MANUAL DE USO

ELEMENTOS DE MANDO:

15 16 17

ACTIA
VIDEOBUS
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 BOTÓN SELECCIÓN ÁREA CONDUCTOR.

2 TECLA SOURCE (indica en el display las fuentes disponibles.)

3 TECLA MIX (opción karaoke solo disponible con micro guia)

4 ENCODER ( conductor y pasajeros) (on-off, vol. bass. teb...)

5 TECLA FUNCIÓN GRAVES

6 TECLA FUNCIÓN AGUDOS

7 BOTÓN SELECCIÓN ÁREA PASAJEROS

8 TECLA FUNCIÓN (retroceso rápido en video, en CD y DVD salta pista anterior. Área conductor)

9 TECLA FUNCIÓN (stop en VIDEO, CD Y DVD en área conductor)

10 TECLA FUNCIÓN ( play en VIDEO, CD Y DVD en área conductor)

11 TECLA FUNCIÓN (avance rápido en VIDEO , en CD y DVD salta pista posterior Área conductor.)
.
12 DISPLAY MULTIFUNCIONAL.
13 TECLA FUNCIÓN (retroceso rápido en video, en CD y DVD salta pista anterior. Área pasajeros)
14 TECLA FUNCIÓN (stop en VIDEO, CD Y DVD en área pasajeros)
15 TECLA FUNCIÓN (play en VIDEO, CD Y DVD en área pasajeros)
16 TECLA FUNCIÓN (avance rápido en VIDEO, en CD y DVD salta pista posterior. Área pasajeros)
.
17 TECLA RESET.( resetea el equipo en caso de bloqueo.)
ÍNDICE DE CONTENIDO:

-Descripción del equipo

Características pág 1

-Funcionamiento
On-Off pág 2
Selección de Área (conductor o pasajero) pág 2
Selección fuentes de audio pág 2
Micrófonos pág 3
Control volumen pág 3
Control de tonos pág 4
Control Balance pág 7
Video-Cassette pág 5
DVD pág 6
CD pág 6

-Interface con los dispositivos

Entradas (Radio, CD,AUX DVD,Video, Micrófonos) pág 8
Salidas (Dos salidas HS (rele vídeo y PA) Altavoces. pág 9
Interface CAN y salida +14 V
-Generalidades
Especificación Objetiva. pág 10

-Diagrama de conexión
Conectores DIN pág 11
Diagrama de conexionado básico. pág 13
1 Características.

1.1 Descripción.

El VB-290 es una evolución del VB-3860. La principal diferencia la podemos

encontrar en que en el VB-290 la electrónica es controlada digitalmente
mediante un microcontrolador.

Otras características importantes en este nuevo dispositivo es que se han

incrementado tanto el numero de salidas como su potencia. En cuanto a las
salidas, ahora existen 4 canales de pot encia en puente que permiten tener dos
zonas de audición completamente diferenciadas, una de ellas se destina
para el conductor y otra para el pasaje. Cada zona de audición puede ser
controlada independientemente y como gran novedad, es posible tener una
fuente de sonido distinta en cada zona, dichas fuentes pueden ser:

Radio.
CD.
Vídeo.
Auxiliar (DVD).
Micrófono de guía (Con función karaoke ).
Micrófono de conductor.

Dispone de un display gráfico de 128 x 64 puntos que sirve de interface con el

usuario, sobre el que se muestra la fuente de audio seleccionada en cada zona
y las funciones asociadas a cada fuente

Cuando los nuevos reproductores de vídeo VB233 y DVD de ACTIA son

conectados a las correspondientes entradas del amplificador, estos pueden
ser controlados directamente desde el teclado del amplificador, ya que dispo-
nen de un control inteligente que permite saber el estado del dispositivo.

El control de todos los niveles de audio y tonos se realiza desde un único

encoder mecánico.

El VB-290 proporciona dos salidas High Side (HS) que pueden ser usadas
para la activación del relé del vídeo o función Public Address. Además se
mantiene la función de auto encendido a través de los micrófonos, así como
la prioridad del micrófono de conductor sobre el micrófono guía.
El VB-290 guarda compatibilidad con las entradas de audio del 3860. 1
 Funcionamiento:

On-Off

Una breve pulsación sobre el ENCODER encien-

de el equipo.ACTIA
Para apagarlo se ha de mantener al menos un se-
VIDEOBUS
gundo.Si el amplificador está apagado, y se mantie-
ne pulsado el ENCODER durante mucho tiempo,
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

el amplificador no encenderá

Selección fuentes de audio:

VIDEO VIDEO
CD CD
AUX AUX
RADIO RADIO
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

8
Presionando la tecla SOURCE ,aparece en el display al lado de cada tecla
las distintas fuentes disponibles en cada una de las áreas (conductor y
pasajeros) Ver figura.

Para seleccionar cualquiera de las posibles fuentes de audio

(Vídeo, CD, DVD o Radio), basta con pulsar la tecla asociada
a cada fuente. Como ejemplo, en la foto superior, si se quisiera
seleccionar que el conductor escuche la radio, solo se tendría
que pulsar el cuarto
botón 8.botón empezando por arriba de la fila de
botones de la izquierda,.

2
 Con respecto al micrófono, independientement e
de la fuente seleccionada en cada momento,
accionando el interruptor situado en el c uerpo
del micrófono, el amplificador por si solo se
RADIO MIC configura para utilizar el micrófono presentando
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER
en el display la palabra MIC como en la figura.
(Micrófono guía activado)

Cuando el micrófono está funcionando, lo único que s e escuchara por los altavoces será la
señal que proporcione el micrófono. Si se des ea mezclar una fuente de audio con la señal del
micrófono (función KARAOKE), s e ha de pulsar la tecla MIX cuando está seleccionado el
micrófono. Esta función solo esta disponible s obre el micro de guía.

RADIO

RADIO MIX
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

El micrófono de conductor mantiene la prior idad sobre el de guía, esto quiere decir que aunque
el micrófono de guía este activado, en el momento que el micrófono de conductor sea activado,
éste último prevalece sobre el de guí a. Una vez apagado el micrófono conduc tor, se vuelve a
tomar como fuente de audio al micrófono de guí a.

Como ya se ha comentado, el amplificador

Control de volumen:
dispone de un control independiente tant o de
volumen como de tonos (graves y agudos)
para zona de conductor y zona de pasajeros.
Para ello, se dispone de un encoder .Dicho
encoder no tiene ningún tope de giro ni a
RADIO
derechas ni a izquierdas.

Previamente a subir/bajar volumen o ajustar

tonos,RADIO MIXen cuenta sobre que área
se debe tener
(conductor o pasaje) se desea reali zar el ajuste.
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

En todo momento se puede saber que zona es

la que está seleccionada echándole un vista zo
al teclado, ya que aparece iluminada en color
verde el botón que representa cada área.
3
Control de volumen:

Cuando se desee subir/bajar el volumen del

conductor, debe estar iluminado en v erde el
botón que representa al conductor, si no es
así, bastara conRADIO
presionar dicho bot ón.
Lo mismo se ha de aplicar al botón del pasaje.

RADIO
El nivel MIX
de volumen de cada área, se represent a
con una especie de triángulo en la parte superior
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

de la pantalla.

RADIO

RADIO MIX
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

Control de tonos: Control de graves

Para cambiar graves o agudos de cada zona, basta

con tener seleccionada previamente la zona en la
que desea actuar sobre los tonos y pulsar el bot ón
RADIO Girando el encoder a
de graves o el de agudos.
derecha proporcionamos un realce de graves o
agudos dependiendo de lo seleccionado, y al
si giramos elMIX
contrario RADIO encoder a la izquierda.
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

Como novedad con respecto al VB-3860, en el

VB-290 si que se permite modificar los graves y
agudos de los micrófonos.

Control de agudos

4
 En el display aparecerá la
palabra TREB cuando se se-
leccione control de agudos,
y un indicador de nivel que
agrega o quita agudos depen-
diendo del giro del encoder
RADIO TREB a un lado u otro. (Derecha
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER realza agudos, izquierda de-
alza agudos)

En el display aparecerá la
palabra BASS cuando se se-
leccione control de graves,
y un indicador de nivel que
agrega o quita graves depen-
diendo del giro del encoder
RADIO BASS a un lado u otro. (Derecha
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER realza graves, izquierda de-
alza graves)

Video Cassette

El nuevo VB-233 se puede manejar fácilment e desde el amplificador. Cuando se selecciona el

Video como fuente de audio en el amplificador, están disponibles las siguientes funciones en el
amplificador:

· Avance rápido
RADIO

VIDEO MIX
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

Este símbolo indica que la fuente de sonido conectada no se puede

gobernar desde el amplificador o que el dispositivo no está conec-
tado correctamente.
5
Todas estas funciones se muestran en la pant alla, y
para seleccionar cada una basta con apretar el
botón situado justo al lado de cada función.

Mediante un interface inteligent e, se puede saber RADIO

en cada momento el estado del vídeo, como por
ejemplo si tiene o no cinta, si esta en play, etc..
VIDEO MIX
sin tener que mirar al propio reproductor de ví deo.
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

Por lo tanto, el poder controlar el vídeo y s aber su

estado en todo momento, nos permite tener el
vídeo en un lugar apartado del salpicadero.

DVD

Del mismo modo que con el VB-233, el nuevo

DVD se puede controlar directamente desde el
amplificador.
RADIO

Las funciones disponibles en el DVD son las

AUX1 MIX
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER
mismas que en el VIDEO, por lo que nos permite
también tener alejado del salpicadero el reproductor
de DVD.

CD

El control solo estará disponible sobre ciertos cargadores de CD.

Las funciones que implementara el amplif icador para el control de
dicho cargador serán:

Canción
Canción + + RADIO
Canción
Play –
Play
Stop CD MIX
Stop -
Canción
Cambiar CD AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

Al igual que con el Vídeo y el DVD, dichas funciones estarán disponibles

a través de teclado.
Pulsando durante al menos 3 segundos la tecla de PLAY se cámbie el CD

6
 Control del Balance

RADIO

BAL MIX
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

El control de Balance se activa presionando la tecla del área a regular

(conductor opasajero) aprox. 2 segundos y aparecerá en el display la
palabra BAL como en la figura. Se regula con el ENCODER girándolo
a derechas o izquierdas.

El control afectará a todas las fuentes de sonido del área sobre el que se
ha realizado el control.

RADIO

BAL MIX
AMPLIFIER/VIDEO/RADIO/CD CONTROLLER

Si el amplificador se bloqueara y dejará de funcionar correctamente tendríamos

que resetearlo introduciendo un objeto punzante en el agujero señalado en la
imagen superior.

7
1 Interface con los dispositivos.

1.1 Entradas.

Radio
Entrada estereo
Conector DIN de 8 pines.
Nivel de entrada …………... 100 mV (RMS)
Impedancia de entrada …… 10 KOhm

CD
Entrada estereo
Conector DIN de 8 pines.
Nivel de entrada …………... 100 mV (RMS)
Impedancia de entrada …… 10 KOhm

AUX / DVD
Entrada estereo
Conector DIN de 8 pines.
Nivel de entrada …………... 100 mV (RMS)
Impedancia de entrada …… 10 KOhm

VIDEO
Entrada Mono/Stereo (seleccionable)
Conector DIN de 8 pines.
Nivel de entrada …………... 600 mV (RMS)
Impedancia de entrada …… 10 KOhm

DRIVER MICROPHONE
Entrada estereo
Conector DIN de 8 pines.
Nivel de entrada …………... 2,5 mV (RMS)
Impedancia de entrada …… 2 KOhm

GUIDE MICROPHONE
Entrada estereo
Conector DIN de 8 pines.
Nivel de entrada …………... 2,5 mV (RMS)
Impedancia de entrada …… 2 KOhm
8
Alimentación
Entrada ……………………….. 12 o 24 V (Dendiendo de la versión)
Max. Corriente de entrada …… 10 A.
Protecciones : Sobretensiones, inversion de polaridad permanente, cortocircuito
permanente.

1.2 Salidas.

Dos salidas HS (rele de video y PA).

Colector abierto (con diodo de protección a positivo ).
Max corriente de salida …….. 200 mA.
El rele de video es activado solo cuando la entrada de video es seleccionada en el
amplificador.

Salida de altavoces.
4 salidas en puente.
Max potencia de salida: 4 x 40W / 4 Ohms / EIAJ
Potencia continua de salida: 4 x 25W / 4 Ohms / THD 10%
Separación de canales > 50 dB.
Protección contra cortocircuito
Protección contra inversión de polaridad.

Interface CAN.
CAN 2.0B
Baud speed 250K.
CAN de alta velocidad (ISO11898.)

Salida alimentación + 14 V.
Alimentación Radio-Cassette, CD etc.
NOTA: No se deben conectar altavoces al dispositivo alimentado por esta salida.

9
Especificación objetiva.

Separación de canales de entrada (1KH z): > 80dB.

SVRR (min) > 40dB.
Relación S/N > 80 dB.
Ancho de banda (THD=0,5% & Po=16W ) : 20 to 20000 Hz.
Auto-Compensacion de distorsión dinámica.
Temperatura de funcionamient o: 0ºC to +70ºC.
Temperatura de almacenamiento: -40ºC to +85ºC.
Protección de inversión de polaridad
Humedad :98% at 55ºC
Vibrado: 8 hours in three axes.
Pasos de 0,15cm pico a pico de desplazamiento de 5 a 28Hz,
2.5 G de aceleración de 29 a 50Hz.
Mechanical shock: 1m .
Sistema a 12 V:
16V max;14,2 nominal; 10 V min
Arranque +24 durante 5 min.
Load dump 100V;400ms;0,4 Ohms.
Sistema 24 V:
32V max.;28,4 nominal;18V min
Arranque +36V during 5 min.
Load dump 100V;400ms;0,4 Ohms.
Descarga electrostática: descargas directas de 4,6 y 8k volt.

10
Diagrama de conexión.

Conectores Din.

1.1.1 Radio.

· Pin 1: Entrada se señal canal izquierdo.

· Pin 2: Masa audio.
· Pin 3: Entrada se señal canal derecho.
· Pin 4: CAN_H
· Pin 5: CAN_L
· Pin 6: N.C.
· Pin 7: N.C.
· Pin 8: N.C.

1.1.2 CD.

· Pin 1: Entrada se señal canal izquierdo.

· Pin 2: Masa audio.
· Pin 3: Entrada se señal canal derecho.
· Pin 4: Entrada serie.
· Pin 5: Salida serie.
· Pin 6: N.C.
· Pin 7: N.C.
Pin Pin
8: N.C.
8: N.C.

11
1.1.1 AUX./ DVD

· Pin 1: Entrada se señal canal izquierdo.

· Pin 2: Masa audio.
· Pin 3: Entrada se señal canal derecho.
· Pin 4: I/O serial data.
· Pin 5: Serial Clock Data.
· Pin 6: Control.
· Pin 7: N.C.
· Pin 8: N.C.

1.1.2 VIDEO.

· Pin 1: Entrada se señal canal izquierdo.

· Pin 2: N.C.
· Pin 3: Masa audio.
· Pin 4: I/O serial data.
· Pin 5: Clock Data.
· Pin 6: Control.
· Pin 7: Entrada se señal canal derecho.
· Pin 8: N.C.

1.1.3 Power connector

· Pin 1: - Altavoz derecho conductor.

· Pin 2: + Altavoz derecho conductor.
· Pin 3: - Altavoz izquierdo conductor.
· Pin 4: + Altavoz izquierdo conductor.
· Pin 5: Entrada luces posición.
· Pin 6: - BAT .
· Pin 7: - BAT .
· Pin 8: Chasis..
· Pin 9: + Altavoz derecho pasaje.
· Pin 10: - Altavoz derecho pasaje.
· Pin 11: + Altavoz izquierdo pasaje.
· Pin 12: - Altavoz izquierdo pasaje.
· Pin 13: Salida rele video.
· Pin 14: Salida Public Address.
· Pin 15: Salida +14 V.
· Pin 16: + BAT (+24 o +12, depende de la version)

12
 Diagrama de conexionado general

12v 24v

AMPLIFICADOR VB-290
8390290

MICROFONO GUIA
GUIDE MICROPHONE
8390020--8390107

ANTENA
MICRO CONDUCTOR

RADIO-CASSETTE 370687 8390264

3486
8390165

3486

370309
PIONEER 1013

370309
ON
8390120

3395
INCLUIDA EN
LA RADIO

37087301
MONITORES VIDEO-CASSETTE VB 233
8390233

4240-3025

VÍDEO CASSETTE PLAYER

DC 12V-DC 24V

POWER STOP/EJECT PAUSE SENSOR REW PLAY FFWD AUTO

REPEAT

24v

ENTRADA 24V REF. VB.2310

FILTRO
CONVERTIDOR 24/12
CONVERTERS 24/12
8390147
24 V
24V/12V
12 V
3397
COMPACT-DISK
PIONEER
8390136
370309
REF. VB.2310

3 3486
FILTRO
A 2 370309
1
8 3486
REF. 370870
3486
7
COMPACT-DISK
B 6
PIONEER
5 3486
8390136
4
REF. 370871
REF. 37084501 2000mm
REF. 37084601 3000mm
REF. 37084701 4000mm TRANSMISOR
REF. 37084801 6000mm
REF. 37084901 11500mm
REF. 37085001 500mm
REF. 37085101 8000mm