Diario de Ana Frank
Diario de Ana Frank
Diario de Ana Frank
de Auschwitz y una vez que supieron que Ana y Margot no volveran, Miep
Gies custodio del Diario de Ana Frank devolvi todo lo que haba estado
custodiando.
Otto Frank comparti el diario con sus familiares y amigos. Lo transcribi a
mquina y lo tradujo al alemn. Pero sus ms allegados opinaban que era un
documento muy importante y que no debera guardrselo para l. Despus de
muchas dudas, el seor Frank decidi publicar el diario de su hija en 1947 con el
ttulo "Het Achterhuis" (la casa de atrs) en Holanda con la editorial Contact.
Aunque no se ha publicado todo lo que Ana Frak escribi, pues su padre
consider que haba fragmentos que no eran de inters pblico.
Desde que se public, el Diario de Ana Frank se ha convertido en uno de los
testimonios sobre el [[Holocausto ms famosos. Fue un best-seller durante
muchas semanas en todo el mundo, en especial en Israel, Estados Unidos y
Reino Unido y lleg a vender ms de 350 millones de ejemplares.
Sin embargo, este xito no sent bien a grupos que siguen apoyando el
nacionalsocialismo y niegan el Holocausto. Algunos defienden la idea de que el
Diario de Ana Frank es falso diciendo: "El Departamento Criminal Federal afirm
que parte del manuscrito haba sido escrito con bolgrafo, invento introducido en
1951... La perito calgrafa Minna Becker dictamin que todos los textos del
Diario provenan de una sola caligrafa y que por lo tanto, quien hizo el
manuscrito aadi anotaciones con bolgrafo, lo que significa que Ana Frank no
pudo ser la autora del diario... Adems, David Irving, dice que contrast dos
documentos, uno con la caligrafa autntica de Ana Frank, correspondiente a las
cartas enviadas por ella en esa poca, y otro con las anotaciones del diario.
Lleg a la conclusin de que ambas caligrafas no eran de la misma persona".
Por su parte, la Fundacin Ana Frank niega la veracidad de estos argumentos e
incluso han tomado medidas judiciales obteniendo siempre sentencias
favorables.
Pero esta no ha sido la nica polmica, otra fue el descubrimiento de cinco
pginas inditas en 1998. stas contenan descripciones comprometidas de la
vida conyugal de los padres de Ana Frank. Adems, en esta parte, la joven se
mostraba ms tolerante con su madre, acusando a Otto Frank de no amarla lo
suficiente y de estar obsesionado con un amor prematrimonial.
Estas pginas inditas fueron custodiadas durante casi veinte aos por Cor Suyk,
un hombre que trabaj en la Casa de Ana Frank en msterdam. Segn su
versin, dice que prometi a Otto Frank guardar estas hojas hasta despus de su
muerte y la de su segunda esposa. Finalmente, decidi venderlas al Estado
holands.
El Instituto Holands Estatal de Documentacin de Guerra (NIOD) al que Otto
Frank leg todos los escritos, autentific dichas pginas y en el ao 2001, en la
quinta edicin del Diario de Ana Frank, se incorporaron por primera las cinco
hojas inditas.
de
la
cadena
ni
abrir
el
agua
hasta
que
estuvieran
solos,
etc.
Una semana ms tarde de que los Frank se instalasen en la casa de atrs, se les uni
lafamilia van Pels formada por tres miembros: Hermman van Pels, Auguste van Pels y
Peter van Pels. Ana Frank no tiene muy buena relacin con ellos al principio pues odia que
la seora van Pels pretenda educarla y considera a Peter un chico soso y lleno de apata.
Los primeros meses fueron difciles para todos. Ana Frank echa de menos su vida en el
exterior, a sus amigos, se queja de su mala relacin con su madre, con la que discute
constantemente, con su hermana Margot y con la Sra. van Pels. En cambio, ensalza la
relacin con su padre diciendo que es al que ms quiere de la familia y que siempre espera
de
l
su
aprobacin.
En este tiempo, Otto Frank sufre un eccema que le provoca una fiebre muy alta. Esto es
un problema serio para todos porque no podan llamar a ningn doctor ni conseguir las
medicinas necesarias. A pesar de esto, pudo recuperarse en unas cuantas semanas.
Para pasar el tiempo y que el aburrimiento no se apoderase de ellos, todos estudiaban y
lean. Los 'protectores Bep y Kleiman, eran los que les proporcionaban libros y cursos a
distancia.
En noviembre, celebraron el diecisiete cumpleaos de Peter y un nuevo inquilino se uni
a la casa de atrs. Se llamaba Fritz Pfeffer, un dentista amigo del seor Frank. Debido a
esto,Margot se traslad a la habitacin de sus padres y Ana se vio obligada a compartir su
habitacin con l. Pero los ejercicios matutinos de Pfeffer, los turnos que deben establecer
para usar el escritorio y las constantes burlas de ste hacia su diario provocaron que su
relacin
no
fuese
demasiado
buena.
A pesar de estar aislados del mundo exterior, siguen manteniendo sus tradiciones religiosas
propias del judasmo, celebrando el Januka y la fiesta de San Nicolas. Miep y Bep son las
que les llevan los regalos. Adems, se mantienen informados de los ltimos avances de la
guerra gracias a la radio y a lo que les cuentan cada da los protectores. De esta
forma, Ana Franken varias entradas nos va contando lo que est sucediendo en ese
momento,
de
las
desgracias
de
la
guerra,
etc.
En febrero de 1943 el edificio de la empresa Opekta cambia de manos sin previo aviso. Los
ocho habitantes de la casa de atrs corren peligro de ser descubiertos cuando el nuevo
propietario pide a Kleiman que abra el anexo, pero con la excusa de que no tena la llave,
consigue
salvar
sus
amigos.
Pero Ana Frank por fin consigui un motivo para romper la monotona: Peter van Pels. Ella
empez a buscar su compaa y a cambiar su opinin hacia l. Pasaban largas horas
hablando sobre sus familias, la situacin en la que estaban, de la soledad, etc. Su relacin
se va estrechando cada da y, al final, ambos terminaron enamorndose. Todo esto no
pas desapercibido por los dems que constantemente les lanzaban algn que otro
comentario, incluso Otto Frank advirti a su hija para que tomase cierta distancia.
En abril de 1944, volvieron a entrar a robar en las oficinas de la empresa. Esta vez Peter,
Fritz, Hermann y Otto bajaron para ver lo que ocurra. Justo en ese momento una pareja
pasaba por all y los descubri. Despus de esto, alguien estuvo intentando entrar al refugio
e incluso se qued all durante unas cuantas horas. Todos pensaron que sera la polica,
por lo que permanecieron en completo silencio durante un rato, esperando a que llegase el
seor
Kleiman.
En mayo de 1944 Ana Frank nos cuenta que se siente "malhumorada, deprimida y
desesperanzada". Le agobia la escasa comida, los problemas de los judos,
el desembarcoque se hace esperar, la tensin de todos a ser descubierto, la atmsfera
deprimente, la necesidad de libertad, etc. Adems ya no siente lo mismo por Peter al darse
cuenta de que ya no poda ser el amigo cmplice de sus sentimientos.
Todas estas experiencias sirvieron a Ana Frank para madurar. As, a lo largo del diario,
vamos viendo la evolucin en su visin de la cosas, su comprensin, las reflexiones
cada
vez
ms
profundas,
etc.
El martes 1 de agosto de 1944 es la ltima carta que Ana Frank escribe a Kitty. En ella
habla de si misma y de su personalidad: nos cuenta que Ana la buena, no aparece nunca
en pblico, pero en cambio la domina en la soledad. La autntica Ana le marca el camino,
pero exteriormente slo es una cabra alocada que trata de liberarse de sus ataduras. Nos
cuenta que ve y siente las cosas de forma distinta a como lo expresa y que por eso la gente
la ve como una persona coqueta, pedante y romntica. Por otra parte Ana la Alegre se re
de todo eso, responde con insolencia, se encoge de hombre aparentando que nada le
importa, pero la Ana callada reacciona de manera totalmente diferente.
PERSONAJES.Miep Gies
En las primeras traducciones del diario era conocida como Miep van Santen. Trabaja
paraOtto Frank en la empresa Opekta. Fue una de las personas que ayud a la familia
Frank, a la familia Van Pels y a Fritz Pfeffer en su estancia en el refugio. Es una de
las protectoras de refugiados ms famosa. Adems, fue ella quien encontr y guard
el Diario de Ana Frank, el cual entreg a Otto Frank cuando ste regres del campo de
concentracin.
Victor Kugler
Tambin conocido como Harry Kraler. Fue otro de los protectores de los ocho
escondidos. Es uno de los principales colaboradores de Otto Frank en la
empresa Opekta.
Bep Voskuijl
Conocida en las antiguas traducciones del diario como Elli VossenBep Voskuijl fue otra de
los protectores que ayudaron a los ocho escondidos. No se sabe mucho de ella porque
era una persona discreta que no le gustaba mucho hablar en pblico. Su tarea consista en
llevar artculos indispensables como leche y ropa.
Fritz Pfeffer
Tambin conocido como Albert Dussel. Era un dentista alemn que emigr a msterdam
huyendo de los nazis. Comparti el refugio con la familia Frank y la familia Van
Pels desde noviembre de 1942 hasta agosto de 1944
Peter van Pels
Tambin conocido como Peter van Daan. Es el hijo de Hermann van Pels y Auguste van
Pels y el joven del que Ana Frank estuvo enamorada.
Auguste van Pels
Tambin conocida como Petronella van Daan. Era la esposa de Hermann van
Pels y madre de Peter van Pels.
Hermann van Pels
Tambin conocido en las antiguas ediciones del diario como Hermann van Daan.
Era socio de Otto Frank en la empresa Opekta, marido de Auguste van Pels y padre de
Peter van Pels
Edith Frank
Era la madre de Ana y Margot y esposa de Otto Frank. Se dedicaba a las tareas del hogar
y al cuidado de sus hijas.
Otto Frank
Otto Frank era el padre de Ana y Margot. Tena una empresa llamada Opekta dedicada a
la fabricacin y venta de pectina
Margot Frank
La obra se public en 1791 con el ttulo completo de ''La vida e increbles aventuras de
Robinson Crusoe, marinero de York; quien tras ser el nico superviviente de un
barco mercante, nufrago veintiocho aos completamente solo en una isla
deshabitada cerca a la desembocadura del ro Orinoco de Amrica, y posteriormente
liberado inslitamente por piratas; escrito por l mismo". Tuvo un xito inmediato y
universal, antes de que finalizara el ao el primer volumen haba tenido cuatro ediciones, y
en la actualidad tiene ms de 700 versiones alternativas con adaptaciones para nios,
traducciones a docenas de lenguas, y numerosas adaptaciones cinematogrficas y
televisivas. Entre las ms populares estn la pelcula del mismo nombre dirigida por Luis
Buuel en 1954, y la pelcula"Nufrago" (Ron Howard, 2000), tambin inspirada en la
obra.
nico
superviviente.
Busca refugio y comida y vuelve a los restos del barco y consigue salvar, entre otras cosas,
comida, armas y plvora. Se construye un refugio que ir llenando con muebles
rudimentarios y erige una cruz donde inscribe la fecha de su llegada, 1 de Septiembre de
1659. A partir de entonce har una marca en la madera por cada da que pase para no
perder la nocin del tiempo. Tambin comienza un diario, donde anota sus esfuerzos
diarios, como intenta hacer velas, su suerte al descubrir un grano de trigo germinando,
cmo
empieza
a
construir
un
almacn...
En junio de 1660 cae enfermo, y con la fiebre tiene alucinaciones en las que un ngel le
visita, advirtindole de que debe arrepentirse de sus pecados. Poco despus experimenta
una revelacin religiosa y decide que Dios le estaba castigando por sus pecados anteriores.
Despus de recuperarse, Crusoe investiga el terreno y se encuentra un agradable valle
donde crecen uvas, que le hace sentirse ms optimista sobre su estancia en la isla.
Comienza a entrenar a un loro para que hable, y toma una cabrita como mascota. Aprende
a tejer cestas, y a hacer pan y cermica. Poco despus corta un enorme roble y construye
una canoa con la que navega alrededor de la isla. Pero una corrientes le hacen naufragar y
se alegra de haber sobrevivido una vez ms, tras lo cual pasa varios aos en paz en la isla.
Deja
de
escribir
un
diario
porque
se
le
acaba
la
tinta.
En el sexto ao de estancia en la isla, su sorpresa es enorme cuando descubre varias
huellas de pies de hombre en la arena. Muy asustado con el descubrimiento, Robinson
Crusoe teme que la huella pertenezca a canbales, y decide prepararse para defenderse
de ellos. Sus sospechas se confirman cuando encuentra en al playa restos humanos de lo
que
parece
haber
sido
un
festn
canibal.
Un da aparecen treinta canbales en la playa, con dos prisioneros, dispuestos para
matarlos y comrselos. Cuando matan a uno de ellos, el otro consigue escapar en la
direccin de Robinson Crusoe, que decide ayudarle. Hiere a uno de sus perseguidores y
mata al otro. A pesar de la superioridad numrica de los canbales, Crusoe los hace huir
con su arma, y toma como sirviente al hombre que ha salvado, el cual le muestra sumisin
total en agradecimiento por su salvacin de la muerte. Robinson Crusoe le llama Viernes,
por
el
da
en
que
ha
sido
salvado.
Robinson Crusoe ensea a Viernes a hablar ingls y algunos conceptos elementales
sobre el cristianismo. Viernes por su parte le explica que los canbales se dividen en
varias naciones, y que solamente se comen a sus enemigos. Tambin le explica que los
Robinson Crusoe
Viernes
Es un muchacho, nativo del Caribe, al que Robinson Crusoe salva de ser comido por otros
canbales. Despus lo toma como sirviente y le asigna un nuevo nombre, Viernes, por el
da de la semana en que le salva (no se menciona el anterior). Tambin le ensea ingls y
nociones de crisitianismo. Viernes nunca parece estar resentido por su estado de
servidumbre, y parece considerarlo justo en pago por la salvacin de su vida. Viernes es
inteligente, alegre y expresivo, y en los ltimos captulos del libro es un contrapunto al
caracter asctico y fro de Robinson Crusoe.
El capitn portugus
Es el capitn del barco que rescata a Robinson Crusoe y a Xury despus de que escapen
de sus captores turcos que les haban convertido en esclavos. Lleva al protagonista a Brasil
y le ayuda a establecerse como dueo de una plantacin. Tras su regreso de la isla se ha
encargado de que sus negocios funcionen bien, 28 aos despus. A pesar de su impotancia
en la vida de Crusoe, su nombre no se menciona en la novela.
Xury
Es un muchacho esclavo que aparece brevemente durante el periodo que pasa Robinson
Crusoe en Salee, como esclavo tambin. Cuando Crusoe escapa de la esclavitud se lleva
aXury con l, mostrndole cierta confianza, que el muchacho no traiciona. Sin embargo, en
consonancia con el comportamiento esclavista propio de la poca y que Robinson
Crusoerepresentaba, lo vende como esclavo al capitn del barco que los rescata.
Don Pedro