Catalogo de Peças EXV12 Rev29
Catalogo de Peças EXV12 Rev29
Catalogo de Peças EXV12 Rev29
INTRODUO / INTRODUCCIN
01.01.005 B
ATENO
Este catlogo de peas de reposio deve
ser utilizado somente no modelo da
mquina correspondente.
ATENCIN
Este catlogo de piezas de repuestos debe ser
utilizado solamente en el modelo de la mquina
correspondiente.
ORGANIZAO DO CATLOGO
PEDIDO DE PEAS
PEDIDO DE PIEZAS
4 - Quantidade desejada.
5 - Meio de transporte.
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPT ENGENHARIA
DEPT INGENIERA
PG.1/3
01.01.002 F
STILL BRASIL
(ATENDIMENTO EM SO PAULO/ GRANDE ABC E BAIXADA SANTISTA)
Rua General Izidoro Dias Lopes, 141 Vila Paulicia
096687-100 So Bernardo do Campo -SP
Tel: (11) 4066-8100 / Fax: (11) 4066-8141
e-mail: comercial@stillbrasil.com.br
REPRESENTANTES NACIONAIS
AMAZONAS
TRACIONRIA
MOVIMINAS
EMPILHATEC
MATO GROSSO
MOVIMINAS
BAHIA
MOVILOG
EUROLIFT
Av. Rio Bandeira I, 55 Tringulo/Gravat
42807-171 Camaari BA
Tel (71) 3621-4082 / 4111-1687
E-mail: euroliftempilhadeira@terra.com.br
DISTRITO FEDERAL
MOVIMINAS
QSE rea Especial 19, Lote 18
72025 300 Taquatinga Sul DF
Tel/Fax: (61) 3356-3733 / 3036-6469
E-mail: filialbrasilia@moviminas.com.br
ESPRITO SANTO
PIANNA
Av. Vitria, 2360 Ilha de Monte Belo
29050-140 Vitria - ES
Tel.Fax (27) 3232-3060 / 3232-3074
E-mail: wmoraes@piannamaquinas.com.br
GOIS / TOCANTINS
MOVIMINAS GOINIA
Rua 01 esq./ com Av. R-106, Qd H, Lt 14
74981-150 Aparecida de Goinia - GO
Tel.Fax: (62) 3283-3927 / (62) 3584-5998
E-mail: filialgoiania@moviminas.com.br
MOVIMINAS
Av. Professora Minervina C. de Oliveira, 5826 Jd. Umuarama
38405-326 Uberlndia - MG
Tel/Fax: (34) 3232-1410
E-mail. matriz@moviminas.com.br
MOVIMENTA MG
Av. Pedro I, 2045 So Joo Batista
31515-300 Belo Horizonte - MG
Tel.Fax: (31) 3495-1486 / 3495-1089
E-mail: comercial@movimentamg.com.br
TERMOV
Rua Isaura da Silva, 365 Bairro Jardim Paquet.
31340-270 Belo Horizonte MG
Tel.Fax: (31) 3498-7100 / 3498-3822
E-mail: marcelo@termov.com.br
PAR
GLOBALMAQ
Rod. BR 316 Km 05, no. 5000 Bairro guas Lindas
67020-000 Ananindeua
Tel: (91) 4009-7000 / Fax: (91) 4009-7010
ulysses@globalmaq.net
www.globalmaq.net
PARAN
TRIPLEX
Rua Bartolomeu Loureno de Gusmo, 549 Bairro Hauer
81610-060 Curitiba - PR
Tel: (41) 3278-4968
E-mail: assistenciatecnica@triplex.com.br
MOVIMINAS ANPOLIS
Rua JM 13 QD 19 Lt 01 ST Sul Jamil Miguel
75124-170 - Anpolis - GO
tel: (62) 3313-7476 / FAX: 3313-6838
E mail: filialanapolis@moviminas.com.br
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPT ENGENHARIA
DEPT INGENIERA
PG.2/3
01.01.002 F
RETRAK
MOVELEV
Av. Guarulhos, 1629 Vila Augusta
07025 000 Guarulhos - SP
Tel. (11) 2423-4545
E-mail movelev@movelev.com.br
LOGITCNICA
EMPILHASUL
REQUIPEL
MOVELEV VALE
SO PAULO CAPITAL
REQUIMAQ
GOLD WORK
SANTA CATARINA
TRANSPOTECH
Via Expressa Paul Fritz Kuehnrich, 2377
Bairro: Itoupava Norte
89052-381 Blumenau - SC
Tel: (47) 3331-4900E-mail: rental@transpotech.com.br
SO PAULO INTERIOR
MARCAMP
Rua Ribeiro Preto,251 Jardim do Trevo
13030-140 Campinas -SP
Tel/Fax: (19) 3772-3333 / 3772-3344
E-mail: logistica@marcamp.com.br
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPT ENGENHARIA
DEPT INGENIERA
PG.3/3
01.01.002 F
PERU
ALFAMAQ VENTURI SA
LOGICORP
CHILE
MAQDEPOT LTDA
Av. Cerro San Cristbal, 9531
Quilicura Santiago Chile
Tel: +56 (2) 597-4300
E-mail: rhormazabal@maqdepot.com
URUGUAY
PANAM
INVERSIONES PM18
Final Av. 5Ta. Lote no. 18, Manzana C-3-B. Galera Pm18,
France Field., Zona Libre De Coln
Tel: (507) 841-91-11 / Fax: (507) 841-91-11
E-mail: fguzzo@guzzimport.com
VENEZUELA
ANTONIO GUZZO
LINCON
Calle Artigas Mz78 S6
C.P. 15005
Solymar Norte Canelones Uruguay
Tel: (598 2) 695-8299
E-mail: rgodoy@adinet.com.uy
PARAGUAY
COLOMBIA
LOGICORP COLOMBIA SA
Carrera 82 n 46A-93 Local 1 Parque Empresarial San Cayetano
Bogot - Colombia
Tel. (571) 547 3801 / 547 3802
Fax: (571) 547 3811
E-mail: jdavalos@logicorp.com.pe
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPT ENGENHARIA
DEPT INGENIERA
01.02.001 D
PROCEDIMENTO PARA OPERAO COM
MQUINAS FRIGORFICAS
1. Introduo:
As empilhadeiras frigorficas so construdas
com componentes e protees especficas
para uso em ambiente frigorfico, devendo ser
operadas em conformidade com os itens
abaixo.
1. Introduccin:
Las apiladeras frigorficas sn construdas con
componentes y protecciones especficas para uso
en ambiente frigorfico, debiendo ser operadas en
conformidad con los itenes abajo:
2. Proteo:
Todos os componentes metlicos, assim
como os eltro-eletrnicos so protegidos
contra oxidao, exceto componentes mveis
eletromecnicos tais como: microchaves,
rels, contatos e potencimetros, nos quais
suas partes mveis devam permanecer livres
de graxas ou silicones (protetores contra
oxidao).
2. Proteccin:
Todos los componentes metlicos, as como los
elctro-electrnicos
son
protegidos
contra
oxidacin,
excepto
componentes
mobiles
electromecnicos tales como: microllaves, rels,
contactos y potenciometros, en los cuales sus
partes mobiles deben permanecer libres de grasas
o siliconas (protectores contra oxidacin).
3. Operao:
As
mquinas
devem
ser
operadas
continuamente dentro das cmaras frigorficas
ou entre a cmara frigorfica e sua
antecmara.
As maquinas devem ser operadas somente
se todos os componentes especficos para
uso em ambiente frigorfico estiverem
presentes e operando perfeitamente, tais
como:
resistncias
de
aquecimento,
termostatos (quando existirem), lubificantes
especficos, etc.
As mquinas no devem permanecer
estacionadas (sem uso) no interior da cmara
frigorfica sob risco de congelamento do leo
hidrulico e da soluo da bateria.
Aps a jornada de trabalho o equipamento
dever ser deslocado para a antecmara com
temperatura mxima de 5 graus positivos,
devendo permanecer neste local at a
prxima jornada sem bateria ou com bateria
totalmente carregada. A exposio do
equipamento temperatura ambiente superior
a cinco graus centgrados, em caso de
extrema necessidade, deve se limitar a um
perodo de tempo em que no ocorra a
condensao da gua.
Em caso da ocorrncia da condensao, a
mquina somente dever retornar a
operao no interior da cmara ou
3. Operacin:
Las mquinas deben ser operadas continuamente
dentro de las cmaras frigorficas o entre la
cmara frigorfica y su antecmara.
Las mquinas deben ser operadas solamente si
todos los componentes especficos para uso en
ambiente frigorfico estn presentes y operando
perfectamente,
tales como: resistencias de
calentamiento, termostatos (cuando existan),
lubificantes especficos, etc.
Las mquinas no deben permanecer aparcadas
(sin uso) en el interior de la cmara frigorfica bajo
riesgo de congelamiento del aceite hidrulico y de
la solucin de la batera.
Despus de la jornada de trabajo el equipamiento
deber ser dislocado para la antecmara con
temperatura mxima de 5 grados positivos,
debiendo permanecer en este local hasta la
prxima jornada sin batera o con batera
totalmente
cargada.
La
exposicin
del
equipamiento a la temperatura ambiente superior a
cinco grados centgrados, en caso de extrema
necesidad, debe limitarse a un perodo de tiempo
en que no ocurra la condensacin del gua.
En caso de ocurrencia de condensacin, la
mquina
solamente
deber
retornar
a
operacin en el interior de la cmara o
antecmara, cuando est completamente seca,
inclusive partes internas.
CON
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
01.02.001 D
antecmara,
completamente
internas.
quando
estiver
seca, inclusive partes
4. Troca de bateria:
A troca de bateria dever ocorrer na
antecmara com temperatura mxima de 5
graus positivos.
4. Cambio de batera:
El cambio de batera deber ocurrir en la
antecmara con temperatura mxima de 5 grados
positivos.
5. Carga de baterias:
A carga da bateria deve ser realizada em
temperatura ambiente (de 0 a 30 graus
centgrados), em conformidade com os
procedimentos recomendados pelo fabricante,
em locais de ventilao e exausto suficientes
para evitar o acmulo de H2 (hidrognio), que
altamente explosivo quando em contato
com o fogo, centelhas ou fascas eltricas.
5. Carga de bateras:
La carga de la batera debe ser realizada en
temperatura ambiente (de 0 a 30 grados
centigrados),
en
conformidad
con
los
procedimientos recomendados por el fabricante, en
locales de ventilacin y agotamiento suficientes
para evitar el acmulo de H2 (hidrogno), que s
altamente explosivo cuando en contacto con el
fuego, centellas o chispas elctricas.
6. Garantia:
A no observao dos procedimentos acima
provoca oxidao do equipamento, falhas
eltricas
ou
eletrnicas,
deteriorao
prematura dos componentes, etc.
A ocorrncia freqente de condensao de
gua ou vestgios, acarretar na suspenso
da garantia ao produto.
6. Garantia:
La no observacin de los procedimientos arriba
provoca oxidacin del equipamiento, fallas
elctricas o electrnicas, deterioracin prematura
de los componentes, etc.
La ocurrencia frecente de condensacin de gua
o vestigios, acarrear en la suspensin de la
garantia al produto.
7. Observaes gerais:
. A autonomia da bateria utilizada em
ambientes frigorficos tanto menor quanto
menor for a temperatura do frigorfico.
. A freqncia de lubrificao do equipamento
tanto maior quanto menor for a temperatura
do frigorfico ou da antecmara. Consulte o
manual de manuteno para informaes a
respeito dos lubrificantes a utilizar.
. Em ambientes frigorficos, quanto menor a
temperatura maior a probabilidade de
congelamento do eletrlito (cido da bateria),
com a empilhadeira desligada.
7. Observaciones generales:
. La autonomia de la batera utilizada en ambientes
frigorficos s tanto menor cuanto menor sea la
temperatura del frigorfico.
. La frecuencia de lubrificacin del equipamiento s
tanto mayor cuanto menor sea la temperatura del
frigorfico o de la antecmara. Consulte el manual
de manutencin para informaciones a respeto de
los lubrificantes a utilizar.
. En ambientes frigorficos, cuanto menor la
temperatura
mayor
la
probabilidad
de
congelamiento del electrlito (cido de la batera),
con la apiladera desligada.
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
2317419
02.01.072 E
POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
2317420
2320103
2317421
2320104
2317422
2320105
2317386
0559014
0560009
0400188
2319000
2312878
2303490
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
4
4
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317419
02.01.072 E
1
3
10
9
5
7 6
5
7 6
10 9
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317227
03.03.055 C
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CDIGO
50022601013
2317217
2322366
9270341146
0420008
0560008
2317115
8004149
2317228
2318999
DESCRIO
DESCRIPCIN
Conjunto de trao
Batente
Roda de trao
Porca da roda
Parafuso DIN912 M10x30
Arruela DIN7980 10
Barra
Parafuso DIN912 M10x45
Espaador
Suporte
Conjunto de traccin
Tope
Rueda de traccin
Tuerca de la rueda
Tornillo DIN912 M10x30
Arandela DIN7980 10
Barra
Tornillo DIN912 M10x45
Distanciador
Soporte
QUANT.
CANT.
1
1
1
5
4
6
3
2
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317227
03.03.055 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
TRAO/TRACCIN
03.03.056 A
POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1
2
3
4
10
53
54
4499625
4499533
4475789
4499532
4492979
4475788
4491711
Transmisso
Motor
Parafuso
Freio (05.08.004)
Placa de frico
Parafuso
Arruela
Transmisin
Motor
Tornillo
Freno (05.08.004)
Placa de friccin
Tornillo
Arandela
QUANT.
CANT.
1
1
3
1
1
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
TRAO/TRACCIN
03.03.056 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
TRANSMISSO/TRANSMISIN
03.04.024 A
POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1-28
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
4499625
4493239
4491330
4493236
4493235
4493234
4493233
4493232
4493231
4493230
4493229
4499600
8012913
4493227
4491329
4491328
4498569
502369
4498570
4493226
4493225
4498562
4493224
4493223
4493222
508282
4493221
Transmisso completa
Carcaa
Transmisin completa
Caja
Coroa pinho
Anel trava
Tampa
Parafuso
Arruela
Corona pin
Anillo elastico
Tapa
Tornillo
Arandela
Espaador
Arruela
Arruela de encosto
Distanciador
Arandela
Arandela
Arruela
Rolamento
Rolamento
Rolamento
Rolamento
Rolamento
Anel trava
Anel trava
Retentor
Anel de vedao
Tampa
Respiro
Parafuso
Pino elstico
Pino elstico
Parafuso
Parafuso
Arandela
Rodamiento
Rodamiento
Rodamiento
Rodamiento
Rodamiento
Anillo elastico
Anillo elastico
Retentor
Junta anular
Tapa
Respiraredo
Tornillo
Pasador elastico
Pasador elastico
Tornillo
Tornillo
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
5
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
8
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
TRANSMISSO/TRANSMISIN
03.04.024 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317216
03.05.045 A
POS.
1
2
3
4
5
6
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
2316795
0400074
0560002
0530011
0530002
0400010
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317216
03.05.045 A
6
5
3
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2316795
03.05.046 B
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
2316786
2316793
2322565
0640057
0620028
0409022
0530011
2316794
Suporte
Luva
Roda
Rolamento
Anel trava DIN471 35x1,5
Parafuso DIN931 M12x90
Porca DIN934 M12
Bucha
Soporte
Manguito
Rueda
Rodamiento
Anillo elastico DIN471 35x1,5
Tornillo DIN931 M12x90
Teurca DIN934 M12
Castillo
QUANT.
CANT.
1
1
1
2
1
1
1
2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2316795
03.05.046 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317215
03.05.047 A
POS.
1
2
3
4
5
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
2316944
0640129
3614407
2316945
0570011
Roda de carga
Rolamento
Arruela
Eixo
Pino elstico DIN1481 4x10
Rueda de carga
Rodamiento
Arandela
Eje
Pasador elastico DIN1481 4x10
QUANT.
CANT.
1
2
2
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317215
03.05.047 A
5
4
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317229
03.06.034 F
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CDIGO
2324139
2324138
0009655614
50025432223
4492810
4481099
2317218
0570023
9652648
2307904
50025406119
0420007
0420015
8408080
0440084
0560074
0420006
0560001
0420011
DESCRIO
DESCRIPCIN
Timo
Tampa
Mola gs
Suporte do timo
Bucha IGLIDUR GFM-1517-12
Bucha IGLIDUR GFM-2023-16
Eixo
Pino elstico DIN1481 4x16
Batente
Parafuso cabea abaulada M6x12
Cabea do timo (03.06.035)
Parafuso DIN7991 M8x16
Parafuso DIN7991 M8x25
Micro switch
Parafuso DIN84 M3x20
Arruela DIN6798 A3,2
Parafuso DIN912 M8x30
Arruela DIN7980 8
Parafuso DIN912 M8x35
Timn
Tapa
Muelle gs
Soporte do timn
Castillo IGLIDUR GFM-1517-12
Castillo IGLIDUR GFM-2023-16
Eje
Pasador elstico DIN1481 4x16
Tope
Tornillo cabeza abaulada M6x12
Cabeza del timn (03.06.035)
Tornillo DIN7991 M8x16
Tornillo DIN7991 M8x25
Micro switch
Tornillo DIN84 M3x20
Arandela DIN6798 A3,2
Tornillo DIN912 M8x30
Arandela DIN7980 8
Tornillo DIN912 M8x35
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
1
3
2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317229
03.06.034 F
12
2
13
1
17
10
8
19
5
10
7
18
6
15
16
14
4
POS.11 NO INDICADA NO DESENHO.
POS.11 NO INDICADA EN EL DISEO.
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1-9
1-4
5
6
7
8
9
10
4491860
4491688
4491861
4492821
4493087
4499448
4480698
4499506
Cabea completa
Cabea
Acionador
Boto
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Chicote do timo
Cabeza completa
Cabeza
Acionador
Botn
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Ltigo del timn
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
7
1
2
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
CDIGO
2316913
52004401743
32312255
2316941
0400012
0560003
2308542
2308539
2316942
0560009
0400197
0560008
0420041
0620031
2317060
0620014
0720087
ELEVAO
ELEVACIN
2424
2924
3324
3824
4224
DESCRIO
DESCRIPCIN
Mastro interno
Plataforma 560 G115
Cilindro elevao (07.04.051)
Corrente
Conjunto rolamento
Abraadeira
Parafuso DIN933 M8x16
Arruela DIN127 A8
Rolamento da corrente
Bucha
Proteo
Arruela DIN127 A6
Parafuso DIN933 M6x16
Arruela DIN7980 10
Parafuso DIN912 M10x16
Anel trava DIN471 16x1
Arruela de ajuste 16x28x0,5
Anel trava DIN471 30x1,5
Unio 12x3/8BSP
Mstil interno
Plataforma 560 G115
Cilindro elevaccin (07.04.051)
Cadena
Conjunto rodamiento
Abrazadera
Tornillo DIN933 M8x16
Arandela DIN127 A8
Rodamiento de cadena
Casquillo
Proteccin
Arandela DIN127 A6
Tornillo DIN933 M6x16
Arandela DIN7980 10
Tornillo DIN912 M10x16
Anillo elastico DIN471 16x1
Arandela de ajuste 16x28x0,5
Anillo elastico DIN471 30x1,5
Unin 12x3/8BSP
TORRE
TORRE
2318705
2319023
2318675
2319024
2317352
MASTRO INTERNO
MASTIL INTERNO
2318707
2319009
2318681
2319010
2317047
QUANT.
CANT.
1
1
2
2
8
2
4
4
2
2
2
4
4
2
2
2
6
2
2
CORRENTE
CADENA
2318708
2319017
2318682
2319018
2317052
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
10
13 12
16
17
11
5
4
3
1
18
19
15
14
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
CORRENTE / CADENA
2317051
04.03.009 C
POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1a6
1
2
3
4
5
6
*V*
50007862
50007860
50007859
50011547
Corrente completa
Corrente
Terminal
Pino
Porca M14x1,5 DIN934
Cadena completa
Cadena
Terminal
Clavillo
Tuerca M14x1,5 DIN934
---0579006
---Contrapino
---Contra clavillo
h3
2424
2924
3324
3824
4224
QUANT.
CANT.
1
*V*
1
2
2
4
CORRENTE COMPLETA
Cdigo
Nmero de elos
Comprimento(mm)
Cdigo
Numero de eslabon
Extension (mm)
2318708
87
1381
2319017
105
1667
2318682
117
1857
2319018
133
2111
2317052
145
2302
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
CORRENTE / CADENA
2317051
04.03.009 C
6
3
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
2312255
04.07.024 A
POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1
2
3
4
5
0420241
0502425
8410440
8410441
2312256
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
2312255
04.07.024 A
1
TORQUE DE APERTO
MA = 14015 Nm
TORQUE DE APRIETO
MA = 14015 Nm
2,3,4
5
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
05.08.004 A
POS.
1
2
3
4
5
6
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
4499532
4493170
4493171
4493099
4492502
4478841
Freio magntico
Disco de freio
Engrenagem
Parafuso
Pino de contato
Luva
Freno magntico
Disco de freno
Engrenaje
Tornillo
Espiga de contacto
Manguito
QUANT.
CANT.
1
1
1
3
2
2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
05.08.004 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317232
06.01.058 A
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
0009810858
2317221
2317222
2317223
0729059
0639143
2317235
2317231
DESCRIO
DESCRIPCIN
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
1
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317232
06.01.058 A
1,7
3 5
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
0009810858
06.01.059 A
0POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1-15a
1
1a
1b
2
3
4
4a
4b
5
5a
5b
6
6a
6b
6c
7
7a
7b
7c
8
8a
9
9a
9b
10
10a
10b
10c
10d
11
12
13
14
14a
15
15a
4499578
4499538
4499537
4499536
4499535
4499534
4499569
4499568
4499567
4499566
4499565
4499564
4499563
4499562
4499561
4499560
4499559
4499558
4499557
4499556
4499555
4499554
4400848
4400849
4400871
4499550
4499549
4499548
4499547
4499546
4499545
4499544
4499543
4400899
4499541
4499540
4499539
Motor
Escova de carvo
Flange completo
Acoplamento
Base
Vlvula
Motor
Escobilla de carbon
Brida completo
Acoplamiento
Base
Valvula
Bobina
Kit de reparo
Solenide
Bobina
Kit de reparo
Solenide
Bobina
Kit de reparo
Vlvula de reteno
Anel O
Bobina
Kit de reparo
Vlvula de retencion
Junta toroidal
Vedao
Anel O
Vlvula de presso
Anel O
Junta
Junta toroidal
Vlvula de presion
Junta toroidal
Vedao
Anel O
Bujo
Anel O
Vlvula de reteno
Anel O
Junta
Junta toroidal
Tapon
Junta toroidal
Vlvula de retencion
Junta toroidal
Vedao
Reservatrio
Reservatrio de leo
Anel O
Abraadeira
Visor
Tubo de suco
Tubo de retorno
Tubo de retorno
Limitador
Anel O
Regulador
Anel O
Junta
Depsito
Depsito de aceite
Junta toroidal
Abrazadera
Visor
Tubo de aspiracion
Tubo de retorno
Tubo de retorno
Limitador
Junta toroidal
Regulador
Junta toroidal
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
0009810858
06.01.059 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317230
06.04.011 B
POS.
1
11
12
13
14
15
CDIGO
50023603095
2319001
0559014
0560004
9045311135
2310382
DESCRIO
DESCRIPCIN
QUANT.
CANT.
1
1
4
4
2
2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317230
06.04.011 B
15 13 12
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
10
20
30
31
32
33
34
35
36
40
41
42
43
44
50
51
4491763
4491764
4491761
4491762
522350
500265
527140
4491759
627147
651182
526920
526921
4491776
533922
Camisa
Haste
Kit da Tampa
Cabea do cilindro
Retentor
Gaxeta
Parafuso
Camisa
Hasta
Kit del tapa
Cabeza del cilindro
Retentor
Junta
Tornillo
Arruela
Anel O
Kit do amortecimento
Tampa do pisto
Pisto
Anel
Arandela
Anillo toroidal
Kit del amortiguadora
Tapa del pistn
Pistn
Anillo
Mola
Anel
Vlvula
Muelle
Anillo
Vlvula
CILINDRO
CILINDRO
ELEVAO
ELEVACIN
CAMISA
CAMISA
HASTE
HASTA
4499481
4491599
4499482
4499483
4499484
4499485
2024
2424
2924
3324
3824
4224
4499480
4491758
4491756
4499478
4499476
4499474
4499479
4491757
4491755
4499477
4499475
4499473
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317356
08.01.033 L
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
CDIGO
2318232
11523610500
7916040029
2317128
2317125
3903608587
2320903
7915692551
7915492621
2317212
2317213
2317214
0420003
0420071
0559014
0560009
0400012
0559017
0610002
0420002
0560003
0849009
2318264
2317126
0400132
0420051
0560014
50024331400
DESCRIO
DESCRIPCIN
Soporte de los conectores
Hormetro/marcador de descarga
Fusble lmina
Arns electrico del micro
Arns electrico principal
Controlador
Bocina
Llave de emergencia
Llave de partida
Cable de potencia
Cable de potencia
Cable de potencia
Tornillo DIN912 M6x20 A2E
Tornillo DIN912 M6x35 A2E
Arandela DIN125 A6,4 A2E
Arandela DIN127 A6 A2E
Tornillo DIN933 M8x16 A2E
Arandela DIN125 A8,4 A2E
Tuerca DIN985 M6 A2E
Tornillo DIN912 M8x20 A2E
Arandela DIN127 A8 A2E
Abrazadera de nylon
Abrazadera de goma
Cable con tomada
Tornillo DIN933 M8x12 A2E
Tornillo DIN912 M5x10 A2E
Arandela DIN7980 A5 A2E
Asidero
Arns electrico del timn
Arandela
Tuerca DIN934 M6 A2E
Tornillo DIN912 M8x16 A2E
Arandela DIN7980 A2E
Fusible 7,5A
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
6
4
2
3
2
2
4
3
1
1
1
2
2
1
1
1
7
2
2
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
08.01.033 L
2317356
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2319089
08.08.010 A
POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
*
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
2319089
-
Conjunto de aquecimento
Resistncia 560ohm / 5W
Cabo - 0,75mm
Espaguete plstico 6mm
Conector de derivao 0,3-0,9mm
Terminal universal AMP 350550-1
Conector universal AMP 350778-1
Terminal universal AMP 350547-1
Conector universal AMP 350777-1
Espaguete amianto/fibra de vidro
Terminal anel 8 sem isolamento
QUANT.
CANT.
4
2
1
2
1
2
2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
08.08.010 A
2319089
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
2317125
08.09.046 D
967281-1
*42/42
-1X1#1
Anel 8 s/ isol.
-AN2#1
MINI-FIT-04-M
*4/4
-6X2#1
+2317125
1/1
735075-0
1/1
735075-0
1
735075-0
1/1
735075-0
1
-S1XP
-1X3#1
*16
JPT 16-F
-S1X1
735075-0
1/1
-S1X2
-S1XP
-S1X1
735075-0
1
-S1X2
-7X6#1
*10
JPT 10-F
UNI-MNL-03-K
-X6#1
*3/3
-6X7#1
*4/4
SACC-M12MS-4CON-PG7
-Y1#1
*2
282189-1
-D1#1
1N5359B
-Y6#1
*2
282189-1
Anel 8 s/ isol.
1/1
-AN1#1
-H1:1#3
-H1:2#2
PF-401/SF-392
*2
-FH3#1
PF-401/SF-392
-XS2#1
*4
JPT 4-F
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1-2
2
3
4
4493184
4493183
4482065
4493046
Chave de ignio
Chave
Arruela
Adesivo
Llave conmutadora
Llave
Arandela
Adhesivo
QUANT.
CANT.
1
1
1
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
09.02.045 A
POS.
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
1-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4499533
4499914
4499913
4499914
4492497
4492494
4499522
4499523
4499524
4499529
4499528
4499527
4499525
4499526
Motor
Anel trava
Anel trava
Anel trava
Rolamento
Chaveta
Induzido
Parafuso
Sensor de rotao
Carcaa
Capa de proteo
Placa de identificao
Placa
Parafuso
Motor
Anillo elastico
Anillo elastico
Anillo elastico
Rodamiento
Chaveta
Inducido
Tornillo
Sensor de rotacin
Caja
Proteccion
Placa de identificacin
Placa
Tornillo
QUANT.
CANT.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
09.02.045 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
12.01.035 D
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPCIN
2315839
2316056
2317665
2317666
2317667
2317706
8416146
2318356
Adesivo Still
Adesivo Still
Adesivo lateral direito
Adesivo lateral esquerdo
Adesivo EXV 130mm
Adesivo EXV 100mm
Adesivo pontos de iamento
Proteo PETG adesivada
Adhesivo Still
Adhesivo Still
Adhesivo lateral derecho
Adhesivo lateral izquierdo
Adhesivo EXV 130mm
Adhesivo EXV 100mm
Adhesivo pontos de izamiento
Protecin PETG adhesivada
QUANT.
CANT.
1
2
1
1
2
1
2
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA
2317424
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERA