B3. El Texto Poético.
B3. El Texto Poético.
B3. El Texto Poético.
Una vez me sent triste porque no tena zapatos. Hasta que conoc a un
hombre que no tena pies. Annimo
El texto es definido por la RAE como un enunciado o conjunto coherente de
enunciados orales o escritos La tipologa textual, es decir, el estudio de las diferentes
clases de texto, tiene por objeto brindar un acercamiento a las diversas formas que
puede adoptar la expresin escrita.
Con origen en el latn textus, la palabra texto describe a un conjunto de enunciados
que permite dar un mensaje coherente y ordenado, ya sea de manera escrita o a
travs de la palabra. Se trata de una estructura compuesta por signos y una escritura
determinada que da espacio a una unidad con sentido.
Cada texto posee una cierta finalidad comunicativa: por medio de sus signos busca
transmitir un cierto mensaje que adquiere sentido de acuerdo a cada contexto. La
extensin del texto es muy variable, desde unas pocas palabras hasta millones de ellas.
De hecho, un texto es virtualmente infinito.
Ms all del concepto bsico (el texto como unidad de sentido), el mismo trmino
permite hacer referencia a cosas bastantes distintas entre s. En este sentido, un libro
completo, una frase de un peridico, un chat a travs de Internet y una conversacin en
un bar incluyen textos.
Es importante recalcar el hecho de que actualmente empleamos el citado trmino unido
de manera indisoluble a otro concepto dando lugar a la expresin libro de texto. Con
ella intenta definirse a aquel libro u obra que es el que se emplea en los distintos centros
escolares para que el alumno aprenda una materia concreta.
De esta forma podramos establecer como ejemplo el siguiente: El profesor orden a
todos los estudiantes que sacaran de sus mochilas el libro de texto de Matemticas para
poder empezar la clase.
Asimismo, tampoco podemos pasar por alto que existe una terminologa muy concreta
que se utiliza desde tiempos inmemoriales en nuestra sociedad. Nos estamos refiriendo
a lo que se conoce como Sagrado Texto o Texto Sagrado, un concepto con el que se
define a La Biblia, que es el conjunto de libros que ejerce como pilar fundamental de las
religiones cristiana y juda.
En ocasiones, la nocin de texto se utiliza para nombrar al cuerpo de una obra impresa o
manuscrita, en oposicin a aquello que va por separado. El texto, por lo tanto, es slo el
cuerpo principal de un libro, quedando fuera la portada, el ndice, los apndices, etc.
Entre las caractersticas de un texto, se encuentran la coherencia (las distintas posturas
e informaciones que expone deben ayudar a formar una idea general), la cohesin
Nivel fontico-fonolgico.
Nivel sintctico-morfolgico.
Nivel lxico-semntico.
Nivel pragmtico.
A veces se restringe el uso del trmino gramtica a las reglas y principios que definen el
segundo de estos niveles. Sin embargo, la separacin de los niveles no es totalmente
ntida porque ciertas reglas gramaticales se realizan en el nivel fontico-fonolgico e
igualmente existen parmetros o criterios semnticos que sirven para decidir cundo una
determinada construccin es gramatical.
Qu entiende por la gramtica del texto?
La denominada gramtica del texto es una de las formas que adopta la lingstica del
texto cuyo objeto es describir los procedimientos idiomticos orientados hacia la
Redaccin Creativa - 3ro. Bachillerato
3
fin esttico para captar el inters del lector. El autor de literatura busca las palabras
adecuadas para expresar sus ideas de manera depurada y segn un cierto criterio de
estilo.
Muchas y variadas son las caractersticas que identifican a un texto literario.
No obstante, entre todas ellas podramos destacar las siguientes:
Intencin comunicativa esttica. Con ello lo que queremos decir es que su funcin es
crear una obra de arte, de ah que su finalidad sea artstica y no prctica.
Mundo propio. Ya sean reales o no los referentes que utiliza el escritor de textos
literarios, lo que s est claro es que l aboga por crear y desarrollar un mundo en el que
se meter de lleno el lector cuando comience a leer aquellos.
Originalidad. Indito es por completo ese texto que nace de la mente de un autor
dispuesto a contar a su pblico una historia.
Adems de todo lo expuesto no podemos pasar por alto la existencia de una gran
variedad de tipos de textos literarios. De esta manera, entre ellos destacan los
siguientes:
Cuento. Breve, ficticio y de pocos personajes es aquel.
Novela. En la Antigedad se encuentra el origen de este tipo de texto que es uno de los
ms importantes dentro de la Literatura y que se divide en multitud de gneros.
Leyendas. Textos literarios basados en hechos reales y adornados con fantasa.
Poesa. En verso y con rima. As se presenta aquella que apela a los sentimientos.
Fbula. Realizar una moraleja y hacer que el lector aprenda una enseanza es lo que
pretende bsicamente conseguir este tipo de texto literario que es breve, ficticio y que
puede estar realizado en prosa o en verso.
La esttica del texto literario depender del propio autor y podr ser conseguida
mediante diversos recursos lingsticos y tcnicas literarias.
Entre estos recursos hay que mencionar los recursos gramaticales (mediante la suma,
supresin o repeticin de estructuras), semnticos (a partir de la alteracin del sentido
de las palabras, como la metfora o la metonimia) y fnicos (juegos con los sentidos de
las palabras).
Por ejemplo: Si bebe, no conduzca. Cuide a su familia es un texto informativo que
transmite un mensaje pero sin ninguna intencin esttica.
En cambio, un texto como Si una copa de nctar seductor se atraviesa en su camino,
agradezca con galanura y rechace el convite, ya que dicha sustancia puede haber sido
preparada por el propio demonio para poner en riesgo la existencia de sus seres
Redaccin Creativa - 3ro. Bachillerato
5
toda claridad, con el nimo de ser entendido por sus oyentes; sin utilizar ningn tipo de
simbologa. Su intencin es transmitir informacin. Su lectura no puede cambiarse.
Ejemplo: Hoy asistimos al colegio y la primera hora, es la clase de matemticas.
4.2.2.- Lenguaje Connotativo. Es un lenguaje figurado (connotativo) que emplea las
palabras con significados distintos a los verdaderos.
El poeta utiliza diferentes figuras literarias o recursos retricos para dar elegancia,
belleza y profundidad a lo que dice.
Ejemplo: T corazn late a mil por hora cuando te veo en el colegio.
El gnero lrico (potico) es aquel en que el poeta canta sus propios sentimientos. Es de
carcter subjetivo porque la fuente, es el sujeto de la inspiracin, es el poeta mismo. El
nombre de lrico viene de los griegos, que cantaban estas composiciones al son de la
lira.
-
Hablante lrico. El hablante lrico es un ser que no existe como tal, es un ente
de ficcin, el que es creado por el poeta. Este hablante expresa su sentir, su
interior por medio de la poesa.
Por otro lado, la estructura interna puede hallarse determinada en otras ocasiones por la
utilizacin de unos recursos expresivos diferentes en cada una de sus partes. Si se
encontraran estos recursos propios del lenguaje potico, facilitara y anticipara, de
nuevo, algunos elementos que se desarrollaran en el punto siguiente.
Como se ver, su delimitacin es compleja, pues se deben atender a diversos aspectos
que se trataran con amplitud en otros apartados. Por ello se aconsej antes, y se insiste
ahora, en la conveniencia de hacer un pequeo esquema previo.
(Francisco de Quevedo)
El anlisis del lenguaje potico es el apartado ms arduo de elaborar. Presenta mltiples
rasgos y es difcilmente delimitable, por cuanto los recursos son muy variables, incluso
en diferentes poemas de un mismo libro. Adems, conviene ir aunando estos rasgos con
la estructura externa y con sus valores significativos, pues una enumeracin de
elementos poticos sin valor significativo carece de todo inters. (Ejemplo: "el texto
Fonologa.
Sintaxis.
Semntica.
Dentro de este tipo de semntica tendramos que hacer referencia a lo que se conoce
como semntica generativa.
La semntica lgica, por otra parte, se encarga del anlisis de los problemas lgicos de
significacin. Para esto estudia los signos (parntesis, cuantificados, etc.), las variables
y constantes, los predicados y las reglas.
De ah precisamente que este tipo de semntica sea el que se utiliza en el campo de las
ciencias, concretamente de las matemticas. Y es que en esta rea se establecen
estructuras y elementos que se relacionan entre s. Este sera el caso de los conjuntos y
grupos de diversa ndole.
La semntica en las ciencias cognitivas, por ltimo, se centra en el mecanismo psquico
entre los interlocutores en el proceso comunicativo. La mente establece relaciones
permanentes entre las combinaciones de signos y otros hechos externos que introducen
significado.
Por ltimo tendramos que determinar que tambin existe lo que se conoce como calco
semntico. Es un trmino que se usa para definir al prstamo o adopcin de una palabra
de otra lengua por lo que sera la traduccin
La mayor complejidad de los textos poticos podra radicar en que predominan los
valores connotativos frente a los denotativos. Remiten a determinados temas que
suelen ser constantes en cada poeta, traspasando en muchas ocasiones un libro y
abarcando la obra entera del poeta y hasta toda una poca literaria.
Generalmente, no afectan solamente a una palabra, sino a un grupo de ellas que
mantienen una estrecha relacin significativa. Estas reiteraciones lxico-semnticas
van referidas a significados "clave" que es necesario comentar. Machado insiste en
ciertos elementos como la tarde, la infancia, el recuerdo, las galeras, etc... Neruda, en
los elementos telricos.
4.4.- Elementos del texto potico.
Unidad mayor con mensaje completo cuyos componentes estn sujetos a la Mtrica,
Rima y Ritmo.
Existe la diferenciacin entre poemas estrficos, los cuales estn formados por estrofas,
y entre poemas no estrficos, que son aqullos que no tienen estrofas.
4.4.1.- El Verso: (Del latn versus, rengln). Palabra o conjunto de palabras sujeto a una
medida y a una norma determinada. Cada una de las lneas del poema. Necesita de
otros versos para comunicar.
-
Medida de los versos: Para medir correctamente un verso hay que tener en
cuenta que, en castellano, la norma de la medida est fijada por las palabras
(Agudas, graves y esdrjulas). Por tanto:
4.4.2.- Estrofas: Conjunto mnimo de versos que contiene una serie de elementos,
sujetos al ritmo y cuya estructura se mantiene en el poema.
4.4.3.-Rimas: Se denomina rima a la repeticin de sonidos que se da a partir de la vocal
tnica de la ltima palabra de cada verso; tipos de rima:
4.4.3.1.- Rimas Consonante: Cuando en la rima coinciden todos los sonidos
(consonantes y vocales) a partir del ltimo acento del verso.
4.4.3.2.- Rimas Asonante: Cuando en la rima solo coinciden las vocales a partir
del ltimo acento del verso.
4.4.3.3.- Rimas Libre: En la lrica moderna se utiliza otro tipo de rima que la
blanca o libre. Lo importante en este tipo de verso es el ritmo.
4.4.4.- EL RITMO:
Movimiento regular y medida. En el verso, el ritmo se ajusta a normas precisas dadas
por la medida (vista anteriormente), los acentos (tambin vistos) y las pausas.
Pausas.
En todo poema hay una pausa obligatoria al final de cada verso, y, adems, cuando el
verso es largo, existe otra pausa o en la mitad del mismo llamada cesura.
La cesura. Es una pausa dentro del verso, cuando ste tiene al menos 11 slabas. El
verso queda dividido as en dos partes llamadas hemistiquios, que se miden como si
fueran versos independientes, es decir, teniendo en cuenta si la ltima palabra de cada
hemistiquio es aguda, grave o esdrjula.
4.5.- Figuras literarias:
Qu son las figuras literarias?
En el lenguaje literario las palabras son un fin en s mismas, el autor selecciona el
lenguaje para enriquecer la capacidad lxica de una lengua.
- Anfora
- Onomatopeya
- Aliteracin
- Anttesis
- Epteto
- Irona
- Sinestesia
- Sincdoque
Tarea: Identificar figuras literarias, en las siguientes expresiones poticas:
2.- Personificacin
es un recurso que consiste en atribuir cualidades o acciones humanas a seres que no lo
son, como las plantas, los animales, los objetos, etc..
Ejemplo:
- Lloran las rosas porque no ests aqu.
- El mar sonre a lo lejos.
3.- Hiprbaton
Figura que consiste en la alteracin del orden lgico de la oracin.
Ejemplo: Volvern las oscuras golondrinas en tu balcn sus nidos a colgar
4.- Hiprbole
Exagerar lo que se est interpretando.
Ejemplo: Eres lo ms grande del cosmos
5.- Metfora
Esta designa una realidad con el nombre de otra con la que mantiene alguna relacin de
semejanza.
Ejemplo:
- Nuestras vidas son los ros que van a dar al mar que es el morir.
- El manto blanco de la montaa. (Nieve = manto blanco)
6.- Anfora
Repetir una palabra o conjunto de palabras al comienzo de una frase o verso.
Ejemplo: Oh luna que me guiaste, oh luna amable compaera, oh luna mi eterna
viajera.
7.- Onomatopeya
Consiste en escribir el sonido.
Ejemplo: El tic-tac del reloj despierta a todos alrededor
8.- Aliteracin
Repetir y/o combinar sonidos a lo largo de una misma frase. Su objetivo es conseguir un
efecto lrico sonoro y se usa en bsicamente todos los trabalenguas.
Ejemplo: En el silencio solo se escucha un susurro de abejas que sonaba.
9.- Anttesis
Es una contraposicin de dos palabras o frases de significacin opuesta, que adquieren
as mayor expansividad y viveza.
Ejemplo: Que muero porque no muero.
10.- Epteto
Adjetivo calificativo obvio que no es necesario para el conocimiento del objeto al que
califica.
Ejemplo: El pasto verde del estadio.
11.- Irona
Es un procedimiento ingenioso por el que se afirma o se sugiere lo contrario de lo que
se dice con las palabras. As puede quedar claro el verdadero sentido de lo que
pensamos o sentimos.
Ejemplo: Yo no s porque mi Dios, le regalo con largueza, sombrero con tanta cinta a
quien no tiene cabeza.
12.- Perfrasis
Esta expresin se usa para evitar decir algo vulgar o como adorno.
Ejemplo: Me duele ah donde la espalda pierde su honesto nombre.
Redaccin Creativa - 3ro. Bachillerato
19
13.- Pleonasmo
Consiste en la utilizacin de palabras innecesarias para la comprensin del mensaje.
Ejemplo: Yo lo he visto con estos ojos que se han de comer la tierra.
14.- Sinestesia
Consiste en mostrar como uno percibe algo con los sentidos y algunas veces es
contradictorio.
Ejemplo: Oyen los ojos, miran los odos.
15.- Sincdoque
Consiste en expresar la parte de un objetivo por el todo, o el todo por la parte.
Ejemplo: Lleg toda la polica.
La nica forma de identificar cundo una palabra homfona se escribe de una forma u
otra es ponindola en contexto dentro de la oracin. Aun as te daremos unas cuantas
reglas para el uso individual de las combinaciones de letras b/v; c/s/z ms comunes.
profunda devocin o unidad del amor religioso. En este ltimo terreno, trasciende del
sentimiento y pasa a considerarse la manifestacin de un estado del alma o de la mente,
identificada en algunas religiones con Dios mismo o con la fuerza que mantiene unido
el universo.
Las emociones asociadas al amor pueden ser extremadamente poderosas, llegando con
frecuencia a ser irresistibles. El amor en sus diversas formas acta como importante
facilitador de las relaciones interpersonales y, debido a su importancia psicolgica
central, es uno de los temas ms frecuentes en las artes creativas (cine, literatura,
msica).
Desde el punto de vista de la ciencia, lo que conocemos como amor parece ser un estado
evolucionado del primitivo instinto de supervivencia, que mantena a los seres humanos
unidos y heroicos ante las amenazas y facilitaba la continuacin de la especie mediante
la reproduccin.
Le printemps (La primavera, 1873), pintura de Pierre Auguste
Cot.
La diversidad de usos y significados y la complejidad de los
sentimientos que abarca hacen que el amor sea especialmente difcil
de definir de un modo consistente, aunque, bsicamente, el amor es
interpretado de dos formas: bajo una concepcin altruista, basada en
la compasin y la colaboracin, y bajo otra egosta, basada en el
inters individual y la rivalidad. El egosmo suele estar relacionado
con el cuerpo y el mundo material; el altruismo, con el alma y el
mundo espiritual. Ambos son, segn la ciencia actual, expresiones
de procesos cerebrales que la evolucin proporcion al ser humano;
la idea del alma, o de algo parecido al alma, probablemente apareci hace entre un
milln y varios cientos de miles de aos.
6.2.- Tipos de amor.
El amor ha sido muy mal usado y mal entendido. Hay tres ipos de amor y en el idioma
griego se los diferencia:
6.2.1.- Amor Eros. (Amor sexual). La forma ms baja del amor, porque se basa en
los cinco sentidos, acta por lo que siente, piensa, huele o ve. Es egosta, cuando
consigue lo que quiere no le importa nada ms.
6.2.2.- Amor Phileo. (Amor fraternal). Amor padres, familiar, amigos, compaeros
de trabajo o estudio. Ama mientras es correspondido. Lamentablemente este es el tipo
de amor que maneja a los matrimonios y por ello las mltiples separaciones, porque
busca la felicidad en el otro.
6.2.3.- Amor gape. (Amor de Dios). Es el que toma la determinacin de amar sin
importar como es tratado. Cuando se tiene el amor gape dentro de nosotros, el eros y el
phileo es diferente, porque Dios est en el medio.
Si Dios es por nosotros, quien contra nosotros
Quien no conoce a Dios, no conoce el Amor
El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no
se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no
se goza de la injusticia, ms se goza de la verdad. 1Co. 13: 4-8.
Prof. Fernando Chuchuca Ypez