gerundensis Mollet solvere debita mea et restituere iniurarias meas, dimitto dicto
Berengario de Pineto, fratrimeo, omnes predatos libros meos, excepto Psalterio glossulato ()
Iterum dimitto ipsi ecclesie post obitum berengarii de Pineto, fratris mei predicti, penitus et
absolute Pentateucum meum, modo predicto quo et de Psalterio servato. Et dictus Berengarius
solvat debita mea et restituat iniurias meas. Domitto Sancte Marie de Calidis lubrum deum novum
in quo continetur Officiarium et Missale, quem scilicet librum prefatus Berengarius de Pineto
teneat () Omnes vero alios libros meos, et specialiter Biblia / (Pgina 185) et Varsculam et
omnes aparatos domus mee (). LABAL, Paul. Los Ctaros: hereja y crisis social. Coleccin
Libros de mano. Barcelona. Grijalbo Mondadori. 1995. Pgina 195. Libros religiosos
permitidos por la Iglesia Catlica a partir de 1299. () En noviembre de 1299 se celebra
en Tolosa un concilio provincial encargado de definir las modalidades de la represin de la hereja.
Se trata de aplicar los principios del tratado de Meaux-Pars. Convocado por el legado Romano de
Sant Angelo, rene a todos los obispos de la provincia de Narbona y a los arzobispados de Aude y
de Burdeos. Adems est presente Raimundo VII, as como otros barones, el senescal de Carcasona y
dos cnsules de Tolosa () / (Pgina 196) pueden ser objeto de persecucin aquellos que muestren
poco inters o poco ahnco en la bsqueda del hereje. Los mtodos de investigacin eran
detallados: todos los hombres de ms de catorce aos y las mujeres de ms de doce estaban obligados
a jurar que denunciaran a los herejes. En cada parroquia deba instituirse una comisin de
investigacin constituida por un sacerdote y por lo menos tres laicos. La bsqueda deba organizarse
sistemticamente en cada casa, teniendo buen cuidado de no olvidar cobertizos y desvanes, y en los
bosques, hay que poner la mxima atencin en la bsqueda de escondrijos subterrneos y, una vez
hallados, destruirlos. El texto del concilio alude as a los numerosos cluzels del Lauregais y del
Quercy. Los herejes capturados deban ser entregados al obispo, o a su delegado () / (Pgina 198)
esta resurreccin catlica alcanza un raro extremismo: se resuelve condenar subversiva la
propia palabra de Dios, y es condenada: Se prohbe a los laicos poseer los libros del
Antiguo y Nuevo Testamento (i), los nicos libros santos cuya posesin es autorizada
son el salterio, el breviario, las horas de la Virgen Mara pero prohibimos formalmente
que sean traducidos en lenguaje vulgar ().VILA, Samuel. Historia de la Inquisicin y la
Reforma en Espaa. Septiembre 1977. www.inquisicion.pdf Pgina 18. La base de la
www.baucan.org
185
hereja. () No existiendo salvacin fuera de la Iglesia, cualquier error teolgico exclua al que lo
sustentaba de la comunidad de los fieles: el hereje estaba posedo por Satans y su destino era el
infierno. Adems, cualquier intento de propagacin de sus doctrinas haba de redundar
indefectiblemente en la perdicin de otras almas. La hereja atentaba, pues, contra el mismo que la
sustentaba y contra sus semejantes, puesto que determinaba la propia perdicin y la de cuantos se
inficionaran del mismo error. Por otra parte, aceptado que el sentido esencial de la vida terrena es el
granjearse en ella la salvacin eterna del alma, y consistiendo en esto el valor de aqulla, cuando no
se poda alcanzar este objetivo por la tenacidad y pertinacia del hereje, careca tambin de valor la
vida, y aun su conservacin se consideraba una fuente de males para la comunidad. Existan, pues,
slidas razones para procurar por todos los medios volver al camino a los descarriados, no existiendo
medio alguno, por violento que fuera, que se considerara desechable si con l se consegua salvar su
alma que se condenaba por su propia locura. Y cuando el hereje, como ocurra con frecuencia, era
irreducible en sus errores, era tambin inevitable tener que aplicarle el castigo. Este, aparte, servia
de ejemplo y escarmiento para los dems. El hombre de la Edad Media y Renacimiento,
familiarizado con la muerte violenta por frecuentes pestilencias, guerras, hambres y toda clase de
azotes; poco dada su mente a sutilezas y transida su alma de una religiosidad burda, embrionaria,
pero fervorosa y recia, no se sobresaltaba porque se quitara la vida a un hereje, y aun vela en la
hoguera un justo anticipo del fuego eterno al que l mismo se haba condenado. Era excepcional el
que alguien sintiera escrpulos por la gravedad del castigo. Castigar era un deber, y cualquier
sentimiento de compasin que debilitara su cumplimiento deba ser considerado como una cobarda
y un pecado. Mostrar simpata por un hereje a causa de sus sufrimientos habra sido lo mismo que
sentir simpata por Satans a causa de su condenacin. Algunos moralistas de la poca no vacilaban
en afirmar incluso que el cristiano tiene el deber de sentir satisfaccin contemplando los
sufrimientos del pecador. Ms de una vez las propias turbas hicieron justicia sumaria de un reo
cuya ejecucin era dilatada por el cumplimiento de requisitos de carcter legal. Aunque de hecho los
herejes venan siendo castigados desde hacia siglos, fue el tercer Canon aprobado por el
Concilio de Letrn, de 1215, el que lij de modo definitivo la posicin oficial de la Iglesia
sobre este punto: el Concilio declar doctrina bsica la Unidad de la Iglesia visible y la
imposibilidad de salvarse fuera de ella, y todo aqul que se alejara de esta unidad
voluntariamente, y, por tanto, todo aqul que negara sus dogmas o impugnara sus
smbolos, estaba condenado. Contra los tales pronunci anatema y excomunin y los
remiti al poder secular para su debido castigo. () En consecuencia, la hereja, de buen o mal
grado era considerada por los poderes pblicos como un verdadero crimen contra el Estado y ste se
hallaba dispuesto a castigarla ms severamente incluso que cualquier otro crimen, porque tenda a
destruir el orden de la sociedad, punto de vista que expres el rey de Aragn, Pedro II el Catlico,
con las siguientes palabras: Los enemigos de la cruz de Cristo y violadores de la ley cristiana son
nuestros enemigos y los enemigos de nuestro reino y deben ser considerados como tales. ().
(226). GARRIDO, Carlos. Menorca mgica. Coleccin El Barquero. Palma de Mallorca.
Jose, J, de Olaeta, Editor. 2009. GARRIDO TORRES, Carlos. Menorca Mgica. Barcelona.
Jos J. de Olaeta, editor. 1998. (5 edicin). Pgina 214 a 217. El peal del Anticristo.
(227). ARNAU, Pere & LANEZ, Natalia & ZUBILLAGA, Mnica & GMEZ, David. Les
coves de Cala Blanca (Ciutadella de Menorca). ENDINS, nmero 32. 2008. Mallorca.
www.LESCOVESDECALABLANCA.pdf Pgina 112. () La cova t un recorregut que
arriba als 280 m, encara que es troba bastant modificada per lacci humana, en haver estat
utilitzada com a pedrera entre els anys 1930 i 1970. Malgrat que la cavitat t multitud de racons,
petites sales i galeries secundries, la dividirme en quatre espais principals, que sn els assenyalats
www.baucan.org
186
a la topografia antiga (la zona dEntrada o sala Principal, la galeria Sinistra, la sala de les Marmites
i la sala de les Gerres).() Sala principal. La longitud mxima s de 50 m, amb una amplria
mxima de 24 m i una alria de 5,5 m. Lorientaci s de N90E. Aquesta part de la cova tot just
conserva formacions originals, ja que durant dcades es va emprar com a pedrera de colades
estalagmtiques per obtenir pedra ornamental (mal anomenada mrmol). Les cotes del sl varien,
a causa daix, de forma brusca en una mateixa zona, com a resultat de la gran acumulaci de restes
dextracci de pedra. Els macizos estalagmtics laterals i les colades parietals tamb han estat
eliminades o alterades en la seva gran majoria.
(229). Ibidem. Pgina 136. () Igual que a la cova de sAigo, aqu tamb trobam restes
arqueolgiques de diferents cronologies, des del pretalaitic fins lpoca contempornia, cosa que
demostra que aquesta cavitat ha estat trescada sempre i en tot temps. La majoria de les cermiques
es degueren emprar per arreplegar aigua, ja que presenta dos punts on nhi trobam i que antigament
devien esser relativament accessibles: la sala de les Gerres i la galeria Sinistra. Per altra banda
algunes restes humanes semblen insinuar un s funerari de la cova, tot i que en haver-nhi tan
poques ho dubtam; en tot cas podrem pensar en una mort accidental. Si hi hagus hagut qualque
enterrament les restes cermiques correspondrien a laixovar ()
(230). ARGUIMBAU BAGUR, Lorenzo; y DE JUAN BENEJAM, Querubn. Origen y
finalidad de las taulas (I). Ciutadella. Associaci dAmics del Poblat de Son Catlar. 2000.
Pgina 64. Pie de foto 15. () Es Milocar de Santa Ana (Ciutadella). Pintura rupestre en forma
de cruz. La morfologa de su base es triangular ().Pgina 64. () En cuanto se refiere al
elemento cruciforme, el que puede verse completo, no ofrece duda alguna en cuanto a su forma. Pero
debido a la interrupcin de los trazos que dan forma al casco de la nave, la simple observacin del
grabado no resuelve si dicho elemento cruciforme formaba parte de esta figura o si era una figura
aislada, trazada independientemente de las dems, aunque posiblemente relacionada con ellas. /
(Pgina 65) Por la posicin que ocupa el dibujo que realiz Mascar Pasarius parece que si lo que es
el casco de la nave pudiera observarse al completo, el elemento cruciforme formara parte de esta y
estara situado sobre la cubierta, aproximadamente en uno de sus extremos, ya fuera a popa o a
proa. Efectivamente, sin en la figura que representa la nave prolongamos los trazos que estn
incompletos siguiendo la direccin que marcan, el elemento cruciforme quedara situado en la
prolongacin del trazo superior, es decir sobre la cubierta. La prolongacin del cuarto trazo, el que
representara la quilla, se unira con la del primero, aproximadamente, en el mismo punto en que
esta hace lo propio con el elemento cruciforme y dara forma al casco de la nave que quedara
completada y mejor definida con la prolongacin de los otros dos trazos. Con lo cual hemos de
concluir que, si el grabado se pudiera contemplar en su estado original, la figura en forma de cruz,
formara parte de la nave y estara situada sobre la cubierta de la misma. Por la posicin que
ocupara, el elemento cruciforme no puede, es evidente, corresponder a la representacin de lo que
sera el mstil de la nave, el cual no estara representado en el grabado. / (Pgina 66) Este hecho
puede indicar la intencin del autor mismo de resaltar cualquier otro elemento, tambin de evidente
importancia, como el propio mstil, cuya presencia en la morfologa de la nave o en su aparejo, por
lgica, se da por sobreentendida. A la vista de lo cual cabe plantearse la cuestin de cual era el
significado o el posible cometido del elemento en forma de cruz situada sobre la cubierta de la nave.
Una de las posibles respuestas a esta cuestin, la ms lgica desde nuestro punto de vista y siempre
de acuerdo con cuanto hemos dicho referente a la intervencin de un elemento cruciforme en la
orientacin en el mar, es que ste formara parte de los instrumentos utilizados para conseguir una
correcta navegacin, lo cual le confera la importancia que la atribuimos y explicara su
187
www.baucan.org
protagonismo en los grabados de la Trinidad. Y explicara tambin, si estamos en lo cierto, el

protagonismo de la figura humana con los brazos en cruz (que hemos compartido con la pintura
cruciforme existente en Es Milocar de Santa Ana), la cual, adems, de formar parte de los grabados
de la Trinidad, forma parte tambin de los de Biniguarda Vell, como hemos visto, y tambin, como
veremos, de los existentes en la cueva de Na Bella dendins, de la finca Es Tudons
().MASCAR PASARIUS, J. Las pinturas rupestres de Menorca. Mahn. Diario de
Menorca. 26 octubre 1954. (No aparece paginada). () En los ltimos das del mes de
noviembre del pasado ao, don Francisco Roca Pons y don Bartolom Alls Gener, entusiastas
enamorados de nuestra prehistoria, recorran en una de sus excursiones el barranco de Macarella.
En el acantilado W. de dicho barranco descubrieron una serie de pinturas trazadas en bermelln
sobre la roca. Aquella misma noche me participaron el hallazgo y unos das despus me desplac a
examinarlas. En un abrigo rocoso situado en la aguda vertiente E. del Milocar de Santa
Ana, haba cinco clsicas pinturas rupestres cuyo estilo, colorido, dimensiones y
esquematizacin eran circunstancias que concordaban admirablemente con las de otras
pinturas consideradas como autnticas. Cuatro de estas pinturas estn agrupadas formando
ideograma. De estas slo son identificables tres, la cuarta aparece borrosa a la izquierda del conjunto
y no nos ha sido posible reproducirla ni identificarla. La quinta figura, est situada varios metros
hacia el norte, a la derecha de una pequea cueva de enterramiento. Provisionalmente y para poder
aludirlas, denominaremos las pinturas del ideograma, as: CRUZ ANTROPOMORFA. Ocupa
un puesto preferente con relacin a las otras figuras. Es una cruz, dividida en su parte
inferior por tres brazos unidos con un trazo horizontal. SEPULTURA. Ocupa la parte
inferior del ideograma, debajo de la Cruz Antropomorfa. Su forma recuerda la quilla de una
embarcacin. NAVE. Situada a la derecha de la Cruz Antropomorfa. Es la mayor de las pinturas y
recuerda con insistencia el perfil esquematizado de una nave, recargada en su quilla por unos a
modo de arabescos, que sugieren en cierta manera algo en movimiento. De sta, parte una cruz que
la divide en dos. Sus aspas sobresalen por la parte superior del casco. El arquelogo Houghton
Brodrick, muy versado en pinturas y grabados rupestres, en su documentada obra Prehistoria
Painting, nos dice que casi todas las pinturas prehistricas se encuentran en abrigos de rocas
preservadas por capas de calcita o de materia estalagmtica. Tal es el caso de estas pinturas, situadas
en un abrigo de rocas y protegidas por las concreciones estalagmticas del acantilado. Por otra parte
el Dr. Jess Carvallo, Director del Museo de Prehistoria de Santander, autor de documentados
tratados de arqueologa y descubridor de importantsimas pinturas y grabados rupestres de la regin
cantbrica, nos dice en su famosa obra El origen de los alfabetos: Todos los prehistoriadotes
admiten ahora que en el transcurso de los siglos y en todos los pases la figura real se ha ido
reduciendo a figura estilizada y simplemente esquematizada. Del realismo de Altamira y Alpera se
degener hasta las figuras neolticas y las eneolticas de pea Tu (Asturias) y las de Mas dAzil
(Francia), y otras numerosas de toda la Pennsula Ibrica. Los pueblos primitivos, desde los ms
remotos paleolticos hasta los histricos egipcios, sumerios, caldeos, indios y dems, no pintaban ni
grababan por hacer arte, sino movidos exclusivamente por la idea religiosa. De esto resulta que si el
grabador prehistrico no haca sus obras movido de la idea artstica, sino que tan solo por la
religiosa, rale suficiente lograr que su figura representase o recordara una divinidad, una
ceremonia religiosa o un episodio histrico de mucha trascendencia. Este es el caso de las pinturas
rupestres del barranco de Santa Ana, que presentan grandes analogas con las de otros abrigos
cantbricos especialmente. No slo analogas en cuanto a las figuras consideradas aisladamente,
sino en cuanto a la agrupacin de determinadas de ellas y a su distribucin sobre el acantilado.
Consult estas circunstancias con varios prehistoriadotes especialmente con el Dr. Carvallo que
haba interpretado felizmente un buen nmero de ellas, y remit por su anlisis a Mr. Maurice
Dribr, unas desconchaduras de estas pinturas que me haban sido facilitadas. El resultado del
anlisis ha sido el siguiente: La pintura ha sido hecha con xido de hierro. Este xido es soluble en
188
www.baucan.org
cido clorhdrico caliente, en cuya solucin se le puede precipitar. Es probable que haya sido
entonces avivado por un colorante vegetal y estabilizado por el cocimiento. Es insoluble en fro. El
Dr. Carvallo escribe que interpreta claramente las pinturas rupestres del abrigo rocoso del barranco
de santa Ana, donde ve las solemnes ceremonias fnebres dispensadas a un jefe de la tribu, del
mismo modo que sucede en los grafitos de Galicia, de la Edad del Bronce, lo que sin excepcin
representan el entierro del patriarca que pas a ser divinidad protectora de la tribu. Lo mismo en
Bretaa, Irlanda, Portugal, Galicia, Palencia, Asturias, Santander, etc. Su interpretacin es pues la
siguiente:
Cruz antropomorfa = representa la divinidad. Sepultura = es efectivamente una
sepultura, la del patriarca. Nave = es una nave que navega por las aguas sagradas
llevando el cadver para el sepelio. Rito de origen egipcio heredado por los fenicios.
El grabado es pues de los fenicios, sigue diciendo el Dr. Carvallo, nicos que sostenan
comunicaciones con las islas. Los egipcios heredaron la cultura y la mitologa de los egipcios. All se
muri un jefe fenicio y representa dicho grabado la indefectible marcha de la nave por las aguas
sagradas para darle sepultura. Faltan, empero, las pinturas de la danza funeraria. Refuerza esta
interpretacin el hecho de que estas pinturas se encuentren prximas a sepulturas. Hasta aqu el
Dr. Carvallo. Ahora bien, no sera nada de extraar que la pintura que no podemos interpretar por
hallarse borrosa sea la que precisamente represente la danza funeraria que nota a faltar el ilustre
arquelogo del Museo Prehistrico de Santander. En cuanto a la figura aislada que tambin
tiene un cierto parecido con una embarcacin muy simple, tal vez signifique el lugar
exacto del enterramiento del patriarca de la tribu de Macarella. Sobre el abrigo rocoso, en
el Milocar de Santa Ana, se encuentran sepulturas antropoides cuevas de enterramiento,
receptculos de urna funeraria y restos megalticos diversos. Y a unos 1.500 metros de
distancia barranco abajo, hay la playa Macarella, con su importante conjunto de cuevas de
enterramiento, en cuyo piso poco a poco que se escarbe, aparecen gran cantidad de huesos humanos
calcinados, y con mucha frecuencia amuletos y punzones de hueso, cermica primitiva de vasos
pequeos incisos, brazaletes, pectorales, aros, punzones y puntas de flecha de bronce y otros efectos
de cobre. Tambin vemos un importante reducto megaltico, emplazado en el mar abierto y de
Macarelleta. Verdadera plaza fuerte de la Prehistoria, formada por cantiles inaccesibles y murallas
estratgicamente combinados en donde se refugiaran los pobladores diseminados por aquellos
contornos en casos de razzias o asedios enemigos. La interpretacin dada por el Dr. Carvallo a
nuestras pinturas rupestres, hoy por hoy las nicas de que tenemos noticias en Menorca, nos
permiten interpretar algunos grabados cuyos elementos de figura composicin son idnticos a los de
Macarella. Tal es el caso del ideograma de Son Camps, La Triniad y Sant Joan Gran
(Ciudadela). Con lentitud, pero ininterrumpidamente, van resolvindose los muchos pequeos y
grandes problemas de nuestra prehistoria. Grabados e ideogramas sin interpretar, que constituyen
an un misterio, quedan muchsimos. Los ms espectaculares acaso sean los de Cala Morell, que
reproducimos en estas notas, los de Son Toni Mart, los del Forns del Torrell, los de Tot Lluc, y el
de Na Foradada. Con la cooperacin de todos se lograr algn da ().
(231). PONS, Guillermo. El Rosario: Contemplacin con Mara del Ministerio de Cristo.
Valencia. Edicep. 2004. Pgina 65. Misterio de la Cruz = Transfiguracin = Simbologa
del Calvario Templario. () Es una visin anticipada del Reino instaurado por Cristo, una
experiencia fugaz, pero que contiene en s una insigne gracia de fortalecimiento en la fe de los tres
discpulos ms cercanos al misterio de Jess, una acreditacin del Profeta de Nazaret, cuya subida
hacia Jerusaln tena como perspectiva la exaltacin en la cruz y la gloria de la resurreccin.
La transfiguracin, segn nos dice Orgenes, viene a ser una manifestacin en plenitud del
misterio de la encarnacin del Verbo de Dios, anunciado por la ley y los profetas, y
nacido de la Virgen Mara: Se hizo, pues, carne y, hecho carne, puso su tienda entre
189
www.baucan.org
nosotros (2) y no estuvo fuera de nosotros. Sin embargo puesta su tienda y estando entre nosotros,
/ (Pgina 66) no conserv su primera forma; pero levantndonos al espiritualmente elevado, nos
mostr su forma gloriosa y la brillantez de sus vestiduras. Y no solo de si mismo, sino tambin de la
ley espiritual, que es Moiss, aparecido glorioso junto con Jess; y nos mostr tambin toda profeca,
que no muri despus de su encarnacin, sino que fue levantado al cielo, de lo que fue smbolo Elas
(3). Ahora bien, el que esto contemplara pudo decir: Vimos su gloria, una gloria como de Unignito
del padre, lleno de gracia y de verdad (4). En el rito bizantino, al celebrar la fiesta de la
Transfiguracin, la alabanza a Cristo se une al recuerdo de mara, cantndose en una de las
invocaciones estas palabras: Magnfica, alma ma, al Seor, que se ha transfigurado en la cima del
Monte Tabor! Tu alumbramiento fue inmaculado: es Dios revestido de carne el que ha venido ala
tierra y ha habitado con los hombres; por eso, oh Madre de Dios, todos te glorificamos (5). El rostro
de Jess y su tnica, resplandecientes de gloria divina, son para san Andrs de Creta expresivos del
misterio de la encarnacin del Hijo de Dios en el seno original de Mara (6) (). El Espritu Santo,
que es el alma de la Iglesia (9) y que la gua constantemente con su luz y con su fuerza, se hace
presente en el misterio de la Transfiguracin bajo el signo de la nube luminosa / (Pgina 68) ().
De Luz tabrica se halla gloriosamente revertida la Virgen Mara, por su excelsa vinculacin con
Cristo. En el rito armenio, Ella es invocada como Santa Madre de Luz Admirable (11). En el
himno Akathistos se aclama a Mara como fuente de luminosos misterios y se afirma: ha
encendido la luz increada; su fulgor ilumina las mentes y conduce a la ciencia celeste (12) ().
Pgina 66. Cita (2). () Pgina 65, Jn, 1, 14 (). Pgina 66. Cita (3). () Cifr. Mt. 17, 1-3
(). Pgina 66. Cita (4). () Jn 1, 14 (). Pgina 66. Cita (5). () Preghiere nelle grande
festa bizantine (Morcelliana, Brescia 1980), 121-122 ().
(232). PL, Roberto. El hombre templo de Dios vivo. Exgesis oculta de la religin de Cristo. A
partir de comentarios al evangelio segn Toms. (Siglo II). Mlaga. Editorial Sirio. 1990.
Pgina 779. Simbologa del monte Tabor. Login 101. () As es como el Cristo Jess dice
en el Evangelio de los Hebreos: Poco ha me tom mi madre, el espritu santo, por uno de mis
cabellos y me llev al monte sublime del Tabor (9) [9. Origenes, In Io 2, 6: Pg. 14,132 C. (Trad: A.
de Santos, Los evangelios apcrifos. Pg. 38, 41. BAC 1956. Madrid]. () En cuanto a la subida l
monte, en el testimonio del viaje ascensional de la conciencia habitada (conocida) por el Espritu
Santo ().
(233). DELGADO AYENSA, Jos Lus. Un da en la encomienda. La liturgia templaria.
Abacus, revista de la asociacin de esgrima medieval y arquera tradicional Baucn.
www.Abacusnum5.pdf Pgina 37. Culto a la Santsima Trinidad. () Tambin hemos
mencionado cmo en este caso haban de inclinarse hacia el altar en reverencia a la Santsima
Trinidad ().Pgina 38. Culto a Jess Crucificado. () Pasada la Cuaresma, llegado el
Jueves Santo la campana de llamara a los oficios dejaba de sonar una vez pasada la misa, en
reverencia y respeto por la muerte de Jesucristo, no volviendo a hacerse sonar hasta el oficio de
vsperas de Domingo de Resurreccin, en el momento en que se comenzase a cantar el Gloria in
excelsis. Este da de Jueves Santo la comunidad preparaba a trece pobres a los cuales los hermanos
lavaban los pies con agua caliente, se los secaban y despus besaban con humildad () / (Pgina
39). Este lavado de pies ritual tena lugar mientras se cantaban diferentes oraciones o salmos
dependiendo de cada casa y, una vez finalizado el acto, el comendador obsequiaba a los pobres con
dos panes, un par de zapatos nuevos, y dos pares usados. () El sacerdote que fuese a oficiar
portaba la cruz y lea el Evangelio que tuvieran como acostumbrado, sin cantar el ttulo ().Una
vez finalizado el Evangelio de este peculiar Va Crucis, la comunidad se diriga a la capilla donde los
hermanos sacerdotes lavaban (literalmente) los altares y posteriormente vertan una mezcla de
www.baucan.org
190
vino y aguya sobre los mismos para, a continuacin, pasar cada uno de los hermanos a besar el altar
y tomar un poco de ese vino aguado en su boca y beberlo. Al da siguiente, Viernes Santo, la
comunidad en pleno deba adorar la cruz con los pies descalzos, correspondiendo adems realizar
un ayuno a pan y agua, sino adems servidos estos alimentos sobre la mesa desnuda, sin mantel, en
seal de humildad y de devocin. En cambio, las mesas haban de ser lavadas a conciencia antes de
poner el pan sobre ellas. Ningn otro da del ao se permita actuar de este modo, comiendo sin
mantel ().Pgina 41 y 42. Culto al Espritu Santo. () Sonada la (llamada a) prima y
llegados los hermanos a la capilla a or misa, y cantada la misa del Espritu Santo con gran
devocin, y oda tercia y sexta, humildemente y en / (Pgina 42) paz entren en el captulo. Y odo el
sermn y la oracin hecha segn la costumbre del orden de la caballera, y despus, el Gran
Comendador debe rogar a los hermanos y ordenarles que pidan la gracia del Espritu Santo, por la
cual puedan tener tal Maestre y tal pastor para que la casa sea aconsejada y toda Tierra Santa, en
quienes sirvan a la casa est establecido y ordenado. Y todos los hermanos se deben arrodillar en
tierra y hacer y decir estas oraciones como Dios les habr enseado. (Retraits, 209) ().
(234). MASCAR I PARARIUS, J. Los grabados rupestres. Geografa e Historia de
Mallorca. Volumen IV. Pgina 55 a 63. Pgina 55. () Desde 1952 en que fueron descubiertos
los grabados rupestres de las Coves de sEncantament en la alquera de Biniguarda Vell (1) muchos
otros han ido apareciendo especialmente en el interior de las cuevas, habiendo sido atribuidos a
poca prehistrica. Pero esta datacin, a falta de estudios estilsticos y de materiales arqueolgicos
en cuevas cerradas sin profanar, ha de ser reconsiderada, especialmente para los cruciformes y su
contexto, y en este sentido se han pronunciado el doctor Tarradell (2), doctor Font Obrador (3),
doctor Rosell Bordoy (4), doctor Veny (5), doctor / (pgina 56) Pericot (6), doctor FernndezMiranda (7), Mascar pasarius (8) quin expone as su actual punto de vista: Sin rechazar por
completo la posible vinculacin al mundo prehistrico de algunos de estos grabados, quiero apuntar
con la natural reserva () si los grabados rupestres en forma de cruz corresponden a periodo
histrico, al mundo paleocristiano o tal vez a los mozrabes menorquines, e incluso a los cristianos
de los siglos inmediatos a la conquista de la isla por Alfonso Liberal. Es muy significativo lo
que nos cuenta M. Rotger y J. Miralles (9) relativo al ao 1240, es decir, cuando Menorca,
si bien tributaria del rey don Jaime I el Conquistador, segua siendo musulmana. Dicen
as: El Papa Gregorio IX escriva al rei dArag perqu fes manament al moixerif seor
de Menorca/ (Pgina 59) no poss impediments al nefits o altres que volguessin
convertirse a la fe catlica i passar a viure a Mallorca. Es lcito pensar entonces, que en la
Menorca musulmana del siglo XIII haba cristianos, y que tal vez en sus viviendas, almacenes,
establos, apriscos, etc., rupestres grabaran los smbolos de su religin.No me repugna la idea de
que algunas de estas cruces fueran grabadas por los cristianos menorquines pre-alfonsinos. Es bien
sabido que nuestras cuevas prehistricas han venido siendo reutilizadas a travs de los siglos hasta
nuestros mismos das para los usos ms diversos, entre ellos vivienda. Viene a reforzar esta
suposicin el carcter cristiano de estos grabados rupestres en forma de cruz, la localizacin en la
vecina isla de Mallorca de grabados de este tipo, no slo en las jambas de las portadas de antiguas
casas de possessi, en las de los molinos de viento y de agua, en los portales del antiguo casco
urbano de las villas, etc., (). Es ms, este tipo de cruces las he hallado en las jambas de
portales de casas de labor del Pirineo Cataln; en muchos lugares de Israel, como por
ejemplo en las columnas del prtico de la iglesia del Santo Sepulcro, de Jerusaln, que por
haber sido reconstruida en el siglo X, es obvio que, no pueden ser anteriores a esta fecha.
Grabados de estilo y ejecucin idnticos a los que considerbamos prehistricos en Menorca y en
Mallorca. () Incluso en el Partenn de Atenas y en las ruinas del templo de Poseidn en la
costa oriental griega, los he encontrado en lugares donde es bien evidente que no corresponden a la
poca de la construccin del Templo, sino a momentos indeterminados, pero muy posteriores.Pero
191
www.baucan.org
an hay ms. En el Pou de ses Angoixes, de Ciutadella, tambin los he encontrado en el mismo arco
del pozo, y aunque los pous de torn son evidentemente antiguos, algunos de periodo musulmn,
se descarta la posibilidad, aqu, de que sean prehistricos, aunque pueda admitirse de que algunos
fueran usados en periodo talaitico. Los conjuntos de grabados y pinturas rupestres ms notables
conocidos hasta hoy en Menorca son los de les Coves de sEncantament, Bella Ventura, Torreta
Saura, Cala Morell (10), Santa Anna (Ma), Barranc de Santa Anna (Ciutadella); Alcaids de
dalt, Binimel.l, Torrell de sa Costa/ (pgina 61) (Coves de ses rates Pinyades), Tot Lluc, Es
Tudons, Na Foradada y Ferragut Nou. En cuanto a las inscripciones rupestres alfabticas, las ms
importantes son las de la Cova des Jurats (11), Torre Llafuda (12), Cala de Sant Esteve (13), San
Joan de Missa (Cova des Pastell dEnfora) (14), y de ellas ya se ha ocupado en su gran competencia
profesional el doctor Veny (15). A parte hemos de considerar las inscripciones alfabticas en cipos de
piedra, como los hallados en Alcaids (16), Costa Blanca (17), y Son Cardona Nou (18), y como es
obvio, a las lpidas romanas, que junto, con las inscripciones rupestres alfabticas corresponden a
otros captulos que se insertan ms adelante. Resumiendo mi modesta opinin acerca de los
grabados y pinturas rupestres de Menorca, creo que, ha de ser considerada la posibilidad
de que bastantes de ellos, al menos alguno, sean signos cristianos de la Alta y de la Baja
Edad Media. La secuencia de ilustraciones sobre grabados rupestres en diversos pases: Grecia,
Turqua, Israel, Espaa continental, que insertamos a continuacin, tiene por objeto poner en
evidencia la amplitud de su rea geogrfica y su diferente cronologa (). ARGUIMBAU
BAGUR, Lorenzo; y DE JUAN BENEJAM, Querubn. Origen y finalidad de las taulas (I).
Ciutadella. Associaci dAmics del Poblat de Son Catlar. 2000. Pgina 65. Pie de foto 17.
() Grabado rupestre de la Trinidad. Posible reconstruccin parcial (). Pgina 67. () En
resumen y considerando los elementos que son plenamente identificables, los grabados de la Trinitat
demuestran una relacin evidente entre una figura humana con los brazos en cruz, un elemento
cruciforme y una nave. Estos elementos son los que centran y reclaman la atencin de cualquiera
que se proponga estudiar los grabados de la Trinitat ().
(235). MASCAR I PASARIUS, J. Las cuevas prehistricas de Els Tudons. Pginas 18 a 25.
10 enero 1953. Ao X. Nmero 500. Pgina 4. Pgina 18. () A raz del hallazgo de las
figuras rupestres y signos gmicos en Biniguarda Vell, D. Guillermo Florit Piedrabuena, director
de El Iris y entusiasta inquisidor de la cultura primitiva menorquina, nos inform que en una
cueva de Els Tudons haba unos signos gmicos, similares a los que en otras ocasiones
describimos (1) de los que preparaba un estudio. Posteriormente, el 26 del pasado mes de
Noviembre, deseosos de hacer una investigacin minuciosa en las cuevas artificiales de este trmino
municipal, empezando por las de Els Tudons, recabamos la compaa del buen amigo don
Guillermo Florit, siempre en pie de marcha para cualquier excursin arqueolgica, y nos dirigimos a
Els Tudosn. Exploramos seis cuevas en el pinar de este predio, una en la tanca de sa Costa
Blanca y otra en la de NAbella den Dins. En la cueva n 6 de El Pinar las hemos numerado
de / (pgina 19) O. a E., para una mayor inteligencia- hallamos una figura grabada sobre el oscuro
mars del lienzo del muro del fondo de la cueva. Su incisin ancha y bien labrada, tiene notorios
parecidos por su tcnica con las figuras 6 al 16, reproducidas en la obra del Reverendo Hugo
Overmaier (2), don Waldemar Feen (3), el P. Miguel Alcocer, S.J (4) y el Reverendo don Jess
Carvallo (5), y que como elemento comparativos incluimos en este estudio. Una importante figura
hallamos en la cueva de la tanca de sa Costa Blanca y en la de NAbella den Dins tuvimos el
placer de encontrar otras. Esta cueva se halla orientada al O., y se encuentra a unos trescientos
metros de la famosa Nau de Els Tudons, uno de los ms genuinos e interesantes monumentos
funerarios de Menorca y el primero de este tipo descubierto en la Isla (6). Esta excavada en un leve
promontorio rocoso de constitucin geolgica miocena burdigaliense (7) con cercanos afloramientos
de mars. Unos das ms tarde, acompaados por el excelente camarada D. Juan Ameller Salord,
192
www.baucan.org
corresponsal de Momento en Ciudadela, a quin agradecemos su desinteresada labor de

cooperacin en el pesado trabajo de vaciar de grandes pedruscos una celda de dicha cueva, medimos
esta, tomando nota de todas sus numerosas particularidades y reproduciendo con todo cuidado
varios de los grabados, los de silueta ms definida, que para su clasificacin y estudio vamos a
denominarlos provisionalmente por su apariencia. Esto es: Composicin rupestre, Figura
humana, Arco, Aguja antropomorfa, Choza y Cruz Ibrica. En el interior de la cueva de
NAbella den Dins, se ven dos nichos de adultos, excavados en el muro S., de la cueva, a cosa de
metro y medio sobre el nivel medio del piso, un signo gmico con pileta, cuatro oquedades de borde
circuliforme con leve pileta en su parte inferior y otras tres sin ella. Dos de estas oquedades parecen
rficos apaisados (pgina 20) o acaso diminutos nichos. Al pie del primer nicho de adulto, hay lo que
podra ser un depsito, acaso funerario. Se aprecian tambin numerosas pequeas oquedades, de
dimetro, profundidad y distribucin parecidos a los de otras cuevas, entre ellas a las de la tanca de
sa Cova del grupo de sEncantament. En el techo de la cueva vemos un orificio circular de 065
m., de dimetro que comunica con el exterior. Queremos llamar la atencin sobre estos interesantes
orificios, que a simple vista parece que fueron cortados en tiempos relativamente modernos, para
convertir la cueva en cisterna o pozo, tapiando su entrada, y que por razones diversas no lleg a
terminarse. Por otra parte hay muchos precedentes de cuevas habilitadas para aljibe, las de
Biniguarda Vell y de Son Morell Nou en Cala Morell son un ejemplo tpico. Pero salvo alguna
que otra excepcin, creemos se debe rechazar esta hiptesis, ya que en muchsimas otras cuevas hay
este tipo de orificio que por el techo comunica con el exterior, y sera demasiada casualidad de que en
todas las cuevas, una vez terminada la perfecta horadacin, se interrumpiera luego el poco trabajo
restante. Cuevas con uno y a veces dos agujeros grandes como el brocal de un pozo, las hemos visto
en otras del Pinar de Els Tudons, en Montefi, en Cala Morell, -adems de la cisterna ya
conocida- etc., etc.; y a mayor abundamiento veamos lo que dice el P. Alcocer en la pgina 32 de su
obra (4) al referirse a una de las cuevas con grabados rupestres de Ses Coves (Manacor): En
poca ms o menos reciente se abri una brecha circular en la bveda para que se orease, dado el caso
que hubiese ganado encerrado, o para extraer agua en caso de destinarse a cisterna. Tambin
nosotros supusimos de los oficios de las cuevas de Menorca lo que pareca lgico, igual que el P.
Alcocer supuso de las brechas circulares de las de Mallorca. Por estas razones, reforzadas por otras
que dada la ndole de este trabajo creemos oportuno no incluir, /(pgina 21) decimos que hoy en
insostenible la hiptesis de que dichos orificios fueron hechos moderadamente para convertir la
cueva en pozo cuya terminacin dejaron luego en suspenso. Los nichos estn profanados, o bien no
fueron ocupados nunca, cosa que parece improbable. Del silo (?) y otros posibles enterramientos
nada podemos decir mientras no se haga una excavacin con todo rigor cientfico, cuya autorizacin
depende de la Comisara General de Excavaciones Arqueolgicas. No obstante estamos inclinados a
creer que se hallan profanados y disperso su contenido, pues sabido es, que las cuevas habilitadas
para establos, pocilgas y refugio de ganado son limpiadas peridicamente para aprovechar su
estircol como abono. En una de estas limpiezas que viene efectundose desde tiempo inmemorial,
nada de extrao sera que adrede o intencionadamente, aunque hemos de suponer que siempre con la
mejor buena fe, los enterramientos fueran removidos, vaciados los depsitos y mezclado su
contenido con el estircol, yendo a parar luego a las sementeras del predio.Hecho este superficial
comentario, pasemos a la descripcin de las figuras ().MASCAR PASARIUS, J. Las cuevas
prehistricas de Els Tudons. Revista de Menorca. Fundada en 1888.Publicacin del Ateneo
Cientfico, Literario y Artstico Ao LI- Sexta poca. Mahn. 1955.
www.RevistadeMenorca1955.pdf Pgina 21. Ubicacin geogrfica de la cueva de Tudons
(Ciudadela) donde hallaron los gravados. () Una interesante figura hallamos en la cueva
de la tanca de sa Costa Blanca y en la de NAbella d en Dins tuvimos el placer de encontrar
otras. Esta cueva se halla orientada al O. y se encuentra a unos trescientos metros de la famosa
Nau de Els Tudons, uno de los ms genuinos e interesantes monumentos funerarios de Menorca
193
www.baucan.org
y el primero de este tipo descubierto en la Isla (6) ().Pgina 22. Cruz sencilla. () La tercera
figura es una cruz sencilla, similar a las que Fenn describe como eje del Universo y el P. Alcocer
(4) como vulgar esquematizacin humana. Asimismo D. Ramn Sobrino Buhigas (9) reproduce un
grabado de Piedra de Bullosa, donde aparecen varias cruces parecidas a la nuestra; tambin D. Juan
Cabr Aguil (10) cita una, y vuelve a aparecer en un motivo de Troya que da a conocer Schliemann
(11), la vemos como signo de la mastaba Ateta (Sakkara) de la V Dinasta (2680 a. a. de N. S. J) que
Miss Margaret A. Murray inserta en uno de sus ms colosales trabajos (12); y en un grabado sobre
las rocas de diorita del Nilo, que Oliver H. Myers (13) recientemente publica en London News.
Tambin de el Pen del Tajo de las Figuras (Casas Viejas. Cdiz) Cabr Aguil y Hernndez
pacheco (14) dan a conocer unas cruces pintadas de las que dicen deben pertenecer probablemente a
los primeros momentos del Neoltico, o acaso al periodo de transicin entre el Paleoltico y el
Neoltico. Es curiosa la coincidencia de volver a ver la cruz en unas inscrituras prehelnicas que
Evans (15) copia y en otras inscrituras minoicas de Creta, que Fenn (3) atribuye a Dussand. Por la
misma abundancia de idnticas figuras en lugares tan distanciados y de cultura tan distinta, la
conjetura sobre ellas reviste caracteres de alta responsabilidad, que ni a guisa de ensayo podemos
aventurar en este modesto trabajo, solamente de inventariacin y comparativo (). Pgina 24.
Cruz Ibrica. () Su envergadura es de 295 cms. La extensin de los brazos de la cruz mide 16
cm., y 14 cm., en la base. La incisin del trazo vertical es de 2 cm., de ancho. Las otras incisiones
tienen un promedio de anchura de 1 centmetro. Son muchas las analogas que tiene con otros tipos
de cruces, preferentemente las de factura ibrica. Pero por las razones apuntadas ms arriba,
creemos prudente abstenernos tambin de todo comentario (). Pgina 25. Cita (3). ()
Grfica Prehistrica de Espaa y el Origen de la Cultura Europea. Mahn, 1950 (). Pgina
25. Cita (4). () El Hombre primitivo en Mallorca y Album de Grabados. Palma, 1941
().ARGUIMBAU BAGUR, Lorenzo; y DE JUAN BENEJAM, Querubn. Origen y
finalidad de las taulas (I). Ciutadella. Associaci dAmics del Poblat de Son Catlar. 2000.
Pgina 64. Pie de foto 16. () Cueva n 6 de El Pinar de Es Tudons. Grabado rupestre en forma
de cruz. Su base tiene forma semicircular o absidal ().
(236). GONZLEZ GONZALO, Elvira. & BUCHERIE, Luc. Grafitos de Menorca. Hallazgos
en edificios histricos de Ma y Ciutadella. Mahn. Revista de Menorca. Publicaci de
lAteneu Cientfic, Literari i Artistic de Ma. Tomo N 85 (I). Gener-Juny. 2001. Pgina 1415. () Los grafitos calcados pertenecen a tres puntos cronolgicos distintos. Los del siglo XVII se
encuentran en la catedral de Ciutadella. Tan slo uno podra / (Pgina 15) remontar a poca bajo
medieval y es el realizado a carbn vegetal en una de las capillas laterales de la catedral ().
Pgina 15. () Ciutadella. Catedral. () En el momento de nuestra visita, el equipo dirigido por
el arquitecto A. Petschen acababa de descubrir una galera trazada a carbn vegetal en el muro norte
de la tercera capilla lateral izquierda, a unos 3 metros de altura [figura 4.1.]. El casco y una parte de
los remos se identifican con bastante acierto, sin embargo, carece de arboladura y de velamen que
pudieran ayudar a su definicin. Bajo el barco es visible tambin una lnea de palabras trazadas con
el mismo carbn vegetal que el barco, pero necesitan de un calco por contacto para poder
profundizar en su significado. Tcnicamente este grafito muestra similitudes con otras naves
medievales calcadas de la catedral de Mallorca (8). El resto de grafitos de la catedral de Menorca se
encuentra inciso. As por ejemplo, sobre el muro derecho de la puerta lateral de la fbrica, la Puerta
del Reloj, que da a la plaza de la Catedral por la calle del Roser, se puede observar a la altura del
pasamanos de la escalera de entrada, un barco pequeo cuya arboladura y velamen aparecen
esbozados [fig. 4.2] / (Pgina 16) El mayor nmero de grafitos ha sido encontrado en el nivel
de la galera exterior que corre por encima de la fachada. Se trata esencialmente de
motivos religiosos: cruces latinas sobre un calvario [fig. 4.7] agrupaciones de tres cruces
www.baucan.org
194
que pudieran evocar el monte Glgota [fig. 4.3], y anagramas de Cristo, como el de I(ess)
H(ominum) S(alvator) [fig.4.4.]. El motivo ms completo es el formado por las iniciales
C y P que flanquean un corazn de Cristo atravesado por los clavos de la crucifixin
y cubierto por una aureola. Este grafito parece de factura ms reciente [fig. 4.10]. Entre los
de la galera superior hay tambin una fecha aislada de 1678 [fig. 4.6], y dos inscripciones muy
alteradas, cuya trascripcin se hace imposible hoy en da [fig. 4.9 y 4. 11]. Siempre al nivel de esta
galera superior, y prcticamente en el eje de la fachada, se ha descubierto el casco de perfil y la popa
de frente de una nave [fig. 4.8]. Si la arboladura y el velamen son prcticamente inexistentes, el
imponente castillo de popa parece haber sido inciso en una falsa perspectiva, en una clara intencin
decorativa ms que real. De difcil datacin, se asemeja sin embargo, a los grafitos de barcos
representados en el siglo XVII por el tratamiento de la perspectiva (). Pgina 15. Cita (8). ()
Grafitos n 116 y 126 de BERNAT; ROCA, M. GONXALEZ GONXALO, E. SERRA BARCEL,
J. Estudis Balearics. Dossier. Els graffiti: una altra historia. Institut d Estudis Balerics, any IV,
num. 23, desembre. 1986 ().
(237). BOSCH I ANGLADA, Andrs. El Llibre Vermell. (Noticias y datos acerca del mismo).
Revista de Menorca. Publicacin del Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Mahn.
Ao XLI. Sexta poca. Mahn. 1945. www.RevistadeMenorca1945.pdf Pgina 109-110.
() 290.- LLUMINARIA DEL DIJOUS I DIVENDRES SANT Y FRANQUESA del
abogado de pobres de Cristo etc.- Proposiciones y resoluciones del Consejo de 15 de febrero de
1511, tomadas sobre la iluminacin que debe arder delante del Santsimo Sacramento, el jueves y
viernes santo, etc. Sobre el / (Pgina 110) porte de los Jurados, cuando se muere algn pariente, etc.
Sobre la ropa de los jurados de la Isla, etc. Y sobre las franquicias del abogado de pobres de
Cristo fol. 198 ().
(238). LLABRS, Gabriel. Correspondencia de D. Antonio Ramis y Ramis con D. Joaqun Mara
Bover (1828-1839). Revista de Menorca. Publicacin del Ateneo Cientfico, Literario y
Artstico de Mahn. Y de las Sociedades Afines Domiciliadas en el mismo. Ao XIV.
Quinta poca. Tomo V. Mahn. 1910. www.RevistadeMenorca1910.pdf Pgina 168-169.
Monedas de la poca del rey francs Felipe IV El Hermoso, cuando abri el proceso a
los templarios franceses. Simbologa templaria: Cruz sobre Calvario y tringulo.
Mahn. 26 de Mayo de 1833. () Entre una de las monedas que en los siglos pasados tenan
curso en el Reino Balerico fueron los Turonenses, , Tourneses. Conservo una de perfectsima
integridad, y he visto otra igual en poder un sujeto de este Pueblo. Pero la descripcin que U.,
continua de ella discrepa notablemente de la legtima, y no tengo inconveniente en aadir que el P.
Cayetano de Mallorca no la puso del todo correcta. He aqu como yo lo hago: Cruz dentro de
crculo de puntos. En el contorno de la moneda: BHDICTV : SIT : NOME : DNI : ET : DEI : H,
V. XPI. y dentro de un crculo interior: PHILIPPVS. REX. TURONVS. CIVIS. Cruz sobre
calvario, tringulo, peana otra cosa que no me atrevo a asegurar, terminando con una orla
adornada con flores de lis. Con la nota del n 21 intenta U., fundar que fue el Rey Don Jaime I que
permiti circulase en Mallorca la moneda de Francia; el caso es que el P. Cayetano en dicho lugar
expresamente dice que fue Jaime II quin permiti esta demasa al Rey de Francia Felipe IV que lo
pretenda por va de derecho, y no poda ser de otro modo, porque el Rey D. Jaime I en 1276, y /
(Pgina 169) le sucedi D. Jaime II, que falleci en 1311 en cuyo reinado viva el citado Rey en
Francia que imper desde el ao 1286 hasta el de 1314. Aade U., all mismo que las monedas
francesas no nos ha quedado noticia alguna, y luego despus explica la mencionada de Tours ().
(239). FLAQUER, Juan. Sobre Numismtica. Florines en Menorca. Revista de Menorca.
www.baucan.org
195
Fundada en 1888. Publicacin del Ateneo Cientfico, Literario y Artstico de Mahn. Ao

XLVI. Sexta poca. Mahn. 1950. www.RevistadeMenorca1950.pdf Pgina 170. () No es
caso inslito ni mucho menos: Los hemos visto aparecidos en la Isla, cuyo examen no se hizo;
recordarnos uno hallado en la orilla Norte cerca del predio de Tirant; otro en el patio de una casa de
la calle de Prieto y Caules, de esta Ciudad, aparte de varios en poder de particulares. Valga la nota
de los dos primeros como referencia topogrfica. Como dice muy bien el ilustre tratadista Dr. Don
Felipe Mateu y Llopis en La Moneda Espaola, la moneda ha de pasar de ser considerada como
objeto de coleccin a ser apreciada corno objeto de estudio y en otro sitio aade que si es til hacer la
historia de las monedas, no 10 es menos trazar la historia por las monedas. Ello es muy cierto pues,
/ (Pgina 171) aparte de su consideracin artstica, es necesario tambin la econmica y geogrfica y
por lo tanto interesa el estudio de los hallazgos, an cuando stos sean individuales, y no digamos si
forman conjunto o tesorillo, pues entonces su importancia aumenta extraordinariamente y es
preciso cuidar de no distribuir las piezas en los cartones, propios o ajenos, antes de ser debidamente
practicado su examen y aunque de momento todas nos parezcan iguales. Recordamos haber visto
hace aos dos cartuchitos con velln de las Baleares, correspondientes a los monarcas cristianos
privativos, que por inexperiencia propia no fueron considerados con la atencin que se les deba y
ahora es de lamentar. Nos ocupa hoy un ejemplar hallado en el predio Biniguarda del
trmino municipal de Alayor, donde los restos de las civilizaciones primitivas son abundantes,
yendo seguidos por otros medievales, especialmente rabes. Tenemos redactada la ficha para el
Museo Provincial de Bellas Artes de Mahn, donde tuvo su ingreso la pieza que nos ocupa y es del
tenor siguiente
Leyenda:
Anverso: ARAGO - REX. MAR.
Tipo: Flor de lis; a la derecha de la flor a; la izquierda, concha.
Reverso: leyenda: S. IOHA-NNESS. B. M.
Tipo: San Juan, bendiciendo; en su izquierda bculo con cruz. A la derecha del Santo, escudito
escajeado; a su izquierda concha.
Estado: Aragn.
Nombre: Florn.
Metal: Oro de ley 18 kilates.
Marca de ceca: M (Ciudad de Mallorca).
Ceca: Mallorca.
/ (Pgina 172) Valor: Florn, 16 a 20 sueldos mallorquines.
Mdulo: 0020 m.
Peso: 280 gramos.
Conservacin: Buena.
Procedencia: Biniguarda (Alayor).
Descrita en Les Monedes Catalanes, por Joaqun Botet y Sis, tomo II, pag. 215, n. 312.
Observaciones: El ejemplar descrito sufri el cercn tan corriente en las monedas de oro, por lo que
su peso y dimetro son algo menores de lo ajustado. El Rey D. Martn en 17 de febrero de 1409 para
corregir tales abusos dict severas rdenes.
Vid. Campaner y Fuertes Numismtica Balear pgina 138, nota; y Botet y Sis Les Monedes
Catalanes tomo II, pg. 112-165-187 a 189 y 193.
20 enero de 1952.
A la concisin que refiere la ficha podemos aadir lo siguiente en Bibliografa.
Historia de la Casa Real de Mallorca, por Don Joaqun Mara Boyer de Rosell; Palma 1855. En
pginas 88 y 89 trata de los florines de Mallorca y describe uno del Rey Don Juan I, que se
reproduce en lmina III, n. 18. En pgina 95 seala otro del Rey Don Martn algo vagamente, no
dibujado. Es interesante la lectura del contrato para su acuo fechado en 2 de septiembre de 1390,
196
www.baucan.org
trascrito en pgina 243. La citada obra de Campaner, impresa en Palma en 1879, a pesar de que el
autor, en atencin a que siendo el florn moneda general aragonesa, no lo considera objeto de su
obra, por lo dems imprescindible. La tambin nombrada de Botet y Sis que reproduce 16 variantes
de los acuados en Mallorca, propios del Rey Don Martn. / (Pgina 173) Adems de la citada obra
del profesor Sr. Mateu y Llopis, general para todas las series espaolas, conviene ver las del mismo
autor: Glosario Hispnico de Numismtica, apartado Florn de Aragn, donde se aprecian las
alteraciones de sus valores en varias pocas y de los que reproduce en sus lminas es muy curioso
uno con las marcas de los maestros de las cecas Juan Des Pl, Antonio Pelegr y Guillermo
Urgells; Lmina VII, n. 202. Por fin se ha de considerar indispensable la lectura del artculo del
ltimo autor citado La introduccin del florn en Aragn y Navarra, A propsito de un florn
aragons hallado en la Oliva en Revista de la Institucin Prncipe de Viana Pamplona ao VII
n. 25. Es trabajo compendioso que relaciona la ceca original (Florencia) con las de Francia,
Inglaterra, Aragn y Navarra y en donde est historiado por lo tanto desde su creacin
().ROYO ORTN, Marco L. La moneda en el Reino de Aragn. www.numisma.org-2008
EDICIN NO VENAL www.ARAGON.pdf Pgina 38. Dinasta Catalana-Aragonesa.
() Alfonso III El Franco (1285-1291). El joven Alfonso, a la muerte de su padre, hered los
Estados de la Corona de Aragn con la salvedad del reino de Sicilia que pas a manos de su hermano
Jaime. Durante el breve reinado de Alfonso III se radicaliza la pugna entre la corona y los
unionistas aragoneses, dispuestos a defender su posicin de fueros y libertades. Predominando en la
Unin el sector ms intransigente, se alcanz un estado de prctica guerra civil, llegando a ofrecer
el trono de Aragn a otros soberanos. Alfonso III se vio forzado, en 1287, a aceptar los llamados
Privilegios de la Unin, en los que se legalizaba, incluso, el derecho de los sbditos a destronar al
rey si no cumpla sus compromisos para con el reino, justificando as una eventual insurreccin. El
propio extremismo de la Unin le fue privando, paulatinamente, del apoyo de una parte de la
nobleza y del sector popular. Al igual que durante el reinado de Pedro III, en el reinado de Alfonso
III no se realizaron acuaciones de moneda de velln en ninguno de sus Estados. En Catalua se
continu la produccin de croats, pero en Aragn, al no estar autorizadas estas labras, comenzaron
a sentirse los efectos de cierta penuria monetaria (). Pgina 39. Dinasta CatalanaAragonesa. () Jaime II El Justo (1291-1327). Al morir, de forma inesperada y sin
descendientes, Alfonso III fue llamado al trono su hermano Jaime, quien ya ocupaba el trono de
Sicilia desde el ao 1286. En sus treinta y cinco aos de reinado, Jaime II centr su actividad
poltica exterior en varios frentes. Por un lado, negoci con el papa Bonifacio VIII y con los Anjou
una salida a la situacin siciliana, cediendo sus derechos sobre este reino, que qued en manos de su
hermano Federico, a cambio de la investidura sobre Crcega y Cerdea. Con Castilla, el otro gran
reino peninsular, mantuvo alternativos periodos de colaboracin y de enfrentamiento, llegando a
incorporar a la Corona los territorios de la actual provincia de Alicante. En sus relaciones con la
Unin aragonesa, Jaime hizo gala de sus aptitudes como negociador, atenuando la tensin que
haban mantenido sus antecesores. Prueba de ello es que, incluso, lleg a obtener la colaboracin
aragonesa en la campaa de Murcia y en la conquista de Cerdea. Un nuevo rebrote de rebelda,
surgido en 1301, fue reprimido por las propias Cortes aragonesas que llegaron a condenar a diversas
penas a los nobles comprometidos con la sublevacin. () / (Pgina 40) En lo referente a la moneda,
durante el reinado de Jaime II y siguiendo la tradicin del septenio, pudieron realizarse acuaciones
en cinco ocasiones, entre 1293 y 1321. En las Cortes de Alagn de 1307 se promulg el fuero De
secunda confirmatione moneta donde se manifiesta que, debido a la gran escasez de moneda
existente en el reino -hay que recordar que no se acuaba desde los tiempos de Jaime I- se autorizaba
la fabricacin de cuatro cuentos y medio de dineros (4,5 millones) y medio cuento ms de bolos
o meajas durante los tres aos siguientes. En esta ocasin el monarca se comprometi a no ordenar
una nueva emisin en siete aos y a solicitar la confirmacin del Papa. Para tal misin fueron
nombrados el obispo de Tarazona y Vidal de Vilanova, quienes viajaron a Roma para obtener de
197
www.baucan.org
Clemente V la aprobacin. Las acuaciones de esta emisin se efectuaron en Sariena, poblacin

equidistante de Zaragoza y Lrida, siendo maestro de ceca Juan de Pexonat. Son monedas de arte
parecido a las de Jaime I, con ligeras variaciones de estilo y una presentacin ms cuidada ().
Pgina 42. Dinasta Catalana-Aragonesa. () Alfonso IV El Benigno. (1327-1336). Alfonso
el Benigno lleg al trono por la renuncia de su hermano Jaime, que entr en religin. Su reinado, de
casi nueve aos, viene marcado por la organizacin de una cruzada contra el reino de Granada, un
gran proyecto del rey que nunca lleg a materializarse; por el enfrentamiento con Gnova, que
surgi por colisin con los intereses que esta Repblica tena en Crcega y, finalmente, por las
disensiones familiares y polticas que provoc la ambicin de la segunda esposa del rey, Leonor de
Castilla, que pretendi a toda costa dotar a sus propios hijos frente a los derechos adquiridos por los
hijos habidos en el primer matrimonio de Alfonso con Teresa de Entenza. Durante el reinado de
Alfonso IV no se realizaron acuaciones en Aragn. Se siguieron labrando croats de plata y diners
de velln en Barcelona. En Cerdea, objeto de la poltica de la Corona en aquellos momentos se
emitieron alfonss dargent que eran similares a los croats barceloneses y que corran por valor de
18 alfonss menuts de velln (). Pgina 42. Dinasta Catalana-Aragonesa. () Pedro IV
El Ceremonioso (1336-1387). El largo reinado de cincuenta y un aos de Pedro IV coincide con
una etapa que puede considerarse puente entre el Medioevo y la Edad Moderna, en que las
estructuras sociales y las ideologas, imperantes hasta el momento, sufren profundos cambios en
todo el Occidente europeo. Un largo periodo de guerras, en las que Aragn tuvo su propio captulo,
unido a unas terribles epidemias de peste que asolaron el continente y a otras causas de ndole
estructural, produjeron notables modificaciones en la sociedad del siglo XIV. En el plano de la
poltica internacional, Pedro IV se movi en dos planos. En el Mediterrneo uno de los objetivos
bsicos del monarca fue la reintegracin a la Corona de los territorios que sus antecesores en el
trono segregaron en sus testamentos. Mallorca, junto al Roselln y la Cerdaa, fueron
reincorporados en 1349, despus de destronar a Jaime III, ltimo rey mallorqun. Sicilia,
nominalmente bajo Martn el Joven, estuvo en realidad tutelada por el rey aragons. Captulos con
evolucin menos favorable fueron el enfrentamiento el enfrentamiento con Gnova por la
supremaca comercial en el Mediterrneo y, por otro lado, la endmica sublevacin de Cerdea,
alentada por la Repblica genovesa, que tuvo un altsimo coste en vidas y en dinero para Catalua,
que fue el Estado de la Corona que soport el peso del conflicto. La llamada Guerra de los Dos
Pedros (1356-1369) que enfrent a Aragn con la Castilla de Pedro I el Cruel, fue como una
prolongacin en la Pennsula de la Guerra de los Cien Aos que mantuvieron Francia e Inglaterra.
Tropas de ambos Estados participaron a favor de uno y otro de los contendientes. Una larga serie de
costosas y agotadoras campaas, en las que los castellanos llegaron a invadir suelo aragons,
produjeron una grave crisis en la maltrecha situacin del reino. En las relaciones de Pedro IV con el
reino de Aragn, se vivi el eplogo del enfrentamiento entre la Unin y la monarqua. En 1347, a
raz de ser designada Constanza como heredera, una parte de la nobleza aragonesa, estimando ser
contrafuero tal disposicin, se alz frente al monarca. Pedro, en un primer momento, hubo de
aceptar los Privilegios de la Unin pero, vindose apoyado por un importante sector de los nobles y
por ciudades como Huesca, Teruel, Daroca y Calatayud, se decidi a hacer valer sus derechos. El 21
de julio de 1348, el ejrcito unionista fue completamente derrotado en los campos de pila. En las
Cortes de Zaragoza, celebradas en ese mismo ao, el rey destruy por su propia mano los
documentos donde se reconocan los Privilegios de la Unin, cerrando as un importante captulo de
la historia de Aragn. () / (Pgina 44) El reinado de Pedro IV es prdigo, tambin, en
acontecimientos de carcter monetal. Uno de los fundamentales es la introduccin del florn de oro.
Desde mediados del siglo / (Pgina 45) XIII la Repblica de Florencia vea produciendo esta
moneda, utilizndola como instrumento muy acorde con el alto volumen de negocios de la poca.
Por su difusin acab siendo aceptada e imitada en todo en continente europeo y los mercados del
prximo oriente. Pedro IV era consciente de la necesidad de un numerario similar tanto para el
198
www.baucan.org
desarrollo comercial como para financiar sus propias necesidades econmicas. Hay que tener en
cuenta el bajo beneficio que las acuaciones en plata le producan y que documentos de la poca
reducen a mrgenes entre el uno y el dos por ciento. Como ya sabemos, las Cortes de los Estados de
la Corona de Aragn se mostraban muy reacios a la introduccin de nuevas monedas. Pedro IV
busc una salida utilizando la plaza de Perpin, recin incorporada junto con los dems territorios
del reino de Mallorca, para realizar all las primeras labras de florines. Filtradas estas primeras
emisiones en los dems Estados, acab imponindose su uso y los llamados genricamente florines
de Aragn llegaron a acuarse en distintas cecas de la Corona. En el caso de Aragn estas
piezas se acuaron, desde 1369 a 1372, en un taller zaragozano que se encontraba en la
parroquia de Santa Mara la Mayor. Eran de idntica factura que los realizados en los otros
Estados, con la salvedad de presentar la marca de ceca gtica (aragoa). A partir de 1372 las
Cortes aragonesas volvieron a imponer su criterio de monometalismo en la moneda, prohibiendo su
fabricacin por ir contra fuero. No ocurri lo mismo en los otros reinos donde, con una visin
ms amplia de sus necesidades, se siguieron produciendo florines hasta la poca de
Fernando el Catlico, llegando a ser la moneda caracterstica de la Corona de Aragn. Tal
perduracin en el tiempo llegaron a tener estas monedas que, ya entrado el siglo XVIII, en
documentos del pretendiente Carlos de Austria aparecen citadas como elementos de valoracin, tal y
como recoge Mateu y LLopis1, verdadero precursor en el estudio de este numerario. () / (Pgina
46) En cuanto a su tipologa, los florines y sus divisores medios y cuartos- varan muy poco de los
originales florentinos. Mantuvieron la efigie de San Juan Bautista en el anverso y la flor de lis,
smbolo parlante de la Repblica, en el reverso, sustituyendo nicamente la leyenda FLORENTIA
por la de ARAGO.REX y aadiendo la inicial del nombre del monarca y las marcas de ceca
correspondientes () / (Pgina 47) Los dineros y bolos de Pedro IV son similares a los de sus
antecesores aunque presentan algunas variaciones de estilo. La imagen real aparece coronada y con
manto y en el anverso figura la leyenda ARAGON(um). En el reverso, la tradicional cruz pontifical
viene acompaada por la leyenda PETRUS.D(ei).GRA(tia).REX que, completada dice Pedro, por la
gracia de Dios, rey de los aragoneses. ().
Noguera. 2010.
www.52DIPLOMATARIDELMASDEUireduitnetmda.pdf
Pgina
184.
()
Lempresonament dels frares shavia acabat ja el 26 dagost de 1317 ().
(241). PICATOSTE NAVARRO, Pedro. Intereses transalpinos de Jaime II en la poca de la
conquista del Reino de Murcia. La donacin de los Calatravos al infante Juan en 1304.
www.HM_11_26.pdf Pgina 459. Relacin de la Orden de Montesa con el monasterio de
Santes Creus en Tarragona. () Como sabemos la Iglesia termina condenando a los templarios
y sus bienes son confiscados (8). La orden del Temple tena un carcter marcadamente militar, si
bien lo que provoc su fin fue su inmensa riqueza y la amplitud de su sistema crediticio, que la
hicieron demasiado poderosa a ojos de monarquas como la francesa que precipit su cada. Felipe IV
el Hermoso inici el proceso contra los templarios en 1307 y Clemente V, aliado del capeto, los
termin disolviendo cinco aos despus, pasando sus bienes en Francia tras el expolio regio a los
hospitalarios (9); el poder real se afianza sobre la milicia religiosa con la aquiescencia del Papa. En
otros reinos los bienes del Temple se reparten entre rdenes autctonas o de nueva creacin, como
Montesa en Aragn o las de Calatrava, Santiago y Alcntara en Castilla; el espritu de la cruzada y
la oposicin al Islam eran sus fundamentos (10). Una de las consecuencias directas de esta decisin,
como hemos visto, es la creacin en el reino de Valencia de la Orden de Montesa dependiente de la
de Calatrava (11). La crnica antes citada seala de forma explcita que el rey de Aragn particip
www.baucan.org
199
activamente en la peticin al Papa de que los bienes templarios de esta zona bajo su jurisdiccin
pasasen a depender de Calatrava por medio de una nueva Orden que vigilase esas tierras, todava
frontera de las posibles razzias musulmanas. Jaime II de Aragn junto con Dions de Portugal se
opusieron a la ambicin de los hospitalarios sobr las posesiones del Temple. La Orden de Montesa
acept la regla de Calatrava y del Cster, pero para no someterse directamente a los designios del
maestre calatravo, castellano, pas a depender del monasterio cisterciense de Santes Creus en
Tarragona. La peticin del rey Jaime la hizo, segn la mentada crnica, por devocin que tuvo a
esta orden de Calatrava, y aficin particular al Maestre don Garci Lpez. El Papa concedi la
peticin en el ao 1317, fundndose al ao siguiente el Convento de San Jorge de la villa
de Montesa, siendo su primer maestre Guillen Erill (12) (). Pgina 459. Cita (8). ()
MARTNEZ DEZ, G., Los templarios en la Corona de Castilla, Burgos, 1993 (). Pgina 459.
Cita (9). () BORDONOVE, G., Les templiers. Histoire et tragedle, Pars, 1974 (). Pgina
459. Cita (10). () RUNCIMAN, S., Historia de las cruzadas, Madrid, 1994 (). Pgina 459.
Cita (11). () RIGALT y NICOLS, B., Diccionario histrico de las rdenes de Caballera,
Barcelona, 1858. GUINOT RODRGUEZ, E., Feudalismo en expansin en el norte valenciano.
Antecedentes y desarrollo del seoro de la Orden de Montesa. Siglos XIII y XIV, Castelln, 1986
(). Pgina 459. Cita (12). () RIGALT y NICOLS, B., Diccionario histrico... Quien por
cierto acudi a los actos de coronacin de Alfonso el Benigno en la Aljafera de Zaragoza, donde fue
armada caballero por en infante Pedro, hermano del rey. ZURITA, J., Anales de la Corona de
Aragn, edicin preparada por A. CANELLAS LPEZ, Zaragoza, 1972, 3, Vil, I, pp. 300-301
().
con algunas observaciones. Tomo V. Madrid. Imprenta Real. 1806.
www.viage_literarioalasiglesiasdeEspaaTomoV.pdf Pgina 226. Templarios. () IX.
Concordia entre D. Frey Martn Perez de Oros, castella de Emposta y Frey Raymundo de
Empurias, gran prior de Catalua, sobre lo que cada uno deba pagar a los templarios en su distrito.
Fecha a X delas calendas de Diciembre ao MCCCXIX en el lugar de Torreferrera de la Castellania
de Monzn.
con algunas observaciones. Tomo V. Madrid. Imprenta Real. 1806. TRETN, Rodrigue.
Diplomatari del Masdu (Volum V). Diplomataris, 56. Barcelona. Documents
Complementaris. Fundaci Noguera. 2010.
Ramon de Saguardia, templario. Linaje de Berenguer Dezcoll, templario. Documento
XC. () 1319, 22 novembre. Torrafarrera, dins la castlania de Monts. Extracte de lacord signat
entre fra Martin Prez dOrs, castl dAmposta, i fra Ramon dEmpuries, gran prior de Catalunya
de lorde de lHospital de Sant Joan de Jerusalem, apropsit / (Pgina 2765) de la repartici de les
pensions que han dsser pagades per cada un dells als antics templers del llur districte. () Lo
Masdeu en Rossello. R. Zaguardia: septem mille sol. Bng. dOlms: duo mille sol. () Bng.
Dezcoyl: mille quadrigentos sol. ().
www.viage_literarioalasiglesiasdeEspaaTomoV.pdf Pgina 231.
(244). Ibidem. Pginas 231 y 232.

www.baucan.org
200
Prximo nmero especial

El filo de la esencia
La hereja templaria: El Anticristo.
Los dogmas de la primitiva religin de los
Seguidores de Juan el Bautista y Juan el Evangelista.
LLoollaa C
Caarrbboonneellll B
Beevvii..
Abril 2012

www.baucan.org
201
Te gustara colaborar con Abacus ?
REQUISITOS DE LOS TRABAJOS Y ARTCULOS QUE SE DESEEN ENVIAR PARA SU

PUBLICACIN EN LA REVISTA DIGITAL BACUS.
*Nombre completo del autor y DNI.

*Direccin de correo electrnico.
*Direccin postal.
*Ocupacin.
*Otros artculos o investigaciones realizadas.
*Ttulo del artculo o trabajo.

*Resumen del trabajo en castellano, de un prrafo de extensin. (aproximadamente 6 lneas).
*Contenido y definicin de los artculos.

*Los artculos y trabajos publicados en bacus estarn costituidos por:
-Artculos originales.
-Artculos publicados en otras revistas siempre con el consentimiento y autorizacin del autor o entidad
responsable.
*El objetivo de la revista digital bacus, es dar una panormica general de los distintos aspectos del
medievo, y la divulgacin y estudio documentado y veraz de la Orden de los Pobres Caballeros de
Cristo, la Orden del Temple.
*Extensin y precisiones en cuanto al contenido de las colaboraciones:

*Artculos: mximo 15 pginas en castellano. Temas relacionados con el medioevo, Orden del
Temple, rdenes de caballera, etc. Las imgenes (si el artculo las tuviera) se enviarn a parte del
texto.
*Formato.
*Archivo word; fuente Times New Roman; cuerpo del texto principal 12; cuerpo del texto de notas 10;
interlineado sencillo; notas a pie de pgina.
202
www.baucan.org
*Envo de artculos.
*El envo de los artculos e imgenes se realizar mediante correo electrnico a la siguiente
direccin: [email protected] poniendo como asunto "Colaboracin revista bacus".
Los artculos deben ser recibidos antes del da 1 del mes anterior a la publicacin, siendo este el
calendario para los prximos nmeros del ao 2012 :
Nmero -9-
Fecha de publicacin: 15 de enero.
Estado: Cerrado.
Nmero -10-
Fecha de publicacin: 15 de abril.
Estado: Cerrado.
Nmero -11-
Fecha de publicacin: 15 de julio.
Estado: Cerrado.
Nmero -12-
Fecha de publicacin: 15 de octubre.
Estado: Cerrado.
Abacus se reserva el derecho de publicacin de los artculos recibidos en base al cumplimiento o no

de las disposiciones anteriores.

www.baucan.org
203
Revista digital gratuita de la asociacin BAUCAN, filosofa

de las armas templarias. www.baucan.org www.abacus.org.es
Q
Quuiieerreess aayyuuddaarrnnooss aa ddiiffuunnddiirr llaa hhiissttoorriiaa ddooccuum
meennttaaddaa ddee llaa O
Orrddeenn ddeell
T
Teem
mppllee??
Q
Quuiieerreess hhaacceerr pprrttiicciippeess ddee eessttaa iinniicciiaattiivvaa aa ttuuss aam
miiggooss??
A
Anniim
maa aa ttuuss aam
miiggooss yy aam
miiggaass aa ccoonnoocceerr A
Abbaaccuuss yy aa rreeggiissttrraarrssee eenn ssuu w
weebb..
C
Cuuaannttooss m
mss sseeaam
mooss,, m
mss ffaacciill sseerr ddiivvuullggaarr yy ddaarr aa ccoonnoocceerr llaa vveerrddaaddeerraa
hhiissttoorriiaa ddee llaa O
Orrddeenn ddeell T
Teem
mppllee!!

www.baucan.org
204

www.baucan.org
205

La Defensa Templaria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Defensa Templaria

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Defensa Templaria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

bacus, revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.

Revista digital de la asociacin BAUCAN, filosofa de las armas templarias.