DANZANDO AL SUR DE CHILE

El Costillar
Este es un baile que es protagonista en festividades y celebraciones criollas, pero tambin
tiene un carcter competitivo. En mitad de la pista se coloca una botella y los participantes
deben bailar, saltar y zapatear alrededor de ella. Quien llegara a derribarla tiene que "echar
una prenda", pagar una penitencia, o simplemente, retirarse del baile.
Muy caracterstica de la zona de Chilln, la danza se realiza solo o en pareja y aunque las
mujeres pueden salir a la pista, por lo general participan slo los hombres.
La Pericona
Es uno de los bailes ms populares de la zona de Chilo. Se interpreta en todos los eventos
y fiestas chilotas. En el baile participan, generalmente, cuatro personas que realizan el
escobillado dando seis vueltas de derecha a izquierda.
La Trastrasera
Originaria de la Isla de Chilo, esta danza es simple y se puede bailar en pareja o en un
grupo grande. Los participantes ingresan a la pista tomados de la mano. Las mujeres siguen
a los hombres y muestran una actitud tmida y vergonzosa. En dos hileras, frente a frente,
se colocan las parejas. El paso es muy sencillo y se realiza desde el mismo puesto. Consiste
en un trote fijo de tres tiempos y al cuarto se levanta una rodilla. Luego, se vuelve al trote
otros tres tiempos y se levanta la otra rodilla.
La Nave
Es una danza chilota colectiva, que sucesivamente interpretan todas las personas en las
fiestas tradicionales. En sus desplazamientos los bailarines imitan el movimiento de una
embarcacin cuando navega, lo que refleja una caracterstica del medio ambiente en el cual
se desarrolla la vida de los habitantes de Chilo.
Chocolate
Danza en pareja, una de las ms caractersticas del archipilago de Chilo. Se observa
influencia espaola en la postura y en algunos giros de los bailarines. Hay varias versiones,
y en una de ellas el canto habla de Espaa, de los ole y los toros bravos.
La Sirilla
Margot Loyola presenta la Sirilla a travs de una conversacin con Silvestre Bahamondes,
un ejecutante de este baile chilote, realizada en Mocopulli, 1963. "No hay que bailar con
zapatos mudos", explica Bahamondes refirindose a los zapatos con suelo de goma.

Cueca Chilota
La cueca chilota conserva la estructura coreogrfica de las otras cuecas ejecutadas a lo largo de Chile.
Sin embargo, la msica se caracteriza por la ausencia de la cuarteta o copla inicial y los pasos difieren
un poco. El cantor interpreta la cueca con gritos armoniosos tratando de sobresalir por sobre los
instrumentos.
Los bailarines al comps del bombo, combinan pasos cortos con un zapateo redoblado, marcando con
toda la planta del pie.
Vals Chilote
Es uno de los bailes ms conocidos en la isla grande de Chilo. Esta danza considera las caractersticas
del tpico vals en que el hombre y la mujer bailan enlazados. Sin embargo, su caracterstica personal es
que se pronuncia con mayor intensidad los saltos y la forma de abrazar a la pareja. Muy arraigado
tambin en la zona central. La diferencia radica en que el ritmo es ms marcado, redundando en la
intensidad del paso y en la forma de abrazar a la pareja.
BAILES MAPUCHE

Kuimin- Purrum
Mazatum -Machipurrum
Laka - Machitum
Wutrapurrum - Choique Purrum
Awumpurrum
BAILES DEL EXTREMO SUR

Regin de Aysn:
Ranchera:
Deriva de la mazurca (un ritmo de origen polaco). En la forma de la danza, la pareja realiza
sobrepasos al comps de 3/4. Coreogrficamente marcan la figura de una rueda o una
elipse, interrumpida a intervalos, de acuerdo a los cambios de velocidades o estribillos del
tema.
Valse :
La danza del valse practicado en la Comuna de Coyhaique, se diferencia de su homlogo
europeo, porque los pasos son ms cortos, aunque guarda muchsima semejanza en los
giros y en la postura corporal de los danzarines.
Polka criolla:
El autor ha observado dos modalidades diferentes de ejecutarla: una muy vivaz, con pasos
largos ( similar a las versiones argentinas y mexicanas) y otra muy sobria (semejante en el
paso a una milonga portea, pero difiere en los giros y se le agrega algunas figuras del
pasodoble).

Pasodoble:
Danza espaola, de comps binario, derivada de la marcha. En el acompaamiento musical,
cuando hay ms de una guitarra, se busca imitar los acordes de los instrumentos espaoles
Chamam:
Ritmo derivado del chamam maceta (lento), oriundo de Corrientes, y ste de la polca
paraguaya. La danza en el paso difiere de la practicada en Corrientes y otras provincias
argentina

La Trastrasera
Este baile es originario de Chilo, pero se presume que por su similitud con otros bailes argentinos que
pudo ser trado del pas vecino por los arrieros que atravesaban la cordillera con sus ganados y
mercancas. Se aquerenci en Chilo y tomo carta de ciudadana pasando a enriquecer nuestro folklore.
Es una danza de fcil ejecucin y puede adaptarse como juego rtmico an para nios de corta edad. Es
danza de pareja sola, pero resulta sumamente lucida cuando es interpretada por grandes grupos. En la
realizacin de las figuras se sigue la letra del canto, que es el que indica los movimientos. Antes de
empezar la msica, las parejas ingresan al escenario tomados de la mano, yendo el varn un poco
adelante de la dama, la cual parece avanzar con timidez. Una vez llegados a su ubicacin, el varn hace
dar media vuelta a su dama y la coloca frente a l. Ella toma su pollera con ambas manos mientras l
mueve libremente su brazos a comps de la msica.
Paso Empleado: Marcar tres pasos de trote en el puesto contando un tiempo para cada paso y al 4to
tiempo elevacin de una rodilla para continuar con otros tres trotes y elevacin de la rodilla contraria.
Con este paso se realizan todas las figuras, ya sea en el puesto, avanzando o dando vueltas. Lo
importante es no perder el paso y seguir el ritmo de la msica. De la uniformidad de los bailarines
depende el xito del baile.
Vestuario: Por ser ste un baile de Chilo, regin de intensos fros y ventarrones, ambos bailarines van
bien abrigados. La dama usa pollera oscura y chaqueta de color vivo. Frecuentemente se cubre con un
pauelo de rebozo. En la cabeza se amarran un pauelo esquinado cuyos extremos anudan bajo de la
barba. Llevan medias gruesas de algodn o lana de color oscuro y zapatos cerrados. El varn usa un
pantaln oscuro, camisa rayada, alpargatas o botas con calcetines blancos gruesos que se doblan sobre
el pantaln. Adems llevan un poncho y boina o gorrito chilote.

La Trastrasera (danza de Chilo)

Mariquita dame un beso
que tu mama lo mand.
Tu mama manda en lo suyo
y en lo mo mando yo
tu mama manda en lo suyo
y en lo mo mando yo.
Tras tras por la trastrasera
y tambin por la delantera,
tras tras por un costao
tambin por el otro lao.
Darn una media vuelta
y tambin una vuelta entera
se tomarn de la mano
y harn una reverencia.
Tras tras por la trastrasera
y tambin por la delantera,
tras tras por un costao
tambin por el otro lao.

La Pericona
Clasificacin: Danza de Chilo de dos parejas sueltas. Independientes con pauelos.
Etimologa: Su nombre parece provenir del ttulo que antao se daba al que diriga el baile, esto es, el
de pericn o perico y al que posteriormente se llam bastonero o maestro de ceremonias de la accin
coreogrfica tal como anotamos con respecto a la Media Caa. (Lauro Ayestarn, La Msica en el
Uruguay, V.1 pag. 489. En nombre en Chile fue el de bastonero quin, para anunciar las figuras que
deban realizarse en las danzas de complicados desplazamientos, daba dos golpes sobre el suelo con la
contera de un bastn. En Chilo la palabra Pericona se refiere a una mujer.
Antecedentes: El Pericn y la Pericona son, para Eugenio Pereira Salas y Carlos Vega, una misma
danza. La primera noticia que tenemos en nuestro pas la da Jos Zapiola con el nombre de Pericn;
segn l, esta danza llega desde Argentina en 1817 con el Ejrcito de San Martn. Era danza de parejas
en conjunto, rica en evoluciones coreogrficas, la que, en la poca de su mayor esplendor en Argentina,
alcanz a las cincuenta figuras. Tuvo all una variante de dos parejas, que sera interesante conocer para
su cotejo con la versin chilota que trataremos. Segn minuciosos estudios de Carlos Vega es una
contradanza acriollada en los campos de Argentina, revitalizada en el saln y desde all desplazada
hacia Chile. Lauro Ayestarn nos entrega interesantes informaciones sobre el Pericn en Uruguay: El
Pericn, la danza nacional por excelencia del Uruguay: El Pericn, la danza nacional por excelencia
del Uruguay, nace a fines del siglo XVIII en el ambiente campesino, sube al escenario teatral alrededor
de 1820 y diez aos ms tarde se baila en los salones en tertulias ntimas, hasta 1850 aproximadamente.
Sin embargo no pierde su vigencia folklrica y sigue en los ambientes rurales hasta ya bien entrado el
siglo XX. (La Msica en el Uruguay, pg. 488). Desde el punto de vista coreogrfico, es danza de
pareja suelta de conjunto, de heredera directa de la antigua Contradanza. Parece ser que en su primera
poca tena un nmero limitado de figuras, ms a fines del pasado siglo alcanz a poseer un nmero
elevadsimo. (La Msica en el Uruguay, pg. 490).
En la Enciclopedia Sopena leemos: Pericn. Baile y cancin populares rioplatenses en comps
ternario. Pericona. Mismo origen del Pericn. La Pericona, tal como la vi en Chilo, es creacin local,
constituida en su forma estrfica por seguidilla de cuatro y siete versos; rudimentarios elementos
coreogrficos de contradanza; msica eminentemente chilota. Esta es la danza que nos ocupa y slo a
ella nos referimos. Con su nombre femenino aparece observada en nuestro archipilago, 1835, por el
viajero francs Gustav Duboc.
En 1914, el Padre Francisco Cavada nos da alguna referencias sobre la coreografa. Dice que es danza
de cuatro personas, de paso escobillado, que usa pauelo y que tiene seis vueltas de derecha a
izquierda.
Ocasionalidad: Todas las fiestas profanas de Chilo se vieron animadas con su presencia: el Medn, el
Lloco, la Minga, etc. Incluso algunas de carcter religioso como la celebracin de San Juan.
Areas de Dispersin: He encontrado datos, desde Valdivia hasta Chilo, con el nombre de Pericona y
en versiones de cuatro personas. En algunos lugares de la Patagonia chilena tambin se baila, aunque
muy espordicamente, por chilotes que emigran por razones de trabajo a esa regin. En la zona central
he encontrado vestigios, principalmente en uble y Maule, pero con el nombre de Pericn y
caractersticas locales diferenciadas de la variante que estamos tratando.

Vigencia y Frecuencia: La Pericona es para los chilotes la mejor de las danzas, la ms popular, la
preferida. Segn observaciones de la folklorista Sra. Gabriela Pizarro, entre los aos 1952 y 1959, su
uso era frecuente en fiestas campesinas de Ancud y Castro. En esos mismos lugares encontr en 1962 y
1963, variadas versiones coreogrficas y un sin nmero de versos cantados. Sin embargo, ya en aquella
fecha su vigencia social empezaba a declinar visiblemente. Don Silvestre Bahamondes, sabio
informante de Mocopulli, me deca: tengo el corazn irritado por la prdida de nuestros bailes. Ud.
tiene la obligacin de rescatar lo que nos va quedando para luego ensearnos a nosotros mismos y
llevar nuestra lengua verdica por el mundo. (Loyola, Margot, 1980).

La Pericona
La pericona se ha muerto
no pudo ver a la meica
le faltaban sus tamangos
por eso se cay muerta.
Asmate a la rincon
con la cruz y la corona
que ha muerto la pericona
ayayai, ayayai.
La pericona se ha muerto
no pudo ver a la meica
le faltaba su milkao
por eso se cay muerta.
Asmate a la rincon
con la cruz y la corona
que ha muerto la pericona
ayayai, ayayai.
La pericona se muerto
no pudo ver a la meica
le faltaban cuatro reales
por eso se cay muerta.
Asmate a la rincon
con la cruz y la corona
que ha muerto la pericona
ayayai, ayayai.

La Cueca del Chapecao

En la primera parte de esta danza, las parejas van movindose al simple rasgueo de la guitarra, sin
canto. Al alto de la guitarra, se detienen los bailarines. Esto ocurre tres veces. En la segunda parte de
esta danza, se produce una cueca, acomodndose las parejas. Se ubican las parejas alternadas en forma
de rectngulo. Se inicia la cueca en forma comn; pero al momento de la vuelta, vuelven a su lugar del
rectngulo imaginario, y giran hacia sus respectivos lados derechos; las personas marcadas con C y A
cambian hacia el frente; de este modo todos van cambiando de pareja. As, en el cambio final, rematan
con su pareja primitiva.
El Chapecao
Chapecar significa en nuestra lengua aborigen trenzar. De ah que los chapecaos sean danzas
trenzadas, de destreza o competencia; sin encontrar en ellas la intencin amorosa de otras danzas.
Posiblemente estas danzas nacieron como pasatiempo y juegos de salones ciudadanos, con un sentido
coreogrfico no definido. Otros, sin embargo, insisten en que estas danzas fueron tomadas de los juegos
de los indgenas. Lo cierto es que el pueblo ha hecho uso de ellas desde muchos aos, y es bailada en
las ms variadas formas y variantes. Suele ser acompaada con rasgueo de guitarra solamente, y en
general termina la mayora de las veces con una cueca, con caractersticas a veces muy especiales,
como cambio de compaero, cambio en esquinas, etc., a la usanza de la regin.

Los Aguadores Cueca de tres parejas Chapecao

Negrito cuatro son los aguadores
negrito los que madrugan temprano.
Negrito los cuatro me quieren a mi noms,
negrito y cuatro piden mi mano.
Cuatro damas chilenas
cuatro damas peruanas,
cuatro argentinas
son doce damas.
Son doce damas s
no estn cabales
faltan las de Brasil
las principales.
Negrito por quererte
mi vida peno de muerte.

El Costillar
El Costillar es una danza que se conserva desde los tiempos de las tertulias y mistelas provincianas,
especialmente en Chilln y en otras regiones apartadas del pas; danza en la cual los bailarines deben ir
dando vueltas y cerrando cada vez ms el crculo alrededor de una botella colocada al medio de la
pista. Cada bailarn debe zapatear y redoblar con fuerza alrededor de la botella y tambin saltarla. Todo
aquel que derriba o bota la botella debe pagar una multa que sirva para formar nueva caja de multas,
que se resuelven en juegos de prendas o en donativos en dinero para comprar otra botella de licor o de
vino. Dicho en otras palabras, el Costillar es una danza de funcin festiva y competitiva alrededor de
una botella colocada en el centro de la pista. Las parejas bailan en su contorno, siendo eliminada las
que la derriban, hasta quedar la pareja ganadora. El Costillar es una danza de pareja suelta,
independiente formada por hombres y, a veces, mixta. Pueden participar varias parejas y tambin una
sola. En general, la meloda de esta danza presenta poca variedad y decimos poca variedad por la
ininterrumpida repeticin a modo de corto estribillo despus de cada frase de las palabras pobre mi
costillar. Actualmente, el Costillar es una danza muy practicada en la Isla de Chilo. En general, la
meloda presenta gran variedad. La sencillsima y concisa forma de esta danza puede reducirse al
esquema de un perodo nico ternario. Se encuentran los bailarines - como ya lo vimos- con una botella
por medio y, usando paso de rebote giran en un crculo grande y completo, cruzndose en torno a la
botella. Disminuyendo la amplitud del crculo hasta quedar muy prximo a la botella, siempre con el
mismo paso de rebote, concluye el baile cuando un participante obtiene que su rival derribe la botella.
Procede de la provincia de Chilo, no existiendo antecedentes que determinen certeramente la danza o
especie que le diera origen, slo se puede agregar lo que se vislumbra a travs de su prctica; una
costumbre muy antigua, la de bailar o reunirse alrededor de una figura de carcter totmico del juego o
del rbol. (Loyola, 1980). Es una danza de destreza y obstculo que toma aires de competencia. Segn
Pereira Salas, existe una versin de un hombre solo.
Clasificacin Formal: La ms comn, de pareja mixta o masculina suelta, concntrica.
Dispersin: Predomin en Chilo, pero se encuentra en lugares ms centrales de Chile.
Forma Literaria: Los textos son cuartetas o coplas de la tradicin, con la intercalacin de un estribillo.
A medida que la danza se va desarrollando, se van repitiendo las coplas y se va acelerando el pulso,
hasta que uno de los danzantes bote el obstculo. Esta versin fue recogida en Chilo por Margot
Loyola.
Funcin Musical: La danza est en patrn rtmico de 2/4, siendo acompaada de guitarra rasgueada
con funciones armnicas de I y V grado (Tnica y dominante). Tonalidad mayor.
Ocasionalidad y Vigencia: La danza es festiva - recreativa, generalmente se manifiesta en torno a
reuniones familiares. Actualmente se encuentra extinguida en Chilo. En el centro de Chile, algunas
reminiscencias. No tiene vigencia social.

Costillarcito Mo, Me lo Han Querido Quitar. Danza Costillar

Costillarcito mo
me lo han querido quitar;
pobre mi costillar!
Que cuentas tiene naiden
con mi costillar;
pobre mi costillar!
Estribillo:
Porque ahora se usa
de aqu, de aqui zafar;
pobre mi costillar!
Maana por la maana
se embarca la prenda mida;
pobre mi costillar!
malhaya la embarcacin
y el piloto que la gua;
pobre mi costillar!

La Sirilla o Seguidilla
La Sirilla o Seguidilla - Danza encontrada en la Isla de Chilo. De directo origen espaol, fue difundida
en Amrica y acriollada a la manera del pas. Los investigadores aseguran que esta danza proviene del
Fundando espaol. Los bailarines se sitan en parejas uno frente al otro, y mientras danzan imitan los
movimientos principales del fandango, sin llegar a tocarse ni siquiera con la punta de los dedos...La
recopilacin de esta danza se debe a Violeta Parra.
Coreografa: Dos parejas colocadas frente a frente en las cuatro esquinas de una cuadro, como en la
Pericona. Contragiros y cambios de frente realizados simultneamente por los cuatro bailarines; cambio
de lugar de los hombres en lnea diagonal y zapateos en el puesto, son las figuras usadas en esta versin
de coreografa ms bien cerrada, sin grandes desplazamientos. La principal importancia estaba
concedida a los zapateos. Primitivamente los brazos iban en alto. Posteriormente se us pauelo. Para
Cava, la Seguidilla era baile entre cuatro, de tres vueltas, con pauelo y redobles. De cuarenta y dos
personas encuestadas por m (1961-1962) en Ancud, Castro y zonas campesinas adyacentes, treinta y
dos confirmaron que la Seguidilla en Chilo fue bailada de cuatro personas. Las restantes dijeron que
hacia 1930 se bailaba por dos personas cuando en la fiesta no haba ms bailarines que supieran la
danza. Segn las informaciones recogidas, la Seguidilla en aquella zona insular no fue tan apetecida
como la Pericona, la Nave, el Chocolate o la Resbalosa. El uso de las castauelas no prosper tampoco

en esta danza. (Margot Loyola, 1980).

Sirilla Me Piden . Violeta Parra

Sirilla me piden
de la cual quiere si!
de la cual quiere.
Sirilla me piden
de la cual quiere si!
de la cual quiere.
Me vo a la amarilla
me vo a la verde si!
Me vo a la amarilla
me vo a la verde si!
Sirilla me piden
de la cual quiere si!

de la cual quiere.
Sirilla me piden
de la cual quiere si!
de la cual quiere.
Arriba te subes,
tanto te alejas si!
tanto te alejas.
Arriba te subes,
tanto te alejas si!
tanto te alejas.
Mira a tu pobre amante
como la dejas si!
Mira a tu pobre amante
como la dejas si!
Arriba te subes,
tanto te alejas si!
tanto te alejas.
Arriba te subes,
tanto te alejas si!
tanto te alejas.
Sirilla me piden
con esta plata si!
con esta plata.
Sirilla me piden
con esta plata si!
con esta plata.
Ay! de amores quebraos
por una ingrata si!
Ay! de amores quebraos
por una ingrata si!
Sirilla me piden
con esta plata si!
con esta plata.
Sirilla me piden
con esta plata si!

con esta plata.