Laboratorio Digital, Inglaterra

SISTEMAS DE CERTIFICACIN AMBIENTAL APLICADOS A ARQUITECTURA: ESTADO DE SITUACIN

Abstrac
This article is to make a comparative analysis
of different methods applied in environmental
certifications architectural works nationally
and internationally, to identify common factors
taken into account in the various types of
certifications available. Thus to understand
where they are focused on environmental
assessment criteria in architecture, in order to
define future courses of action or to consider
the parameters for the project from an
environmental perspective and sustainability.
The certification processes are designed to
ensure that a written product, process or
service to meet specific requirements in order
to generate trust and support between the
parties. There are now various types of
certifications that measure various
parameters or items.
In the field of architecture and construction,
there are certifications, for example, different
materials, construction and warm them in
work processes carried taking a rather
technical nature.
But in the environmental sustainability of
buildings, few countries have succeeded in
forming alliances to position the issue and
groups who see the light of the environmental
issue as it affects the architect.

Este artculo consiste en hacer un anlisis comparativo de

los distintos mtodos de certificaciones ambientales
aplicado en las obras de arquitectura, nacionales como
internacionales, con el fin de detectar los factores
comunes tomados en cuenta en los diversos tipos de
certificaciones que existen. De este modo se comprende
hacia adonde se estn enfocado los criterios de evaluacin
ambiental en arquitectura, para as poder definir en el
futuro las lneas de accin o los parmetros que se
consideraran para el desarrollo del proyecto desde una
perspectiva ambiental y de sustentabilidad.
Los procesos de certificaciones tienen como objetivo
asegurar por escrito que un producto, proceso o servicios
cumplan con requisitos especficos, de modo de generar
un respaldo y confianza entre las partes. En la actualidad
hay diversos tipos de certificaciones que miden distintos
parmetros o tems.
En el rubro de la arquitectura y construccin existen
certificaciones, por ejemplo, para los distintos materiales,
calidad de construccin y de los mismos procesos llevados
en obra, teniendo mas bien un carcter tcnico.
Pero en lo ambiental y sustentabilidad de construcciones,
pocos pases han logrado posicionar el tema conformando
alianzas y agrupaciones que ven el trasfondo del tema
ambiental y como la arquitectura impacta en ello.

Como sabemos en la actualidad el tema de certificaciones

ambientales aplicados a la construccin no es nuevo, llevan
alrededor de 30 aos conformando mtodos y alianzas locales y
regionales orientados a viviendas y edificios de distintos programas,
debido a que en los pases ms desarrollados las edificaciones
generan grandes consumos de energas y son principalmente los
responsables de los gases invernadero. Es necesario establecer
desde la fase de diseo, medidas que nos permitan minimizar la
demanda de energa del edificio, garantizar la calidad del ambiente
interior y minimizar la cantidad de residuos, es en este contexto en el
cual se introducen nuevas herramientas de evaluacin y certificacin
medioambiental a las construcciones.
Estos sistemas se crean con el propsito de establecer estrategias
para la mejora de las edificaciones, recibiendo una valoracin
objetiva por parte de terceros. Entre los mtodos de certificacin
existen diversos sistemas tanto internacionales y nacionales, entre
los sistemas ya consolidados se encuentran:

SMU Universidad de Gestin.Singapur

I. DE LOS SISTEMAS DE CERTIFICACIONES INTERNACIONALES

Sistema GBTool SBTool IISBE
Es sistema de certificacin IISBE es una iniciativa Internacional para un
ambiente construido de forma sustentable. Considera variables que tienen
relacin con:

Sistemas de certificaciones LEED (Lder en Eficiencia Energtica y

Diseo sostenible)
Es un sistema de carcter internacional y voluntario, esta basado en
criterios para desarrollar edificios sostenibles y de alta eficiencia, y fue
creado por el consejo de construccin verde de Estados Unidos.
Esta certificacin entrega una pauta completa para evaluar la eficiencia
del edificio y a su vez que cumpla con los diversos criterios de
sostenibilidad tanto en la fase de proyecto e instalaciones tcnicas como
en su fase de construccin y utilizacin del edificio.
Para la certificacin Leed, el edificio debe cumplir distintos criterios, los
cuales son divididos en seis reas temticas, cada una de las reas
posee una puntuacin diferente y son las siguientes:

Niveles de Certificacin que entrega LEED

Cada una de estas reas cuenta con una serie de prerrequisitos y

crditos opcionales, los cuales son necesarios para la obtencin de la
certificacin final del edificio. Para acceder al proceso de certificacin, el
edificio solicitante debe cumplir con todos los prerrequisitos y a su vez
optar por un mnimo de 26 puntos de los 69 posibles.

1.Sitios sustentables o Planificacin sostenible de la parcela

Esta primera categora est centrada en los requerimientos que
debe cumplir el terreno en que se vaya a emplazar el proyecto, su
principal objetivo es preservar reas naturales y reducir al mnimo
el impacto del edificio hacia el entorno, es esencial ubicar el edificio
en un emplazamiento previamente desarrollado, reducir la
contaminacin precedente de las actividades de la construccin
mediante el control de la erosin del terreno, la sedimentacin en
las vas de agua y la generacin de polvo.
Por otro lado, se favorece la creacin de espacios pblicos
ajardinados y la reduccin de la contaminacin lumnica del edificio,
finalmente tambin es esencial reducir la necesidad de uso de
automviles por parte de los usuarios del edificio, formulando
medidas que promuevan el uso de transporte pblico o alternativo.
2. Eficiencia en el uso del agua
El principal objetivo de esta rea temtica es la reduccin del
consumo de agua del edificio, mediante sistemas eficientes de
riego y saneamiento, por otro lado se sugiere utilizar vegetacin
autctona o de baja necesidad de riego e implementar tecnologas
para la recuperacin de aguas pluviales.

Primer edificio con certificacin LEED platino. Boston.

Arrowstreet Architects

3. Eficiencia energtica y energas renovables

Dentro de los objetivos esenciales de la sostenibilidad es el ahorro
energtico, y debido a este criterio de crea esta categora siendo la
de mayor relevancia por la puntuacin que otorga, el objetivo es
que se creen edificios con un nivel elevado de eficiencia energtica
y minimicen el consumo de estos para reducir la emisiones de CO2
a la atmsfera, por otro lado, tambin se busca reducir los impactos
econmicos asociados al uso excesivo de energas.

4. Conservacin de materiales y recursos

El objetivo principal es el empleo de materiales reciclado o
reutilizados, potenciar y dar prioridad al uso de materiales con
menor impacto medioambiental, reducir y gestionar
adecuadamente los residuos generados.
5. Calidad ambiental interior
Para una correcta calidad ambiental interior del edificio, es
fundamental garantizar el bienestar y la salud de sus ocupantes,
ya sean trabajadores, habitantes, usuarios, etc. Esto genera un
aumento en la productividad de los ocupantes y a su vez una
reduccin en los costes de explotacin y mantenimiento. Para una
buena calidad interior se hace referencia a una buena calidad del
aire interior, eliminar, reducir y gestionar fuentes de
contaminantes interiores, asegurar un confort trmico y finalmente
proporcionar un nivel elevado de iluminacin natural y vistas.

Primer edificio de estacionamientos con certificacin

LEED. Santa Mnica Civic Center.California.

6. Innovacin en el diseo
Este sistema de certificacin proporciona a los equipos de diseo
y proyecto la oportunidad de obtener puntos adicionales
asociados a la innovacin en el diseo, tambin pueden obtener
puntuacin a la aplicacin de estrategias de eficiencia energtica
innovadoras o bien por la participacin en el proyecto de
profesionales acreditados LEED-AP.
Este sistema otorga cuatro niveles de certificacin, y sern definidos
segn la puntuacin obtenida al trmino del proceso, los niveles son:
1 Certificado LEED-NC: 26 32 puntos
2 Nivel Plata: 33 38 puntos
3 Nivel Oro: 39 51 puntos
4 Nivel Platino: 52 69 puntos

Sistema BREEAM (Mtodo de Evaluacin Medioambiental del

Organismos de la Investigacin de la Construccin)
Es un sistema de certificacin ambiental utilizado en Reino Unido, este
sistema abarca a proyectos no residenciales y esta basado en un
sistema de crditos, los cuales se consiguen cumpliendo una serie de
requerimientos para las diversas reas que contempla este mtodo, la
obtencin de un certificado BREEAM es muy valioso para el promotor
debido a que funciona como una muy buena herramienta de marketing.
Lo interesante de este sistema es que existen diversas versiones
dependiendo de su uso, entre los cuales se encuentran los siguientes:
BREEAM Offices BREEAM Escuelas.
BREEAM Retail BREEAM Prisiones.
BREEAM Industrial BREEAM Multiresidential.
BREEAM Healthcare BREEAM Bespoke.
Existe un total de cien crditos que estn divididos en siete categoras,
que al igual que el sistema LEE), este sistema funciona con niveles de
certificacin los cuales forman cinco categoras de conformidad:

Edificio con Certificacin BREEM. Welsh Assembly

Building.

1. Salud y bienestar
Se opta por utilizar un diseo, el cual nos permite maximizar el uso
de la luz natural, tambin se requiere de un diseo acstico y un
espacio privado externo el cual nos permita generar una mejor
calidad de vida.
2. Energa
Uso de energas en baja cantidad, uso de equipamiento y
electrodomsticos con bajo consumo y la incorporacin de nuevas
tecnologas es un valor esencial. Tamben se consideran criterios
bsicos para el confort trmico.
3. Transporte (locacin y asuntos con respecto a transporte)
En esta rea se premia a los edificios en que tomen en cuenta
partidas como accesibilidad a transporte publico y servicios locales
para disminuir los desplazamientos y ubicacin de
estacionamientos para bicicletas con techo y seguros.
4. Agua
Buenas practicas para la reduccin del consumo de agua mediante
sistemas como el bed space o espacio de cama. Tambin se
considera la cosecha de aguas lluvias para el consumo de regado.
Proyecto seleccionado para recibir la Certificacin
BREEM. Espacio Curua.Espaa.

5. Materiales (impacto, reciclaje y reutilizacin de materiales

Se considera el uso de materiales con certificacin sostenible,
reciclaje y reutilizacin y el impacto ambiental que incidir el
material.
6. Uso de suelo y ecologa
Valor del sitio, por esto se fomenta el uso de terrenos de bajo valor
ecolgico y posteriormente mejorarlos, y a su vez el impacto en la
biodiversidad.
7. Contaminacin
Mide la intencin del proyecto con respecto a la contaminacin y
como soluciona problemtica como la polucin de contaminantes.

Sistema CASBEE (Sistema Integral de Evaluacin Eficiencia

Medioambiental de Edificios)

Es un sistema Japons relativamente nuevo, el cual tambin se

encuentra disponible en ingles pero aun no se ha probado en Estados
Unidos, sin embargo este sistema seria completamente aplicable en el
mercado norteamericano, este sistema requiere de documentacin de
logros cuantificables de diseo sostenible, los cuales son evaluados por
arquitectos de primera lnea con formacin y que hayan aprobado el
examen de asesor CASBEE, es de esperar que este sistema tenga
alteraciones debido que como mencionamos anteriormente es un
sistema nuevo, este sistema se ha empleado en no mas de diez
edificios, los cuales se encuentran en Japn.
Este sistema se creo en base a las experiencias previas de los dos
sistemas vistos previamente (LEED y BREEAM), sin embargo este
considera el impacto que el edificio pueda producir fuera de los limites
del terreno y se enfatiza en el ciclo de vida total del edificio,
convirtindose este aspecto en el eje de su implementacin.

Edificio con Certificacin CASBEE. Amami Hospital.

Kagoshima, Japn.

Este sistema posee cuatro herramientas de evaluacin, las cuales se

adaptan a todo tipo de edificios, estas son:
CASBEE prediseo
CASBEE Nuevas Construcciones
CASBEE

Y es posible evaluar en dos categoras, las cuales se subdividen en tres

cada una.

La evaluacin final se realiza en base a cinco categoras en la cual el

tres es el nivel medio.

Sistema GREEN GLOBES

Parque turstico que cuenta con certificacin GREEN

GLOBE. Parque Turstico Xel-H. Mxico

Este es un sistema canadiense, el cual actualmente se adapto para

Estados Unidos, sin embargo este sistema aun no est disponible para
la totalidad de proyectos de la GSA, es el sistema ms reciente, sin
embargo se estn desarrollando herramientas de aplicacin, las cuales
estn enfocadas a grandes remodelaciones, aun no hay datos sobre su
esperada terminacin, en la actualidad existen cuatro edificios que
tienen esta certificacin y se han registrado 63 lo que significa que en el
futuro puedan tener una verificacin.

Sistema GREEN STARS (Australia y Nueva Zelanda)

Este sistema al igual que el CASBEE, se crea en base al sistema LEED
y BREEAM luego de una investigacin realizada en el 2003 arrojara
resultados determinantes, siendo los edificios corporativos los
responsables del 8,8% de las emisiones atmosfricas contaminantes, es
por esto que el sistema se ha enfatizado en edificios de oficinas y
siendo en el 2006 las primeras versiones en edificios comerciales y
centros de salud, su evaluacin se presenta en ocho categoras:

Edificio con certificacin GREEN STAR. Academia de las

Ciencias de California.San Francisco

Sistema HQE (Haute Qualit Environnemental) Alta Calidad Ambiental

Sistema de Certificacin ambiental, enfocado esencialmente a terciarios,
pero abarca ms reas, existen tres tipos de certificacin:
Certificacin NF Edificios Terciarios - HQE
Certificacin NF Casa Individual - HQE
Certificacin NF Apartamentos HQE
Este sistema cuenta con cuatro reas de desarrollo y a su vez catorce
medidas de edificacin sostenible.

Edificio con certificacin HQE. Edificio Holding

Bouygues.

Sistema QUALITEL Viviendas

Sistema pionero en certificacin residencial se centra en la calidad
ambiental de la vivienda incorporando aspectos de mantencin de
fachadas y techumbres y costos de operacin energtico. Mide 4
parmetros para certificar:

Sistema H&E Viviendas

El sistema de certificacin QUALITEL Y H&E viviendas, se
centra mas el conforte interior de las construcciones.

Orientado la certificacin de viviendas, mide 3 aspectos fundamentales:

II. DE LOS SISTEMAS DE CERTIFICACIONES NACIONALES

DICTUC
Es un agente certificador de calidad de servicios de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile, se orienta a la las inspecciones tcnicas.
El DICTUC esta certificado bajo el estndar ISO 9001:2000 y se ha
centrado en rubros como:
Piezas y componentes mecnicos
Materiales de edificacin y elementos constructivos
Combustibles y productos qumicos
Aguas y residuos industriales lquidos
Estanques y contenedores para gases o lquidos
Calibracin de instrumentos y sensores
Pruebas de carga y ensayos dinmicos a elementos estructurales
En el tema ambiental se centra el mediciones de impacto ambiental,
Modelacin de la calidad del aire, Modelamiento Metereoligico y
Inventarios de Emisiones.
IDIEM

Certificaciones nacionales mayormente centradas en

calidad de materiales y procesos constructivos.

Este servicio consiste en la certificacin de conformidad de productos,

de acuerdo a los modelos ISO/CASCO, conforme a normas nacionales o
internacionales, de los ms diversos productos que se emplean en la
construccin, industria y minera. Se desarrollan certificaciones para
proveedores de materiales, consumidores y organismos reguladores y/o
fiscalizadores.
Dando respuesta al mercado de la construccin, IDIEM gener la
certificacin de viviendas, la cual se otorga a las casas y/o
departamentos de una obra, ejecutadas conforme a los planos y
especificaciones tcnicas del proyecto el que, a su vez, cumple con la
normativa vigente y los estndares exigidos por el IDIEM.

FUNDACIN CHILE
Organismo que certifica reas como medio ambiente y energa,
agroindustria, recursos marinos, educacin , capital humano y bosques e
industrias forestales
En el rea de Medio Ambiente ayuda a la insercin de las empresas en
los mercados mundiales, fomentado la productividad para alcanzar
estndares ambientales y metrlogicos de nivel mundial, generando el
desarrollo de innovaciones para el desarrollo sustentable del pas en
temticas como:
Tecnologas Limpias, Valorizacin y Tratamiento de Residuos
Evaluacin de Riesgos y Remediacin Ambiental
Energa Sustentable
Centro de Metrologa Qumica de Aguas y Alimentos
MINVU

Dentro de la misin del Instituto de la Construccin esta el

Proponer y Coordinar Iniciativas para con el Mejorar la
Competitividad de la Construccin Nacional.

El ministerio de la Vivienda y Urbanismo no es una entidad certificadora

de construcciones ambientales y sustentables, ya que se orienta al
cumplimiento de las normativas vigentes para la construccin como la
O.G.U.C.
Hace ya un tiempo se encuentra trabajando con el Instituto de la
construccin para generan una propuesta de certificacin ambiental a
nivel nacional.
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN
Actualmente el instituto de la contraccin si bien no es un organismo
certificador se ha esforzado en generar redes con otros organismo
certificadores con el fin de elaborar en el futuro una propuesta de
Mtodo de Certificacin de Calidad Ambiental a nivel nacional,
coordinado con distintas entidades tanto pblicas como privadas.

III. DENOMINADOR COMUN ENTRE CERTIFICACIONES

En base al estudio de las partes de los diversos sistemas de certificacin y la comparacin entre ellos se
pueden decir que los parmetros considerados en cada uno de ellos apuntan a 5 lineamientos macros de
carcter general y que establecen el mnimo comn denominador (MCD) entre si.
Si bien cada sistema de certificacin incluye variables distintas dentro de cada categora de estudia, los parmetros de
medicin que se repiten en la todos los mtodos apuntan principalmente a criterios referidos a:
SITIO
AGUA
ENERGIA
MATERIALES
CONFORT

Tabla 1.1.Muestra el los criterios considerados en cada sistema de certificacin. Los que se repiten en todos pasaran a
ser los criterios comunes entre s ,( MDC)

Tabla 1.2. Muestras los criterios comunes y los aspectos se consideran dentro de ellos y cual sistema de certificacin
los considera de forma ms profunda.

Analizando la tabla donde se establecen los parmetros comunes entres

los distintos tipos de certificaciones, se pude apreciar que es sistema
LEED es el mas completo, ya que cumple con el 100% de los aspectos
que considera cada criterio.
El rea de Calidad ambiental, salud y bienestar es uno de los ms
considerados junto con el rea de Energa, los que apunta
principalmente al ahorro energtico de edificios y temas como aislacin,
iluminacin, ventilacin y confort trmico, que por lo dems pueden
resolverse dentro de la etapa de inicial de diseo.
Luego del LEED, el sistema BREAAM es el ms completo ya que lleva
ms tiempo en el mercado. El sistemas HQE Y QUALITEL estn
orientados las certificaciones de viviendas por lo cual no consideran
variables mas amplias como los dems mtodos.
Dentro de las variables que se consideran entre todos los mtodos de
certificaciones de incluyen: el sitio, diseo urbano y espacios pblicos,
impacto en la naturaleza y entorno, impacto de la construccin en el
sitio, reutilizacin de aguas lluvias, reciclaje de materiales, uso de
materiales renovables, iluminacin natural, aislacin trmica, acstica,
ventilacin, conforte trmico interior y el control de productos
contaminantes.
Los mtodos de certificaciones nacionales, tiene un carcter ms tcnico
y no miden el total entre las partes, si no ms bien se centran en
certificar procesos constructivos , funcionamiento estructurales y
comportamientos de los materiales, pero no poseen esta visin
integradora de los sistemas internacionales que se preocupan del tema
ambiental y de sustentabilidad de edificios.
.

IV. CONCLUSIONES
Que existan mtodos de certificaciones en el mundo significa un gran paso
para crear conciencia del impacto que tiene la construccin en este tema,
ms all del plus que le da a el edificio contar con algunas de estas
certificaciones, lo ms importante es que son cada vez ms las
construcciones que se someten a este proceso de calidad ambiental y de
sustentabilidad. Es en este punto donde el diseo arquitectnico eficiente
se trasforma en la puerta de entrada para posicionar y resolver de estos
temas tan urgentes en la actualidad.
Es interesante entender que los criterios para lograr una certificacin son
cada vez ms amplios, ya que no solo se considera el edificio en s, si no
que se toman en cuenta variables como la eleccin del terreno, uso de
materiales renovables y de la zona , el reciclaje de las aguas lluvias y grises
entre otros. Lo que deja en claro que ya no solo importa el desarrollo del
edificio terminado y construido, si no como este perdura y sobrevive en el
tiempo e impacta en el entorno inmediato y mediato.
Sin bien las certificaciones son algo opcional en el mundo, donde las
construcciones deben regirse principalmente por las leyes de construccin
de cada pas, por lo menos estas entidades han posicionado el tema
creando sistemas de certificaciones. Esto se contrapone con caso chileno
que no posee mtodos de certificaciones integrales referidos al tema
ambiental y de sustentabilidad y adems cuenta con una normativa que
solo mide aspectos tcnicos como espesores de muros, porcentaje de
superficies vidriadas, etc. y no incluye criterios de sustentabilidad
Lo ms lgico sera que los instituciones gubernamentales consideraran lo
que los sistemas de certificaciones proponen como algo mnimo al
momento de realizar los proyectos, independiente de la escala que tengan.
Trasformando los parmetros que estos sistemas miden como algo legal y
aplicable por ley a todas las construcciones, de manera de incorporarlos en
la legalidad que todas las obras deben cumplir para su realizacin, para as
asegurar que la construccin eficiente de edificios sustentables fuera algo
global.

BIBLIOGRAFIA

WHITMAN, Christopher. EDWARD CULLINAN ARCHITECTS.XVI

BIENAL DE ARQUITECTURA 2008: hacia una arquitectura que cuide
nuestra Tierra. Noviembre 2008.
CAMPOS, Jos Pedro. Derecho a la ciudad y la vivienda: Propuestas y
desafios en la realidad actual, Octubre 2007.
GOIJBERG, Norman. Hacia la sustentabilidad en la arquitectura
nacional: Estado de situacin. EcoArq, Contexto nacional
sustentabilidad un gran desafo
GUZMAN, Guillermo. Transferencia de criterios Sustentables
.Universidad de Nottingham. Noviembre 2008, Santiago.
TORRES VILA, Javiera. Hacia la sustentabilidad de la arquitectura
nacional: Estado de situacin. Direccin de arquitectura-MOP-Regin
de los lagos, Noviembre 2008.
PINO , DR. Mara Eliana. Estado Situacin. EcoArq, Bases para la
elaboracin del catastro nacional de arquitectura sustentable.
Ambiente Consultores Ltda. Anlisis de variables que influyen en el
ahorro de energa y en la calidad ambiental de los edificios pblicos.
Direccin de Arquitectura-Ministerio de Obras Pblicas, Santiago, Chile,
Diciembre 2000.
CAMPOS, Jos Pedro. Propuesta de Mtodo de Certificacin de
Calidad Ambiental. III ECOARQ 2008, Hacia la Sustentabilidad en la
Arquitectura Nacional: Estado de Situacin, Noviembre 2008.