La Tercera - 2014-02-19 PDF

Mircoles
19.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.253
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Muere cono
del pop de los
80 y fundador
de Devo
[42] CULTURA
En su comunicado, el BC dijo
que para asegurar una infla-
cin de 3% se podran agregar
mayores estmulos.
R Mandatario chileno llam a su par venezolano a
respetar valores democrticos, luego de que ste
lo acusara de inmiscuirse en asuntos internos.
Maduro y Piera se enfrentan en medio
de masivas protestas en Venezuela
[31] EDITORIALES Injustificado silencio regional frente a Venezuela
.
Escaso impulso al deporte chileno [32] CORREO
PlayStation 4
alcanza rcord
de ventas a
nivel mundial
[36] TENDENCIAS
[2-4] ESPECIAL
R Entidad la ubic
en 4,25%, la menor
desde marzo de 2011.
F
O
T
O
:

E
F
E
Barcelona deja
al City con un
pie fuera de la
Champions
[46-47] DEPORTES
R El lder opositor Leopoldo Lpez fue arrestado tras
encabezar una nueva marcha y fue trasladado a
un centro de detencin fuera de Caracas.
[38] CULTURA
Bibliotecas
pblicas en
el centro de
la polmica
[18] MUNDO
Ucrania vive su peor
da de violencia: al
menos 20 muertos
F
O
T
O
:

E
F
E
R Ex candidato opositor advierte sobre
la efectividad de las marchas
R Escritor y periodista venezolano
Boris Muoz analiza la crisis
R Estudiantes chilenos cuestionan
visita de Maduro a cambio de mando
[22] NEGOCIOS
Banco Central
baja tasa y
adelanta
nuevo recorte
Tiendas del bloque estn
analizando los nombres de
candidatos a gobernadores,
seremis y jefes de servicio.
R Gobierno electo
pidi a partidos
tener ms cuidado.
[9] PAIS
Binominal
queda fuera
de agenda
legislativa
[6] PAIS
N. Mayora
depura
listas para
designaciones
R Fallecimiento de
Bob Casale pone en
duda futuro de banda.
U. Espaola debuta
con empate en la Copa
[48]
2 LATERCERA Mircoles 19 de febrero de 2014
Especial
Piera responde a
crtica de Maduro y
le pide respeto a los
valores democrticos
RR El lder opositor Leopoldo Lpez, al momento de su detencin, que tuvo lugar ayer, en Caracas. FOTO: AFP
R El mandatario venezolano acus a
los presidentes de Chile y
Colombia de inmiscuirse en
asuntos internos de su pas.
Carolina Pezoa A.

La tensin volvi a tomar-
se ayer las calles de Cara-
cas, luego de que una marea
roja oficialista, encabezada
por trabajadores de la in-
dustria petrolera local, se
dirigiera hacia el palacio de
gobierno y otra marea blan-
ca, opositora y estudiantil, se
concentrara en la plaza
Brin, al centro-este de la
ciudad. Con consignas con-
trapuestas, ambos grupos se
responsabilizaban a la dis-
tancia de la crisis econmi-
ca y la inseguridad que vive
Venezuela, adems de los
tres fallecidos y las decenas
de heridos que la semana
pasada dej la violencia que
se desat al trmino de las
manifestaciones, convoca-
das por estudiantes y de-
tractores del chavismo.
En este marco y sobre un
escenario habilitado en las
afueras del Palacio de Mira-
flores, el Presidente Nicols
Maduro tuvo palabras para
sus colegas de Chile y Co-
lombia que se han referido a
lo que sucede en el pas.
Maduro le exigi al Presi-
dente de Colombia, Juan Ma-
nuel Santos, que deje de
meterse en los asuntos inter-
nos de Venezuela, y recha-
z los dichos de su homlo-
go de que en territorio vene-
zolano se deporta y
maltrata a colombianos.
Yo le pregunto al Presiden-
te de Colombia, le pregunto
al Presidente (Sebastin) Pi-
era de Chile, que han opi-
nado sobre los asuntos inter-
nos de Venezuela, si una
marcha en Bogot, Presiden-
te Santos, es convocada por
un lder de la oposicin di-
ciendo que va al Palacio de
Nario a sacarlo a usted,
qu hace?... Qu quiere
Presidente (estadounidense
Barack) Obama, que yo con-
decore a los enmascara-
R Una marcha estudiantil fue el teln
de fondo para que el lder opositor
venezolano Leopoldo Lpez se
entregara a la justicia.
Boris Muoz
Escritor y analista venezolano:
Cristina Cifuentes
Cules son los posibles es-
cenarios en la crisis que vive
Venezuela?
Es previsible, en primer lu-
gar, una radicalizacin del
gobierno y de sectores de la
oposicin y es posible que
aumente la tensin entre los
dos grupos. Creo que ese es el
camino equivocado, aunque
creo que el gobierno va a en-
tenderlo. La movida de Leo-
poldo Lpez parece el inicio
de una nueva etapa en la
oposicin. Ellos han promo-
vido una salida pacfica, me-
diante la resistencia civil en
la calle.
Cules son los resultados
de estas movilizaciones?
No s si el fin de este movi-
miento de protesta tenga
como resultado la salida del
gobierno de Nicols Madu-
ro. Creo que el movimiento
debe buscar la presin hacia
el cambio, especialmente en
lo econmico y en la aplica-
cin de polticas sociales. Es-
tos das de protestas han de-
mostrado que la gente no se
va a quedar tranquila y la
tendencia es que crezca. El
gobierno debera integrar
factores de oposicin. El so-
cilogo Heinz Dieterich
(idelogo del chavismo) pro-
puso que (Henrique) Capriles
integre el gobierno. Esto es
interesante porque le dara
gobernabilidad, permitira
crear una coalicin y se reno-
vara el chavismo, bajara la
conflictividad social y el des-
contento. Es incierto si ocu-
rrir, porque el gobierno to-
dava tiene mucho apoyo,
48% segn los sondeos.
Cules son las diferencias
con 2002?
En ese momento haba un
sistema institucional demo-
crtico que funcionaba. Ha-
ban actores polticos que en-
tendan la importancia de
mantener ese sistema y que
estando contra el gobierno,
salieron a defender la demo-
cracia. Adems, el chavismo
ya no tiene a su lder que era
un factor de contencin. Otra
diferencia, es que no son los
partidos polticos los que es-
tn liderando las protestas,
sino que Leopoldo Lpez y
Mara Corina Machado, que
no tienen partido.
Cul es la importancia del
movimiento estudiantil?
Es importante. Creo que es un
movimiento ms mestizo que
el de 2007, ese tena a estu-
diantes de la clase media y
alta. Este es un movimiento
ms popular. Sus demandas
son razonables. Un gobierno
ms poltico se habra senta-
do a conversar con ellos.
Cree que Capriles vea en
riesgo su liderazgo?
El an tiene el respaldo de la
oposicin, pero enfrenta el
riesgo de perder el liderazgo,
por una cautela excesiva y
por las diferencias internas
con los lderes de las protes-
tas. Lpez entendi que tena
que representar la alternati-
va, encarnar el descontento y
transformarlo en moviliza-
cin, porque uno de los erro-
res de la oposicin ha sido
desmovilizar a la gente. Cla-
ramente el liderazgo de Ca-
priles est en disputa.b
Gobierno debera integrar a la oposicin para salir de crisis
LAS FRASES,
FRENTE A FRENTE
dos?, pregunt
En respuesta, Piera reite-
r ayer desde La Moneda la
condena a la violencia en
Venezuela y enfatiz la de-
fensa de los valores demo-
crticos, libertades y los de-
rechos humanos, agregando
que hoy en da son univer-
sales y no reconocen fronte-
ras. En consecuencia, ha-
cemos un llamado a que es-
tos valores y principios sean
plenamente respetados y
promovidos por el gobierno
de Venezuela y, tambin, a
que las manifestaciones ciu-
dadanas se hagan en forma
pacfica y dentro del marco
de la ley. Este es el mejor ca-
mino para que Venezuela
-y cualquier otro pas del
mundo- logre enfrentar y
superar las dificultades por
las que hoy da est atrave-
sando, seal.
Maduro, por su parte, vol-
vi a acusar al dirigente opo-
sitor Leopoldo Lpez de se-
dicin. Ante la multitud
chavista reunida, el manda-
tario enfatiz: Este jefe po-
ltico de la derecha fascista
venezolana ya est en manos
de la justicia.
Plaza Brin fue, por su par-
te, el punto caraqueo que
Lpez eligi para entregar-
se a las autoridades, que,
con orden de captura en
mano, lo buscaban tras res-
ponsabilizarlo de los des-
manes y de las muertes que
hubo el mircoles pasado en
la capital. Lpez fue recibi-
do con vtores por la multi-
tud, a la cual inst a cons-
truir una salida a este de-
sastre. Luego, al interior
del vehculo policial, y gra-
cias a un megfono cedido
por los uniformados, Lpez
llam a la calma.
Poco despus de la deten-
cin, el Presidente Nicols
Maduro escribi en su cuen-
ta de Twitter que Diosdado
Cabello, titular de la Asam-
blea Nacional (Legislativo),
va manejando su carro
(auto) y llevando a una crcel
fuera de Caracas a Leopoldo
Lpez. Su traslado a un cen-
tro de reclusin fuera de la ca-
pital era justamente una de
las hiptesis que barajaba su
partido, Voluntad Popular.
En horas de la tarde la mi-
nistra de Comunicacin,
Delcy Rodrguez, inform
la muerte de una persona
producto del ataque a una
cooperativa al este de Cara-
cas. Especific que el hecho
fue protagonizado por gru-
pos violentos en motos de
alta cilindrada, a los que
relacion con un guin gol-
pista diseado en EUA! (Es-
tados Unidos). A su vez, las
Fuerzas Armadas venezola-
nas advirtieron que jams
aceptarn un gobierno que
no surja por va institucio-
nal y reiteraron la hipte-
sis oficialista de un complot
extranjero.b
LOS PROBLEMAS
ECONOMICOS EN
VENEZUELA
Preguntas y respuestas de la crisis venezolana
RR Inflacin
La semana pasada, el Banco
Central de ese pas inform
que la inflacin de enero
anualizada se mantuvo en
56,3%, igual cifra que al cie-
rre de 2013, lo que la convier-
te en la ms alta del mundo.
1
P Por qu se iniciaron las pro-
testas en Venezuela?
R Los estudiantes salieron por pri-
mera vez a las calles el pasado 4 de
febrero, siendo el escenario la ciu-
dad de San Cristbal, capital del
estado de Tchira. La manifestacin
tuvo por objetivo exigir seguridad
en los campus universitarios, luego
de que la noche previa una estu-
diante de la Universidad de Los
Andes sufriera un intento de viola-
cin. Despus hubo marchas por la
liberacin de los cinco jvenes
detenidos los das posteriores. As,
el reclamo estudiantil haba sobre-
pasado las fronteras estaduales y a
l se haban sumado reclamos por
la situacin econmica.
P Quines protagonizan las
manifestaciones?
R En un principio se trataba de
jvenes, pero con el correr de los
das, y tras los hechos de violencia
que siguieron a la gran marcha
pacfica convocada el pasado 12
de febrero en Caracas, y que dej
tres muertos y decenas de heri-
dos, venezolanos descontentos
con la actual situacin del pas se
han ido sumando. Entre la multi-
tud destacan madres que visten
poleras o camisas blancas para
exigir el cese de la inseguridad.
Junto a ellos, adems, marchan
acrrimos opositores polticos al
Presidente Nicols Maduro, grupo
del cual los estudiantes se inten-
tan desmarcar.
P Quines son los lderes uni-
versitarios?
R Las caras visibles de los univer-
sitarios son, principalmente, Juan
Requesens, presidente de la
Federacin de los Centros
Universitarios de la Universidad
Central de Venezuela (UCV), y
Gabriela Arellano, consejera estu-
diantil de la Universidad de Los
Andes. Requesens enfatiz al dia-
rio colombiano El Tiempo que su
dirigencia siempre se ha manteni-
do autnoma, no somos ni el cha-
vismo ni la oposicin, es el movi-
miento estudiantil que lucha por
nuestros principios. Afirm, ade-
ms, que el apoyo al lder opositor
Leopoldo Lpez no radica en que,
como dice el gobierno, seamos
tteres de l, (sino) porque es un
demcrata ms que hoy es perse-
guido por este gobierno.
P Cul ha sido la reaccin del
gobierno de Nicols Maduro?
R El Presidente Nicols Maduro ha
insistido en que la oposicin -a la
que califica de fascista- es la
responsable de los hechos de vio-
lencia que se han dado durante y
tras las ltimas marchas. Segn l,
con el apoyo de Estados Unidos y
el ex Presidente colombiano
Alvaro Uribe, la oposicin busca
derrocarlo del poder. Afirma, ade-
ms, que sus detractores se han
aliado con los empresarios para
hacer colapsar la economa vene-
zolana (en enero, la inflacin inte-
ranual fue de un 56,2% y la esca-
sez de productos alcanzaba el
28%).
P Quin inici los disturbios el
pasado 12 de febrero?
R De acuerdo con los estudiantes
y otros testigos, cuando finalizaba
la marcha, un grupo de motoriza-
dos -identificados como miem-
bros de colectivos (organizacio-
nes armadas que apoyan al
gobierno)- comenz a atacar a los
manifestantes. El gobierno vene-
zolano, en cambio, afirma que la
violencia fue iniciada por grupos
de ultraderecha infiltrados que
buscan generar el caos.
Capriles advierte sobre
efectividad de las marchas
RR Desde el inicio de las pro-
testas a comienzos de mes, el
lder de la oposicin, Henri-
que Capriles ha manifestado
su reticencia a las manifes-
taciones en las calles para
hacer frente a los problemas
econmicos, de escasez e in-
seguridad que afectan al
pas. Incluso, desde diciem-
bre, en su calidad de gober-
nador del estado de Miran-
da, ha abordado una agenda
de dilogo con el gobierno
para fijar objetivos comu-
nes, sobre todo en el tema de
la inseguridad, firmando
acuerdos con el ministerio
central del Interior.
De hecho, el lunes dijo que
haba sido un gran error
plantear a algunos sectores
del pas la expectativa de que
se poda salir del gobierno de
Nicols Maduro a travs de
las marchas. Hemos gana-
do, hemos construido una
opcin que no ha sido jams
desde un escenario de ma-
tarnos unos con otros, no
creo en ese camino, afirm.
Sus declaraciones aludan
de forma indirecta al diri-
gente de Voluntad Popular
(VP), Leopoldo Lpez (que
ayer se entreg, luego que
pesara una orden de captu-
ra en su contra por los inci-
dentes del mircoles pasa-
do), y a la diputada Mara
Corina Machado, que han
llamado a manifestarse en
la calle en todo el pas en
marchas, que en el caso de la
del 12 de febrero deriv en
violencia, con tres muertos,
60 heridos y ms de 90
detenidos.
RR Control de divisas
En 2003, se impuso un siste-
ma de control de cambio para
evitar la fuga de capitales del
pas. El cambio oficial es de
6,3 bolvares por dlar, pero
en el mercado negro es 10 ve-
ces ms alto.
2
RR Escasez
El pas depende de las im-
portaciones para acceder a
muchos productos. Debido
al control de cambio de divi-
sas, este proceso se ha dificul-
tado. Segn el Banco Central
el ndice de escasez es de 28%.
3
RR Medidas econmicas
Maduro orden la ocupacin
de tiendas de electrodoms-
ticos. Oblig a los dueos a
bajar los precios. Recibi po-
deres del Congreso para go-
bernar por decreto y ha to-
mado algunas medidas.
4
RR El Presidente Nicols Maduro saluda a sus partidarios y trabajadores petroleros que se juntaron fuera de la casa de gobierno. FOTO: AFP
Ya basta de que se metan en los asuntos internos de nuestra
patria! Le pregunto al presidente de Colombia, le pregunto al
Presidente Piera, que han opinado sobre los asuntos, si una
marcha en Bogot, Presidente Santos, es convocada por un
lder de la oposicin diciendo que va al Palacio de Nario a
sacarlo a usted, qu hace?.
Nicols Maduro, Presidente de Venezuela.
Estamos comprometidos con la proteccin
de la democracia... Hacemos un llamado a que
estos valores y principios sean plenamente
respetados y promovidos por el gobierno de
Venezuela.
Sebastin Piera, Presidente de Chile.
RR En Plaza Italia venezolanos residentes en Chile y un grupo de estudiantes universitarios se manifestaron contra Maduro. FOTO: JHONATAN OYARZUN
Natalia Hernndez

A las 20 horas de ayer, los
presidentes de distintas fe-
deraciones universitarias se
reunieron en la Plaza Italia
junto a un grupo de venezo-
lanos residentes en Chile
para manifestar su apoyo al
lder de la oposicin de ese
pas Leopoldo Lpez y en re-
chazo a los actos de violen-
cia ocurridos en los ltimos
das en Caracas.
Estudiantes de las univer-
sidades del Desarrollo, los
Andes, Diego Portales y de
Talca, entre otras, han par-
ticipado activamente en las
actividades de la comuni-
dad venezolana en Chile en
contra del gobierno de Nico-
ls Maduro, a diferencia de
la postura planteada por la
Federacin de Estudiantes
de la Universidad de Chile
(Fech), que cuestion las
movilizaciones de estudian-
tes venezolanos que, a su
juicio, se han puesto del
lado de la defensa del viejo
orden, opuesto al camino
que el pueblo ha definido.
La declaracin de la Fech
abri una disputa entre las
universidades que forman
parte de la Confech.
La presidenta de la Fede-
racin de Estudiantes de la
Universidad de los Andes,
Constanza Astorga, cues-
tion la postura de la fede-
racin que dirige Melissa
Seplveda y dijo que qui-
so hacerse representante
de la opinin de todos los
estudiantes del pas y eso
no es as. Un sector muy
amplio est totalmente en
contra y condena la acti-
tud de Maduro.
Dentro de las acciones que
evalan los estudiantes es
manifestarse en contra de
Maduro en su visita a Chile
el 11 de marzo prximo, aun-
que dicen que estarn aten-
tos y seguirn los pasos de
los venezolanos residentes
en Chile. El mandatario con-
firm la semana pasada su
asistencia a la ceremonia de
cambio de mando en el que
asumir Michelle Bachelet.
Como cualquier lder tie-
ne que venir, pero creo que
no va a ser bien recibido por
los estudiantes chilenos. No-
sotros solidarizamos con los
estudiantes venezolanos,
estamos en contacto con la
comunidad venezolana y
evaluando manifestarnos en
contra de su presencia en
nuestro pas, dijo Astorga.
Venimos a apoyar a la
gente de Venezuela, por-
que se estn violando los
derechos humanos. Madu-
ro est con un rgimen del
terror, afirm el presiden-
te de la Federacin de Estu-
diantes de la U. de Talca,
Carlos Muoz tras partici-
par del acto en Plaza Italia
y cuestionar, adems, las
posturas de la Alianza y la
Nueva Mayora, que, a su
juicio, no han condenado
categricamente al go-
bierno venezolano.
A su vez, el movimiento
gremialista de la Universi-
dad Catlica cuestion que
se haya invitado a Maduro a
la ceremonia en el Congre-
so en Valparaso.
Quisiramos que alguien
como la presidenta electa
no invitara a un violador
de derechos humanos, dijo
Emiliano Garca, represen-
tante del movimiento,
mientras que el presidente
de la instancia, Andrs Jus-
tiniano, afirm que el go-
bierno de Sebastin Piera
y la futura administracin
de Bachelet deben ser con-
secuentes y que no se invi-
te a una persona que ac-
tualmente est violando los
derechos humanos.b
Especial
Estudiantes cuestionan visita
de Maduro a cambio de mando
y evalan manifestacin
R Universitarios respaldaron al
movimiento estudiantil de
Venezuela y criticaron a la Fech.
R Mandatario asistir el 11 de marzo a
ceremonia en la que asumir
Michelle Bachelet.
PC respalda a gobierno venezolano
y acusa intento golpista
E. Ganora
Hasta las dependencias de
la embajada de Venezuela
lleg ayer una delegacin
del Partido Comunista a en-
tregar una muestra de soli-
daridad a la misin diplo-
mtica de ese pas en Chile.
Como direccion del Par-
tido Comunista venimos a
entregarles nuestro apoyo
al Embajador de Venezue-
la en Chile. Estos aconteci-
mientos son preludio de un
intento golpista, hay una
intencionalidad de desesta-
bilizar la democracia vene-
zolana y nosotros, como
Partido Comunista, respal-
damos a la democracia de
ese pas, expres el dipu-
tado electo del PC, Daniel
Nez, una vez concluda
la cita, agregando que nos
fuimos bastante satisfe-
chos; da la impresin que la
situacin de Venezuela va
por un hilo ms pacfico.
Nez, quien integra ade-
ms la comisin poltica y el
comit central de la colec-
tividad, tambin se refiri a
las diferencias que se han
expresado al interior de la
oposicin respecto a la si-
tuacin en Venezuela, con-
siderando la postura crtica
que ha tenido la DC frente
a la administracin del Pre-
sidente Nicols Maduro.
La Nueva Mayora es una
coalicin amplia. Uno tie-
ne que desdramatizar las
diferencias que surjan al
interior de ella. No creo que
RR Dirigentes del PC, como Lautaro Carmona, han
respaldado a Maduro.
sea el primer ni el ltimo
tema en que tengamos di-
ferencias, sostuvo.
El gesto de ayer se suma a
las seal de respaldo ex-
presada la semana pasada
por el secretario general del
PC, diputado Lautaro Car-
mona, quien apunt a la
sedicin y a un plan de de-
sestabilizacin que exis-
tira en contra del gobierno
de Maduro.b
Estamos apoyando a
la gente de Venezuela.
Maduro tiene un
rgimen del terror.
Carlos Muoz
Pdte. Federacin U. Talca.
FRASES
Rechazamos la
actitud de Maduro y
evaluaremos
manifestarnos contra
su presencia en Chile.
ConstanzaAstorga
Presidenta Feuandes.
Esperaramos
consecuencia y que no
se invite a alguien que
est actualmente
violando los DD.HH..
Andrs Justiniano
Pdte. Movimiento Gremial UC.
F
O
T
O
:
A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Natalia Hernndez
Tras conocer las observa-
ciones que el Servicio Elec-
toral (Servel) hizo a su de-
claracin de gastos de
campaa, el diputado y
vicepresidente DC Fuad
Chahn envi un documen-
to en que aclara los 16
tems cuestionados por el
organismo.
El documento, firmado
por su administrador elec-
toral, Nelson Solar, seala
que se corrigieron las fac-
turas que no aparecan
como pendientes de pago.
Adems, se explic que los
artculos de construccin
fueron utilizados para la
confeccin e instalacin de
palomas y gigantografas,
pero que en considera-
cin a las objeciones a di-
chos gastos, hemos proce-
dido a eliminar estos valo-
res de la rendicin envia-
da, dice el texto. Lo mis-
mo ocurri con una serie
de artculos que fueron
cuestionados de la rendi-
cin de Chahn.
Junto con el vicepresiden-
te DC, la diputada UDI
Claudia Nogueira y la di-
putada independiente Ale-
jandra Seplveda tambin
registraron observaciones,
las que debern ser aclara-
das en los prximos das.
Por otro lado, el Partido
Ecologista an no ha en-
viado una respuesta a las
objeciones hechas por el
Servel, que cuestionan la
emisin de boletas por tra-
bajos electorales a una se-
rie de personas que se pre-
sentaron como candidatos
por el conglomerado en la
ltima eleccin.
Los partidos ecologistas
fueron los nicos que justi-
ficaron el destino de sus an-
ticipos con boletas de ho-
norarios de sus candida-
tos, dij o el j efe de la
Unidad de Control de Gas-
to Electoral del Servel, Ger-
mn Corts.b
Parlamentarios aclaran gastos de
campaa cuestionados por el Servel
15
das hbiles tienen los candi-
datos para aclarar sus gastos
desde que son notificados.
En consideracin a las
objeciones a dichos
gastos, hemos procedido
a eliminar estos valores
de la rendicin.
Extracto aclaracin de
Fuad Chahn.
RR El prximo ministro del Interior, Rodrigo Peailillo, recibir los informes de los partidos.
Nueva Mayora
prepara lista
depurada para
nuevas nominaciones
Mara Elena Alvarez

Das antes de irse de vacacio-
nes a Mxico, el futuro sub-
secretario del Interior, Mah-
mud Aleuy, se comunic te-
lefnicamente con dirigentes
de todos los partidos inte-
grantes de la Nueva Mayora.
La razn? Abordar la prxi-
ma tarea que el gobierno en-
trante tiene en carpeta: la
designacin de gobernado-
res, seremis y jefes de servi-
cio a nivel nacional.
Tras la serie de polmicas
que han rodeado a un gru-
po de autoridades reciente-
mente designadas por la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet -y que llevaron a
Aleuy a realizar una segun-
da revisin de antecedentes
de subsecretarios y minis-
tros-, el militante socialis-
ta pidi a los dirigentes par-
tidarios tener ms cuida-
do a la hora de presentar
listas de posibles nuevas
autoridades para los car-
gos an disponibles. Esto,
como forma de evitar abrir
nuevamente un flanco de
crticas, que an no logra
ser resuelto en un 100% y
que, a juicio de miembros
de la coalicin, ha empaa-
do el futuro proceso de ins-
talacin como gobierno.
A inicios de febrero, el fu-
turo ministro del Interior,
Rodrigo Peailillo, les co-
munic a los partidos del
bloque que las designacio-
nes pendientes se comen-
zaran a trabajar a partir
del lunes 24 de febrero, fe-
cha en que Bachelet y la
mayor parte de sus minis-
tros tienen programado re-
gresar a Santiago y retomar
sus funciones.
Con esta fecha en mano, y
tras la solicitud de Aleuy de
ser ms cuidadosos, los
partidos integrantes de la
Nueva Mayora dieron inicio
a un proceso de revisin ex-
haustivo de antecedentes de
cada uno de los nombres
contemplados para futuros
cargos.
En el caso particular de la
DC, la comisin reciente-
mente constituida para lle-
var a cabo estas revisiones
evala la compra de un soft-
ware y el asesoramiento de
un equipo informtico que
permita realizar de la mejor
forma posible este proceso.
El PPD, en tanto, realiz
una reunin extraordinaria
de mesa el lunes pasado,
donde se analizaron cada
una de las posibles cartas
partidarias que podran ser
designadas como autorida-
des de gobierno. Sin embar-
go, la lista an debe pasar
por un nuevo filtro antes de
ser considerada como una
versin final.
Desde las colectividades
de la Nueva Mayora recal-
can que la revisin de cada
nombre no slo apunta a
determinar posibles pro-
blemas legales o de probi-
dad, sino que tambin a
identificar eventuales con-
flictos de inters que pu-
diesen empaar alguna
prxima designacin.
Ya con las listas elaboradas,
se espera que Peailillo y
Aleuy sostengan encuentros
con los presidentes de parti-
dos para abordar, esta vez
con mayor consenso, qui-
nes asumirn a contar del
prximo 11 de marzo en las
gobernaciones y servicios
regionales.
El inicio de este proceso de
seleccin, que se llevar a
cabo en las dependencias de
las oficinas de calle Tegualda,
se dar en paralelo a la deci-
sin de Bachelet y su equipo
de asesores ms cercanos de
respaldar o reemplazar a los
subsecretarios e intendentes
que actualmente se encuen-
tran cuestionados.
La decisin, aseguran des-
de el crculo ms cercano a
la futura mandataria, se re-
visar slo a contar del pr-
ximo lunes, afirmando as
que, durante estas ltimas
dos semanas, Bachelet se
ha mantenido desconecta-
da de lo que sucede en
Santiago.b
R Partidos analizan
antecedentes de todos
los posibles futuros
gobernadores y seremis.
R Revisin de nombres
est programada por
Peailillo a partir del
lunes 24 de febrero.
CARGOS PENDIENTES
54
gobernadores debern ser
designados por Michelle Ba-
chelet a su regreso.
Pas
Rincn pide reprogramar
cita con Larroulet
Peseaqueparahoyestaba
programadalaprimerareunin
detrabajoentreel ministrodela
Segpres, CristinLarroulet, yla
futurasecretariadeEstado, Xi-
menaRincn, stafinalmente
fuesuspendida. Esto, luegode
quelasenadorasolicitaraapla-
zarel encuentroporunproble-
maensuoficinaenel Maule.
BILATERALESDEMINISTROS
Moreno se reuni con
prximo canciller
El nominado ministro de
RR.EE. Heraldo Muoz infor-
m anoche por Twitter que
estuvo reunido por dos horas
con el canciller Alfredo More-
no y que ms adelante habr
un nuevo encuentro.
Pas
La Moneda fija calendario
para cierre del gobierno
RR El Presidente Sebastin Piera, durante una visita a Antofagasta. FOTO: AGENCIAUNO
R El 6 de marzo, el Presidente
realizar en Palacio una cuenta
pblica de su gestin, similar a un
mensaje de 21 de mayo.
R Ejecutivo espera citar maana
jueves a reunin de comit poltico
con la UDI y RN, para planificar la
agenda con el oficialismo.
L.Ferraro

Una reunin con los minis-
tros del comit poltico
agend para las 15 horas de
hoy el Presidente Sebastin
Piera.
El encuentro se enmarca
en la intensa agenda del Jefe
de Estado cuando restan 20
das para el traspaso de la
banda presidencial a su su-
cesora, Michelle Bachelet.
En ese contexto, La Mone-
da dise un calendario
para el final del mandato,
que incluye, adems del
cierre formal de los balan-
ces de los ministerios el 28
de febrero, una cuenta p-
blica del Presidente.
La actividad, que tendr
un tenor similar a los dis-
cursos de los 21 de mayo en
el Congreso, se realizar el
6 de marzo en La Moneda,
cinco das antes del traspa-
so de mando.
En ella, el Mandatario har
una rendicin de cuenta de
las polticas pblicas y ci-
fras que han marcado su
gestin, as como lo que en
La Moneda consideran los
grandes legados del gobier-
no, como la extensin del
posnatal a seis meses, la eli-
minacin del 7% de la coti-
zacin de salud a los jubila-
dos; la creacin de empleos,
las cifras de crecimiento
econmico y la reconstruc-
cin de las zonas afectadas
por el terremoto y tsunami
de febrero de 2010.
Ayer en la tarde, La Mone-
da estaba trabajando, ade-
ms, en un encuentro del
comit poltico con los m-
ximos representantes de la
UDI y RN, que se realizara
maana en La Moneda.
La instancia, que se rene
tradicionalmente los lunes
en la sede de gobierno, no ha
tenido un encuentro desde
mediados de enero, produc-
to de las vacaciones de los
parlamentarios y -en las l-
timas semanas- de los mi-
nistros de Estado
En dicha cita, La Moneda
espera afinar con los parti-
dos polticos las actividades
de cierre entre Piera y la
Alianza antes de dejar su
cargo.
Entre las ideas prelimina-
res est fijar un cnclave
con ambas colectividades
que permita hacer un bro-
che de la actual adminis-
tracin entre el gobierno y
el oficialismo.
Las ltimas semanas de Pi-
era en La Moneda estarn
marcadas -adems- por la
presencia del Mandatario en
regiones, en el marco de la
gira nacional que se encuen-
tra realizando por estos das.
Esta semana visit -en me-
nos de 48 horas- Arica, Iqui-
que y Antofagasta, donde
realiz cuentas pblicas de
los planes de desarrollo re-
gional y tambin inaugur
obras.
A fines de semana comen-
zar una nueva etapa de vi-
sitas que contempla, entre
otras ciudades, Copiap,
Coquimbo, Vallenar y La
Serena.
En paralelo a la agenda en
terreno del Mandatario, los
ministros realizarn duran-
te esta y la prxima sema-
na los encuentros bilatera-
les con quienes sern sus
sucesores.
Segn explicaron en La
Moneda, las reuniones de
los secretarios de Estado
estarn acompaadas por
reuniones posteriores a ni-
vel de tcnicos, asesores y
subsecretarios.
Post 11 de marzo
El entorno ms cercano del
Presidente, en especial su
hija y jefa de gabinete, Mag-
dalena Piera, se encuentra
trabajando tambin en sus
primeras actividades, una
vez que deje su cargo.
Segn fuentes de La Mone-
da, hasta ahora un nmero
importante de secretarios de
Estado han acogido la invi-
tacin de Piera para pasar
unos das -a partir del 13 de
marzo- en el Parque Tan-
tauco, que no visita desde
que lleg a la Presidencia.
Entre los confirmados estn
los cuatro ministros del co-
mit poltico, adems del ti-
tular de Defensa y uno de
los ministros ms cercanos a
Piera, Rodrigo Hinzpeter.
Entre los que se ausentarn
est la titular de Educacin,
Carolina Schmidt, que tiene
un viaje con su familia.b
DATO
Lorenzini acusa a la DC de definir
reemplazo de Rincn entre cuatro paredes
El diputado Pablo Lorenzini
volvi a arremeter ayer, y
con mayor dureza, a la for-
ma en que la DC est resol-
viendo el nombre de quin
reemplazar a Ximena Rin-
cn en el Senado.
Estamos saltndonos un es-
tatuto de la DC, volviendo
atrs, acomodando situacio-
nes para que queden todos
contentos dentro de los gru-
pos (...) la DC, que tanto ha-
ba avanzado y democratiza-
do, hoy vuelve atrs por es-
tructuras de poder, afirm
en alusin a la frmula que
considera que la mesa haga
una propuesta para su rati-
ficacin en el consejo
nacional.
Esto ya est decidido entre
cuatro paredes, agreg el
parlamentario, quien ha di-
cho que la frmula favorece
a Mariano Fernndez.
Fernndez, en tanto, dijo que
l prefera primarias.
Comisin chileno
peruana afina
cronograma por
nuevo lmite
Ayer concluy en Valpara-
so la primera jornada de tra-
bajo (iniciada el lunes) de
los equipos tcnicos de Chi-
le y Per para definir las co-
ordenadas cartogrficas del
nuevo lmite martimo fija-
do por el tribunal de La
Haya. Las partes acordaron
la metodologa, detalles lo-
gsticos e instrumentos a
emplear en el trabajo de
campo que se iniciar el 24
de febrero. Tambin convi-
nieron una reunin para la
entrega de los resultados, la
que se celebrar el 12 de mar-
zo en Arica. En tanto, a par-
tir del 24 de marzo, se espe-
ra realizar en Lima la reu-
nin conclusiva de los
trabajos encomendados.
Partido de ME-O se
fusiona para no
desaparecer
Con el partido Copihue,
creado por propios adhe-
rentes de Marco Enrquez-
Ominami en el norte del
pas, se fusionar el PRO
para no perder su legali-
dad. Esto, luego de que en
la ltima eleccin de dipu-
tados no alcanzar el mni-
ma de votacin requerida
por la ley para que las co-
lectividades mantengan su
vigencia.
As lo inform ayer la timonel
del PRO, Patricia Morales.
Tal vez porque
estamos terminando
nuestro perodo de
gobierno, nos
estamos poniendo
ms sentimentales,
ms emocionales.
[Presidente Piera]
Visita a Harvard
Lassemanassiguientesal
cambiodemando, el
Presidentejuntoalaprimera
dama, CeciliaMorel, viajarna
Boston(EstadosUnidos),
ciudadenlaquevivieron
durantesus primerosaosde
matrimoniocuandoel hoy
gobernantecursabaestudios
enHarvard, universidadque
aprovecharndevisitar. El
Mandatariohacomentadoque
esperarecorrertambinotras
ciudadesdeEE.UU. juntoasu
familia, entreellas, NuevaYork.
A. Labra y L. Ferraro
Ayer en la maana, la mi-
nistra Cecilia Prez telefo-
ne al diputado Felipe
Ward, quien asumir la je-
fatura de la bancada UDI a
partir de marzo.
Minutos antes, la titular
de la Segegob se haba en-
terado de las duras crticas
que el parlamentario lanz
contra el gobierno por la
decisin de aplicar discu-
sin inmediata al Acuerdo
de Vida en Pareja (AVP).
En 2012, en una reunin
del comit poltico, el go-
bierno se comprometi a
no poner urgencia al pro-
yecto, y dijo que con esto
cumplimos la promesa
electoral de presentar un
proyecto de esta naturale-
za, pero no le vamos a co-
locar urgencia. Y eso calm
las aguas en la Alianza,
dijo, junto con sealar que
interpreto esta discusin
inmediata como una seal
para subir algunos puntitos
en las encuestas.
As, Prez invit a Ward a
una reunin en La Moneda
-que podra concretarse
hoy- para superar la ten-
sin. En la UDI dicen que el
RR El diputado Felipe Ward podra reunirse hoy con
la ministra Cecilia Prez (Segegob).
parlamentario pedir al go-
bierno -si se decide mante-
ner la urgencia- entregar
pblicamente un mensaje
en el que se manifieste que
la Cmara necesitar ms
tiempo para analizar el
AVP. Esto, luego que el ar-
ticulado del proyecto sea
votado en marzo al interior
de la comisin de Constitu-
cin del Senado.b
UDI busca acuerdo con La Moneda
para superar tensin por AVP
Ejecutivo frena
cambio al
binominal pese
a compromiso
de Piera
R En La Moneda dicen que divisin
entre la UDI y RN influy en la
decisin. Gobierno haba
ingresado un proyecto en julio.
Alberto Labra

El domingo en la noche, el
Presidente Sebastin Piera
analiz en su casa, junto a los
ministros del comit polti-
co, los proyectos que el go-
bierno buscara acelerar en
la ltima semana legislativa
antes del cambio de mando.
En la ocasin se defini po-
ner urgencia, entre otras
materias, a iniciativas sobre
probidad y transparencia, al
Acuerdo de Vida en Pareja,
y a la propuesta que esta-
blece un control preventivo
por parte de Carabineros.
Sin embargo, en la cita se
dej fuera uno de los princi-
pales cambios que el Ejecu-
tivo se comprometi a im-
pulsar en varias ocasiones
durante el actual mandato:
una modificacin al sistema
electoral binominal.
De esta forma, La Moneda
se desmarca de su propio
proyecto, que apuntaba a
perfeccionar el sistema y
que fue ingresado al Con-
greso a mediados de julio
del ao pasado.
Nosotros queremos
cambiar el sistema bino-
minal, y por eso enviamos
un proyecto de ley, dijo
Piera aquella vez, en una
cadena nacional de televi-
sin, transmitida pocos
das despus de que RN y la
DC anunciaran la segunda
etapa del acuerdo que ha-
ban suscrito en enero de
2012. A diferencia de ese
ao, en 2013 se incorpor el
apoyo del PS y el PPD, lo
que vislumbraba una alta
posibilidad de xito en su
tramitacin.
El pacto provoc una fuer-
te molestia al interior de La
Moneda y en la UDI, quienes
fueron deliberadamente
sorprendidos por la mesa de
RN.
Altas fuentes de La Mone-
da explican que tras la deci-
sin de excluir el cambio al
binominal de las prioridades
en la recta final de la admi-
nistracin de Piera exis-
ten, principalmente, dos
factores: en primer lugar, en
R Nueva Mayora no necesitar
apoyo de la Alianza para concretar
reforma al sistema electoral.
el gobierno estn conscien-
tes de que la iniciativa no
contar con el respaldo de la
Nueva Mayora.
En ese sentido, sostienen
que ese bloque apostar por
impulsar un cambio en lnea
con el compromiso anun-
ciado por la Presidenta elec-
ta, Michelle Bachelet.
En segundo lugar, el pro-
yecto del Ejecutivo genera
una fuerte divisin al inte-
rior de la Alianza, y pese a
que fue suscrito por algu-
nos parlamentarios de RN,
en el oficialismo explican
que el grueso de ese partido
y la directiva que encabeza
el senador Carlos Larran
respaldan el acuerdo alcan-
zado con la DC.
Preocupacin en RN
En diciembre pasado, la
modificacin al sistema bi-
nominal ya haba sufrido
su primer traspi en el Par-
lamento.
A mediados de ese mes,
un acuerdo de los jefes de
comit del oficialismo y
oposicin provoc que se
aplazara en varias semanas
la eliminacin del nmero
de 120 diputados de la
Constitucin, paso previo
para poder aumentar, pos-
teriormente, la cantidad de
parlamentarios.
En esa oportunidad, sin
embargo, desde RN acusa-
ron pblicamente un blo-
queo interno gestado por la
UDI para atrasar la votacin,
y advirtieron sobre los ries-
gos de no concretar una mo-
dificacin antes de que Ba-
chelet asuma en La Moneda.
Lo anterior, debido a que,
despus del 11 de marzo
prximo, la Alianza que-
dar en minora en la C-
mara y en el Senado, lo que
le permitira a la Nueva Ma-
yora aplicar modificacio-
nes sobre la base de sus cri-
terios, sin necesitar el res-
paldo de la UDI o RN.b
RR Los ministros del comit poltico se reunieron el domingo con Piera.
Binominal. Ms all de algu-
nas propuestas presentadas por
legisladores, en el Congreso hay dos
iniciativas que generan mayor respal-
do: el acuerdo entre RN y la DC, que
aumenta el nmero de parlamenta-
rios y apunta a corregir el sistema bi-
nominal, y un proyecto del gobierno
que no implica un alza de parlamen-
tarios, respaldado por un sector de RN.
SISTEMA ELECTORAL
!
Pas
Informe a Bachelet
En una cadena radial en Anto-
fagasta, el Presidente Sebas-
tin Piera dijo ayer que La
Moneda entregar al prximo
gobierno de Michelle Bachelet
los antecedentes que se en-
cuentran recopilando para de-
terminar la conveniencia de
permanecer o retirarse del
Pacto de Bogot. El acuerdo
obliga a Chile a aceptar la ju-
risdiccin del tribunal de La
Haya, y el debate lo gatill p-
blicamente el propio Piera,
tras el fallo de la corte por el
juicio limtrofe con Per.
PACTO DE BOGOTA
PERFILDEDELITOSENBALNEARIOS
Ilcitos de mayor connotacin social
Total de delitos durante enero de 2014
FUENTE: Carabineros deChile LATERCERA
V
a
l
p
a
r
a
s
o
A
n
t
o
f
a
g
a
s
t
a
V
i
a
d
e
l
M
a
r
A
r
i
c
a
L
a
S
e
r
e
n
a
C
a
r
t
a
g
e
n
a
V
i
l
l
a
r
r
i
c
a
Robos violentos*
Hurto
Aumenta
Ley de Drogas
Robode vehculo
Disminuye
2013 2014
251 282
307 334
66 56
68 57
152 204
420 416
82 135
85 131
194 209
678 654
85 107
151 86
89 104
188 202
131 163
24 43
52 82
265 340
20 25
34 14
15 19
24 29
39 21
3 9
18 13
62 67
7 21
3 2
Frutillar
Constitucin
Algarrobo
Pichilemu
El Tabo
PuertoVaras
El Quisco
Cartagena
Villarrica
Pucn
Coquimbo
LaSerena
Arica
Valparaso
Antofagasta
Viadel Mar 1.806
1.700
1.404
973
872
840
255
253
185
150
149
134
106
104
104
50
*Incluyerobocon
intimidacin,
por sorpresa
yconfuerza.
Valparaso, Via del Mar y
Antofagasta encabezan
balnearios con robos violentos
RR En Via del Mar hubo 209 robos violentos en enero. FOTO: ARCHIVO GRUPOCOPESA
R Segn cifras de Carabineros, las
dos comunas de la V Regin
sumaron 491 de estos ilcitos,
correspondientes a enero de 2014.
R Hurtos, infracciones a la Ley de
Drogas y robos son los principales
delitos cometidos en el perodo de
vacaciones.
S. Labrn, S. Rodrguez y
F. Daz

Un bolso de playa con no
ms de $ 10 mil, una botella
de agua, varias cremas y el
telfono celular. De todo,
aquel aparato fue lo que ms
le doli a Luz R. (32), tras el
robo por sorpresa, tambin
conocido como lanzazo, que
sufri a fines de enero en el
balneario de Costa Azul,
Quinta Regin.
Llevo aos viniendo para
ac y nunca me haba pasado;
tampoco fue algo grave ni per-
d demasiado dinero, pero, in-
variablemente, te descompo-
ne el da y el paseo, cont la
mujer, de profesin asistente
de prvulos.
Segn cifras de Carabineros
(ver infografa), las comunas
de la costa chilena que con-
centraron la mayor cantidad
de delitos durante enero pasa-
do fueron Via del Mar
(1.806), Antofagasta (1.700),
Valparaso (1.404), Arica (973)
y La Serena (872). Aquella es-
tadstica, sin embargo, inclu-
ye la totalidad de los ilcitos de
mayor connotacin social, es
decir, desde asaltos y ataques
contra la propiedad hasta hur-
tos y violencia intrafamiliar.
Una revisin slo de los ro-
bos violentos durante el mis-
mo perodo estival, que con-
templa desde asaltos con inti-
midacin hasta los lanzazos,
revela que las comunas de la
costa ms afectadas fueron
Valparaso (282 casos), Via
del Mar (209), Antofagasta
(204), Arica (104) y La Serena
(82). En todas estas zonas, el
indicador adems aument
con respecto al mismo pero-
do de 2013.
Otras cifras, no obstante, va-
riaron en trminos positivos.
En la misma Quinta Regin el
robo de autos disminuy, tan-
to en Valparaso como en Via
del Mar (casi un 50% en el caso
de esta ltima), mientras que
el hurto no tuvo una variacin
significativa.
La alcaldesa de Via del Mar,
Virginia Reginato, asegur
que hemos explorado y apli-
cado las ms diversas frmu-
las para neutralizar la delin-
cuencia, porque entendemos
que es una tarea de todos.
La jefa comunal explic que
si bien la responsabilidad
principal recae, por ley, en
los organismos policiales,
como municipio no podemos
mantenernos ajenos a uno de
los principales problemas que
afecta a la sociedad actual y,
por ello, destinamos impor-
tantes recursos para proteger
a nuestros vecinos.
El prefecto de esa zona, co-
ronel Luis Ulloa, destac -en
una actividad pblica desa-
rrollada durante la semana-
que la comuna (de Via del
Mar) est cada vez ms segu-
ra, ya que tenemos bastante
presencia policial y hemos
marcado los puntos que son
ms crticos. En esa oportu-
nidad recalc que el total de
delitos haba disminuido 10%
respecto de 2013.
La PDI, en tanto, a travs de
un operativo paralelo, indag
REACCIONES
Hemos explorado y
aplicado las ms
diversas frmulas para
neutralizar la
delincuencia.
VirginiaReginato
Alcaldesa de Via del Mar.
193 delitos violentos en el li-
toral central durante enero
reciente, lo que significa un
aumento de 51 casos respec-
to del mismo perodo de 2013.
Cartagena lider esta lista,
con 45 ilcitos, seguido por
las comunas de El Quisco (45)
y Algarrobo (26).
Medidas preventivas
Los delitos ocurridos duran-
te la temporada veraniega
son un tem que preocupa a
las autoridades y obliga a las
policas a implementar pla-
nes preventivos.
Una de las medidas que,
por ejemplo, adopt el alto
mando de Carabineros fue
destinar 1.300 uniformados a
ciudades costeras en el mar-
co del plan Verano Seguro.
En cuanto a las cifras ana-
lizadas, las intendencias de
las regiones Segunda y
Quinta declinaron emitir
comentarios.
Jos Francisco Garca, coor-
dinador de Polticas Pbli-
cas del Instituto Libertad y
Desarrollo (LyD), asegur
que no sabemos si el incre-
mento de las denuncias es
porque hubo ms delitos o si
hubo los mismos delitos,
pero se denunciaron ms.
Agreg que cuando uno
mira donde se concentra el
delito, es donde existen
aglomeraciones, as como
en el Metro, en los centros
comerciales y en los balnea-
rios. A su juicio, las policas
deben concentrar sus es-
fuerzos en atacar los focos
delictivos. Tiene que ser un
trabajo permanente.b
Donde se concentra
el delito, es donde
existen ms
aglomeraciones de
gente.
Jos Francisco Garca
Libertad y Desarrollo.
Pas
1.806
delitos se cometieron slo en
la ciudad de Via del Mar, du-
rante el primer del mes del
ao. Antofagasta registr
1.700 ilcitos en igual perodo.
26
por ciento aumentaron los
delitos cometidos en el litoral
central, segn un anlisis rea-
lizado por la Polica de Investi-
gaciones, durante el verano.
Existen razones de
peso para dar de baja a
cuatro funcionarios,
dar de retiro a la oficial
y separar al comisario.
Jorge Rojas
General de Carabineros.
DECLARACIONES
Pas
RR El furgn en que falleci la vctima estuvo estacionado en la Primera Comisara de Rancagua. FOTO. MISAEL ERRAZURIZ
Carabineros remueve a cinco
funcionarios por muerte de
detenido en furgn policial
R Cuatro suboficiales fueron dados
de baja y una oficial fue llamada a
retiro. Indagacin del caso qued
en Fiscala Militar de Rancagua.
R Familia de la vctima -quien fue
aprehendida por no pagar la
cuenta de un restaurante- anunci
demanda al Estado.
Oscar Alarcn y Felipe Daz
Rancagua/Santiago

Una cuenta por $ 50.400. Eso
fue lo que cost el almuerzo del
lunes que Jorge Aravena Reta-
males (44) disfrut junto a un
amigo en un restaurante de
comida peruana en el centro
de Rancagua, VI Regin. El
hombre, cerca de las 15.00 del
lunes, fue detenido por efec-
tivos de Carabineros por
intentar huir sin pagar la cuenta.
Ese procedimiento rutinario
termin con cuatro policias
dados de baja, la peticin de
retiro de una oficial y el traslado
del jefe (S) de la Primera Comi-
sara de Rancagua. Esto, porque
Jorge Aravena falleci mientras
se encontraba al interior del
furgn policial, tras perma-
necer en su interior por siete
horas. Su deceso fue informado
por los carabineros al Minis-
terio Pblico cerca de las 21.00.
Seis horas antes, el fiscal Claudio
Riob haba ordenado a los
policas liberar a la vctima,
ya que el presunto delito de
estafa acarreaba una pena baja
y bastaba con dejarlo citado
a la fiscala.
La muerte de Aravena es
ahora investigada por la Fis-
cala Militar y la Brigada de
Homicidios (BH) de la PDI.
Una de las primeras medidas
fue interrogar a los carabi-
neros para explicar por qu
no liberaron al hombre, pese
a la orden del fiscal.
Segn las pesquisas de los
detectives y del fiscal militar,
todo habra ocurrido por un mal
entendido. Los dos carabi-
neros que trasladaron al
detenido decidieron no lle-
varlo a constatar lesiones, pues
el mdico de turno no se encon-
traba en el centro asistencial.
De esta forma, acudieron direc-
tamente hasta el cuartel.
En el lugar, los dos policas
entendieron que su com-
paero se iba a encargar de
bajarlo del vehculo. Por eso,
ninguno lo hizo. La guardia
del cuartel, en tanto, habra
asumido que el vehculo
estaba vaco y que el detenido
estaba constatando lesiones.
El defensor nacional (S) Leo-
nardo Moreno indic que esto
debe llevarnos a la reflexin
de revisar los protocolos de
actuacin policial. Aadi
que la causa de muerte (de
Aravena) ya est establecida
que fue por asfixia, es decir,
est persona en un furgn
policial expuesto al sol, que
tiene pocos espacios de ven-
tilacin, caus la muerte. Pero
esto se debi haber evitado,
porque este sujeto nunca debi
haber estado ah.
Intervienen cuartel
Durante la tarde de ayer, el
general Jorge Rojas Langer,
inspector general de Carabi-
neros, fue a la Primera Comi-
sara de Rancagua e indic
que haban razones de peso
para dar de baja a los cuatro fun-
cionarios, dar de retiro a una
oficial y separar del mando al
comisario que se encontraba
a cargo.
El general agreg que se
intervino la unidad por Ins-
pectora General y un equipo
multidisciplinario (se instal)
para verificar las omisiones
ocurridas.
Pocos minutos despus de
que habl el general, la hijastra
de Jorge Aravena, Carolina
Alvarez, lleg hasta la unidad
policial exigiendo que los cara-
bineros asumieran los cargos
por el funeral. La mujer indic,
yo exijo justicia y una indem-
nizacin por su muerte.
La mujer seal que Aravena
trabajaba en un puesto esta-
blecido en el centro. Vendan
manteles, paos de cocina,
visillos y cortinas, junto a su
suegra. Agreg que a los 18
aos fue tomado detenido y
pas tres aos en la crcel,
porque lo involucraron en el
ingreso a una casa en Consti-
tucin hace 15 aos.
La vctima tena dos hijos,
quienes viven con su madre en
Villa Alegre. La relacin con
sus hijos es complicada por la
distancia, pero s los ayuda
econmicamente. Su hijo de
16 aos, Jorge Luis, retomar
los estudios luego de ayudar con
la enfermedad al corazn que
Jorge Aravena (44)
El hombre trabajaba como co-
merciante en un local del cen-
tro de Rancagua. Fue detenido
luego de que los encargados
del restaurante en que almor-
z el lunes llamaran a Carabi-
neros por no pagar la cuenta.
VICTIMA
tiene su madre, indic la
mujer.
En tanto, Silvia Salas, suegra
de Aravena, indic que quiero
demandar al Estado por $ 800
millones. Si me los dan bien,
si no, yo quiero un monto que
garantice la seguridad de mis
nietos, porque ellos ahora estn
solos. La mujer tambin indic
que Carabineros me dijo que
furamos a la municipalidad
si queramos ayuda por el
funeral, pero eso no corres-
ponde, porque mi yerno muri
por su culpa.
Ultimas horas
Reina Cano, cajera del res-
taurante Per 28, fue una de
las ltimas personas que vio
con vida a Aravena. Dijo que
l estaba muy nervioso, es-
perando a su amigo, quien
prometi buscar dinero para
pagar. Lo esper 20 minutos
y nunca lleg. Ah llamamos
a Carabineros para que nos
diera una solucin. Agreg
que trat de escapar, pero
fue retenido. Lleg Carabi-
neros y l explic la situa-
cin y subi al furgn sin
ninguna resistencia.b
CIFRAS
50.400
pesos fue la cuenta que la vc-
tima dej sin pagar, en el res-
taurante de Rancagua.
800
millones de pesos es el mon-
to por el cual demandar al
Estado la familia del fallecido.
La causa de muerte
ya est establecida que
fue por asfixia (...)
nunca debi haber
estado ah.
Leonardo Moreno
Defensor nacional (S).
Quiero demandar al
Estado por $ 800
millones (...). Que
garantice la seguridad
de mis nietos.
SilviaSalas
Suegra de la vctima.
Pas
5
Canela
Illapel
REGION
DECOQUIMBO
LATERCERA 0 20
km
Los Vilos
8
N
R. Nacional
Las Chinchillas
D705
RR La ruta D-705 atraviesa la Reserva Nacional Las Chinchillas, de 4.229 ha, en la Regin de Coquimbo.
CONSERVACION
MOP recibe mayor multa a
un organismo pblico por
incumplir plan ambiental
R Superintendencia del Medio
Ambiente sancion con $ 918
millones a esa cartera por graves
infracciones.
R La entidad deba sumar 100
hectreas a una reserva nacional de
la IV Regin, tras construir una
carretera. El MOP apel a la medida.
Oriana Fernndez G.

Una multa por $ 918.171.576
(1.858 Unidades Tributarias
Mensuales) curs la Superin-
tendencia del Medio Ambien-
te al Ministerio de Obras P-
blicas (MOP), en diciembre
pasado. Esto, por no cumplir
con un plan ambiental com-
prometido en 2002, en el
marco de la construccin de
la ruta D-705, que une Illapel
con Salamanca en la Regin
de Coquimbo, y cuyo trazado
recorre la Reserva Nacional
Las Chinchillas.
La sancin fue notificada en
enero pasado a la cartera y es
la ms alta que la superin-
tendencia haya cursado a al-
gn organismo del Estado.
Segn el expediente, se re-
solvi sancionar a la cartera
por no cumplir con parte de
la Resolucin de Calificacin
Ambiental que autoriz al mi-
nisterio a emplazar esa ca-
rretera dentro del rea prote-
gida, hace 12 aos, adminis-
trada por la Corporacin
Nacional Forestal (Conaf). El
MOP deba aplicar un plan de
mitigacin que exiga aumen-
tar la superficie de la reserva
en 100 hectreas, con el fin de
proteger la colonia de chin-
chillas existentes, roedores
lanferos en peligro de extin-
cin que habitan nicamen-
te en la Regin de Coquimbo.
El Servicio Agrcola y Ga-
nadero (SAG) solicit en
2012 al Servicio de Evalua-
cin Ambiental que indaga-
ra por qu no se haba cum-
plido con el plan en esa rea
de 4.229 ha. Esta entidad,
que tramit el proyecto para
edificar la va, remiti el caso
a la superintendencia.
En el expediente, la superin-
tendencia consider estos he-
chos graves. Plante que
se ha podido acreditar el re-
quisito de gravedad (...) cabe
sealar que la medida de
compensacin se ha incum-
plido en un 100%, es decir,
no se ha anexado ninguna
hectrea a la reserva. Aade
en el documento que la omi-
sin de ejecutar este efecto
positivo, alternativo al que se
haba obligado al titular, ge-
ner y genera un peligro de
importancia relevante.
El MOP, por su parte, pre-
sent un recurso de reposi-
cin contra la multa, la que
est siendo analizada para
ser resuelta en las prximas
semanas. Al ser consultada
por el caso, en la cartera se in-
dic que el ao pasado pre-
sentaron un programa de
cumplimiento que fue recha-
zado por la superintendencia.
Se han realizado las gestio-
nes internas para dar curso a
las expropiaciones que co-
rrespondan y con ello dar
cumplimiento a la medida,
presentando un cronograma
de trabajo concreto, avan-
zando a paso firme para cum-
plir con la entrega de la su-
perficie, dijeron.
Situacin de la especie
El director de la Conaf de la
Regin de Coquimbo, Eduar-
do Rodrguez, explic que el
cumplimiento de este plan
por parte del MOP ayudara
mucho, porque con estas 100
hectreas vamos a dar protec-
cin efectiva a colonias que
tienen buena expectativa de
sobrevida y se podra mejorar
la gentica de las poblacio-
nes. Cuenta que es relevan-
te conservar a estos ejempla-
res porque estn en peligro de
extincin. Se estima que su
poblacin llega a entre 5.000
y 10.000 individuos. Rodr-
guez sostuvo que el 50% de las
chinchillas existentes se ubi-
ca en esta reserva, mientras
que el resto est en otras co-
munas. Agrega que, pese a
que an no se ejecuta este
plan, se ha instalado seal-
tica para advertir de la presen-
cia de estos animales y se
aconseja reducir la velocidad
para no impactarlos. Aadi
que, hasta ahora, los roedores
no han resultado afectados,
pues salen de noche.
Francisco Squeo, investiga-
dor del Centro de Estudios
Avanzados en Zonas Aridas y
de la U. de La Serena, explica
que al pasar esta carretera por
la reserva se separaron las po-
blaciones de chinchillas, por
lo tanto, su reproduccin es
entre un grupo cada vez ms
reducido de individuos, lo que
afecta el desarrollo en ptimas
condiciones de los ejemplares.
Entonces, luego de que em-
prendieron este proyecto, el
Estado debe cumplir un com-
promiso de conservacin de la
biodiversidad, dice Squeo.
Segn la Conaf, las chinchi-
llas han experimentado una
recuperacin de su poblacin,
debido a que est prohibida la
caza. En el siglo XIX fueron
explotadas para la fabrica-
cin de abrigos, por lo que
apenas se llegaron a ver dece-
nas. Desde los aos 70 su n-
mero comenz a crecer.b
Con estas 100 ha
vamos a dar
proteccin efectiva a
las chinchillas.
Eduardo Rodrguez
Director de la Conaf IV Regin.
El Estado debe
cumplir un
compromiso de
conservacin.
Francisco Squeo
Investigador U. de La Serena.
Febrero de 2015 es el plazo
mximo para comenzar a
construir puente Chacao
Carla Vsquez
A fines de este ao comen-
zar la instalacin de los
campamentos por parte del
consorcio OAS, Hyundai,
Systra, Aas-Jakobsen, para
preparar el inicio de las
obras del puente que cruza-
r el canal de Chacao, cuyo
plazo mximo de inicio es
febrero de 2015.
Estos plazos los dio a cono-
cer ayer la ministra de Obras
Pblicas, Loreto Silva, lue-
go de que la Contralora Ge-
neral de la Repblica tom
razn del contrato de cons-
truccin del puente. Luego
de este trmite administra-
tivo, el proyecto cuenta con
luz verde para su ejecucin.
Tras esto, la empresa debe
suscribir el contrato ante
notario pblico y, luego,
tiene un plazo de dos meses
para constituirse como una
sociedad de nacionalidad
chilena. Por lo mismo, se
contempla que en abril se
realice la entrega de terre-
nos para la obra, lo que per-
mitir a la empresa iniciar
sondajes y estudios de geo-
tecnia, ensayos de tnel de
viento y de sismicidad de la
zona para concretar la in-
geniera de detalle del
proyecto.
Al respecto, Jaume Serret,
gerente general de OAS Chi-
le, seal que nosotros
hace ya tiempo que estamos
trabajando, ha habido varias
reuniones fuera de Chile y,
en ese sentido, lo que est-
bamos esperando era esta
fecha.
El ejecutivo indic que se
han coordinado reuniones
con equipos tcnicos del
MOP durante todo 2014,
que es una etapa donde se
produce el diseo del pro-
yecto, para despus llegar
al ao 2015, que es cuando
RR Medir 2,7 km y sus pilares sern similares a la torre Titanium. FOTO: MOP
se van a iniciar las obras
propiamente dichas del
puente.
La secretaria de Estado via-
jar hoy a la isla para infor-
mar sobre la iniciativa a las
autoridades locales. En tan-
to, seal que ya ha sosteni-
do conversaciones con el
ministro designado Alberto
Undurraga, quien tambin
ha respaldado esta iniciati-
va, dijo. Quiero transmitir
tranquilidad en cuanto a que
esta obra es una realidad,
indic Silva.b
R Tras toma de razn
del contrato por parte
de Contralora, los
plazos estipulados
comienzan a correr.
Aparece donante
para prioridad
nacional de hgado
G.S.P.
Desde el hospital de la Uni-
versidad Catlica se confir-
m ayer la aparicin de un
donante para Paulina Pa-
checo (41), la mujer priori-
dad nacional para trasplan-
te heptico, que permane-
ca desde el mes pasado
internada.
La paciente ingres al
centro de salud el 29 de
enero, con un embarazo de
cinco meses y un diagns-
tico de hepatitis aguda.
Cuatro das ms tarde, pro-
ducto de la gravedad del
cuadro, la mujer sufri un
aborto espontneo.
Desde esa fecha, perma-
neca en la Unidad de Pa-
cientes Crticos a raz de un
agravamiento en su condi-
cin global y un edema ce-
rebral, por lo cual fue cali-
ficada prioridad nacional
de trasplante heptico,
Ayer, en tanto, cerca de
las 13.00 horas el Hospital
Regional de Rancagua in-
form a la red de trasplan-
tes la aparicin de un do-
nante multiorgnico com-
patible con la paciente.
Hasta la zona viaj un
equipo de cirujanos de Red
Salud UC para realizar el
procuramiento de los r-
ganos, mientras se realiza-
ba la preparacin de la pa-
ciente para la intervencin.
Pasadas las 1.30 horas de
la madrugada, el equipo
mdico lleg con el rgano
al Hospital Clnico UC de la
Regin Metropolitana para
llevar a cabo la ciruga.
Actualmente, la lista de es-
pera de rganos en el pas lle-
ga a 1.370 personas. De ellas,
130 esperan un hgado.b
R Esta madrugada
lleg a Santiago
rgano para Paulina
Pacheco, proveniente
desde Rancagua.
RR El hgado fue trasladado desde Rancagua.
Empresa portuaria
dice que analizar
informe de Unesco
Jos Luis Prez
Luego de conocerse el con-
tenido del informe emanado
por la Unesco, en que se alu-
de al desarrollo portuario
como uno de los problemas
para la conservacin del pa-
trimonio de la ciudad, la em-
presa Puerto Valparaso in-
dic por medio de un comu-
nicado que estn estudiando
los alcances del documento.
Sealaron adems que es
clave remarcar que existen
contratos en ejecucin en los
proyectos mencionados por
los asesores, iniciativas que
adems fueron impulsadas
tras desarrollarse a lo largo de
tres gobiernos, tres alcaldas
y tres directorios de la Em-
presa Portuaria. Dijeron res-
petar las opiniones entrega-
das por los asesores y recono-
cieron la importancia de
dialogar y abordar de forma
integral el desarrollo portua-
rio en la ciudad.
En el documento, tambin
se expresa que Puerto Valpa-
raso una vez que culmine
el anlisis del informe, en-
tregar sus observaciones.
La empresa mantiene la con-
cesin de TPS, la del Termi-
nal 2, adems de la licita-
cin de Puerto Barn, y el
Megapuerto.b
Pas
Fiscala enva al CDE
antecedentes de eventual
fraude en hospital San Jos
RR El hospital San Jos es el ms endeudado del pas y est siendo auditado.
R Auditora detect irregularidades
en pagos a doctores y en el manejo
de eliminacin de listas de espera.
F. Daz y G. Sandoval

El Ministerio Pblico remiti
al Consejo de Defensa del Estado
los antecedentes sobre un
eventual fraude al Fisco ocu-
rrido en dependencias del hos-
pital San Jos.
Los antecedentes, que fueron
entregados por el Ministerio de
Salud a la Fiscala Centro Norte
el pasado lunes, se originan en
el proceso de reduccin de listas
de espera no Auge, para con-
sulta de especialidad y atencin
quirrgica, impulsado en el
establecimiento, para lo cual
se contrat a un grupo de
mdicos generales, recin egre-
sados, que atendan en el poli-
clnico Maruri y cuya funcin
era categorizar a los pacientes
que abultaban las listas de espera
a comienzos de 2012.
Haban miles de personas
derivadas solo para intercon-
sulta de especialista desde los
consultorios y los pacientes
acuden varias veces para agi-
lizar el proceso y aparecen
repetidos en el sistema, entonces
era una lista que haba que
acotar, explica Jorge Snchez,
presidente del captulo mdico
del recinto.
Meses ms tarde, sin embargo,
el equipo mdico fue alertado
por los reclamos de pacientes
de situaciones irregulares, las
que fueron posteriormente
detectadas por una auditora
interna. Lo que ocurra, era que
los mdicos generales hacan
la consulta de especialista, sin
tener la calificacin, generando
que la persona saliera en forma
administrativa de la lista de
espera quirrgica. Los mismos
pacientes comenzaron a
reclamar que eran vistos por
mdicos que no eran especia-
listas. Lo que corresponda era
que ellos validaran la intercon-
sulta, pero en algunos casos
hicieron la atencin, dice
Snchez, quien aade que, con
esos antecedentes, a mediados
del ao pasado la Asociacin
de Funcionarios Mdicos del
hospital pidi a la Contralora
investigar lo ocurrido en Maruri.
Pedimos que se investigara si
realmente los mdicos estaban
viendo especialidades y cmo
se haca el pago, aade Snchez.
Pagos
La arista de la modalidad
de pagos efectuadas es par-
te de los antecedentes que
envi el Minsal a la Fiscala
Centro Norte para que sea
investigada. Esto, pues los
mdicos generales habran
facturado las prestaciones
como consultas de especia-
lidad, que duplican el aran-
cel referencial que entrega
Fonasa y que establece
poco ms de tres mil pesos
para la consulta general, $
7.400 para las especialida-
des y casi $ 11.400 para las
especialidades en dficit.
Cercanos a la causa, indi-
caron que son casi una
decena de mdicos y direc-
tivos los que habran parti-
cipado en estas irregulari-
dades, que eventualmente
configuraran el delito del
fraude al Fisco. Tambin se
pidi indagar delitos tribu-
tarios y asociacin ilcita, a
raz de que los montos fac-
turados se entregaban al rut
de una sola persona, la que
luego distribua a sus cole-
gas los honorarios
correspondiente.
Adems de la indagatoria
del Ministerio Pblico, que
encabezar la fiscal Giova-
nna Herrera, y la que debe-
r realizar el Consejo de De-
fensa del Estado, Contralo-
ra se encuentra en la ltima
etapa de una completa audi-
tora al recinto. Adems, en
el hospital San Jos est en
curso un sumario interno
instruido desde el Minsal,
para que se determine las
responsabilidades de las fa-
lencias clnicas y adminis-
trativas detectadas.
Cabe sealar que se trata
del primer proceso de re-
duccin de listas Auge y no
Auge que se judicializa.
Desde el hospital San Jos
y el Servicio de Salud Metro-
politano Norte se declin en-
tregar una versin de lo ocu-
rrido, por encontrarse los
directores haciendo uso de
su feriado legal.b
4
CIFRAS
7.000
millonesbordealadeudadel
hospital SanJos, lamsaltade
losrecintosdel pas. Llegaal 11%
deladeuda hospitalarianacional.
90
mil personascontabilizel go-
biernoparalalistadeespera
quirrgicanoaugeenel pas.
indagatorias paralelas se rea-
lizan en el Hospital San Jos y
el consultorio Maruri.
R Mdicos habran atendido y
cobrado como especialistas para
cerrar casos administrativamente.
Pichilemu espera un
peak de 80 mil visitas
este fin de semana
Ximena Bertin

Familias que queran alojar
en Pichilemu y tuvieron que
devolverse a Santiago. Ese
fue el panorama para aque-
llos que se confiaron y no
reservaron el sbado pasado
en el principal balneario de
la Regin de OHiggins. Se-
gn la Cmara de Turismo
de Pichilemu, la alta afluen-
cia, que llega a un 85% de
ocupacin, crecer an ms
este viernes, en plena sema-
na de la ciudad, la que co-
menz anoche y se extende-
r hasta este domingo.
Este fin de semana, el
pueblo colapsa y se llena con
la gente que se suma a los
que ya estn veraneando.
Para los que vengan por el
da y se quieran quedar, ser
muy difcil encontrar algu-
na cama disponible. La reco-
mendacin es siempre re-
servar, en especial, en esta
semana tan movida, expli-
c Ana Mara Becerra, presi-
denta de la Cmara de Turis-
mo de Pichilemu. En enero
ya tuvimos un 6% ms de
ocupacin que el ao pasa-
do, y en febrero se registra
una sobredemanda. El fin
de semana se hizo intransi-
table de tanta gente que lle-
g, dijo Alicia Ortiz, direc-
tora de Sernatur OHiggins.
No slo surf es lo que se
busca promover en Pichile-
mu con este espectculo ar-
tstico cultural. La idea del
municipio es cerrar con la
semana pichilemina los
eventos de fin de semana,
organizados durante el vera-
no para entretener a los vi-
sitantes, en su mayora de
Santiago y de la Regin del
Maule. Durante estas cinco
noches, en la Plaza Arturo
Prat del pueblo, se instala el
escenario para el show mu-
sical nocturno, que cierran
Los Vsquez este domingo,
y que se une a la eleccin de
la tradicional Miss playa de
Pichilemu y la Fiesta de la
Sal en Barrancas, para el res-
cate de la tradicin salera
de la zona costera.
Este ao, la inversin fue
de $ 65 millones entre el mu-
nicipio y el gobierno regio-
nal, y cada ao es mayor,
porque el pblico es exigen-
te en cuanto a la calidad de
los nmeros, la amplifica-
cin y las luces. Cada vez
llega ms gente, seala el
alcalde de Pichilemu, Ro-
berto Crdova.
Para Marcelo Ortega, due-
o del restaurante Pepi, en
Punta de Lobos, y presiden-
te del Club de Surfistas de
ese sector de Pichilemu, esta
semana de celebracin viene
a consolidar un excelente
verano para los comercian-
tes. En enero, adems, hubo
slo sol, a diferencia del ao
pasado, sostuvo. El surf es
lo que atrae, pero cuando lle-
gan, se dan cuentan de que
Pichilemu es una mezcla de
campo y mar, muy cerca de
Santiago, aade Ortega.b
R La gran afluencia de
turistas coincide con una
celebracin en la ciudad
que pone fin al verano.
R Principal destino
turstico costero de la VI
Regin registra un 85%
de ocupacin hotelera.
RR El casino y el Parque
Ross son parte de los
atractivos del balneario.
FOTO: WWW.TURISMOLIBERTADOR.CL
Pas
Origen
Pichilemu, o bosque peque-
o en mapudungn, naci en
el siglo XIX como un balneario
para la elite santiaguina, deri-
vando en uno de los ms im-
portantes puntos para la prc-
tica del surf desde 1990. Re-
ne condiciones ptimas para
este y otros deportes nuticos
en cuatro playas principales:
Terrazas, Infiernillo, Playa
Hermosa y Punta de Lobos.
Esta ltima, de fama mundial
por sus olas gigantes.
HISTORIA DE PICHILEMU
Pas
Nos hubiera gustado
llegar al 100% de la
reconstruccin (...) haber
terminado todo
Rodrigo Prez
Ministro de Vivienda y Urbanismo:
R A cuatro aos del 27/F, el
secretario de Estado seala que
un 88% de las casas y
reparaciones estn concluidas.
R El ministro afirma que las aldeas
de emergencia cerrarn este ao
y que las nuevas viviendas son
de mejor calidad.
Oriana Fernndez

Como un proceso extremada-
mente difcil califica el ministro
de Vivienda y Urbanismo, Rodri-
go Prez, la reconstruccin en seis
regiones del pas, que se inici
hace cuatro aos, tras el terremo-
to del 27/F. El balance que entre-
gar el Ejecutivo la prxima sema-
na, cuando se cumpla un nuevo
aniversario de la tragedia, es el l-
timo de esta administracin, e in-
dica que el 88% de las obras (in-
muebles nuevos y reparaciones)
han sido entregadas, mientras que
un 11,6% est en fase de construc-
cin y un 0,4% an por iniciar.
El secretario de Estado inicia esta
semana un recorrido por las regio-
nes afectadas, donde entregar
nuevas viviendas en Mostazal,
Cauquenes y Arauco, algunas de
las zonas ms golpeadas por el sis-
mo. Lo propio har el Presidente
Sebastin Piera, quien tambin
concurrir a las regiones afectadas
la prxima semana.
Usted ha calificado el proceso
como exitoso, pero, existe al-
guna autoevaluacin de lo que se
pudo hacer mejor?
Estoy muy conforme con el nivel
de avance. Obviamente, nos hu-
biera gustado haber llegado al
100% de la reconstruccin. Haber
terminado todo y entregado todo.
Pero yo saba, y siempre lo dije,
que era muy difcil, pero que ba-
mos a hacer lo humanamente po-
sible. En cualquier caso, haber lle-
gado al 90% terminado, entrega-
do, y que el saldo est en plena
ejecucin, es un logro muy gran-
de. De verdad, estoy muy tran-
quilo, porque se hizo el mximo
esfuerzo posible y los resultados
estn a la vista.
Qu complic el proceso?
El tema patrimonial fue dificilsi-
mo. En lugares de Vichuqun vi-
nieron, incluso, artesanos de Per,
expertos en reconstruccin en
adobe. Nos hemos topado con
RR El ministro Prez (a la derecha) iniciar una gira la prxima
semana a las zonas afectadas. FOTO: ARCHIVOCOPESA
COMPLEJO PROCESO
Hemos tenido que lidiar
con problemas de escasez de
mano de obra, alza de
costos, constructoras que
han tenido dificultades. Pese
a todo, salimos adelante.
BALANCE
Haber terminado
prcticamente en cuatro
aos es destacable. Pero
siempre va a haber
algunos detalles
pendientes.
otros temas tambin, como que
se encontraron osamentas en las
obras, por lo que lleg el Consejo
de Monumentos Nacionales. Ade-
ms, tuvimos muchos casos de
constructoras que entraron en fa-
lencias econmicas, dentro de un
proceso muy grande. Tampoco
uno esperara que saliera todo per-
fecto. Lo importante es que esas di-
ficultades se superaron.
Piensa que las obras que quedarn
pendientes van a ser, finalmente,
culminadas por el prximo
gobierno?
Estimamos que las obras estn con
un buen avance en los conjuntos
habitacionales. He estado viendo
el detalle: hay cerca de 3.000 vi-
viendas que estn con entre 96%
y 99% de avance en este momen-
to. Todo va bien encaminado para
que en un perodo corto se
termine.
Cul es la evaluacin que hace de
la calidad de los inmuebles?
Lo que se ha invertido en vivien-
das nuevas, por ejemplo, es un
34% mayor que lo que se invirti
en los cuatro aos del perodo an-
terior. Es decir, 550 Unidades de
Fomento. En la reconstruccin no
se renunci a la calidad de las vi-
viendas. El promedio de la casa es
de 50 metros cuadrados y el pro-
grama se hizo manteniendo el cua-
dro normativo.
Sin embargo, hay familias que van
a pasar otro invierno viviendo en
aldeas...
No van a quedar aldeas pendien-
tes. Slo va quedando Tumbes,
que es una de las mejores que he
visto. Eso est prcticamente ter-
minado. (...) Las obras para esos
casos estn contratadas. Tcnica-
mente, tiene un plazo y hay que
entender que este es un problema
de 800 mil personas. Haber termi-
nado prcticamente en cuatro
aos es destacable. Pero siempre
va a haber algunos detalles pen-
dientes, porque stas no son vi-
viendas que se importan de Japn
y se instalan. Hemos tenido que li-
diar con problemas de escasez de
mano de obra, alza de costos, em-
presas constructoras que han te-
nido dificultades, pero pese a todo
eso salimos adelante.
Qu lecciones podra sacar el pr-
ximo gobierno de lo realizado por
ustedes en reconstruccin?
Hay lecciones que se han sacado y
que deben tomarse en el futuro.
Por ejemplo, la aplicacin del sub-
sidio de autoconstruccin asistida,
lo que tambin se us tras el incen-
dio en Rodelillo o en el caso del
desborde del ro Las Minas, don-
de, en 30 das, entregamos una
solucin a las familias mediante un
banco de materiales.
Cree que se va a mantener esa
gestin?
Espero que s. Va a quedar mucha
gente profesional y comprometi-
da con el servicio pblico. Hay un
principio de continuidad del Esta-
do de que uno va construyendo y
mejorando lo que hay.b
Daniela Astudillo
Un total de 39 estatuas y
esculturas que adornan la
ciudad de Via del Mar se-
rn sometidas a limpieza y
reparacin, cuando co-
mience a ejecutarse el Plan
de Mantencin de Monu-
mentos Pblicos impulsado
por la municipalidad.
Los trabajos se iniciarn el
prximo 12 de marzo y se-
rn ej ecutados por los
alumnos de la carrera de
Restauracin Patrimonial
del Duoc UC de Valparaso.
Los estudiantes sern
guiados por la experta Sara
Chiostergui, especialista en
Ciencia Qumica para la
Conservacin y la Restau-
racin de la Universit Ca
Foscari de Italia. La profe-
sional estuvo a cargo del
proceso de recuperacin
del Edificio Luis Cousio.
La primera obra que ser
refaccionada ser el monu-
mento Capitn de Ejrcito
Alberto Larraguibel, el cual
fue inaugurado el 2007. En
l se har una limpieza ge-
neral, y si bien es nuevo,
est en el borde costero y el
deterioro es rpido, por las
gaviotas principalmente,
RR Las obras de recuperacin de los monumentos
comenzarn el 12 de marzo en Via del Mar. FOTO: ARCHIVO
explic la encargada de pa-
trimonio del municipio de
la Ciudad Jardn, concejala
Eugenia Garrido.
Entre las medidas que
aplicarn los especialistas
se incluye la utilizacin de
una pelcula especial, que
impedir la corrosin debi-
do a la salinidad del cintu-
rn de cobre del monu-
mento.b
Municipio de Via del Mar inicia plan
para limpiar monumentos de la ciudad
Pas
RR El proyecto contempla modificar trazado actual de
la ruta. FOTO: ARCHIVO GRUPOCOPESA
Anglo American
aumenta aporte
para obras en
ruta a Farellones
R Segn el MOP, las nuevas fechas para la
recepcin de ofertas tcnicas y econmicas,
quedaron fijadas para el 25 de abril y 23 de mayo.
Carla Vsquez

Un nuevo cambio en el cro-
nograma sufri el proyecto
Ruta G-21, luego que la em-
presa Anglo American de-
finiera ampliar su aporte a
la iniciativa que desarro-
llar, bajo el modelo de
concesiones, el Ministerio
de Obras Pblicas.
Anglo American ha pro-
puesto realizar un aporte
para mejorar el proyecto de
la Ruta G-21 como una ma-
nera de optimizar el diseo
de la ruta, velando por el
pueblo andino y los veci-
nos, explic la ministra de
Obras Pblicas, Loreto Silva.
Durante la prxima se-
mana se analizar en una
reunin en la Municipali-
dad de Lo Barnechea de qu
manera se materializar
este aporte en el proyecto.
Sobre esta base se determi-
n cambiar las fechas de
recepcin de ofertas tcni-
cas y econmicas de la lici-
tacin para los das 25 de
abril y 23 de mayo, respec-
tivamente, agreg.
Segn trascendi, la em-
presa aportara US$ 16 mi-
llones al proyecto, cuya in-
versin total estimada es
de US$ 88 millones. En el
plan inicial, la compaa
entregara US$ 1 milln,
que se sumaran a aportes
similares de la Municipali-
dad de Lo Barnechea y los
centros invernales.
Esto podra bajar el valor
de los dos peajes que con-
templa el proyecto, los cua-
les estaban considerados en
un rango entre $ 5.000 y
$ 10.000, segn se inform
al inicio del proyecto.
La iniciativa contempla la
mejora y ensanche de la va,
adems pretende modifi-
car el trazado actual que
cuenta con 317 curvas, en-
tre Av. Las Condes y la Ruta
G-251, que va hacia Valle
Nevado. Tambin incluye
la mejora de la Ruta G-245,
que une el camino con la
minera Los Bronces (per-
tenenciente a Anglo Ame-
rican), de 1,1 kilmetros.
La ruta ser de alto estn-
dar, ya que estar revesti-
da con pavimento de mayor
adherencia y el trnsito no
tendr restricciones de ho-
rario, ya que tendr dos pis-
tas en sus primeros 15 kil-
metros y tres en el resto.b
SAG finaliz
bsqueda de Puma
Luego de 48 horas se dio por
finalizada la bsqueda del
puma que se escap del cen-
tro de rehabilitacin, perte-
neciente a Codeff en el Cajn
del Maipo. El Servicio Agr-
cola y Ganadero (SAG) inici
una investigacin para de-
terminar las condiciones en
las que se encontraba el fe-
lino antes de huir. La entidad
instal una jaula con carna-
da, que ser monitoreada
durante una semana.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
FEMICIDIO
3
condenas, una de ellas de
presidio perpetuo califica-
do recibi Alexis Alejandro
Mora lvarez de 36 aos por
el femicidio de su cnyuge
Miriam Fuentes Blanco. El
hecho ocurri en diciembre
de 2012 en Chilln.
Un muerto y dos
intoxicados en
comuna de Lo Prado
Un joven identificado como
Felipe Glvez (22) muri ano-
che en una fiesta en Lo Prado.
Glvez consumi alcohol y
drogas junto a Lautaro Se-
guel (22) y Daniel Arteaga
(19), quienes fueron trasla-
dados al Hospital del Traba-
jador por intoxicacin. Cara-
bineros descart consumo de
ayahuasca, como se especu-
l inicialmente. El caso ser
investigado por la PDI.
Mundo
Veinte personas muertas en
el peor da de violencia desde
inicio de la crisis en Ucrania
RR Uniformados en llamas producto de una molotov que lanzaron manifestantes opositores. FOTO: REUTERS
Pilar Bonet (El Pas)
Simferpol, Ucrania
A las 20.00 de ayer, las fuerzas
del orden pblico y las tropas
de intervencin especial, las
Berkut, comenzaron la ope-
racin de desalojo del mitin
permanente de la Plaza de la
Independencia de Kiev, el
Euromaidn o Maidn.
Se abri as un nuevo cap-
tulo en la crisis poltica y so-
cial que aflor en Ucrania en
noviembre pasado, cuando
miles de personas salieron a la
plaza a protestar, inicialmen-
te por el cambio del rumbo
europeo del Presidente Vc-
tor Yanukovich, y luego en
contra del mismo mandatario
y del rgimen que ste encar-
na. Desde entonces, Yanuko-
vich ha intentado ganar tiem-
po y para ello ces al gobier-
no de Mykola Azarov, lo que
no ha sido suficiente para cal-
mar a los manifestantes que
piden nuevas elecciones pre-
sidenciales y cambio de la
Constitucin para restringir
los poderes del jefe del Estado.
La operacin policial se pro-
dujo en dos flancos distintos
del Maidn. En las refriegas
se utilizan ccteles molotov y
parte de la ciudadela de
tiendas de campaa junto al
monumento de la Indepen-
dencia ardi. Hay muertos y
heridos. Las cifras oficiales
de los fallecidos antes de que
comenzara el asalto era de al
menos 20, en el peor da de
violencia desde que empez
la crisis. Los lderes de la opo-
sicin, Vitali Klichk, jefe del
partido Udar, y Arseni Yatse-
R La oposicin pidi a los
manifestantes seguir unidos frente
a las fuerzas de seguridad.
niuk, lder del grupo parla-
mentario de Yulia Timoshen-
ko (la premier encarcelada) se
mantenan firmes, ya fuera
de pie en la tribuna de la pla-
za animando a los manifes-
tantes, fuera en la sede de los
sindicatos o desplazndose
entre la multitud.
RR Manifestantes se enfrentaban con la polica en Kiev.
R Presidente Yanukovich dijo que
opositores se han extralimitado
y que culpables sern juzgados.
Las claves del conflicto
21denoviembrede2013
El primer ministro, Mikola
Azrov, suspende los prepa-
rativos del tratado de Asocia-
cin y de Libre Comercio con
la Unin Europea (UE).
24 de noviembre de 2013
Miles de ciudadanos ucrania-
nos se concentran en la plaza
de la Independencia de Kiev
en contra del gobierno y a fa-
vor de restablecer las con-
versaciones de asociacin
con la UE. Se crea el movi-
miento proeuropeo, Euro-
maidn.
11 de diciembre de 2013
Las protestas continan en
las calles de la capital y cada
vez recobran ms fuerzas.
Bruselas, a travs de su alta
representante en materia di-
plomtica, Catherine Ashton,
intenta mediar en el conflicto
entre gobierno y opositores.
22 de enero de 2014
El conflicto poltico de
Ucrania se agrava al registrar-
se en las filas de los manifes-
tantes las cinco primeras vc-
timas mortales de los enfren-
tamientos con las fuerzas del
orden.
Trece civiles y 10 policas
murieron durante el da, se-
gn datos de los servicios m-
dicos de la protesta, y dece-
nas resultaron heridos en
Kiev tras los enfrentamien-
tos. Los manifestantes ocu-
paron el Club de los Oficiales,
frente a la Rada Suprema
(Parlamento), pero no llega-
ron a asaltar el Legislativo.
Entre los heridos hay va-
rios periodistas y un fotgra-
fo de Reuters. Un manifes-
tante contactado telefnica-
mente dijo que los heridos
transportados al Club de los
Oficiales no podan ser des-
plazados a recintos mdicos,
debido a los enfrentamientos
que bloqueaban las calles.
Los servicios de Metro en el
centro fueron suspendidos, lo
que, como se vio ms tarde,
era una medida destinada a
aislar a los manifestantes de la
plaza de la Independencia. Los
accesos por automvil a Kiev
fueron restringidos para evi-
tar que se sumaran grupos de
apoyo que salan ayer desde
distintas regiones del pas.
Las principales figuras opo-
sitoras intervinieron anoche
en el mitin y exhortaron a
los ciudadanos a permane-
cer unidos y pacficos frente
a las fuerzas de seguridad.
Antes del asalto, haban invi-
tado a los diplomticos ex-
tranjeros a acudir a la plaza,
y por telfono el comisario
Stefan Flle y la alta repre-
sentante de la poltica exte-
rior de la UE, Catherin Ash-
ton, pedan dilogo.
Las acciones policiales fueron
precedidas de un ultimtum
formulado por el Consejo de
Seguridad de Ucrania y el Minis-
terio del Interior y, en la
madrugada, el Presidente Viktor
Yanukovich rechaz detener el
asalto de las fuerzas del orden
contra la plaza del Maidn, segn
afirm el opositor Vitali Klitschko,
tras reunirse con ste.
Ms tarde, cuando se rea-
lizaba el operativo policial, el
mandatario dijo que la opo-
sicin se ha extralimitado y
que los culpables sern juz-
gados. Adems, los acus de
un intento de toma del poder
de manera anticonstitucional.
La jefa de la diplomacia de la
Unin Europea, Catherine
Ashton, conden el brote de
violencia y exigi una solu-
cin poltica entre el gobierno
y la oposicin. Mientras, el vi-
cepresidente de EE.UU., Joe
Biden, se comunic con Ya-
nukovich y le pidi retirar
las fuerzas del gobierno de las
calles y ejercer la mxima
contencin frente a la crisis,
segn asegur Washington.b
LA CRISIS, PASO A PASO
RR La crisis comenz en noviembre, tras el recha-
zo del gobierno ucraniano a firmar un acuerdo con
la Unin Europea en favor de estrechar sus lazos con
Rusia. Los manifestantes eran de Kiev o del oeste del
pas que tienen afinidad con el bloque.
1
Por qu se iniciaron las protestas?
RR Si bien al principio pedan la firma del acuerdo
con la UE y la liberacin de la ex primer ministra, Yu-
lia Timoshenko, los enfrentamientos con la polica
radicalizaron las movilizaciones y ahora quieren la
dimisin del presidente y elecciones anticipadas.
2
Qu pide la oposicin?
RR En diciembre Ucrania y Rusia firmaron un
acuerdo que prev el abaratamiento del gas que Mos-
c le vende a Kiev. Adems este ltimo recibi un
nuevo crdito por US$ 15.000 millones, lo que fue
considerado por los analistas como un salvataje.
3
Cul es la participacin de Rusia?
F
O
T
O
:

A
F
P

Lucha contra el narcotrfico
desata fuerte debate en Argentina
Agencia EFE
El tema del narcotrfico en
Argentina ha desatado una
polmica que ha salpicado
ayer a altos cargos del Ejecu-
tivo y que ha puesto de ma-
nifiesto las diferencias inter-
nas existentes en el gobierno
de Cristina Fernndez. El jefe
de Gabinete del gobierno
transandino, Jorge Capita-
nich, asegur ayer que Ar-
gentina no es un pas pro-
ductor de droga, en sintona
con el secretario de Seguri-
dad, Sergio Berni, y en con-
tra de lo manifestado recien-
temente por el ministro de
Defensa, Agustn Rossi. Ca-
pitanich dijo que la posicin
oficial del gobierno sobre el
narcotrfico es clara y con-
tundente y que se lleva a
cabo una poltica activa
para combatirlo.
Sus declaraciones contras-
tan con las manifestaciones
del ministro de Defensa,
Agustn Rossi, quien dijo a
una radio que Argentina era
un pas de trnsito, y ahora
es un pas de consumo, y lo
ms grave que tambin es
de elaboracin.
Berni, mximo responsable
de la lucha contra el narco-
trfico, seal que Argentina
ocupa un lugar secundario en
la transformacin de la coca
en clorhidrato de cocana y
en la elaboracin de drogas
qumicas. El diputado opo-
sitor Maximiliano Pullaro lo
contradijo y apunt que en
Argentina se recibe la droga,
se la estira, se la refina, se la
distribuye y hasta se la exporta.
Argentina es el tercer pas
exportador de cocana en el
mundo, dijo Pullaro a una
radio local. Pero el secretario
de Seguridad abri ayer otro
debate al mostrarse convencido
de que no es posible combatir
al narcotrfico slo por la va
judicial y cit al fallecido nar-
cotraficante colombiano Pablo
Escobar.
Escobar deca que no hay
posibilidades matemticas de
que la persecucin policial
pueda contra el narcotrfico.
Y es verdad, porque la lucha
tradicional... es la guerra del
gato y el ratn, afirm. A
ttulo personal, Berni se mostr
a favor de despenalizar la pro-
duccin y comercializacin
de marihuana, como ha hecho
Uruguay.
En el ltimo ao, varios es-
cndalos por la presunta con-
nivencia entre fuerzas poli-
ciales y redes de trfico de
drogas en las provincias de
Crdoba y Santa Fe, el auge
de los homicidios por ajustes
de cuentas entre bandas y las
crticas de la Iglesia han pues-
to al narcotrfico en la agen-
da gubernamental.b
RR El jefe de gabinete, Jorge Capitanich, neg ayer que
Argentina fuera un pas productor de drogas. FOTO: EFE
R El secretario de
seguridad se mostr
ayer a favor de la
legalizacin de la
marihuana.
Mundo
El mayor desafo que

ella deber enfrentar
es ser aceptada en un
crculo periodstico
dominado por hom-
bres. Con esas pala-
bras, Khaled Al Maee-
na, ex director del diario Saudi
Gazette, se refiri a su sucesora,
Somayya Jabarti, quien se con-
virti esta semana en la prime-
ra mujer en asumir como direc-
tora de un peridico en Arabia
Saudita.
Al Maeena escribi en Saudi
Gazette que su decisin de nom-
brar a Jabarti como directora del
diario no estuvo basada en una
cuestin de gnero, sino que fue
su propio mrito lo que le otor-
g esta oportunidad a la perio-
dista.
Un paso para las mujeres que ha
sido considerado como histrico,
en un pas donde stas ni siquie-
ra tienen permiso para manejar
un automvil.
[ARABIA SAUDITA] La lucha de las mujeres por abrirse
camino en el pas rabe da un nuevo paso con la designacin
de Somayya Jabarti a la cabeza de la Saudi Gazette.
Por Francisca Casanova
La primera mujer
que dirige un diario
en Arabia Saudita
Jabarti comenz su carrera en el
periodismo en 2003, como re-
portera y traductora para Arab
News. Luego asumi como edito-
ra en jefe, en 2011, del mismo
medio, para luego unirse al Sau-
di Gazette bajo el mando de Al
Maeena, quien fue su director
por dos aos.
Este hito se suma a otros dentro
de la lucha que las mujeres del
reino saudita han ido dando en
los ltimos aos, logrando el apo-
yo de algunos ciudadanos y la
reprobacin de los hombres y
mujeres ms tradicionales.
En mayo de 2013, Raha Moha-
rrak, una joven diseadora, se
alz como la primera mujer de su
pas en escalar el monte Everest,
dndole una cara a lo que las mu-
jeres en Arabia Saudita podan
aspirar. No puedes detener los
cambios. Las generaciones ms
jvenes saben exactamente lo
que hay all afuera. Todo est en
la punta de nuestros dedos, dijo
la diseadora en una entrevista a
la cadena BBC, en noviembre del
ao pasado.
Las mujeres de Arabia Saudita
deben seguir el cdigo de con-
ducta dictado por la ley islmica.
Toda mujer adulta debe tener a
un hombre de su familia como su
guardin, quien tiene el deber
de tomar decisiones por la mujer
y otorgarle permisos como a via-
jar, comenzar un negocio e inclu-
so estudiar en la universidad, se-
gn consigna la agencia de noti-
cias Reuters.
Una de las medidas que ha ge-
nerado ms controversia es la
prohibicin de conducir. En oc-
tubre del ao pasado, un grupo
de mujeres se embarc en una
protesta sin precedentes, que co-
menz con 11.000 firmas en Twi-
tter, para exigir que se levante la
prohibicin que impide a las mu-
jeres manejar. Como parte de la
campaa Mujeres Manejando,
cerca de 60 de ellas salieron a las
calles e, incluso, algunas postea-
ron en internet videos de ellas
mismas al volante.
Pero incluso algunas mujeres
criticaron esa campaa. Del mis-
mo modo, el clrigo Saleh Al Lo-
haidan critic la iniciativa, argu-
mentando que las mujeres que
conducen daan sus ovarios y
arriesgan las posibilidades de
procrear nios sanos.
A principios de este ao, en la
ciudad de Jeddah, al oeste del
pas, se abri la primera firma
de abogados conformada por las
cuatro primeras mujeres licen-
ciadas de Derecho con la facultad
de ejercer, gracias a una ley apro-
bada en octubre de 2013 que les
permiti pasar de asesoras lega-
les a abogadas.
Segn la organizacin Repor-
teros Sin Fronteras, Arabia Sau-
dita se encuentra en el lugar 163
de 179 pases en el ranking de li-
bertad de prensa. De acuerdo a
la cadena CNN, la organizacin
cit los arrestos y ataques que
han sufrido periodistas que es-
cribieron acerca de temas que
son sensibles en Arabia Saudi-
ta, incluyendo la religin y la
prohibicin a las mujeres a ma-
nejar.
Es un campo dominado por los
hombres, como muchos medios
en este mundo. Habr desafos,
pero hay que innovar. Este es
slo el punto de partida, seal
Jabarti en relacin con su nuevo
trabajo.b
PROHIBICION A MANEJAR
11.000
firmas logr juntar el movimiento
que impulsa levantar la ley que
prohbe a las mujeres manejar.
RR Somayya Jabarti, nueva directora del diario Saudi Gazette.
Mundo
Rousseff es amplia
favorita para ganar
comicios de octubre
La Presidenta brasilea, Dil-
ma Rousseff, ganara amplia-
mente las elecciones del pr-
ximo 5 de octubre. As lo sos-
tuvo una encuesta de la
empresa MDA, que afirm
que la presidenta lograra hoy
el 43,7% de las intenciones
de voto, seguida del senador
opositor Aecio Neves, con
17%, y del gobernador del es-
tado de Pernambuco, Eduar-
do Campos, con 9,9%.
Santos cambia la cpula militar tras escndalo de corrupcin
El Presidente de Colombia,
Juan Manuel Santos, cambi
ayer la cpula militar des-
pus de que estallara en el
Ejrcito un escndalo por co-
rrupcin vinculado a un pro-
ceso penal por violacin a los
derechos humanos. He con-
siderado oportuno y necesa-
rio hacer un cambio en la c-
pula militar, dijo Santos, al
indicar que el comandante
de las Fuerzas Militares, ge-
neral Leonardo Barrero (en la
foto), saldr no por ningn
hecho de corrupcin, sino
por expresiones irrespetuo-
sas y desobligantes que le
restan majestad frente al Po-
der Judicial y frente al pas.
El mandatario hizo referen-
cia as a unas declaraciones
de Barrero, quien recomen-
d a oficiales detenidos no
dejarse joder de esos hijos de
p... fiscales y armarse como
una mafia para denunciar-
los, segn intercepciones
telefnicas que public esta
semana la revista Semana y
que el propio general recono-
ci. Otros altos oficiales pa-
sarn a retiro, porque sa-
ban de las irregularidades y
no actuaron. Es muy im-
portante en estos casos llegar
a estos asuntos, cortar de
raz el problema, actuar con
la debida ecuanimidad y jus-
ticia, proteger a nuestro
Ejrcito, aadi Santos.
Poco despus, el ministro de
Defensa, Juan Carlos Pin-
zn, anunci que Barrero
ser reemplazado por el ge-
neral Juan Pablo Rodrguez,
hasta ahora comandante del
Ejrcito.
Diario espaol
El Pas nombra a
un nuevo director
A partir del prximo 4 de
mayo, el diario espaol El
Pas tendr nuevo director.
El actual titular, Javier Mo-
reno, dejara su lugar a An-
tonio Cao, actual corres-
ponsal en Washington y res-
ponsable de la edicin
Amrica del peridico. La
noticia se da a conocer pocos
das despus que el diario El
Mundo tambin hiciera
cambios en su direccin.
Asesino noruego
amenaza con una
huelga de hambre
Anders Behring Breivik, el
hombre que asesin a 77 per-
sonas en julio de 2011 en No-
ruega, amenaz con iniciar
una huelga de hambre a me-
nos que se le d acceso a me-
jores videojuegos, un sof y
un gimnasio ms amplio. En
una carta, Breivik -que cum-
ple una condena de 21 aos-
dijo que seguir la medida
hasta que cumplan con sus
demandas o hasta morir.
6,9
por ciento disminuyeron los
homicidios en EE.UU. en el
primer semestre de 2013 en
comparacin con el mismo
perodo del ao anterior, se-
gn el FBI. Tambin se redu-
jeron las violaciones sexuales
(-10,6%), los asaltos agravados
(-6,6%) y los robos (-1,8%).
CRIMENES EN EE.UU.
Serios desacuerdos
impiden fin de crisis
en Canal de Panam
La Autoridad del Canal de
Panam (ACP) afirm anoche
que serios desacuerdos con
el consorcio a cargo del prin-
cipal proyecto de la va han
impedido avanzar hacia una
solucin de la crisis que man-
tiene las obras paralizadas
desde hace 14 das. El orga-
nismo agreg que esta sema-
na ser crtica para tomar
una decisin que permita
reanudar el proyecto.
BC reduce tasa de inters
y expertos prevn que
podra bajar de 4% este ao
RR El consejo del Banco Central en pleno, con su nuevo integrante, Pablo Garca, en el extremo derecho. FOTO: AGENCIAUNO
R El Banco Central recort a 4,25% la
TPM y advirti que la economa
podra requerir ms reducciones.
Carlos Alonso M.

En lnea con las expectativas
del mercado, el Banco Cen-
tral decidi recortar la tasa
de poltica monetaria (TPM)
en 25 puntos base para si-
tuarla en 4,25%. Sin embar-
go, hubo un aspecto que
tom por sorpresa a los eco-
nomistas: repiti el sesgo ex-
pansivo que haba anticipa-
do en enero.
En los prximos meses
podra ser necesario agre-
gar un mayor estmulo mo-
netario para asegurar que la
inflacin proyectada se ubi-
que en 3% en el horizonte de
poltica, seal el Central
en su comunicado. Si bien
hasta ahora el consenso del
mercado apuntaba a que la
TPM llegara a 4% este ao,
los expertos se abrieron ayer
a la posibilidad de que pue-
da estar por debajo de ese ni-
vel, y situarse en 3,75%.
Cristbal Doberti, de Bice
Inversiones, asegur que al
situar un sesgo ms expan-
sivo indica que la desacele-
racin de la economa ha
sido ms pronunciada de lo
esperado, por ello, no es des-
cartable que la TPM se ubi-
que bajo 4%.
Rubn Cataln, de Bci Es-
tudios, aadi que el Central
mantiene inalterado su ses-
go bajista, lo que anticipa
con un mayor grado de se-
guridad que vendr una
nueva reduccin de TPM, y
deja la puerta abierta para
reducciones ms profundas,
por debajo del 4%.
Mientras, Matas Madrid,
de Banco Penta, aadi que
la mayor desaceleracin que
est observando el Central
abre espacio para que la
TPM se ubique en 3,75% en
el mediano plazo.
Mensaje del Central
En su descripcin del esce-
nario interno, el ente rector
seal que la economa
chilena ha continuado mo-
derando su dinamismo. La
actividad y la demanda in-
terna han crecido por deba-
jo de lo anticipado en el
IPoM de diciembre, particu-
larmente, en aquellos secto-
res relacionados con la in-
versin.
El consejo con todos sus
miembros afirm que la in-
flacin se ubica en niveles en
torno a la meta, lo mismo
que las expectativas en el
horizonte de proyeccin.
En el escenario externo, el
BC asever que se sigue es-
perando una recuperacin
del crecimiento de los so-
cios comerciales en los tri-
mestres venideros, sustenta-
da por el repunte de las eco-
nomas desarrolladas,
especialmente Estados Uni-
dos. De todos modos, advir-
ti que los mercados emer-
gentes han aumentado la
volatilidad, lo que se ha re-
flejado en movimientos de
sus bolsas, primas por ries-
go y en la depreciacin de
sus monedas.b
TASA DE POLITICA MONETARIA
FUENTE: BancoCentral LATERCERA
En %
0,00
2,25
4,50
6,75
9,00
Febrero
2001 02 03 04 05 06 07 08 09 2014 10 11 12 13
4,25
julio
0,5
8,25
septiembre
R El ente rector dijo que la actividad
y la demanda interna crecen por
debajo de lo proyectado.
Negocios
Alza del dlar
Ladivisa cerrayeren$547.
Parahoy, AlexisOsses, deXdi-
rect, proyectaqueel tipode
cambiopodrasubirhasta
$552porel efectodelabajade
laTPMyel sesgoexpansivo.
EFECTOS EN EL MERCADO
Hipotecarios y consumo
Losexpertosdicenqueel
sesgoexpansivollevarabajas
enloscrditosdeconsumoen
el cortoplazo, yenel mediano
paraloshipotecarios.
Mircoles 19 23.493,37
Jueves 20 23.495,04 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR ($) VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/libra) 3,268 -0,06
WTI (US$/barril) 102,43 2,12
Ipsa (ptos.) 3.648,03 -0,64
Dow Jones (ptos.) 16.130,40 - 0,15
D. Observado 548,11 0,20
D. Interbancario 547,98 0,17
P
O
O
O
P
P
Argentina inicia
batalla definitiva
contra fondos
buitre en EE.UU.
R El pas apel ayer ante la Suprema
estadounidense por el fallo que la obliga a
pagar a quienes no aceptaron el canje de 2005.
M. Corvaln
Argentina present ayer una
solicitud para que la Corte
Suprema de Estados Unidos
revise la orden de un tribu-
nal que oblig al pas sud-
americano a pagar US$ 1.330
millones a acreedores que
rechazaron ofertas de canje
de deuda impaga tras el de-
fault de 2005. El gobierno
transandino dijo que con la
apelacin buscan que la Su-
prema de EE.UU. revise las
decisiones errneas de los
tribunales inferiores que
prohben a Argentina cum-
plir con el pago de los cupo-
nes de deuda de las acreen-
cias que se estn pagando
puntualmente.
Este es el primer paso en la
batalla definitiva del pas
contra los fondos buitre,
fondos de inversin que
compraron bonos incumpli-
dos, se mantuvieron fuera
del canje, y fueron a los tri-
bunales a exigir el pago de
toda la deuda. Tribunales de
primera y segunda instancia
fallaron a favor de los fon-
dos, exigiendo a Argentina
aplicar la clusula del pari
passu y trate de igual forma
a todos sus acreedores. Los
Negocios
tribunales ordenaron tam-
bin a las entidades financie-
ras de EEUU no ayudar a Ar-
gentina a pagar a un deter-
minado grupo de acreedores
y advirtieron que, de ser ne-
cesario, podran ordenar que
retengan los fondos envia-
dos por el pas vecino para el
pago de vencimientos a los
que aceptaron el canje.
La ejecucin de tales fallos
est suspendida hasta que
la Suprema se pronuncie si
revisar o no el caso: puede
aceptarlo, rechazarlo, o de-
morar la decisin pidiendo
una recomendacin del Pro-
curador General de EE.UU.
Abogados estiman impro-
bable que la decisin se sepa
antes de mayo.
El peor escenario para Ar-
gentina es que la corte re-
chace el caso y el fallo en
cuestin entre en vigor. Si
sigue negndose a pagarle a
los holdouts, tampoco po-
dr pagarle a los otros bo-
nistas y entrar de nuevo
en default. Si pide la opi-
nin del procurador o acep-
ta ver el caso, la ejecucin
del fallo se suspende hasta
que haya veredicto, lo que
tardara al menos un ao. b
Petrolera YPF avanza
en acuerdos con
Repsol y Petronas
M. Corvaln / Agencias
La petrolera estatal argen-
tina YPF firm un memo-
rando de entendimiento
con una subsidiaria de Pe-
tronas, gestionada por el
fisco de Malasia, para ex-
plotacin de gas, al tiempo
que cerr acuerdos con la
espaola Repsol por el pro-
ceso de expropiacin.
El acuerdo con la compa-
a malaya, inform Ansa,
se refiere a un sector en el
yacimiento de Vaca Muer-
ta, en la Patagonia.
YPF lleva tiempo buscan-
do socios para el desarrollo
del campo, que contendra
al menos 23 mil millones
de barriles de crudo. Ya ce-
rr un acuerdo con Che-
vron que contempla recur-
sos iniciales por US$ 1.240
millones en un plan piloto
que podra convertirse en
una inversin de largo pla-
zo de US$ 16.000 millones.
La explotacin de esa rea
es de vital importancia para
Argentina, ya que le permi-
tira incluso llegar al au-
toabastecimiento en un
plazo de entre 15 y 20 aos.
En paralelo, Bloomberg
inform que el gobierno de
Argentina est cerca de un
acuerdo con Repsol por las
acciones expropiadas a la
compaa espaola en YPF.
Segn la agencia, hay eje-
cutivos de Repsol en Ar-
gentina para reunirse con el
ministro de Economa, Axel
Kicillof, y negociar los de-
talles finales del acuerdo
alcanzado el 25 de noviem-
bre pasado para compensar
a la europea por la expro-
piacin de su 51% en YPF
durante 2012.b
R La argentina suma
socios para Vaca
Muerta mientras trata
de cerrar el proceso
de expropiacin.
ACTIVIDADECONOMICAPORREGIONESEN2013
4to Trimestre
-0.80
12,20
0,4
2,4
2,4
2,6
5,7
-0,4
1,3
0,8
0,8 0,8
0,8
8,1
2,9
3,4
6,7
25 15,3
-0,7
6,8
6,8
3
3,1
0,7
5,8
-0,1
En (%)
Arica y Parinacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
Ohiggins
Maule
Biobo
La Araucana
Los Ros
Los Lagos
Aysn
Magallanes
Ao
FUENTE: INE LATERCERA
Cinco regiones crecieron ms
que el pas durante 2013
RR Sector salmonero fue
clave en el crecimiento
de las regiones del sur.
FOTO: BLOOMBERG
C. Alonso / V. Leiva

Si bien la economa chilena
inici su proceso de desace-
leracin durante 2013, con
una expansin preliminar
de 4% -el menor nivel desde
2009- las regiones tuvieron
un crecimiento dispar: cin-
co de ellas avanzaron ms
que el promedio del pas en
su conjunto.
Segn el Indicador de Ac-
tividad Econmica Regional
(Inacer) publicado ayer por
el Instituto Nacional de Es-
tadsticas (INE), Magallanes
fue la que ms creci el ao
pasado con 15,3%, seguida
por Aysn, con 8,1%; Tarapa-
c, 6,8%; Arica y Parinacota,
5,8% y OHiggins, con 5,7%.
El INE atribuy la expan-
sin en Magallanes al dina-
mismo minero impulsado
por el aumento en la extrac-
cin de carbn y petrleo. El
R Magallanes, Aysn, Tarapac,
Arica y Parinacota y OHiggins se
expandieron sobre 4%, segn INE.
Maule se contrae 0,4%
RR La Regin del Maule fue
la nica que present un
comportamiento negativo de
0,4% en 2013. Segn el INE,
construccin e industria ma-
nufacturera fueron los secto-
res que incidieron mayor-
mente en el menor dinamis-
mo de la zona. Ricardo
Alcrreca, seremi de Econo-
ma, aadi que los factores
climticos como la sequa y
las heladas afectaron la pro-
duccin agrcola de la zona, lo
que tambin incidi en el me-
nor dinamismo de la regin.
Adems, explic que en el
sector construccin jug en
contra la base de compara-
cin con respecto de 2012, ya
que durante 2013 se termin
el proceso de reconstruccin.
Negocios
R La salmonicultura y minera
impulsaron la actividad durante el
ao pasado.
seremi de Economa de esa
regin, Marco Antonio Me-
lla, asegur que la base del
crecimiento de los ltimos
aos estaba enfocada en es-
timular la ganadera, el pe-
trleo y el gas. Aadi que
lo que hemos hecho en los
ltimos aos es diversificar
y potenciar distintos secto-
res, como el carbn, la sal-
monicultura, el turismo, co-
mercio y transporte.
Para este ao, Mella espe-
ra mantener el liderazgo
econmico. En la minera
del carbn la proyeccin
para 2014 es duplicar la ex-
traccin de 2013, es decir,
llegar a cuatro millones de
toneladas, dijo, mientras
que en la industria salmone-
ra esperan producir en los
prximos cuatro aos entre
60 mil y 70 mil toneladas, lo
que reportara cerca de
US$ 200 millones para el
2014, precis.
En el caso de Aysn, la ex-
pansin tambin fue impul-
sada por el crecimiento que
registr la industria del sal-
mn, que se ha visto favore-
cida por mejores condicio-
nes sanitarias.
Fernando Guzmn, seremi
de Economa de esa regin,
expres que el repunte de la
industria salmonera se debe
a que hubo ms control y
fiscalizacin hacia la salmo-
nicultura, lo que permiti
mejorar las exportaciones y
mantener la estabilidad sa-
nitaria en la industria. Guz-
mn asegur que las pers-
pectivas para este ao apun-
tan a una estabilidad en la
industria del salmn.
Detrs del crecimiento de
Tarapac estuvo la minera.
Esto, debido a una baja base
de comparacin de produc-
cin de cobre. Mientras que
servicios financieros y em-
presariales fue el segundo
sector que empuj el buen
rendimiento de la regin.
Arica y Parinacota se ubi-
c como la cuarta economa
con mayor crecimiento
(5,8%). Segn Benjamn Me-
ls, asesor del Ministerio de
Hacienda de la regin, los
sectores Minera y construc-
cin impulsaron la econo-
ma, junto a servicios socia-
les, personales y comunales
y administracin pblica.
La Regin del Libertador
Bernardo OHiggins se ins-
cribi como la quinta a nivel
nacional con el mayor creci-
miento, al anotar una varia-
cin de 5,7%. Los sectores
que influyeron en el resulta-
do fueron comercio, restau-
rantes y hoteles, explicado
por el avance en las ventas
del comercio mayorista y el
comercio minorista.b
DATOS
3,8
por ciento es la proyeccin de
crecimiento 2014 de la ltima
encuesta de expectativas
econmicas del Central.
4
regiones del pas anotaron un
crecimiento superior a 4% en
el ltimo trimestre del ao
pasado.
Mars Chile apuesta por
dinamismo del mercado
del chocolate este ao
I. Saavedra / T. Flores
El avance en participacin
de mercado del segmento
chocolate para consumo
personal, junto a la expan-
sin del mercado de ali-
mento hmedo para mas-
cotas en formato sobre y
lata, son las principales
metas que tiene para este
ao el gerente general de
Mars Chile, Patricio Sn-
chez. En 2013 la multina-
cional que maneja marcas
como M&Ms, Snickers,
Pedigree y Whiskas creci
15% promedio en los seg-
mentos chocolates y mas-
cotas, superando las metas
de expansin y rentabili-
dad propuestas. Incluso
crecimos ms que el pro-
medio de la industria don-
de participamos, afirm
Snchez.
Este ao apuestan a se-
guir expandindose en
chocolates, adems de ele-
var la venta de alimento
hmedo para mascota y
una mayor competencia en
el alimento seco.
El ao pasado los resulta-
dos de la compaa en el
segmento chocolates fue-
ron positivos, con un alza
de 20%, lo que implic
unos ocho a 10 puntos ms
que la industria, precis
el ejecutivo, cuyo mercado
apunta al consumo en for-
mato personal y no a vol-
menes masivos.
Los canales de distribu-
cin y los nuevos formatos
para consumo masivo han
sido fundamentales para
las buenas cifras en choco-
lates, siendo Snickers el
producto ms vendido de
Mars en Chile, seguido muy
de cerca por M&Ms.
En el rubro mascotas, cre-
cieron 10%: Whiskas tuvo
una importante expansin
y Pedigree mantuvo sus ni-
veles de participacin.
Snchez asegura que en
el segmento petcare los
grandes crecimientos de la
industria vienen por educar
a las personas en la calidad
del alimento. En esa lnea
indic que el alimento h-
medo para perros y gatos
tiene un gran potencial de-
bido a la baja penetracin
que tiene en Chile, ya que
slo el 20% de quienes com-
pran alimento para masco-
tas lo hacen en formato h-
medo. Por ello, la firma lan-
zar una campaa para
explicarle al consumidor
que el alimento hmedo no
es slo un premio, sino
tambin una buena forma
de alimentacin, segn
Snchez.b
RR Patricio Snchez, gerente general de Mars Chile.
FOTO: PATRICIO FUENTES
R En 2013, las ventas
de chocolate subieron
20% y en el rubro
mascotas, las de
petcare, en 15%.
Negocios
Ejecutivos de Endesa
declaran ante SMA
por Bocamina II
RR Joaqun Galindo, gerente general de Endesa, en dependencias de la SMA.
Antonio Astudillo M.

Cuatro ejecutivos de Ende-
sa, encabezados por el ge-
rente general de la firma,
Joaqun Galindo, declararon
ayer ante la Superintenden-
cia del Medio Ambiente
(SMA), en el marco del pro-
ceso de sancin que el regu-
lador lleva en contra de la
central Bocamina II. La dili-
gencia, que estaba prevista
para mediados de enero, slo
pudo concretarse ayer.
Adems de Galindo, pres-
taron declaracin Andrea
Reyes; el gerente de la car-
bonera Bocamina I, Mario
Enero; Eduardo Ruiz, direc-
tor de proyecto de Bocami-
na II; e Ignacio Salinas, di-
rector de construccin de
Bocamina II.
Asimismo, la maana del
lunes acudi a declarar
Adolfo Giaretti, gerente ge-
neral de la constructora Tec-
nimont, empresa que fue la
encargada de levantar las
instalaciones, y a la cual En-
desa demand en juicio ar-
bitral por retrasos y fallas
en la construccin.
Hemos venido a colaborar
con las autoridades, como
corresponde hacerlo, dijo
Galindo al abandonar las de-
pendencias de la SMA.
La central Bocamina II se
encuentra paralizada desde
mediados de diciembre de
2013, por un fallo de la Cor-
te de Apelaciones de Con-
cepcin, que acogi las de-
nuncias realizadas por pes-
cadores y algueros de caleta
R Hemos venido a colaborar con
las autoridades, dijo Joaqun
Galindo, mximo ejecutivo.
Lo Rojas, que sealaron que
la firma no contaba con Re-
solucin de Calificacin Am-
biental (RCA) para el pro-
yecto de ampliacin de la
central trmica hasta los 370
megawatts.
El proceso de investigacin
contra la central trmica co-
menz en mayo de 2013, lue-
go de una denuncia ciudada-
na encabezada por el sena-
dor Alejandro Navarro. La
SMA formul cargos a fines
de agosto de 2013, tras lo
cual Endesa present un
plan de cumplimiento am-
biental, el que fue rechaza-
do por la autoridad. La firma
enfrenta multas de hasta
US$ 10 millones y la revoca-
cin de los permisos de ope-
racin de la planta.
Segn Endesa, la paraliza-
cin de la central hasta el 30
de enero implic una prdi-
da de US$ 31 millones en el
margen de contribucin de
la unidad a los resultados.b
R Gerentes de central trmica
estuvieron por ms de dos horas
en dependencias del regulador.
Cascadas: postergan hasta
marzo declaracin de Ponce
A. Astudillo
Hasta la primera semana de
marzo qued postergada la
declaracin que deba rea-
lizar el empresario Julio
Ponce Lerou ante el fiscal de
la Unidad de Delitos de Alta
Complejidad de la Fiscala
Centro Norte, Jos Morales,
en el marco de la querella
por el delito de prevarica-
cin y abuso contra particu-
lares en el caso cascadas.
La semana pasada prest
declaracin el titular de la
Superintendencia de Valo-
res y Seguros (SVS), Fer-
nando Coloma, acusado por
Ponce en la querella.
Est en su derecho, si tie-
ne una causal justificada,
pedir nueva fecha. Esto
confirma que la interposi-
cin de la querella tiene un
fin dilatorio y distractor.
Estamos seguros de que la
declaracin no va a aportar
nada, dijo Paula Vial, de-
fensora del titular de la
SVS.b
SANCION
10
millones de dlares es la multa
mxima aplicable por la SMA.
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
Negocios
La Ley de Pesca significar
un reordenamiento
para la industria
Mario Tapia Echeverra
Abogado de Carceln, Desmadryl, Guzmn, Schaeffer & Tapia:
R Dice que primer pago de royalty
ser ms bajo que lo previsto en
la tramitacin de la normativa.
Constanza Prez-Cueto V.

El pago de un royalty por parte de
la industria pesquera por primera
vez en su historia, cuotas ms ba-
jas para extraer recursos y la dis-
minucin de la flota, generarn
un reordenamiento de la indus-
tria pesquera nacional. As lo esti-
ma el abogado Mario Tapia, del es-
tudio jurdico Carceln, Desma-
dryl, Guzmn, Schaeffer & Tapia,
a partir de la aplicacin de la nue-
va Ley de Pesca.
Con una trayectoria ligada al sec-
R Critica que cuotas hayan sido
fijadas sin la conformacin de
los comits de manejo.
tor pesquero, Tapia asesor a dipu-
tados durante la tramitacin de
esa normativa. Tambin lo ha he-
cho -en temas regulatorios- con
gremios como Sonapesca, Asipes y
la Conapach, la asociacin de pes-
cadores artesanales ms grande
del pas. Adems, trabaj como
abogado interno de PescaChile,
firma que actualmente se encuen-
tra en proceso de quiebra.
Inicialmente se esperaba un pago
de royalty de unos US$ 20 millo-
nes. Considerando la reduccin de
las cuotas pesqueras para 2014,
qu puede pasar?
Con la situacin actual se podra
proyectar un menor nivel del que
se pens cuando se tramit la ley.
Sin embargo, hay que considerar
el pago de patentes por los barcos
que s salgan a extraer. Ese es un
factor adicional y que hasta ahora
no conocemos, ya que existir una
reduccin del esfuerzo pesquero
global (del nmero de barcos que
usa cada compaa).
Cmo afectar a la industria? Se
ve ms concentracin?
Sin duda la nueva Ley de Pesca sig-
nificar un reordenamiento. El pri-
mer gran efecto de esto se produce
justamente por la disminucin del
esfuerzo pesquero, lo que a la vez
significa menores costos. El segun-
do efecto es por la baja de las cuo-
tas. Las compaas que tenan 3.000
empleados ya no necesitarn a to-
dos para sacar un tercio de la cuo-
ta que tenan antes y van a comen-
zar a hacer asociaciones para ser
ms eficientes, como la realizada
por Blumar y Pesquera Bo Bo. Eso
es un elemento negativo, porque
tiende a haber ms concentracin.
A su juicio, hubo un problema con
la fijacin de cuotas?
El problema es que cuando se de-
cretaron las cuotas los comits de
manejo (encargados de entregar
estudios a los comits cientficos
para que determinen la cuota) no
estaban conformados. Los comits
cientficos tomaron la decisin en
funcin de informes desarrolla-
dos por Ifop y otras entidades. Ade-
ms, la Subsecretara de Pesca
(Subpesca) dijo que se recupera-
ran las pesqueras en el ms cor-
to plazo posible, cuestin que es un
error, ya que se deberan recupe-
rar en un perodo de tiempo sus-
tentable no slo en funcin del re-
curso, sino que tambin de la ac-
tividad. Esto provoca un dao
enorme al pas, porque la actividad
no est siendo sustentable.
Eso fue lo que se hizo ahora?
Las pesqueras se deberan
recuperar en un perodo
sustentable no slo para el
recurso, sino que tambin
para la actividad.
VISION
Exactamente. En vez de que el Ren-
dimiento Mximo Sostenible (RMS)
tuviera un perodo de 30 o 40 aos,
la Subpesca lo llev a un RMS de 10
aos y ah est el error, porque en
10 aos se tienen que establecer
cuotas bajsimas y se provoca un
dao enorme. La crtica es que el
manejo sustentable es de la activi-
dad, no de la pesquera. Si se quie-
re hacer sustentable a la industria
no puedo establecer un RMS tan
radical como el que se estableci.
Es probable que la ley se revise en
este nuevo gobierno?
Puede perfeccionarse o mejorarse.
Mi esperanza es esa. Esta ley sin
duda produce un beneficio para la
actividad pesquera, pero hemos de-
tectado algunas complejidades de
carcter institucional.b
Creador de juego Candy
Crush cotizar en Nueva York
M. Corvaln / Agencias
King Digital Entertaiment,
la firma tras Candy Crush
Saga, el fenmeno de los
juegos mviles, inform a
la Comisin de Valores y
Bolsas de Estados Unidos
(SEC) que realizar una
oferta pblica inicial de sus
acciones en la Bolsa de
Nueva York en marzo u
abril de este ao. La compa-
a britnica espera recau-
dar unos US$ 500 millones
en la operacin.
La mayora de la propie-
dad de King, el 48,2%, est
en manos del grupo de ca-
pital privado y de riesgo
Apax Partners. Index Ven-
tures tiene el 8,3%, mien-
tras que los ejecutivos de
la empresa poseen en torno
a un tercio del capital.
Aunque el producto ms
conocido de King es Candy
Crush Saga, al que conside-
ran una de las mayores
franquicias interactivas de
todos los tiempos, tam-
bin cuenta en su cartera
con Pet Rescue Saga, Farm
Heroes Saga y Papa Pear
Saga.
El desafo, tanto para King
como para firmas pareci-
das, como Rovio (Angry
R La empresa espera
conseguir unos
US$ 500 millones en su
oferta pblica inicial en
marzo o abril.
Birds), Supercell (Clash of
Clans) y Mind Candy, es
convertir el xito de un ni-
co ttulo en un negocio sos-
tenible. Con juegos que
penetran el mercado ma-
sivo, es como tratar de em-
botellar un rayo, dijo Ed
Barton, experto en el ne-
gocio de juegos en Strategy
Analytics, a Financial
Times.
Segn los documentos en-
tregados a la SEC, King ha
experimentado un creci-
miento notable. Su ebitda
ajustado pas de US$ 4 mi-
llones en 2011 a US$ 825
millones en 2013. La com-
paa, creada en 2003, tie-
ne unos 324 millones de
usuarios mensuales.b
Subir salario mnimo en EEUU
costara 500 mil empleos
M. Corvaln / Reuters
Subir el sueldo mnimo fe-
deral de Estados Unidos a
US$ 10,10 por hora, como lo
proponen el Presidente Ba-
rack Obama y los demcra-
tas en el Congreso, podra
resultar en la prdida de
cerca de 500.000 empleos
antes de fines del 2016, es-
tim la Oficina de Presu-
puesto del Congreso (CBO,
su sigla en ingls).
La CBO tambin dijo que
el alza del salario por hora
podra reducir algo el dfi-
cit presupuestario estadou-
nidense por varios aos,
pero lo elevara levemente
en los aos posteriores.
El sueldo mnimo actual
es de US$ 7,25 por hora y no
ha subido desde 2009.
El reporte de la CBO, que
tambin estudi el impac-
to de elevar el sueldo mni-
mo a US$ 9 la hora, en lu-
gar de a US$ 10,10, dijo que
ambas alzas sacaran a mu-
chas personas de la pobre-
za. Un sueldo mnimo de
US$ 10, 10 ayudara a
900.000 personas a superar
el umbral de la pobreza de
ingresos por US$ 24.100 al
ao para una familia de
cuatro integrantes. Esa ci-
R Informe de agencia
parlamentaria se
contrapone a poltica
impulsada por
Obama.
fra sera de 300.000 perso-
nas con un sueldo mnimo
de US$ 9, dijo la CBO.
La Casa Blanca rechaz
estas conclusiones, asegu-
rando que va contra el
consenso de los economis-
tas. Aadi que la misma
CBO admite que al conside-
rar todos los escenarios, el
impacto sobre el empleo es
neutral.
Esta es la segunda vez en
dos semanas que un infor-
me de la CBO va contra una
poltica de Obama. La pri-
mera fue la conclusin de
que los subsidios creados
por la reforma de la salud
incentivarn a miles de
personas a salir de la fuer-
za laboral.b
Negocios
On&Off
La empresa auditora KPMG
inform a la Superintenden-
cia de Valores y Seguros
(SVS) que Entel no infringi
la Ley General de Bancos ni
la del Mercado de Valores,
segn los estados financieros
de la operadora al 31 de di-
ciembre de 2013. El motivo
de esta respuesta fue un ofi-
cio que envi la SVS a la fir-
ma, donde pide aclarar algu-
nas operaciones de crdito
vinculadas con la sociedad.
El informe de KPMG seala
que nada llam nuestra
atencin que nos haga supo-
ner que hayan realizado ope-
raciones que pudieran con-
siderarse del giro bancario y
que haya infringido las dis-
posiciones de la Ley General
de Bancos y la Ley del Mer-
cado de Valores. Agregan
que la clasificacin de la le-
galidad de una transaccin
en particular corresponde,
en ltima instancia, a los tri-
bunales de justicia, por lo
que escapa del mbito de
competencia de esta audi-
tora. Entel afirm que este
es un procedimiento rutina-
rio de entrega de informa-
cin en cumplimiento con
la Circular N 979.
KPMG afirma que Entel no infringi
Ley de Bancos ni de Mercado de Valores
Third Point elev
precio de acciones
de BlackBerry
Las acciones de BlackBerry
en la Bolsa de Nueva York
subieron 6,68% ayer, llegan-
do a US$ 9,58 por papel, lue-
go que el fondo de cobertu-
ra Third Point, propiedad
del inversionista Daniel
Loeb, comprara 10 millones
de ttulos de la compaa.
Hasta el viernes tena una
participacin del 1,9% de
BlackBerry.
Giordy Constans
deja gerencia
general de ATI
Mediante un hecho esencial
enviado a la SVS, el presi-
dente del directorio de Anto-
fagasta Terminal Internacio-
nal (ATI), Javier Bitar, infor-
m de la renuncia del
gerente general de la por-
tuaria, Giordy Constans, que
se har afectiva a partir del
23 de febrero. En su reempla-
zo asumir Gastn Bastas.
Una apuesta sostenida en los
medios de comunicacin
realiz el millonario Warren
Buffett (en la foto). Ayer, se
supo que a travs de Berkshi-
re Hathaway -su brazo in-
versor- adquiri en el ltimo
cuarto de 2013, 2,95 millones
de acciones de Liberty Glo-
bal, firma que dirige John
Malone, y que posee el 80%
de VTR Chile. La operacin
implic un desembolso de
US$ 260 millones.
Tambin compr 1,7 millo-
nes de acciones de Graham
Holdings, el otrora dueo
del Washington Post y que
tras la venta del peridico a
Amazon, cambi de nom-
bre. Buffett posee adems
participacin en Viacom,
dueo del conocido canal de
televisin por cable MTV.
Pero no todo ha sido com-
pras para Buffett. El reco-
nocido hombre de negocios
enajen su participacin en
GlaxoSmithKline y Dish
Network, en una operacin
que, para el caso de la farma-
cutica, fue valorizada en
US$ 19,3 millones, mientras
que en el caso de la estacin
de televisin borde los
US$ 30 millones.
Warren Buffett aument participacin
en Liberty Global y Graham Holdings
La separacin de las opera-
ciones de embotellamiento
en Filipinas y Brasil tuvieron
un impacto negativo en los
resultados financieros de
Coca-Cola Company, que
durante el cuarto trimestre
vio reducidas sus ganancias
en 8,3%, inform ayer la
multinacional.
Durante el ltimo cuarto del
ao pasado, se registraron
ganancias netas por
US$ 1.710 millones, en com-
paracin con los US$ 1.860
millones registrados en igual
perodo de 2012.
Durante el mismo trimes-
tre, los ingresos de la compa-
a cayeron 3,6%, situndo-
se en US$ 11.040 millones.
Tras el reporte de resulta-
dos, las acciones de la com-
paa experimentaron una
cada de 3,88% respecto del
cierre de la jornada ante-
rior, quedando en US$ 37.42
por ttulo.
Ganancias de Coca-Cola Company cayeron
8,3% en cuarto trimestre de 2013
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
0
PAZ -4,69
COLOCOLO -3,89
SALFACORP -2,94
SQM-A -2,92
SM-CHILE B -2,74
MAYORESBAJAS
ACCION
4,76
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6600
6700
6800
M L V J M M
10000
10075
10150
M L V J M M
14250
14600
14950
M L V J M M
46200
47400
48600
M L V J M M
15900
16050
16200
M L V J M M
9400
9550
9700
M L V J M M
10.042,70
-0,75%
14.843,24
3,13%
46.599,76
-2,05%
9.659,78
0,03%
6.796,43
0,90%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,15%
16.130,40
DowJones
EE.UU.
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 72.201.000.121 Acciones simultneas: 16.688.484.571 Total transado: 88.889.484.692
AESGENER(I) 286,38 T 287,00 279,30 1697.39 +2,72 +4,18 -1,53 100,00 19,91 1,83 4.224,94
AGUAS-A(I) 348,67 T 351,00 347,00 2132.51 +0,34 -1,79 +4,59 100,00 18,70 3,62 3.704,15
ALMENDRAL 50,00 T 51,00 50,00 85.27 -1,94 0,00 -13,42 76,47 8,64 1,02 1.237,65
ANDINA-A 1.625,00 T 1.625,10 1.619,90 632.47 +0,31 -3,56 -11,54 91,18 16,41 1,93 1.406,05
ANDINA-B(I) 2.054,60 T 2.058,00 2.028,00 1149.91 +1,27 -0,64 -14,30 100,00 20,75 2,44 1.777,77
ANTARCHILE(I) 7.400,00 T 7.400,00 7.399,00 30.13 -0,27 +10,78 +4,25 100,00 13,20 1,01 6.174,13
AQUACHILE 285,00 T 285,00 285,00 0.86 +1,06 +11,27 +3,60 94,12 0,00 1,83 602,84
AZULAZUL 1.230,00 T 1.230,00 1.230,00 3.70 -1,99 +1,65 -2,38 85,29 0,00 2,53 82,12
BANMEDICA(I) 945,00 T 945,00 920,00 33.95 +2,72 -0,63 -6,37 88,24 15,96 3,99 1.390,20
BANVIDA 166,01 T 166,01 166,01 5.52 -2,35 +3,37 -7,77 64,71 14,95 0,92 434,00
BCI (I) 30.926,00 T 31.000,00 30.700,00 944.49 +0,61 +3,96 +6,05 100,00 11,35 2,16 6.059,48
BESALCO(I) 415,01 T 434,00 414,60 188.79 -1,47 -8,79 -26,38 100,00 19,03 1,35 437,15
BSANTANDER(I) 29,45 T 30,40 29,40 2466.61 -1,93 +5,52 -3,32 100,00 14,55 2,48 10.145,96
CAP(I) 8.660,20 T 8.890,00 8.649,00 2153.55 -1,61 +6,73 -12,72 100,00 13,44 1,29 2.366,13
CCU(I) 5.919,80 T 5.941,00 5.885,00 2758.87 +0,27 +0,05 -5,02 100,00 17,78 2,70 3.998,95
CEM 56,00 T 56,00 56,00 1.01 -1,75 -0,88 +17,45 44,12 6,45 2,08 30,70
CENCOSUD(I) 1.653,60 T 1.679,90 1.626,20 4640.91 +0,67 +5,23 -12,62 100,00 25,32 1,13 8.551,49
CFMITNIPSA 3.059,00 T 3.080,00 3.059,00 101.63 -0,81 +6,22 -1,66 100,00 0,00 0,00 17,90
CFR(I) 110,00 T 111,00 110,00 136.37 -1,79 -2,22 -6,78 100,00 18,11 2,83 1.692,46
CGE(I) 2.840,00 T 2.840,00 2.785,00 103.21 +1,97 +12,74 0,00 100,00 14,54 0,96 2.163,58
CHILE(I) 70,99 T 71,50 70,50 6279.12 -0,32 +3,92 -6,96 100,00 12,88 2,89 12.092,54
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.550,00 5.99 0,00 0,00 0,00 44,12 7,89 1,58 3.260,85
CMPC(I) 1.359,00 T 1.363,00 1.330,00 1463.95 +0,14 +15,76 +5,68 100,00 32,94 0,76 5.900,70
COLBUN(I) 130,74 T 131,80 128,00 848.98 +0,18 +7,29 +9,01 100,00 69,41 1,23 4.191,45
COLOCOLO 470,00 T 490,00 470,00 50.86 -3,89 +27,03 +54,10 94,12 0,00 2,31 85,92
CONCHATORO(I) 1.053,70 T 1.062,10 1.050,00 1070.95 +0,35 +5,29 +6,82 100,00 25,69 1,81 1.439,00
COPEC(I) 7.307,50 T 7.539,00 7.200,00 3375.37 -1,53 +12,54 +3,80 100,00 21,98 1,85 17.365,37
CORPBANCA(I) 6,49 T 6,50 6,40 682.16 -0,64 +6,29 -10,46 100,00 16,04 1,61 4.039,57
CRISTALES 4.200,00 T 4.200,00 4.200,00 2.02 0,00 -2,33 -3,69 50,00 19,15 1,22 491,42
CRUZADOS 195,00 T 195,00 195,00 1.53 +3,17 +12,72 -2,50 64,71 0,00 1,06 21,39
CRUZBLANCA(I) 480,00 T 481,00 475,00 2231.85 0,00 +0,64 +4,30 100,00 25,54 1,67 559,56
ECL(I) 736,85 T 750,00 731,00 127.26 -1,75 +9,38 +8,52 100,00 37,37 0,88 1.418,91
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2.56 +0,03 0,00 -3,33 94,12 126,49 1,80 320,95
EMBONOR-B(I) 975,10 T 978,40 970,00 1077.33 -0,30 -8,69 -9,71 100,00 17,27 1,71 474,96
ENDESA(I) 769,82 T 771,49 760,00 3134.37 -0,10 +7,39 -1,08 100,00 17,84 2,41 11.542,94
ENERSIS(I) 159,49 T 164,00 159,00 5000.44 -2,45 +8,67 +2,15 100,00 11,89 1,28 14.314,35
ENJOY 60,50 T 61,49 60,50 11.77 -2,42 -2,42 -21,43 88,24 29,43 1,14 244,52
ENTEL(I) 6.761,70 T 6.830,00 6.740,00 1667.20 -0,16 +1,17 -5,17 100,00 10,88 1,81 2.923,82
EPERVA 100,00 T 100,00 100,00 4.02 0,00 -7,41 -7,41 11,76 11,30 0,22 56,84
FALABELLA(I) 4.484,80 T 4.550,00 4.475,00 8369.84 -0,56 +3,15 -4,84 100,00 25,74 3,56 19.862,89
FORUS(I) 2.400,00 T 2.400,00 2.370,00 650.55 +3,67 -5,37 -9,72 100,00 16,69 4,71 1.134,07
GASCO 4.970,00 T 4.970,00 4.970,00 5.47 -0,40 +2,26 -7,80 94,12 11,37 1,48 1.526,46
HABITAT 740,00 T 760,00 740,00 32.31 -2,63 +5,71 +7,81 100,00 9,58 3,21 1.352,86
HITES 308,00 T 310,00 308,00 83.14 -0,16 -6,67 -16,80 100,00 7,64 1,01 212,35
IAM(I) 915,00 T 920,00 910,10 805.22 -0,54 +2,29 +4,69 100,00 16,24 1,60 1.672,79
IANSA 17,50 T 17,50 17,47 112.42 +0,57 +6,90 -0,11 100,00 5,48 0,36 127,46
ILC (I) 6.890,00 T 6.918,50 6.850,00 248.09 -0,05 +4,36 -6,14 100,00 11,33 1,61 1.259,62
INFODEMA 7,00 T 7,00 7,00 6.13 -4,76 -4,76 -4,76 2,94 7,78 0,48 11,51
INGEVEC 24,05 T 24,05 23,76 51.68 +3,62 -0,82 -12,55 29,41 9,92 0,78 39,13
INVERCAP 1.862,60 T 1.890,00 1.862,60 9.38 -1,45 -2,48 -5,53 67,65 9,58 0,86 508,90
INVERMAR 40,49 T 40,49 39,00 5.97 -1,48 -22,58 -19,02 82,35 0,00 2,22 21,38
INVIESPA 1.300,00 N 0,00 0,00 0.25 0,00 0,00 +0,92 2,94 8,77 0,79 54,90
LAN(I) 8.302,20 T 8.600,00 8.172,60 10272.36 -1,86 +7,79 +0,58 100,00 0,00 1,57 8.280,31
LASCONDES 42.051,00 T 42.051,00 42.051,00 39.99 -0,71 +0,12 -2,21 79,41 19,25 2,19 637,05
MADECO 2,86 T 2,86 2,86 0.57 +0,70 -10,06 -25,52 88,24 0,00 0,34 38,81
MASISA 28,00 T 28,00 27,80 6.99 +0,72 +3,63 -18,60 100,00 12,00 0,30 401,28
MELON 0,35 N 0,00 0,00 0.003 0,00 0,00 0,00 26,47 10,16 0,36 178,81
MINERA 16.000,00 N 0,00 0,00 0.29 0,00 0,00 +1,10 70,59 29,97 0,80 3.656,37
MULTIFOODS 89,00 N 0,00 0,00 0.99 0,00 +7,71 -4,40 100,00 0,00 1,59 229,53
NORTEGRAN 1,70 N 0,00 0,00 0.44 0,00 0,00 -26,09 79,41 2,79 0,29 247,91
NUEVAPOLAR 42,00 T 42,20 41,99 43.39 0,00 -10,83 -39,18 100,00 0,19 0,59 76,68
OROBLANCO 1,70 T 1,70 1,70 5.27 0,00 0,00 -10,29 76,47 3,33 0,33 325,22
PACIFICO 1.315,00 T 1.315,00 1.315,00 21.04 0,00 +1,15 -8,68 23,53 7,92 1,57 348,59
PARAUC-OSA 0,00 N 0,00 0,00 0.47 0,00 0,00 0,00 2,94 0,00 0,00 0,00
PARAUCO(I) 930,00 T 935,00 930,00 352.01 -0,48 -1,40 -3,16 100,00 17,04 1,32 1.194,82
PAZ 251,60 T 251,01 251,00 18.18 -4,69 -5,06 -16,69 91,18 6,75 0,78 129,65
PEHUENCHE 3.055,00 T 3.055,00 3.055,00 1.53 -0,33 +0,49 +2,89 73,53 16,35 12,19 3.421,58
PILMAIQUEN 2.360,00 T 2.360,00 2.349,60 144.82 +0,43 +0,90 -2,84 73,53 24,17 4,58 215,73
PUERTO 475,00 T 475,00 475,00 7.73 0,00 +3,26 +3,26 11,76 23,74 0,67 199,72
QUINENCO 1.250,00 T 1.250,00 1.250,00 0.75 +1,63 +2,04 -5,66 97,06 13,40 0,86 3.799,79
RIPLEY(I) 343,89 T 357,00 340,00 426.85 -2,33 +9,87 -9,50 100,00 16,39 0,86 1.217,19
SALFACORP(I) 490,15 T 500,00 480,00 76.87 -2,94 +2,52 -0,24 100,00 8,92 0,74 403,15
SANPEDRO 3,20 T 3,20 3,20 3.21 -1,44 +2,17 +3,68 38,24 14,09 0,67 234,42
SCHWAGER 0,81 T 0,83 0,81 7.16 +1,12 +5,19 0,00 100,00 126,89 0,79 17,78
SECURITY(I) 183,00 T 183,00 181,10 64.98 +1,10 0,00 +3,39 100,00 11,33 1,27 1.065,13
SK (I) 823,00 T 823,00 805,00 28.37 -0,60 +5,51 +3,52 100,00 14,80 1,48 1.617,44
SM-CHILEB(I) 171,01 T 177,90 170,00 172.04 -2,74 +0,59 -5,27 100,00 59,45 1,66 3.439,02
SMSAAM(I) 44,00 T 44,50 44,00 349.96 -1,12 +0,82 -7,43 100,00 10,92 1,23 783,23
SOCOVESA 123,00 T 123,00 120,00 919.43 +2,50 +7,25 -4,65 94,12 11,01 0,67 275,22
SONDA(I) 1.135,30 T 1.148,00 1.129,90 1151.84 +0,04 +4,21 -9,90 100,00 14,89 2,10 1.807,91
SPORTFRAN 1.950.000 N 0,00 0,00 2.00 0,00 0,00 +2,63 5,88 0,00 3,25 19,25
SQM-A 18.446,00 T 18.446,00 18.446,00 3.69 -2,92 +1,23 +4,51 50,00 17,85 4,46 4.816,27
SQM-B(I) 14.878,00 T 15.001,00 14.652,00 1146.14 +0,53 +6,76 +11,16 100,00 14,40 3,60 3.274,23
SUDAMER-A 120,00 N 0,00 0,00 0.30 0,00 -4,00 -4,00 11,76 9,63 0,95 1.129,25
VAPORES(I) 26,48 T 27,50 26,40 152.03 -1,74 +17,27 -3,71 100,00 0,00 0,75 748,81
ZOFRI 651,60 N 0,00 0,00 1.97 0,00 +0,09 +1,81 79,41 15,98 5,19 262,75
0
INGEVEC 3,62
CRUZADOS 3,17
AESGENER 2,72
BANMEDICA 2,72
SOCOVESA 2,50
MAYORES ALZAS
VAR%
ACCIN
3,67
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.648,03 -0,64
IGPA 18.007,20 -0,65
IGPALARGE 16.768,82 -0,84
IGPASMALL 24.472,15 -0,56
INTER-10 4.409,10 -0,92
LAN 8.302,20 -1.86
FALABELLA 4.484,80 -0,56
CHILE 70,99 -0,32
ENERSIS 159,49 -2,45
CENCOSUD 1.653,60 0.67
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,106 495,67
Euro 0,727 753,93
Libra est 0,599 915,19
Peso arg 7,763 70,61
Real 2,389 229,41
Yen 102,330 5,36
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
14.02.14 547,42 547,42 549,44 726,13
17.02.14 547,04 547,04 546,94 726,45
18.02.14 547,98 547,98 546,99 726,52
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
14.02.14 3,254 100,30
17.02.14 3,270 Feriado
18.02.14 3,268 102,43
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon
$548,11*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 19.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3400
3550
3700
IPSA
En puntos
11 12 13 14 17 18
3.648,03
Fuente: ABIF
18 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,26 0,26 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,21 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,27 0,27 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,35 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,32 0,33 - - -
BancoSantander 0,25 0,25 - - -
BancoItauChile 0,26 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,88 -
18.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
14.02.14 - 1,94 2,19 2,20
17.02.14 - 1,92 2,16 2,17
18.02.14 - 1,93 2,21 2,18
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
14.02.14 4,69 4,74 4,73 4,71
17.02.14 4,60 4,77 4,71 4,72
18.02.14 4,57 4,74 4, 71 4,71
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
VAR%
Opinin
Daniel
Mansuy
Profesor de
filosofa
poltica
Monarqua presidencial
C
OMO TODO rgimen de
gobierno, el presidencialismo
tiene virtudes y defectos.
Entre las primeras, se cuenta
cierto orden y estabilidad. En el
rgimen presidencial las responsabili-
dades estn claramente delimitadas.
Los doctrinarios del presidencialismo
pensaron que un Ejecutivo fuerte es
indispensable para un adecuado equi-
librio de poderes y, en particular, para
impedir los excesos del legislativo. Con
todo, hoy puede decirse que el prin-
cipal riesgo de los regmenes presiden-
ciales es la concentracin excesiva del
poder en el Ejecutivo, que deja poco
espacio para la deliberacin poltica.
Con su manera de ejercer el poder,
Michelle Bachelet devela de una ma-
nera muy singular todas las falencias
del presidencialismo. Aunque pro-
viene de una cultura poltica que
siempre ha mirado con recelo el rgi-
men presidencial, la mandataria
electa no trepida en usar todos los re-
sortes del sistema, extremndolo
hasta un punto delicado. No hay
nada malo en el ejercicio legtimo de
la autoridad -que para eso la elegi-
mos-, pero ello no tiene por qu ex-
cluir una lgica colectiva, capaz de
coexistir con otras fuentes de legiti-
midad que funcionan como sanos
contrapesos. Para Michelle Bachelet,
cualquier atisbo de poder paralelo es
visto como un tumor que debe ser
extirpado (salvo, por cierto, el mo-
vimiento estudiantil, que se ha con-
vertido en el nuevo poder fctico).
Cul es el sentido final del herme-
tismo que explica casi todos los tro-
piezos de estas semanas? Qu obje-
tivos persigue el rgimen del silen-
cio? Por qu el funcionamiento de
un gobierno debe aparentarse al de
un organismo de inteligencia? Todo
se explica por el afn de no compar-
tir ni una gota de poder: socializar
una decisin equivale a una prueba
de debilidad y por eso la lengua fcil
est penada con excomunin.
En rigor, si la poltica es el arte de per-
suadir mediante el uso de la palabra, no
cabe ms que concluir que al gobierno
entrante la poltica lo tiene sin cuidado.
La consigna es imponer los hechos con-
sumados desde el mutismo.
Hay algo monrquico en esta
forma de ejercer el poder, donde
todas las autoridades slo res-
ponden exclusivamente frente a la
mandataria electa. Esto cierra los
espacios de deliberacin poltica.
Quienes la rodean tienen ms de
cortesanos que de polticos, porque
carecen de peso especfico. El
fenmeno es extrao, pues su
administracin anterior tropez
con la misma piedra. Adems, el
nivel de ambiciones del programa
de la Nueva Mayora requiere con-
vocar ms que restringir, o dicho de
otro modo, exige aunar voluntades
divergentes antes que operar en cr-
culos de elegidos. Al final, el
encierro mudo de Michelle Bachelet
genera una expectativa desmedida
respecto de sus propias decisiones,
que son esperadas como la manifes-
tacin de una voluntad rayana en lo
mstico y que, por lo mismo,
excluye lo propiamente poltico.
Nada de esto es propio de una
democracia sana. Un lder caris-
mtico frente a una masa igualada
de individuos; tal ha sido, desde
Maquiavelo, el sueo del prncipe.
Sin embargo, la dinmica demo-
crtica no puede prescindir de la
intermediacin, pues vive de las
tensiones que sta genera, y sin las
cuales no hay autntica libertad. La
leccin es tan vieja como los griegos,
pero nunca est de ms recordarla.
Aunque proviene de una
cultura poltica que siempre ha
mirado con recelo el rgimen
presidencial, la mandataria
electa no trepida en usar todos
los resortes del sistema.
Discurso inconsecuente
L
OS ACTUALES dirigentes es-
tudiantiles (probables futu-
ros candidatos al Congreso)
han iniciado una campaa
promocional con declaraciones in-
consecuentes de rechazo a las mani-
festaciones de la poblacin en Vene-
zuela, a pocas semanas de amenazar
al futuro gobierno chileno con movi-
lizaciones para lograr sus objetivos.
Como rplica de las estrategias uti-
lizadas por sus antecesores que salie-
ron electos diputados, criticaron la
nominacin de una subsecretaria por
el hecho de haber firmado una carta
donde se hace ver la inconveniencia
de la gratuidad universal (nunca en
contra de la gratuidad, a la cual yo s
me opongo), y hoy rechazan el dere-
cho a expresarse en Venezuela y de-
fienden como democrtico a un go-
bierno que limita la libertad de pren-
sa y de expresin popular, y que
prohbe el ingreso al pas de Jos Mi-
guel Vivanco, director de Human
Rights Watch para las Amricas.
Sern capaces de sentarse y exponer
argumentos slidos que nos convenzan
de lo contrario? Claramente no.
Las declaraciones de algunos
dirigentes estudiantiles sobre lo
que ocurre en Venezuela slo se
entiende como una estrategia para
posicionarse frente a la ciudadana.
Primero, porque no los tienen. Si
todava estn estudiando (apren-
diendo?), difcilmente tienen la capa-
cidad tcnica para hacer un anlisis
completo, objetivo y serio de lo que real-
mente pasa en pases como Venezuela o
Cuba, o de por qu destinar recursos
para dar a todos educacin gratuita es
mejor que elevar las pensiones de los
jubilados, la salud o, incluso, la segu-
ridad de las personas ante la delin-
cuencia y sus propios actos vandlicos.
Segundo, porque no les conviene.
Tienen menos minutos en pantalla o
portadas en la prensa en un foro de dis-
cusin seria que apoyando a un
gobierno extranjero que acta contra-
riamente a lo que ellos antes defen-
dieron. Con el cuestionamiento a
Claudia Peirano ya mostraron su inma-
durez al no darse cuenta de la impor-
tancia de tener cerca a quienes, coinci-
diendo con el objetivo final, sean
capaces de expresar una opinin dis-
tinta, una crtica constructiva, o la capa-
cidad de identificar y hacer ver otras
opciones para que el prximo gobierno
pueda tomar la mejor decisin.
La miopa de estos eventuales candi-
datos al Congreso -preocupados ms
de su proyecto personal que del
pas- no puede ni debe entorpecer
la accin del gobierno de turno con
amenazas de manifestaciones. La
valenta se demuestra en la capa-
cidad de convencer y aceptar que
pueden ser convencidos, o con
reconocer la violacin a los
derechos humanos en Cuba o
Venezuela ms que con consignas
dogmticas siempre solidarias con
regmenes de izquierda.
La inconsecuencia de las decla-
raciones de los dirigentes estu-
diantiles slo se entiende como
una estrategia comunicacional
para posicionar sus nombres en
una poblacin que rpidamente
olvida lo que se dijo, pero no a
quienes lo dijeron. O no fue as
cuando no dudaron en cambiar el
foco de las protestas estudiantiles
que apelaban con toda razn por
una mejor calidad en la educacin
y manejaron hbilmente la inge-
nuidad de la mayora de los estu-
diantes desviando la atencin al
tema de la gratuidad, sin que has-
ta ahora sepamos qu tiene que
ver una cosa con otra?
Al regreso de sus vacaciones, ve-
remos qu posicin tomar la fu-
tura presidenta. Ojal d seales
claras de que la autoridad estar
en el gobierno y no en las calles, y
de que ser un gobierno obse-
cuente frente a la violacin a los
derechos humanos.
Nassir Sapag
Acadmico
U. San Sebastin
N
O ES la primera vez que creamos
terminado el captulo limtrofe con
Per. En 1929, al cerrarse el largo
captulo de Tacna y Arica, el Presi-
dente Legua sealaba haber roto esa
gran cadena que nos esclavizaba al
pasado, agregando que su pas se
encaminaba hacia el porvenir. Sin embargo, las
obras que dicho tratado dispuso construir en la
baha de Arica para el servicio del Per y su Acta de
Ejecucin slo pudieron finalizarse en 1999, ocasin
en que el canciller peruano, Fernando de Trazignies,
seal que pona fin a los problemas limtrofes entre
los dos pases. Durante los alegatos del reciente
juicio, el agente chileno, Alberto van Klaveren,
record a su homlogo peruano esta ltima
situacin, a lo que Alan Wagner respondi que el
canciller peruano se haba referido al ltimo pro-
blema terrestre, pero no as al martimo.
Mucha gente crey ver en la resolucin de la Corte el
fin de los problemas limtrofes con Per y, por fin, mirar
hacia el porvenir. Y no se divisaban nubes en el hori-
zonte, pues, de decidir la Corte que el comienzo del
lmite martimo era el punto 266, era obvio que el
tringulo arenoso de alrededor de 30.000 metros cua-
drados pertenecera al Per. Por el contrario, si dicho
punto de inicio era el lugar en que el paralelo que pasa
por el Hito 1 toca el mar, el tringulo sera chileno. El
punto 266 no tendra razn de ser, ya que su determi-
nacin tena por objeto medir la anchura del mar
peruano conforme lo indica la Convencin de Derecho
del Mar, y el Per ya no tendra mar en ese sector.
Como sabemos, el punto fue resuelto luego que la Corte
dispusiera que el lmite martimo que las partes intentaron
indicar con seales luminosas, es el paralelo que pasa por
Mucha gente crey ver en la resolucin de la Corte
el trmino de los problemas limtrofes con Per y,
por fin, mirar hacia el porvenir. Sin embargo, el
denominado tringulo terrestre amenaza esa
posibilidad.
El tringulo
de la discordia
el Hito 1, agregando que dichos arreglos sirven de prueba
convincente para establecer que el lmite martimo
acordado sigue el paralelo que pasa por el Hito 1.
La reaccin de Per fue que la Corte haba dejado
intacta la frontera terrestre fijada por el Tratado de
1929 y su demarcacin de 1930, acuerdos que, segn
su opinin, determinaran su comienzo en el punto
Concordia o 266; todo ello en razn que no tena
competencia para referirse a los lmites terrestres.
Pero, qu razn podra tener para insistir en un
terreno arenoso con costa seca de cerca de 30.000
metros cuadrados si est claro que el lmite martimo
ha sido fijado cerca de 300 metros al norte?
En los escritos presentados a la Corte y posteriormente
en los alegatos orales, nuestro pas record que ambos
demarcadores haban concordado en 1930 en que el
Hito 1, construido lo ms cerca del mar posible, pero
evitando ser destruido por las olas del ocano, constitua
el comienzo de la frontera terrestre. Incluso le dieron
coordenadas geogrficas. Esto mismo consta en el acta
firmada por ellos y posteriormente por los gobiernos en
1930. Y si concordaron en que era el comienzo de la
frontera terrestre no cabe duda que partieron de la base
que tambin era el comienzo de la frontera martima.
Es cierto que los problemas que pudieran surgir en la
interpretacin del Tratado de 1929 fue entregado al pre-
sidente de EE.UU.; sin embargo, espero que seamos
capaces de resolver este (ojal) ltimo problema de
lmites con nuestros vecinos del norte.
Luis Winter
Ex diplomtico
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Injustificado silencio
regional frente a Venezuela
Es desalentador que organismos como la OEA o Unasur no hayan tenido la fuerza
para levantar una voz crtica en contra de una serie de atropellos en dicho pas.
L
A CRISIS poltica y econmica por la
que atraviesa Venezuela se ha visto
agudizada en los ltimos das por la re-
presin por parte del gobierno de Nico-
ls Maduro hacia fuerzas de oposicin,
que se ha volcado masivamente a las
calles para hacer ver su malestar con el
modelo chavista. A pesar de que la semana pasada
hubo tres personas fallecidas en circunstancias no
aclaradas mientras los estudiantes llevaban a cabo
una protesta, y que en las marchas de ayer en Caracas
nuevamente fue evidente el tono hostil y amenazante
del rgimen, adems de su indisimulado afn por
amedrentar a medios de comunicacin no afines, es
lamentable el silencio casi generalizado que se obser-
va en la regin frente a estos acontecimientos, actitud
que no ha hecho sino alentar su ocurrencia, y que re-
sulta incongruente con el propsito de fomentar la
democracia y el respeto a las libertades bsicas.
La regin cuenta hoy con varios organismos multila-
terales, los que deberan ser los primeros en reaccio-
nar frente a estos hechos. Su falta de accin, sin em-
bargo, est dejando a la vista su irrelevancia, con lo
cual se pierde una valiosa instancia para poner lmites
pacficos a gobiernos que intentan pasar a llevar prin-
cipios bsicos de la democracia y el estado de dere-
cho. Es particularmente llamativa la tibieza y ambi-
gedad con que ha reaccionado la Organizacin de
Estados Americanos (OEA). Su secretario general hizo
un llamado al gobierno a evitar el uso de la fuerza
por parte de policas o grupos afines, y exhort a las
fuerzas de oposicin a manifestarse pacficamente
evitando provocaciones. Tambin pidi que las auto-
ridades respeten la libertad de expresin, y que los
medios tomen conciencia del rol que desempean en
la coyuntura poltica.
EL HUMOR DE HERVI
Escaso impulso al deporte chileno
C
HILE CUENTA con atributos excepciona-
les para desarrollar los denominados de-
portes de invierno que se practican en la
nieve. Estas cualidades son reconocidas
por distintos pases, toda vez que varios integran-
tes de equipos olmpicos mundiales vienen a en-
trenar a centros de esqu nacionales cuando en sus
respectivas latitudes es verano, entre ellos, espe-
cialistas de Francia y Austria.
Lamentablemente, las oportunidades que ofrece
Chile en este mbito no son aprovechadas correc-
tamente a nivel local, pues como ocurre con la
mayora de los deportes, la falta de apoyo econ-
mico y la escasa promocin desincentivan la prc-
tica profesional de las diversas disciplinas, y quie-
nes s lo pueden hacer, generalmente se debe al
respaldo de sus respectivas familias que financian
el alto costo que implica dedicarse exclusivamente
a alguna actividad deportiva.
Esta precaria realidad le impide al pas participar
de manera competitiva en torneos internacionales
y, menos an, obtener resultados exitosos, no obs-
tante contar con las condiciones para aspirar a
ello. De hecho, en los actuales Juegos Olmpicos de
Invierno que se realizan en Sochi (Rusia), slo seis
competidores conformaron la delegacin chilena y
ninguno de ellos contaba con reales posibilidades
de alcanzar alguna medalla. El mejor resultado
que se ha logrado hasta ahora fue en los juegos de
Nagano de 1998, donde un representante nacional
obtuvo el undcimo puesto en esqu alpino.
Entidades como el recientemente formado Mi-
nisterio del Deporte y las federaciones deportivas
cuya institucionalidad se pretende reforzar con
un proyecto de ley que se discute en el Congreso
tienen ahora una oportunidad para promover po-
lticas que fortalezcan la prctica deportiva de ex-
celencia, lo que no slo descansa en el desarrollo
de polticas desde el Estado, sino tambin en apro-
vechar el aporte que ha realizado la empresa pri-
vada en el financiamiento de actividades deporti-
vas, donde cabra estudiar nuevos incentivos.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Lanzamiento de la estacin espacial Mir. Tena que
durar cinco aos, sin embargo, se mantuvo en r-
bita durante 15. Fenmenos astronmicos, me-
teorolgicos y experimentacin de tecnologas que
permitieran la vida del hombre en el espacio fue-
ron parte de los programas desarrollados en la es-
tacin espacial Mir, cuyo mdulo principal fue lan-
zado al espacio el 19 de febrero de 1986.
El proyecto comenz a idearse en 1976. La idea era
reemplazar a la serie de estaciones Salyut, obso-
letas tanto por sus fracasos iniciales como por su
carencia de condiciones para la vida. Mir fue
puesta en rbita a 330 kilmetros de la Tierra y en
marzo de 1986, 21 das despus de su entrada en
funcionamiento, dos astronautas viajaron a ella
para iniciar la primera estada extensa del hom-
bre en el espacio.
Pero los problemas econmicos de Rusia, una vez
que la Unin Sovitica fue desmembrada, entor-
pecieron el ensamblaje de la estacin, que termi-
n por completarse 10 aos despus del lanza-
miento de su mdulo principal. Pese a las com-
plicaciones, los esfuerzos no fueron en vano. Una
vez terminada, se convirti en el laboratorio es-
pacial artificial ms grande y complejo construi-
do por el hombre, hasta la aparicin de la Esta-
cin Espacial Internacional en 1998.
Desde su lanzamiento, la primera estacin espa-
cial habitada en forma permanente de la historia,
cuyo nombre, Mir, es una palabra rusa que pue-
de significar paz o mundo, solamente estu-
vo deshabitada en dos perodos: entre abril y sep-
tiembre de 1989, y entre julio de 1996 y febrero de
1997. Sus instalaciones fueron visitadas por un
centenar de cosmonautas de todo el mundo, an-
tes de su desintegracin controlada, el 21 de mar-
zo de 2001, da en que sus restos cayeron al oca-
no Pacfico. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Sorprende que frente a la detencin arbitraria de uno
de los lderes de la oposicin, al cierre de varios medios
el gobierno sac del aire al canal colombiano NTN 24
, y el allanamiento a un partido opositor, ello no
amerite un pronunciamiento de la OEA. Resulta desa-
lentador constatar que el principal organismo regional
no tenga la fuerza para denunciar hechos que violentan
la carta democrtica de este organismo, y que tampoco
exista entre los pases miembros una voluntad para
hacer respetar los principios que sustentan a la OEA.
La Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) se li-
mit a emitir un comunicado en el cual expresan su
solidaridad con Venezuela, rechazan cualquier for-
ma de violencia y exhortan a privilegiar el dilogo y
que cualquier demanda sea canalizada en forma pac-
fica, por la va democrtica. Unasur ya se haba reu-
nido de emergencia en abril del ao pasado luego de
las elecciones presidenciales venezolanas, que dieron
un estrecho triunfo a Nicols Maduro, entregando su
respaldo incondicional al nuevo gobernante, sin ha-
cerse cargo de los cuestionamientos que formul la
oposicin a los resultados electorales.
Los presidentes de la regin tampoco han tomando
una posicin de liderazgo para denunciar los atrope-
llos en Venezuela, y en cambio varios de ellos han ce-
rrado filas con Maduro. Es destacable que el Presi-
dente Sebastin Piera haya hecho ver la necesidad
de respetar la libertad de expresin y los derechos
humanos en Venezuela; similar defensa hizo el presi-
dente de Colombia, lo que les vali fuertes crticas de
Maduro. Es acertado que en su rplica, el mandatario
chileno haya sealado que si bien respeta la autode-
terminacin de los pueblos, la salvaguarda de los de-
rechos humanos y las libertades prevalecen sobre
cualquier otra consideracin.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: [email protected]
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@martin51087: Maduro critica a Piera por invo-
lucrarse en temas de su pas... cunto tiempo
soportamos a Chvez y Maduro hablar del nuestro?
#dobleestandar. Martn Avendao
@ignaciowalker: La declaracin de la Fech sobre
Venezuela constituir uno de los captulos ms tris-
tes de la historia del movimiento estudiantil chile-
no. Ignacio Walker, presidente de la DC
@aweinsteinvaras: Interesante que caso de
Venezuela le quit piso poltico y moral a la Fech.
Qu ocurrir cuando convoquen a movilizacio-
nes?. Alejandro Weinstein
@dmimica: Gobierno prometi dos cosas: a UDI
que no pondra urgencia a AVP, y a Chile que lo
aprobara. No cumpli ni una. Todos enojados.
Davor Mimica
@MauricioTapiaR: Si se aprueba AVP en su estado
actual, slo le faltan algunos derechos personales y
adopcin para que sea matrimonio. Mauricio
Tapia
@carlosurquieta: Hoy en da, altos cargos son
parte del botn a repartir cuando llega un nuevo
gobierno, cualquiera sea su color poltico. Mal sis-
tema. Carlos Urquieta
@salazarmatias: La disolucin de los partidos
tiene una lgica de vendedor de seguros, si no
cumple la cuota de ventas del mes se queda sin
pega. Matas Salazar
Condena
internacional
Seor director:
Se lee en su medio que los
pases latinoamericanos
prefieren evitar condenas
enrgicas a la violencia en
Venezuela. Efectivamente,
ante los casi 15 aos de atro-
pellos a los derechos huma-
nos, la libertad y la dignidad
en ese pas, la actitud gene-
ral de Amrica Latina ha
sido reprochable. Algunas
naciones estn abiertamen-
te junto al rgimen chavis-
ta. Otras callan. De las suce-
sivas cumbres regionales,
siempre sale algn docu-
mento o declaracin de
compromiso con la demo-
cracia que, en el mejor de los
casos, se olvida, cuando no
se traiciona.
En Chile estamos en deu-
da. Y hoy, ad portas de un
nuevo perodo presidencial,
algunas personas y sectores
de la Nueva Mayora (por
ejemplo, el pequeo pero
influyente Partido Comu-
nista) apoyan el fracaso y el
desprecio por la humanidad
representados en el chavis-
mo y el castrismo. Qu
cabe esperar de nuestra po-
ltica exterior en materia de
promocin y defensa de la
democracia y los derechos
humanos? Defenderemos
lo que tanto nos cost y lo
que mucho nos ha permiti-
do progresar?
Rafael Rincn-Urdaneta Z.
Fundacin para el Progreso
Venezuela y la Fech
Seor director:
Las declaraciones de la Fe-
deracin de Estudiantes de
la Universidad de Chile
(Fech) en relacin con los
lamentables hechos ocurri-
dos en Venezuela preocu-
pan. El movimiento estu-
diantil se ha validado ante la
opinin pblica como esen-
cialmente sectorial (dice lu-
char por las necesidades de
modernizacin educacional
en Chile). Podr haber dife-
rencias respecto del detalle
de su agenda, pero siempre
ser un tema especfico y
acotado. Sectorial.
Sus declaraciones sobre el
movimiento estudiantil ve-
nezolano incursionan en
otro mbito. Buscan entrar
en una pugna ideolgica que
se autodefine como regional
y, sobre todo, poltica.
La condena de la Fech a
un movimiento que lucha
por una agenda en esencia
similar, pero que se mani-
fiesta contra un bloque po-
ltico que le resulta cercano,
genera una peligrosa con-
tradiccin y arriesga com-
prometer la legitimidad de
origen del movimiento chi-
leno. No es de extraar la
rpida y extendida condena
de otros lderes estudianti-
les que comprenden lo equi-
vocado de la postura. Noam
Titelman llega al punto de
precisar la situacin: las ma-
nifestaciones chilenas son
a favor de la educacin, no
en contra del gobierno.
En este escenario, la Fech
puso sobre la mesa un tema
largamente debatido: hasta
dnde la agenda de manifes-
taciones es propiamente
educacional y desde dnde
es antisistema. No es miste-
rio la filiacin anarquista de
diversas autoridades de la
Fech. Hasta dnde preten-
den llevar su postura en
colisin con la posicin ge-
neral del movimiento estu-
diantil es una gran incgni-
ta, en relacin con lo que se
vislumbra como una exten-
sa agenda de reformas a de-
batir en los prximos meses.
Esto se complejiza con las
diversas interpretaciones
que dicha reforma suscita
en distintos sectores de
nuestra sociedad.
Las dirigencias estudianti-
les que acaban de cosechar
una relevante victoria, al
conseguir vetar a la subse-
cretaria de Educacin, aho-
ra deben responder de for-
ma inequvoca sobre el ca-
rcter de su movimiento.
Fernando Wilson L.
Profesor Departamento de
Historia, U. Adolfo Ibez
Conservacin del
patrimonio
Seor director:
Un editorial publicado el lu-
nes en su diario da cuenta de
la necesidad de generar in-
centivos para fortalecer el
resguardo del patrimonio.
Dicho editorial alude al re-
ciente informe de Icomos
sobre el estado de Valpara-
so como sitio de patrimo-
nio mundial.
Actualmente hay dos ini-
ciativas legislativas patri-
moniales en tramitacin: la
creacin del Ministerio de
Cultura y la reforma a la Ley
de Monumentos. Sin em-
bargo, el enfoque de estos
proyectos dificulta el desa-
rrollo de un proceso de
apropiacin del patrimonio
por parte de la ciudadana,
encontrndose ambos bajo
los estndares fijados por
las convenciones interna-
cionales suscritas, princi-
palmente en tres mbitos:
participacin, propiedad e
integralidad.
La integralidad obliga a
poner atencin a las mani-
festaciones del patrimonio:
desde una obra monumen-
tal, pasando por la frgil ma-
terialidad de una obra de
arte o de una artesana, has-
ta los factores histricos y
antropolgicos. Este patri-
monio vivo e inmaterial a
veces se plasma en obras
materiales y otras se traspa-
sa de generacin en genera-
cin mediante la tradicin
oral, las fiestas, los bailes, la
msica, etc. Esto ltimo est
ausente en lo sustancial en
ambos proyectos.
El resguardo del patrimo-
nio ha alcanzado un inters
ciudadano sin precedentes,
con la sociedad civil abo-
gando por su defensa. La
participacin lo ms am-
plia posible de las comuni-
dades, grupos y, en algunos
casos, individuos est ga-
rantizada por la convencin
de Patrimonio Cultural de
Unesco de 2003, vigente
desde 2009 en nuestro pas.
Finalmente, el patrimonio
cultural es aquello que reci-
ben, atesoran, transmiten y
recrean las comunidades.
Esto se traduce en que su
salvaguardia es posible
cuando es la comunidad le-
gataria la que dirige el pro-
ceso y el Estado el que ajus-
ta su institucionalidad para
facilitar la labor. No al revs.
Patricio Lpez Beckett
Antroplogo social
Ensea Chile en
Recoleta
Seor director:
Quiero manifestar mi preo-
cupacin ante la situacin
que vive Ensea Chile en la
comuna de Recoleta.
A travs de los medios he-
mos visto que el alcalde Da-
niel Jadue obstaculiza el va-
lioso e indiscutible aporte
que Ensea Chile hace a la
educacin, tildndolos de
ser una fundacin de dere-
cha y que sus profesionales
no estn aptos para la peda-
goga. Irrita el que se desco-
nozca el histrico aporte de
Ensea Chile a la educacin,
y cmo los colores polticos
parecen primar por sobre
los valores que intentamos
inculcar a nuestros jvenes.
Es este el comunismo re-
novado del que tanto se ha-
bl cuando asumi el nuevo
alcalde?
Martn Morgan
Relaciones
chileno-peruanas
Seor director:
El intercambio comercial
entre China y Taiwn ha lo-
grado algo impensable para
los polticos hasta hace
poco: dos ministros de Esta-
do se reunieron, algo que
no ocurra desde la revolu-
cin en 1949.
El intercambio comercial
entre Chile y Per se tradu-
ce en miles de millones de
dlares, las inversiones su-
peran los US$ 12 mil millo-
nes, los dos son fundadores
de la Alianza del Pacfico,
se eliminaron los aranceles,
estudiantes de Chile pue-
den estudiar en Per y vice-
versa, existe el libre trnsi-
to, hay consorcios binacio-
nales, etc. La realidad que
representan el comercio, el
intercambio y la integracin
hace ver hoy ms que nun-
ca la posibilidad de un con-
flicto como algo irracional.
Chile debe retirarse del
Pacto de Bogot. La Corte
Internacional de Justicia de
La Haya (CIJ) ya no aplica el
derecho, situacin que exa-
cerba las causas nacionalis-
tas de algunos polticos
oportunistas. Ese incentivo
perverso pone en riesgo
nuestra soberana al estar
obligados a aceptar los dic-
tmenes de ese tribunal. Bo-
livia podra obtener algo con
su demanda y lo mismo po-
dra volver a ocurrir ms
adelante.
Hay una serie de otros me-
canismos de resolucin pa-
cfica de conflictos. Salirse
del Pacto de Bogot es un
imperativo que la propia
corte ha provocado. Chile y
Per habran resuelto sus
eventuales diferencias con o
sin ella; es sabido que las
democracias liberales no
hacen la guerra.
Ricardo Lpez Bisquertt
Ingeniero comercial PUC
Museo Histrico
Nacional
Seor director:
A propsito de la nota publi-
cada por su medio sobre la
adquisicin de obras de Jos
Balmes y Gracia Barrios por
parte del Museo Histrico
Nacional, efectivamente di-
cho museo est en un plan
de renovacin de su infraes-
tructura, y de reflexin
acerca de su exhibicin per-
manente y misin institu-
cional, como ha sealado el
director actual. Estas obras
estarn finalizadas en 2016,
con lo que se espera inaugu-
rar la nueva exhibicin a fi-
nes de 2016 o inicios de 2017.
El Museo Histrico realiz
a mediados del ao pasado
unas jornadas de reflexin y
dilogo con la comunidad,
en torno a un nuevo guin
para su exhibicin perma-
nente. En esa ocasin se
plante revisar la exhibi-
cin permanente y la repre-
sentacin museogrfica.
Tambin, frente a algunas
crticas por lo difuso de di-
cho ejercicio, el museo plan-
te como respuesta que esas
jornadas eran una primera
etapa del proceso, y que las
etapas posteriores eran de-
finir los temas del nuevo
guin, realizar las investiga-
ciones histricas y curato-
riales asociadas a cada tema
o sala, definir los textos fina-
les y, finalmente, en la ter-
cera etapa, desarrollar mu-
seogrficamente el nuevo
guin.
En relacin con lo ante-
rior, llama la atencin uno
de los fundamentos de la ad-
quisicin de las obras men-
cionadas: Las obras de Bal-
mes y Barrios estn conside-
radas en la renovacin de la
exposicin permanente.
Entonces, qu sucedi
con los plazos y etapas nece-
sarios y autoimpuestos por
el propio museo para el
cambio de la muestra per-
manente? Por qu se estn
definiendo los objetos que
integrarn dicha exhibicin
sin los estudios previos?
Fue definitivamente una
puesta en escena el ejerci-
cio reflexivo con la comuni-
dad el ao pasado?
Preocupa la poltica de co-
lecciones del museo, pues
uno de los argumentos de su
director sobre la no adqui-
sicin del archivo del diario
La Nacin fue la falta de pre-
supuesto. Sin embargo, una
pregunta clave es cunto
cost la adquisicin de estas
dos obras de arte contempo-
rneo que, por lo dems, ha-
bra que evaluar y discutir si
efectivamente son pertinen-
tes con el perfil del Museo
Histrico Nacional y no
compiten con su homlogo
chileno, el Museo de Bellas
Artes.
Luis Alegra Licuime
Acadmico Facultad de Estu-
dios del Patrimonio Cultural
Universidad SEK
Lo gratis cuesta caro
Seor director:
Educacin superior gratui-
ta universal y subsidios a los
que ms gritan en la calle:
ver Venezuela y Argentina.
Educacin superior paga-
da por los que pueden, y con
crditos blandos y a largo
plazo para el resto, con cier-
tos subsidios muy focaliza-
dos y como excepcin: ver
Chile y Colombia.
Resulta asombrosa la can-
tidad de polticos que nos
invitan a integrarnos a lo
primero, cuando cierta-
mente su poblacin desea-
ra estar con nosotros.
Benjamn Kaufmann
Multas
Seor director:
El 20 de junio de 2011, en el
Segundo Juzgado de Polica
Local de Concepcin, se
me aplic una multa de
$ 76.576, equivalentes a 2
UTM en esa fecha, y una sus-
pensin de mi licencia de
conducir por seis das, por
haber sido sorprendido con-
duciendo a 110 km/h en la
autopista Alonso de Ribera,
en Concepcin. Como buen
ciudadano, pagu la multa y
me atuve a la suspensin.
El 13 de febrero de 2014, en
el Segundo Juzgado de Poli-
ca Local de Osorno, a la di-
putada electa Camila Valle-
jo se le aplic una multa de
$ 61.700, equivalentes a 1,5
UTM a esta fecha, sin sus-
pensin de su licencia, por
haber sido sorprendida ma-
nejando a 134 km/h en la
carretera de Osorno. Como
buena ciudadana, cancel
su multa y recibi su licen-
cia de conducir de regreso.
Slo expongo dos situacio-
nes similares, ocurridas en
diferente fecha y lugar a dos
ciudadanos chilenos de di-
ferente procedencia y tras-
cendencia. Cualquier con-
clusin que saquen los lec-
tores es de su absoluta
incumbencia.
Jorge R. Fras
Del Twitter
LA MIRADA
Una vista
privilegiada
Foto: Anelisse Acevedo
E
N MARZO debuta el nuevo centro de eventos
Enotk en el cerro San Cristbal. Desde un lu-
gar privilegiado a ms de 150 metros de altu-
ra, se podrn ver otras caras de la ciudad que
mezclarn el ajetreado ritmo de Sanhattan, Provi-
dencia y el centro de Santiago, con los cientos de de-
portistas que llegan en bicicleta o trotando hasta esta
rea verde, la ms grande de Santiago. Un restauran-
te, actividades recreativas y eventos que se realiza-
rn all cada semana, sern parte de la nueva oferta
del Parque Metropolitano, que sigue ampliando sus
atractivos a casi un siglo de que comenzara a operar
como tal: pronto se recuperar el telefrico, se remo-
delar el funicular, se ampliar el zoolgico y se le-
vantar una antena nica de telecomunicaciones
para erradicar a la decena que hoy existe en su cum-
bre. Un cambio que ya empieza a ver sus frutos.
Santiago
Tendencias p.36 / Cultura&Entretencin p.38
Santiago
LATERCERA FUENTE: Parque Metropolitano
RENOVANDO LA OFERTA DEL PARQUE METROPOLITANO
La Enoteca y el Torren Victoria reabrirn en marzo como centros de
eventos, que servirn para reforzar las opciones de los miles de
visitantes que llegan hasta esa rea verde.
E
l
C
e
r
r
o
A
b
a
t
e
M
o
l
in
a
G
a
b
r
ie
l
a
M
is
t
r
a
l
C
a
m
in
o
C
la
u
d
io
G
a
y
P
e
d
r
o
d
e
V
a
l
d
i
v
i
a
ENOTECA
TORREON
VICTORIA
PISCINA
TUPAHUE
PROVIDENCIA
Acceso
Parque
Metropolitano
Enoteca del San
Cristbal vuelve en
marzo con mirador
y restaurante
Patricio Cofr A.

A partir de 1971, la ciudad co-
menz a contar con un espa-
cio diferente en el cerro San
Cristbal. Dedicada a la ofer-
ta de vinos, la Enoteca fue un
lugar en el que se poda tomar
una copa mirando la ciudad
desde lo alto. Con los aos, ese
recinto se fue complemen-
tando con un restaurante y
con diversos eventos que all
se realizaban. Durante 2012,
una vez finalizada su antigua
concesin, el Parque Metro-
politano y el Ministerio de Vi-
vienda y Urbanismo decidie-
ron darle una nueva cara a
este tradicional recinto: se li-
cit una empresa que renova-
ra su infraestructura y se hi-
ciera cargo de su operacin
durante una dcada.
Despus de cinco meses de
trabajos, a mediados de mar-
zo reabrir sus puertas este
cono santiaguino, bajo el
nombre de Enotk y con un
moderno centro de eventos,
un restaurante con vista pa-
normica a la ciudad y un mi-
rador de 900 m
2
, que ser usa-
do como un skybar.
El director del Parque Me-
tropolitano, Mauricio Fabry,
asegura que estamos ante
una apuesta muy atractiva,
con una propuesta arquitec-
tnica de primera lnea, que
aprovechar la terraza como
un mirador que fortalecer
la oferta del cerro.
La propuesta arquitectni-
ca, a cargo de las profesiona-
les Nicole Labb y Carolina
del Campo, tiene caractersti-
cas modernas y permiti am-
pliar completamente el inte-
rior de la estructura, para ha-
bilitar un saln principal con
capacidad para 500 personas.
La idea era que el paisaje de
Santiago se metiera dentro de
todas las reas del complejo,
tanto el restaurante como el
centro de eventos; por eso
usamos vidrio por todo el con-
torno, comenta Labb.
Tambin se construyeron
nuevas terrazas en ese nivel,
las que sern utilizadas por el
restaurante Vista, el que fun-
cionar a la hora de almuer-
zo y a la de cena desde abril.
Tendremos el foco en la co-
mida chilena, pero le vamos
a dar un toque vanguardista.
Tambin contaremos con una
amplia carta de vinos, para
hacer honor a la historia del
lugar, explica el chef a car-
go, Nicols Barros.
R El recinto contar con
una terraza de 900 m
2
y
tendr capacidad para
ms de mil personas.
Novedosa terraza
La principal apuesta ser el
uso completo del techo del
inmueble como una terraza
con vista a la zona centro-
oriente de la ciudad. En ese
lugar se instalar el bar de
los eventos que se realicen.
A futuro, incluso, se podra
utilizar ese sector para el
mismo restaurante o para
un bar permanente.
Tiene capacidad para cer-
ca de 1.300 personas, y ah
vamos a realizar tocatas, cla-
ses deportivas, entre otras
actividades recreativas, para
hacerlo abierto a la comuni-
dad, dice la gerenta del pro-
yecto, Mara Alicia Aguilar.
En octubre pasado se co-
menz a ofrecer el espacio y
ya existen cerca de 25 even-
tos confirmados hasta fin de
ao, entre los que se cuen-
tan cenas de empresas, lan-
zamientos de productos y
matrimonios. La inaugura-
cin oficial, en tanto, se rea-
lizar en abril, con una fies-
ta con ms de mil invitados.
La nueva concesionaria,
adems, comenzar a ope-
rar en marzo el Torren Vic-
toria como centro de even-
tos para 180 personas. El lu-
gar, que fue reconstruido
luego de que se desploma-
ra en el terremoto del 27 de
febrero de 2010, tambin
podra tener una cafetera
en los prximos meses para
el uso de los visitantes del
parque.b
R Recibir eventos,
matrimonios, recitales y
otras actividades abiertas
a la comunidad.
RR La terraza permitir mirar hacia el centro y la zona oriente de la ciudad. FOTO: ANELISSE ACEVEDO
RR En su interior, el espacio podr recibir hasta 500 personas. I. VIRTUAL: ENOTK RR El Torren Victoria tambin ser un centro de eventos. FOTO: ANELISSE ACEVEDO
C. Reyes Barra/D. Villegas

La semana pasada, los veci-
nos de la calle Renato Sn-
chez, en la comuna de Las
Condes, recibieron una nue-
va ciclova, que ocupa casi la
totalidad de una de sus dos
pistas, ambas en direccin
poniente-oriente. Y aunque
los residentes an no perci-
ben complicaciones -segn
cifras de Transportes, hay un
15% menos de automovilistas
en febrero- sienten preocu-
pacin por lo que podra su-
ceder las maanas de marzo,
cuando comiencen las clases
en los colegios Villa Mara
Academy, del Verbo Divino e
Instituto Presidente Errzu-
riz, a pasos del sector. Esta es
una va alternativa para quie-
nes vienen desde Amrico
Vespucio hacia los colegios.
La ciclova mejorar la vida de
peatones y ciclistas, pero ser
problemtica para vehcu-
los, comenta Nicols Fer-
nndez, vecino del sector.
Tambin lo seala Sergio
(38), que vive desde hace
siete aos en un edificio ale-
dao a esta calle. Todos los
das de marzo traslada a sus
hijos al colegio, en otro sec-
tor de la comuna, pero debe
hacerlo antes de las 7.30,
para evitar el atochamiento
por Renato Snchez. Si no,
me demoro al menos ocho
minutos en dos cuadras.
Peor ser con casi una pista
menos, seala. Esto equi-
vale a una velocidad pro-
medio de 6 km/h. Sin em-
bargo, segn el municipio,
la pista utilizada en esta ca-
lle -tal como sucede con las
ciclovas de Callao y Neve-
ra- suele usarse como esta-
cionamiento provisorio y no
afectara en gran parte al
trnsito. Adems, no pasa
RR La ciclobanda por
Renato Snchez tiene
una extensin de cuatro
cuadras. FOTO: A. ACEVEDO
Vecinos de Las
Condes temen
congestin por
nueva ciclobanda
R La ruta para bicicletas ocupa gran parte de
la calle Renato Snchez, que en marzo recibe
gran flujo producto de los colegios del sector.
transporte pblico. De todos
modos, nuestra brigada de
trnsito estar al tanto de
su funcionamiento en mar-
zo, seala el director de
Operaciones de la Munici-
palidad de Las Condes, Juan
Ignacio Jaramillo.
Desde el punto de vista de
los usuarios, Felipe Araos,
de la agrupacin Furiosos
Ciclistas, comenta que el he-
cho de que la ciclorruta est
en la misma calle y no en la
vereda es una buena seal,
pero la ciclova tiene dos
sentidos en una calle unidi-
reccional. Eso, ms su an-
gostura, puede ser peligro-
so. Por su parte, Louis de
Grange, ingeniero en trans-
portes de la UDP, cree con-
veniente esperar hasta mar-
zo. Si este tipo de ciclovas
llegan a afectar la viabilidad
o no hay un uso razonable
por los ciclistas, es rpida-
mente reversible, seala.
Unos 40 vecinos ya se reu-
nieron el lunes para analizar
los problemas del barrio, in-
cluyendo ste y la poda de r-
boles para instalar lumina-
rias. Hemos definido un co-
mit que nos represente ante
el municipio a la hora de to-
mar este tipo de decisiones,
seala Nicols Fernndez.b
Santiago
La ciclova mejorar
la vida de peatones y
ciclistas, pero ser
problemtica para los
vehculos.
Nicols Fernndez
Vecino del sector.
CALLE DE ALTO FLUJO
LATERCERA
Renato Snchez
A
l
c
n
t
a
r
a
A
s
t
u
r
i
a
s
P
o
l
o
n
i
a
M
l
a
g
a
A
m
r
i
c
o
V
e
s
p
u
c
i
o
G
e
r
t
r
u
d
i
s
E
c
h
e
n
i
q
u
e
Colegio
VerboDivino
ColegioVilla
Mara Academy
8
N
Pdte. Errzuriz
0 100
m
Tramodeciclova
La calle Renato Snchez tena dos
pistas de oriente a poniente. Ahora
la mitad de una es la ciclobanda.
LAS CONDES
Ciclova Pista automvil
Tendencias
LATERCERA FUENTE: Elaboracinpropia
DIFERENCIAS ENTRE CONSOLAS
Principales caractersticas y diferencias de las tres principales consolas del mercado.
275 (profundidad) x
53(alto) x 305
(ancho) mm
2,8 kg
Lector de Blu ray y
DVDincorporado.
Soporta algunos
perifricos de la
generacin anterior.
Noofrece soporte a
juegos de PS3.

DualShock 4, con
touchpad integrado,
entrada de audfonos,
botn para compartir
y luz led.
K K K
25,4 (alto) x 152,4
(ancho) x 254 (largo)
mm
1,6 kg
GamePad se puede
usar comoequipo
semiautnomoy
permite salir de la
pantalla principal.
Cables de videose
debenadquirir por
separado.
Se llama GamePad,
incorpora tanto
caractersticas
anlogas comotouch.
332 (ancho) x
274 (profundidad) x
78 (alto) mm
3,2 kg
Entrada HDMI y
soporte para video
4K. Ajusta su
temperatura.
Noofrece
compatibilidad con
juegos ocontroles de
Xbox 360.
Posee puertomicro
USBy sensor IR para
interactuar conKinect. Lanzamiento
20 de febrero de 2013
Lanzamiento: diciembre de 1994
PlayStation
PlayStation 4 Xbox One Wii U
PlayStation 2
Lanzamiento:
marzo de 2000
Lanzamiento:
noviembre de 2006
Control
Dualshock 4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
1
9
9
4
2
0
0
0
2
0
0
5
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
2
0
1
1
2
0
1
2
2
0
1
0
2
0
0
6
2
0
1
3
Te Order: 1886 Killzone: Shadowfall Halo5 Titanfall Donkey Kong Country:
Tropical Freeze
Dr. Luigi
Juegos exclusivos Juegos exclusivos Juegos exclusivos
Precio: $399.990
Lanzamiento: 18 de noviembre de 2012.
Precio: $249.990
Lanzamiento: 22 de noviembre de 2013.
Precio: $350.000(estimado), llega a Chile en abril.
Desde su lanzamiento, en 1994,
PlayStation, en sus distintas
versiones, se ha convertido
en la consola favorita de los
usuarios.
Jugadores dan favoritismo a
PlayStation4 y la hacen la
consola ms vendida del ao
Fabiola Torres

A fines de los 90, Ken Kuta-
ragi, un joven ejecutivo de
Sony, vea cmo su hija gas-
taba varias horas del da en
una Famicom, una de las pri-
meras consolas de Nintendo.
Aunque l vea futuro en es-
tos dispositivos, en la firma
nipona pensaban distinto y
slo trabajaban en equipos
de msica y televisores.
Kutaragi convenci a la
empresa de apostar por los
videojuegos y as desarro-
llar la primera consola de la
compaa, la PlayStation
(PS), que convirti a Kutara-
gi en el Padre del PlaySta-
tion y a la divisin de video-
juegos de Sony en una de
sus unidades ms rentables
(fue la nica que arroj n-
meros azules en el ltimo
trimestre). Segn cifras de la
propia Sony, PlayStation 4
(PS4), lanzado el pasado 15
de noviembre, ya alcanz
los 5,3 millones de unida-
des comercializadas, con-
virtindose en la consola
ms vendida del mercado,
superando a Xbox One de
Microsoft, que reporta 3,9
millones de dispositivos
vendidos desde su lanza-
miento -tambin en no-
viembre- y muy por encima
de la Wii U de Nintendo, que
contabiliza 5,8 millones de
equipos despachados, pero
lanzada hace un ao.
Expertos auguran que la
PS4 nuevamente ganar la
batalla de las consolas, como
ya lo ha hecho la PS, la PS2
(la ms vendida de la histo-
ria) y la PS3. Adems, an
falta el lanzamiento del
equipo en Japn, previsto
para este sbado, que au-
mentar explosivamente las
ventas, por cuanto el merca-
do nipn est expectante de
su debut, retrasado para ali-
nearlo con el estreno de va-
rios juegos.
La empresa esperaba llegar
a los cinco millones de uni-
dades vendidas en marzo,
sin embargo, alcanz la
meta un mes antes.
Razones del xito
Qu hace de PlayStation un
dispositivo tan exitoso? La
PS4 estuvo a la venta casi al
mismo tiempo en todo el
mundo (a diferencia de las
otras consolas que son lanza-
das en fechas distintas segn
la regin), su servicio en lnea
-llamado PSN Plus- no tiene
restricciones, regala juegos,
permite jugar con rivales de
cualquier lugar del planeta y
acerca la compaa a los fa-
nticos con estrategias de
marketing inclusivas, por
gamers y para gamers, que
forman comunidad, resu-
me Claudio Uson, director
del portal Tarreo.com.
Dale North, editor del sitio
de videojuegos Destruc-
toid.com, escribi en un ar-
tculo que el tamao y dise-
o de la PS4 la hace parecer
un equipo porttil, para lle-
varlo a casa de los amigos, y
no es tan esttico y volumi-
noso como la Xbox One. Es
ms delgado y alargado que
los dispositivos de la compe-
tencia, y ocupa menos espa-
cio que el que la PS3.
Nicolas Carvajal, asesor de
la tienda WePlay.cl, tam-
bin destaca sus opciones
sociales, que hacen que el
contenido generado por los
usuarios se comparta fcil-
mente. El entorno ms ce-
rrado de la Xbox One, don-
de solo puedes tuitear, usar
Skype o Netflix, le resta
atractivo frente a las fuertes
caractersticas sociales que
ha implementado Sony,
donde los contenidos que
genera el usuario se com-
parten de forma ms fcil.
Adems, agrega, PNS Plus,
por 50 dlares anuales (unos
30 mil pesos), te regala un
juego cada mes.
Segn Uson, el mayor pro-
blema de Nintendo y la Wii
U, es que sus juegos no re-
sultan atractivos para las
nuevas generaciones.
Siempre es Mario, Luigi o
Donkey Kong.
Sobre Xbox One, aunque
reconoce que sus cifras de
ventas son altas, advierte
que de todas formas los ser-
vicios de Microsoft son muy
cerrados. Xbox Music, por
ejemplo, slo te permite re-
gistrarte si vives en EE.UU.,
tienes tarjeta de crdito in-
ternacional y una conexin
que simule estar en ese
pas. b
R Ha despachado 5,3 millones de
equipos, superando a Xbox One y
Wii U. Como sus antecesoras, se
espera que sea la ms vendida.
R Cercana a los usuarios, servicios
en lnea en todo el mundo y su
tamao, entre las caractersticas
que explican su xito.
Tendencias
Sonda Ladee de la
Nasa enva primeras
imgenes de la Luna
La sonda Ladee (Lunar At-
mosphere and Dust Envi-
ronment Explorer), la lti-
ma lanzada por la Nasa a la
Luna, envi hace unos das
sus primeras cinco imge-
nes, recin publicadas por la
agencia espacial.
Las fotografas muestran
elementos como los crteres
Krieger, Toscanelli y Wa-
llaston P, adems de la mon-
taa Mons Herodotus.
Encuentran entierro prehispnico de
perros en edificio de Ciudad de Mxico
Arquelogos mexicanos ha-
llaron un entierro prehisp-
nico de 12 perros, al realizar
una excavacin en un edifi-
cio en Ciudad de Mxico. Los
encontraron en un pozo, a
una profundidad de entre
1,30 y 1,70 metros, y se esti-
ma que datan de hace ms de
500 aos. Los animales eran
considerados una gua del
alma al inframundo.
Cientficos descubren gen que determina
inactividad y sobrepeso
Expertos de varias univer-
sidades chinas y escocesas
publicaron un estudio en la
revista PLoS Genetics, en el
que indican que descubrie-
ron el gen de la pereza. Los
investigadores analizaron
la qumica gentica y el ce-
rebro de los ratones con la
mutacin gentica
SLC35D3, y descubrieron
que sta influy en el peso,
la ingesta de alimentos, el
metabolismo y los niveles
de actividad fsica de los
roedores de laboratorio.
James Gallagher/BBC News

Una herramienta para pre-
decir el riesgo de depresin
clnica en adolescentes
ha sido desarrollada por
investigadores.
Buscando altos niveles de
cortisol, y considerando los
informes acerca de sentirse
miserables, solos o poco que-
ridos, se podra encontrar a
aquellos que estn en mayor
riesgo.
Investigadores de la U. de
Cambridge quieren desarro-
llar una forma de deteccin de
la depresin de la misma ma-
nera en que se pueden prede-
cir problemas del corazn. Sin
embargo, su mtodo fue mu-
cho menos til en las nias.
Los aos de adolescencia y la
adultez temprana son mo-
mentos crticos para la salud
mental (75% de los trastornos
de desarrollo se producen an-
tes de los 24 aos). Pero no hay
modo de decir con exactitud
quin desarrollar o no una
depresin.
Riesgo combinado
Ahora, los investigadores di-
cen que han dado el primer
paso hacia una herramienta
de deteccin.
Los expertos testearon los
niveles hormonales de 1.858
adolescentes y los combina-
ron con cuestionarios de hu-
mor, para evaluar el riesgo.
Los investigadores mostra-
ron que tener altos niveles de
cortisol y sntomas de un es-
tado depresivo de nimo plan-
tea un mayor riesgo de de-
presin que cualquiera de es-
tos dos factores por s solos, y
presenta un riesgo de depre-
sin clnica 14 veces mayor
que el de aquellos con niveles
bajos de cortisol y sin snto-
mas depresivos.
Cerca de uno de cada seis
nios estaba en la categora de
alto riesgo y la mitad de ellos
fueron diagnosticados con de-
presin clnica durante los
tres aos de estudio.
La depresin es una enfer-
medad terrible que, en algn
momento de sus vidas, afec-
ta a unos 10 millones de per-
sonas en el Reino Unido, dijo
Ian Goodyer, uno de los auto-
res del estudio. A travs de
nuestra investigacin, ahora
tenemos una manera muy
real de identificar a los adoles-
centes con mayor probabili-
dad de desarrollar depresin,
aadi.
Esto nos ayudar a orientar
estratgicamente prevencio-
nes e intervenciones en estos
individuos, y esperamos ayu-
dar a reducir su riesgo de epi-
sodios graves de depresin y
sus consecuencias en la vida
adulta, explic.
Las mujeres tienen el doble
de probabilidades que los
hombres de desarrollar de-
presin durante su vida, pero
la prueba fue de poca ayuda
en la determinacin de ries-
go en ellas.
Una teora es que las muje-
res, naturalmente, tienen ni-
veles ms altos de cortisol, lo
que afecta su riesgo. Sin em-
bargo, la prueba an no est
lista para su uso clnico.
El doctor John Williams, del
Instituto Wellcome Trust, que
financi el estudio, dijo que el
progreso en la identificacin
de marcadores biolgicos para
la depresin ha sido lento y
frustrante, pero ahora por fin
tenemos un biomarcador de la
depresin clnica.
Este estudio afirma que hay
un biomarcador relacionado
con la depresin, pero es im-
portante tener en cuenta que
muchos factores juegan un
papel en la depresin, tales
como eventos de la vida, fac-
tores genticos, efectos secun-
darios de la medicacin y la
dieta. Sin embargo, esta in-
vestigacin podra ayudar a
identificar a aquellos que pue-
dan necesitar ayuda adicio-
nal, seal Sam Challis, de la
organizacin benfica de sa-
lud mental Mind. Sabemos
que es posible recuperarse de
un problema de salud mental,
y esto es ms probable para
aquellos que buscan ayuda de
inmediato, aadi.b
Desarrollan test para detectar riesgo
de depresin en adolescentes
R Prueba mide los niveles de cortisol
de los jvenes, considerada la
hormona del estrs, y los combina
con un cuestionario.
R Se trata de la primera vez que
expertos dan con un biomarcador,
aunque aclaran que an falta para
desarrollar un test comercial.
Ahora por fin
tenemos un
biomarcador para
detectar la depresin
clnica.
John Williams
Instituto Wellcome Trust.
BIOMARCADOR
Cultura&Entretencin
Seleccin de libros
para bibliotecas
pblicas desata
controversia
Javier Garca

Eran editores, libreros, auto-
res y bibliotecarios los que
compartan una copa de
champaa. Fue a fines de
octubre del ao pasado en la
Estacin Mapocho. Haba
que festejar. No slo era el
comienzo de una nueva ver-
sin de la Feria Internacio-
nal del Libro de Santiago ,
sino el comienzo de una ini-
ciativa indita en Chile: por
primera vez ms de 250 bi-
bliotecarios y profesores del
pas elegiran 12 mil ttulos
para las bibliotecas pbli-
cas equivalente a 40 mil
ejemplares.
Hasta ah todo bien. Sin
embargo, a fines de enero
pasado se dio a conocer el
listado de los elegidos. Y esta
semana editores y escritores
han cuestionado el criterio
de seleccin, muy parecido
al ranking de los ms vendi-
dos en libreras. Entre los 10
primeros ttulos escogidos
por los bibliotecarios, figu-
ran las dos biografas de Fe-
lipe Camiroaga, una de ellas
al tope de la lista, con 189 so-
licitudes. Adems, aparecen
las ltimas novedades de
Hernn Rivera Letelier, Pa-
blo Simonetti, Isabel Allen-
de y Pilar Sordo. Por ejem-
plo, el superventas ertico,
Cincuenta sombras de Grey,
de E.L. James fue pedido 25
veces y El gran Gatsby, de
Scott Fitzgerald slo en ocho
solicitudes.
La lista es muy parecida a
la de los libros ms vendidos
en el mercado. Esto es el re-
flejo de la falta de una pol-
tica cultural. En la bibliote-
ca se est replicando lo que
sale en televisin, dice Ma-
risol Vera, directora de Edi-
tores de Chile. Ayer, el poe-
ta Leonardo Sanhueza re-
mat as su columna sobre el
tema en el diario Las Ultimas
Noticias: Bibliotecarios
pblicos? Mercachifles, ms
bien. Ahora, eso s, no es
primera vez que una adqui-
sicin de ejemplares para bi-
bliotecas causa controver-
sia (ver recuadro).
Uno de los impulsores de
este nuevo sistema de com-
pra de libros, que se aplica en
Mxico y Argentina, es Gon-
zalo Oyarzn, subdirector
del Sistema Nacional de Bi-
bliotecas Pblicas. Ms del
90% de las comunas del pas
no tienen libreras. Por qu
no pueden leer la biografa de
Camiroaga? Hay que ser res-
petuosos con el gusto de los
dems. Y Rivera Letelier lo
ms probablemente es que
sea el prximo Premio Na-
cional de Literatura, dice
Oyarzn. Adems, es pe-
noso que se est humillando
a los bibliotecarios, agrega.
Crticas dispares
Hace dos semanas el Sistema
Nacional de Bibliotecas p-
blicas dio una buena noticia:
el aumento, en 2013, de
prstamos de libros en un
6,5% con respecto del ao
anterior. Pero la crtica de los
editores sigue apuntando a
qu estamos leyendo. Esto
prueba que las bibliotecas
no estn ayudando a mejo-
rar la educacin. Ms bien
estn agudizando la crisis de
los ndices de lectura. Es ne-
cesario revisar este sistema
de compra de libros, sea-
la Matas Rivas, editor de
Ediciones UDP.
La nueva iniciativa de
compra equivale a un 30%
del total de los ttulos que
adquiere al ao Bibliotecas
Pblicas. Lo ms fcil es
disparar con ventilador y
practicar ese deporte nacio-
nal del chaqueteo, lo difcil
es crear iniciativas para lo
que no nos gusta comience
a cambiar, dice Arturo In-
fante, presidente de la C-
mara Chilena de Libro, enti-
dad organizadora de la Filsa.
Mientras, Galo Ghigliotto,
R La lista de 12 mil ttulos
la lideran dos biografas
de Felipe Camiroaga y
obras de Isabel Allende.
organizador de la Furia del
Libro, cree apropiado el nue-
vo sistema de seleccin.
Pero el resultado no deja
de ser decepcionante, dice.
Un bibliotecario debera
preocuparse de completar
la oferta de contenidos con
lo que tiene ms dificultades
de circulacin, agrega Ghi-
gliotto. A su vez, Marisol
Vera seala que es impor-
tante que la gente lea lo que
sea, est bien, pero cul es
el rol formativo de una bi-
blioteca?, apunta. Y pro-
fundiza en la falta de una
poltica cultural. Hay ins-
trumentos y polticas, pero
que van en direccin al fun-
cionamiento del mercado.
Todas estas crticas son
en base al prejuicio, levan-
ta la voz Cecilia Gutirrez,
coautora del libro Felipe Ca-
miroaga. Hay gente que no
lea desde el colegio y con la
biografa volvi a tomar un
libro.b
R Bibliotecarios escogieron
los libros, que editores
cuestionan por seguir
criterios comerciales.
RR El listado completo de ttulos en www.bibliotecaspublicas.cl. FOTO: ARCHIVO
RR De los 114 ttulos que en
2012 el Consejo del Libro se-
leccion para destinar a las
bibliotecas pblicas, slo 21
eran estrictamente literarios.
Haban slo dos novelas. En
el resto, campeaba la autoa-
yuda o ttulos como Manual
de imagen personal y Amor:
los secretos del feng shui y la
aromaterapia. Nunca antes
en los 19 aos de existencia
del programa de adquisicio-
nes para ttulos del consejo, la
seleccin haba sido litera-
riamente tan dbil. Estall la
polmica: despus de tiras y
aflojas, el editor del sello de la
UDP, Matas Rivas, y el nove-
lista Germn Marn, declina-
ron participar en la Feria del
Libro de Guadalajara -que
homenajeaba a Chile- en pro-
testa por la lista.
Temticamente muy pare-
cido a esta nueva controver-
sia, el caso de 2012 era distin-
to: el Consejo del Libro esco-
ge los ttulos -que son postu-
lados por editoriales y
escritores y aporta el 25% de
los libros de las bibliotecas-
a travs de un jurado que
debe cumplir cuotas porcen-
tuales por categoras, como
literatura infantil, ciencias
sociales o generalidades. Este
ltimo apartado, habra de-
jado entrar tanta autoayuda
a la seleccin. Tras la con-
troversia, el consejo revis
el reglamento del programa
y termin modificando las
categoras y sus porcentajes.
As, en la seleccin de 2013
tuvo un claro acento literario:
si en el 2012 haban sido es-
cogidas solo dos novelas, al
ao siguiente fueron selec-
cionadas 28.
La polmica de 2012
10 TITULOS MAS PEDIDOS
1 FelipeCamiroaga: la
verdaderahistoria(189copias)
C. GutirrezyC. Faras. 2013
2 Historiadeamorcon
hombrebailando(132copias)
HernnRiveraLetelier. 2013
3 Lasoberbiajuventud(130
copias) P. Simonetti. 2013
4 Laserpienteyel bculo(119
copias)
BarbaraWood. 2013
5 DeathNote(105copias)
Tsugumi ObhayTakeshi Obata.
2013
6 Amor(104copias)
Isabel Allende. 2012
7 Bienvenidodolor(102copias)
PilarSordo. 2012
8 Demasiadojoven (98copias)
SergioPaz. 2013
9LasaventurasdeTom
Sawyer(92copias)
MarkTwain
Memoriasdel guilayel
jaguar(80copias)
Isabel Allende. 2010
Ms del 90% de las
comunas del pas no
tienen libreras. Por
qu no pueden leer la
biografa de
Camiroaga?.
Gonzalo Oyarzn
Subdirector Bibliotecas pblicas.
OPINION
$ 1.200 millones anuales
sedestinanparacomprarlos
librosparalasbibliotecas. El 30%
loescogenlosbibliotecariosyel
70%restanteeselegidopor
comisionesregionales.
COMPRA DE LIBROS
10
Cultura&Entretencin
En la oferta destaca la exhi-
bicin de la obra del argen-
tino Julio Le Parc, la brasile-
a Anna Bella Geiger y el ve-
nezolano Manuel Mrida.
Participan tambin galeras
de Brasil, Alemania, EE.UU.,
Blgica y Portugal.b
Denisse Espinoza

Mientras que la crisis econ-
mica ha golpeado a los mu-
seos en Espaa, con el recor-
te de sus presupuestos, la Fe-
ria Arco se levanta hoy como
una luz al final del tnel. El
principal evento comercial
de arte de Espaa ha recibi-
do un espaldarazo del gobier-
no, que redujo al 10% el im-
puesto que grava la compra-
venta de arte. A esto se suma
que el 20% de su presupues-
to (de unos 4,5 millones de
euros) se ha invertido en pro-
gramas de invitados, que lle-
van a Madrid a ms de 250 co-
leccionistas y 150 directores
de instituciones y curadores
de bienales. La idea es con-
centrar los esfuerzos para
atraer la inversin de ms co-
leccionistas extranjeros.
Para esto, la feria tambin
ha puesto el nfasis en elevar
el nivel de galeras, que este
ao suman 219, seleccionadas
por un comit, adems de cu-
radores invitados que pro-
graman la exhibicin de ar-
tistas individuales. Entre los
chilenos destaca Mnica Ben-
goa, representada por la ga-
lera Isabel Aninat, que exhi-
be una obra diseada espe-
cialmente para la feria. Still
life/Style leaf consiste en
cuatro paos negros, de
180x290 cm, calados a mano
con un relato de Georges Pe-
rec, donde describe la labor
de escribir. Bengoa constru-
ye una imagen vvida del re-
lato a travs del mural arru-
gado y las letras de fieltro
desperdigadas por el suelo.
Por la galera Leyendecker,
de Islas Canarias, el chileno
Gianfranco Foschino exhibe
un registro del paisaje de
Rapa Nui, a travs de tres vi-
deos que parecen fotografas
y que sorprenden al especta-
dor cuando, tras un rato con-
templndolas, empieza a ver
los sutiles movimientos.
Es segundo ao que parti-
cipo en Arco y realmente la
crisis no se siente. Es una fe-
ria gigantesca, donde estn
RR La chilena Mnica Bengoa cita al escritor francs Georges Perec. FOTOS: FERIA ARCO
las mejores galeras y la com-
petencia por destacar es du-
rsima. Aunque en contenido
no se puede comparar con
una bienal, la feria es una
pieza clave para la circula-
cin del arte contempor-
neo, seala Foschino.
Chilenos Mnica Bengoa
y Gianfranco Foschino
destacan en Feria Arco
R El evento de arte pionero en
Espaa parte hoy, con el objetivo
de reactivarse en medio de la crisis.
RR Informalismo y arte cintico se cruzan en la obra del venezolano Manuel Mrida.
R Participan 219 galeras, entre
ellas, la local Isabel Aninat. Se
extiende hasta el domingo.
Jorge Cuevas
Lebu

Jos Muoz (70) ha vivido
en estas tierras por ms de
40 aos y a pesar de haber
tenido durante dcadas una
gran cercana a la cultura
Mapuche, no habla el ma-
pudungn. Aun as, tras es-
cuchar a la soprano Espe-
ranza Restucci cantar en
esa lengia, aseguraba que
era extraordinario lo que
expresaba en el canto. Ex-
presaba una conexin con
la naturaleza, que quizs
sintieron varios de los asis-
tentes que durante la noche
del lunes llegaron al lago
Lanalhue, ubicado en co-
muna de Caete, en la VIII
Regin. Fue el escenario
elegido por el equipo de
Gritos del bosque, nueva
pelcula del director Jorge
Olgun, para lanzar el vi-
deoclip del tema central de
la cinta.
Un lugar desbordante de
misticismo, al cual se acce-
de a travs de un camino que
corta por medio de un impo-
nente bosque, sector cerca-
no a donde se filmaron va-
rias escenas de Gritos del
bosque, que ostenta ser la
primera cinta en 3D del cine
chileno. Con ese escenario
de fondo se present la can-
tante chilena, quien adems
de ser la protagonista del
clip, compuso el tema, que
se llama igual que la cinta.
La letra la saqu directa-
mente de una parte del
guin y la msica la hice yo.
Para cantarlo tom una cla-
se con una seora que habla-
ba en lengua nativa, ella me
ayud con la fontica para
que pronunciara bien, co-
ment Restucci.
Tras la presentacin, en-
marcada dentro del Festival
de Cine de Lebu, Olgun (An-
gel negro, Sangre eterna)
destac que los bosques de la
zona de Arauco literalmen-
te son un protagonista ms.
Junto a Carolina Garca
(guionista), luego de traba-
jar en Caleuche, seguimos
investigando y viniendo al
festival, y descubrimos par-
te de la cosmovisin mapu-
che. Ella tuvo acceso a des-
cubrir ciertas historias y
conceptos que los transfor-
mamos en una pelcula,
dice el director.
Adems del cerca de cente-
nar de personas oriundas del
sector que llegaron a la pre-
sentacin de Restucci, tam-
bin asistieron Fernanda
Urrejola, Paulo Brunetti y
Tiago Correa, protagonistas
de la pelcula, y las produc-
toras Francisca Cifuentes y
Soledad Saieh. Esta ltima
analiz los desafos que con-
llev realizar Gritos del bos-
que: Lo ms complicado fue
la posproduccin, ya que
cmo es 3D se trabaja con
muchas capas de pelcula y
a dos ojos, no a uno, que es
lo que hace el cine tradicio-
nal. Y quizs ms importan-
te fue la construccin de un
guin que, ms all de esta-
blecer una postura frente al
conflicto Mapuche, deba re-
flejar su mitologa como una
forma de reconocimiento,
precis.b RR Esperanza Restucci interpret la cancin en el Festival de Lebu.
La mitologa mapuche se
toma la msica de nueva
cinta de Jorge Olgun
R El lunes se present en el lago
Lanalhue la cancin de Gritos del
bosque, primera cinta chilena 3D.
R La cancin es en mapudungn
y fue compuesta por la soprano
Esperanza Restucci.
Gritos en el bosque
Al igual que en sus anteriores
filmes (Angel negro, Santa
sangre, Caleuche) la nueva
pelcula de Jorge Olgun tam-
bin es de terror, ambientado
en los bosques de la VIII Re-
gin. Eso s, esta vez se trata
de una cinta filmada comple-
tamente en 3D. Est protago-
nizada por Fernanda Urrejola y
Carolina Arredondo. Se estre-
na en el primer semestre.
LA PELICULA
Cultura&Entretencin
F
O
T
O
:

C
R
I
S
T
O
B
A
L

S
A
A
V
E
D
R
A
RR Minaj, en el video de su nuevo single. FOTO: PROMOCIONAL
Nicki Minaj: la rapera femenina ms
exitosa prepara nuevo disco
Armando Rodrguez
Nicki Minaj (31) estren
hace unos das el tema Loo-
kin Ass Nigga, el primer
adelanto de lo que ser su
nuevo disco: The Pink Print
se lanzara a fines de 2014
y ser el tercero dentro de
su ascendente carrera.
Desde hace dos aos que
la cantante no grababa un
lbum; su ltima entrega,
Pink Friday: Roman Re-
loaded, lleg al puesto n-
mero cinco del Billboard
Hot 100 en los Estados Uni-
dos, con el single Starships.
La cantante, nacida en
Trinidad y Tobago y criada
en Nueva York, es conside-
rada una de las mayores
exponentes del rap hoy.
Las ms de seis millones de
copias vendidas de su se-
gundo lbum la convirtie-
ron en la primera mujer ra-
pera en estar en el primer
lugar de los Billboard 200.
Estos ltimos aos, la ar-
tista colabor con David
Guetta, Rihanna y Alicia
Keys, adems de poner su
voz para la pelcula La era
del hielo 4 y ser jurado en
el programa American
Idol.
Hoy, en el videoclip de
Lookin Ass Nigga -cancin
que tambin estar en un
compilado de rap llamado
Rise of an Empire, que se
lanzar en marzo-, una
provocativa Minaj deja de
lado su tradicional sello:
ya no usa sus icnicas pe-
lucas de colores rosado o
azul, y apuesta por el blan-
co y negro.b
Cultura&Entretencin
Tenis y clases de Zumba son
parte de la competencia para
convertirse en la reina del Festival
Armando Rodrguez C.

Y comenz: la batalla de los
flashes, sonrisas, luces y el
tradicional piscinazo final ya
se va armando. Este ao, la
competencia por ser la reina
del Festival de Via del Mar
tiene a rostros consolidados,
como Sigrid Alegra, por Ca-
nal 13, o Javiera Acevedo, por
TVN. Adems de la ex chica
Mekano Karen Paola, por
Mega, y la representante me-
xicana por la competencia
internacional, Ninah. Hasta
ayer, Chilevisin, el canal del
Festival, an no anunciaba a
su posible reina.
La competencia es una impor-
tante fuente de material y rating
para los programas satelitales
del Festival, adems de un
vehculo de promocin para
los canales; fue, de hecho, la
protagonista de la prxima
teleserie de Canal 13, Sigrid
Alegra, quien dio la partida
ayer, cuando inscribi oficial-
mente su candidatura en el
diario La Cuarta. Francisco Saa-
vedra, su generalsimo, promete
que trabajarn duro en la
campaa: Tendremos activi-
dades todos los das, como las
maanas de Zumba que har
Sigrid para el pblico.
Acevedo, la rubia de TVN,
cuenta que el ao pasado se
neg a ser candidata, pero
esta vez acept y llega al cer-
tamen con Jos Miguel Vi-
uela como su estratega prin-
cipal. Vamos a recorrer Via
en un auto bien particular,
en el que yo voy como con-
ductor, como buen general-
simo a su lado, dice el ani-
mador. Adems, recalc que
visitarn todos los lugares po-
pulares que Via ofrece, para
as ser fieles a la candidata:
R Ayer se inscribi oficialmente
Sigrid Alegra, que competir con
Javiera Acevedo y Karen Paola.
Se reflejan en la reina, por-
que la Javi tiene esa mezcla
de glamour y esencia gua-
chaca del pueblo.
El rostro de Mega, Karen
Paola, se encuentra an muy
tranquila junto a su equipo de
campaa, compuesto por Pa-
mela Daz, Patricia Maldona-
do y Luis Jara. Son buenos
para la talla, me han creado
un ambiente muy grato,
dice. Aunque an no definen
sus actividades particulares
de campaa, el productor eje-
cutivo del rea de entreten-
cin de Mega, Gonzalo Corde-
ro, adelant: Ella es muy po-
pular, querida, entonces la
idea es que comparta con la
gente. Adems, estar con el
apoyo de todo el matinal y el
R Las actividades de las candidatas
son material de rating y
promocin para sus canales.
RR Sigrid Alegra, ayer, inscribiendo oficialmente su
candidatura. FOTO: LA CUARTA
RR Jos Miguel Viuela comanda la campaa de
Javiera Acevedo, como parte de Vive Via. FOTO: TVN
programa Secreto a voces.
Las competidoras tendrn
actividades oficiales los das
23, 24 y 25 de febrero. La pri-
mera ser en el anfiteatro en
la recta de Las Salinas, donde
cada participante deber pre-
sentarse en el escenario. Ale-
gra se mantiene intrigante
respecto de su estrategia ah.
Para la coreografa tengo
cualquier tema (risas). D-
jense sorprender, nada de
adelantos; si no, no podemos
jugar, dice. Su jefe de cam-
paa, Francisco Saavedra, se
muestra bastante menos cau-
to: Todo ser con mucho
erotismo. Al da siguiente
habr cambio respecto de los
aos anteriores: se har un
juego de tenis playa con las
candidatas, cuando antes se
jugaba ftbol. El match con-
tara con ex tenistas chilenos
y uno de los posibles nombres
es Marcelo Ros. El ltimo
compromiso obligatorio es la
actividad a beneficio, que se
realizar en el Castillo Wulff,
con nios en riesgo social.
La votacin -que hacen los
periodistas acreditados del
Festival- es el da 26, al da si-
guiente es la coronacin y el
da 28 es el piscinazo. Sobre
este ltimo, Alegra bromea
con que usar solamente la
corona, Acevedo propone
un buen piquero y Karen
Paola se muestra ms ambi-
ciosa: Har una pool party
con todos los periodistas en el
agua, una fiesta de verdad.b
RR Karen Paola participar todos los das de certamen
en el matinal Mucho gusto. FOTO: MEGA
Djense sorprender,
nada de adelantos; si
no, no podemos
jugar.
Sigrid Alegra
Candidata de Canal 13.
LAS CANDIDATAS
Un buen piquero,
para que digan: Guau,
te acuerdas del
piscinazo cuando sali
la Javiera?.
JavieraAcevedo
Candidata de TVN.
Har una pool party
con todos los
periodistas adentro del
agua.
Karen Paola
Candidata de Mega.
C. Vergara

El sentido comn suele aso-
ciar a Devo con esto: una ban-
da de tipos con ridculos som-
breros rojos que parecen ma-
ceteros, un video atiborrado
de latigazos en un establo
(Whip it), otro con adoles-
centes que se balancean algo
bobas en uno de sus shows
televisivos (Girl U Want) y, si
an hay ms tiempo para
YouTube, una presentacin
donde Jermaine Jackson los
tuvo como banda soporte en
sus escasos segundos de
fama. Pero el origen del con-
junto fue una tragedia.
En 1970, uno de sus mento-
res, Gerard Casale, presenci
el clebre tiroteo en la Uni-
versidad de Kent donde mu-
rieron cuatro estudiantes,
entre ellos dos de sus amigos.
Ah, y bajo su olfato de estu-
diante de arte, se obsesion
con el concepto de D-Evolu-
tion, el que postulaba que
mientras ms avance exhiba
el hombre, mayor era su gra-
do de brutalidad, por lo que
empez a ironizar en torno al
futurismo y el maana tecno-
lgico -uno de los fetiches de
los msicos en esos das- a
travs de una banda que con-
virti a la esttica computa-
rizada y el look de limpiado-
res de residuos nucleares en
una huella irrepetible en la
historia del pop.
El mismo legado que el pa-
sado lunes 17 sufri su mayor
golpe: Bob Casale, su herma-
no y el guitarrista con el que
comenz la agrupacin en
1972, muri a los 61 aos a
causa de una falla cardaca.
Como un miembro original
de Devo, Bob estuvo siem-
pre en las trincheras conmi-
go desde el principio. Era mi
hermano juicioso, un intr-
prete slido y un ingeniero de
sonido talentoso, que siem-
pre daba ms de lo que tena,
anunci el msico en el per-
fil de Facebook de Devo, en
una noticia sentida como
mazazo por todos los crecidos
a fines de los 70 y por ilustres
como Tom Morello (Rage
Against the Machine), que
expresaron sus condolencias
a travs de Twitter.
De algn modo, Bob Casale
no slo fue parte de las trin-
cheras y de los mejores aos
de Devo, incluyendo lbu-
mes esenciales como Q: are
we not men? A: We are Devo!
(1978) y Freedom of Choice
(1980), o el posterior retorno
RR Devo con su look
habitual, con el
fallecido Bob Casale
(seg. desde la der.).
FOTO: LATINSTOCK
Devo pierde a
fundador y
figura clave de
su sonido
R El guitarrista Bob Casale falleci el pasado
lunes a los 61 aos. La banda se mantena
activa y ahora abre dudas en torno a su futuro.
Visitas frustradas
En2007, Devoestuvoaun
pasodetocarenChile. Primero
fueronanunciadosparaoctu-
breyluegonoviembre, inclu-
yendoventadetickets, peroun
problemaconlosproductores
localesabortel show.
DATOS
Otra muerte
Casi como una seguidilla de
tragedias, los estadouniden-
ses ya haban perdido en 2013
al baterista de sus mejores
das, Alan Myers.
de 1996 que hasta hoy los te-
na activos; su aporte en las
seis cuerdas tambin balan-
ce el sonido de un conjunto
dominado por los teclados y
los sintetizadores.
Porque, aparte de alzarse
como uno de los referentes
para los nombres nacidos en
la electrnica y la new wave
de los 80, y de generar la ad-
miracin de ilustres como
David Bowie o Iggy Pop, los
hombres de Ohio aparecen
frecuentemente en compila-
dos de msica punk y sus hits
han sido versionados por
bandas de filo rockero, como
Soundgarden, Sepultura, A
Perfect Circle, Chancho en
Piedra y Fiskales Ad-Hok.
Ah la culpa es de Casale: su
guitarra sustenta casi la tota-
lidad de composiciones como
Mongoloid o Gates of steel, y
el riff que abre Girl U want -
pegajoso, adictivo-es el sello
absoluto de la cancin.
El ltimo show de la banda
fue en junio en Los Angeles y,
segn confidenci ayer Ge-
rald Casale, el devenir inme-
diato de Devo asoma incier-
to. Ya se preocuparon (y se
rieron) del futuro del resto
del planeta. Ahora, lleg la
hora de preocuparse de su
propio destino.b
Cultura&Entretencin
Cartelera de cine Salas
6
9
3
2
7
8
5
1
4
2
4
8
1
5
3
9
7
6
1
7
5
9
6
4
3
8
2
8
6
7
5
9
1
2
4
3
3
2
9
4
8
6
7
5
1
7
3
2
8
1
5
4
6
9
9
1
6
7
4
2
8
3
5
5
8
4
6
3
9
1
2
7
4
5
1
3
2
7
6
9
8
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
5
3
8
4
9
1
2
7
6
2
1
4
7
5
6
3
8
9
6
9
7
8
2
3
5
1
4
3
5
6
1
8
7
4
9
2
8
4
2
6
3
9
1
5
7
1
8
9
3
7
2
6
4
5
7
6
3
5
1
4
9
2
8
4
2
5
9
6
8
7
3
1
9
7
1
2
4
5
8
6
3
CINE ARTE
20.00. Sala14: 22.10, 4DX.
12AosdeEsclavitud(14). Sala9: 10.10,
13.00, 15.50, 18.40, 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala11: 19.20,
22.10.
Robocop(TE+7). Sala12: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30. Sala14: 14.20, dobl.
4DX. Sala14: 19.30, 4DX. Sala16: 11.00,
13.30, 16.00, 18.30, 21.00, dobl.
MamYaCrec (14). Sala13: 11.50, 14.00,
16.10, 18.20, 20.20, 22.20.
El Hobbit(TE+7). Sala15: 18.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 16.10, dobl. 4DX.
Sala2: 10.00, 14.50, dobl. 2D, SingAlong.
Sala7: 12.00, 14.30, 17.00, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.30, 18.40,
4DX. Sala2: 12.20, 17.15, 19.50, dobl. Sala
9: 10.20, 13.00, 15.40, 18.20, 21.00.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.20, 4XD.
47Ronin(TE+7). Sala2: 22.30.
15.30, 18.20, 21.10. Premium: 21.50.
GranAventuraLego(TE). Sala4: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. Sala8:
11.50, 14.10, 16.30, 18.50, dobl. 3D. Sala
10: 11.30, 13.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 22.00.
Premium: 21.10.
WalterMitty(TE). Sala5: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 22.20.
CdigoSombra(14). Sala5: 20.00.
MamYaCrec (14). Sala6: 12.00, 14.20,
16.40, 19.00, 21.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala7: 19.30,
22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 21.10.
Premium: 15.10, 18.10.
CuentodeInvierno(TE+7). Sala10: 17.10,
19.00, 21.40. Premium: 16.30, 19.30,
22.30.
CorazndeLen(TE+7). Premium:
14.40, 17.30, 20.30.
Philomena(TE+7). Premium: 15.50,
18.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
16.20, 19.00, 21.40.
21.30.
Philomena(TE+7). Sala2: 17.00, 19.15.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl.
21.20.
Robocop(TE+7). Sala4: 12.50, 15.30,
18.10, 20.50, dobl.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18).Sala5: 20.30.
CorazndeLen(TE+7). Sala6: 18.50,
21.10.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
CdigoSombra(14). Sala1: 14.00, 22.15.
19.00.
Frozen(TE). Sala2: 13.20, 15.40, 18.10,
dobl.
16.15, 18.45, 21.15.
MamyaCrec (14). Sala4: 13.25, 15.30,
17.35, 19.40, 21.45.
14.40, dobl. 3D. Sala7: 13.40, 15.50,
18.00, 20.10, dobl.
Robocop(TE+7). Sala5: 17.00, 19.30,
22.00, dobl. HD. Sala8: 13.30, 16.00,
18.30, 21.00.
WalterMitty(TE). Sala6: 14.50.
Philomena(TE+7). Sala6: 17.10, 19.20,
21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala7:22.30.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.25, 15.00,
17.35, 20.15, 22.50, dobl. 2D. Sala2: 11.10,
13.55, 16.30, 19.10, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala3:
19.20, 22.15, 2D.
14.00, 16.25, dobl. 3D. Sala7: 12.30, 14.50,
17.10, 19.30, dobl. 2D.
2D. Sala7: 21.50, 2D.
LobodeWall Street(18).Sala4: 21.30,2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 11.30, 13.45,
16.00, 18.15, 20.30, 22.40, 2D.
CuentodeInvierno(TE). Sala6: 11.00,
13.40, 16.15, 19.00, 21.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.
CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
12AosdeEsclavitud(14). Sala1: 21.30.
Sala6: 17.10, 20.00, 22.45.
Robocop(TE+7). Sala1: 16.20, 19.00. Sala
10: 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, dobl. Sala
12: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00, HD.
Sala4: 16.55, 19.40.
20.30. Sala3: 16.45, 19.15, 21.15.
WalterMitty(TE). Sala3: 13.50.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.00, 14.25,
22.40.
Frozen(TE). Sala5: 12.40, dobl.Sala5:
15.00, 17.20, dobl.SingAlong. Sala10:
12.10, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.50,22.30.
14.40, dobl.3D Sala8: 13.30, 15.40, 17.50,
20.10, dobl. Sala9: 14.00, 16.15, dobl.
MamYaCrec (14). Sala7: 14.20, 16.50,
18.55, 21.10.
Philomena(TE+7). Sala8: 22.20.
El LobodeWall Street(18). Sala9: 18.35,
22.10.
18.25, 22.40.
dobl.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.50, 15.30,
18.20, 21.10.
15.50, dobl. Sala5: 21.20, dobl.
21.30.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, 18.30,
dobl.
16.30, 19.10, 21.50.
14.20, 16.40, 19.00, dobl. Sala6: 12.50,
15.10, 17.30, dobl.3D.
MamYaCrec (14). Sala6: 19.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
14.45, 17.00, 19.05, 21.10, dobl. 2D. Sala
10: 11.25, 13.30, 15.45, 18.00, 20.05, dobl.
3D.
CiudadanoKramer(TE).Sala1:23.15,2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.50, 14.20,
16.45, 19.10, 21.35, 2D. Sala7: 12.10,
14.50, 17.15, 19.50, dobl. 2D. Sala7: 22.15.,
2D. Sala11: 10.35, 13.00, 15.25, 17.50,
dobl. XD. Sala11: 20.20, 22.55, XD.
El LobodeWall Street(18). Sala2:
15.35, 21.25, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 10.45, 13.10,
19.00, 2D.
14.55, 17.20, 19.45, 22.10, 2D.
Frozen(TE). Sala5: 11.45, 14.10, dobl. 2D,
SingAlong. Sala8: 11.10, 13.25, 15.40,
17.55, dobl. 2D.
16.30, 19.15, 21.55, 2D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
6: 12.00, 13.55, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala7:
15.50, 17.40, 19.30, 21.20, 23.10, 2D
CdigoSombra(14). Sala8: 20.10,
22.20, 2D.
MamYaCrec (14). Sala9: 10.55, 12.55,
14.55, 16.55, 18.55, 20.55, 23.00, 2D.
El Hobbit2(TE+7).Sala10: 22.25,dobl.2D
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 22.40, dobl. 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.20, 15.10,
17.40, 20.20, 23.00, 2D. Sala4: 11.10,
13.40, 16.20, 19.00, 21.50, dobl. 2D.
GranAventuraLego(TE).Sala3: 11.00,
13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D. Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala3:22.30, 2D.
14.10, 16.50, 19.40, 22.20, 2D.
21.40, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.00, dobl. Sala8: 12.40, dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 16.20, 19.40.
15.50, 18.00, 20.10, dobl. Sala3: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, 21.15, dobl. Sala10:
13.50, 16.10, 18.20, dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
19.20, 21.40.
Frozen(TE). Sala4: 12.10, 14.50, dobl.
Sala9: 13.10, 19.50, dobl. Sala9: 15.30,
17.40, dobl. SingAlong.
ActividadParanormal (14). Sala5: 12.15,
14.35, 16.40, 18.50, 20.50.
Robocop(TE+7). Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 22.00. Sala8: 15.10, 17.50,
20.30, HD. Sala11: 13.20, 16.00, 18.30,
21.00, dobl.
WalterMitty(TE). Sala7: 12.00, 15.00.
47Ronin (TE+7). Sala7: 17.30, 20.00,
22.30.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 22.10.
El LobodeWall Street(18).Sala
10:20.40.
15.20, dobl.
CdigoSombra (14). Sala12: 18.10, 20.25,
22.40.
CuentodeInvierno(TE+7).Sala13: 14.15,
16.45, 19.15, 21.45.
MamYaCrec (14).Sala14: 14.20, 16.35,
18.55, 21.10.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala4: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, dobl. Sala6: 11.20, 13.40,
16.00,dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.50, 21.30.
Robocop(TE+7). Sala2:13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala4: 21.40.
PavosenApuros(TE). Sala5: 11.00, 13.10,
dobl.
MamYaCrec (14). Sala5: 15.20, 17.30,
19.40, 21.50.
21.10, dobl.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.40, 16.00,
18.20, 20.40, dobl. Sala5: 10.00, 12.20,
14.40, 17.00, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
10.30, 12.30, 14.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala2:16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
14.30, 16.50, dobl. 3D. Sala4: 10.20,
12.40, 15.00, 17.20, dobl.Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3: 19.10, 21.40.
22.10, dobl .
dobl.
Robocop(TE+7). Sala7: 11.30, 14.10,
16.50, 19.30, 22.10. Sala8: 10.30, 13.10,
15.50, 18.30, 21.10, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
14.40, 17.00, dobl. 3D. Sala3: 11.30, 13.50,
16.10, 18.30, 20.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 19.20, 21.50. Sala
5: 13.00, 15.40, 18.20, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala4: 12.20,
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala4: 18.50, 21.20.
12.30, 14.40, 16.50, dobl.
dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
12.50, 17.10, dobl. 3D. Sala4: 15.30, 19.40,
21.45, dobl.
CuentodeInvierno(14). Sala1: 14.50,
19.15, 21.40, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala2: 11.00, 13.00,
15.10, 17.20, 19.30.
47Ronin(TE+7). Sala2: 21.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala3: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, 21.50.
Frozen(TE). Sala4: 11.00, 13.20, 17.30,
dobl.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Robocop(TE+7). Sala1: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00, dobl. Sala6: 11.20,
14.00, 16.40, 19.20, 22.00.
12.10, 14.20, 16.30, 18.50, dobl. Sala5:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, dobl. 3D. Sala
7: 11.00, dobl.
WalterMitty(TE). Sala3: 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.40, 13.00, 15.20,
17.40, 20.00, dobl. Sala8: 11.30, 13.50,
16.10, dobl. 2D, SingAlong.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.10, 21.40.
MamYaCrec (14). Sala7: 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.10.
20.30, 22.30.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, dobl.2D, SingAlong. Sala10: 11.00,
13.30, 16.00, dobl.
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala3:
12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala
9: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
WalterMitty(TE). Sala3: 21.20, dobl.
Robocop(TE+7). Sala4: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50, dobl. Sala5: 11.50,
14.30, 19.50, dobl. 4DX. Sala7: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
47Ronin(TE+7). Sala5: 17.10, 22.30, dobl.
4DX. Sala6: 19.30, 22.00.
12.50, dobl.
MamYaCrec (14). Sala8: 15.00, 17.10,
19.20, 21.30.
ActividadParanormal (14). Sala10:
18.30, 20.30, 22.30.
$4.200. Est. $2.900. 3D$5.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
12.50, 15.10, 17.30, 20.00, dobl. 2D. Sala
7: 11.15, 13.40, 16.00,18.15, dobl. 2D. Sala
9: 10.00, 12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl.
3D.
22.20, 2D. Sala6: 13.50, 16.45, 19.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00, 2D. Sala3: 12.20,
15.00, 17.40, 20.20, 23.00, 2D. Sala5:
13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50, dobl.2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.35, 13.00, 15.30,
18.00, 20.35, dobl. 2D.
CdigoSombra(14). Sala4: 23.15, 2D.
10.40, dobl. 2D.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.00, dobl.
2D.
dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 20.30, 23.10, 2D.
14.20, 17.00, 19.30, 22.10, 2D.
2D.
MamYaCrec (14). Sala10: 11.25, 13.30,
15.40, 17.50, 20.10, 22.25, 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.15, 15.45, 18.15,
20.45, dobl. Sala7: 19.00, 21.30, HD.
15.20, 17.30, 19.40, dobl. Sala7: 12.10,
14.30, 16.50, dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 12.45, 15.15, 17.45,
20.15.
16.10, 18.20, 20.30.
12.00, 14.20, 16.20, dobl.
dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, dobl.
Videoclub(14). Sala6:21.40.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.20, 15.00,
17.30, 20.20, dobl. 2D. Sala1: 22.50, 2D.
Sala2: Vi. ys. 00.50, 2D. Sala6: 11.30,
14.00, 16.40, dobl. XD. Sala6: 19.20,
22.00, XD.
Gran AventuraLego(TE). Sala2: 10.50,
13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D. Sala4:
12.30, 14.50, 17.10, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala2: 22.30, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
19.10, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 21.50.
Vi. ys. 00.30, 2D.Sala4: 19.30, 2D.
47Ronin(TE+7).Sala4: 22.10. Vi. ys.
00.40, 2D.
11.40, 13.50, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 16.00, 18.20,
20.30, 22.40. Vi. ys. 01.00, 2D.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
dobl.
MamYaCrec (14). Sala3: 11.00, 13.10,
15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
Robocop(TE+7). Sala4: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, dobl.
Gran AventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, dobl.
dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sinfuncin.
Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Sinfuncin.
Sala2: 19.00. $3.000.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
UnPequeo, PequeoBurgus. 14.15.
Sibila. 14.30. Marker72. 16.30. El To.
17.00. SentadosFrenteal Fuego. 19.15.
Zoolgico. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15. El Futuro(14). 18.15.
Graciasporel Chocolate(14).20.00.
$3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala2: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, dobl.
12.40, 15.00, 17.20, dobl. 3D. Sala5: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, dobl.
22.20.
MamYaCrec (14). Sala4: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
13.10, 16.00, 18.50, 21.40.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl.
22.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.12
AosdeEsclavitud(TE+7). Sala1: 13.30,
2D. Sala10: 12.30, 15.40, 18.35,
21.35, 2D.
Philomena(TE). Sala1: 16.20, 2D. Sala5:
12.50, 17.30, 22.15, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala1: 18.45,
2D. Sala3: 16.25, 19.20, 22.20, 2D.
2D. Sala6: 17.25, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.45, 15.20, 2D.
Sala8: 11.30, 14.05, 16.40, 19.15, 21.50, 2D
XD. Sala9: 12.05, 14.40, 17.15, 19.50,
22.25, dobl. 2D.
20.35, 23.15, 2D. Sala12: 11.40, 14.15,
16.50, 19.25, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala13: 11.15, 13.50, dobl.2D.
14.30, 16.45, dobl. 2D. Sala7: 10.45,
12.40, 15.05, 17.20, 19.40, dobl. 2D.
2D
CdigoSombra(14). Sala5:15.10, 19.45,
2D.
14.35, 21.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 22.10, 2D.
MamYaCrec (14). Sala11: 11.25, 13.40,
15.50, 18.05, 20.15, 22.30, 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
13.20, 15.40, 18.00, dobl. Sala10: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, 21.20, dobl. Sala11:
10.10, 12.30, 14.50, 17.10, dobl. 3D.
Philomena(TE+7). Sala1: 20.15, 22.30.
14.50, 18.30, 22.10.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.00, dobl.
Sala7: 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, dobl.
Sala14: 11.50, 17.00, dobl. 4DX. Sala15:
11.30, 14.00, 16.30, dobl. 2D, SingAlong.
CorazndeLen(TE+7). Sala3:15.20,
17.30, 19.40, 21.50.
17.00, 19.30, 22.00.
13.40, 16.20, 19.00, 21.40.
15.50, 18.30, 21.10.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 13.30.
12.50, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 15.00, 17.30,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.30TheBoat
Show
10.00Muhammad
AlisGreatest Fight?
Drama.
11.50NomeQuitesa
mi Novio. Comedia.
13.55HereComes
theBoom. Comedia.
ConKevinJames.
15.50Detrsdelas
ParedesTerror. Con
Daniel Craig.
17.35Inframundo: El
Despertar. Accin.
ConKateBeckinsale.
19.15LaCasadel al
Lado. Terror. Con
Jennifer Lawrence.
21.00TrueDetective
22.00TheGood
Doctor. Suspenso.
23.45Girls
00.20Looking
00.55Hellraiser:
Revelations. Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45JamsBesada.
Comedia. ConDrew
Barrymore.
11.35NewGirl
12.00Futurama
12.30LosSimpson
13.00WhiteCollar
14.00Encuentro
Explosivo. Accin.
ConTomCruise.
15.55NewGirl
16.20Apartment 23
16.50Futurama
17.15LosSimpson
17.45LaMomia
Aventuras. Con
BrendanFraser.
20.00LosSimpson
20.35LosSimpson
22.00NewGirl
22.25ModernFamily
22.50Amigoscon
Derechos. Comedia.
ConNataliePortman.
00.45LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.15Milagro.
Drama. ConKurt
Russell.
09.4550/50.
Comedia. ConJoseph
Gordon-Levitt.
11.35Somos
Marshall. Drama. Con
MatthewFox.
14.05Brigada49.
Drama. ConJoaquin
Phoenix.
16.15Dadelos
Enamorados
Comedia. ConJessica
Biel.
18.30Madagascar.
Animacin.
20.10Mi Villano
Favorito. Animacin.
22.00LosMejores
deBrooklyn.
Suspenso. Con
RichardGere.
00.25El Dilema.
Comedia.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.45Lazosde
Familia
18.45LaPatrona
20.00SomosLos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10Adoptaun
Famoso
00.20Medianoche
01.00El Mentalista
01.45TVTiempo
02.00Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45Justified
10.40Hollywoods
Best FilmDirectors
11.10EnlasTinieblas.
Suspenso. ConDemi
Moore.
13.10Peacock
Suspenso. ConCillian
Murphy.
14.40Fire&Ice.
Aventuras. Con
ArnoldVooslo.
16.15El Pago. Accin.
ConBenAffleck.
18.20Operacin
Valquiria. Drama. Con
TomCruise.
20.25Sentencia
Previa. Accin. Con
TomCruise.
23.00TheEagle
Path. Accin. Con
Jean-ClaudeVan
Damme.
01.05Furiade
Titanes. Aventuras.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.30Champion
League. Arsenal vs.
BayernMunich.
18.28AvanceAhora
Noticias
18.30ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
20.00CasoCerrado
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
TardeConAlvaro
Escobar.
00.30Casadocon
Hijos
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.45TanSloun
Angel. Drama. Con
JohnTravolta.
11.45TheDating
Coach. Comedia.Con
EricMabius.
13.30Divinas
Tentaciones
Comedia. ConBen
Stiller.
15.452013Rockand
Roll Hall of Fame
InductionCeremony
Especial.
18.45LasAcacias.
Drama. ConGermn
deSilva.
20.15El Aullido.
Drama. ConJames
Franco.
22.00Adicto. Drama.
ConChrisEvans.
00.00Dade
Venganza. Terror.
02.00TheLeading
Man. Drama.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seor delos
cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30Sper
EstrellasConJaviera
Contador.
00.30CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.05Capitn
America. Accin.
10.00Escuadrn
Espacial. Ciencia
ficcin.
11.50AeonFlux.
Accin.
13.30UnGuaen
Apuros. Comedia.
15.50Volver al
Futuro2. Aventuras.
17.00RitmoTotal
Comedia. ConNick
Cannon.
18.45AgenteCody
Banks2. Aventuras.
ConFrankieMuniz.
20.35Mil Palabras.
Comedia. ConEddie
Murphy.
22.15UnNiero
Sinvergenza.
Comedia.
23.40AmericanPie:
El Reencuentro.
Comedia.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
16.50Encantadoras
17.30AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
JardnTeleserie
nacional.
23.30El Hombrede
tuvida
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00El MagodeOz.
Aventuras. ConJudy
Garland.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Vuelodel
FnixDrama. Con
JamesStewart.
18.45Secretaria
Ejecutiva. Comedia.
ConMelanieGriffith.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00LaAmantedel
TenienteFrancs.
Drama.
01.20Expedientes
SecretosX
The Good Doctor
22.00 HBO
Este thriller, dirigido por Lance Daly,
se inicia cuando el joven doctor Mar-
tin E. Blake (Orlando Bloom) pierde
el respeto de sus colegas. Al ver que
la familia de una de sus pacientes lo
ve como un hroe, decide retener a la
muchacha en el hospital.
La Abeja Maya
15.30 DISNEYJUNIOR
A lo largo de esta semana, debutan
episodios de la nueva versin de la
serie japonesa de los aos 70, donde
Maya y su amigo Willi aprenden im-
portantes lecciones diariamente.
Baker en
El Mentalista
01.00 TVN
El actor austra-
liano Simon Ba-
ker encabeza el
elenco de la pro-
duccin centra-
da en un psqui-
co que colabora
con la polica de
California.
The Blacklist:
Fin de ciclo
23.55 SONY
La serie de sus-
penso, protago-
nizada por James
Spader y Megan
Boone, finaliza
su primera tem-
porada con el
captulo The
cyprus agency.
10.30What About
Mimic
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
RosaRoja. Con
NancyTravis.
Terceraparte.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Outerlimits
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00NavyNCIS
06.00Dora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
17.30Lo+ConCarola
Julio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?
22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.301000Maneras
deMorir
02.00Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
Deportes
C
UENTAN los especialistas que,
producto del calor, la primera
etapa del Tour de Omn, 165
kilmetros entre As Suwayq
Castle y Naseem Garden, se corri a rit-
mo lento, con un promedio de veloci-
dad de 40 kilmetros por hora. Recin
en el final, cuando decidieron dar caza
a los fugados, el asunto se apur un
poco. Aunque no demasiado. Gan el
alemn Andr Greipel, del equipo Lo-
tto-Belisol, quien a mitad del da se
top, junto con el resto del pelotn, con
un camello, animal que en Omn es
ocupado, adems de para los milena-
rios traslados por el desierto, para ca-
rreras. Como las de caballos, pero con
dromedarios. Se trata de un deporte
muy popular en el pas, destacado in-
cluso en las pginas de los organismos
gubernamentales, en las que se seala
que pueden superar los 60 kilmetros
por hora, bastante ms de lo que mos-
traron los ciclistas ayer.
MINUTO CERO
Camellos vs.
bicicletas
Foto: Reuters
4
Deportes
Barcelona desviste
todas las deficiencias
del City de Pellegrini
Luis Rivera Talpen

El partido de ayer en Man-
chester fue una demostracin
de la mezcla perfecta entre
buena tctica y calidad para
rotar el baln. No es misterio
que Barcelona puede ejercer
ese oficio sin problemas, pero
desde la salida de Josep Guar-
diola haba ciertas dudas con
el elenco cataln.
El rival indicado para disi-
parlas fue el City de Manuel
Pellegrini, escuadra que lleg
en un ptimo momento, pero
que no fue capaz de aniquilar
el planteamiento de Gerardo
Martino.
En Espaa, catalogaron de
defensivo al once britnico. Y
con razn. En gran parte del
pleito, el conjunto celeste slo
se preocup de tapar los espa-
cios mientras que los liderados
por Lionel Messi se dedicaban
a rotar el baln de manera
perfecta y adormecedora.
Alexis Snchez intent, en
los 74 que estuvo en cancha,
inquietar a los ingleses, pero
su juego fue ms bien opaco.
En resumen, el 2-0 que se lle-
v el conjunto espaol casi
sentencia la serie.
Pellegrini aleg porque el
penal a Messi de Martn Demi-
chelis ocurri fuera del rea y
luego lament el tanto defini-
tivo de Daniel Alves, a los 90,
quien pate perfectamente
por entre las piernas del ar-
quero Joe Hart.

La historia en contra
En el papel, el marcador es la-
pidario: nunca en Liga de
Campeones un club ha re-
montado un 2-0 en contra.
Son 90 equipos los que han
quedado en esa desventaja y
no ha habido sorpresas.
La vuelta es el 12 de marzo en
el Camp Nou y como antece-
dentes a favor, el elenco ib-
rico tuvo gran porcentaje de la
posesin de baln y tuvo casi
tres veces ms jugadas de ries-
go que los ingleses.
As qued marcada la und-
cima derrota del santiaguino
en Champions, contando sus
periplos por Mlaga, Real Ma-
drid y Villarreal. Es ms, el
chileno slo ha podido doble-
gar a los hispanos en cuatro
ocasiones, de 23 posibles.
Por lo mismo, hasta la histo-
ria est en contra de Pellegri-
ni y sus dirigidos.

Las frmulas
Un antiguo pupilo del Inge-
niero y ahora entrenador,
Rodolfo Arruabarrena, dice
saber cmo enfrentar la lla-
ve el nacional y asegura tener
la receta para vencer a los
azulgranas.
Lo que a l le interesa siem-
pre es marcar goles a travs del
buen toque de baln. Y en se-
ries como sta, l no variar su
sistema. Creo que en Espaa,
Manuel intentar robarle la
hegemona del baln al Barca.
Ayer no se equivoco en el
planteamiento. Puedes tener
un solo delantero, pero por
los costados tienes a hombres
con llegada. El City ahora debe
presionar en cancha contraria
y debe tomar el riesgo de de-
jar un poco de espacios en de-
fensa. Tienes que provocarle
errores y buscar faltas cerca
del rea, expone el argentino.
El tcnico de Rayo Valleca-
no, Paco Jemez, conoce bien al
Barcelona y Pellegrini. Por lo
mismo, anticipa la clasifica-
cin catalana a cuartos de fi-
nal, pero una evolucin favo-
rable para el chileno.
El City debe mejorar aspectos
defensivos y madurar como
equipo,comoleocurriaMlaga.
El tiempo colaborar con Manuel
para que su escuadra d el salto
a la elite del ftbol mundial. Su
trabajo es fantstico, su equipo
tiene un muy buen nivel, pero
lamentablemente an no est
entre los mejores. Los ingleses
compitieron bien hasta la
expulsin, pero creo que el Bar-
celona siempre fue superior.
Despus del 2-0 no hay dudas
de que la llave est muy franca
para el cuadro de Martino,
explica Jemez.
El City de Pellegrini tiene
una tarea muy complicada si
quiere seguir haciendo histo-
ria en su mejor presentacin
internacional.b
R Venci 2-0 al cuadro del chileno y
qued a un paso de los cuartos de
final de la Liga de Campeones. DT
justific la cada en un error arbitral.
R En la historia del torneo ningn
club dio vuelta un 2-0 en contra.
Un ex pupilo del tcnico da la
frmula para dar la sorpresa.
0-2
Manchester City: J. Hart; P. Zabaleta, V.
Kompany, M. Demichelis, G. Clichy; J. Na-
vas(58, S. Nasri), Y. Tour, Fernandinho,
A. Kolarov(58, J. Lescott), D. Silva; A. Ne-
gredo(74, E. Dzeko). DT: M. Pellegrini.
Barcelona: V. Valds, D. Alves, G. Piqu, J.
Mascherano, J. Alba; S. Busquets, Xavi,
Cesc Fabregas(86, Sergi Roberto), A.
Snchez(74, Neymar), L. Messi, A. Iniesta.
DT: G. Martino.
Goles: 0-1, 54, Messi, depenal; 0-2, 90,
Alves.
T. amarillas: NegredoyKolarov(MC); Al-
vesyMascherano(B)
T. roja: 53, Demichelis(MC)
Arbitro: JonasEriksson(SUE)
Estadio: EtihadStadium.
MANCHESTERC. BARCELONA
HISTORIA EN CONTRA
triunfos tiene Manuel Pelle-
grini sobre el Barcelona, de
un total de 23 partidos
disputados.
63/37 4/1 34/18
806/
364
10/9
Posesin Tiros de esquina
Ataques de riesgo
Pases Buenos Tiros al arco
Barcelona Manchester City
Fuente: UEFA.COM
EL AMPLIO DOMINIO CATALAN AYER EN EL ETIHAD
RR Lionel Messi celebra
despus de abrir la
cuenta en Manchester.
FOTO: EFE
Hoy
16.45 Arsenal vs. Bayern Munich
16.45 ACMilan vs. AtlticodeMadrid
25defebrero
14.00 Zenit vs. Borussia Dortmund
16.45 Olympiacos vs. Manchester U.
26defebrero
16.45 Schalke04vs. Real Madrid
16.45 Galatasaray vs. Chelsea
OCTAVOS DE FINAL
Partidos deida
Partidos devuelta
11 demarzo
16.45 Bayern Munich vs. Arsenal
16.45 AtlticodeMadrid vs. ACMilan
12 demarzo
16.45 Barcelona vs. Manchester City
16.45 PSGvs. Bayer Leverkusen
18demarzo
16.45 Chelsea vs. Galatasaray
16.45 Real Madrid vs. Schalke04
19demarzo
16.45 Manchester U. vs. Olympiacos
16.45 Borussia Dortmund vs. Zenit
Para el DT chileno, el juez decidi el partido
RR Muy molesto se mostr
Manuel Pellegrini tras la de-
rrota de ayer. A juicio del es-
tratego nacional, el rbitro
incidi en el resultado. No
tuvo ningn control sobre el
partido. Fue una mala deci-
sin poner un juez sueco en
un partido tan importante,
dijo Pellegrini, en referencia
a Jonas Eriksson.
Pero el enfado del Ingenie-
ro continu, pues asegur
que el rbitro decidi el en-
cuentro, no fue imparcial.
La molestia del chileno sur-
ge debido al penal cobrado a
favor de Barcelona y que sig-
nific la expulsin del defen-
sa Martn Demichelis y el pos-
terior gol de Lionel Messi, que
coloc el 1-0 en el marcador.
Sobre el compromiso, el DT
chileno asegur que fue muy
difcil disputar los ltimos 20
minutos ante Barcelona con
10 jugadores (...) An as, ju-
gamos bien incluso con uno
menos. Barcelona no tuvo
opciones de marcar, excepto
en el penal.
Pellegrini agreg que su
equipo dispuso de dos o tres
opciones para anotarle a los
catalanes.
Por el otro lado, el tcnico de
los espaoles, Gerardo Mar-
tino, manifest que ellos son
muy buenos y hay que tener
cuidado. Sabamos que ba-
mos a sufrir. El transandino
complement su idea sea-
lando que me dicen que la
jugada de Messi fue fuera del
rea, pero tambin es verdad
que nos anularon un gol en el
que Cesc estaba habilitado.
Yo no hablo de los rbitros.
El penal ha sido claro,
era el ltimo defensa,
por tanto la expulsin
es justa.
Andrs Iniesta
Volante Barcelona.
TITULARES DEL PARTIDO
Manchester City
B. Leverkusen
Ayer
0
0
Barcelona
PSG
1Marca
El medio de la pennsula criti-
c el tibio juego del cuadro de
Pellegrini como local.
2As
El portal espaol recalc el
dudoso penal a Messi y el gol
mal anulado a Piqu.
3BBC
Los ingleses destacaron la
expulsin de Demichelis
como factor en el resultado.
Los ltimos minutos,
nos cost jugar con 10
jugadores, pero nunca
nos llegaron.
Manuel Pellegrini
Entrenador M. City.
Ha habido un equipo
que ha sido muy
superior al otro
y ya est.
Cesc Fbregas
Delantero Barcelona.
RR Los tcnicos Gerardo Martino y Manuel Pellegrini
se saludan previo al compromiso. FOTO: AFP
2
4
INSTITUTO
ANDES
2 AOS EN 1
www.institutoandes.cl
31 AOS DE EXPERIENCIA
RECUPERACION
EDUCACION
MEDIA Y BASICA
RECONOCIDO POR EL
MINISTERIO DE EDUCACIN
HORARIO A ELECCION
INCLUYE MATERIALES
Mi raf l ores 557- F: 6338522
Bel l as Art es F: 6390348
Deportes
Unin Espaola por fin
pudo sumar en Ecuador
Unin Espaola regresaba a
Ecuador despus de casi 40
aos. La ltima visita de los
rojos fue en 1975 cuando ca-
yeron 4-2 ante Liga Depor-
tiva Universitaria de Quito.
No le ha ido bien a los hispa-
nos en ese territorio. De he-
cho, hasta anoche haban
perdido en las cuatro ocasio-
nes que se haban traslada-
do a aquel pas.
La primera de ellas ocurri
R Los rojos igualaron 2-2 con
Independiente del Valle y cortaron
una mala racha de cuatro derrotas
en aquel pas.
RR Cristin Chvez se
prendi en el segundo
tiempo y anot el empate
hispano. FOTO: EFE
OHIGGINS D. CALI
Estadio: Monumental.
Arbitro: Ricardo Marques (BRA).
Hora: 21.45
DT: E. Berizzo DT: L. lvarez
FOXSports Premium
7
17 10
3
5
1
28
2 16
8
21
8
4
12
3
24
6 2
10
13
9 7
Garcs
Vidal Acevedo
Lpez Opazo
Figueroa
Hernndez
Leal Fuentes
Calandria
Barriga
Ramrez
Marrugo Lizarazo
Casierra
Bolvar
Cullar
Prez
Giraldo Payares Torijano
Mondragn
Entradas: Cordillera: $6. 000; Ocano:
$10.000; RapaNui: $18.000; Galera
Visita: $6.000.
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Felipe Cuevas M.
Buscando alargar su buen
momento internacional
tras el empate como visita
ante Lans, OHiggins de-
butar de local en Copa Li-
bertadores ante el Deporti-
vo Cali colombiano.
Enfrentaremos a un
equipo, que cuando recu-
pera el baln es muy rpi-
do. Es muy importante para
nosotros que, a pesar de
quien juegue, al equipo le
tienen el mismo respeto,
declar Pablo Calandria.
El pleito, que tendr un
aforo mximo de cinco mil
personas, ser el tercero de
los celestes en Santiago por
el torneo. Antes jug en
1980 y en ambas perdi.b
OHiggins
quiere ganar
en Santiago
IND. DELVALLE
Cambios:
76, J. Orejuela por
Rizotto; 76, J.
Angulopor H.
Len; 85, A. Sols
por F. Len.
L. Azcona
L. Len
A. Lamas
C. Nez
M. Pineida
F. Guerrero
J. Gonzlez
H. Len
M. Rizotto
J. Sornoza
D. Angulo
DT: P. Repetto
Goles
Arbitro: Ral Orosco(BOL)
T. amarillas: D. Angulo(I); Canales,
Miranda y Jaime(UE).
T. roja: 74, Canales (UE), por dobleama-
rilla.
2-2
Estadio: Rumiahui, deSangolqui.
U. ESPAOLA
D. Snchez
S. Miranda
J. Ampuero
M. Navarrete
M. Larenas
L. Pavez
L. Faravelli
C. Chvez
S. Jaime
G. Canales
M. Campos
DT: J. L. Sierra
Cambios:
33, P. Vidal por
Larenas; 72, C.
Salompor Jaime;
84, O. Hernndez
por Chvez.
1-0, 31, Sornoza, depenal; 1-1, 54, Jaime;
2-1, 57, Guerrero; 2-2, 59, Chvez
R Los hispanos estn segundos en el
Grupo 2, a dos puntos de Botafogo,
su prximo rival en Copa
Libertadores.
en 1971, cuando perdieron 1-
0 frente a Barcelona de Gua-
yaquil.
Dos aos despus, la mala
racha de Unin en Ecuador
se extendi cuando perdi
ante Nacional de Quito y
Emelec, en ambos por 1-0.
Anoche, en tanto, y pese a
no realizar un buen partido,
los de Jos Luis Sierra igua-
laron 2-2 ante Independien-
te del Valle.
Los rojos realizaron un po-
bre desempeo en la prime-
ra etapa. En el minuto 28,
una clara infraccin de Ma-
rio Larenas sobre Jonathan
Gonzlez dentro del rea sig-
nific el primero gol de los
locales. Junior Sornoza lan-
z el penal, superando a Die-
go Snchez (31).
El cuadro de colonia inten-
t reaccionar, pero slo lo lo-
gr en la segunda etapa. El
alza en el juego coincidi
con el mayor protagonismo
de Critin Chvez. As, en el
minuto 54, Sebastin Jaime
anot el empate a travs de
un potente remate de dere-
cha. La jugada, precisamen-
te, la inici el Pochi quien
habilit al ariete.
La ilusin apenas dur
cuatro minutos. Aprove-
chando los errores defensi-
vos de los rojos, los ecuato-
rianos se pusieron fcilmen-
te 2-1 arriba gracias a la
anotacin de Fernando Gue-
rrero (58).
Pero los hispanos reaccio-
naron oportunamente y
apenas 60 segundos ms tar-
des, Cristin Chvez decre-
t el empate 2-2.
El panorama pareci com-
plicarse para los santiagui-
nos cuando sufrieron la ex-
pulsin de Gustavo Canales
en el minuto 74.
Sin embargo, Unin Epa-
ola, que tambin lament
la expulsin del tcnico Jos
Luis Sierra, pudo aguantar
los ltimos minutos y resca-
tar un empate que para este
club son los primeros pun-
tos que suma en Ecuador.
Con el resultado, los hispa-
nos se encuentran en el se-
gundo lugar del Grupo 2 jun-
to a Independiente del Valle,
a dos del lder, Botafogo,
precisamente, prximo ri-
val de Unin en la copa (26
de febrero en Santiago).b
COPA LIBERTADORES
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
Botafogo
I. del Valle
U. Espaola
SanLorenzo
3
1
1
0
+2
0
0
-2
0
2
2
2
2
2
2
0
1
1
1
1
EQUIPOS POS.
19.45 U. Espaola vs Botafogo
Santa Laura
HORA EQUIPOS /ESTADIO
Prxima fecha
26defebrero
Grupo2
Canales, fuera ante
Botafogo
La expulsin por doble amari-
lla de Gustavo Canales lo dej
fuera, al menos por una fecha,
para el primer partido de los
hispanos como locales ante
Botafogo la prxima semana.
SENSIBLE AUSENCIA
19.30 San Lorenzovs I. del Valle
Buenos Aires
27 defebrero
Deportes Deportes
Plantel respalda
a Johnny Herrera
tras las amenazas
Ramiro Fuenzalida

Si algo sienten en el plantel de
Universidad de Chile, es que
la gran mayora de la barra
azul respalda al equipo y, en
especial, a uno de sus em-
blemas, Johnny Herrera. De
hecho, para maana se pro-
gram un Banderazo de los
hinchas en favor del arquero,
mientras en un comunica-
do, una faccin de Los de
Abajo asegur que las ame-
nazas que sum el meta el
domingo, era de gente aje-
na a la barra.
An as, el lamentable cap-
R El meta le baj el perfil a
la discusin con barristas.
El grupo trat el incidente.
RR Johnny Herrera encar a unos hinchas poco antes
de que la U jugara con Everton. FOTO: AGENCIAUNO
R Mientras, Isaac Daz se
desgarr y ser baja por
tres semanas.
tulo que enfrent el arquero
antes del partido con Ever-
ton, donde recibi duros re-
proches a travs de un rayado
en una de las puertas del CDA,
a lo que se aadi los insultos
y amenazas de un grupo de
barristas ubicados en el sector
norte del Santa Laura, no pas
inadvertido para el plantel.
Es lamentable lo que pas
con Johnny, pero prefiero no
hablar del tema... Es un hecho
que no puede desenfocarnos
de dar la pelea en el torneo y
en la Copa, deca Gustavo
Lorenzetti, el da del triunfo
sobre Everton. Ayer, en la
vuelta a las prcticas, el plan-
tel busc abstraerse del inci-
dente, algo que el propio meta
ya haba optado por hacer.
En la interna, Herrera le
baj el perfil al asunto, en un
tema que el grupo convers
y que dio paso a la entrega, de
parte del plantel, de su apo-
yo al portero, coincidiendo
en lo innecesario y poco ven-
tajoso de seguir hablando de
un incidente que desenfoca al
grupo de sus objetivos.
Lo que Johnny habl con
las personas de la barra no lo
escuch, pero l trat de calmar
las cosas y que todos remen
para el mismo lado. No s ni me
interesa lo que est pasando
fuera de la cancha. Si hablamos
el tema en el camarn? No soy
el indicado para hablar de eso,
pero el grupo est fuerte. Ms
que esto que pas, estamos
peleando por cosas impor-
tantes y eso es lo que cuenta,
dijo Rodrigo Mora, sobre un
asunto que el plantel acord
no alimentar, a fin de seguir
enfocados en pelear el torneo
y en la Copa.
Los siete puntos que les lle-
va Colo Colo, as como las di-
ferencias futbolsticas que
hoy muestran albos y azules,
fueron tocadas por Mora:
Hay una diferencia, pero la
vamos a pelear. Si estoy con-
forme con mi rendimiento?
S que puedo dar mucho ms
y tambin s que me est fal-
tando el gol.
A la par, ayer, Isaac Daz,
tras someterse a exmenes,
recibi la mala noticia de que
sufre un desgarro de 20 mi-
lmetros en el aductor iz-
quierdo. La lesin lo alejar
de las canchas por tres se-
manas, por lo que no estar
en los duelos de visita ante
Cruzeiro (25 febrero) y Real
Garcilaso (12 de marzo) ni
tampoco en los prximos tres
del torneo local.b
y podrs ganar una espectacular
CARTERA Adolfo Domnguez
Regstrate en www.revistamujer.cl
Vigencia: del 9 al 20 de Febrero del 2014
Bases Concurso: www.revistamujer.cl
Sorteo: 21 de Febrero del 2014
LUPITA NYONGO
TRIUNFA EN EL
CINE Y EN LAS
ALFOMBRAS ROJAS
A los 60 aos,
Kim
Basinger
regresa a
las pasarelas
RUTINAS DE
BELLEZA
SEGN EL
TIPO DE PIEL
T
N
I
C
A
S
DOMINGO 16.02.14
T
IE
M
P
O
D
E
Vigencia: del 9 al 20 de Febrero del 2014
40 aniversario
Azul Azul deber pagar
US$ 172 mil por Ruidaz
LaFIFAnotificalaUquede-
berpagaraUniversitariodicha
cifraporderechosdeforma-
cin(firmenlaUen2012
comojugadorlibre). El plazode
pagoserael 26defebrero.
Salas accionista azul?
AyertrascendiqueCarlosHe-
llerquerasumaraMarceloSa-
lascomoaccionistadelaU,
cuandoasumalapresidencia.
Enel suradelantaronque, legal-
mente, esmuydifcil, puesyaes
inversionistadeD. Temuco.
JUDICIALES
NOTIFICACION. 22 Juzgado Civil
Santiago Hurfanos 1409 sexto piso, causa Rol
C- 20997-2013, caratulada Carvallo y Ca.
Limitada con Sindicato de empresa Banco del
Desarrollo, hoy Sindicato de Trabajadores de
Scotiabank y ex BDD y otros Juicio Sumarios
Cobro Honorarios. Medida Prejudicial Precautoria.
Comparece Rafael Alberto Carvallo Santelices,
abogado, en representacin de Carvallo y
Compaa Limitada, ambos Santiago, Lorenzo
Gotuzzo 96 of. 94, solicitando medida prejudicial
precautoria contra demandado Sindicato de
empresa Banco del Desarrollo, hoy Sindicato de
Trabajadores de Scotiabank y ex BDD represen-
tada directiva Gloria Lorena Soto Castillo, Roberto
Manuel Grandn Schenk, Sergio Ricardo Lorca
Trigo, Carlos Cona Alonso y Pedro Jos Troncoso
Loyola, todos Santiago Av. Libertador Bernardo
OHiggins 1146, of. 101, y los siguientes 897 tra-
bajadores: 1 ACUA MEZA, OLGA CAROLINA; 2
AROS VALDIVIA, GERARDO ANDRES; 3 BARRA
VILLAGRA, MARCELA ANDREA; 4 BARRERA
TOLEDO, SALVADOR ORLANDO; 5 CARDEMIL
ALARCON, VIRGINIA GRACIELA; 6 CASANOVA
ABARZA, NELSON ALEX; 7 CERON CONTRERAS,
PATRICIA CRISTINA; 8 COLLIERE VARGAS,
DANIELA PAOLA; 9 DROGUETT BRANTE,
MARIELLE; 10 FERRADA NUEZ, VERONICA
ELENA; 11 GAJARDO VIELMA, LUIS ALBERTO; 12
GALVEZ CISTERNA, PAMELA ALEJANDRA; 13
GONZALEZ LAGOS, CLAUDIA ANDREA; 14
GUZMAN DI AZ, JONATHAN SOLANO; 15
HENRIQUEZ GONZALEZ, DORIS; 16 IBAEZ
FERNANDEZ, LADY DAYANA; 17 JOFRE
NAVARRETE, KARI NA LLERI TZA; 1 8
MALDONADO PEREZ, AMALIA SOLEDAD; 19
MEZA MALDONADO, CAROLINA ALEJANDRA;
20 MI RANDA GONZALEZ, MONI CA DEL
CARMEN; 21 MORALES VERGARA, NATALIA
ANDREA; 22 ANCA CERDA, CRI STI NA
ANDREA; 23 OTAROLA CARRASCO, HECTOR; 24
PARDO URREJOLA, J ULIO EDUARDO; 25
PAREDES VIVEROS, JONATHAN RODOLFO; 26
PEDREROS GONZALEZ, ALICIA; 27 RAPETTI
CURCHO, DIEGO SEBASTIAN; 28 RODRIGUEZ
CALDERON, AMANDA ELISA; 29 RODRIGUEZ
LOBO, BERNARDITA; 30 SAN MARTIN CORNEJO,
GONZALO; 31 SEPULVEDA FRITZ, PATRICK BILL;
32 TAPIA MENA, RODRIGO MARCIAL; 33
VALDIVIA BONILLA, ALEJANDRA CAROLINA; 34
VASQUEZ SOLANO, MARIA DE LOS ANGELES; 35
VIDAL CATALAN, ANGELO FRANCISCO; 36
VI ELMA DONOSO, CARLOS AGUSTI N; 37
VILLAGRA DELGADO, CRISTIAN RICARDO; 38
ABARCA ALVAREZ, ALEJANDRO PATRICIO; 39
ACEVEDO MALUENDA, CATHERINE ELENA; 40
ACUA SEPULVEDA, ANDRES DAVID; 41 AEDO
ECHEVERRIA, RAUL; 42 AGUILERA TAPIA,
YOANA SOLANGE; 43 ALARCON EGAA, MARIA
ANDREA; 44 ALARCON MORALES, GONZALO
ALEJANDRO; 45 ALARCON VALDIVIA, ROSA
ELIANA; 46 ALBORNOZ VERDUGO, SARA
JAQUELINE; 47 ALBORNOZ ZAPATA, JOSE LUIS;
48 ALEGRIA VILLAVICENCIO, ALEXIS VALOIS;
49 ALIAGA RAMIREZ, JORGE GERARDO; 50
ALTAMI RANO BI ZAMA, MARI A; 51
ALTAMI RANO MANCI LLA, MARCELO
FERNANDO; 52 ALTAMI RANO SALAZAR,
ALEJANDRA CAROLA; 53 ALVAREZ ARRIAZA,
CARLOS ANTONIO; 54 ALVAREZ ITURRIETA,
ROSA PILAR; 55 ALVAREZ SALAZAR, PEDRO
ALEJANDRO; 56 ALVAREZ WOOD, GLORIA; 57
AMIGO ESPINOZA, MARIA PASCUALA; 58
ANTERO PERALTA, PAMELA TATIANA; 59
ARANCIBIA DOMINGUEZ, ANGELA KARINA; 60
ARAOS TOLEDO, SEBASTI AN; 61 ARAYA
GONZALEZ, HUMBERTO; 62 ARAYA LEDEZMA,
MONICA EDELMIRA; 63 ARCE FUENTES, JAIME
PATRI CI O; 64 ARCE RODRI GUEZ, SI XTO
SEGUNDO ; 65 ARCE RODRIGUEZ, PEDRO ABILIO;
66 ARCOS RIVERA, CARLOS ANTONIO; 67
ARECCO BARRIENTOS, INGRID MARLEN; 68
ARELLANO TAMARIN, PAMELA ANDREA; 69
ARELLANO TORRES, LORENZO; 70 ARELLANO
WALTER, FELIPE ANDRES; 71 ARENAS WEISZ,
NANCY ROMANET; 72 AREVALO GOMEZ, LUIS;
73 AREVALO TOBAR, JOSE ABRAHAM; 74 ARIAS
ARAVENA, SOLANGE ROMINA; 75 ARIAS
CANALES, J ORGE ANTONI O; 76 ARI AS
RODRIGUEZ, RENZO; 77 ARRATE SALINAS,
DAGOBERTO LUIS; 78 ARRAU DROUILLAS,
GABRIEL ENRIQUE; 79 ARRIAGADA ARANEDA,
SUSANA DEL PILAR; 80 ARRIAGADA LARA,
JOEL RODOLFO; 81 ARROYO URBANO, RAFAEL
ESTEBAN; 82 ARTEAGA MUOZ, URSULA
ELENA; 83 ASTUDILLO VALENZUELA, VICTOR;
84 BAEZ SALGADO, FRANCISCO; 85 BAEZ
VILLARROEL, MARIA ALICIA; 86 BAEZA
HURTADO, LUIS HUMBERTO; 87 BALCARCE
BARRIOS, ORLANDO JOSE; 88 BARAHONA
SANCHEZ, ROBERTO; 89 BARBOZA ARIAS,
PATRICIO; 90 BARRERA AVILA, SUSANA
TAMARA; 91 BARRERA CANALES, FERNANDO
SEGUNDO; 92 BARRIENTOS HERNANDEZ, LUIS
ENRIQUE; 93 BARRIGA FUENTES, JORGE
IGNACIO; 94 BARRIOS MORAN, RAUL ERNESTO;
95 BASTIAS LOPEZ, MARTHA ELENA; 96
BEDWELL GONZALEZ, ELSIE MIRIAM YASMY; 97
BELTRAN PI NO, MI LEN ALEJANDRA; 98
BENAVIDES AGUAYO, SONIA DEL CARMEN; 99
BERRIOS ORTIZ, MARIA ANGELICA; 100 BIZAMA
FICA, MARCELA ELIZABETH; 101 BOLADOS
GALVEZ, CRISTIAN MAURICIO; 102 BORQUEZ
SANTANA, HAI DY ARLET; 103 BRIONES
CAETE, RODRIGO ALEJANDRO; 104 BRIONES
FARIAS, CECILIA JEANNETTE; 105 BUSTOS
LABRA, CARLOS MAURICIO; 106 CABRERA
LOPEZ, DANIELA ANDREA; 107 CACERES
VALDES, MIGUEL ANGEL; 108 CACERES
VASQUEZ, MICHEL NOLBERTO; 109 CADIU
CORTEZ, SUSANA DEL ROSARIO; 110 CAMILLA
SALVATIERRA, MARIA FERNANDA; 111 CAMPOS
BUSTAMANTE, JUAN CARLOS; 112 CANALES
PINEDA, JUAN EDUARDO; 113 CANTELLANO
GUERRERO, MANUEL RODOLFO; 114 CANTO
LILLO, SALIM; 115 CARO VALENCIA, CARLOS
CRISTIAN; 116 CAROCA CONTRERAS, MONICA;
117 CARRASCO CORTES, DANIELA ANDREA; 118
CARRASCO HERNANDEZ, KATHERI NNE
CRISTINA; 119 CARRASCO SAEZ, MARISOL
ALEJANDRA; 120 CARREO RIVEROS, MARCELA
SOLEDAD; 121 CARRILLO GONZALEZ, RAUL; 122
CARVAJAL ROJAS, EVELYN MARLEN; 123
CASANOVA QUEZADA, ANDREA EVELYN; 124
CASTI LLO CALQUI N, XI MENA ROSA; 125
CASTILLO ESPINOZA, RAUL FERNANDO; 126
CASTRO MOYA, FABIOLA ESTER; 127 CASTRO
PAEZ, ALFREDO MANUEL; 128 CATALAN
AGUILERA, CLAUDIA ANDREA; 129 CATALDO
LILLO, PEDRO CRISTIAN; 130 CATRILELBUN
CARES, JOHANA DEL CARMEN; 131 CELIS ROJAS,
MARIANA MAURETT DEL CARMEN; 132 CERDA
BOBADILLA, MONICA LORENA; 133 CERDA DIAZ,
PABLO ANDRES; 134 CERNA SALINAS, MARIA
TERESA; 135 CESPEDES GUTIERREZ, EDUARDO
ANDRES; 136 CESPEDES HERNANDEZ,
GUILLERMO ENRIQUE; 137 CHACON PAIVA,
DANIEL ESTEBAN; 138 CHACON POBLETE,
PAULA ANDREA; 139 CHANDIA HERNANDEZ,
WALTERIO; 140 CHAVEZ BARRA, LUCIA MARIA;
141 CHODIL CHODIL, FREDDY MARCELO; 142 CID
FIGUEROA, PILAR; 143 CIFUENTES GALINDO,
APOLINARIO ANDRES; 144 CODOCEO PEREIRA,
MARIA ALEJANDRA; 145 COLLADO ORELLANA,
MONICA DEL CARMEN; 146 COLLAO RODRIGUEZ,
PEDRO; 147 COLOMA ALFARO, MARCOS
ANTONIO; 148 CONA ALONSO, CARLOS ANDRES;
149 CONTRERAS MORENO, LORETO; 150
CONTRERAS MUOZ, GLADYS ESTER; 151
CONTRERAS PEREZ, CARMEN GLORIA; 152
CONTRERAS QUEZADA, CRISTIAN EUGENIO;
153 CONTRERAS URTUBI A, CATHERI NE
VANESSA; 154 CONTRERAS VARGAS, JORGE
MIGUEL; 155 CORONADO GONZALEZ, CLAUDIA
PAZ; 156 CORREA GODOY, JUAN MANUEL; 157
CORTES GONZALEZ, MARICELA ANDREA; 158
CORTES OLIVARES, CRISTIAN ENRIQUE; 159
CORTEZ SUAREZ, SILVIA ADELINA; 160 CRUZ
MENDI CUTE, CAROLI NA; 161 CUBI LLOS
QUEZADA, MARISEL DEL CARMEN; 162 CUEVAS
FERNANDEZ, MARCELA ANDREA; 163 CUEVAS
LAGOS, ELIZABETH; 164 DAVILA OLIVARES,
HECTOR JESUS; 165 DAZA LECAROS, GRACE
SCARLET; 166 DE LA TORRE LOAIZA, OSVALDO;
167 DELGADO CARRASCO, CAROLI NA
ELIZABETH; 168 DIAZ ALVAREZ, MARIA ELISA;
169 DIAZ AVENDAO, JOSE LUCIANO; 170 DIAZ
BORQUEZ, I VETTE ANGELICA; 171 DI AZ
CIFUENTES, CARLOS; 172 DIAZ FIGUEROA,
JORGE ANDRES; 173 DIAZ GARRIDO, LUIS
ANDRES; 174 DIAZ LEIVA, JANDRY ALEXIS; 175
DIAZ LORCA, BLANCA LEONOR; 176 DIAZ
MALDONADO, MAURICIO; 177 DIAZ ORELLANA,
CLAUDIA ANDREA; 178 DIAZ ROMERO, PATRICIA
ALEJANDRA; 179 DIAZ SOTO, JAVIER RICARDO;
180 DONOSO ACEVEDO, JACQUELINA BEATRIZ;
181 DOUGLAS VARGAS, MARCO ANTONIO; 182
DUARTE JORQUERA, JUAN DE LA CRUZ; 183
DURAN FIGUEROA, JOSE ROLANDO; 184 DURAN
SOLINAS, JUAN PABLO; 185 EGAA YAEZ,
CAROLA PATRICIA; 186 EICHMANN, NELSON
MARI ANO; 187 ENCALADA OSSANDON,
RODRIGO ENRIQUE; 188 ENCINA RIQUELME,
EDGARDO ENRIQUE; 189 ESCOBAR ESPINOZA,
MARIA MAGDA; 190 ESCOBAR MARTINEZ,
KAREN ISABEL; 191 ESCOBAR RIQUELME,
JEANETTE CARMEN; 192 ESPINA AVILA,
RAFAEL; 193 ESPINOZA CERONI, CLAUDIA
EUGENIA; 194 ESTAY DURAN, MARIO EUGENIO;
195 ESTAY PAVEZ, CAROLINA ESTEFANI; 196
FARFAN VERGARA, TERESA ISABEL; 197
FARI AS MOYANO, MARI A I SABEL; 198
FERNANDEZ BERMUDEZ, ROMINA HAYDEE; 199
FERNANDEZ FRITZ, MARIA TERESA; 200
FERNANDEZ MARAMBIO, WALDO ALFREDO;
201 FICA MUOZ, JORGE ISMAEL; 202 FIGUEROA
CARRASCO, VIVIANA DEL CARMEN; 203
FIGUEROA SALAS, SYLVANA ZIOMARA; 204
FIGUEROA VALENZUELA, CECILIA APOLONIA;
205 FLORES ACEVEDO, LUIS ALBERTO; 206
FONTALVA CRISPI, LIZY ANDREA; 207 FUENTES
CABRERA, RODRIGO ANDRES; 208 FUENTES
MORALES, ROSA LORETO; 209 FUENTES SILVA,
BORIS EXEQUIEL; 210 FUENTES URRA, LILY
SUSANA; 211 FUENZALIDA BORQUEZ, DENNIS;
212 GAETE IBARRA, CARLOS PATRICIO; 213
GAETE QUIROZ, PATRICIA LORENA; 214 GAETE
SEGUEL, SOLANGE SOLEDAD; 215 GAJARDO
HERMOSILLA, ORLANDO WALDEMAR; 216
GALLEGOS CARDENAS, MAURICIO ALEJANDRO;
217 GARCIA AEDO, ALEJANDRO; 218 GARCIA
CONCHA, XIMENA MARCELA; 219 GARCIA
TOLEDO, JOSE; 220 GARCIA TORO, ALEJANDRA
ISABEL; 221 GARNICA PERALTA, CARLOS
FERNANDO; 222 GARRIDO MORALES, KARINA
LUZ; 223 GARRIDO SANCHEZ, PABLO CESAR;
224 GATI CA HERRERA, GABRI ELA DEL
CARMEN; 225 GAZMURI GAZMURI, FELIPE
RAMON; 226 GODOY DEVIA, JUAN PABLO; 227
GODOY ROJAS, RICARDO; 228 GODOY TORRES,
ANDREA ELIZABETH; 229 GOMEZ CASANOVA,
RICARDO; 230 GOMEZ GONZALEZ, GLORIA INES;
231 GOMEZ VILLAVICENCIO, YOAN RODRIGO;
232 GONGORA OYARCE, PAOLA ANDREA; 233
GONZALEZ DONOSO, BARBARA ANDREA; 234
GONZALEZ GUERRA, ADRIAN OSVALDO; 235
GONZALEZ GUTIERREZ, GUSTAVO ERNESTO;
236 GONZALEZ ODA, IVAN ASCANIO; 237
GONZALEZ OLIVARES, PATRICIA ISABEL; 238
GONZALEZ ROJAS, MARIO DEL CARMEN; 239
GONZALEZ ROMERO, SONIA; 240 GONZALEZ
SALAS, MARGOT; 241 GONZALEZ TORRES,
PABLO ALFREDO; 242 GONZALEZ VALDIVIA,
HUMBERTO ENRIQUE; 243 GRANDON SCHENK,
ROBERTO MANUEL; 244 GRANIFFO NUEZ,
MARCELA; 245 GRASSO PORTELA, NELIDA
PATRICIA; 246 GUERRA MORALES, DANIELA
JENNIFFER; 247 GUERRERO VEGA, JUAN
RAMON; 248 GUTIERREZ ALIAGA, JOHN LUIS;
249 GUTIERREZ MACHUCA, CRISTIAN; 250
GUTIERREZ NOBIZELLI, IVONNE PAOLA; 251
HENRIQUEZ SEPULVEDA, SANDRA SORAYA;
252 HERNANDEZ MANRIQUEZ, GUILLERMO;
253 HERNANDEZ OJEDA, CAROLINA MERCEDES;
254 HERNANDEZ OYARZO, LUIS HECTOR; 255
HORMAZABAL FERRADA, LUIS ALBERTO; 256
HORMAZABAL ROA, ANGELICA DEL PILAR; 257
HUENCHO HERRERA, PEDRO FRANCISCO; 258
HUERTA VEGA, MARIO JOSE; 259 HURTADO
SMITH, VALENTINA JAVIERA; 260 ILLANES
MUOZ, SILVIA CECILIA; 261 INOSTROZA
ESCOBAR, JOSE LUIS; 262 INOSTROZA MORA,
PAOLA; 263 INOSTROZA SALDES, MARIA
CONSUELO; 264 ISLER URRA, LUIS ADOLFO ;
265 JARA KUNZ, BENJAMIN HERNAN; 266 JARA
MACHUCA, MARIA OLGA; 267 JARPA ZENTENO,
LORENA ANDREA; 268 JELVEZ RUBIO, SANDRA
PATRICIA; 269 JIMENEZ MARCHANT, CARMEN
ANAHI; 270 JOFRE ARRIAGADA, NELSON IVAN;
271 KINDLEY RUDOLPH, VERONICA CECILIA;
272 LABBE SALINAS, EDUARDO ANDRES; 273
LAGOS ALLEN, EDUARDO ERIC; 274 LAGOS
AVENDAO, ROBERTO ANDRES; 275 LAGOS
GOMEZ, CAROLINA ANDREA; 276 LAGOS LOPEZ,
MARIA ANTONIETA; 277 LARA NEDER, WILSON
ARMANDO; 278 LARENAS ESPINOZA, MARIO;
279 LAZO CHACANA, ALEJANDRA KARIM; 280
LEIGHTON MONSALVEZ, PAULINA SOLANGE;
281 LEIVA FAUNDEZ, MARITZA DEL CARMEN;
282 LEON SALGADO, GLORIA; 283 LEPEZ
FUENTES, CARMEN; 284 LEYTON BETANCUR,
PAULINA ANDREA; 285 LIRA CALDERON,
GI OVANNI ; 286 LI RA WI LLATT, MARI A
SOLEDAD; 287 LIZANA CRUZ, DANIEL ENRIQUE;
288 LI ZANA SAAVEDRA, MONICA; 289
LLANQUILEO HERNANDEZ, ROBERTO CARLOS;
290 LOCH TENORIO, OSCAR; 291 LOPEZ
AHUMADA, NANCY; 292 LOPEZ ALFARO,
CLAUDIA MARIBEL; 293 LOPEZ FUENZALIDA,
CARLOS DEL CARMEN; 294 LOPEZ MARIN,
GRACIELA MARGARITA; 295 LOPEZ PALACIOS,
ANDREA PATRI CI A; 296 LOPEZ ROJAS,
CAROLI NA I SABEL; 297 LOPEZ SANTI S,
MARCELO; 298 LORCA TRIGO, SERGIO RICARDO;
299 LOYOLA MUOZ, RICARDO ANDRES; 300
MAC ADOO BORQUEZ, GLORIA ISABEL; 301
MALHUE GONZALEZ, HORACIO MARCELO; 302
MALLEA MORENO, DANIELA SOLEDAD; 303
MALUENDA MEZA, RAFAEL ANTONIO; 304
MANCILLA TORREALBA, EVELYN ELIZABETH;
305 MANOSALVA ALVARADO, DIANA; 306
MANRIQUEZ GUTIERREZ, THIRSA ISABEL; 307
MARCHANT GAMBOA, MIRZA DEL CARMEN;
308 MARIN GONZALEZ, AUGUSTO ANTONIO;
309 MARTEN GONZALEZ, JIMMY FERNANDO;
310 MARTINELLI SANTOS, DANTE ROBERTO;
311 MARTINEZ DUARTE, RAUL PATRICIO; 312
MARTINEZ GODOY, CLAUDIO; 313 MARTINEZ
LABRA, PATRICIA; 314 MATURANA GARATE,
RAUL; 315 MATUS ACUA, MARIA VICTORIA;
316 MAUREIRA CAIGUAN, JACQUELINE; 317
MEDINA SAEZ, EDMUNDO; 318 MELENDEZ
MOADNED, CLAUDIO; 319 MELIQUEO COLIL,
MANUEL; 320 MELLADO CONCHA, JOANNA
ANGELICA; 321 MENESES SOLIS, PATRICIO; 322
MERIO PUELLES, JESSICA MARIELLA; 323
MESIAS TORREBLANCA, NANCY DEL PILAR;
324 MIGUEZ SALOM, FRANCISCA CAROLINA;
325 MIRAGLIA MARIN, PATRICIA DEL CARMEN;
326 MIRANDA TONCKOVIACK, VICTOR HUGO;
327 MIRANDA VALENZUELA, JACQUELINE; 328
MOLINA ELGUETA, FRANCISCO JONAS; 329
MOLINA MONCADA, HERVI; 330 MONCADA
VENEGAS, FABIOLA LUCIANA; 331 MONSALVEZ
CUEVAS, ALFREDO ISAAC; 332 MONTECINOS
REYES, YESSICA ALEJANDRA; 333 MORA
GONZALEZ, DANIEL ORLANDO; 334 MORALES
I NZULZA, PAULO CESAR; 335 MORALES
MI RANDA, VERONICA ALEJANDRA; 336
MOREIRA BRAVO, CESAR ORLANDO; 337
MOREIRA QUEZADA, LUIS PATRICIO; 338
MORGADO OLIVARES, MARIA ANGELICA; 339
MUOZ BARAHONA, CRISTHIAN ELISEO; 340
MUOZ BRAVO, LUIS ALBERTO; 341 MUOZ
CARRASCO, JAIME GONZALO; 342 MUOZ
FUENTES, PATRICIA ROMINA; 343 MUOZ
MONTALDI, LILIANA; 344 MUOZ MUOZ,
JOCELYN ALEJANDRA; 345 MUOZ MUOZ,
MARIA ANGELICA; 346 MUOZ SANCHEZ,
CRISTIAN; 347 MUOZ TRUJILLO, JUAN CARLOS;
348 MUOZ VERA, OSCAR RUBEN; 349
NAVARRETE CONTRERAS, NANCY ALEJANDRA;
350 NEIRA ZURITA, JORGE ELVIS; 351 NENEN
CAMPOS, PABLO DELFIN; 352 NOVOA ANDAUR,
VERONICA HAYDEE; 353 NOVOA ORTI Z,
FERNANDO; 354 NUEZ BERRIOS, ANDRES;
355 NUEZ CATALAN, LYLLIAN CAROLINA; 356
NUEZ MAUNA, FELIPE ANDRES; 357 OJEDA
PEREZ, MARCELO; 358 OJEDA SEPULVEDA,
JUAN ALBERTO; 359 OLIVARES BARRERA,
GUILLERMO ROBERTO; 360 OLIVARES LOBOS,
CLAUDI O MARCELO; 361 OLI VARES
SANTIBAEZ, SERGIO ANDRES; 362 OLIVARES
VEGA, MARICEL DEL CARMEN; 363 OLMEDO,
OSCAR ORLANDO; 364 OPAZO OLEA, KAREM
PAOLA; 365 ORDOEZ CHACON, JUAN PABLO;
366 ORELLANA MARTINEZ, MARIA CECILIA;
367 ORELLANA OJEDA, JUAN; 368 ORELLANA
SALGADO, GLADYS; 369 ORTEGA GALLARDO,
MARTA DEL CARMEN; 370 ORTIZ GARCIA,
ZUNILDA ELIZABETH; 371 ORTIZ SAN MARTIN,
MIGUEL ANGEL; 372 OSES CASTRO, RODOLFO
DEL CARMEN; 373 OSORIO GONZALEZ, EDWIN
LEONARDO; 374 OSORIO LOBOS, HERNAN
CLAUDIO; 375 OSORIO MENDOZA, ROBERTO;
376 OSSES OSSES, SERGIO ARTURO; 377
PACHECO BARRERA, MAURICIO EDUARDO; 378
PACHECO SOTO, JEMIMAH CESIA; 379 PAILLAL
PAI NEMAL, ALEJANDRO MANUEL; 380
PANTOJA GONZALEZ, ALEJANDRO ENRIQUE;
381 PAPA ANDREIS, GINA MICHELINA; 382
PAROT BARRIGA, MARGARITA MARIA; 383
PARRA FLORES, ROSA INES; 384 PARRA
ORMAZABAL, INGRID GRACE; 385 PASSI
LOYOLA, ALVARO VICENTE; 386 PASTEN
GONZALEZ, GUILLERMO EDUARDO; 387 PASTEN
ORREGO, MARIA EUGENIA; 388 PASTEN PALMA,
HECTOR FERNANDO; 389 PASTEN VILLARROEL,
RODRI GO ALEJ ANDRO; 390 PASTENE
VILLARROEL, CARLOS; 391 PAVEZ URRA,
MACARENA ALEJANDRA; 392 PEDRAZA
GUTIERREZ, ANA AEROPAGITA; 393 PEA
SALAS, JERMAIN ALEJANDRO; 394 PEA
ZAMORA, LUIS VICTOR; 395 PERALTA OVIEDO,
JIMENA LORENA; 396 PEREIRA DIAZ, NOEMI
LORENA; 397 PEREZ BECAR, VIVIANA PAZ; 398
PEREZ BLANCO, MARIA DE LOS ANGELES; 399
PEREZ CARRASCO, LUIS ALBERTO; 400 PEREZ
CHAVEZ, JORGE LUIS; 401 PEREZ PEREZ, LUIS
CELSO; 402 PEREZ RUIZ, SOLEDAD MACARENA;
403 PEREZ SALGADO, ANA LUISA; 404 PEREZ
TAMAYO, MARCELA ANDREA; 405 PEREZ
URBINA, FERNANDO SEGUNDO; 406 PINO
CONTRERAS, ANA MARIA; 407 PINTO LEYTON,
ROSA DEL CARMEN; 408 PIOL CARRASCO,
VICTOR MANUEL; 409 PIZARRO AVILA, JORGE
ALBERTO; 410 PIZARRO BRAVO, CECILIA PAOLA;
411 POBLETE SANTIBAEZ, LUIS EDISON; 412
PRIETO BURDILES, ARIELA; 413 PUEBLA
ALIAGA, JUAN; 414 QUEZADA ESCOBAR,
ANGELICA; 415 QUEZADA MARTINEZ, MARTA;
416 QUI NTANA BETANCOUR, LORENA
HORTENSI A; 417 QUI ROGA ORELLANA,
EDUARDO; 418 QUIROZ NAVARRO, PATRICIO
HERNAN; 419 RAILEF LEPIMAN, JAIME JONE;
420 RAMIREZ GUZMAN, VICTOR ORLANDO; 421
RAMIREZ MORENO, MARISOL; 422 RAMIREZ
PACHECO, LILIAN MACARENA; 423 RAMIREZ
UTRERAS, MARCO ANTONIO; 424 RAMOS
BULNES, CLAUDIA ANDREA; 425 RAMOS
CORTES, LUIS; 426 RAMOS GROVE, CHRISTIAN;
427 RAMOS HERNANDEZ, MIGUEL ANGEL; 428
REGULAR AREVALO, CLAUDIO; 429 REYES
LEFIMIL, JAIME ALONSO; 430 REYES ROQUE,
RAMON HUGO; 431 RICCI GUTIERREZ, ANA
GLORIA; 432 RICCIARDI ROMERO, MARIA
EUGENIA; 433 RIOS CASTRO, JUAN GUILLERMO;
434 RIOS SILVA, ROSA ESTER; 435 RIQUELME
GOMEZ, NANCY PAOLA; 436 RIQUELME SOTO,
PATRICIA INES; 437 RIVERA BOBADILLA,
ELIZABETH; 438 RIVERA VALDES, GABRIEL
ALEJANDRO; 439 ROBLERO NAVARRETE, KESIL
TAMARA; 440 RODRIGUEZ RAMIREZ, JOSE
MARCELO; 441 ROJAS BRAVO, MARIO PATRICIO;
442 ROJAS CARMONA, SANDRA ANGELICA; 443
ROJAS CHACON, ELENA NOEMI; 444 ROJAS
CORNEJO, MARIA VERONICA; 445 ROJAS
PADILLA, PAULINA HORTENSIA; 446 ROJAS
ROJAS, ADA TATIANA; 447 ROMO MANDIOLA,
PATRICIO JAVIER; 448 RUBIO CARCAMO,
MONICA BEATRIZ; 449 RUBIO ESPINA, JUAN
CARLOS; 450 RUIZ CARCAMO, MAURICIO
ORLANDO; 451 SAAVEDRA TAPIA, KATHERINNE
SOLEDAD; 452 SAEZ AGUILERA, ALEJANDRO
OMAR; 453 SAEZ ZARATE, JULIO; 454 SAINT -
JEAN CARRASCO, FRANCISCO JAVIER; 455
SAI NT-J EAN DRAPELA, PAULETTE; 456
SALAMANCA RODRIGUEZ, JOSE RAUL ; 457
SALGADO SILVA, ALEJANDRA IRENE; 458
SALVADOR ECHEVERRIA, ANA MARIA; 459
SANCHEZ ARAYA, MIGUEL ANGEL; 460
SANCHEZ LOBOS, JOSE LUIS; 461 SANCHEZ
PADILLA, JOSE; 462 SANDOVAL CONTRERAS,
JACQUELINE DEL CARMEN; 463 SANDOVAL
SAAVEDRA, JULIAN ANTONIO; 464 SANTANDER
MENDEZ, JESSICA CECILIA; 465 SANTANDER
URETA, FRANCISCO JAVIER; 466 SANTIBAEZ
GONZALEZ, PATRICIO JAIME; 467 SANTIBAEZ
ZANFORLIN, LORENA; 468 SANTIS FLORES,
NELSON ANDRES; 469 SARAVIA PASTN,
GABRI ELA PAMELA; 470 SARRI A DI AZ,
MARITZA JACQUELINE; 471 SCHULTZ LAUREL,
I NGRI D; 472 SEGUEL ROJAS, CAROLI NE
MARICEL; 473 SEPULVEDA FERNANDEZ,
MARCELA MACARENA; 474 SEPULVEDA
REBOLLEDO, SERGIO OSVALDO; 475 SERNA
VERGARA, MARCELO IGNACIO; 476 SEVERINO
VERGARA, MARCO ANTONIO; 477 SHINYA
CASTRO, VI VI ANS GRACE; 478 SI ERRA
VERGARA, MANUEL; 479 SILVA ANDRADE,
NADI A; 480 SI LVA VENEGAS, DOMI NGO
BERNARDO; 481 SOBARZO MALDONADO, JUAN
CARLOS; 482 SOBELL LOPEZ, PAULA ANDREA;
483 SOLAS MONTENEGRO, MAXIMO; 484 SOLIS
DI AZ, MARTA MAGDALENA; 485 SOTO
CASTI LLO, GLORI A; 486 SOTO DONOSO,
GRACIELA ANDREA; 487 SOTO HERRERA,
JOHANNA DEL CARMEN; 488 SOTO RAMIREZ,
MARCELO ESTEBAN; 489 SOTO SOTO, RICARDO
JAVIER; 490 SOTO VEGA, RICARDO MAURICIO;
491 SOZA TAPIA, CLAUDIA ANDREA; 492
SUAREZ ARAYA, CRISTIAN ESTEBAN; 493
TAMAYO MAULEN, MARCELA; 494 TAPIA AYET,
RAMON FRANCISCO; 495 TAPIA CORNEJO,
MARCELA CAROLINA; 496 TAPIA DONOSO,
JORGE ALEX; 497 TAPIA MURA, GISELLE
YANINE; 498 TAPIA PARRA, FERNANDO
HIGI NIO; 499 TAPI A VENEGAS, MONICA
ALEJANDRA; 500 TAPIA VILLASECA, CARMEN
GLORIA; 501 TIZNADO VARELA, DAISY KAREN;
502 TOBAR CASTRO, MARITZA ANGELICA; 503
TOLEDO RAMOS, WENCESLAO; 504 TOLEDO
RIFFO, NELSON ELIECER; 505 TORO ARAVENA,
JOSE LUIS; 506 TORO SALDAA, JAIME ANDRES;
507 TORRES GONZALEZ, RUTH ELIZABETH;
508 TORRES VELASTIN, PATRICIA EMA; 509
TORRES VERA, JANET PAOLA; 510 TORRES
ZARATE, VANESSA YASNA; 511 TRONCOSO
LOYOLA, PEDRO JOSE; 512 TRONCOSO POLANCO,
JUAN CARLOS; 513 TRONCOSO ROJAS, ELENA
ARLETTE; 514 TRUJ ILLO COFRE, INDIRA
SALOME; 515 URIVI FLORES, ANDREA DEL
CARMEN; 516 URQUEJO CRUZ, JAIME ANTONIO;
517 URREA HENRIQUEZ, DENISE LILIANA; 518
URRUTIA REYES, JAIME ANTONIO; 519 URZUA
MELLA, NELSA INES; 520 VALDEBENITO
MUOZ, JAIME EUGENIO; 521 VALDENEGRO
FLORES, ALEXIS ANTONIO; 522 VALDENEGRO
MORALES, MONICA ANDREA; 523 VALDES
GALLARDO, GUILLERMO ANTONIO; 524 VALDES
GARRIDO, PABLO IVAN; 525 VALDIVIA CASTRO,
CARLOS MANUEL; 526 VALENCIA QUEZADA,
PAOLA ELIANA; 527 VALENZUELA OLIVO,
CAROLINA PATRICIA; 528 VALLEJOS ROJAS,
RUTH ANGELICA; 529 VARGAS ACUA,
ANGELICA CECILIA; 530 VARGAS LEYTON,
MARISOL ISABEL; 531 VASQUEZ ROA, ANA
MARIA; 532 VASQUEZ TOLEDO, GLADYS; 533
VEGA COMANATO, MARIA SOLEDAD; 534 VEGA
FUENTES, ROSA J EANNETT; 535 VEGA
RIQUELME, ALICI A LORENA; 536 VEGA
RODRIGUEZ, CINDY ANGELICA; 537 VEJAR
SALINAS, CARMEN LEONORA; 538 VELASQUEZ
CARABANTES, MARI OLA DANI SK; 539
VELASQUEZ CARDENAS, MANUEL IGNACIO;
540 VELASQUEZ GALDAMEZ, PATRI CI A
VERONICA; 541 VELIZ AHUMADA, JUAN
CARLOS; 542 VERA ACEITUNO, FRANCISCO
ANTONIO; 543 VERA ALMONACID, ALEX
LORENZO; 544 VERA BOCANEGRA, DORA
ELVIA; 545 VERA GATICA, LORENA ALEJANDRA;
546 VERDUGO GONZALEZ, FERNANDO; 547
VERGARA VALDERRAMA, MONICA MARILYN;
548 VERGARA VERDUGO, SEGUNDO HUGO; 549
VICUA AGERO, CECILIA INES; 550 VIDAL
SANCHEZ, MARIA ISABEL; 551 VILLA URBANO,
LI GI A GEOVANNA; 552 VI LLALOBOS
VI LLALOBOS, JOHANNA ESTRELLA; 553
VILLANUEVA CASTRO, CRISTINA CECILIA; 554
VILLANUEVA MOYA, LUIS ALBERTO; 555
VIVANCO VILCHES, JUAN LUIS; 556 WEISSER
HERNANDEZ, YOSHIA SARA; 557 WENZEL
MENESES, XIMENA DEL CARMEN; 558 YEVENES
VASQUEZ, ALEXIS BLADIMIR; 559 ZAIDAN
ZEDAN, MARI A FABIOLA; 560 ZAMORA
AGUILAR, XIMENA ANDREA; 561 ZAMORA
DI AZ, MARI A I NES; 562 ZANNI LEON,
VIVIANNA VERONICA; 563 ZUIGA BERNAL,
ELIA ZUNILDA; 564 ZUIGA VENEGAS, ISABEL;
565 CASTI LLO RODRIGUEZ, J EANNETTE
LORENA; 566 GONZALEZ TAPIA, MARIANA
ESTER; 567 ABARZUA LAGOS, FREDDY; 568
ABURTO CORONADO, LINO ENRIQUE; 569
ADONIS OLIVOS, ALFONSO EUGENIO; 570 AEDO
PINTO, NESTOR ARIEL; 571 AGUILERA ESTAY,
CLAUDI A DANI TZA; 572 AGUI LERA
FUENZALI DA, PAMELA; 573 AHUMADA
CORDERO, JUAN CARLOS; 574 AHUMADA
FIGUEROA, MARIO PATRICIO; 575 ALARCON
FERNANDEZ, VICTOR HUGO; 576 ALBORNOZ
AGUILAR, JOSE PATRICIO; 577 ALIAGA MENDEZ,
IVAN EDGARDO; 578 ALIANTE AILLAPAN,
DOMINGO SEGUNDO; 579 ALISTE GUTIERREZ,
CARMEN JULIA; 580 ALVAREZ MARIANGEL,
DANIEL ROBERTO; 581 ALVAREZ SCHILLING,
CLAUDIO HERNAN; 582 AMESTOY COPPELLI,
LUI S ALBERTO; 583 ANDARI ZA SEREY,
PATRICIA MARCELA; 584 ARACENA CEA,
CLAUDIA ANDREA; 585 ARANEDA ALVARADO,
SERGI O I VAN; 586 ARAVENA LOBOS,
FRANCI SCO; 587 ARAYA LAGOS, MARI A
LEONOR; 588 ARENAS BECERRA, FABIOLA DEL
CARMEN; 589 AREVALO FERRADA, PAULO
ANDRES; 590 ASCENCIO SOTO, IRIS; 591 ASSAEL
RAPAPORT, JAIME ANDRES; 592 AVALOS
PARRA, SERGIO FABIAN; 593 BAEZ MONTOYA,
MARCELO ANTONIO; 594 BAEZA CHIESA,
ANDREA BERNARDA; 595 BAEZA GALAZ,
CARLA PATRICIA; 596 BARBATTO OLAVE,
GUIDO ANDRES; 597 BARLARO ANES, ANGELO
FRANCISCO; 598 BARRAZA MORALES, ROMINA
ALEJANDRA; 599 BARRAZA RAMIREZ, JORDAN
ANDRES; 600 BARRAZA SARRAS, RENATO
GABRI EL; 601 BARRIOS MORAGA, JORGE
EDUARDO; 602 BILBAO ARAUS, RICARDO; 603
BOUFFANAIS LIZAMA, ORLANDO DIDIER; 604
BRAVO FLORES, EDUARDO ALBERTO; 605
BRAVO QUINTEROS, MARIO HERNAN; 606
BRIANO LURASCHI, ALDO ANTONIO; 607
BRIONES ARANGUA, OSCAR; 608 BRI SO
AVENDAO, CARMEN PATRI CI A; 609
BUSTAMANTE ARAYA, ALEJANDRA PATRICIA;
610 BUSTAMANTE MUOZ, PABLO ALEJANDRO;
611 BUSTOS RIOS, EDUARDO ENRIQUE; 612
CABELLO GONZALEZ, IGNACIO ALEJANDRO; 613
CABRERA GONZALEZ, JOSE ANTONIO; 614
CALAF SEREY, LUCIA; 615 CAMPOMANES
GUTIERREZ, CRISTIAN ARTURO; 616 CANDIA
PINTO, ALVARO ANDRES; 617 CARCAMO
ALVAREZ, RICARDO ERNESTO; 618 CARCAMO
ANGULO, RAUL ALEJANDRO; 619 CARCAMO
ARRIAGADA, CRISTINA DEL CARMEN; 620
CARDOZA DELGADO, CLAUDIO ANTONIO; 621
CARIOLA BRUNA, JORGE GUILLERMO; 622
CARRASCO GONZALEZ, EDUARDO EITHEL; 623
CARVALLO AGURTO, LUIS ENRIQUE; 624
CASANOVA SAEZ, BERNARDO; 625 CASTAEDA
GUTIERREZ, MARITZA EDITH; 626 CASTRO
HERMOSILLA, SOLEDAD; 627 CASTRO ROSALES,
CLAUDIO; 628 CATALAN GOLOTT, ORLANDO
MAURICIO; 629 CHACON NOVOA, JORGE
PATRICIO; 630 CHAVARRIA INOSTROZA, JOHAN
LUIS; 631 CHICAO OJEDA, JOSE ERNESTO; 632
CLEARGETT GONZALEZ, JUAN CARLOS; 633
CONCHA BURGOS, CARLOS ALBERTO; 634
CONTRERAS FAUNDEZ, CAROLINA ANDREA;
635 CONTRERAS MIRANDA, CLAUDIO JULIO;
636 CORDOVA JEREZ, CHRISTIAN RENE; 637
CORNEJO MELLADO, ALDO FABIAN; 638 CORTES
CASTILLA, JUAN; 639 CORTES DIAZ, JOSE
IGNACIO; 640 CRUZ FLORES, CARLOS ALBERTO;
641 CRUZ SANCHEZ, JOSE EDUARDO; 642
CUADRA VIDAL, DOMINGO JOSE; 643 CVITANIC
CACERES, IVO ANTONIO; 644 DELLA TORRE
GIMENEZ, JOSE LUIS; 645 DIAZ CANIHUANTE,
PEDRO MARCOS; 646 DIAZ LEVER, CARLOS; 647
DIAZ ORTIZ, MARIA PAULINA; 648 DONOSO
PEREZ, SERGIO; 649 DORNER HECHENLEITNER,
EDGARDO ALBERTO; 650 DUCAUD BARAHONA,
CLAUDIO ALBERTO; 651 DURAN MENESES,
JUAN PABLO; 652 ECHEVERRIA GONZALEZ,
FRANCISCO JAVIER; 653 ELGUEDA LEZANA,
CHRISTIAN EDUARDO; 654 ERICES ARANEDA,
MIGUEL IRENIO; 655 ERICES CARRASCO,
ANABEL PILAR; 656 ESPINOSA JARA, CLAUDIO
ANTONIO; 657 ESPINOZA CORDERO, ENRIQUE;
658 ESPINOZA RUBIO, MARIA CECILIA; 659
ESPINOZA URIBE, SERAFIN; 660 FARIAS
CABRERA, ALEJANDRA DEL PILAR; 661 FARIAS
FRIAS, PABLO MOISES; 662 FELIU CARRIZO,
CRISTIAN; 663 FERNANDEZ ALCOTA, DIANA
JULIA; 664 FERNANDEZ FUENZALIDA, MARIA
GLORIA; 665 FERNANDEZ GALAZ, JAIME
ROBERTO; 666 FERNANDEZ SALGADO,
GUILLERMO; 667 FIERRO SABANDO, JACKSON
GONZALO; 668 FIGUEROA FERNANDEZ, JORGE
ALEJANDRO; 669 FLORES ZOUT, XIMENA; 670
FREITE IBAEZ, CRISTINA DEL PILAR; 671 FREY
AMENGUAL, NANCY CAROLA; 672 FRIAS ARAP,
FERNANDO ELIAS; 673 FUENTES INSULZA,
MONICA ANDREA; 674 FUENTES LOBOS, RITA
MARIAM; 675 FUENTES REBOLLEDO, MARCELO
GERARDO; 676 GAETE GAETE, JUAN DE DIOS;
677 GAHONA SOBERA, CLAUDIO ALFREDO; 678
GAJARDO GALLARDO, ROMELIO OSVALDO; 679
GALAZ BRAVO, LUIS EDUARDO; 680 GALDAMES
TELLEZ, J UAN CARLOS; 681 GALI NDO
GALLARDO, CRI STI AN; 682 GALLARDO
ALVAREZ, CARLOS HERNAN; 683 GALVEZ
ARRATIA, FERNANDO LEONEL; 684 GARATE
CURIANTE, JOAQUIN EMILIO; 685 GARCIA
CACERES, CLAUDIO ANDRES; 686 GARCIA
PASKVAN, CESAR RAUL; 687 GARRI DO
RODRIGUEZ, HECTOR IVAN; 688 GATICA FUNES,
XIMENA PATRICIA; 689 GAVIDIA DIAZ, ELISA;
690 GIAGNONI CONTRERAS, JOSE ENRIQUE; 691
GOMEZ BARRAZA, TITO ELIAS; 692 GOMEZ
SANCHEZ, PAMELA SOLEDAD; 693 GONZALEZ
AGUILAR, KARLA LORENA; 694 GONZALEZ
JARPA, IGNACIO MANUEL; 695 GONZALEZ
VASSALLO, JUAN FRANCISCO; 696 GONZALEZ
VILCHES, GUSTAVO ANDRES; 697 GUERRA
LAGOS, CRISTIAN; 698 GUERRERO ESPINOZA,
ANDREA AMELIA; 699 GUTIERREZ BECERRA,
ESTANI SLAO I SAAC; 700 GUTI ERREZ
CARRASCO, CLAUDIA ANDREA; 701 GUZMAN
CID, ALEXIS ARIEL; 702 GUZMAN JELDES,
ELI ZABETH; 703 HAUSKA ROBLEDO,
FRANCISCO JOSE; 704 HERMOSILLA ESCOBAR,
J OHN CHRI STI AN; 705 HERNANDEZ
HERNANDEZ, EDUARDO ANDRES; 706
HERRERA HORMAZABAL, HERNAN; 707
HERRERA LEIVA, MARCIA SOLEDAD; 708
HERRERA LOPEZ, JUAN CARLOS; 709 HERRERA
SANTANA, CRISTIAN ABELARDO; 710 HERRERO
MORALES, CECILIA ANDREA; 711 HEVIA
LEPELEY, MARIA IGNACIA; 712 HIDALGO
FAUNDEZ, ALEX FRANCISCO; 713 HIGUERA
CANCINO, RODRIGO FERNANDO; 714 HUMIRE
GONZALEZ, PAOLA DEL ROSARIO; 715 IBAEZ
AHUMADA, RONNY ALEJANDRO; 716 IBARRA
HERRERA, RONNY ALEJANDRO; 717 ILLANES
FRONTAURA, FELI PE; 718 I NOSTROZA
CONTRERAS, CRISTIAN PABLO; 719 INOSTROZA
ROBLES, ISIS PAULINA; 720 JARA PUGA,
RODRIGO ALBERTO; 721 JELDRES PAILLALEF,
MARIELA; 722 KAPPES BERRIOS, MARTA
MARI A ROSARI O; 723 KI NDERMANN
HOLTHEUER, CRI STHA VERONI CA; 724
KLAASSEN CARCAMO, RODOLFO ALEJANDRO;
725 KONDOR GALVAN, CARLOS ERNESTO; 726
LABRAA GUTIERREZ, MARCELO EDUARDO;
727 LEAL PINEDA, CESAR SAUL; 728 LEIVA
LACUNZA, PAULINA; 729 LEIVA VALENCIA,
MARIO; 730 LEON PEREZ, PAMELA ESTER; 731
LISBOA HERNANDEZ, LUIS ANGEL; 732 LOPEZ
IBARRA, ESTEBAN MAURICIO; 733 LOPEZ
LOPEZ, MARIO ALEJANDRO; 734 LORCA
ARREDONDO, CECI LI A ALEJANDRA; 735
LUDUEA ITURRIAGA, PATRICIA; 736 MADRID
FLORES, JORGE FERNANDO; 737 MAGNA
CASTRO, J UAN ENRI QUE; 738 MANERO
GUNARIS, LILIANA ANGELICA; 739 MANSILLA
CORNEJO, VICTOR; 740 MAQUEIRA ALBORNOZ,
EDUARDO HERNAN; 741 MARTABID RAZAZI,
JACQUELINE; 742 MARTINEZ POZO, ANTONIO;
743 MARTINEZ-CONDE UGARTE, SANDRA
CECILIA; 744 MASSA PEREZ, MARCELO GINO;
745 MEDINA BARDI, JOHNY ALEJANDRO; 746
MEDINA SANDOVAL, CARLOS FRANC; 747
MELLA SILVA, JOSE ARTURO; 748 MENDEZ
LABBE, RODRIGO ANDRES; 749 MENDEZ REYES,
LEMUEL OSEAS; 750 MERIO MUOZ, JAIME
MAURICIO; 751 MIQUELES SILVA, XIMENA
LUISA; 752 MIRANDA MUOZ, EDUARDO
HUMBERTO; 753 MOISAN TAPIA, CATHERINE
DOMINIQUE; 754 MONSALVES ARIAS, HUGO
CESAR; 755 MORA FAUNDEZ, MARCELO
MAXIMILIANO; 756 MORALES NUEZ, JOSE
GUILLERMO; 757 MORALES OSORIO, ERWIN
EDGARDO; 758 MORENO CAMBI ASO,
MAXI MI LI ANO; 759 MORENO CORNEJ O,
HERACLIO EDUARDO; 760 MORENO ORELLANA,
HUMBERTO; 761 MORGADO ALLENDE, JORGE
ROBERTO; 762 MOYANO DIAZ, PABLO ANDRES;
763 MULLER BRAVO, HERNAN; 764 MUOZ
BARAHONA, OSVALDO JOSE; 765 MUOZ
HERNANDEZ, JUAN CARLOS; 766 MUOZ
LAGOS, JOSE RICARDO; 767 NAVARRO LEPE,
CRI STHI AN MAURI CI O; 768 NEGRETE
ALLENDES, LILIAN ALEJANDRA; 769 NEIRA
BURGOS, J UAN MAURI CI O; 770 NUEZ
GONZALEZ, JAIME ARTURO; 771 OLIVARES
SOTO, PATRICIO DAVID; 772 OLIVARES VASQUEZ,
CLAUDIO ANDRES; 773 OPAZO HINOJOSA,
SERGIO HUMBERTO; 774 ORDENES VERGARA,
ALEJANDRO; 775 OSORIO MORALES, MIGUEL
ANGEL; 776 OTAEGUI SOTO, HERNAN JAVIER;
777 PACHECO BUSTAMANTE, ALVARO RODRIGO;
778 PAGANINI ROMAN, PABLO BRUNO; 779
PAGLIA SALDIAS, CATERINA; 780 PALACIOS
JURE, CAROLINA LORETO; 781 PALMA CAMPOS,
ORLANDO RODRIGO; 782 PALMA ORTI Z,
MARCELO; 783 PALMA ULLOA, JOSE; 784
PALOMO BARRERA, MARIEL AURORA; 785
PAVES MORALES, CHRISTIAN RODRIGO; 786
PAVEZ RIVERA, MARIA DEL PILAR; 787 PEA
AGREDO, WILLIAM; 788 PEREZ TAPIA, MARCO
ANTONIO; 789 PINO WILKE, RODRIGO MAURICIO;
790 PLAZA SOLANO, MARCELO FABIAN; 791
POMAR PAVI N, VERONI CA; 792 POZO
CARVACHO, ALEX MARCI AL; 793 POZO
CARVAJAL, DAVID SALOMON; 794 PRAT PEREZ,
ALEJANDRO; 795 PRAT PEREZ, XIMENA SOLINA;
796 PRIETO MOLINA, J ULIA ESTER; 797
PUELLES SOLAS, LUI S ALEJANDRO; 798
PUENTES SILVA, YERKO IGOR; 799 QUIROGA
NUEZ, YASNA CONSUELO; 800 RALDE
GARNICA, J UAN DE DIOS; 801 RAMI REZ
GONZALEZ, JOSE MANUEL; 802 RAMIREZ
GUTIERREZ, IVETTE; 803 RAMIREZ ORELLANA,
SERGIO ANDRES; 804 RAMMSY CASTILLO,
MARCO ANTONIO; 805 REYES CERDA, LUIS
FERNANDO; 806 REYES OSORIO, JAI ME
RODRIGO; 807 REYES REYES, MONICA LUZ DEL
PILAR; 808 RIQUELME ORELLANA, ALBERTO
ANDRES; 809 RIQUELME VASQUEZ, MAURICIO;
810 RIVAS RIVAS, RODRIGO ALEJANDRO; 811
RIVERA ARANCIBIA, SERGIO MARCELO; 812
RIVERA GALLARDO, RICARDO MARCELO; 813
RIVERA OLIVARES, MONICA; 814 RODRIGUEZ
RUZ, JAIME ALFREDO; 815 ROJAS CONTARDO,
LUIS ALBERTO; 816 ROJAS GONZALEZ, CLAUDIO
HORACIO; 817 ROJAS MUOZ, MANUEL
ANTONIO; 818 ROJAS NUEZ, JUAN ALBERTO;
819 ROJAS NUEZ, MAURICIO ALEJANDRO; 820
ROJAS PULGAR, CECILIA VERONICA; 821 ROJAS
SEPULVEDA, FERNANDO HUGO; 822 ROMAN
PINO, PATRICIO ALEJANDRO; 823 RUBILAR
SI NN, RAUL ANDRES; 824 RUEDLI NGER
ORTEGA, SANDRA MARI TZA; 825 RUI Z
OLIVARES, CAROLINA ANDREA; 826 RUZ
HERNANDEZ, PEDRO RENE; 827 SAAVEDRA
PARRAGUEZ, CECILIA BEATRIZ; 828 SAAVEDRA
ZAMORA, PATRICIO EUGENIO; 829 SAIRAFI
NUR, EDUARDO ISSA; 830 SALAH DONADO,
YAMILE; 831 SALAS RAAD, MARIANA IGNACIA;
832 SALAS SANDOVAL, EDUARDO ANTONIO;
833 SALAZAR ODGERS, REINALDO DAVID; 834
SALAZAR SOLIS, MARCO ANTONIO; 835 SALDIA
MARTINEZ, LUIS PABLO; 836 SAN MARTIN
PADILLA, FRANCISCO EDO; 837 SANCHEZ
MATUS, MICHEL ANTHONY; 838 SANCHEZ
VI LLARREAL, MI GUEL RODRI GO; 839
SANDOVAL GONZALEZ, CESAR; 840 SANTANA
CALDERON, PAULO CESAR; 841 SANTELICES
VALDEBENITO, MAX; 842 SAQQA VEGA, JOSE
MIGUEL; 843 SASSO VIDAL, MARIO ENRIQUE;
844 SBAT SPATE, YULIA; 845 SCHENONE
HERNANDEZ, ANTONIO; 846 SEPULVEDA
CZI SCHKE, CARLA ALEJ ANDRA; 847
SEPULVEDA PAREJA, J UAN; 848 SI LVA
CAPERAN, DANILO GUILLERMO; 849 SOLER
VIADA, CRISTIAN JUAN; 850 SOTO ORELLANA,
MANUEL RODRIGO; 851 SOTO SOTO, MIGUEL
ANGEL; 852 SOTO-AGUILAR RIFFO, GUILLERMO;
853 SUAZO CAMPOS, HUGO ALFONSO; 854
TELLO IRELAND, ENRIQUE ALEJANDRO; 855
TEMPINE AGUILAR, MARCELO ELIAS; 856
TERAWAKI BARRERA, MITSUE; 857 TOBAR
PEREZ, LILIAN; 858 TORO TORRES, DAVID
ANDRES; 859 TORRES AVILA, JOSE SEBASTIAN;
860 TORRES CAMPBELL, FELIPE MATIAS; 861
TORRES ORTEGA, SAROLTA IRENE; 862 ULLOA
LI ZAMA, ALEJANDRO; 863 UNDURRAGA
MUOZ, SERGI O ANDRES; 864 URETA
QUIONES, FRANCI LEONARDO; 865 URRUTIA
ARI AS, CARLOS LEONEL; 866 URRUTI A
CASTRO, MARIA SUSANA; 867 URRUTIA
HORMAZABAL, PABLO AUGUSTO; 868
VALDERRAMA GARCIA, JAVIER ALFREDO; 869
VALDERRAMA PEREIRA, MAURICIO EUGENIO;
870 VALDES DAZA, JOSE VITALIO; 871 VALDES
LOPEZ, ALEJANDRO; 872 VALDIVIA ROJAS,
HECTOR HUGO; 873 VALENZUELA LOPEZ,
ELIZABETH CAROLINA; 874 VALLEJOS VARAS,
JUAN; 875 VARELA LAGOS, PAOLA REBECA; 876
VARGAS BARRIA, LUIS ALEJANDRO; 877
VARGAS HORMAZABAL, CLAUDI A DEL
CARMEN; 878 VASQUEZ NI ETO, ALEX
SANTIAGO; 879 VEAS CORTES, NELSON DEL
CARMEN; 880 VELIZ PORTUGUEZ, ALEJANDRO
EDUARDO; 881 VERA POBLETE, MARCIA; 882
VERA RIVERA, MARCELA ALEJANDRA; 883
VERA RODRIGUEZ, GABRIEL BERNARDO; 884
VE RGARA C HAPA, J OS E ROBE RTO;
885 VERGARA LOPEZ, XIMENA ALEJANDRINA;
886 VERGARA SAGREDO, ROBERTO; 887
VI AL PEREZ- COTAPOS, LUI S FELI PE;
888 VI ELMA LEON, JAI ME OMAR; 889
VILLANUEVA BRAVO, LUIS; 890 VIVALLOS
AGUILERA, LUIS ORNALDO; 891 WILLIAMS
VALERO, TOMAS RICARDO; 892 YAEZ
BAHAMONDES, VALENTI NA ANDREA;
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Sigue enPag. 51
893 ZAMBRANO VILLARROEL, OSCAR ; 894
ZEGARRA CASANGA, ENRIQUE; 895 ZUIGA
ESPINOZA, MARGARITA; 896 ZUIGA REINOSO,
LORENA PATRICI A; 897 ZUIGA VERA,
MARGARITA; de retencin de bienes determina-
dos conforme artculos 298 relacin 279 ambos
Cdigo Procedimiento Civil atencin siguientes
fundamentos: Sindicato por s y representacin
897 trabajadores solicita asesora legal de la
sociedad Carvallo y Ca. para estudiar estrategia
legal y presentar juicios contra Banco Scotiabank
por dejar de pagar ao 2008 y 2009, Asignacin
Estimulo pactada Contrato Colectivo. Se recurre a
Carvallo y Ca. para anular anexo que impeda el
pago de asignacin y obtener el pago. Se interpo-
nen dos juicios: a) Rol 301-2009 caratulado
Sindicato con Banco del Desarrollo. Tercer
Juzgado Trabajo Santiago, por Asignacin
Estimulo no pagada correspondiente ao 2008.
Antiguo procedimiento laboral iniciado 31 marzo
2009. b) RIT 0-1578-2010 caratulado Sindicato
con Scotiabank. Primer Juzgado Laboral Santiago.
Nuevo procedimiento Laboral, por Asignacin
Estimulo no pagada correspondiente ao 2009.
Honorarios: Se pact honorario equivalente 11%
de lo que obtuviera cada trabajador por tramita-
cin primera instancia, Corte Apelaciones y Corte
Suprema. Honorarios etapa ejecutiva seran los
que fijara el Tribunal y los pagara banco deman-
dado. Sindicato nunca firm contrato honorarios,
pero se cumpli pacto ntegramente juicio RIT
0-1578 en el cual se acoge demanda todas sus
partes, Corte Apelaciones rechaza recurso nuli-
dad 4 noviembre 2011 y Corte Suprema declara
inadmisible recurso unificacin 27 diciembre
2011. En Juicio Rol 301-2009 se acoge demanda
25 agosto 2012. Corte Apelaciones confirma sen-
tencia respecto Banco 11 junio 2012 agregando
a 125 trabajadores que se haban excluido aco-
giendo apelacin demandante. Corte Suprema
rechaza casacin fondo del demandado 14 agosto
2013. Respecto pago de honorarios pactados jui-
cio RIT 0-1578-2010, juicio ingresa tribunal de
cobranza RIT C-535-2011, se liquida crdito $
2.217.841.105 pagado 13 diciembre 2012. El sin-
dicato enva a Carvallo y Ca. Planilla de pago de
cada trabajador con el descuento del 11% a cada.
En el juicio ROL 301-2009 12 septiembre 2013
juzgado dicta cmplase y se debe iniciar juicio
ejecutivo para lo cual se piden copias autoriza-
das. 4 de octubre 2013 recibe carta firmada diri-
gentes sindicato criticando desempeo profesio-
nal. Toma conocimiento 4 de diciembre 2013 que
sindicato ingresa demanda ejecutiva RIT J-631-
2013 Juzgado Cobranza Laboral Santiago, cuyo
ttulo es sentencia juicios Rol 309-2009 defendi-
do por Carvallo y Ca., con nuevo abogada Pabla
Alvarez por cuanta de $ 6.723.924.774 ms
reajustes e intereses, sin solucionar tema hono-
rarios de demandante. 19 diciembre 2013 en
causa RIT J.631-2013 Juzgado Cobranza se realiza
audiencia conciliacin entre sindicato y banco
Scotiabank sealando estar en conversaciones
para el pago dndose plazo ltima semana enero
2014. Atendido a que cualquier momento sindi-
cato y banco Scotiabank pueden llegar acuerdo y
pagar sumas a trabajadores, solicita medida
retencin de los dineros que banco Scotiabank
deba pagar a sindicato individualizado y a 897
trabajadores individualizados en cumplimiento
juicio RIT J-631-2013 Juzgado Cobranza Laboral
hasta por $ 990.000.000. De acuerdo artculo
302 Cdigo Procedimiento Civil, solicita medida
sin previa audiencia o notificacin demandado.
Solicita se notifique por cedula banco Scotiabank,
Morande 226. Primer Otrosi: subsidio anterior
solicita medida innominada retencin de los
dineros que banco Scotiabank deba pagar a sindi-
cato individualizado y a 897 trabajadores indivi-
dualizados en cumplimiento juicio RIT J-631-
2013 Juzgado Cobranza Laboral hasta por $
990.000.000.Segundo otrosi: solicita se tenga
presente que entablara accin civil cobro honora-
rios contra sindicato y 897 trabajadores ya indi-
vidualizados, en procedimiento sumario. Tercer
otrosi: Solicita ampliar plazo para presentar
demanda. Cuarto otrosi: solicita ampliar plazo
notificacin medida prejudicial y notificacin por
avi sos confor me ar t cul o 54 Cdi go
Procedimiento Civil atendida cantidad trabajado-
res demandados y notificar por cdula banco
Scotiabank. Quinto otrosi: acompaa documentos
con citacin: Copia demanda Rol 301-2009 Tercer
Juzgado Trabajo Santiago; Copia sentencia Rol
301-2009 Tercer Juzgado Trabajo Santiago; Copia
sentencia Corte Apelaciones Santiago Rol 301-
2009; Copia sentencia Corte Suprema Rol 301-
2009;Copia demanda cobranza laboral RIT J-631-
2013;Copia sentencia juicio RIT 0-1578-2010
Primer Juzgado Trabajo Santiago; Copia demanda
Tribunal Cobranza RIT C-533-2012; Copia liqui-
dacin crdito juicio RIT C-533-2012; Copia plani-
lla del Sindicato pago juicio RIT C-533-2012;
Copia hoja N2 con descuento 11% practicada a
cada trabajador pago juicio C-533-2012.; Copia
hoja N 3 planilla exel consta sumas pagadas a
cada trabajador con descuento 11% honorarios;
Copia Acta audiencia 19 diciembre 2013 juicio
RIT J-631-2013. Sexto otrosi: Ofrece fianza.
Sptimo otrosi: Solicita providencia inmediata.
Octavo Otrosi: Acredita personera. Noveno
Otrosi: Designa abogados patrocinantes y confie-
re poder a Jorge Norambuena Hernndez y
Matas Daneri Bascun, ambos Santiago,
Libertador Bernardo OHiggins 949 of. 1202. Dos
de enero 2014 escrito demandante rectifica
demanda y acompaa documentos. Reemplazo
documento signado con numero 7 por Resolucin
5 marzo 2012, que ordena liquidar crdito que da
origen a cumplimiento sentencia juicio 0-1578-
2011 bajo RIT C-533-2012. Numeral 9 se reem-
plaza palabra la planilla por el correo electr-
nico. Numeral 12 reemplaza documento en copia
de demanda de cobro ante Juzgado Cobranza
Santiago en juicio J-631-2013 por el individuali-
zado numeral 13, esto es copia Acta audiencia
especial de 19 de diciembre 2013 en juico J-631-
2013 Tribunal Cobranza Santiago. Otros acom-
paa copia inscripcin Registro Comercio fojas
37.830 N 28.789 ao 2006 modifica sociedad
razn social. 6 enero 2014 Tribunal provee: A lo
principal, primer, segundo, tercer, cuarto, quinto,
sptimo y octavo otros: Previo rndase fianza
conformidad artculo 2.350 Cdigo Civil. Noveno
otros: tngase presente patrocinio y poder.
Principal fojas 300: como se pide tngase por
rectificada la emanada en los trminos que sea-
la y como parte integrante libelo primitivo. Otros:
se resolver. Actuacin: 10 enero 2014: Rafael
Alberto Carvallo Santelices, abogado, cdula
identidad 5.267.144-2, domiciliado Santiago,
Lorenzo Gotuzzo 96 depto. 94 Santiago, exhibe
documentos inscripcin dominio vigente bien
raz y certificado hipotecas y gravmenes.
Certificado avalo fiscal propiedad Lote B en que
se subdividi la A parcela 37 y parte parcela 34
Fundo El Diamante Comuna Buin. Manifiesta se
constituye fiador de los eventuales perjuicios
que se ocasionen como consecuencia de conce-
sin medida prejudicial precautoria. 13 enero
2014 Tribuna resuelve, por cumplido lo ordenado.
Otros fojas 300 por acompaado con citacin.
Resolviendo principal y primer otros fojas 265:
Tratndose del bien materia del juicio y constitu-
yendo los antecedentes acompaados presuncin
grave del derecho que se reclama, atendido lo
d i s p ue s t o p o r a r t c u l o s 4 9 0 N
4,296,297,298,301 y 302 Cdigo Procedimiento
Civil, se resuelve decretar la siguiente medida
prejudicial precautoria contra demandados indi-
vidualizados en libelo: la de retencin de bienes
determinados del N 3 del artculo 290 Cdigo
Procedimiento Civil la que recaer sobre dineros
que el Banco Scotiabank Chile S.A. deba pagar al
sindicato de Empresa Banco del Desarrollo hoy
Sindicato trabajadores de Empresa Scotiabank y
ex BDD y los 897 trabajadores individualizado en
libelo de gestin prejudicial en cumplimiento jui-
cio Rit-631. 2013 Juzgado Cobranza Laboral
Santiago hasta por $ 990.000.000.Prctiquese
por receptor judicial. Segundo otros tngase pre-
sente. Tercer otros: como se pide aumntese
plazo en 30 das hbiles para interponer deman-
da. Cuarto otros: como se pide aumntese plazo
en 45 das para notificar medida la que se
deber realizar de conformidad artculo 254
Cdigo Procedimiento Civil a los demandado y
por cdula al Banco Scotiabank. Quinto Otros:
por acompaados con citacin. Sexto y sptimo:
tngase presente. 15 enero 2014 Tribunal resuel-
ve: advirtiendo error en resolucin fojas 303 la
corrige en sentido que debe decir: de acuerdo a lo
establecido en el artculo 54 del Cdigo
Procedimiento Civil. 15 enero 2014 Solicitante
pide corregir resolucin y se indique diarios y
pide aumento plazo para presentar demanda. 17
enero 2014 Tribunal resuelve: estese a lo resuel-
to a fojas 305 indica diarios para notificar El
Mercurio y la Tercera. Otros: como se pide
amplese plazo para notificar medida prejudicial
a 45 das hbiles. 22 enero 2014 se solicita com-
plementar resolucin fojas 307 indicando el
nmero de avisos a publicar en los diarios sea-
lados y ordenar publicacin diario oficial y se dis-
ponga que notificacin se haga en extracto.
Otrosi solicita complementar resolucin de fojas
303 cuarto otrosi en sentido de que plazo de 45
das para notificar medida prejudicial es de 45
das hbiles. 24 de enero 2014 Tribunal resuelve:
a lo principal se indica que el nmero de publica-
ciones en los diarios mencionados a fojas 307 es
de dos, ordenndose hacer publicacin de forma
extractada en dichos peridicos as como Diario
oficial por una sola vez; Otrosi: como se pide se
complementa la resolucin de fojas 303 en la
parte que se pronuncia sobre el cuarto otrosi de
fojas 265, donde dice 45 das, debe agregarse
la palabra hbiles. 29 enero 2014: Tribunal pro-
vee que las publicaciones de extracto en los dia-
rios La Tercera y El Mercurio, son tres veces
consecutivas, y por una vez en el Diario Oficial,
los das 1 o 15 del mes. Santiago, 29 enero de
2014. Secretario del Tribunal. EXTRACTO
PRIMER JUZGADO CIVIL de San Miguel, autos por
i nterdecci n por demenci a, caratul ados
RODRIGUEZ/VIVAR, Rol C-8902-2010, el 13 de
Septiembre de 2011, se dict sentencia definitiva
declarando interdicta a doa Vernica de los
ngeles Vivar Rodrguez, sin profesin y oficio,
domiciliada en Pasaje 3 Oriente N 6529, comu-
na de Lo Espejo, quedando privado de la adminis-
tracin de sus bienes para todos los efectos lega-
les, se design curadora a doa Ins Rodrguez
Caro, madre de la interdicta, Jueza Titular, doa
Ximena Fernndez de Santi.(17181)
EXTRACTO PRIMER JUZGADO CIVIL
de San Miguel, autos por interdeccin por demen-
cia, caratulados "RODRIGUEZ/VIVAR", Rol
C-8902-2010, el 13 de Septiembre de 2011, se
dict sentencia definitiva declarando interdicta a
doa Vernica de los ngeles Vivar Rodrguez,
sin profesin y oficio, domiciliada en Pasaje 3
Oriente N 6529, comuna de Lo Espejo, quedan-
do privado de la administracin de sus bienes
para todos los efectos legales, se design curado-
ra a doa Ins Rodrguez Caro, madre de la inter-
dicta, Jueza Titular, doa Ximena Fernndez de
Santi.(17181)
EXTRACTO NOTIFICACION POR AVI-
SO A PUBLICAR. SOLICITANTE GOZA BENEFICIO
PRIVILEGIO DE POBREZA. PLAZO LIMITE
PUBLICACION D. O. 15 DE FEBRERO 2014.
EXTRACTO. Ante este Tercer Juzgado de Familia
de Santiago, ubicado en San Antonio 477, Tercer
Piso, Santiago, con fecha 27 de enero 2014, causa
RI T C-4239-2013, por DI VORCI O CESE
CONVIVENCIA, presentada por doa Yasna
Alejandra Muoz Alfaro, C.I. 12.654.715-4, chile-
na, trabajadora, en contra de su cnyuge don
Juan Antonio Prieto Morales, C.I. 11.550.137-2,
chle, no se orden notificar por aviso extractado
la demanda de 18 de julio de 2013, en la cual se
solicita la declaracin del divorcio del matrimonio
celebrado entre ambos el da 27 de septiembre de
1994, inscrito ante el oficial de la circunscripcin
de Renca, Registro n 713, del ao 1994, por
haber cesado la convivencia matrimonial por ms
de tres aos contado hacia atrs desde la fecha
de presentacin del libelo. Se otorg el pertinente
traslado. Se fij fecha de audiencia preparatoria
para el da 12 de MARZO DE 2014 a las 08:30
horas. Audiencia se celebrar bajo apercibimiento
del art. 59 de la Ley n 19.968, el que se da por
reproducido. Mayores antecedentes en el Tribunal,
ante el Ministro de Fe. Santiago, treinta de enero
de dos mil catorce. Walterio Miranda Henrquez,
Jefe Unidad Causa y Cumplimiento, Tercer
Juzgando Familia Santiago.(18192)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 181-01439-04
Sucursal : Of. Porvenir Op.
Folio Cheques: 5584223 al 5584225
N de Cuenta : 220-06144-00
Sucursal : Of. Chilln Op.
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
N de Cuenta : 15-9-13665-02
Sucursal : Of. Providencia
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
N de Cuenta : 352-80005-04
Sucursal : Of. Los Castaos
Folio Cheques: 6743957
N de Cuenta : 239-00581-03
Sucursal : Of. Torre La Industria
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
2837473 al 2837474
2837475
2837477 al 2837479
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
N de Cuenta : 230-02703-02
Sucursal : Of. Los Angeles
2944828 al 2944831
2944833 al 2944839
N de Cuenta : 000-73244-03
Sucursal : Central
N de Cuenta : 049-05680-08
Sucursal : Of. El Golf Edwards
3792641 al 3792671
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
5288782 al 5288783
5288785 - 5288790
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO NULO CHEQUE N 39535,
Cta. Cte. N 9007580, Banco Estado.
NULO EXTRAVIO CERTIFICADO BO-
nificacin N 19173 Ley Riego 18450.
POR ROBO NULOS CHEQUES N
8226133-34435, Cta. Cte. 0201932920, Banco
Ita.
POR ROBO SE DECLARA NULO CHE-
que nmero 9845498, del Banco Estado, nmero
de cuenta 21900024077, Oficina La Ligua.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULOS LOS
folios de los originales de los Bonos de Atencin
de Salud Fonasa, a nombre del Kinesilogo Pedro
Fernndez Prez, Rut: 16.990.373-5, los siguien-
tes nmeros: 310906608, 310909890,
310933629, 310933820, 310960764,
310823438, 310872122, 310878935,
310985866, 313094768, 311253828.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
EMPRESA DE ASEO NECESITA PER-
sonal, Aseadores. Llamar en horario de oficina al
22019183 - 22018958.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 [email protected]
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Viene de Pag. 50
16.00 Rangers vs. U. Concepcin
Fiscal deTalca
18.30 OHiggins vs. U. Catlica
Monumental
21.00 U. Espaola vs. Everton
Santa Laura
22.00 Iquiquevs. Antofagasta
Tierra deCampeones
Viernes
19.00 A. Italianovs. U. deChile
BicentenarioLa Florida
21.30 Huachipatovs. ublense
CAP
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
16.30 S. Wanderers vs. U. La Calera
BicentenarioE. Figueroa
16.30 Cobresal vs. Cobreloa
El Cobre
19.00 Palestinovs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
PRIMERA DIVISION
TABLA DEL CLAUSURA
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
Iquique
U. deChile
U. Concepcin
Cobreloa
U. LaCalera
19
16
15
14
13
12
10
9
9
U. Espaola
A. Italiano
S. Wanderers
Rangers
Antofagasta
ublense
Cobresal
Huachipato
Everton
9
8
8
7
7
6
5
4
4
CDF P.
Deportes
Antofagasta, sin DT
Tras un mal arranque en el
Clausura, Gustavo Huerta fue
destituido de la banca de De-
portes Antofagasta. Los Pu-
mas suman siete puntos y
estn en el puesto 14. No se
inform a su reemplazante.
Garca sigue en Cobreloa
Los directivos de Cobreloa
decidieron ratificar a Jorge
Chicho Garca en la banca
lona. El DT dijo: No voy a re-
nunciar. Creo en lo que hago.
Los naranjas marchan octa-
vos, con nueve puntos.
Luego de que se conocieran
los daos del Arena Panta-
nal de Cuiab en el incendio
que sufri en octubre, ayer
se conoci el resultado del
estudio del equipo que estu-
vo a cargo del recinto, sede
del debut de Chile en el
Mundial, ante Australia.
Hicimos una prueba de
carga para simular el peso
que el estadio va a resistir,
y la estructura se compor-
t muy bien, dijo Lcio de
Almeida, especialista en
clculo estructural.
Igualmente, desde la Fis-
cala solicitaron un estudio
ms detallado del recinto
que presenta un 95 por
ciento de avance y que es-
tara listo en marzo.
En tanto, ayer FIFA ratifi-
c a Curitiba como sede,
pese al atraso del Arena de
Baixada (90% de avance).
Ambos recintos debieron
ser entregados en diciem-
bre pasado.b
Sede inicial
de Chile,
ptima para
el Mundial
Orellana
vuelve a la
Seleccin
L. Navarrete y F. Sasso

No ha sido mala la campaa
de Celta de Vigo en la pre-
sente liga espaola. El cua-
dro celeste marcha undci-
mo y suma 29 puntos. Uno
de los responsables de este
rendimiento es Fabin Ore-
llana. El ariete nacional ha
participado en 17 de los 24
partidos de la temporada y
ha anotado cuatro tantos,
siendo el tercer goleador de
su club.
De hecho, el ex Audax Ita-
liano marc el primer tanto
del cuadro vigus ante Villa-
rreal, en la ltima fecha del
RR El ariete retorna tras ms de un ao. FOTO: AGENCIAUNO
R El atacante del Celta de Vigo fue nominado
para el amistoso de Chile ante Alemania, el
prximo 5 de marzo.
torneo hispano (victoria fi-
nal por 2-0).
Esta buena campaa ha-
bra sido seguida de cerca
por Jorge Sampaoli. El tcni-
co de la Seleccin Nacional
habra nominado a Orellana
para el prximo duelo amis-
toso de Chile ante Alema-
nia, a disputarse el 5 de mar-
zo en Stuttgart. La informa-
cin la dio a conocer el
propio club del jugador a
travs de su sitio en internet.
El regreso de Orellana a
una lista internacional con-
firma su gran estado de for-
ma, en consonancia con la
buena dinmica del equipo
vigus, y premia su trabajo
y buenas actuaciones con la
elstica celeste, seala la
nota de prensa.
El delantero fue nominado
por primera vez a la Roja
en 2008. Su ltima partici-
pacin fue el 6 de febrero de
2013 en la victoria de Chile
por 2-1 ante Egipto, en due-
lo amistoso jugado en el Vi-
cente Caldern de Espaa.
En ese encuentro, Orellana
ingres en el minuto 79 por
Jean Beausejour. Con la Se-
leccin, el futbolista acumu-
la 23 participaciones y ha
anotado dos goles.b
R Tras oficializarse a
los 590 deportistas
locales, destacan
figuras y penan
algunas ausencias.
Diego Hermosilla P.
La nmina es oficial. Los
Juegos Sudamericanos
Santiago 2014 contarn con
590 deportistas chilenos,
que tienen como objetivo
cerca de 30 preseas de oro.
El secretario ejecutivo del
Plan Olmpico, Marcelo
Ubal, asegura que por estos
das estamos afinando el n-
mero final de medallas de
oro a las que se aspirar, que
hoy es de ms de 30. De
acuerdo con el funcionario,
la peticin presidencial de
50 se cumplira, viendo que
se entregarn 150 oros me-
nos que en Medelln.
En la lista de inscritos des-
tacan los llamados a ser figuras,
como Toms Gonzlez o
Brbara Riveros (ver galera),
aunque tambin se incluye a
Las altas y bajas de Chile para
los Juegos Sudamericanos
otros que siguen en duda y se
confirman, de paso, algunas
ausencias importantes.
El golfista Felipe Aguilar
dice que ir a los Juegos,
pese a la lesin en el brazo,
mientras que se anot a la
nadadora Kristel Kbrich en
aguas abiertas. En el listado
tambin aparece Ziomara
Morrison, aunque an no se
define su participacin, pues
la FIBA est pidiendo el
permiso al club, segn dice
la basquetbolista.
Tambin es duda el es-
quiador nutico Felipe Mi-
randa, con una lesin en la
rodilla izquierda: Vere-
mos a medida que pasen
Deportes
Toms Gonzlez
Gimnasta: suelo, salto y, por
equipos, en anillas.
590
los das con la carga de tra-
bajo, afirma. Otro es el re-
cientemente retirado ciclis-
ta Gonzalo Garrido, pero
he conversado con gente y
estoy pensando correr.
Quien definitivamente no
estar es el voleibolista Du-
san Bonacic, porque en
Europa estamos en perodo
de competencias, as que
todas las selecciones van a
ir con equipo alternativo.
Tampoco se incluy en la
nmina al ciclista Antonio
Cabrera, confirmando que
su suspensin por dopaje
sube de seis meses a dos
aos. Asimismo, no estn
los handbolistas ni las bas-
quetbolistas peleados con
sus respectivos tcnicos.
En la lista total aparecen
180 tcnicos y cientos de
otros oficiales, donde des-
taca Mara Rodrguez, ins-
crita como esposa del di-
rector de la Federacin
Ecuestre. Su presidente,
Cristin Duarte, dice que
debe haber un error.b
Estamos afinando el
nmero de oros al que
se aspirar, que hoy es
de ms de 30.
Marcelo Ubal
Sec. ejecutivo Plan Olmpico.
LA FRASE
LAS FIGURAS CHILENAS
Paul Capdeville
Tenista: individual y dobles
con Jorge Aguilar.
Isidora Jimnez
Atleta: 100 y 200, metros y
postas 4x100 y 4x400.
Brbara Riveros
Triatleta: serie damas y rele-
vos mixtos por equipos.
Natalia Duco
Atleta: lanzamiento de la
bala.
Kristel Kbrich
Nadadora: 7 pruebas de pisci-
na y 2 en aguas abiertas.
deportistas chilenos contem-
pla la nmina. La mayor es la
del atletismo, con 69 inscritos.
897
nombres tiene la lista, si se su-
man los tcnicos y el resto de
los delegados.
30
medallas de oro, como mni-
mo, es el objetivo de los re-
presentantes locales.
Breves de los Juegos
Polmica dentro de la delegacin argentina
La tensin existente en la de-
legacin argentina en los
Juegos de Sochi, debido a di-
ferencias entre sus inten-
grantes, tuvo un nuevo cap-
tulo ayer tras la prueba del
Gigante femenino.
La esquiadora Macarena Si-
mari denunci que el entre-
nador de Julietta Quiroga,
Matteo Gatti, la habra empu-
jado. Despus de la prime-
ra manga, como qued mejor
que las otras argentinas -Sa-
lom Bncora y Quiroga- el
entrenador, que es novio de
Julietta, me peg en el hospi-
tality (zona de descanso). Yo
vena con mi t y mis galleti-
tas, y se corre un paso y me
da, me choca muy fuerte. Se
vio que fue queriendo, dijo
Simari.
No me parece la actitud que
ningn entrenador pueda tomar.
Por nada. No hay excusas. Lo
nico que hace es sacarme de
mi concentracin para la
segunda manga, que en rea-
lidad era su objetivo, agreg.
MEDALLERO
PLATA BRONCE ORO
1
2
3

5
Alemania
Noruega
Holanda
EE.UU.
Rusia
4
7
8
10
6
3
4
6
4
8
8
7
6
6
5
TOTAL
15
18
20
20
15
PAIS PLATA BRONCE ORO PLATA BRONCE ORO

8

10
Suiza
Bielorusia
Canada
Polonia
China
1
1
4
0
1
2
0
9
0
2
5
5
4
4
3
TOTAL
8
6
17
4
6
PAIS PLATA BRONCE ORO
Deportes
Barahona termina
42 en slalom gigante
Tras no haber podido com-
pletar la prueba de Sper
Combinado -en que se
cay- y terminar 34 en el
Descenso, la esquiadora
chilena finaliz en la 42
posicin en el Gigante de
esqu alpino. En la misma
prueba, la violinista Vanes-
sa Mae termin ltima. Mi
principal objetivo era dis-
frutar y probar mi habili-
dad, dijo la tailandesa.
Pierre Vaultier gana
en snowboardcross
Tras vencer en todas sus se-
ries, el francs de 26 aos y
tres veces vencedor en la
Copa del Mundo (2008,
2010 y 2012) se coron por
primera vez campen olm-
pico en la modalidad de
snowboardcross, derrotan-
do al ruso Nikolay Olyuni,
quien fue medalla de plata,
y al estadounidense Alex
Deibold, que termin en el
tercer lugar.
Eugenio Claro sale a
la pista en el Gigante
Tras terminar en la 45 po-
sicin en el descenso Sper
Gigante, Eugenio Claro, chi-
leno de 19 aos, competa
hoy en el Gigante de esqu
alpino junto a Henrik von
Appen. La nica esquiado-
ra nacional que an no de-
buta es Stephanie Joffroy.
F
O
T
O
:

A
F
P
La reina bielorrusa
que quiere ser
leyenda en Sochi
Marcelo Vargas

Cuando comenzaban estos
XXII Juegos Olmpicos de
Invierno, el viernes 7 de fe-
brero, las figuras de la talla
de Shaun White, Evgeni
Plushenko, Ole Einar
Bjorndalen o Aksel Lund
Svindal eran quienes tenan
el favoritismo para brillar
este ao en Sochi. Despus
de 12 das de competencia
la historia es otra.
Darya Domracheva, la bie-
lorrusa que se convirti en la
mujer con ms medallas de
oro del certamen, se ha ro-
bado las miradas de los fan-
ticos los ltimos das, con-
virtindose en la reina de
esta cita de los cinco anillos.
Tras quedarse con las prue-
ba de biatln en 10, 15 y 12,5
kilmetros salida en masa, la
esquiadora puede igualar el
viernes, en el relevo 4x6 ki-
lmetros, el registro histri-
co del noruego, y tambin
R Darya Domracheva
lleva tres preseas de oro
en estos JJ.OO. El viernes
va por el cuarto.
RR Darya Domracheva celebra al ganar en el biatln 12,5k. FOTO: REUTERS
R Si lo hace, igualar el
rcord en un mismo
evento que ostenta Ole
Einar Bjoerndalen.
pareja, Ole Einar Bjoernda-
len, quien obtuvo cuatro
preseas doradas en Salt Lake
City el 2002.
Nacida en Minsk, pequea
ciudad de la antigua Unin
Sovitica, Domracheva se
mud a los cuatro aos jun-
to a su familia a Nigan, mis-
mo lugar de origen de la te-
nista Mara Sharapova. A los
seis empez a practicar el
esqu. Por su talento compe-
ta con los hombres, ya que
no tena rivales entre las
mujeres.
A pesar de comenzar re-
presentando a Rusia, recibi
una invitacin para inte-
grarse al equipo junior de
Bielorrusa, oportunidad que
aprovech.
Ganadora el 2012 de la
prueba de persecucin en
Alemania y de salida en
masa en Repblica Checa el
2013, ambos en mundiales
de biatln, durante esta se-
mana la atleta fue condeco-
rada por el presidente de su
pas, Alexandr Lukashenko,
como Herona de Bielorru-
sia. La historia moderna
no conoce logros similares.
Con todo el alma, te felicita-
mos, dijo el autoritario
mandatario, a quien algu-
nos medios definen como el
ltimo dictador de Europa.
Antes de Sochi 2014, Bielo-
rrusia se ubicaba en el pues-
to 28 en el medallero hist-
rico de los Juegos de invier-
no, con un slo ttulo.
Despus de la actuacin de
la biatleta de 27 aos, el pas
europeo ingresa al top 20
con seis oros y ocho meda-
llas en total. Ella tambin
aporta con un bronce, en
Vancouver 2010.
Naturalmente, estoy muy
orgullosa. Suena increble.
Es difcil de creerse el ttulo
de triple campeona olmpi-
ca, ha confesado Domra-
cheva. Que de todas formas
suea con ms.b
LATERCERA
PATINAJE DE VELOCIDAD
Lneas deinicio
500m 1.000m
3.000m,
5.000m
Lneas demeta
1.000m
1.500m
FUENTE: Reuters.
TECNICA
El movimiento de piernas
El patn slo puede generar
aceleracin cuando est tocando
el hielo. Todo lo relacionado al
equipamiento del patinador busca
aumentar el tiempo en que el
patn se fuerza contra el hielo.
Flexin de rodilla
Una profunda exin de rodilla
es esencial para maximizar la
longitud del movimiento de
piernas y mantener la hoja del
patn contra el hielo.
Movimiento lateral
Empujar hacia el lado aumenta la
eciencia y el poder de cada
movimiento de piernas,
ampliando el tiempo de contacto
de la hoja del patn.
Espalda arqueada
Bajando el tronco superior a un
ngulo de 90 grados hacia la
cintura, se crea una posicin
aerodinmica que reduce el paso
del aire.
El patn
Es una cuchilla que
mantiene contacto
con el hielo mientras
el patinador la empuja
con el pie.
La pista
Cada vuelta es de 400 metros
de largo y todas las carreras se
mueven contra el sentido de las
manillas del reloj.
El patinador de ms afuera tiene
derecho a que lo dejen pasar
mientras se realiza el cambio.
Los patinadores cambian carriles
para asegurarse de que corran la
misma distancia.
500m,
1.500m,
3.000m,
5.000m,
10.000m
Ya no juego para cumplir con las expectativas de
otros. Quiero ser el mejor de la historia y esa es mi
mentalidad. [Lebron James, basquetbolista de la NBA]
Abierto de La Serena
juega su ProAm
Con el Pro-Am prosiguen
hoy las actividades del
Abierto La Serena Golf,
cuarta parada del minicir-
cuito clasificatorio al Chile
Classic. El certamen, que
reparte $14 millones, po-
dra definir alguno de los
cuatro cupos para el torneo
del Web.com Tour, ranking
que lidera Hugo Len,
quien ya es miembro del
circuito estadounidense.
L [email protected]
Deportes
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
R Los espaoles an
apuestan a poder
competir, pero la
federacin nacional
ve un proceso viciado.
Francisco Siredey E.

A pesar de haber sido aban-
donados por el manager
Juan Pablo Pino apenas
unos das antes de la pri-
mera carrera, los integran-
tes espaoles del equipo
hispano-chileno PinoRoad
se niegan a descartar el
proyecto.
Queremos correr. Es
cierto que tenemos un d-
ficit importante de dinero
por los compromisos con-
trados con proveedores,
pero el equipo estaba listo
para competir antes de que
Juan Pablo desapareciera.
En la UCI fueron muy com-
prensivos y el sbado habl
con el secretario de la fede-
racin chilena, Fernando
Alvarado, quien dijo que
nos iban a facilitar las co-
sas, dice desde Espaa el
vocero Fran Reyes.
PinoRoad adquiri cate-
Fecichile no autorizar nueva licencia para PinoRoad
gora de equipo continental
el 5 de febrero pasado con
el mnager chileno Juan
Pablo Pino como represen-
tante legal. Luego de su de-
saparicin, sus socios es-
paoles deben cambiar la
estructura de representa-
cin formal, lo que requie-
re del visto bueno de la Fe-
deracin Ciclista de Chile
(Fecichile) y posteriormen-
te de la UCI.
Hasta ayer no exista una-
nimidad dentro del directo-
rio de Fecichile respecto de
si autorizar o no estos cam-
bios. Tenemos 10 das para
tomar la decisin de inva-
lidar o no el proceso. No
podemos avalar a un equi-
po cuya gestin est man-
chada, ms all de que re-
cibamos crticas de los co-
rredores, comenta un
integrante de la mesa di-
rectiva, que en su momen-
to le perdon una boleta de
garanta de $ 45 millones a
Pino por inscribir el equipo.
Sera una psima seal
de parte del ciclismo chile-
no que no autorizaran que
salgamos a la ruta, despus
de todo el dao hecho por
Pino, replica Reyes.
En tanto, el ciclista Gon-
zalo Garrido est reunien-
do antecedentes para po-
der presentar una querella
en contra de Pino, quien le
adeudara $ 79 millones en
bicicletas que se habra
apropiado: Yo voy a alegar
que me estaf y otras per-
sonas perjudicadas tam-
bin se van a sumar por el
incumplimiento de sus
compromisos. Tcnica-
mente no s si cumple con
la figura legal de estafa,
pero en rigor no me cance-
l lo que debe. Los espao-
les van a hacer lo propio,
porque les presentaron
contratos falsos.
Hasta el momento, Juan
Pablo Pino sigue inubica-
ble, aunque fuentes cerca-
nas a l aseguran que esta-
ra internado en una clni-
ca de la Quinta Regin.b
RR PinoRoad qued a la deriva tras la desaparicin de su manager. FOTO: PINOROAD.CL
Constanza Meza C.
El buen presente por el que
atraviesa Colo Colo lo tiene
como un equipo que fun-
ciona en cancha, que es uni-
do fuera de ella y que traba-
ja con un cuerpo tcnico cer-
cano y que ha logrado
reencantar al hincha.
Pese a que an falta cam-
peonato para alcanzar la tan
anhelada 30 estrella, el
plantel disfruta el presente.
Es un momento que hay que
disfrutar y tiene que continuar.
Es importante seguir concen-
trados para alargar este
momento, porque estamos todos
con muchas ganas, reconoce
Jos Pedro Fuenzalida.
Este equilibrio que han
encontrado de la mano de
Hctor Tapia se traduce en
un esquema repetido, que
juega casi de memoria. El
Colo Colo es un equipo slido que est
trabajado de muy buena manera
R Jos Pedro
Fuenzalida valor el
equilibrio alcanzado
por su club en el
torneo.
Charles Arnguiz
El ex Universidad de Chile ano-
t de tiro libre su primer gol con
el Inter de Porto Alegre en el
triunfo 2-1 ante Juventude, en
partidovlidoporel torneoga-
cho brasileo.
equipo agarr una forma de
jugar que no ha ido varian-
do, el sistema y los jugado-
res se han mantenido, lo
que ha ayudado a conseguir
los resultados, agrega
Chapita.
A lo largo del torneo, el tc-
nico encontr el once ideal
con Justo Villar; Gonzalo
Fierro, Julio Barroso, Cris-
tian Vilches y Luis Pavez;
Jaime Valds y Esteban Pa-
vez; Emiliano Vecchio; Jos
Pedro Fuenzalida, Esteban
Paredes y Felipe Flores.
Nos sentimos un equipo
slido, que est trabajando de
muy buena manera, pensando
en el fin de semana y afron-
tamos todos los partidos como
el ltimo, sostiene Fuenzalida.
Los albos enfrentan el do-
mingo a Palestino. En la
prctica de ayer, Esteban Pa-
redes encendi las alarmas:
trabaj de forma diferencia-
da y no realiz ftbol redu-
cido. Despus dijo que no
habra problemas para ju-
gar contra el cuadro de co-
lonia.b RR Paredes es fijo en el once albo. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
FUTBOL
RCHAMPIONSLEAGUE
Arsenal vs. Bayern Munich
16.30 Fox Sports Premium
Milan vs. Atl. Madrid
16.40 ESPN+
RCOPALIBERTADORES
Defensor vs. Real Garcilaso
OHiggins vs. Dptvo. Cali
Bolvar vs. Len
21.30 Fox Sports 2
RTORNEOARGENTINO
Quilmes vs. Coln
17.00 TyC Sports
Argentinos vs. San Lorenzo
19.00 TyC Sports
Estudiantes vs. Lans
21.00 TyC Sports
River Plate vs. Godoy Cruz
21.25 ESPN+
RTORNEOPAULISTA
Palmeiras vs. Ituano
22.00 ESPN3

BASQUETBOL
RNBA
Houston vs. L. A. Lakers
00.30 ESPN

GOLF
RACCENTUREMATCHPLAY
Ronda 1
16.30 ESPN

JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Da 11
09.00 ESPN y ESPN HD
11.00 y 23.59 Fox Sports 2
Lo mejor del da
20.00 ESPN3
Resumen del da
23.00 ESPN+

TENIS
RATPRIODEJANEIRO
Rondas preliminares
14.00 y 19.00 Fox Sports 2
DESTACADOS EN TV
UC: Ramos sera
titular ante OHiggins
La buena labor de Alvaro
Ramos ante Huachipato,
donde marc dos goles en el
7-1, lo convertira en titular
frente a OHiggins y reem-
plazara a Ramiro Costa.
Ahora estoy jugando de
centrodelantero. Me est
acomodando muy bien y es-
pero que, si me toca hacer-
lo contra OHiggins, lo haga
muy bien. Marcar goles me
est favoreciendo mucho,
espero seguir con esta racha
para no soltar la titulari-
dad, dijo.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 43deesta edicin.
5

1

7

6

6

7

5
1
3

1

4

2

9

7
1

9

6
4
5

6

9
2

2

3

1
2

5

9

4

8
1

3
9

1

9

3

2

7

4
3

6
7

8

9

2

9
1
2

1

2

8
21
19
SaoPaulo
6 LaPaz
17
19 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
26
21 Montevideo
Asuncin
26
24
15
26
28
35
27
7
3
Barcelona
1 Madrid
8
2 Tokio
Pars
Londres
-3
10 Mxico
NuevaYork
10
11
13
15
8
8
27
Hoy 13 31
Maana 13 30
Santiagopresentarcielos nublados variandoa
despejado.
Viernes 12 30
Sbado 12 29
Ayer 11 32
Domingo 12 28
36
35
37
31
37
36
44
41
20/27
17/21
-1/1
18/25
17/24
16/22
9/30
15/24
15/23
13/31
12/30
11/32
11/23
10/23
9/22
9/18
5/18
6/14
0
18
9
8
ANTROS
DESCONFA
PLATA
HACESU
HOGAREL
AVE
SUFRES;
PADECES
CAEENCOPOS
(PLURAL)
ALGAS
6
6
6
IGUALMENTE
TOSTARAS
HOGAR
MAPUCHE
HOGAR
FINGEN
HOGUERA
DESTELLA
6
6
6
INDOEU-
ROPEOS
OPIMO;
FRTIL
UNMILLAR
LITRO
ADINE-
RADAS
MURCILAGO
ENMIAMI
AGARRAR
EDADEN
MIAMI
M
E
D
ID
A

A
G
R
A
R
IA
TANTO
IRRIGA
6
7
CARRIL
INDCILES
... GABRIEL
(CANTANTE)
HERIDA
INFANTIL
DEPRECABAS
COSTABA
JOSEFINA...
(ACTRIZ)
CORTADAS
ALPIE
NOMBREDE
MUJER
INCOMUNI-
CARLO
ASOMA;
SURGE
ENCIMA;
SOBRE
SALUDABLE
E
S
P
U
E
R
T
A
IN
D
IO
C
O
N
C
U
R
R
E
N
R
E
G
A
L
E
N
D
E
C
A
E
R
E
S
L
A
B
O
N
E
S
ATONO AMERICIO
RABIA
ALFA
EMBOS-
CADAS

La Tercera - 2014-02-19 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Tercera - 2014-02-19 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Tercera - 2014-02-19 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mircoles

El mayor desafo que

También podría gustarte