Caras y Caretas - 0038 - 24-06-1899

SEMAMARIO FESTIVO, UITERARIO, ABTISTIOO V OE ACTUALIDADES
AO II
BUENOS AIRES, DE 24 JUNIO DE 1899
EL MEETING DEL COMERCIO
El que s?ia incapaz

de comprender del meeting la razOn,
que vea en esta faz
la verdadera faz de la cuestin.
N. 38
mm
PRECIOS DE SUSCRIPCIN (Pieijiri fur idiIiiUd)
mm
FRKIOS m SUSCRIPCIN (Pttii(ra |ior iJelaitidg)
EN LA CAPITAL
EN EL INTERIOR
Trimestre
Semestre
8 'J.50
. 5.00
Ao
. 9.00
Trimestre
.Semestre
Ao
EN EL f X T f n i O R
Nmero suelto
2 0 centavos
Nmero a t r a s a d o 4 0 centavos
SEMANARIO F E S T I V O , L I T f R
R I O , ARTSTICO
V DE ACTUALIDADES
NOTA.A los s u s c r i p t o r e s de
semestre yaflo que h a y a n satisfecho su abono con a r r e g l o A

n u e s t r a primera tarifa, se les
a c r e d i t a r la diferencia, prorrogndoles el trmino de la subscripcin.
$ 3.00
6.0*1
. 11.00
Trimestre.
Simestre .
Ao
loro
1.80
.-..'JO
>
h.OO
Par il eittriir rigen lia lissoa precioa aro
APARECE LOS SBADOS
RECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACIN

MAIP 392 BUENOS AIRES
U N I N T E L E F N I C A 2316
Avisos desde i i n peso

por publicacin
Avisos en negro y al cromo
precios econmicos
LOTERA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

AUTORIZADA POR LEY 12 DE JULIO DE 1894
Esta Lotera abona:#js premios por el extracto de la Lotera

de Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al
pblico que las otras que jueran por el mismo extracto, como
se puede comprobar comparando los prog-ramas.
Los premios mayores de $ 40.000 y 20.000 de los sorteos de
los das 10 y 15 del corriente, nmeros 8652 y 6382 respectivamente, han sido abonados en la Oicina de la Empresa, Artes 361, los
seores: Luciano Pag-ella, mozo de caf, Priragûay 1044, y Juan
Pag'anini y Roque Tedesco, e sociedid, domiciliados en la calle
Rivadavia 1885 y Cen-ito 247, respecti\'amente.
La lotera que est en circulacin, se jueg-a el da 28 del corriente y se compone de dos emisiones con los premios mayores
de $> 40000 y $ 20000, con 1001 premios.
I
I "
I ^ l ^ f l I W%
alUIII
^ \
^ k O 1^
Ouil
DE
^ I *
I ^
wU I f^ t% I O O
lllllUKld
^^ ^^^ garante
'^ perfeccin en todos los trabajos
que se b eucargan
LUIS D I T H U R B I D E
jPianas- - - - - - - - Flores sueltas y en ramos
Ganastas
- - - - - - - Centros de mesa - - - - -
Magiicas-
-------
'^^ '^^
u. TELEFNICA 478
^^^ ,^^
1065, CORRIENTES, 1065

-
Laclau^ta ^ ênz
G. FRANCHINl v C?
41 MAIP 41
Mm de lejlflos y Soralireros
PRIMERA Y EXCLUSIVA CASA

DE ARTCULOS ESPAOLES
BELCRANO
DE LAS MAS REPUTADAS MARCAS
CISIIRES, PONCHOS, FRAILAS, FRAZADAS i
VERMUT ESPAOL
TtliroROc: Qoop. 5539. Unl6ii tdif. 6229
CIHJKllUCA
Pdase en todos los buenos almacenes y
confiteras. Se recomienda especialmente ,
los paladares delicados.
Cia csDtrnl:
CALLE P I E D A D , 8 6 1
TEIFOHOS! ; " f " " " " , / '

( Uiil6n . . . 1406
GRANJA BLANCA
GBAH DIPLOMA DE HONOR
Expoiloln olon! da t898 - L mil alU reoompent
SERVICIO DIARIO MAANA Y TARDE k DOMICILIO
Establecimiento nico que reparte la leche Paste.uf'
d a No vende leche cruda. Manteca fina para familia
manteca salada en latts. Leche esterilizada en latas y
botellas especial para enfermos y de suma necesidad
para lo lardos riajes. Leche maternizada en botellas
ecomendadS por los mdicos mfts minen es para la
crianza de niflos. Lanolina en pomos, especial para que
maduras y escaldaduras de los niB<''j.l"<;"'P""'^
para el toilet de las seoras 6 indispensable para el
?mi', Chocolate preparado en latas, bast c . l e n t . r la
lata para usarlo, muy especial para \'J?' " " " "
para dcBcornar animales, tiles para estancieros Bste
rilizadores de leche, chupones, m " * ^ " . " . ? " ' 7 '
balanza para pesar bebs gratis . * ? ' ' " ' " ' i / ^ " ' ? ,
fermos, efir preparado especialmente por 1 SranJ
Blanca pdase con 48 hora do anticipacin. Precio dt
la botella 1/2 litro 0.30.
Ordenes Cansallo y Laprlda
B-ntaoii
CAtLE
MAIP, 137
BUENOS AIRES
Mquinas
SINO-BU
Dnin Telefnica. 14340. - Cooperativa, 2249
B. N O E L Y O^
Calle DEFENSA 993
-^h-
BUENOS AIRES
CASA FUNDADA EN 1847
Fernndez Hermanos
Con mnnianllla IV..irM
buen oKB > nmoMlllaOo
iuvl,)ulm cl* bnhininlo
piiro marthnPK ln KlOtlnCH*0IUOO, I U
IVM4WU. 703 1 j a
OA.JRA.MEIJOS
'^^
BOMBONES
,M^
nuiaCES
y
CONFITES
GRAN DIPLOMA DE HONOR Y MEDALLA DE ORO

EXPOSICIN NACIONAL DE 1898
lA INXVIOBIIiIARIA
Capital
SOCIEDAD A N N I M A
autorizado:
8 8.000.000
Capital
efectivo;
OFICINA PRINCIPAL;
305, RIVADAVIA, 305

$
l.BOO.OOO
Directorio Presidente,
Mariano Unzu ; Vice I." Cornelio N. V i l a r ; Vice 2., Julio L . G n d a r a ;
Tesorero,
F r a n c i s c o Ambrosetti; Secretario, S a n t i a g o Grippa; Vocales, Dr. I. M. C h a v a r r l a , A n d r s C r e m o n a , E d u a r d o
Pefla, H o n o r i o S t o p p a n i ; Sindico, F e l i p e Dodero.
SECCIN SEGUROS Seguros oontra Incendio: de edificios, muebles, establecimientos industriales, etc., indemniz a n d o los daos causados por la explosin del g a s y v a p o r y por el r a y o . Plizas especiales por seguros en
a d u a n a s y b a r r a c a s . Seguroi maritlmos fluviales: p a r a los riesgos martimos lluviales, buques, m e r c a d e r a s , efectos, fletes, g a n a n c i a s e s p e r a d a s , etc. Plizas flotantes y l i b r e t a s de abono p a r a los ros y u l t r a m a r .
SEGURO CONTRA GRANIZO.
E. DELLACHA, G e r e n t e .
P E L U Q U E R A Y PERFUMERA
DE
FLORIDA 402
Esq. CORRIENTES 601
J. ANTIQITEIRA
Lase el siffuiente
FLORIDA 402
Esq. CORRIENTES 601
certiea<lo:
DEPARTAMENTO NACIONAL DK H I G I E N E
Seccin Sanidad
Interna
N" 120.
Buenos A i r e s , Mayo 23 de 1899.
Seor Jos Antiqueira:

Comunico u.sted que de la
inspeccin practicada la peluquera de su propiedad, calle
Florida esquina Corrientes, se
ha comprobadoque lo.s aparatos
que emplea parala desinfeccin
de los instrurnentos en uso, realizan debidamente su objeto,
como igualmente los procedimientos que con el mismo fin
verifica con los tiles que por
su composicin no pueden ser
sometidos al mismo tratamiento.
Los elementos de asepsia y antisepsia de que dispone ese establecimiento, lo colocan en
ventajosas condiciones respecto de sus similares. Al felicitar usted por la iniciativa de
haber llevado la prctica los principios de higiene moderna, lo que constituye un adelanto
digno de ser imitado, me es jj'rato saludarlo atentamente.
E. WiLDB. Ezequiel Castilla, Secretario.
Sello del D e p a r t a m e n t o Nacional de Higiene.
Mndez YM, EtchegaraiJ 3 CREMATARN LA MAGNFICA PROPIEDAD ESTILO LUIS XV
CALLE SANTA FE, NUMERO 1042

ENTRE
ARTES Y CERRITO
Construecin lujosa todo costo, bajo
la direccin del conocido arquitecto seor Alejandro Christophersen, perfectamente concluida en todos sus detalles,
con los materiales importados ms selectos y de gusto ms refinado.
EL VIERNES 3 0 DE JUNIO
A LAS 3 P. M.
Detalle de la magnifica propiedad
Casa habitacin, calle SantaJFe, 1042
Planta baja.Subsuelo con bajada independiente, ascensor, gran cocina, antecocina, bodega y despensa, un cuarto
de servicio, cuarto de bao, w. c. y gran
patio.
Piso bajo.Mag-nifica entrada decorada, entrada de servicio, puerta cancel,
^ran vestbulo, preciosa sala, espacioso
comedor, antecomedor con ascensor, escritorio con mucha luz y vista al jardn,
vestbulo de la escalera, escalera de
cedro lustrada y galera, todos los pisos
exteriores de mosaico extranjero, y los
interiores de pino de tea, bien trabajados, cielos rasos decorados con exquisito
gusto, pinturas de primera calidad, celosas del frente de fierro, interiores de
cedro: todo del ms puro estilo Luis XV.
i.*" piso.Cinco grandes, cmodos y
bien ventilados dormitorios, regio cuarto
de bao con zcalo de dos metros de
alto, de maylica y con todos sus accesorios, todo con materiales de primer
orden, construccin lujosa y del mismo
estilo del anterior.
2. piso.Dos cuartos de servicio,
cuarto de bao, w. c , vestbulo, galera,
pileta lavadero y espaciosa azotea.
Terreno.Mide 7m. 213 mm. de frente
al norte por 27 m. 062 mm. de fondo,
lo ms menos que resulte dentro de
muros.
Sea 8 "/o Comisin 2 -/o
POR MS DATOS, NUESTRO ESCRITORIO, CALLE SAN MARTN, 195(ALTOS)
INVULNERABILIDAD
PEDESTRE
CON EL
Se cura domicilio
POLYDOR
NICO CALLICIDA INFALIBLE
Agentes en Sud-Americ
Gracias al POLYDOR hay quien aguante

Que le pise los pies un elefante.
Clnica gratuita y depsito central: FLORIDA 6 2 8 Unin Telefnica nmero 2250
(ARAS Y (ARETAS
I FE8TIV0, LITERARIO, ARTSTICO V DE ACTUALIDADES
EUSTAQUIO PELLICER
JOS 8. LVAREZ
MANUEL MAYOL
DIRECTOR
DIBUJANTE
REDACTOR
AO II
N." 38
BUENOS AIRES, 24 DE JUNIO DE 1899
LA COMISIN ORGANIZADORA DEL MEETING DEL COMERCIO
N verdadero movimiento de opinin se ha pro

ducido en el comercio de la RfP"^ ' ^ emera
contra la forma en que proceden l a s a u t o r '
dades encargadas de la percepcin de los m
puestos internos y de cuyos Procedimientos se quejan
los comerciantes. Despus de interponer n"m"i'=j^.
clamos, sin ser atendidos ni escuchados, los comercian
tes de ms representacin se congresaron P-; J^"
car la mejor manera de librarse 'le ',^f "':^';^
que eran victimas, y pronto la idea '^'^ """;. piote^l^
general se hizo carne, confindose la P ^ P ' ^ " " ' ^ " 1'!
5n meeting colosal la comisin que P'senta nes
tro grabada, en el cual aparecen, por ^1 orden en qtu.
los mencionamos, y contando de derecha u q u i c . d a ,
los seores lun J. Villegas, Juan P f ^ ' , ^ 1 ' , ^ ^ ^ ' e
Repetto, Camilo Leonardi, Csar A. Menini, Jaime
Destruidos por mltiples causas el sistema del crdito y del giro natural de los negocios que hasta hace
doce aos era regido por bases propias del capital nacional, las leyes impositivas que desde entonces se vie
nen dictando son, en iu casi totalidad, de inmediata
relacin con nuestro comercio.
Aumentos sucesivos de derechos de aduana, pagos
de esos derechos, por mitad ;l oro y mitad papel; totalidad de los derechos oro; limitacin de franquicias
aduaneras, aumento en las patentes con clasificaciones
inconsultas y con recargos al comercio de consumo;
ordenanzas municipales con gravmenes vejatorios y
de aplicacin arbitraria; impuestos provinciales que
afectan nuestras relaciones con el interior, impuestos
internos creados como expediente provisorio, en situacin difcil para el erario, y convertidos despus en
Primera reunin de los delegados del comercio
Colme, Ernesto Lalanne, Adolfo Villalba, Amadeo

Malgor y A.,O. Fuster
.^ ^r e\ Sr. Lalanne,
lista comisin, que esta presiaiua FUI
.
vhov
emprendi
sus no
trabajos
con
actividad
y\,p_t,.os'
decisin, ymerhoy
su
accin
ya
es
slo
en
'^,'^^P'7'
dpnde se hace sentir sino engodos os ent,_ôs cômer_
cales de la Nacin, pues el mismu
blevado los nimos en Buenos Alies como en juiiy^
Fl Gobierno la verdad sea dicha, en su alan ae pe
ciM rentas la procedido sin ?';''"'>^^/^,'^^."A^^"
no ya arruinar personas, sino matar industrias no
recientes fuerzk de dificultarles la vida.
T o s prrafos siguientes de la exposicin presentada
al Congreso por el comercio, pintan lo vivo la situacin y es lo ms sinttico que hasta ahora se ha escrito
A ese respecto.
fuente efectiva de recursos, que viven en estado de continuo ensayo, modificndose cada instante para hacernos soportar las consecuencias de una total perturbacin del criterio administrativo; todo esto se lleva
cabo con sus naturales inconvenientes, bajo el convencimiento de que el pueblo lo paga.
El meeting de protesta ser algo verdaderamente
notable, no solamente por su composicin sino por la
cantidad de gente que tomar parte en l.
El Gobierno, alarmado con las proporciones que toma
la manifestacin, parece que est dispuesto corregir
los defectos que se notan en la aplicacin de las leyes
y modificar stas en todo aquello que es compatible
con las necesidades financieras del pas.
Fot.'dc CARAS y CARETAS.
H a c e n bien
s comerc i a n t e s en
protestar
enrgica, pblicrt y colect i v a ra e n t e
c o n t r a Ja inr'<^4of.. ')
^'^^S''"
quisitorial fiscalizacin de
(Ôf*!
que estn siendo victimas
p o r p a r t e del gobierno, I
quien los dedos se le antol<in r a s p a s c u a n d o se t r a t a
de p e r c i b i r tributos, y los
pesos v i r u t a s cuando se
t r a t a de imponerlos.
P o r q u e h a y que v e r lo i n g r a t a y a b o r r e c i b l e que r e sulta la v i d a p a r a el que t i e n e que p a s a r l a constantemente perseguido por un inspector de p a t e n t e s , como
le ocurre al desdichado que aquf se a t r e v e comerciar
en a l g o , mucho m s si es en s o m b r e r o s , t a b a c o 6 lquidos espirituosos.
L l m e s e Buenos A i r e s La I s l a del diablo y centinela de v i s t a al a g e n t e fiscal de impuestos, y se t e n d r
un D r e y f u s en cada uno de n u e s t r o s c o m e r c i a n t e s , con
la diferencia en favor del excapitn francs que
ste no se v e a obligado & p a g a r su v i g i l a n c i a , ni la
c a b a n a en que viva. Ni s e r v i r al ptiblico. Ni dep e n d e r d l a s p i r u e t a s del oro. Ni s o p o r t a r p e l l e j e r a s
a d u a n e r a s y p e c h a d a s municipales.
H a llegado al colmo la intromisin oficial en los a s u n tos del c o m e r c i a n t e , quien por el hecho de i n s c r i b i r s e
como tal en el Juzgado respectivo, p a r e c e que r e n u n c i a r a todos sus d e r e c h o s i n d i v i d u a l e s , dicindole al
Gobierno:
<A p a r t i r de l a fecha en que comience los negocios,
m caja, mi hogar, mi p e r s o n a , m familia y c u a n t o me
r o d e e y me p e r t e n e z c a , q u e d a r n disposicin del
seor m i n i s t r o del r a m o , segn es de p r c t i c a . R e n u n ciar i g u a l m e n t e la tranquilidad, consintiendo que
toda h o r a del da y de la noche me e n t r e v i s t e , i n t e r r o g u e
y p o n g a en movimiento c u a l q u i e r funcionario de la H a c i e n d a . Y si el doctor Rosa tiene nios que s a c a r
p a s e o , necesita de alguien que le friegue el piso de
las h a b i t a c i o n e s le saque la p u e r t a del zagun el
cajn de la b a s u r a , a q u estoy yo, que p a r a eso voy
establecerme.
A t a l e s compromisos se dira que e s t n obligados
a l g u n o s c o m e r c i a n t e s , segn lo que nos c u e n t a n .
A m,deca u n f a b r i c a n t e de alcoholya no m e
p a r e c e n delegados del g o b i e r n o los que vienen fiscalizar mi negocio, sino p a r i e n t e s m u y cerca
nos.
Por el cario con que le t r a t a n ?
No, s e o r : p o r la i n t i m i d a d en que h a n
llegado vivir conmigo. Como su misin es
ia de no p e r d e r n o s de v i s t a un solo
m i n u t o , p a r a e v i t a r que v e n d a m o s
6 e l a b o r e m o s sin que ellos se enter e n , t e n g o quien me a c o m p a a en
la fbrica, en el comedor y en el
c u a r t o de bao, y no me a c o m p a a
en el dormitorio . p o r q u e
le dije que mi mujer roncaba m u c h o , y ha prefer
do d o r m i r en l a pieza de
al lado, resignndose sufrir la molestia de t e n e r
que l e v a n t a r s e de la cama
p a r a o b s e r v a r p o r l a cer r a d e r a , s i e m p r e que oye
algn ruido de procedencia lquida.
R e f e r e n c i a s c o m o l a s del
i n d u s t r i a l citado y o t r a s
semejantes, que la p r e n s a
h a d a d o conocer, tienen
n e c e s a r i a m e n t e que l l e v a r
l a a l a r m a todos los del
Dibujos de Foraori y Mayol.
g r e m i o , p r e s e n t n d o l e s c e r c a n o el da en que esos par s i t o s del fisco a b u s e n de su derecho al hospedaje

h a s t a el e x t r e m o de s u p l a n t a r en sus funciones domes
ticas al c o n t r i b u y e n t e .
Soy el comisionado del gobierno
se teme que le digan al p r e s e n t a r s e
en su c a s a - y aqu v e n g o instalarme en calidad de nico p a t r n .
E s t bien, seor t e n d r que
c o n t e s t a r la v i c t i m a del impuesto y
del a g e n t e fiscal.Venga usted v e r
las h a b i t a c i o n e s de que dispongo, pa
r a que elija la que le c o n v e n g a .
No tiene usted n i n g u n a con balcones la calle?
No seor. iSon tan altos los a l q u i l e r e s y a n d a
tan mal el negocio!...
Pues lo siento, porque
yo no he nacido p a r a v i v i r
en la obscuridad como el
jucu-tucu. Qu tal comen ustedes?
Sin escasez, pero m u y modestamente, porque como E l e u t e r i a tiene
que cocinrselo todo...
Quin es E l e u t e r i a ?
Mi esposa.
Tampoco le da el negocio p a r a tener cocinera ?
Pues en buen sitio raeha tocado a l o j a r m e ! B u e n o , t r a n sigir con los platos de misia E l e u t e r i a , pero condicin de que me s i r v a los que y o a c o s t u m b r o comer.
Quiero que no me falte n u n c a la c a r b o n a d a , el costillar
de c a r n e r o , la tortilla al rom y la c r e m a de c h a n t i l l y .
Est bien.
Y el caf con leche, pan y m a n t e c a , p a r a d e s a y u n o .
Est bien.
Y e l o p o r t o con p l a n t i l l a s , p a r a l a h o r a d e a c o s t a r m e .
Suele usted h a c e r l o muy temprano?
No s e o r , me acuesto t a r d e por lo g e n e r a l , p o r q u e
as como otros les g u s t a leer h a s t a la m a d r u g a d a ,
m i m e gusta e s p e r a r al sueo tocando la g u i t a r r a . |AhI
L e p r e v e n g o que s e r inexorable p a r a el que descuide
el a r r e g l o y limpieza de mi ropa, pues el da que m e
falte un botn la e m p r e n d e r t r o m p a d a s con V d . 6
con doa E l e u t e r i a . Y eso a c a b a r n por h a c e r , no nos
cabe duda, los a g e n t e s fiscales, porque como el fin justifica los medios, no h a d e
faltarles pretexto p a r a p e g a r
al c o n t r i b u y e n t e .
Aun p a r a los que no lo somos, en concepto de industriales, de c o m e r c i a n t e s , ni
d^ propietarios de n a d a , es
angustiosa y molesta esta fieb r e fiscalizadora del g o b i e r n o ,
pues como por el simple h e cho de oler alcohol se le
considera uno como p r e s u n to licorista fraudulento, nos
resistimos usarlo h a s t a p a r a
q u i t a r n o s las m a n c h a s , temiendo que nos suceda lo que
al individuo quien n o c h e s
p a s a d a s s o r p r e n d i un a g e n t e
fiscal en el lecho, p a r a q u e
explicase de d n d e y c m o
h a b a adquirido el alcohol
d e s t i n a d o l a limpieza de
unos dientes artificiales.
E l fin de todo esto sei que
se c i e r r e n casi todas las fbricas y que sus dueos se dedi
quen a g e n t e s fiscales, pues
con los privilegios que estos
gozan y las facilidades que
p a r a v i v i r econmicamente
e n c u e n t r a n , ia mejor industria va ser la de inspeccionar industriales.
Eu,TAQtjro P R L L I C E R .
LA EXPEDICIN EN BUSCA DE IBARRETA

^ ^ / ^ i.MPTicA acogida
i^y
h a tenido en la
/ ^ ^
opinin y en las
(s.
esferas del gobierno la idea lanzada
por C A R A S y CAKETAS de
Organizar u n a expedicin a l r o P i l c o m a y o ,
con objeto de socorrer al
e x p l o r a d o r I b a r r e t a , que
tent la e m p r e s a de n a vegarlo y que qued detenido p o r los c a m a l o t e s
que le c e r r a b a n el paso
en el E s t e r o P a t i n o . Se
gn los informes recogidos p o r el capitn
Montero y el c o m a n d a n te Bouchard, enviadc^
en busca de los expedicionarios, tstos fueron
asesinados porlosindios
y el segundo trajo como
p e r t e n e c i e n t e s & ellos,
los objetos q u e reproducimos fotogrficamonic
y que son un r e w o l v e r ,
un hacha, dos j a r r i t o s enlozados, un torniquete,
u n a c a p a i n g l e s a , una
m a n t a boliviana, algunos c a r i u c h o s de W i n chester, un machete y
un sombrero de industria
indgena.
E s t o s objetos, q u e se
h a l l a n en el Ministerio
de Relaciones E x t e r i o
res, h a n sido e x a m i n a dos p o r e l seor U r i a r t e .
amigo de I b a r r e t a , y por
L e i v a , uno de los com
p a e r o s de viaje y mensajero q u e til envi, >
ello* no los reconocen
por tales. L a m a n t a er:t
de Rojas, uno de los sol
dados que m u r i e r o n en
la t r a v e s a , y el rewolvci
de Martin el Aragonc'-,
Oblatos recogidos en las tolderas del Chaco por el Comandante
otro de los expediciona
Bouchard, como pertenecientes al explorador Iharreta
rios a b a n d o n a d o s diez
j o r n a d a s del E s t e r o
Patino. L o s demils
objetos no pertenecen a la expedicin.
E s t e r e s u l t a d o hace s o s p e c h a r que
I b a r r e t a no h a y a
m u e r t o , pues no se
ha e n c o n t r a d o e n t r e
los indios q u e se dice lo a s e s i n a r o n , ni
u n a p r e n d a de su
p e r t e n e n c i a , y sus
amigos creen que est a r e s p e r a n d o socor r o s en el punto donde qued y q u e , seg n L e i v a , no es
accesible A los indios.
El teniente de navio
Sr. Lucio Baûaldo,
que bien merecido
t e n d r su ascenso si
logra sus propsitos,
tiene la seguridad de
llegar h a s t a el p u m o
en que qued el ex
plorador, y el Prefecto Martimo seor
L u i s G a r c a , su superior j e r r q u i c o y
hombre de c o r a z n ,
se h a a p r e s u r a d o
p r o p o r c i o n a r loselementos
necesarios
p a r a q u e logre sus
fines E l d I a d e h o y ,
ms lardar saldrn
en el v a p o r Argenli
no los v v e r e s , municiones y rdenes
n e c e s a r i a s p a r a que
Capa Inglesa y manta boliviana tomadas en las tolderas del Chaco por i
el distinguido Jefe
comandante Bouohard, oomo pertenecientes i Ibarreta
complete lo que h a m e n e s t e r y p a r t i r n la v e z
p a r a el P i l c o m a y o el s e or U r i a r t e , amigo de
I b a r r e t a , y el pen L e i v a ,
que le a c o m p a a r n e n
la a t r e v i d a e m p r e s a .
L a v e r d a d es que el
Prefecto Martimo seor
G a r c a y el seor Ministro de M a r i n a , Comodoro
R i v a d a v i a , h a n confirmado esta vez l a b u e n a
opinin de que gozan,
d e m o s t r a n d o u n a encomiable diligencia y b u e
na v o l u n t a d , q u e m u y
alto h a b l a n en favor de
sus s e n t i m i e n t o s h u m a
nilarios.
L a n z a d a l a idea p o r
C A R A S y CAKETAS,
ellos
la h a n acogido, y debido
su esfuerzo
pronto
tendremos noticias del
desgraciado viajero y
de sus a c o m p a a n t e s ,
quienes el Subprefeclo
Teniente Basualdo h a
prometido encontrar v i vos muertos.
E l seor G u t i r r e z , r e p r e s e n t a n t e de la familia de I b a r r e t a , no omit i r sacrificio p a r a q u e
la
expedicin
tenga
buen resultado, y h a n
a d h e r i d o su propsito,
ofreciendo sus s e r v i c i o s
y su concurso n u m e r o sas p e r s o n a s de posicin,
dcFeosas de c o a d y u v a r l a
la h u m a n i t a r i a empresa.
E n i r e l a s m u c h a s adh e s i o n e s que h e m o s r e cibido se c u e n t a la de
los s e o r e s E u l o g i o M.
Rodrguez, Ferruccio B.
L a n z a . R e c a r e d o Hidalgo, Pablo G i a c o n e , Jorge A r g u e l l o , A l b e r t o V i dal, R a m n P . L u x i a r do, n g e l F i o r e t t i y
F . de R i v e r o , que des e a n i r en l a e x p e d i
cin p r e s t a n d o el
c o n t i n g e n t e de su esfuerzo 3'de sus conocimientos.
E l Ministro A r gentino en el P a r a
g u a y , seor L a u r o
C a b r a l , que se h a l l a
en sta, asi como el
E n c a r g a d o de Negocios i n t e r i n o , seor
S a g a s t u m e , nos h a n
p r e s t a d o tambin su
valioso concurso, facilitndonos la t a r e a
de informaciones, y
ellos, como nosotros
y l o s a m i g o s de I b a r r e t a , creen que ste aun est con vida
y que pronto seta
restituido & su familia.
L o s lectores de
CARAS Y CARETAS ten-
d r n noticias e x a c t a s
y completas de la imp o r t a n t e empresa
que iniciamos, pues
con ella irn miemb r o s de su redaccin
e n c a r g a d o s de t r a s mitirnos grfica y
e p i s l o l a r m e n t e , todas l a s informaciones q u e r e v i s t a n alguna i mportancia.
Fotonrafias
de
CAKAB Y CARETAS.
LA ENFERMEDAD DE BARTOLITO
> ^ ^ ALVO de sta t a m b i n , y v a en camino de e s t a r
L a enfermedad de B a r t o l i t o dio m a r g e n u n a e x c e p ry'Y
p r o n t o bueno, Dios g r a c i a s , el bien quecional y t o c a n t e manifestacin de c a r i o . C u a n d o el
1^ '
rido amigo,el escritor de causticidad fina y
doliente se sintiera dueo o t r a v e z de la v i d a , debi
(s
benvola,el h o m b r e bueno q u i e n no se
e x p e r i m e n t a r u n a sensacin c a l m a n t e y g r a t a en el
a l m a al v e r cmo lo q u i e r e n . Todo B u e n o s A i r e s intep u e d e l l a m a r de o t r a m a n e r a sino B a r t o l i t o , menos
lectual y social desfil por a q u e l c u a r t o de enfermo,
que se le llame A r g o s , que s e r t a i g u a l m e n t e un nom
dejando ia e x p r e s i n de su p e n a y su voto ferviente por
bre propio, pero no tan a d e c u a d o p a r a ser aplicado en
una r e a c c i n , que v i n o fuerza de buenos deseos; casi
confianza, que e s c o m o se t r a t a B a r t o l i t o desde el
punto en que
estamos p o r
se le conoce.
decir quCiadeP o r q u e l es
m s d e l o s mas. Y con su
dicos, lo c u r a co n t a g i o s a
ron Bartoliaf a bilidad y
to los a m i g o s .
b o n h o m a naiNo e r a positiva, h a c e que
ble m o r i r s e
seamos t a m d e s a i r a n d o los
bin u n poco
a n h e l o s de
a s i s u s amit a n t a y tan
gostodos los
buena gente!
q u e sabemos
E s t a teora
c u n t o vale su
n u e s t r a acerc e r e b r o selecca de lo que
to y su g r a n
hemos podido
c o r a z n de
influir los aminio.
gos en la fav o r a b l e reB u e n o es el
accin de Barsusto que nos
tolito, no imh a dado B a r p i d e que los
tolito, bueno!
mdicos n o s
Cuidado q u e
hayan ayudaera i n g r a t a codo eficazmensa esta de pote. Al c o n t r a n e r n o s fnerio : se p o r t a b r e m e n te y
ron m u y bien,
con una ansiaen r a z n de
d a d aborrasq u e , ademls
c a d a y penode m d i c o s ,
sa, pensar
eran tambin
en finales de
amigos.
Los
drama romndoctores E s tico y en lacalier. P i n e crimosas n e r o , Marcus y
crologlas! Pal Sr. B. Mitre y Vedla en su lecho do enfermo
P r e z pueden
ra C A R A s Y
v a n a g l o r i a r s e de la v i c t o r i a que lian obtenido.
CARKTAS esta no e r a la p e r s p e c t i v a de u n a d e s g r a c i a
as como se q u i e r a , sino la a m e n a z a de un v e r d a d e r o
L a i n s t a n t n e a que publicamos h a s o r p r e n d i d o B a r golpe fsico; porque fu el b i z a r r o espritu de Bartolito
tolito en su c a m a de enfermo, en la h o r a del d e s c a n s o .
quien dio esta e m p r e s a el ms brillante impulso iniSu consuegro el seor N e g r o t t o , lo a c o m p a a , y el doccialfu el prestigio de su n o m b r e el p r i m e r traje de
tor J l a r c u s lo e x a m i n a , siguiendo a t e n t a m e n t e los leng a l a que visti este peridico. Y no h a y p a r a qu decir
tos p r o g r e s o s de la reaccin, tan feliz como deseada,
con c u n t o p l a c e r , si fuese ello posible, en las recienque la ciencia logr al fin o b t e n e r de la n a t u r a l e z a .
tes h o r a s de inquietud, h a b r a m o s ensaj'ado la t r a n s Del jbilo que s e n t i m o s p o r la mejora del querido
fusin de la vida v i g o r o s a del peridico al c a n s a d o orenfermo, es b u e n a p r u e b a el espritu j o v i a l con que
g a n i s m o del periodista que lo a y u d a r a e c h a r r a c e s
t r a z a m o s estas l n e a s .
en el t e r r e n o de la b u e n a s u e r t e .
Fot, de C A R A S V C A R E T A S .
EL DIRECTOR DE EL NACIONAL, DR. PEDRO BOUREL

EL GUARDIA^4ARINA AUGUSTO DEL CAMPO
Un ncleo de i m p o r t a n t e s miembros del foro porteo y de p e r s o n a l i d a d e s sociales de alto v a l e r h a hecho u n a
demostracin de aprecio y de adhesin al doctor P e d r o Bourel, director de /jVacoHff/, que tan v a l i e n t e m e n t e
h a emprendido u n a c a m p a a m o r a l i z a d o r a c o n t r a los malos elementos de la administracin p b l i c a .
L a verdad es que la conducta del doctor Bourel, cuyo r e t r a t o p r e s e n t a m o s , es d i g n a de aplauso
y que l a i n g r a t a t a r e a que se h a impuesto es
^',
noble y es p a t r i t i c a .
j u n t a m e n t e con el r e t r a t o del digno periodisla, ofrecemos el del j o v e n g u a r d i a m a r i n a Augusto del Campo, que iba en
la Sarintcrt/o,
en su viaje de
c i r c u n v a l a c i n a l r e d e d o r del
mundo, y que falleci el 29 de
m a y o ltimo 540 millas de
^
San F r a n c i s c o de California.
E r a el jOA-en, tan t e m p r a n a m e n t e a r r e b a t a d o al seno de
los suyos, u n a v e r d a d e r a esperanza, pues u n a clara inteligencia u n a dotes m o r a l e s
que le h u b i e s e n conquistado
un l u g a r distinguido e n t r e los
h o m b r e s de su tiempo.
L a m u e r t e del g u a r d i a m a r i na Del Campo, uno de los m s
d i s t i n g u i d o s a l u m n o s d e la E s cuela N a v a l , h a sido m u y sentida por todos los que le conocan, y en el Ministerio de
M a r i n a se h a l a m e n t a d o su
Quardlamarina Augusto Del Campo
Dr, Pedro Bourel
prdida como u n a v e r d a d e r a
A bordo de la f r a g a t a Sarmiento
D i r e c t o r de El
Nacional
d e s g r a c i a p a r a la a r m a d a .
Fol.
Florida.
Fot. de
Witcomb.
EL LTIMO RECURSO
Desde el da en que Luis Gmez
se cas con Tomasita Contrera,
el clavel ms preciado del jardn
serrano, no se le vio la cara en
jolg-orio alguno, ni agarr facn
para cuerear cabrito ajeno, ni en
las jugadas al truco se not su
presencia dominadora, y lo que
es peor an, no se le volvi A ver
salir de las parrandas, deshora,
del brazo con una mozuela, caminito del churquial, quebrndole
la pierna con la gracia de su gran
parada de pollo conquistador. Fu
casarse, y olvidar el mundo alborotador de las fiestas. Se contrajo
por entero al amor de Tomasita,
y en sus brazos hall dulce el brebaje de la vida.
Se conchav de pen en la estancia de los Gonzlez, por cuatro reales la semana, y trabaj
como un asno, de sol sol, hacheando en el monte, regalando
el sudor precioso de la frente al
avaro dueo de los Campos Malos. All, en medio de la selva,
teji su nido con zarzos de caa,
bati el barro, cort paja, y levant el ranchito lleno de buracos, por donde pasaba el viento y
el fro. Sin embargo, la casa era
esplndida para quien no la haba
tenido nunca, para quien dorma
en el recado en todo tiempo. Y trabaj con tesn para comer una tumba
sancochada y un plato de mazamorra.
Despus de la faena, al regresar & su choza, encontraba los brazos
abiertos de su consorte, la caricia tibia del ser amado, al hijo tiernecito
ue lloriqueaba sintiendo el roce de sus dedos venosos y duros, y para
u/ia p michero V una veintena de mates amargos como la hil. Primero faltara
amortiguar su hambre una oiiaa* uc IJU ^^^^^--^^ g, njonte, antes de que el yerbero estuviera vacio. La mujerla savia en la Pl*""^'''^^"!*^"*^" pnleto' gracias al ahorro y estrulamiento de loscuatro reales de sueldo. La
citase cuid '
mujercita le
marido faltaba
los harapos, y ' l i " P ^^'1"'""" "ias d'oce'porque'el seor Gonzlez deba entregar la tarde cinco carreUn da, Gmez no Y'?', nrerio Todos los peones trabajaron extraordinario, y en premio se les obsequi con
r
. , . trtin
al caer
el da
pornecesitados
el caminitohallaron
del monte el silbido
de , que
se aproximaba,
y
tadas
leaenverididas
btên
P;=^"'
^ Vescuch
aquellos
Tomasita
le haba
con
la, de
pero
balde, soio
'" ^'5^'
tierra,
el saquito
viejo sirviendo sabroso.
de almohada
al hacha
sobreesperado
el hombro,
un churrasco
olisco,con
quela los
vientres ue
Aû<.i;^J
_ de._,la _rodilla,
^ ,
^^ __, ;,K.I laJ pierna
/;I .desnuda,
. .el
: _ .chami . . ..
ingui su figura
'J^'"^^"'
bajaban
un Teme
presentando
hnmhnchas de casineta que apuincomo
^J,hoja
_. de
,_ invierno,
, ,... ,
ansia
pero i
el ,~i.,r.
rostro
disti..--.^
'--'- j -"-., _trii. pn PI marco de la puerta con el puo en los
lasElla
bombachas
de casineta
le esperaba
sentada qu
en el ^^;=^^%(,ibido, en esa actitud muda y
carrillos, y e/ec.b'6eomo jams le liaoa^^^^^ sentndose, dijo:
bergo arrugado, descolorido y sucio
'sereno
" - D a mye alegre
mate'vidtta; y S n i silbando, mientras con el cuchillo se cor'"TL\"sa1ej'esc\par"un suspiro hondo de su pecho, y volvindose l,
' ^ " l ' N f h a T y - b a u l s . ^ N i carne tenemos; hoy
no he comido nada.
Y comenz sollozar.
,
,
Luis se qued helado. Por P " " " ^ y " ^ Y '^
llorar su mujercita y se estremeci con a
idea de que no poda hacerla feliz, porque la
felicidad entre hambre y mugre, es " " diaman
te en el granito... Estuvo un raomen o en s,
lencio, con la cabeza baja. Luego a l z l a j s t a
tendila por el espacio de ' ,'^hoza, y slo el
espectculo de la pobreza surga negro y liero,
entre los trastos rotos y viejos; mas se puso de
pie, avanz un paso, retrocedi, pasese de nuevo agitado, vacil, y cogi por ultimo en MIS
brazos, al chiquitn que dorma con una cam.
sita de bramante sobre un cuero de oveja en el
suelo, retir el cuero arrollndolo bajo del brazo, estamp un beso en la frente nacarada del
angelito y le dej en la tierra limpia.
En seguida se escurri por la puerta, y dijo
su esposa, golpendole la espalda:
Voy
- N o te aflijas, Tomasita; deja de llorar,
la pulpera vender el cuero.
Y sali.
JOS IARA V E L E Z .
Crdoba, 1899.
Dibujos de Fortuuy.
EL QUE L L O R A NO M A M A
Contra-refrn, oor Mayoi
Q u e llora c o m o u n b e c e r r o ?
V e m o no h a de llorar
si lo q u e se i b a n n a m a r
se lo est t r a g a n d o el p e r r o ?
MERCURIO EN EL CONGRESO
Pretenden los peridicos formales
que, fin de poner trmino los males
que hoy al pais agobian con su peso,
manden representantes al congreso
el comercio y la industria nacionales.
i Nos parece bien eso !
Y creemos, que poco que se insista,;
el triunfo del proyecto est logrado
y que pronto tendremos. Dios mediante,
cmara mayorista y minorista
en lugar del congreso y del senado.
Conque, nada, ; adelante !
Dmosla ya por hecha
la cosa, para no muy larga fecha,
y sigamos el discurso improvisado
de un nuevo diputado.
- - S e o r e s d i r ste,
lleno de indignacin y acalorado : Permitid que proteste
contra la vil calumnia propalaaa
por un colega nuestro,
quien tiene.otro almacn rival del m.o,
V el qne, sin duda, con el fin siniestro
de desacreditarme ante la gente,.^
V para que sta no me compre nada,
anda por ah diciendo que "o ^
V que mis quesos, que se venden tanto,
;.stn hechos por mi de cal y canto.
; Rso es irreverente!
Aqu est, como prueba fehaciente

de la horrible calumnia referida,
oh, colegas (Jteridos!
la muestra de los quesos aludidos.
Probadlos, y decid, por vuestra vida,
si se ha visto una cosa,
' , '
en su clase, ms buena y substanciosa,
y barata de un modo sorprendente:
A seis pesos el kilo solamente. ..
Creo que es un deber de patriotismo ,
el votar ahora mismo,
en beneficio do la pobre infancia,'
algunas cantidades de importancia,
que deben invertirse
en el queso que tanto os ha gustado
y el cual debe al momento repartirse
en todos los colegios del Estado.
A fin de que el projêcto,
una vez que la prctica se lleve,
surta todo su efecto,
creemos que se debe
construir un simblico edificio,
en cuyo frontispicio
un letrero se encuentre colocado,
gracias al cual la gente
sepa que all se encuentran juntamente
las Cmaras, la Bolsa y el Mercado.
LUIS GARCA.
Dibujos de Villalobos.
L MONUMENTO DEL CARRIL EN SAN JUAN

La provincia de San
h:;brn sido ms conJuan ha t r i b u t a d o
trovertidas que la de
merecidos honores al
e^te distinguido homdoctor Salvador Mab.e pblico, con cuj'o
ra del Carril, uno de
contingente
crean
sus hijos ms esclasiempre contar todos
recidos, inaugurando
los partidos, que apael monumento su
lentemcnte se plegamemoria, cuya reproba todas liis volunduccin grfica pretades y se adaptaba
sentamos, erigido en
todas his circunstanuna de las plazas
cias, i)cro que en reaprincipales de la ciulidad persegua con
dad capital y costea
tcnacidiad sus propdo por el pueblo.
sit.->s, que rara vez
El doctor Del Cadojaha de vei- converrril fu uno de los
tidos en heclio,.
hombres ms eminenQuienes le irataron
tes del interior y con
en la intimidad, afirVlez Sarsfield y con
man que todo lo que
Sarmiento comparti,
exieriormenle tenia
durante la reorganide suave y do amanezacin del pas, la rerado, lo tenia de tenaz,
presentacin del espde pe sisteme y de
ritu provinciano en
ardoro.'O.
Buenos Aires, ejer
ciendo una accin beSe cilan este resnfica y patritica en
pecto sas consejos al
los sucesos pblicos
General Lav.nlle y
sus esfuerzos por darde entonces, que se
le el nervio yol vigor
desarrollaban en un
que necesitaba para
medio poco propicio
luchar
ton adversa
todo propsito que
ros tan
temibles
no fuese eminentecomo
DorrPio
y los
mente localista. Bue
fedeaos, que poco
nos Aires y las propoco insensiblemenv i n c i a s disputaban
te iban conquistando
airadas suhegemonla
la opinin y atradentro de la nacin.
yendo
sus filas las
El doctor Salvador
fuerzas ms eficienM a r a del C a r r i l ,
tes.
m i e m b r o conspicuo
del partido unitario,
Eldoctorllel Carril
fu uno de los amigos
vio, como Alberdi y
y consejeros de Lacomo Sarmetjto, la
valle, sealndosele
RepMica encaminacomo el factorprincida hacia sus granpal en el fusilamienio
des destinos, y tuvo
la salisfaccin de
del coronel Dorrego
contemplar al caudien los campos de Nallaje, contra el cual
varro, y sufri perseMonumento Salvador Mara Del Carril, erigido en la ciudad de San Juan
habla luchado lantos
cuciones sin cuento,
alos,
sucuiiiSendo
vindose desterrado de la patria y privado de todo rebajo el peso
. _ _ de
_ sus ,,.j,...
propios excesos.
.,.,^c!,u3.
curso. En su expatra cin recorri Bolivia y Chile,
l i n a ,1^1 l o o :i;.'
ligndose alU con Zuv ira, con Posse, con Mitre, con
Hijo de. una
de
las
familias
patricias
del
interior,
._
.. t.... iv,i<ts iiui iricerior, con
conAlberdiycon todos*
serv con honor el apellido de sus mayores, y sus deslos hombres diri- '"
cendientes,
aîn
gentes de la lucha
D cuandoaU-jidosde
contra Rosas, volla poltica acliva,
viendo slo al pas'
han contribuido al
despus de Case '
enarandeciniento
ros. Se estableci
del
pas con su
en el Paran y all
actividad
y su iiifu uno de los conduslria.
sejeros de Urquiza
Sobre
esta
extia
y de los primeros
u personalidad
factores polticos
del
doctor
Del
Caen la era de la conrril, an no han
federacin, e j e r pronunciado su faciendo la vicepre
. lio definitivo iiuessidercia de la Re
tios
historiadores,
pblica y siendo
j V no puede decirse
uno de los ms ac
;
tfdavla
cul lu su
tivos propagandis; inlluencia en los
tas de la unin nasucesos
polticos
cional.
de su tiempo; pero
es un hecho indisPeriodista, o r a cu I i b I e que los
dor y jurisconsulacontecimientos
to, supo ejercer
m;,^s trascendentapositiva influencia
les de la poca lleen los elementos'
van su sello.
mscultosde laso-j
C o r r e c t o , fino,
ciedad argentina y
reservado y deciconstituir su al-S
dido, aunque sin
rededor un verun-f
dero ncleo dej
fanfarronera, suhombres mportan-J
po imponerse los
tes para resistir sin,circuios 3n que ic
ostensible a l a r d e ,
tuaba, y parecienlas imposiciontsi
do ser gobernado,
del caudillaje.
i
gobernaba.
Iâ ereccin de
Pocas personan
una estatua su
dadesenlahistoria'
memoria
es un acde nuestro palsl
Inauguracin derionumento Del Carrll, en la ciudad de San Jutn
to de justicia.
fa/.
fara CARAS CARETAS.
GALERIA DE INMIGRANTES
CHIISTXJS
SAIIUALPA, pequea, pero muy rica aldea de la
provincia de Buenos Aires, se halla en plena
revolucin colonial. De las estancias, chacras, quintas, lambas, pulperas y hornos de
cocer ladrillo, acuden en tropel los dueios y los obreros
4 la aldea, aumentando la efervescencia que reina en
ella desde hace muchos das.
La gente que viene de fuera mira con ceo adusto,
con desconfianza montaraz, los de la poblacin urbana, entre los cuales existen tambin hondas disensiones, enconos terribles, feroces antipatas.
Pero, seor,lqu sucede entre aquellas pacificas y la^
boriosas gentes ?
Pues ocurre que esa tarde se celebra la Asamblea de la Sociedad Espaola de Socorros Mutuos,
para organizar el programa de festejos de la tradicional romera, en la cual toman parte muy activa
a-
salen a la'casta y se ve enseguida su marcadsimo

abolengo m.inchego. Los demAs elementos de las colonias extranjeras son meros espectadores.
La asamblea promete ser tumultuosa. El plinto aidiio
del programa que va & producir la tempestad oratoria,
es la clase de instrumentos que han de amenizar las
romeras. L a
opinin est dividida en part i d a r i o s de I
chis tu y en
a d e p t o s la
gaita; los primeros son todos los vascos
de Aahualpa;
los segundos el
resto de los esp a o l e s ; los
criollos e s t n
divididos adreî^3
de entre unos y
otros, para que
et b o c h i n c h e
sea mayor.
Conviene decir, antes de pasar ms adelante, q u e el
chisu, instrumento g e n u i mente e s karo, es unaespecie de flauta
pastoril, ante
rior A los tieni
pos de Ad An ;
es, como si di
jramos, el pri
mer pito que to
fabricar el mundo.
c Dios cuan
V a " ^ ; ^ e " a r a ;;.anbca en ia Sociedad espafiola
de Aahualpa. La sala est.l repleta de ' ; 0 " ' ; " " | " ' " '
En el centri se halla Jos Mari, vasco hasta '^ mtduia,
acreditado hornero que cuece " " O ' . ' ' ' " ' ^ ^ l ' ' f C ^ ^ e '
a su derecha don Martn Elizalde, >mP9''^''"';%?:'i^fde
'
como quien djceêl^ padre ae
fangoso chichn, que trae revuelta ^ a la aldea , es

partidario del chisu,de gusto no ms f P/'1"?,J";,^.'/
ayudar los Mari, el cual ha venido dell>rnod sDi.est o a todo lomas tremendo .antes que <:o"^^"';":, .nos se
del chistu en las romeras. Los gallegos y,"f "y'''"^,^^
hallan unidsimos para defender ' ^ B f "Jll^^.'^Pêses y
and.aluces, castellanos y catalanes; los 'H a.ffoncses X
apenas se oye, que |j<in;>-^ - -

Vimnorns
y que, adems, no saben bailar Bortîcos. Lo^ .li>"f/'
puesteros y dms gente del campo han delegado en
Josa Mari la defensa del chistu.
.
nrosidencia
Aquel ao corresponde un astiiriano la presiden^ a
de
la
Sociedad.
Toma
la
campani
la
y
1,
^""J^,""
"cho nfasis parlamentario. Silencio sepulc al en la sala.
El buen asturiano se levanta, y con solemnidad demoste-
liT
G-A.ITJPS.S
piles. l no sabe de fijo lo que sucedi en los cita

dos sitios, ni el origen de aquellos episodios; pero
solamente citndolos raja toda la asamblea con el
peso lormidable de tanta sabidura. Terminada l perorata, aade : Seores : se va discutir el programa
de las romeras.
1 Aqu fu Troya 1 Excepto los vascos, todos los dems concurrentes se replegan en favor de la gaita. Un
corus, que sufre pujos oratorios, hace su apologa,
diciendo que es el instrumento nacional. Jos Mari, que
no puede resistir aquello, se levanta y exclama pleno
pulmn :
1 Pido el vos I
Una carcajada inmensa resuena en toda la sala ; pero
el hornero repite ms fuerte:
1 Te he pedido el vos, seor Presidente !
Siguen las risas. Slo Lezica le aplaude y anima, exclamando : i Bien, Jos Mari... que te den el voz una
gran flauta ! porque vos tambin tenes derecho de hablar.
Derecho? derecho dises? repite agitadtsirao Jos
Mari 1 Oh, si, ya tengo, si, tanto derecho como esos
que ren, y ms tamiin!
(Variasvoces): ^'&nzxo \ i silencio ! que le dejen
hablar Jos Mari.
Acallada la gritera, el hornero, de pie, encendido
por la clera,
trata de formular su pensamiento, traducindole ment a l m e n t e del
idioma vasco al
castellano, y
procurando,
con esfuerzos
inauditos, encerrarlo en una
concordancia
apropiada; al
fin. lleno de coraje, grita:
La chistu,
ya es ms nas i o n a l que el
gaita.
En medio de
nuevas r i s a s ,
sigue :
Es de nasin vasco, y
hay que traer
para las erromeras i^MiVi.hualpa. Yo te
digo, seor pres i d e n t e , que
hay que traer...
._
- quieras que no
q u i e r a s estos
que estn aqui, grita, grita y grita como las teros.
1 Bien, Jos Mari 1 exclama Lezica, torcindose
de risa.
i Vos tawiin tenes que rer ? Es porque no sabes
cmo es la chistu, ni tampoco la presidente sabe cmo
es, porque es gallego de Galicia.
Asturiano, seor dice el presidente, que sufre la
pueril aprensin de no querer ser gallego.
Gallegos y asturianos, el diferencia es muy poco
aade Jos Mari.
(/ arfn/3).-Po la palabra, ze preziente.
( El Presidente, con todas las ceremonias del Parlamento ) : Tiene la palabra el distinguido consocio
seor Ramrez.
El distinguido consocio seor Ramrez, compueblano
de Castelar, tiene el culto de la oratoria, y en aquel
momento quiere lucirse, abogando por la unin de todos
los espaoles. Tose, escupe y dice :
Zeflo preziente; zeflore consocio; dende lo verjele
del Beti, la tierra de loCnova y de lo Catelare, bata la
garganta der Pirine, donde vieron la h lo Ezpoze y
Mina ; dende la zerva etremea, hata lo muro de la nmort .Saragosa...
1 Pn 1 exclama un aragons recordando la jota.
...tooo zemo epaole!
I Bravo I | Bien 1
II Ezpaflolez, zeorez II repite Ramrez, animadsimo por los aplausos. Aqui no hay gayego, ni vazco,
ni catalane, ni andaluse ; aqu no hay ma qu'epaole 11
Aahualpa et azombr de nuetro patriotizmo, de nue
tro am Ezpafta, la gloriosa nasin en cuyo dominio
sobre la faz der globo terrqueo no ze pona er zol en
jama de lo jamases...11
! Bravo ! Bien ! Viva Espaa !

Vivaaa !
Por ezo, zeore, no ze debe jaz cueztin. E'lo mezmo que traigamo la gaita de lo gayego 6 el chizme de
Joz Mari.
I La chistu! A lajinkua! Qu ests disiendo ah
de chisme ? Dises ust tanta seta que no te entiende j-o
nara. Aqu no haser falta discursos. Haser ms falta
que te venga pronto la chistu sabes ?
i Que se calle I exclama un gallego.
i Por qu, seflor, se ha de callar ? dice Lezica,
pronto al bochinche, de gusto no ins.
Tiene tanto derecho para hablar como vosagrega
don Martn Elizalde, que se est reservando para completar la defensa del chistu.
Es que es un brbaro aade el comprovinciano
de Mndez Nftez.
i Brbaro ? pregunta Jos Mari brbaro dises ? Vos ni siquiera sos brbaro. Vos sos gallego.
Ah, vascurria lindo ! i Ya ca... el gayego !exclama Lezica, reventando de risa.
Usted no es espaol le dice uu exaltado joven as-
lado ; Jos Mari enarbola el rebenque, amenazando al

gallego que le llamo brbaro ; el gallego pernea y
gesticula: dejime, cuu. csnme con Cristu, dejime!>
El presidente agita la campanilla y trata de imponer
silencio; Ramrez jura y perjura que todos Bctno eBpaHolez, y el local social es una leonera, | una leonera
de leones iberos!Por aqu se grita Iviva Espaal Por
all i viva Aahualpa ! Y unos piden la gaita, y otros
el chistz.
Al fin logra el presidente que se calmen los nimos.
Entonces otro gallego muy cerrado y atrozmente enamorado del terruo, dice :
Yo pidu que se traija la jaita.
Cllate, asaura! le dice Ramrez.
La chistu ! clama Jos Mari.
Y otra vez se produce la tremolina de antes.
Se va 4 poner votacin dice, por ltimo, el
presidente.
Se vota, y salen vencedores los de la gaita.
Todo enfurecido se levanta entonces don Martn Elizalde y le propone Jos Mari : < Quers que traigamos el chistu? Lo pagaremos entre los dos.
turiano.Usted es criollo, y no tiene nada que hacer

aqu.
Lezica, llevado del instinto camorrista de la raza, se
levanta y...
,
Cllese la boca, amigo |oh... y vea lo que habla. Yo
soy tan socio como usted compriende? aunque no sea
espaol. {A grito pelado): iSoy argentino, seores; pero
desciendo de la noble raza espaola!
(Todos los socios enloquecidos de entusiasmo):'{B\eT\
i Bravo ! [Viva la Reptiblica Argentina!
Y sigue Lezica :
Entuava estaba ese sotreta en lasverijas desu mamita cuando era yo uno de los fundadores de la Sociedad Espaola de Socorros Mutuos de Aahualpa.
Una explosin de risas deja apabullado al joven asturiano, que exclama con despecho :
I Compadran ! ,
Lezica quiere ir sobre su ofensor, atrepellando los
que estn delante; el asturiano pretende caer sobre
Lezica, y tienen que contenerle los que se hallan su
Dibujos de Fortuny.
Bai, jauna Martinchu (1), Toros los ladrillos que

usted me debes, emplear hars en traer la chistu.
Aquel ao hay en las romeras espaolas de Aahualpa, gaitas, chistus y guitarras. Se ven infinidad de
corros donde se baila de un modo distinto y se hablan
diversos dialectos. El seor cura, que por la maana
ha pronunciado en la misa mayor un discurso unionista
y muy patritico, repeticin de lo dicho en Tandil y en
Trenque-Lauquen, no puede menos de exclamar :
i Sermn perdido ! Mientras haya gaitas, chistus
y guitarras, Espaa est condenada perpetua guerra
civil,..
FRANCISCO
(I) S, seor Martn.
GRANDMONTAGNE.
PGINAS
ARTSTICAS
Declaracin d e a m o r , por Fortuny
FANTASAS NOCTURNAS
TERCER CUADRO
RisTiNA de Beaubois es hija de un ilustre cabamueble del siglo XVI. Ella contempla desde el lecho el
llero francs, emigrado de su patria en 1848, por
perfil de su marido, vigorosamente iluminado por la
odio la repblica francesa, que en 1793 empuluz de la lmpara,sus brazos robustos, el pecho amplio,
1 * * ^ " padre a l a guillotina en una de aouellas
la
cabeza poblada de cabellos rubios y ensortijados, y
Z^f.".""'
'Z'"'*""-^ 'evolucionaHo. como las ha a- abajo,
en la sombra, las piernas bien formadas, extenmado en sus Memorias, el conde de Beugnot. En readidas debajo del escritorio. Por el balcn abierto se ve
que ik cu'cMna r ' / ? " ^ " ' " ' ûelode Cristina, merecf
el cielo obscuro. Heno de brillantes constelaciones y la
IX^JZ,
u ^" ^"orme crimen, el de haber nacido
va lctea como un camino misterioso y cubierto de
e n " J o n c , a h M , T ^ ' ' ' ^ V " ^^^ * la Convencin"
polvo de luz, suspendido en el infinito espacio. No es
d"H^rhof, P " ^^ P'-O'ûradores del verdugo, Collo
aqul el camino por donde un apstol gua las almas
la presencia de Dios? Ay! ahora recuerda que desde su
Marat f,; c,'"''P'""v'^'"'"''' Varennes, Sain Just y
enlace
con Samuel no ora ni va la iglesia. En aquella
e o r r o ' c o M r L V " ^ " " ' ' ' ? " '^ ^'^ d^ sesiones co
embriaguez de felicidad en que vive, sus sentimientos
fueos en .^,= ^? su aplastada cabeza de serpiente y
religiosos se han dormido.
convencfonile ''}^ ^^ cuadrumano. Aboireci6 4 lo
cfda v s e X ^ f , ' / 'a "solucin, a l a plebe ensoberbe.}
V no volvirt i p ' ' sangre; emigr como otros muchos
Samuel se pone de pie y se mira los brazos, extendidos
cuando iL
'ranS'a ni an durante el imperio. Y
hacia la lmpara. Tiene una extraa expresin de feroS ,o,S ^^ revolucin
^
cidad que nunca ha obs e r v a d o Cristina en
de 1848 volc otra vez el
aquel rostro,siempre ritrono restaurado, le pasueo
y amable. No pareci que huir de su narece el mismo hombre.
cin era escasa protesta,
Sus formas varoniles rey huy de Europa.
sultan mucho ms prof
nunciadas. Brillan sus
Cristina no ha olvidaojos con destellos de redo esta frase de su palmpago bajo las cejas
dre: La peor tirana es
contradas, como si fueladelharapo enaltecido
ran Juntarse en el
y ha heredado el horror
abultado pliegue formaa la impudente aristodo sobre el arranque de
cracia del dinero, amala nariz,un poco arqueasada con el fango mal
da por aquella contracoliente de la democracia
cin de los msculos y
degolladora, en sustitulos tejidos de la cara.
cin de la aristocracia
Dos mechones de cabedel linaje. Pero, pesar
llos se erizan sobre su
de ese horror heredado
frente, surcada por una
se ha unido en santo
profunda arruga, y dilamatrimonio un burta su boca una sonrisa
fus, nieto de un panasatnica. Est hermoso,
dero que hizo fortuna en
pero terrible, como el
Buenos Aires, hijo de
arcngel rebelde entreun comerciante en pro
gado la honda meditaductos extranjeros muy
cin del abismo.
falsificados, que reuni
un capital respetable,
Cristina, asustada, cieâmuel, ltimo vastago
rra los ojos y cuando
de la estirpe,se dedica
vuelve
abrirlos, Sanegocios de alta banca
muel est sentado y cona grandes empresas ai
tina
escribiendo.
Sin
agio, la Bolsa, y ninduda no fu real aquella
gn escrpulo de convisin de un instante.
ciencia le detiene en su
Samuel, su adorado Samuel, no puede pareafn de amontonar oro
cerse al demonio.
Cristina tiene cuarenta
ynuevealos, y Samuel
su mando, veintisiete
Piensa en Jess y en
be aman y se han conla Virgen y empieza
t a g i a d o mutuamente.
orar. No es posible vivir
siempre as, devorada
lla adquiere la pasin
porla sed deloro,gozanpor el dinero y siente
do en pasar todas las
que se arraiga en su
mailanas una revista
sus aderezos de piedras
espritu y desaloja de l
preciosas, encerrados en
'9do, impulso generoso.
numerosos estuches de
terciopelo, y formando
V , l ha olvidado su
sobre
un veladorcito de
origen, odia & la plebe
laca, relucientes columnas de libras esterlinas.
y 'f gustara tener un
Una oracin, una siquiera, un momento de consagratitulo de marqus y un
cin la vida del alma. Ea! Vuele el pensamiento las
alturas
resplandecientes y purifiqese un poco de las
blasn cualquiera, pintado en la portezuela del ca
liviandades de la tierra.
Padrenuestro,
que ests en los cielos...
+
Tienes sueo, Cristina? pregunta Samuel,
m^sa'^mujer " n o ^ l t ' ^ ' ''"""r "= " "^^'d"- Es una her-Mucho.
ejempUrd'e su mVÎf"''' '"'=''>.'' R e c u e r d a varios
Pues duerme. Yo voy A. trabajar hasta las tres
de P o i t i e " M-ida^^'^ especie: Claudina Tencin, Ana
Necesito completar un proyecto de colonizacin. AlguIndudablemen^f r n ^ , v ^ i " ' " " >' ^J""" ""^ Cencos,,
nos millones en perspectiva. Te agrada eso?
as bien maduras P i f ^ ' ' " ' " ' y sabrosas las manza'Oh, s.
debe s a L r i ^ El tercer marido de Adelina Palti
Oro, eh? Mucho oro, montaas de oro, siempre oro,
Uima reflexTS^^r"^' tambin. Esos recuerdos y est
arriba
y abajo. El sol es oro, la luna es oro, las estrellas
l a j " 1 % ' " u " m ? A d ' ? . ' ' " * ''''^''"'' =" ucreeniade
son oro, el trabajo de los necios es la mina de que exarc deîlTedTo ll\ '^''"'''-K' estn divididos por un
traemos oro los hbiles.El comercio es la mano furtiva
elevado s ^ b r / " " ' ; "^vestido de dorada crestera y
que saca el oro de los bolsillosde los consumidores. Los
de blanco v U 5 columnas de orden drico, pintadas
gobiernos acuan oro para que los grandes lo recojan y
teles m c o r f i ^ ^ Y / ' I""?"'''." ^" ^^^ " " - ' a s y los capilos pequeos pataleen, y el amor es oro lquidoycalienmente d U c n r ' w i -^ i'"''.'''^''' <=ârn est comple ate en que se baa la carne. Oh, dios de la humanidad!
ourso"'^<fr'^- Todos los muebles, de estilo Pompaamarllo brilln'^tl M"''- âpi^âdos en seda de color
Cristina, junta las manos sobre el pecho como si
lecho de las nnlrVjf "i'""? 1"^ 'os cortinajes del
fuese orar, y exclama:
Drofn',Mn i . P"^tas y de los balcones. All, entre la
Adormoste.
sedas amarillas rit'oi"! '' desprendidos ri- aquellat
Y ya. no vuelve ver por el balcn abierto el celeste
foco de Inr i= ^^\.'.'ân como las mariposas en un
camino, cubierto de luminoso polvo, por donde las
amantls. '
""ibx^'osos pensamientos de los dos
almas
puras vuelan buscar su nido en las mansiones
ênfirto^d'elIfnf.H".^' eabinete y escribe con rapidez,
celestiales.
sentado delante del escritorio de Cristina, un preciosa
Dibu/o de Cao.
CBRUTIAN R O E B E R .
INDIOS EN BUENOS AIRES

Parece
rarece que
que ha
na servido.
serviao. Recomendamos
itecomenaamos elel procediprocedimiento
beza. para evitar divorcios y otros dolores de ca
Los pobladores vecinos de ancuche queran echarlo
^^^^
l y su gente como intrusos. Hubo alboroto
en la tribu, gran parlamento, un consejo de
familia de esos que tienen los indios, en cuclillas, mascando alguna cosa y mirando al suelo mientras hablan por turno y lentamente,
pensando mucho lo que dicen y producindose con discrecin siempre 3'
con sagacidad muj' menudo. Este
fu un caso : se resolvi que Rafael,
indio taimado y ladino, se conchavase con los agrimensores como cadenero. Consiguieron asi los indios
saber cual era el deslinde de los
campos particulares y averiguaron
que el campo en que se hablan po
blado poda ser pedido al gobierno.
Nahuelquir y su hermano estuvieron estas noches en el Casino y
hallaron que la Titcomb no era adecuada para las faenas del campo.
Mujer linda tenes, cristiano, pero
finita ser... No servir por mi.
"BTe'na diferencia va de estos indgenas
Otra de las vistas que ^van est toy de los pampas que siguen 'a "f;"/
mada desde la casa d ancuche y
pacifica de Bibianii Garca, vestidos camira A lo largo del hermoso caadOn
ii A la europea, y los obtusos f"ee" "os
de Cushamen, presentndolo la hode los canales, refractarios l 1!'^ 'f'^J
ra crepuscular, en que se viste aquel
de progreso, haraganes de ^ôna'"*"./
lugar agreste de una poesa primivictimas del aguardiente y del 1 amb.e.
liva^y profunda. La llama del hogar
El grupo de fueguinos que pubUcamos
de ancuche brilla en las nacientes
ex-presa grficamente la diferencia entrt
tinieblas, mientras el solemne silenlas dos razas; la carpa del exploiado
cio del desierto cae sobre el paisaje
era el nico edificio que se levanlan.i
como un vaho. Las indias, como obsen el desierto hostil V rido donde \.v
curas siluetas de Tanagra, toman al
gabundean aquellos infelices, n
fuego reflejos vivos de metal corincambio, ancuche tiene casa de matio. No visien ciertamente ches la
terial, con vigas de madera de la corIwnne faiscjise, pero con su bblica
dillera, y en su dormitorio, solemne
desnudez estn en pleno carcter,
como un monumento, triunfa unêarecordando dulcemente Agar, la
ma de corte patriarcal. De a l " lia"
apasionada Sulamita, y h a c i e n d o
ido saliendo, de aquella alcoba I"-;
pensar en los pechos solidos, en las
llfica, los copiosos nahuelquires que
caderas fecundas de las madres de
pueblan la comarca.
i.nfnpueblos
El hermano Rafael es un filsofo
Bibiana Garca, la machi pampa
Bibiana
Garca,
machi hechihabindole preguntado si se habla
cera
de los
indioslaazlenos,
restos
casado ante el oficial del " g i s ro ci_
de la tribu de Catriel, errantes por el Ro Negro, que
Juez de^^paz quererte
vil del territorio,.no^s^contest^.^^.^Jue^^^
tienen invencible repugnancia en vadear hacia el sur,
rar dos
no es menos interesante como tipo indgena. Al conapuntar en seguida
mujer mi serva.
aos tiempo l.-irto para vei
j A
nncflos soberanos
STA de moda la venida ae Pfq"'^'"
^
os
indgenas
& la ymetrpoli,
leemos
euui
nuche,
Bibiana
Garca,
cac
cano ma.
a ancuclia
Nahuelquir
o^s de
de la
grande y podequesa de otros
los restos
... otrora
rosa tribu del desgraciado Catriel. . ., r6n
Uno y otra vieSen al foco de la ';'-^> '^,^'='3
argentina con un fin pacllico, de P'û^'^'^/Se
misin. Vienen a pedir campos P^' f""f,faos
manera estable sus bogares, antes vagabundos,
en sitio fijo y sobre tierra proP!'''Nahuelquir y su hermano Rafael, que
es quien lo acampana en el gr"'''''"' V,.
tan poblados con su tribu en el auo
Chubut, donde tienen edificadas ya^^"/
casas y sembradas algunas hectreas.
Son indios civilizados: leen, escriben,
tienen toros mestizos de Durham y caineros cuarterones. Educan sus "DOS en
el colegio de Patagones y desean Jvir
tranquilamente, con la tranquilidad que
da la posesin legitima, en la buena ue
rra que han empezado A i n u n d a r con
su esfuerzo, agachndose & la ley oci
Blblana Garda y tu familia en su alo]amlento de Buenos Aires
trario, ofrece la curiosidad

de que, sin fuerzas de hombre y sin encantos de mujer,
se haga obedecer de novecientos i n ' d i o s fortachos y
grandes como ranchos, dbilmente auxiliada en la tarea
gubernativa por su marido,
que ejerce una autoridad re
fleja, viniendo A ser algo asi
como un rey consorte.
Bibiana Garca, despus do
cuatro aos de porfas tenaces y de gastar buenos pesos, ha logrado que se decrete la fundacin de dos colonias, especialmente destina
das sus indios: una enValcheta y otra ms arriba, de
este lado del Ro Negro, inmediata al Rio Colorado, y,.
segn se nos informa, en muy
buenos c a m p o s . Probablemente la indiada esta, que se
compone de individuos trabajadores y propietarios de bue
na cantidad de animales, eleEl cacique tehuelche
gir para radicarse la colonia Catriel, por llamarse as, y por estar A estelado
del Negro.
Bibiana est retratada con todas sus preseas insignias, A cuyo efecto puede decirse que volc el joyero,
situado previsoramente entre el vestido y la carne. Le
acompaan sus hijos, sus tas y otra parientas: unas
cuantas indias radicadas aqu desde aos atrs, pero
sentamos en el grupo y que

es hija de doa Bibiana, apareci sta dando la lltima mano A su toilette un poco des
cuidada.
Ouquers?
Vena A verla, doa Bibiana, para retratarla A usted
y l la familia.
Detratar?. . Y pa qu?
Para ensearle al pas
quin es Vd... y que vive.
Quen est pasr'
El gobierno.
Ah...! GUeno... Mejor sera que darte mi la tierra pa
mis indios... Nosotros dueos
tierra no tenemo y lo gringo
llenito.
SI?... Ahora le van dar.
- L i n d o tierra pa morir!...
.Agita nada!
Procedimos al retrato de la
familia y cuando hubimos terminado y nos Ibmos A retirar, dijo la hermana de doa
Nahuelqulr y su sobrino
Bibiana con tono inocente:
No pagando nada?... Cuando nos detrataron en el Retiro, hace mucho, pagando
todos plata bastante, s.
Y luego que recibimos el sablazo indgena sali con
nosotros hasta la bocacalle un allegado de doa Bibia
Vista u Jus cairipos n qu hoy vive Nahuelquir con su triou on el ijnuut
poco aclimatadas, al punto de conservar en su casa

na, quien con tonito de pregonero nos empez pon
hasta el clasico olor de la toldera.
derar la inteligencia de Bibiana y pintarnos el caLa casa es caracterstica : tiene algn vago cariz de
rio que le tenan los indios, asegurndonos que la
paradero; en primer lugar, el barrio casi agreste, all
queran ms que los perros.
por donde, haciael sudoeste, parece que empieza BueNos asegur que l no se irla de aqu, porque le gusnos Aires A acabarse, tragado por los zanjones y engu
tara ser vigilante, pero que la seora no poda que
nido p o r los
l. darse sola...
barriales. LueAh Ah!
go, un muro
SI, sior...
lacaUe.un porYo indio gautoncito temblecho y aqu moque, y adentro
quer l i n d o y
el campamengordito... alguto, lo ms prino floco pero
mitivo posible.
tambin lindo.
Entramos.
Y cuSntos
Buenos das..
hijos tenes?
Vive aqu do Muchito!...
a B i b i a n a
Alguno por
Garca?r
ah... Treinta j '
S, sior...
dos treinta y
Quen sabe si
cinco puede ser
cacicarecibientambin...
do: ayermucho
Y nos despecamino y mudmos, pensancho perdi.
do en la frase
Y t r a s este
final, que vebreve dilogo,
n a como de
sostenido con
molde.
esa bonita indiecitaquepreIndics fueguinos
M . B.
Fot.
de CARAS y CARETAS.
EL ESGRIMISTA GRECO Y EL SEOR ANTONIO DEMARCHI
La musculatura del profesar Qreco

El profesor Agesllao Greco'
E s n u e s t r o hudsped desde 1 j u e v e s el
afamado e s g r i m i s t a 1'*"" * ^ " p : ^ : n
lao Greco, quien con el profespr Pini son
las notas m i s a l t a s de la escuela de esgrima i t a l i a n a en la actualidad.
Como se v e r por las fotografas que
ofrecemos, el seor Greco es de " " a mus
c u l a t u r a h e r c l e a > ' q u i e n e s - c o m o su ais
cpulo el seor Antonio D e m a r c h , que )e
h t r a d o al p a s - le h a n . v i s t o i r a r no
t i e n e n p a l a b r a s con que p i n t a r su corree
cin y su a p o s t u r a .
, n ÎpnarE l - o r ' o e m a r c h i que ocupa un depar^
r a ^ S r a ^ m a s ^ n c S U'. ^ s m . s notables e s g r i m i s t a s de B p n o s A " e s pro
p o r c i o n a r al m a e s t r o I ?''%" ^ V a "ellos
dida hospitalidad y facilitar ^ aqul'^
los
" . " rreeppuutiaaduou
e s g r imedios
m a que' ' %d P
a r^f êl
maestro
El seor Antonio Demarchl
a n t e s de e x h i b i r s e en el concurso que en
su h o n o r o r g a n i z a r el Club de G i m n a s i a
que preside el doctor A m o n i o del P i n o .
El seor D e m a r c h i , que m u c h a s p r e n das e s t i m a b i l s i m a s de c a r c t e r une las
i n h e r e n t e s un h o m b r e de mundo y un
a r t i s t a , cree que la v e n i d a del profesor
Greco al p a s i m p o r t a u n v e r d a d e r o esfuerzo que s a b r n a p r e c i a r d e b i d a m e n t e
sus amigos los aficionados a r m a s , y se
ha a p r e s u r a d o i n v i t a r su s a l a todos
aquellos quienes pueden i n t e r e s a r las
lecciones de tan eximio profesor.
Iâ t e m p o r a d a que el S r Greco p a s a r
entre nosotros s e r slo de a l g u n o s meses.
Aqu se espera con ansia v e r l o p r e s e n t a r se en u n a sesin pblica, pues la fama a s e g u r a q u s es el e s g r i m i s t a m s correcto de
la poca y ya se organiza el torneo en que
se p r e s e n t a r .
NUEVA MQUINA DE IMPRENTA, INVENTADA EN EL PAS

,Mn nrnsin de v e r funcionar la m q u i n a de i m p r e n t a , cuya fotografa acom
Hemos '^nido ocasin U L ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ ^^ i n v e n t o r el seor .1. A r n a l d o Mrquez ha l o g r a
panamos estas i i j i ^ " / ^ ^ ^ ^ . ^ ^ j j j . ^ s i m p l i f i c a r l a s m q u i n a s de i m p r e n t a , a c t u a l m e n t e
n " ^ '
- nue es de p r e p a r a r m a t r i c e s p a r a el eleclrotipo. ofrece positivas venE s t a niquina, qu
de la economa de tiempo y m a t e r i a l e s tipogrficos, v es u n a
tajas del Punto ae
' gg^cillez, siendo su mecanismo slido y simple.
m a r a v i l l a oe ingemw j
S u iMrquez,
n v e n t o r , s eesor
un caballero peruano residente
desde hace alguJ. Arnaldo Mrquez
nos aos en nuesInventor de la mquina
tro pas y que acimpresora
t u a l m e n t e ejerce
el profesorado en Mendoza, donde es muy
coAocido y estimado El seor M.rque/.
h o y mecnico, es un distinguidlsmio pot,
t a u y a firma c o r r e al pie de inspirad.is
composiciones qu l ' g u r a n con h o n o r en
la A m r i c a Potica y en otras valio.sas
recopilaciones que han hecho la delicia
de p a s a d a s g e n e r a c i o n e s del pafs^ L a s
e x i g e n c i a s de la vida, el r'iedio en que
t u v i que a c t u a r , refractario indudable
mente la accin de l o s q u e p a r a v vir no
tienen m s capital que la lira de euerdas
de oro, le obligaron c a m b i a r de r u m b o s
y h o y el xito corona sus esfuerzos.
L a A m r i c a no e n r i q u e c e r su litera
^"uS,'=pe"ro"ruTqûrn"ipAmirlârd'e
L 2 " m \ r u K u e tifne y a s u correspon^biryp^'b-iro^den-t-rrd-ereVrsIas^^'
La mquina del seor Mrquez
MEINUDEWC
A n u n c i a s e la v e n t a de la l e c h e r a L a H a r t o n a un
sindicato i n g l s ;
Triunfo de I n g l a t e r r a ! Pues,
caro lector, segn ves,
colocar A la s o r d i n a
h a s t a la leche a r g e n t i n a
bajo el pabelln ingls.
L e c h e que, luego, al c a m b i a r
de p a t r i a , v a conseguir
u n a co?a s i n g u l a r :
que quien la quiera t o m a r
la t e n g a que t r a d u c i r .
ciosamente, e v o c a n d o un r e c u e r d o t e r r i b l e que le h a c e
l l e v a r s e las m a n o s al v i e n t r e :
Si, pero se h a n olvidao de u n a cosa.
De qu?
- D e b a n salir p r i m e r o las e m p a n a d a s .
L a s e o r a tena razn. P r i m e r o la c a u s a y despus el
efecto.
*
Telegrafan de S a l t a que dos leyes s a n c i o n a d a s Uim a m e n t e , concediendo pensiones g r a c i a b l e s un excomisario de polica y la v i u d a de un a n t i g u o educacionista, h a n sido v e l a d a s por el E j e c u t i v o .
Ejemplo digno de t e n e r s e en c u e n t a en n u e s t r a capital.
P o r q u e , de lo contrario, serla llegada la ocasin de
que la p u e r t a del edificio donde se r e n e n las c m a r a s , se escribiese, en no muy buen c a s t e l l a n o , como en
los r e s t a u r a n t b a r a t o s :
Se da pensin.
Como, segn p a r e c e , las a r m a s y objetos que se enc o n t r a r o n en poder de los indios, a los que se a c u s a b a
de h a b e r asesinado I b a r r e t a , no h a n pertenecido jam a s este e x p l o r a d o r , creemos que en b u e n a justicia
se les deben devolver.
P o r q u e , si no, los salvajes t e n d r a n derecho p a r a
p e n s a r que l a civilizacin es u n p r e t e x t o p a r a r o b a r
los no civilizados.
Y con s e m e j a n t e devolucin se conseJEROGLIFICO
g u i r o t r a cosa:
Que cuando los t o b a s escriban su his- >i
t o r i a , no t e n g a n derecho h a c e r
>r^
n u e s t r a costa, un pendant
de la de E u V ^
i'opa y que no titulen la expedicin
B o u c h a r d : La i n v a s i n de los b r b a r o s
del Sud.
*
L a noche que se e s t r e n a b a , m s
menos r e s p e t u o s a m e n t e , El Trovador
en el P o l i t e a m a A r g e n t i n o , ocupaba
uno de los palcos la frondosa familia de
uno de n u e s t r o s m s ricos estancieros.
E n el palco del lado, la l i o n e r a de u n a r e d a c c i n de
diario h a c a c o m e n t a r i o s ruidosos sobre la vieja y po
p u l a r p a r t i t u r a , c o m e n t a r i o s que el curioso h a c e n dado pona u n a atencin casi infantil, c o m u n i c a n d o de
ello su ampulosa consorte lo que c r e a m s interesante y pertinente.
L l e g a por fin el c u a r t o acto; el m o m e n t o de la prisin.
Esto es lo g r a n d e de la pera, dice un cronista de
los de al lado.
S, lo m s d e s g a r r a d o r ; lo ms doloroso: el miserere
del T r o v a d o r ; c o n t e s t a otro.
Ah |EI Miserere! e x c l a m a un tercero,
Don Goyo, que asi se l l a m a el e s t a n c i e r o que ha escuchado esto, t r a s m i t e la noticia en esta forma su a b u n d a n t e c a r a mitad:
Che, Leocad-ia; tu enfermada. Mira como son de cols a r i o s estos g r i n g o s . Le h a n puesto msica h a s t a al
clico!
A lo que doa Leocadia o b s e r v a p r u d e n t e y s e n t e n -
Se discute el t e m a novedoso del desarme.

Y desde que se discute, es claro que
se v i e r t e n opiniones d i v e r s a s .
Unos sostienen que es un lirismo;
otros, que u n a z o r r a d a de la Rusia.
No son tan estpidas las naciones
p a r a d e j a r s e e m b a u c a r , dice uno.
Pero si todas se d e s a r m a n la vez,
no veo en qu pueda consistir el peligro.
A d e m s , la paz a r m a d a es u n a ruina u n i v e r s a l .
Si vis pacem, para
bellum,
Y usted qu dice?
E s t a p r e g u n t a v a dirigida un individuo.
Yo? pues u s t e d e s d e b e n suponer que soy enemigo
m u e r t e del d e s a r m e .
Hombre, y por qu?
Porque, si se decreta, qu hago yo de mi sable?
Como si lo v i r a m o s , que v a decir m s de un lector: No cerca, sino

Como sudario inmenso
d e n t r o del ro, te m e t a yo en e s t a s
q u e todo lo a m o r t a j a ,
noches, p a r a que a p r e n d i e r a s medir
la b l a n c a nieve cubre
los versos.
la m u e r t a creacin,
Stiro.Buenos A i r e s . y en medio de las nubes
Pero }'o l a dije al p u n t o ,
J u l i a ma, por favor,
s a c a su c a r a esculida
oye estas quejas que a m a r g a n
l a l u n a , semejando
el a l m a de tu t r o v a d o r .
s i n i e s t r a aparicin.
Y las oy? H u b i e r a sido u n a a b n e No nos a t r e v e m o s p u b l i c a r l e m s ,
g
a
d
a complacencia, la de J u l i a ,
temiendo las ira^ del pblico.
Doctor Lilaila.
Conde de Monteflasco.Buenos Aires.
Con esta tos terrible
Con e s t a s noches tan fras
que r a y a en lo indecible,
me puse c o n s i d e r a r :
se me hace que un g u s a n o .
Los que d u e r m e n c e r c a del ro,
qu fresca la deben pasar!
Fnix.Buenos A i r e s . -
E l domingo ltimo algunos g u a r d i a s nacionales,

c a u s a de no sabemos qu falta por ellos cometida, fueron condenados t r e s h o r a s de p l a n t n .
Lo que, si Campos no lo lleva m a l ,
creemos inmoral.
P u e s t o que ese castigo s o l a m e n t e
p a r e c e un ejercicio destinado
que a p r e n d a n los g u a r d i a s n a c i o n a l e s
el medio de sufrir p a c i e n t e m e n t e
lo mismo los calores e s t i v a l e s
que los r i g o r e s del i n v i e r n o h e l a d o ,
a g u a r d a n d o t r e s h o r a s de p l a n t n .
a sus n o v i a s debajo del balcn.
por aqu, donde tengo a h o r a l a m a n o ,

me r a s c a cruel implo,
h o r a d a n d o d e s p u s el p e c h o mo.
Pues entonces, Pepillo,
c o r r a m o s m a t a r el gusanillo.
Pobre gusanillo, m a t a r l e slo porque le r a s c a ! Qu h a r a usted con l
si le l e y e r a v e r s o s chistosos como la
muestra?
F. S. Q.Buenos Aire.
En los a i r e s las dulces melodas

r e s o n a b a n sin cesar, y el c a b a l l e r o ,
p r e s a de u n a sin igual melancola
iba sin rumbo y sin el pie certero.
No se p a r e c a usted, que v a de rechito y con pie firme hacia la m a c a n a .
Tokay-Kola
^
Este vino preparado con las nueces frescas de Kola y el delicioso y generoso vino T o k a y , tiene excelentes propiedades tnicas
y fortificantes, y su uso se recomienda especialmente en los casos
de debilidad fsica y nerviosa y los convalecientes de las enfermedades infecciosas, como la fiebre tifoidea, la influenza, etc. Es el
mejor, ms higinico y ms agradable aperitivo.
.
^
Contiene en 1000 gramos, 148 % o grrs.
El vino T o k a y - K o l a ^^ extracto seco (es decir, pura azcar
e s n u t r i t i v o , t n i c o de uva) y en disolucin los principios de
^ '
la nuez Kola fresca, poderoso reconstituy fortificante ^ ^ ^ ^^^^^ ^^ vino T o k a y - K o l a no es alcoholizado; no contiene ms que su alcohol natural procedente de la
fermentacin (12:80 %).
. , T
^^ .
Los vinos demasiado alcoholizados, como los de Jerez, Oporto,
Madeira, etc., no solamente no estimulan
PRECIO:
el apetito, sino que producen acidez, ar- EL CAJN DE 12 BOTELLAS
dores, etc., al estmago.
^ 2 5 "'/
El azcar de fruta y las sales cidofosfricas que contiene el vino T o k a y , son sumamente nutritivos;
el primero lo consume la respiracin, y los fosfatos son llevados
la sangre en forma tan asimilable, como no puede hacerlo ningn
otro vino.
NICO DEPOSITARIO
^ ^ ^ J U L I O K R S T U F E K "^ ^ %
Zk^k INTRODUCTORA DE PRODUCTOS AUSTRO-HNGAROS
KROUNTIDOritF^
nico propietario y
,
depositario para los estados del Plata
de las acreditadas^marcas
__^.^_^^^__^.^^_^^_^.^-^
Agua, mineral natural aJcaiiaa
^ ^
^ _ ^
_
t i
t_J
J^
VJJT , / \ . Jim.
X . / ^
^pua minera.1 natural purgante
Vinos medicinales de Tokay - Vinos finos de Hungra - Vinos finos

de Burdeos Creme d'Allasch
5 5 9 , RECONQUISTA, 561
BUENOS AIRES
Curt Berger y C
Telfonos:
Un ion Telefnica 505
-i- Cooperativa 1015
I N T R O D U C T O R E S DE
Artculos de I m p r e n t a ^ *
Litografa y E n c u a d e m a c i n
460, Balcarce, 470

Buenos Aires
SURTIDOS COMPLETOS EN
Papeles, Cartulinas, Facturas, Sobres, Tipos

de Imprenta, Puntillados y rayas de bronce y
antimonio, Mquinas de Litografa Imprenta,
Minervas, Cajas para tipos, Mquinas para
Encuademacin, Papeles de transporte, Piedras
litogrficas y dems artculos inherentes al ramo
de las artes grficas
Depositarios exclusivos de las renombradas tintas y colores de
B E R G E R & W I R T H , de L E I P Z I G
Representantes nicos de las fbricas de mquinas de
KARL KRAUSE, Leipzig, y de SCHMIERS W E R N E R & S T E I N , Leipzig
LOTERA NACIONAL
CASA D SUBRTES
DE
P A R D O y Cia.
CAIiliE
MORENO,
Buenos
574
al
Aires
Casa de confiariBa y establecida

el 12 de Octubre de 1892
78
liALSAMU EXKAIDO'DE LA FUENTE RUSA

BAO SAGRADO
CXTRA: ZCieamatismo muscular y articular, Quemaduras I, I I y I I I grado, Sabaones y todas las enfermedades de la piel:
Esta antigua y acreditada casa de suerte S a m a , Erisipela, Eczemas, lceras, Heries la que ms premios grandes ha vendido das, Abscesos, Hinchazones, e t c , etc.
en la Repblica Argentina, y atiende con
SE VENDE EN LAS FARMACIAS EN LATAS
toda prontitud cualquier pedido del .inteD E S D I : 1 FESO
rior desde un quintito hasta un billete, previo pago adelantado y gastos de franqueo
Aprobado por las autoridades mdicas
certificado.
Gran exposicin de estamDr. Ricardo Lara, mdico cirujano-PARANA.
pillas para colecciones. EsMuy
seor
ra!o: La muestra de NAFTA I. AJ,"que Vd.
pecial surtido de alburas de se sirvi enviarme
en el mes de Diciembre del ao
prximo
pasado,
la he usado con muy buen resultado
todos tamaos y tiles para en dos casos de reuuiatlHiiio,
uno m u s c u l a r y el otro
'i?rt' '"oleccionistas.
Artl<>ular. Como he tenido el resultado deseado en
los casos mencionados, lo he prescrito otros enfermos.
&j^^
Referencias de la seriedad Le saluda rauy atentamente S. S.
de esta casa: cualquier comerciante de esta
firmado: DK. R . LARA.
plaza.
Paran, 6 Marzo 1899.
..S"
u -u
LA EMPRESA
DE POWIPAS FNEBRES Y CARRUAJES DE PASEO
FONTANA, GUTIRREZ Y
3 " 0 <
O C O
MAFEI
rt u e
SE TRASLADA A LA
< a; o*S
CALLE SANTIAGO DEL ESTERO 124 AL 148

Entre Alsina y Victoria
Tiene tambin cmodas cocheras y esplndidos box para los carruajes y caballos
particulares. Unin Telefnica 3116.
0)
(U 8
llil
Locin Higinica de Eucaliptusj'

DE
m RUIZJKÔCA
li
COISEmELCABELLpnOimiEUM
Af>robada por el
^2 o."
o rt en a;
u u *j
CX3
t=L.
Departamento
co
o3
Uruguay y en Francia.
,
g introductoras
Se vende por mayor en todas las casa
^^^
de perfumeras y "^g''^'''"'' L e s de la Repblica,
peluqueras, farmacias y bazares ae la n. v
RUIZ Y ROCA IMPORTACIN -V:-
FLORIDA 28
EXPORTACIN
BABBITT HERMANOS
NICOS
tfl o
2o
INTRODUCTORES
DE LA
Cabritilla Norte-Americana para calzado

MARCA.
CURTIDOS
Norte - AmerioaiiOB
u <u
VICI
ARTCULOS
(u c i^
DE
ZAPATERA
D._0 o
U;
UNIN TEUEF. 806
SAN MARTN 450
BUENOS AIRES
LA FEOQEESISTA
Gran Fbrica ile Aptefactos para Gas y Electriciilail

AZARXSTTO
GBAN BIFLOUA
DE
H^
HONOS
EXPOSICIN NACIONAL DE 1 8 9 8
DNIH
TELEFNICA
S7i6
Basta una
sola pastilla
del Dr.
PUY
para
calmar la
Exposicin!
CALLE CUYO 190I
Talleres!
CALLE RIO BAMBA 886
TOS
y un
solo da
para curarla
NGEL PELFFO
264, ABTES, 2 6 4
SEMILLAS Y PLANTAS
CON LOS
NUEVOS GRAFFONOS
QUE CANTAN
Y HABLAN TAN ALTO
COMO LA
Voz HUMANA
DESDE 5 0 $ M - N .
CON
CILINDROS
ENRIQUE L E P A G E y O.
375,
CALLE
BOLVAR BUENOS AIRES

Sucursal: Per, 25
SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0
CILINDROS
/ ^ D A T I C Catlogo
onM
I lO
ilustrado
%- H
Especialidad en plantas frutales, forestales y de
adorno. Ramos de flores y adorno de salones.
Casa premiada con 2 Grandes Diplomas de Honor y
6 Medallas de Oro en la Exposicin Nacional, por sus
grandes colecciones de frutas, ramos de flores, etc.
e. SÔnSRI B HIJO
PROFESOR A. C R O Z E T
PTICO OCULISTA
Especialista de las escuelas prcticas de Pars P r e
miado en varias exposiciones con el primer premio
La B u e n a Medida
CHACABUCO y MORENO
Sucursales:
CUYO y SAN MARTIN . . . .
y PER, AVENIDA D E MAYO
CONFITERA DE PARS
Examen prctico y minucioso de la vista. Anteojos

sobre medidas y correcciones de todos los defectos visuales segn la ciencia p t i c a o c u l i s t a . Enderezamiento de la vista bizca. Estrabismo sin operaciones
algunas. Consultorio en Crdoba: H o t e l d e R o m a .
Gratis para los pobres : Jueves y Domingo.
Exposicin
I. RlLLO
Casa la mejor surtida
y mdica en sus precios
Unl6n teler. 1810

Cooperst. 1069
ALFOMBRAS
645, CANGALLO, 6 4 7
Inglesa
BUENOS
AIBES
Primera Fbrica Nacional * * *

Di Caiioi y Planoh d* plomo, MURO y
Uados, aunlolbii d oaia. Balaa, BallFUNDADA
naa. Elam^ntoa para Talgrafn y TaifoEN EL AO 1879 no^. Plomlto^ d^ gurldad para bultoi
n trinalto, oto.
MAVEROFF
HERMANOS
Fibrloa da oaoc Eaorltorlo:

OENERAL LAS HERA8 192
Fibrloa da >nlolAn;
CALLE CASEROS 686
BUENOS AIRES
UNIN TELEFNICA
8M2
y lo.s que el Con.sultorio g-ratuito de a P r e n s a da recetas, P. MALVIGrNE, Farmacia Santa

liosa, Lorea y Venezuela, rebaja el 5 0 por ciento.
A IÔS P O B R S S
LOTERA NACIONAL DEL PARAGUAY

Autorizada por el Honorable Congreso de la Nacin por ley del 2 8 de Mayo de i 8 9 6
Hace sus sorteos en globos de cristal y bajo la mtervenoin del

Gobierno Nacional.
^
J u e ^ a el s b a d o 1. de J u l i o con 2800 suertes, en gO millares
y premio'mayor de $ 10.000. El billete entero vale $ 2,50, el quinto
50 centavos. Los premios se pagan en la calle San Martn S88.
MARIANO L. OLLEROS.Administrador.
R FERNANDO L V A E E Z , M
dico de enfermedades de nios,
- C a l l a o 1442. Tclef. 578. _ _ _ _ _ ^
J.BONANSEA
^5BIBJ
Dentaduras de Oro
D
D
E. BENJAMN D. M A R T I N E Z P l a t i n o y cautchuc, extracciones, obMdico de n i o s . - S a n t a Fe 1752,

turaclones, coronas, etc. Precios m- iTelfono 5703. Consultas de 12 m .
!i
S
p.
m.
dicos.
MORENO 990, eq. BUEN ORDEN
R. ZOILO CANTN, a b o g a d o . E s t u d i o : calle San Martn 180,
L Dr. LEOPOLDO D E L AMPO saln ni'im. 1.
ha reabierto su estudio de aboA. LEMOINE
gado en l a calle 25 de Mayo N. 130,
escritorios 15 y 17.
DUnlJAKTE
Y GRABADOR
Svre, Saxe, Chine poroeiana. Bronce,
mrmol,
marfil,
muebles
L a q u e y en
Dr. K O L B E
barnices Martn. Se a r r e g l a A nuevo
PROFESOR SUPLENT15 DE LA FACULTAD
en el T a l l e r A r t s t i c o , Cuyo 406.
Calle Piedad 1086
Premiado con medalla de plata en
la Exposicin Nacional de 1898.
P a r t o s , enfermedades de seoras y
nios, especialmente, de a f DoiniM I T R E Y VEDIA. T r a d u c t o r
cilio, Corrientes 231C. Consultas de 7
pblico. Remates y comisiones,
8 y de 12 2. U. T. U22'.i.
S a n ' M a r t i n 284
r ' I R G I A . DOCTOR DECOD. P r o - t-^RANCIONI HERMANOS y C . * . U fesor de l a B'acultad de Medici- r Casa i n t r o d u c t o r a , efectos navales p i n t u r e r a , ferretera. Casa la
na. S a n t a Fe 1310.
mi\s s u r t i d a y econmica de Buenos
Aires. Calle 26 de Mayo 258. Ambos
URBANO LVAREZ (hijo)
telfonos.
MARTILLERO
A g e n t e de . L a Nacin-, CARAS Y
CARETAS, . E l N a c i o n a l . , . C o r r e o
de
E s p a a y Arlequn.
GOTA-REUMATISMO
Santarelli y Lobato
FBRICA DE CORONAS FNEBRES
Escritorio: M A I P U 3 3
D
D
OCTOR MARTINLEGUIZAMON,
Abogado, P a r a g u a y , 1319.
K. MANUEL T . P O D E S T A . Atiende especialmente e n f e r m e dades i n t e r n a s . C o n s u l t a s de 1 & 1.

Consultorio: Cuyo 424.
Dr. J . BORGONDO
Especialista
en enfermedades
secretas
J v e n e s dbiles y viejos q u e quier a n fortalecerse, consulten y a d o p t e n

su t r a t a m i e n t o .
ARTES 210
E.
De 10 12 y de 4 i 6 p. m
CP2.XJZ:
PEDICURO
OFRECE SUS SERVICIOS EN S GABINETE

788 PIEDAD 788
Garantiza la cuarta quinta vez
la c u r a c i n completa de los p i e s .
T r a t a m i e n t o especial p a r a s e o r a s .
Cura radical tomando el reputado
RIO C U A R T O
ALFREDO BI
xitos notorios. Depsito g e n e r a l
D r o g u e r a del guila, Rivadavia,530.
nico
concesionario,
Clases especiales de caligr.ifla y leJULIO V I G N O L L E S .
t r a s de adorno, l'reparacin de ilun^
nos p a r a o p t a r al titulo de Ca Igrafo
R. J U L I N BALBIN, Abogado
pblico. R e t r a t o s ,'i pluma y al iapi.
Bolvar 11.
DIBUJANTE
PIEDAD, 1223
CALGRAFO
BUENOS AIRES
tlHTAS
WALKDEN
Ijabinete Fotogrfieo de Capa? jj Caetia^
En el deseo de satisfacer con toda puntua-
Rei)roducctones lidad los numerosos pedidos que constantemente se nos hacen de las fotografas que
Amfltactones ^ que publicamos en este peridico, participa los interesados que desde esta fecha
Bromuros ^ ^^ mos
pueden dirigirse nuestra administracin^
392 la Fotografa de Bixio, calle
Platinos, etc. ^ Maip
Florida, 55; donde hallarn una gran cantidad de vistas, retratos, etc., ya publicados.
CASCARINE LEPRINCE
1
Cura eficazmente los estreimientos y constipaciones ms rebeldes.
CARAS Y CARETAS
ÂLDBIÂS
CALVET & Co.
iNEXPLiOSIVAS
ROOT
d.<s
lO
QOO
AGENTES DEL CHAMPAGNE
c a b a l l o s
l/'-pommei'iFi^^do.f^^
FABRICADAS POR THE ABENDROTH & ROOT, MFG. C."

BONDAD, E C O N O M A ,
SEGURIDAD
Viendo el xito que hoy da
este champaa acompaa,
gritamios con alegra;
Seores, viva el champaa
de Calvet y Compaa
NICO AGENTE
MIGUEL LANS
f i l V A D A V I A 1224-
RfflL H0LLAMD5
CERVEZA NEGRA -*S T O U T ARGENTINA

Se veade *R todot los Estableoimlentos
de la Repblica
De la gran robustez y fortaleza

que se adquiere bebiendo esta cerveza
nos da este matrimonio
un vivo y elocuente testimonio.
Sflfieilail kim \Mn M\m\ k kmii
Si yo fuera el Poder Ejecutivo,

tuviese COA l mucha influencia,
habia de eximir de todo impuesto
. la casa que importa esta ginebra.
350, CARIDAD, 350

NMEEO BUBLTO
En la capital
2 0 centavos
Fuera de la capital 2 5
ij:r^7^
DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE TOMO

PRIMER SEMESTRE DE 1899
^
AO II
TEXTO
PROSA
A. F. Hilario 27.
AGOTE (Luis). Los temblores de tierra en La Rioja 33ALVAREZ VIVAR (M.)- El Mago 24.
ARREGUINE (Victor). Alto, seor fraile! -
28. Beln de
Catamarca ^$.
AVELLANEDA (M. M.)- Mar del Plata - 21BASALDA (F. de). Monstruos argentinos 32.
Batuta. La diva do los tres maridos - 24.
BERNRDEZ (Manuel). La lotera de Navidad - 13- El
incendio en el depsito de Sommer - 14. Ea qujma de
las basuras - 16. Los tiempos del jarro - 19. Crnica
carnavalesca - 20. Los Corrales - 22. Necocboa - 23.
La langosta - 24. Remordimiento - 25. Crnica de
Semana Santa - 26. Peisaj - 27. Lutos de la semana
_ 30. La fiebre amarilla - 31. El Asilo do las Mercedes y la colonia de alienados - 33- Ea fiesta maya - 31Las fiestas mayas - 35. Indios en Buenos Aires - 38.
Brocha Gorda. Buenos Aires pintoresco. (Al medioda) 15.
Cavalleria Rusticana 33CABRERA (Ernesto). Una aventura del loco Torres 30.
Ca7idclario. Almanaques 13.
COSTA ALVAREZ (A.). La liltlma diablura de Perico - 14Cuasimodo. La fabricacin do pomos 19.
DARO (Rubn). Otoo - 13DELLA COSTA (Pablo). Jess 25Detective. La falsificacin de billetes de banco 22.
Dr. Sangrado. Correos y Telgrafos 13.
Jfabio Carrizo. Portfolio do curiosidades 16, I7, 26.
Montevideo
lÊRREYRA (Eduardo). Muecas y risas 30al Jerez 32.
^
FigariUo. La adoracin do los Royes Magos - 14. ll cebollero - 16. El candombe callejero - ig- El hombrorambouillet 23. La apertura del Congreso - 31- I""
guracin del ferrocarril al Neuquen - 6. Romanticismo
i7FORTUNY (Francisco). El bosque do la inspiracin 28.
Fray Gerundio. El palacio del Congreso 17Fray Mocho. Aguinaldos 13- Eos compaeros de Ibarreta
J 6 . El tenorio de ojito 17. Rozas 18. Un sargento do la Independencia 21. La niuerto del general
Urquiza 27. Ms vale maila que fuerza 28. Tierna
despedida ^7^
GARCA (Luis). La
inspeccionado
GARCA (Martn), El
GARCA VELLOSO
tauromaquia triunfante 15. Alcoliol

23.
hombre-esponja 24.
(Enrique). La muerte del tata viejo
22.
GHIGLIANI (Alejandro). Nido de matreros 23.

GOYCOECHEA MENNDEZ. Tras la bandera 29.
GRANADA (Nicols). Msica subterrnea 23. En otros
tiempos 25. Confirmaciones 29.
GRANDMONTAGNE (Francisco). Nuestros astrnomos
13, El gerente de La Regadora 15. Tiro la paloma
21. El honrado hijo de criminales 23. Chakurra
24. El tren de cazadores 26. El bachiller 28.
Monsieur Flemond 32. Cabeza parlante 35. Chistus
y gaitas 38,
Grifo. La calle del Pecado 23.
GUERRA (Martin). Buenos Aires nocturno 23.
ce-Field. La expedicin del Blgica al Polo Sud 36.
LAGHAR (E. C ) . tida - 37.
LAMBERTI (A.). Doa Dorotea 18.
LASCANO (Pablo). El clrigo de las misas 15. Ciro Anzotegui 17.
LASSO DE LA VEGA (Leoncio). Primavera 13. Resurreccin 26.
LEGUIZAMN (Martiniano ). Monedas y medallas 14.
Portfolio de curiosidades 15.
LORENTE (Severlano). El remedio soberano 14. -Vbajo
los g-alicismos ] 21. Gracia con desgracia 32.
LUGONES (Leopoldo). Verano 13. La ltima carambola
17. La careta roja . ig. El ltimo pensamiento del
Apocalipsis 25. Los buscadores de oro 37.
MACIEL (Santiago). La querencia 32.
MARIANO, Arzobispo de Montevideo. Cristo Redentor 25.
Mascarilla. Caretas y antifaces 19.
Jfataco. Los bailes de mi pago 16.
MIGUEZ (Juan Cruz). Bostita 24.
MONTIEL (Anbal). Poroni per l'acqua friscaa... 23.
MURATURE (Jos Luis). Caras y caretas 20.
Nauiilus. El naufragio del Villarino 26.
Nine Pins. Actualidad uruguaya 36.
Noel. El dcgolladito 17.
OUTES (Flix F.). La barranca del lorero 30.
P A Y R (Roberto J.)-
Ladrillo d e mquina 15. L a polica
e P a g o Chico 29.
P E L L I C E R (Eustaquio).
C a r a s y C a r e t a s 1^, y
en todos los nmeros,
Sinfona,
excepto en el 25 y el -4.
CARAS
C A R E T A S en
1899
b a r r a c i n y las corridas d e t o r o s .
vear 14.
Sr.
Alejandro
13.
El
Rectificacin
El fuerte.
Linicrs.
Dr.
Viajo
de
El D r . n g e l J u s -
fotogrfica 3 3 .
La
B u e n o s A i r e s principio de siglo.
L a casa d e R o d r g u e z
Batalla d e Suipacha.
Pt-a.
San Martn.
El p r e s b t e r o D . Natalio
A r d a n o s . D o s reliquias 34. El D r . Enrique M a r t n e z .
Al-
El monumento A l -
C a r b 15.
Roque en P a r s .
revolucin d e M a y o .
P l < J E T O (Casimiro). L a mariposa d e alas rojas 36.

REDACCIN.
C o r t e d e Justicia,
tiniano C a r r a n z a .
Castelar.
la
Uo
viajo original alrededor
A r g e n t i n a en L o n d r e s ,
Dr.
del nnmdo.
La
Enrique B . M o r e n o 31^.
t S a r m i e n t o . Movimiento iliplninii'o 16. xitos t e a -
I ^ procesin del Corpus.
trales, L(s dos veteranos. J,a rcvulticin M^ H ol va
3O.
17.
A t r a v s del Chaco. L(js funerales Castelar 37. L a
El cumpleaos de
vaire 19,
fhiillmiio I I . iK.
E d u a r d o T . MUIIKII).
Sinclair 20.
Fallecimiento d e
I'l
^\.
Kl P . S a l -
CHUUC
Enrique
I lix Faiirt-.
iniciador d e nuestros tramways z i .
comisin organizadora del mecting del comercio. T>^ expedicin en busca d e I b a r r e t a . L a enfermedad d e ll.irlo-
El c r u r e r n t Z e n -
lito. N u e v a mquina d e imprenta, inventada en el pas
La
38.
escuadra italiana en el Plata. El presidente uruguayo.

24,
N u e s t r o n m e r o d e hoy. 25.
26.
Un e r r o r judicial.
El
teno. Diplomacia a m e r i c a n a 22. Vidaliti. 23.
quiales d e B u e n o s A i r e s .
L a varadura del (avlitta
E l microbio d e la fiebre amarilla.
L a s iglesias p a r r o -
Diplomticos a m e r i c a n o s .
ReporUr.
excepto en lus
Crnica policial 16.
R O E B E R (Christin). Carnaval 20. F a n t a s a s nocturnas
M o n s e o r J u a n Snforano Bogarin 27. L a m u e r t e
del D r . n g e l M o t e s d e O c a . L a estatua al D r . A n t o -
M e n u d e n c i a s en todos los nmeros,
nm. 13, 25 y 34.
27 29 38. S o l t e r o 3 1 . El rancho d e Panchita 36,

T A B O A D A (Lois). L o s que van A m r i c a 35.
nio Malavcr. Gildi-Tiaz 28. L a rcrolucin de Boltvia.
V E G A D E L A I G L E S I A (F.).
U n a fecha histrica zq. L o s prelados p c m a n o s .
V E L E Z ( J o s M a r a ) . o J e m e 14. Con el alma
procesin del Cristo d e la B u e n a M u c r t r ,

30. I ^
carreta
campera.
La
D . J o s Olm
L;i intervencin la p r o -
- 24. El
ltimo r e c u r s o 38,
VILLANOVA
vincia. El d u d o Pini-D*f Aarinis 31. El A t e n e o y el

Crculo d e A r m a s . Barriletes militares 32. L a primera
Lo que omosl... 30.
SANZ
( I-norencio).
Adoracin
de
la
Cruz
25.
Z U R I T A (Aquilet),
B o c e t o 27.
VERSO
C A S T E L L A N O S (Julio). El mono farrista 20. El meeting
L A S S O D E L A V E G A (I-A:oncio). Filosofa alcolilica 24.
de cocheros 27.
Fray
V. de Lorza.
L a P e r e z a 28. A c u a r e l a 3 1 .
Algunos embutidos d e n o m b r e s y apelli-
L O R E N T E (Sevcriano). Libre cambio 17. A n t e
dos 32,
la
tumba
d e P a r m c n t i o r 23.
G A R C A (Luis). I n o c e n t e s 13. Odisea acutica 17. S u e -
N A N ( P e d r o J . ) , R u i n a s 28.
ro e c u e s t r e 18. C u a r e s m a 2 1 . J*-l ministerio e r r a n t e
P A L M A (Ricardo). oeras 31.
27. El d e s a r m e universal i--*. <':irtu d e un
P R E Z L I Q U I > A N O ( A m b r o s i o ) . Glori-i in exrelsis D e o ! ~ ? 6 .
c r ^ t o 29. E l llaiitj ablamla las piedras.

conyugal ô.
cons-
Resignacin
Ayunos 37. M e r c u r i o en el C o n g r e s o
-38G O N Z L E Z G I L (Lui). T e n U c i n ~ 15.

G R A N A D A ( N c o U s ) . AI 25 d e M a y o d e 1810 34.
P O L E R E S C A M I L L A (Adolfo).
ROEBER
Al < arnaval -
20.
(Christin). Invierno 13. Paz por J e s s 25,
l A n d a l 26*
V I D A J . (Camilo). V i a Cnicis 26.
Z A P A T A ( M a r c o s ) . Despodida 14.
ILUSTRACIONES
DIBUJOS EN
AdKil.'i
//f,// ,1. ion de
!..
l.l l a n c b u
de
Panchita
NEGRO
C A S ' I K O KlVi-.KA
Kajiinde
Orlas y cabeceras
A K A X i J ( F c r m i n ) . lusfracin
d e CARAS Y C A R I H A S 20.
B A R B U D O (Salvador S n c h e z ) . Apunte
B 0 6 C 0 (Alfredo)
fhivira-.i'nfK
dfl Jeas 2 5 , y Soltero
magos.'
/>i'!!>' nrltos.
I;.
21. Ilustraciones
drillo d e mquina
arthiica:
Dil-.ôs 30.
en Crdoba 27. La Sarmiento GD el Callao ~ 28. L o s

Bellezas chilenas 33. P r e m i o s la virtud 35. E n la
l^sposicin Artal 37. Sinfona 2, 28 y 30. Menu-
Q u pidieron
los r e y e s
l i d m l r a p i a . 18. M s c a r a s 20. T b c
British Chubut 2 2 . Pgina
>bjs M,.I.>;:
Va Crucis 26. El v e r a n e o
conscriptos 2 9 . O p e r a 5 1 . N o c h e s del O d c n 32.
37.
;^Z. ' 'li-r ,-, a lif MmiUrli-iirias 19.

C A O (Jos M . ' ^
de
E n cuaresma
d e E1 remedio soberano 14. Lay La tauromaquia triunfante 25.
dencias 22 y 3 1 . lisracioncs
Ac El llanto ablanda
las piedras y Resignacin conyugal 30.

EUSEVI
(Arturo).
Ilustraciones
de
Iriviinio
ltima diablura d e Perico 14. f.iljie
i ;.
ramltio
l,:i
La ltima caraiiibola, *Dona DoroV-a y Suero ecues-
DO A i r e s nocturno y Ante la tumba de I'ariueiitier
tre 17, <Siii!'ii!!.i* y J.a i arft:t i.'i.i
25.
20, 21 y -j. j e s s .
27.
2'j.
J-aJiiasias n^rtiirnas
29 y 35- *^''^ pereza - 28. El
Gracia con dcsgravia 32.
1 ,. < Sinfona
badiiller 28.
IJ
degoUadtto 17. Kl picador Rodrguez 22. iJuc-
Con el alma y Filosofa alf:olinli<a

25,
Gl'>r--' -
Alto, seitor
y Coafirmacionet
, . <!' ''^
-s D c 20. . | . . . . ! - . >
,;.
linas a8. TraH la hund' ta

-
29. Una aventura del loco
lo-
rres 30. Beln d e Catamarca 55. Los busca-
32. Cabeza Parlante 38. Orlas
dores le oro 37. Orlas
Flix F a u r c 2 1 . C o m p a a draratica Dclla Guardia
fatrctras
embutidos d e n o m b r e s y apellidos y^.
v.
Algunos
24.
("astrlur 35.
Pacotilla.
Sinfona 20. Menudencias 20, 28 y 29.

I'ilippo.
Cabeceras
l-'OKAnORI
( J o s ) . Hmiraciones
do Otoo
15.
Adoracin d e la Cruz y Jess 25. Orlas

beceras
y cabeceras
d e carnaval 19.
U n a e s c e n a d e la
En
Pginas
arsiicas:
25.
Mam
o J e m e 4.
Juegos
an vve!.... 30.
23,
la
Pginas
playa 2 1 .
Dibujo
artsticas:
El
Actualidad
Orlas
artsticas'.
S e r p e n t i n a s 20.
Evangelio
de
suelto:
la
Penitencia
Camino S a n J u s t o 3 3 .
Vascos lecheros 32. U n a partida
d e Foot-BuK 36. Ilustracin
El
d e La c a r r e t a campera
31.
tenorio de ojito y Ciro Anotcgui 17. Contrastes del dolor 18. Msica subterrnea ~
Muecas y risas 50.
d e El ministerio uruguayo 23 y 19 d e
S T E I G E R (R. V,)
Da
do Aguinaldos 13.
Los bailes d e mi pago 16.
Montevideo veraniego 24.
Abril d e 1825 29.
suelto.
d e invierno 35. Ilustraciones
suelto:
Cristo R e d e n t o r 25. Nota mon
S A R T O R Y ( F e d e r i c o ) . Pginas
36. .Sinfona 32, 35 y 38 Menudencias 24 y 36,

revolucin d e M a y o 34.
de
uruguaya 32 y 36. Un e r r o r judicial 37.
ca-
34. La mariposa d e alas rojas y O p e r e t a francesa - Dibujo
d e Menudencias 15.
tevidcana 28.
La
d e Primavera 15. L a constituyente d e 1853
F O R T U N Y (Francisco).
Cabecera
Ilustraciones
nudencias* 17, 18, 2 1 , 25, 26 y 27.
M.
R o z a s 18. Menudencias 37.
S A N U Y ( J u a n ) . Dibujo
de S i a f o n a * 2 1 , 2 2 , 2 7 , 29 y 51 Me-
y cabeceras:
URTUBEY.
Nido
Orla
d e m a t r e r o s y Bostita 24. Paz por Jess 25.
Dibujo
suelto:
y cabecera
P o r inventar neumticos 27.
de SinOjnia 33 y 37.
V l L L A T < O n O S (Cndido). Dibujos
Cuentos policiales 27. ll bosque d e la inspiracin
sueltos:
Ivo que se comi
28. Iâ polica d e P a g o Chico 29. La b a r r a n c a
estos das y L o s felicitantes d e fin d e afto 14.
El
del lorero 30.
hongo 1 5 .
de
La querencia 32. El ltimo r e -
curso y Chiatus y gaitas 38. Cabeceras

fona
Pritz.
de
un r e c o m e n d a d o 17.
Sin-
P r o y e c t o s d e disfraz
- 23 y 24.
Cabeceras
S o b r e la controversia lctea, H i s t o r i a
d e cocheros 29.
d e Sinfona 15, Menudencias 16.
G A L O F K E (BaMomero).
Apunte -
G 3 M N K Z (Aurelio). Dibujos
sueltos:
Juan
actualidad 33, y L a
37.
Ilustraciones
G A R C A R O D R G U E Z ( J o s ) . Apuntes 37.
13.
C o r r e d o r nico - 30.
Dilogos
d e actualidad 18.
I Q . Justo castigo 20.

M o r c i r a 32.
jornada
de
Huelga
Narices de
ocho h o r a s 37.
de Almanaques y Correos y Telgrafos
>.] clrigo d e las misas
y La tauromaquia triun-
B u e n o s A i r e s otoal 32. Narctico lrico 33. Los
fante 15.
cordones d e San Mauricio y S a n Lzaro 35. L a con-
57.
quista del desierto - - ^6. ilustracin
19, El m o n o farrista y Al carnaval 20.
Glueck.
Ilustracin
d e El M a g o 24.
Sinfona 18, 19, 27, 28, 30, 34, 36 y
Los tiempos del jarro y El c a n d o m b e callejero
resma 21. La m u e r t e del tata viejo 22,
d e Odisea acuAtica 17*
Cua-
Alcohol
H O L M B E R G ( E d u a r d o ) . Ilustracin
d e Atida 57.
inspeccionado 23. Jess 25. El t r e n d e caza-
M A Y O L ( M a n u e l ) . Dibujos
F r u t a s y hortalizas 16.
dores y Resurreccin 26. El mecting d e cocheros
sueltos:
U n a t r o m p a d a de vasco 18. L a entrevista J o los p r e -
y El ministerio errante 27.
sidentes
fuerza y El d e s a r m e
ig.
La
cuestin
trompa 26. h i c o n v e n i e n t e s
caturas:
del da y A c a d e m i a
del retrato 29.
de
conscripto 20. iLo qu somos!
Cari-
ras ~
A l b a r r a c n 14. I'-l general diplomtico 16.
Amrica 34.
chor G . R o m 30. L e m a t r e d e forges 33.
C!ongr(^S() 38. Orlas y Cabeceras
Pdfî-
d e Aguinaldos
30.
a r g e n t i n a 25.
Verano
que
de un
oe-
,\\inins* 37 y Mercurio en e^l

de Confcren<ia d e
la Puna y ]:)cspus de la ccrfcmona 22.
VA fijador d e carteles 17. ln la A v e -
nida 28. Ilustraciones
Carta
3 1 , Cavallcrn Rusticana 33. Los que van
Ei doctor Beazlcy 22. Florencio M a d e r o 30. M e l nas artisiicas:
I-a iglesia
L a epidemia en 1871 27. La J u n t a
- - T3. Sinfona 14 y 38. El g e r e n t e d e L a R e g u -
Revolucionaria 34. Sinfona 16, 17 y jG.
(Inr.i y . I riitucin 15. Crnica policial 16. El
nudencias 14, 30, 32, 33, 35 y 38. La langosta
tenorio
24.
d e ojito -
gaIic8mo ~
23.
i;.
Carnaval 20. Abajo
21. l.Muniiarl.)
El hombro
pensamiento
Iiijo ilr
(Jos M.")
y *V.\ ltimo
3". 3^ j y jH.
l-nicnn
////.vAvr;;!
de
EN
Correos y
de Los viejos de la patria y La conquista del
Mayo. -
Orla
Or.,
ET^SEVI ( A r t u r o ) ,
tra.ioH
d-
de
T^na r s c e n a d e la revolucin de
de S.ih.-lo al S..1 d r Mayo l'rz
Al
ao nuevo -
2-^ de Mayo
Batalla de Stiii>;u lia FORADORI
(Jos).
m a v e r a - 13.
?r,. l'nrtad.i
l ' O R I l\N V J .iiu
C O L O R E S
F R I T Z . Sinfona 13.
M A Y O L ( M a n u e l ) . P o r t a d a L o s signos del Zodiaco Ilus-
Telgrafos 13.
Orla
iK, 19, 2 1 , 23, 27, 28, 29,
Apocalipsis -- 25. Monsienr Flmond
C A S T R O R I V E R A ( R a m n ) . P r c e r o s d e la I n d e p e n d e n c i a
desierto. -
Me-
Portfolio d e curiosidades 1 6 , 1 7 , 2 3 , 26, y C o r r e o
sin cstaiiipilla j ] , lO, iy,
esponja 24. Jess
del
los
criminales
D I B U J O S
CAO
Ms vale m a a
universal 28.
i:.r.i>a..ion
( arnaval -
- ',1.
de 1810. -
ihla
de la
de CAKAS Y CARETAS y Pri19-
El entierro do
de
ion de
La
Cristo
fiesta
-,8,
d e Inocentes 13. L o que nos han trado los
r e y e s 1 4 . La despedida 15, El sermn d l a s e m a n a

16. Ilusin ptica 17. lângostn p a r a Pellegrni 18.
P o r ti:irse de a n n i m o s l u . \ A \ arcilla de M<tnu>20.
31T.",. HUS^
"l.
Hmtradn
Ii
V<-rano -
tracin
maya
L a vnclia de! descubridor .\. En l;is .-istas del toro. 22.

FiiKi (ir
s.ihucin 23.
c a a . 24. Fotogrifia
L a libertad
iluminando.... la
policial ?7- Eos
tramw.iys
elctricos - 27. Siete mil f;niesas de i m i p r a n t e s 28.

L a (.aida do las hojas -
'
El h i i m b r c d o la semana -
<fresco 3 1 .
Obra prinin 3?. \'\ inoni*- UMIU.."

k criballo 3.). A b
cara
~ 1. reir 30.
de)
ni)'
. . t-
mulos de S i i c c i 3 6 .
fracin
;Quin trajo la fiebre? 37. Uui-
d e Tierna despedida.
Ilustracin
VILLALOBOS
de Ro-
manticismo 37. El mecting del c o m e r c i o El q u e

llora n o mana 3 8 .
(Cndido). El calendario F a s e s d e la l u n a
Ilustracin
d e C A R A S Y C A R B T A S en
1899 \^.
Acua
rea 3 1 .
S A R T O R Y (Federico), Otoo 13.
FOTOGRAFAS
RETRATOS
BloVse (Juan Bautista) 28.
Cederstrlm (Barn d e ) 24.
Bogarn (limo. Sr. Juan Stnforano )
C e r r a n o fLuis) 22.
Chapeaurouge ( I n g . Carlos) 22.
27, 30Acevedo ( D r . Mario) 33.
B o n e o ( l i m o . S r . D r . J n a n A . ) 25.
Cbtcntclassa ( H e r m a n o s ) 28.
Albani (MIlc.) 36.
Bonit (MIIc.) 36.
Clrice ( I n g . Eduardo) %i^
AJbarracn ( D r . Ignacio L . ) 14.
Borda (Dr. Jos F.) 33.
C o d a ( J o s ) 22.
Alberti ( M o n s . Francisco) 28.
B o r o k (Soly) 20.
Colombo y H u n o 20.
Alberti (Manuel) 34.
Borrini (ngel) 22.
Colonelli ( E . ) 22.
A l r o b e t (Pacifico) 26.
Bourel ( D r . P e d r o ) 3 8 .
C o r d e r o (Vicealmirante M a r i a n o ) 3 4 .
Almcida (Enrique) 37.
Bourlot ( P r e s b . E s t e b a n ) 26.
C o r r e a ( P e d r o S.) 34,
Almirn (Carlos) 37,
B r a c r i (Ignacio) 24.
Costa ( D r . A l b e r t o ) 3 1 .
Altamirano ( D r . Eulogio) 22.
B r a s c s c o ( D r . A n g d ) 26.
Costa ( C a r l o s J . ) 22.
AInrralde (Srta. IVtronu) 35.
Bnchanan (William I.) 22.
C o v a ( S r a . R o s a P . de) 35.
A l v e a r ( D r . M a r c e l o T , de) 3 1 .
Bunge ( D r . Octavio S.) - 3 3 .
Cranwell ( G . A . ) 22.
A n d e r s o n (Coronel Carlos) 27.
Bungc ' C o r o n e l Rodolfo) 29.
Cuestas (Juan Lindolfo) 24.
A n d r (Mlle.) 36.
Busschc (Barn d e ) 18.
Custodio Vicua ( D r . ngel) 22.
Angiolctti (Tenor) 32.
Butler (Toms l . ) 37.
Aroz ( D r . Jos L.) 33.
Buzzo (Colombo y) 20.
Arellanos ( P r e s b , Natalio) 34.

Arioli (Ludovico) 28.
D a Silveira (Almirante B a l t a s a r ) 14.
Avellaneda (Marco) 3 1 .
D e F e o (Alfredo) 20.
vila ( D r . Antonio A . ) 33.
Cabred (Dr. Domingo) 33.
Ayos de Sagasta (Sra. Mara) 35.
Cagliero (limo. S r . D r . J u a n ) 25.
A z c n n a g a (Miguel) 34.
Calaza (Coronel) 14.
D e la L a s t r a ( l i m o . S r . D r . R o s e n d o )
25.
De la Fuente (Dr. Diego) 18.
Calvo ( D r . Carlos) 16.
De la Plaza (Dr. Victorino) 31.
Callorda ( G e n e r a l P e d r o ) 36.
De las Carreras (Dr. Francisco) 33. (^J
Camp ( D r . Saturnino A . ) 23.
De las Casas (Presb. Agustn) 26.
Bacigalupo (Manuel) 28.
Campistcgtii ( D r . J u a n ) 23.
De la Torre y Zfiiga (Presb, Lus) 26,
Bacigalupo (Hijo) 28,
Campos ( G e n e r a l C a r m e l o ; 27.
Del Campo (Augusto) 38.
Baigorria ( S r a . J o v i t a C.) 35.
Campos ( G e n e r a l Manuel J . ) 29.
Del Campo (Nicols) 36.
B a i r e s ( D r . Carlos) 32.
Campos (Isidoro) 1 3 .
Del Carril (Dr. Salvador M.) 33,
B a l c a r c e (Oral. Antonio Gonzlez) 3 4 ,
Cannonieri (Elma) 3 4 .
De Lcrma (Matilde) 31.
Balsn (P.) 20.
C a n t n ( D r . Elitco) 3 3 .
Delgado (Dr. Francisco) 33, (')
B a l t o r ( D r . J o f R . ) 27.
Capdev'ila (Corregidor J o s Antonio) 1 5 . Delgado de Lamas (Sra, Mercedes) 28.
Barelli ( M m e . ) 36.
Capdevila ( R a m n J o s ) 15.
C a r a b a l ' " TV,..K y..;i.. _ j 6 ,
Dcihcyc (Presb. Juan; 30.
B.^rioni (Carlos) 36.

B a r r o s Pazo ( D r . Jo) 3 3 . O
Carbi't
Dellacha (Cayetano) 20.
Basam-i ( J o a n P . ) 1 3 .
Cardini
Ratlle y Ordfici (Jos) 2 1 .
C a r r a n z a ( P r e s b . ngel) 26.
B a z i n ^Dr. Abel) 3 3 .
C a r r a n z a ( D r . n g e l Justniano) %%.
Demarchi (Antonio) 38.
Bcaux ( A . ) 36.
C a r r a s c o (Coronel A n t c r o ) 29,
De Pul (Vctor) 31-
i iigi nn. ;;-.
Dcihomme (J. M.) 21.

Della Guardia (Clara) 24.
Dellepianc (Com. Lus J.) 31.
B e c c o ( F r a y M o d e s t o ) 25.
C a s a r e s , (Coronelr S e b a s t i n N , ] 39.
De Ptttrn (Enrique) 16.
Belgrano (Manuel) 34.
C a s a s ( J o s A . ) 26.
Dcrouldc (Paul) 22.
Bellincion (Clcmma) 3 1 .
Bcnavente
24
Bengolf:^
Bernal
'"
Ilnn*. S r . F r a y Marcolino)
i
n. . ...>,.,.11; r o .
Sr!,i. Micaela. ;,>.
Casartclli (Agustn) 22.
Descottc (Mario) 22.
C'ast^lar /'Emilio) 35,
r)<-V(it<
a s l i llano Kjtcmo, S r . Utadtslao) 2 5 .

( - ,,, !i i.,.,n J o s ) 34.
li
'
" ) - 50.
'IViiiis) 3 0 , 2 1 ,
I.H-. iiMti
i* ontrialinirante
24.
Bcrnaza y J e r e z 'Ctirmc); 32,
( a s t r o ';iJr. Enrique) 30.
Dickui.in 'îJiiique; 3 1 .
Bf>rthp Hcnito; 20.
C a s t r o ( G e n e r a l N c o m e d e f ) 23, 36.
Dimitn;'wir7 ?z.
Caux (Marqos d e ) 34.
Domn
C a i r t ^ t ^ c r m i n ) 28.
Dupra'
Misa) 24.
\-'
.ancisco) 13.
fi:
A p a r e c e en el luiar que corresponde al D r . Frrncisco d e b u C a r r e r a s .
'2)
Ap.-ir4-f I- \\\ il !u;;.r cjue i nrrt .jinriHi al I ' r , I r un risco K > .
(3) Aparece en el lugar que corresponde al \ir. Jos Barr Pazc.
ncio) i 6 .
! i i ) 26.
Alfonso)
M e d r a n o (Mariano) 1 3 .
Melinao (Jos) 35.
M e n n d e z ( D r . Lucio) 3 3 .
E c h a g e ( D r . Lenidas) 15,
J b a r r c t a (Enrique de) 16,
Mihanovich (Nicols) 22.
EchagUc ( M n s . Mciades) 25,
l^gucz L . (Sta. B e r t a ) 33.
Milone (Luciano) 36.
E c h e v a r r a (Miguel) 24.
Irigoyen (Dr. Ternanlo) 34.
Miller (Campen Ciclista)
E d w a r d s (Seoritas) 33.
Isasnirndi (Arturo) 19.
M i t r e (Teniente Oral, don Bartolom) 3^.
E r n s t ( P r e s b . Antonio) 26.
Molteni (Esteban) 36,
Escalada (Francisco A . di-) 34.
>oll (Sra. A n a ) 30.
Escasany 20.
si.
M o m o (Federico) 22.
Espinosa ( l i m o S r . D r . M a r i a n o A.) 25.
J a r a (limo. S r . D r . R a m n ngel) 30.
M o n t e s d e O c a ( D r . ngel)
Estvez ( D r . Miguel) ^^.
J u r e z (Rogelio) 35.
M o r e n o ( D r . Enrique B.) 35.
E s t r a d a (ngel) 28.
~ 28.
M o r e n o (Isolina) i g .
M o r e n o (Dr. M a r i a n o ) 34.
M o r r a (Jng. Carlos) 3 1 .
K i e r ( D r . Sabiniano) ;^;^.
Fa!cn ( M o n s . J u a n F . ) 30.
Kraft (Guillermo) 22.
Fasoli (Manuel) 27.
Mulhall (Eduardo T.) 20.

Munilla (Teniente C o r . E.) 3 1 .
Murtinho (Dr. Joaqun) 14.
F a u r e (Flix) 2 1 .
F e r n n d e z Alonso ( D r . S e v e r o ) 17, 29.
F e r n n d e z F i s t e r r a (Joaqun) 37.
LaasR (Rodolfo) 28.
F c r r o n i (Aldo) 36.
Figarl (Dr. Pedro)
37.
IHores (Remigio) 28.

F o n s d e Bach (IClena) 32,
Fontecllla ( M o n s . Florencio) 30.
Fonticelll (Felipe)
- 2.
Fourvel-Rigollcau (Gastn) 22.
L a b a r c a ( l i m o . S r . Plcido) 30.
N a m a n c u i 36.
Lacroze (Federico) 21.
Nico Coronel 27.
L a p p a s (A,) 22.
Nicolin (Tenor) 24.
L a r a (Cor. Saturnino M . ) 29.
Noel (B.) 20.
L a r r e a (Juiui)
N o r i e g a (Juan) 34.
vi-
L a r r o s a (IVrsb. Apulinario) 26.
F r a n c o ( P r e s b . Sincoto) 26.
Leiva (Florentino) - - 16.
F u r o r ( M a t a s ) -~ 27.
L i n a r e s (Jlmo. Sr. D r . M;aas) 25.
F u r o t (Felipe) 22,
L i n d i (Srta. Flora)
33.
Iînicrs (Virrey don Santiago) 3^.

Lira (Mximo R a m n )
G
O a d e a ( P r e s b . Lzaro) 34.
Gallndez (Srta. Antonia) 35.
Gallo (Coronel Rajnn) 27.
G a r c a (Bibiana)
Nez (Francisco) 28.
Lecliantln (Jos A . ) -- 17.
- 38,
G a r c a S a n t o s (Francisco) 30.
G a r m e n d i a ( G e n e r a l J o s L ) 29.
~ 26.
Obligado ( C o r . Justino) 29.

O ' G o r m a n ( D r . Eduardo) 26,
Ojeda do R o m e r o (Sra. Marcelina) 35.
Lpez ( C a n . D r . J u a n Acacio) 25.
Olivcira (Antonio) - 22.
L p e z ( D r . V i c e n t e Fidel) 34.
Olmi (Jos) 30.
L p e z J o r d n ( G e n e r a l jvicardo) 27.
Orestis (Capitn de navio A l b e r t o di) 24.
Loretti (Jos) 28.
Orzali (Ignacio) 22, 30.
Lorini (Elvira) 3 1 .
Orzali ( J o s A . ) 26.
Loubet (Emilio) 2 1 .
O r t e g a (Fausto) 20.
Luengo (Simn) 27.
O t a r a r n d i (('omisario) 22.
Luraschi (Jos) 20.
Gautliicr (Lidia) 24.

G c r s b a c h (Eugenio) - 20.
G i a n n c o (Domingo) 36.
Padilla B a r c e n a
Gildy Viaz 28.

fiirldez (Rmulo) ~
M a c Donncll ( T r c s b . L o r e n z o ) 26.
iC.
(lser (M ) 27.
Glizc {!. Lilis I
GolM!;
- ,36.
]'' .1'. .Mit:u.-I) 26.
G i j m e / [t ahiiniiij/ 20.
Gori (Dr, Pedro) 31.
G r o i t i a g a (Dr, Manuel) 16.
Gotuzzo (Juan) 28.
G r e c o (Agcsilao) 38.
G r o t t e ( P a d r e ) 30.
(iuaglianonc 3 1 ,
Gu.-istavino ( D r . J o s M . ) ~ 33.
(iiiiranl M m e , ) 36.
iucrirro
Tnnirnte Cor. M a n n r l J . ) 2 9 .
H
H a b e r m a n n (Elisa) 36.
Ilcnii.iiirz ( D r . J . M . ) 92.
llttirero y Eipinota (Dr. M.) ~
23.
Dr.
M a c J v c r ( D r . Knriquc) s i .
P e z (Srta. Cirila) 35.
M a c k c n n a (Srta. M a r a ) 3 3 .
P a g l a ( D . L.) 20.
Maiioro (Alejandro) 32.
Palacio f'I( II. ("nr. Fmilio) 29.
Magalliacs ( I ) r . Olyntho) 14.
P a n d o (Cor. jnst'- ]\Ianucl) 17, 29.
M a g g i ( C a v , A n d r e a ) 24,
P a n d o (Cor. Melitn) 29.
M.iione ( D r . F.) 3 1 .
P a s o (Juan J o s ) ~
M a l a g a r r i g a (Dr. Carlos) 29,
P a s t o r o 22.
34.
Mallct (General) 14.
Patroni
Mansilla ( G e n e r a l Lucio V . ) 16.
l'ntti (Adelina) 24.
Marg:dl (Jos)
Paunrro
- 31.
(Adrin) 3 1 .
( D r . M.iri.ino J . ) 3 1 .
Mrquez (}. Arnaldo) 38.
]\iz ( D r . B('ni:iinin' 33.
Marlinrlli (lOnicsto) 28.
P c e r s H.-irnii de) 32.
Martnez (Dr. Knriquc) 35.
Pehillo i Aiit;rli - - 22.
M a r t n e z ( J o s Rodrguez) 35.
Pcn;i M)r. < ; n h . s M . tlr
Martnez (Cor. Julin) 29.
Pena (nrinrt.no; -
i8.
Martnez ( D r . Marcial A . ) 22.
1' "
Martnez Campos ( I n g . R . ) 29.
rrujja
M a r y (l'"eliciano) 20.
P e s s o a (Dr. l'pianio' 34.
M a t h c u (Domingo) 34.
Petri (Elisa) - - 3 1 .
M a t t e ( D r . Kduardo) 22.
li( ifi MI M a n r c s a 3 1 .
(limo. S r .
25.
Mi-ano (Ing. Vctor) >?.
' .
L e o n a r d o ) 24.
l.nisl 22,
P r t r o r c o flVdro) 22.
l'f iisr-i
j a c o b n ) 20.
23.
Pablo)
Pico (Dr. Francisco) 33. 0 )
Terrero (limo. Sr. Dr. Juan N . ) 25.
Pilone (Toms) 22.
Testa (Srta. Alcira) 35.

Testoni (G. B.) 36.
Pinkert (Regina) 31.

Pino 22.
Saavedra (Comelo) 34.
Tezanos (Cor, Zenn v.) 19,
Picyro (Cor. Zoilo) 29.

Planta (N.) 36.
Salvaire (P. Jorge M.) 19.
T h o m e (Dr. Juan R . ) 13.
Sinz (Francisco) 20.
Titcomb (La) 37.
Prtela (Dr. Epfanio)
Sinz (Juan) 20.
Toro (limo. Sr. Fray ReginalJo) 25.
Prat (Adrin) 20.
Sala (Emilio) 20.
Torrent (Dr. Juan E.) :^,
Prat 'Jos R.) 31.
San Martin (General Jos de) 34.
Tovar (limo, Sr. Manuel) 30.
Prncipe Toubcztkoy 19.
Sansa (AuftDnio) 20.
Puiggari (Dr. Miguel) 20.
Sarmiento (Nicanor) 31.
Pacyrrcdn (limo. Sr. Ismael) 30.
Schroeder (Jacobo) 36.
i6.
.Schrer-StoUe (Juan) 28.
tTrqoita (Dolores) 27.
Schwarz (Felipe) 28.
Urquza (General Justo J . de) ~
Scorticati (Narciso) 36.
Urriza (Jos J.) 13.
18, 27,
Scgovia (Cor. Gregorio) 29.

Racowitza (Doctor) 31.
Scnillosa
Rad (Francisco) 35.
Scnino
(Felipe) 36.
Rasore (Can. Antonio) 25, 26.
Silva (Ing. Domingo) 33.
Valido ( A . ) 20.
Remn (A.) 22.
Sinclair (Cor. Enrique) 20.
Vrela (Dr. Luis V . ) 3 3 .
Rendn (P. L.) 22.
Spreafico (Joan) 36.
Vaschctti (Ernestina) 24.
Rigollcau (Lecin) 22.
Sorzana (Domingo) 28.
Vzquez (Cornelio) 26.
Rivadavia (Bernardino) 34.
Sosa (Ten, Cor. J o s Sandalio) 29.
Vedia (Mariano de) 31.
(Luis) 13.
Rodrguez Pea (Nicols) 34.
Stoltring (Angnito) 36.
Veroiz (Dmaso) 35.
Roln (Zenn) 17.
Surez (Hiplito) 21, 34.
Vespignani (Jos) 26.

V c t e r c ( N . F.) 20.
Romero (Dr. Gregorio) 25.
Surez (J. M . )
Roqa (Benjamn) ^^
.Surez Salgado (Dr. Francisco) 25.
i.
Rosa (Alejandro) 14.
Succi 36.
Vieira (Dr. Severino) 14.

Villanova S a n (Mons. Florencio) - 25.
VilJamiel (E.) 29.
Rosas (Dr. Francisco) 26.

Rossi (Jos G.) 22.
Rozas (Juan Manuel de) 18.
Rozas (Manuela) t 8 .
Tajan (Miguel J. M.) -
Rozas de Mansilla ( Selora Agustina )
Tjirlera (Eugenio) 36.
Zavala (Dr. Toms C.) 33.
Tarragona Achval (Sra. Dolores) 3 5 .
Zebalk) (Srta. Matilde). 35.
Rab (Presb. Antonio) 26.
Teganii (Alfonso) 36.
Zegers ( D r . JnVio) aa.
Ruiz (Srta. Mara J.) 35.
Tejedor (Dr. Carlos) 34.
Zehnder (Juan) 3O.
25.
36.
GRUPOS
Jefes y oficiales del cuerpo de bomberos 14,
KI general Urqnia y sn familia en x86a 27.
En el Colegio Militar : I ^ s nuevos oficiales, El director y los
Alomnas del Institato Santa Cecilia. M* senegalcnses en Buenos Aires 28.
oficiales 15.
El viaje de la Sarmiento. (Ix>s guardia-marinas) 16.
J fiebre amarilla. (Mdicos y practicantes) 3 1 .
JA familia de Guillermo II 16.
I-a Cinstitnycote de 1853 34.
Comparsa Los Trasnochadores. En el baile del Club I'^spaol.
En la e s c n e b graduada del distritrj 12. 'CirMpus dr niriaK; v*!InaognraciD del ferrocarril al N-UIJIM 11.
Comparsa La Hierra 20.

Delegados en la conferencia
intcrnaciunal.
.11
^ comitiva en el oiche-saln) 3 6 . . ,
En la cmara del
Zenteno. U n templo eti Ramos Mejia.
11 \,<'.\<\t v.i
comitiva en la estacin Cbocle Cliucl. J'.l f^<m ral lût.-i y
Mar de! Plata: (Un grupo de la cr6me) 21.

(IX)B padrinos
A travs del Cbaco. (El Sr. Leacb y sus principales compaleros d e exploracin) 37.
de la ceremonia y algunos invitados) 2a.

T4OS oficiales chilenos en el Centro Naval. U n pasco en el r a
I ^ comisin organizadora del mecting del comercio.
Bibiana
Garca y su familia en sn alojamiento de Bueno
Quequn 23.
Entrevista de los presidentes en el O'Higgins 25.
Aires
38.
A C T U A L I D A D E S
La lotera de Navidad.
Nuestros astrnomos.
Almanaques.
Correos y Tcltiirafos i",. V] bailf en casa de Toriniiiiiii. TT

incendio en 1
l:\ tJ'Mtor '
las rorriflas Ai- i - : " .

vear t ; .
i ! ;..
k'.,nift ui^ * p.ni
Aires pintoresco
(Al
au'<li( lia
. . ',J..t^jun. JIormUi i..^^. ~ - . .

D o s vigas histricas. Buenos
15. La fiesta de Peuser.
Viaje d e la Sarmiciito >. Cumpleaios de Guido Sp.nu.

r o m p ^ w o s d e Ibarreta.
Recepcin del ministro de i til''.
f-m
I.i
^ de biddeCas. I-a quema de las basuras 16. 11 |);i).ii n

_i.l congreso. xitos teatralri.
Comedia 17. Rozas.
. G i r r . i.
Delgado
Banquete ai
* Los dos
veteranos , vn
la
I 1 < inrcro
>i.. .>cn de
pumos, caretas y antifaces. Incendio del trasatlntico Vittoria.
cambio d e galeras. E n
Incendio en la estacin U n c e de S e p t i e m b r e i g . Crnica car-
los cocheros 29, Los lutos de la semana.
navalcsc
Sra. de Larreta.
20. El iniciador d e nuestros trauways. M . Flix
Kaurc en el llisco. M a r del l'Iata.
el canal de las P a l m a s . 1.:i huelga d e

Enticrr' d(> la
Jnticrro del Sr. Emilio (.'astro. L a procesin
del Cristo d e la l u e n a M u e r t e . El viaje d e los prelados. N o t a
Tiro la paloma (Kl gran
premio internacional) 2 1 , La entrevista do los presidentes
montevideana 30. Iâ apertura del C o n g r e s o . L o s
bordo del Belgrano. P r i m e r a sesin de la conferencia inter-
de L a Plata.
nacional, hos
funerales do F a u r e . Kl crucero
Zcnteno.
el palacio d e La Prensa.
La
sucesos
El monumento S a r m i e n t o . El D r . Rarovitza en
en
lucnns
.Aires
fiebre
amarilla.
L o s C o r r a l e s . L a feria d e Sevilla en Ascochinga 22.
La
caballar. N o c h e s del O d c n : L a G u e r r e r o y Daz de Mendoza
p;irliclii del Zonteno. El hombre-raraboullet.
La
Nccochca.
El i . " d e M a y o
El ihitln J'ini-I)i' M a i i n s . Iâ
falsificacin de billetes do b a n c o . U n templo on R a m o s Meja.
3 1 , La
feria
en Cyrano d e l e r g e r a c . Barriletes militares 32. El Asilo de
talli; del l ' e c a d o 23. L a escuadra italiana en el P l a t a . Con
las M e r c e d e s y la colonia d e alienados. El ministro d e la Ciuerra
sa^ra.i.in d-] obisjx) de <iiyn.
en P u e r t o B e l g r a n o . L o s temblores d e t i e r r a en L a
I,;i lan^josta. El presidente uru-
mi.ivi. j-.l pie iic en el Tiro Sui/o.
Rioja.
Rectificacin fotogrfica 33. L a revolucin d e M a y o . B u e n o s
l'ai>slmil del primer diario
Uirc editado en la A m r i c a del Sud. Entierro del S r . L e o n a r d o
A i i c s principios d e siglo. El fuerte.
P e r c y r a . Comisin a r g e n t i n a en la fbrica do Krupp
Pena.
- 24. E n
San M a r t n .
L a casa d e
Rodrguez
liiniors. D o s reliquias 34. El asilo
Bandfield,
l'Jnticrro d e M . Flix F a u r e 25. El naufragio del Villarino.
d e San M a r t n , L a s inundaciones en C o n c o r d i a . L a A r g e n t i n a
L s s iglesias parroquiales do Buenos A i r e s . L a s inundaciones do
en L o n d r e s , Salvatajc del vapor Delta en el Riachuelo
Santiago.
L a procesin del Corpus. L a expedicin del Blgica al Polo
La
divisin del Atlntico
- 26. El protocolo de la
Puna. L a m u e r t e del general Urquiza.
Sud. Inauguracin
Peisaj (la Pascua israe-
lita). L a epidemia do 1871, El v e r a n e o en C r d o b a .
L a s fiestas M a y a s , P e r e g r i n a c i n
guaya. L a
Notas
fiebre
del D r . ngel M o n t e s d e O c a . L a estatua al D r , Antonio M a -
(La oxpi'dirin Leach
a\cr,
Salta,
N o t a montevideana.
beneficio del Huspital Espaol, en el C e n t r o

leccin
Cataln.
Una
de violoncelo 28. L a revolucin d e Polivia.
Los
conscriptos: S o r t e o do la capital.
A t r a v s del C h a c o
en el ro B e r m e j o ' .
club turista 37.
La
comisin
Los salineros
de
organizadora
del
meeting del comercio. L a expedicin en busca de I b a r r e t a . L a

enfermedad d e Bartolito. El monumento
Juan,
J i r a s niinistiTales: El viaje
del D r . F r e r s . Actualidad uruguaya: 19 de Abril d e 1825.
- 35.
Gaviota 36. El microbio do la
amarilla. L o s funerales Castelar.

\i\
campamento
del ferrocarril al Ncuquen. Actualidad uru-
varadura del
teatrales: Zaza y la compaa Dclla Guardia 27. L a muerto

L a .Sarmiento en el Callao.
al
de
r)tros tiempos. Entrevista de los presidentes en el O'Higgins.
Jndifjs n i
Jiiiciuts
Aires. Nueva
Del Carril en S a n
mquina d e imprenta
inventada en el pas. J.'ortfolo de curiosidades 16, 17, 23 y 26.
Un
C A R I C A T U R A
F O T O G R F I C A
U n acuerdo.. , contra el calor 18.
OBRAS
El gobelino d e S a n J u a n 14.
I'.n avant
^bronce d e K.
Druot) ~ 24. El Divino R o s t r o , g r a b a d o en c o b r o , del

1649 25. L a s
Walkirias 32. L a
DE
conquista del
ao
desierto,
ARTE
castigo, leo d e J o s Bcnlliurc.
U n cardenal, leo dfe Salvador
S. J ) a r b u d o . El amigo do los pjaros, leo d c j i m n c z A r a n d a .

E n la venta del Carinen, leo d e Galofre ^1,
cuadro d e Ulanos 34. D o la Exposicin A r t a l : U n a vara do
FOTGRAFOS
Alessandri, l.trrn y l-ueiilrs,
Crassins, <"fiulc y iitu.iiv;.
liniituasa,
['1/ r.iirnl.
Ilixid, ( arnaghi,
Mnntevidoo),
Foto-
grafa Florida, l'iciia-, y Casiillo, I I . I n l o f (Tucumn), E d u a r -
Kanilrcz, Kimallir, S.umy t'M<MiUvid.-n,. Spciu T y t la.

tiago d e Chile), Sociedad Fotogrfica d e Aficiunados,
Witcomb.
do llulinbcr^;, La A r i s t i a - , J.ca li, l'cry, M a c e n a r o , Moody,
JUEGOS
DE
I N G E N I O
N m e r o s 14, 15, 16, 17, iH, 20, 23, 24, 2G, 27, 2K, 29, 30, 32 y 38,
San
Vargas,

Caras y Caretas - 0038 - 24-06-1899

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Caras y Caretas - 0038 - 24-06-1899

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caras y Caretas - 0038 - 24-06-1899

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEMAMARIO FESTIVO, UITERARIO, ABTISTIOO V OE ACTUALIDADES

BUENOS AIRES, DE 24 JUNIO DE 1899

EL MEETING DEL COMERCIO

El que s?ia incapaz

PRECIOS DE SUSCRIPCIN (Pieijiri fur idiIiiUd)

FRKIOS m SUSCRIPCIN (Pttii(ra |ior iJelaitidg)

semestre yaflo que h a y a n satisfecho su abono con a r r e g l o A

Par il eittriir rigen lia lissoa precioa aro

APARECE LOS SBADOS

RECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACIN

Avisos desde i i n peso

LOTERA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

Esta Lotera abona:#js premios por el extracto de la Lotera

1065, CORRIENTES, 1065

PRIMERA Y EXCLUSIVA CASA

DE LAS MAS REPUTADAS MARCAS

CISIIRES, PONCHOS, FRAILAS, FRAZADAS i

TtliroROc: Qoop. 5539. Unl6ii tdif. 6229

TEIFOHOS! ; " f " " " " , / '

Ordenes Cansallo y Laprlda

Dnin Telefnica. 14340. - Cooperativa, 2249

CASA FUNDADA EN 1847

GRAN DIPLOMA DE HONOR Y MEDALLA DE ORO

305, RIVADAVIA, 305

Buenos A i r e s , Mayo 23 de 1899.

Seor Jos Antiqueira:

Mndez YM, EtchegaraiJ 3 CREMATARN LA MAGNFICA PROPIEDAD ESTILO LUIS XV

CALLE SANTA FE, NUMERO 1042

Detalle de la magnifica propiedad

Casa habitacin, calle SantaJFe, 1042

Sea 8 "/o Comisin 2 -/o

POR MS DATOS, NUESTRO ESCRITORIO, CALLE SAN MARTN, 195(ALTOS)

Gracias al POLYDOR hay quien aguante

BUENOS AIRES, 24 DE JUNIO DE 1899

LA COMISIN ORGANIZADORA DEL MEETING DEL COMERCIO

N verdadero movimiento de opinin se ha pro

Primera reunin de los delegados del comercio

Colme, Ernesto Lalanne, Adolfo Villalba, Amadeo

g r e m i o , p r e s e n t n d o l e s c e r c a n o el da en que esos par s i t o s del fisco a b u s e n de su derecho al hospedaje

LA EXPEDICIN EN BUSCA DE IBARRETA

EL DIRECTOR DE EL NACIONAL, DR. PEDRO BOUREL

Aqu est, como prueba fehaciente

L MONUMENTO DEL CARRIL EN SAN JUAN

fara CARAS CARETAS.

salen a la'casta y se ve enseguida su marcadsimo

fangoso chichn, que trae revuelta ^ a la aldea , es

apenas se oye, que |j<in;>-^ - -

piles. l no sabe de fijo lo que sucedi en los cita

! Bravo ! Bien ! Viva Espaa !

lado ; Jos Mari enarbola el rebenque, amenazando al

turiano.Usted es criollo, y no tiene nada que hacer

Bai, jauna Martinchu (1), Toros los ladrillos que

(I) S, seor Martn.

Declaracin d e a m o r , por Fortuny

INDIOS EN BUENOS AIRES

Blblana Garda y tu familia en su alo]amlento de Buenos Aires

trario, ofrece la curiosidad

sentamos en el grupo y que

Vista u Jus cairipos n qu hoy vive Nahuelquir con su triou on el ijnuut

poco aclimatadas, al punto de conservar en su casa