Diccionario de seguros

ENCONTRA ACA LO QUE ESTS BUSCANDO.

Accidente: acontecimiento inesperado, repentino e involuntario que pueda ser causa
de daos a las personas o a las cosas independientemente de su voluntad
Accidentes personales: El asegurador se compromete al pago de las prestaciones
estipuladas en Pliza de seguro, en el caso que la persona designada en la misma
como Asegurado sufriera durante la vigencia del seguro algn accidente que sea la
causa originaria de su Muerte o invalidez permanente o temporaria, total o parcial y
siempre que las consecuencias del accidente se manifiesten a mas tardar dentro de un
ao a contar desde la fecha de ocurrido el mismo.
Activos no admitidos: activos que, de acuerdo con la reglamentacin gubernamental,
no son aceptables para ser incluidos en el balance de una compaa de seguros de
vida.
Actuario: profesional titulado especializado en clculos matemticos y conocimientos
estadsticos, econmicos, jurdicos y financieros, cuya funcin primordial es el
asesoramiento a las entidades Aseguradoras en todas aquellas materias de ndole
tcnica, esenciales para la determinacin de las tarifas, primas del seguro, clculo de
reservas, etc.
Acuerdo de liquidacin: un acuerdo contractual que rige los derechos y obligaciones
de las partes despus del siniestro, en el que se pacta la indemnizacin.
Acuerdo de retraso de la prima: permite al contratante de la pliza colectiva
postergar el pago de las primas mensuales del seguro colectivo durante un perodo
estipulado de tiempo, despus del vencimiento del perodo de gracia de la pliza.
Acuerdo retrospectivo de fijacin de prima: el asegurador acepta cobrar al
contratante de la pliza colectiva una prima mensual inferior a la que cobrara
normalmente por el plan colectivo de seguro de salud y el contratante de la pliza
acepta pagar un monto adicional al asegurador si al final del ao de vigencia de la
pliza, la experiencia de reclamaciones del grupo ha sido desfavorable.
Afianzadora Latinoamericana: Compaa de seguros de caucin, 25 de Mayo 81,
Piso 4 ( 1002) CABA Tel. 4331-2320.
Agencia: una oficina que es establecida y mantenida por un agente general.
Agente: es la persona que es autorizada por la parte principal de un contrato para
actuar en su nombre en cualquier tipo de transacciones contractuales con terceras
personas.
Agente de seguros: una persona autorizada por una compaa de seguros para
representar a esa compaa en sus negociaciones con personas que solicitan seguros.
Agentes exclusivos: agentes que representan productos de una sola compaa y no
se les permite vender los de otra.
Agravacin del riesgo: modificacin o alteracin posterior a la celebracin del
contrato que, aumentando la posibilidad de un evento, afecta a un determinado riesgo.
El tomador del seguro o Asegurado deber, durante el curso del contrato, comunicar al
Asegurador, todas las circunstancias que agraven el riesgo. Solo se debe denunciar la
agravacin del riesgo que obedezca a motivos especficamente previstos en el
contrato.
Agro (seguros de): Existen diversos tipos de seguros relacionados al agro, como:
Integral agropecuario: destinado a cubrir los riesgos habituales de un establecimiento.
Silo bolsa: coberturas para cereales en silo bolsa.
Granizo: cada de piedra graniza en campos.
Sequa.
Inundacin.
Incendio.
Agrosalta: Compaa de seguros generales. 20 de Febrero 197 E.P. (4400) Salta.
Telfono (0387) 401-1610/11.
Alba: Compaa de seguros de caucin. Av. Pedro Luro 2630 Piso 2 Depto. 3 y 4
(7600) Mar Del Plata .Telfono 4343-9411/9610.
Alico: Compaa de seguros de vida. Tte. Gral. Peron 646 Piso 3 (1038) CABA
Telfono 4340-3500 0-800-2225426 4340-3581.
Allianz: Compaa de seguros generales y vida. San Martn 550 (1004) Buenos Aires.
Telfono 4320-3800/01.
American Home: Compaa de seguros de garantas extendidas: Pte. Pern 646 piso
4 (1038) CABA 4909-7400.
Antartida: Compaa de seguros generales: 25 de Mayo 674 (1002) CABA Telfono
5236-5206.
Argentina Salud y Vida: Compaa de seguros de vida. Montevideo 431, Piso 3 y 4
(1019) CABA Tel 4372-6115
Argos: Compaa de seguros de transporte pblico de pasajeros. Esmeralda 288, Piso
6 (1035) CABA Tel 4323-1200 4326-5851/54.
ACG (Aseguradora de Crditos y Garantas): Compaa de seguros de caucin.
Maip 71, piso 4 (1084) CABA Tel. 4320-7200
ATM (Aseguradora Total Motovehicular): Compaa de seguros generales. Tres de
Febrero 1902 PISO 7 (1428) Tel. 4786-9406.
Aseguradora de Cauciones: Compaa de seguros de cauciones. Paraguay 580
(1057) CABA 5235-3700.
Asociart ART: Compaa de riesgos del trabajo. L. N. Alem 621/639 (1001) CABA
4317-7400.
Assekuranska: Compaa de seguros de transporte. Carlos Pellegrini 989, Piso 12
(1009) CABA 5254-5267.
Assurant Argentina: Compaa de seguros de garantas extendidas. Ingeniero Butty
240, Piso 15 (1001) CABA 4121-8666.
BHN Seguros: Compaa aseguradora del Banco Hipotecario Nacional. Reconquista
46, 8 Piso (1003) CABA 4347-1050/1051.
Amortizacin: es el proceso por medio del cual un prstamo es gradualmente pagado
o cancelado, haciendo pagos peridicos del capital y los intereses durante la duracin
del prstamo.
Aniversario de la pliza: es el aniversario de la fecha en que se emite la pliza.
Aporte al excedente: en las compaas de seguros mutuos, el ingreso adicional de
dinero el cual es mayor a la cantidad necesaria para pagar el costo de proporcionar
seguros.
ART: Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (ART) son empresas privadas
contratadas por los empleadores para asesorarlos en las medidas de prevencin y para
reparar los daos en casos de accidentes de trabajo o enfermedades profesionales.
Asegurado: la persona cuyo patrimonio, vida o salud se asegura en la pliza.
Asegurador: empresa que asume la cobertura del riesgo, previamente autorizada a
operar como tal por la Superintendencia de Seguros de la Nacin (SSN).
Asegurable: es la persona que se propone como asegurado (antes de emitida la
pliza).
Asegurados colectivos: las personas cubiertas por una pliza de seguro colectivo.
Auditor: persona especializada en el anlisis de la situacin y evolucin de las
Aseguradoras, mediante cuyos conocimientos estadsticos, econmicos, jurdicos y
financieros, evala el estado de las entidades en un momento determinado, cuya
funcin primordial es el asesoramiento y certificacin de los documentos (Balances,
Declaraciones Juradas, etc.), que las aseguradoras tienen obligadamente que elaborar
de acuerdo a la normativa vigente.
Anulacin: implica la nulidad del contrato de seguros, quitndole validez y
extinguiendo las obligaciones de las partes. Existen distintos tipos de anulaciones:
Anulacin por falta de pago: cuando la aseguradora declara nulo el contrato al no
haber recibido en tiempo y forma los pagos acordados en la pliza.
Anulacin por desistimiento: cuando el asegurado solicita a la compaa
aseguradora la anulacin, por su propia decisin. El asegurado puede anular su pliza
en cualquier momento y sin expresar razn alguna.
Anulacin por venta: en seguros de auto, el asegurado puede solicitar la anulacin de
la pliza por la venta del vehculo.
Anulacin por inexistencia del bien asegurado: se anula el contrato de seguros cuando
el bien ya no existe.
Anulacin por reemplazo: cuando la aseguradora anula la pliza pero la reemplaza
por otra, con consentimiento del cliente, usualmente para corregir errores de la primera.
Anulacin desde inicio: cuando se anula el contrato desde su comienzo, devolviendo
la prima al asegurado. Las compaas solo emplean este tipo de anulacin cuando
existe una causa justa que lo amerite, por ejemplo que el asegurado demuestra no
haber dado el consentimiento para la contratacin de dicha pliza.
Anulacin por decisin de la aseguradora (de la compaa): es una anulacin
unilateral por parte del asegurador. La ley argentina le obliga a notificar por carta
documento al asegurado con 15 das previos a la anulacin, pero no est obligada a
dar razones y esperar consentimiento del asegurado. Por lo general se anulan plizas
por decisin de la compaa, cuando hay sospecha de fraude por parte del asegurado;
pero puede haber otras razones.

Beneficiario: la persona o parte que el contratante de la pliza ha designado para
recibir el beneficio de la misma.
Beneficiario contingente: quien recibir el producto de la pliza si el beneficiario
primario muere antes que el asegurado.
Beneficiario irrevocable: el contratante de la pliza no tiene derecho a cambiar la
designacin de beneficiario, a menos que el beneficiario lo conceda.
Beneficiario primario: la parte designada para recibir el producto de la pliza a la
muerte del asegurado.
Beneficiario revocable: el beneficiario de una pliza de seguro de vida cuya
designacin como beneficiario puede ser cancelada por el dueo de la pliza en
cualquier momento antes de su muerte.
Beneficio de asegurabilidad garantizada: con frecuencia es proporcionado por una
pliza que otorga al contratante de la pliza el derecho a comprar un seguro adicional
del mismo tipo que la pliza de seguro de vida a la cual se adjunta la clusula adicional
sin presentar evidencias de asegurabilidad.
Beneficio de doble indemnizacin: sucede cuando el monto del beneficio de muerte
accidental es igual al monto nominal de la pliza de seguro de vida.
Beneficio de enfermedad catastrfica: el asegurador acepta pagar una porcin del
monto nominal de la pliza a un contratante de pliza-asegurado que sufre una
enfermedad determinada.
Beneficio de enfermedad terminal: un beneficio en el cual el asegurador paga una
porcin del beneficio de muerte establecido en la pliza a un contratante de pliza-
asegurado afectado por una enfermedad terminal y cuya expectativa de vida, segn
certificacin mdica, es de 12 meses o menos.
Beneficio de exencin de pago de prima por invalidez: el asegurador promete
renunciar a su derecho a cobrar las primas de renovacin que venzan mientras el
asegurado est en estado de invalidez total.
Beneficio de incaducidad: beneficios disponibles para el dueo de una pliza de
seguro de vida que acumula un valor efectivo.
Beneficio de ingresos por invalidez: establece el pago de una renta mensual al
contratante de la pliza-asegurado en el caso de invalidez total.
Beneficio de la pliza: cierto monto de dinero que la compaa de seguros conviene
pagar cuando ocurre una prdida especfica. Tambin se conoce como producto de la
pliza.
Beneficio de muerte accidental: si el beneficiario muere como consecuencia de un
accidente, el asegurador pagar al beneficiario designado un monto en dinero adems
del beneficio bsico por muerte estipulado en la pliza de seguro de vida.
Beneficio de opcin de adiciones saldadas: permite al dueo de una pliza de
seguro de vida entera comprar adiciones liberadas de prima nica, en fechas
determinadas en el futuro y, por lo tanto, aumentar el monto de cobertura
proporcionado bajo la pliza bsica.
Beneficio de familia: es una clusula de una pliza de seguro de vida que provee
cobertura temporal a la esposa/esposo e hijos del asegurado.
Beneficio por muerte: la cantidad de pagada o a ser pagada cuando una persona
asegurada bajo una pliza de seguro de vida muere. Esta cantidad no incluye ajustes
por dividendos o prstamos.
Beneficio residual por invalidez parcial: es el pago del beneficio de ingreso por
invalidez que se efecta a un asegurado parcialmente incapacitado.
Beneficios de invalidez: beneficios que son pagados peridicamente mientras el
asegurado contina sufriendo de invalidez. Estar invalido generalmente es definido en
trminos de la incapacidad para trabajar. Ver invalidez total.
Berkley: Compaa de seguros generales, vida y ART. Mitre 699 (2000) Rosario (0341)
4104200.
Bernardino Rivadavia: Compaa de seguros generales. Avenida 7 755, La Plata, tel
(0221) 513-3200
Binaria: Compaa de seguros de vida del grupo Osde. Av. L. N. Alem 1050, Piso 12
(frente) (1001) CABA 4310-5054/5305/5306/5262.
Bonacrossi Seguros: Compaa de seguros de sepelio. Chiclana 380 (8000) Baha
Blanca (0291) 455-0950.
Boston: Compaa de seguros generales. Suipacha 268 3,4 y 10piso (1008)
CABA 4324-5555.

Caducar: si una prima de renovacin no se paga al trmino del perodo de gracia se
dice que ha caducado.
Caja, La (Seguros SA): Compaa de seguros generales, vida y ART. Fitz Roy 957
(1414) CABA 4857-8118.
Caminos Protegidos: Compaa de seguros generales, Venezuela 823 1 Piso (1096)
CABA Telfono 5288-7600 3535-3798.
Capacidad contractual: la capacidad legal para suscribir contratos.
Capital asegurado: Se llama as al mximo pagadero en caso de siniestro
previamente estipulado en las condiciones de pliza.
Cardiff Seguros: Compaa de seguros generales (bancarios), Av. Alicia M. de Justo
170, Piso 3 (1107) CABA 4315-2726/1454.
Carencia: perodo durante el cual el Asegurado paga primas pero no recibe la
cobertura prevista en la pliza. Se extiende desde la fecha de inicio del contrato hasta
una fecha posterior determinada. Solo se aplica en los Seguros de Vida y
enfermedades para evitar posibles fraudes y antiseleccin.
Caruso Seguros: Compaa de seguros generales. Av. M. T. de Alvear 328 (5000)
Crdoba Tel. 351 421-1112/3 422-7728
Caucin: El seguro de caucin, o seguro de garanta, es aquel contrato de seguro
mediante el cual el asegurador se obliga a indemnizar al asegurado por los perjuicios
que sufra en caso de que el tomador del seguro incumpla las obligaciones, legales o
contractuales, que mantenga con ste. Tipos de seguros de caucin:
Garantas aduaneras: seguro destinado a avalar diferentes obligaciones derivadas
del Cdigo Aduanero y otras normas vinculadas al comercio exterior. Tipos de
garantas aduaneras:
o Trnsito Terrestre: se cubren los derechos de importacin de mercaderas ingresadas
con destino a otra aduana de despacho o de salida del pas.
o Falta de Documentacin: permite al importador el retiro de la mercadera sin
demoras, garantizando la posterior presentacin de la documentacin de embarque.
o Importacin Temporal: permite a exportadores la incorporacin de insumos
importados a sus productos sin abonar los derechos de importacin, garantizando su
posterior reexportacin.
o Diferencias de Derechos: utilizable cuando se presentan controversias sobre las
tasas o derechos aplicables a la importacin de que se trate.
o Garantas contractuales: son aquellas que reconocen su existencia como fianzas
accesorias en un contrato base que les da vida. Este contrato puede ser de obra,
suministro o servicio, y pertenecer tanto al mbito pblico como al privado.
Segn cul sea el tipo de contrato y la obligacin a garantizar existen plizas
especficas, con variantes en cuanto a los tipos de cobertura, su alcance y condiciones.
Tipos de garantas contractuales:

Mantenimiento de Oferta: ampara la obligacin de mantener la oferta presentada y de
firmar el contrato en caso de resultar adjudicado, presentando la garanta de ejecucin
de contrato.
Ejecucin de Contrato o Adjudicacin: garantiza el cumplimiento del contrato en
tiempo y forma. Comunmente, las normas de contratacin prevn su constitucin por
un valor de entre el 5% y 15% del contrato garantizado.
Anticipos Financieros o por Acopios: cubre la aplicacin del dinero recibido al
efectivo cumplimiento de los trabajos contratados, liberndose conforme al avance del
contrato o con el acopio en obra de los materiales.
Sustitucin de Fondos de Reparo: respalda la obligacin del contratista o proveedor
de subsanar las deficiencias por vicios ocultos, sustituyendo la retencin lquida
prevista en el contrato. Su liberacin opera al momento de cumplirse el periodo de
garanta del contrato.
Tenencia de Bienes o Materiales: cubre la devolucin al Asegurado de bienes o
materiales que han sido entregados para uso, reparacin o incorporacin a la obra,
suministro o montaje a cargo del Tomador. La garanta es por el valor de dichos bienes
o materiales.
Avance de Fabricacin en Taller: garantiza el dinero recibido por el Tomador durante
la fabricacin de un bien y previo a su entrega.
Garantas judiciales: Las garantas judiciales ponen a disposicin de los litigantes un
medio idneo y econmicamente accesible para garantizar sus obligaciones procesales
cuando el Cdigo respectivo as lo exige. Bsicamente, el seguro de caucin para
garantas judiciales es aplicable en toda situacin en la que un juez ordene la
constitucin de una garanta propia del derecho privado, ya que permite que se
indemnicen perjuicios, crditos, costas y multas cuando se incumple lo acordado.
Caucin IGJ: es un seguro de caucin obligatorio que exige la Inspeccin General de
Justicia a todos los directores de sociedades por acciones en la resolucin 20/2004.
Dicha caucin tiende a garantizar el cumplimiento de las obligaciones frente al rgano
por parte de los directores.
Garantas comerciales: Existen diferentes tipos de coberturas que son solicitadas
como requisito para la inscripcin en ciertos registros habilitantes de profesionales
y proveedores de servicios son las que conforman las garantas comerciales. Por
ejemplo: los Almacenadores y Comercializadores de Combustibles Lquidos y/o GNC,
Agencias de Turismo, Auditores de Seguridad, Martilleros y Corredores Inmobiliarios y
Servicios de Transporte para turismo.
Certificado de cobertura: documento por el cual se prueba la existencia de una pliza
de seguro colectivo, en el que deben figurar las informaciones que la identifican, como
ser: suma asegurada, vigencia, datos personales del Asegurado, beneficiarios, etc.
Cesin absoluta: una cesin de una pliza de seguro de vida o de renta vitalicia bajo
la cual el propietario de la pliza traspasa todos sus derechos de propiedad sobre la
misma al cesionario.
Cesin de beneficios: una autorizacin del asegurado para que el asegurador pague
los beneficios directamente al proveedor de un servicio mdico.
Cesin prendaria: una cesin temporal del valor monetario de la pliza de seguro de
vida o de renta vitalicia como garanta por un prstamo.
Cheque pre-autorizado: una tcnica de pago de prima automtico bajo el cual el
dueo de la pliza autoriza a la compaa de seguros para generar cheques contra la
cuenta corriente o la cuenta de ahorros del dueo de la pliza.
Chubb Seguros: Compaa de seguros de cauciones. Hipolito Bouchard 710 Piso 11
(1106) CABA 4510-1500.
Clames made: es una modalidad de seguros de responsabilidad civil profesional.
Establece que se indemnizarn los siniestros reclamados durante la vigencia
establecida en el contrato de seguros, sin importar la fecha de ocurrencia de los
mismos.
Clusula: se refiere a las disposiciones del contrato de seguros.
Clusula adicional una modificacin a una pliza de seguro que pasa a ser parte del
contrato de seguro ya que ampla o limita los beneficios pagaderos en virtud de dicho
contrato.
Clusula de ajuste: establece que la aseguradora se compromete a contemplar la
variacin del valor del bien asegurado entre aquel que figure como capital asegurado
en pliza contra el valor de mercado, en hasta un porcentaje especificado en la pliza.
Usualmente aparece en plizas de seguros de auto en porcentajes de 10% a 50%.
Clausula de estabilizacin: especifica que la aseguradora se compromete a actualizar
las sumas aseguradas de la pliza, frente a un siniestro, aplicando el ndice de precios
correspondiente (de valores de la construccin por ejemplo), en hasta un porcentaje
especificado en pliza.
Clusula exclusin especifica que no se otorgarn beneficios por ningn siniestro
resultante de la condicin especificada en la clusula.
Clusula de acciones legales limita el plazo durante el cual un reclamante que est
en desacuerdo con la decisin del asegurador con respecto a la reclamacin tiene
derecho a demandar el asegurador para cobrar el monto que el reclamante considera
que se le adeuda bajo la pliza.
Clusula de beneficiario preferencial estipula que si el dueo de la pliza no
designa a un beneficiario, entonces el asegurador pagar el producto de la pliza en un
orden de preferencia establecido.
Clusula de beneficio de muerte acelerada estipula que un contratante de pliza-
asegurado puede elegir entre recibir la totalidad o parte del beneficio de muerte de la
pliza antes de su muerte si se cumplen ciertas condiciones.
Clusula de beneficios complementarios es agregada a una pliza de seguro para
proveer beneficios adicionales.
Clusula de cesin describe el papel del asegurador y del propietario de la pliza ante
la cesin de la pliza.
Clusula de condiciones preexistentes donde se establece que el asegurador no
pagar beneficios por una condicin preexistente hasta que (1) el asegurado haya
estado cubierto bajo la pliza por un perodo de tiempo determinado y (2) que la
condicin fue revelada en la solicitud.
Clusula de exclusin por suicidio rige el pago del producto de una pliza si el
asegurado muere como consecuencia de suicidio, solo para seguros de vida.
Clusula de incontestabilidad o clusula de indisputabilidad la clusula en plizas
de seguro de vida que especifica que despus que la pliza ha estado en vigor durante
un perodo determinado, por lo general dos o tres aos, el asegurador no puede utilizar
las representaciones falsas importantes contenidas en la solicitud para invalidar la
pliza ni para rechazar una reclamacin, a menos que tales representaciones falsas
sean fraudulentas.
Clusula de muerte accidental y desmembramiento generalmente especifica que un
determinado monto del beneficio asegurado se pagar si, debido a un accidente, el
asegurado pierde dos extremidades o la visin de ambos ojos.
Clusula de posicin o de categora [militar] es un tipo de exclusin por riesgos de
guerra el cual excluye pago de beneficios por cualquier perdida ocurrida mientras que
el asegurado se encuentre prestando el servicio militar
Clusula de prstamo contra la pliza otorga al dueo de un seguro de vida o de una
pliza de renta vitalicia el derecho a obtener un prstamo por un monto que no exceda
el valor neto en efectivo (acumulado) de la pliza menos los intereses sobre el
prstamo correspondientes a un ao.
Clusula de no repeticin: mediante esta disposicin la aseguradora se obliga a
indemnizar sin subrogar (sin transferir la responsabilidad ni el pago del siniestro) a
personas o empresas especificadas en la pliza. Suele ser utilizado en seguros de
accidentes personales.
Clusula de rehabilitacin establece que el asegurador rehabilitar una pliza que ha
caducado por no pago de primas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.
Clusula de renovacin (1) otorga al dueo de la pliza el derecho a renovar la
cobertura de seguro al final del plazo especificado sin presentar evidencia de
asegurabilidad (2) describe las circunstancias bajo las cuales el asegurador tiene
derecho a rehusarse a renovar o a cancelar la cobertura y a aumentar la tarifa de prima
de la pliza.
Clusula de retiro contra la pliza permite al dueo de la pliza reducir el monto del
valor en efectivo de la pliza retirando hasta ese monto en efectivo.
CNP Assurance Seguros: Compaa de seguros de vida. M.T.de Alvear 1541 (1060)
CABA Tel 5811-7900/7942/43.
Coaseguro: cuando dos o mas aseguradoras acuerdan aseguran un mismo riesgo de
un mismo tomador. Se determina una compaa Piloto que fija las condiciones y luego
se acuerdan los porcentajes en que las dems aseguradoras participan en el negocio.
Se hacen plizas coaseguradas para riesgos corporativos.
Cobertura de gastos mdicos proporciona beneficios para pagar el tratamiento de las
enfermedades y lesiones de un asegurado.
Cobertura de ingresos por invalidez otorga un beneficio determinado de reemplazo
de ingresos peridicos a un asegurado que pierde su capacidad de trabajar debido a
una enfermedad o lesin accidental.
Cobertura de renta familiar un plan de seguro temporal decreciente que ofrece un
monto de beneficio en rentas mensuales al cnyuge que sobrevive al asegurado si el
asegurado fallece dentro del plazo de la cobertura.
Combinado familiar: sinnimo de seguro de hogar.
Compaa cedente o compaa que suscribe directamente es la compaa que
busca reasegurar un riesgo.
Compaa de seguros por acciones una compaa de seguros que es propiedad de
personas que compran acciones de capital en la compaa, conocidos como los
accionistas.
Comercio, El: Compaa de seguros generales. Maip 71, Planta Baja (1084) CABA
Tel 4394-9111/9292 4324-1300/1400.
Condicin preexistente una lesin que ocurri o una enfermedad que se manifest
por primera vez antes de la emisin de la pliza y que no fue revelada en la solicitud.
Consolidar Seguros: Compaa de seguros generales, vida y ART. Av. Independencia
169, Piso 2 (1099) CABA Tel 4131-4100.
Convenio de reaseguro es el documento legal entre la compaa cedente y la
reaseguradora, que especifica los riesgos que sern reasegurados y los plazos y las
condiciones del reaseguro, incluido el plan de reaseguro.
Contrato de seguro: documento por el cual el Asegurador se obliga, mediante el pago
de una prima o cotizacin, a resarcir un dao o cumplir la prestacin convenida si
ocurre el evento previsto.
Copan: Compaa de seguros generales. Diagonal 77 N 448 (1900) La Plata Tel.
0221 422-1626.
Crdito a la exportacin: es un seguro cuyo objetivo es cubrir los riesgos asociados
con las operaciones de exportacin, indemnizando las prdidas por incobrabilidad que
experimenten las empresas y productores que participan del comercio internacional.
Cristales: cobertura ante las rajaduras o roturas, sufridos por todos los cristales de su
casa que estn colocados en posicin vertical (por ejemplo: vidrios de puertas,
ventanas y espejos).
Curva de mortalidad corresponde a un grfico lineal que representa la tasa de
mortalidad, segn sus cambios de una edad a otra.

D&O (directors and officers directores y gerentes): es un seguro que tiende a
cubrir la responsabilidad de directores y gerentes de empresas en el desarrollo de su
actividad. La cobertura suele ser muy amplia pero podemos enumerar los siguientes
puntos:
Mala administracin del capital social.
Incumplimiento de los Estatutos Sociales.
Realizacin de inversiones inadecuadas.
Falta de verificacin y firma de documentos.
Distribucin improcedente o abusiva de dividendos.
Facilitar informacin incorrecta
Decisiones errneas en supuesto de fusiones y adquisiciones.
Asuncin de obligaciones que la sociedad no puede afrontar.
Infidelidad de empleados.
Daos por agua al mobiliario: La accin directa del agua sobre el mobiliario a causa
de filtracin, derrame o escape, como consecuencia de la rotura, obstruccin o
deficiencia en la instalacin destinada a contenerla.
Dao parcial: cubre los daos (abolladuras, roturas, rayaduras, etc) que pudiera sufir
el vehculo en un accidente con otro auto o solo, por lo general esta cobertura tiene una
participacin del asegurado en el siniestro, es decir la aseguradora cubre a partir de
cierto monto del costo de reparacin.
Declaracin anual es un reporte que contiene informacin detallada de contabilidad y
datos estadsticos que reguladores de la industria utilizan para evaluar la solvencia de
las compaas de seguros y su conformidad con las leyes respectivas relacionadas con
la industria del seguro.
Declaracin jurada: elemento utilizado para reemplazar a una inspeccin del riesgo
asegurable en el que el mismo proponente realiza una autoevaluacin del activo a
asegurar respondiendo a preguntas de la aseguradora.
Deducible: es la participacin monetaria del asegurado en el siniestro, es decir, valor
que se encuentra a cargo del asegurado en caso de producirse el siniestro.
Demografa las caractersticas de una poblacin, como el nmero de matrimonios,
nacimientos, divorcios, familias con doble ingreso, hogares con un solo padre,
jubilaciones y la edad de la poblacin en general.
Denuncia: El tomador, o derechohabiente en su caso, comunicar al asegurador el
acaecimiento del siniestro dentro de los tres das de conocerlo. El asegurador no podr
alegar el retardo o la omisin si interviene en el mismo plazo en las operaciones de
salvamento o de comprobacin del siniestro o del dao.
El asegurado est obligado a suministrar al asegurador, a su pedido, la informacin
necesaria para verificar el siniestro o la extensin de la prestacin a su cargo y a
permitirle las indagaciones necesarias a tal fin.
Departamento actuarial es el departamento de una compaa de seguro responsable
de ver que las operaciones de la compaa sean conducidas sobre una base
matemtica. Junto con otros departamentos, disean y revisan los productos de seguro
de vida y salud que ofrece la compaa. El departamento actuarial calcula primas,
dividendos, determina cuales deben ser las reservas de los pasivos y el monto de los
prstamos. Tambin predice las tasas de mortalidad y morbilidad, establece pautas
para la seleccin de riesgos y determina la productividad de los productos de la
compaa.
Departamento de administracin de reclamos el departamento en una compaa de
seguros el cual es responsable de la tramitacin de reclamos. En este departamento,
los examinadores de los reclamos revisan los reclamos presentados por los
contratantes de las plizas o beneficiarios, verifican la validez del reclamo, y autorizan
el pago de los beneficios a la persona adecuada.
Departamento de inversiones en una compaa de seguros examina el mercado
financiero, recomienda las estrategias de investigacin al comit de investigacin de la
compaa, y administra las inversiones de la compaa de acuerdo a las polticas
establecidas por la junta directiva y el comit de inversiones de la compaa.
Departamento de seleccin de riesgos o suscripcin en una compaa de seguros
este departamento selecciona los riesgos que una compaa asegurar. Es
responsable de asegurar que las tasas de mortalidad o morbilidad reales de los
asegurados de la compaa no sobrepasen las tasas supuestas cuando se calcularon
las tasas de las primas. El seleccionador de riesgos considera la edad, peso, condicin
fsica, historia personal y familiar, ocupacin y recursos financieros del solicitante, como
tambin, otros factores de seleccin para determinar el grado de riesgo presentado por
el asegurado propuesto. Este departamento puede participar adems en la negociacin
y administracin de los contratos de reaseguro, a travs de los cuales una compaa de
seguros transfiere una parte o todo el riesgo del seguro a otra compaa de seguros.
Derecho de emisin: forma parte de la estructura de costo de la pliza, supone ser un
monto destinado a cubrir los gastos de confeccin del contrato.
Derecho de revocacin el derecho del dueo de la pliza a cambiar la designacin de
beneficiario cuantas veces lo desee durante la vigencia de la pliza.
Destruccin total (Dao total): la aseguradora indemnizar al titular del vehculo ante
una destruccin total del mismo, existen dos formas de determinarla, una es cuando el
valor de los restos no supera el 20% del valor del vehculo en plaza y la otra es cundo
el costo de reparacin es superior al 80% del valor del vehculo en plaza.
Diversificacin la estrategia de inversin a travs de la cual las compaas compran
varios tipos distintos de inversiones para disminuir la probabilidad de que el mal
desempeo de cualquier inversin individual tenga un efecto negativo significativo en la
cartera de la compaa
Dividendo de la pliza la participacin del propietario de una pliza en el excedente
divisible.
Duplicidad de seguros: ocurre cuando existen dos (o ms) contratos de seguros para
el mismo bien. Legalmente, no puede pretender cobrarse indemnizacin a varias
compaas, es considerado fraude. Solo en seguros de vida pueden tenerse tantas
plizas como se quiera y para seguros patrimoniales pueden existir riesgos
coasegurados por dos o ms compaas que se reparten el riesgo.

El Progreso: Compaa de seguros generales. Av. Crdoba 2522, PB (1120) CABA.
Tel 4961-3680.
El Surco: Compaa de seguros generales. Av. de Mayo 701, piso 19 (1084) CABA
Tel 5252-1600.
Embarcaciones de placer: seguros destinados a cubrir naves de placer: lanchas y
barcos de uso particular. Entre las coberturas ms frecuentes encontramos:
responsabilidad civil, prdida total y parcial por inundacin e incendio,
Emisin: proceso por el cual la aseguradora da forma escrita al contrato de seguros,
su resultado es la pliza (emisin de pliza).
Endoso: modificacin a la pliza, pueden implicar correcciones, aumentos o
disminuciones de coberturas o anulacin.
Enfermedad profesional: Una enfermedad profesional es aquella producida por causa
del lugar o del tipo de trabajo. Existe un Listado de Enfermedades Profesionales
establecido por el Decreto N 658/96 (clic) y su norma modificatoria Decreto N 1167/03
(clic) en el cual se identifica el agente de riesgo, cuadros clnicos, exposicin y
actividades en las que suelen producirse estas enfermedades. Si la enfermedad no se
encuentra en el listado y se sospecha que es producida por el trabajo, hay que realizar
la denuncia ante la ART, el Empleador Autoasegurado o el Empleador no asegurado, y
ser la Comisin Mdica la que definir si se reconoce la enfermedad profesional en
ese caso.
Escudo Seguros: Compaa de seguros generales. Av. Corrientes 330, Piso 4 (1043)
CABA Tel 4394-9494.
Evidencia de asegurabilidad prueba que una persona es un riesgo asegurable.
Excedente divisible el excedente disponible para distribucin a los propietarios de las
plizas con participacin.
Exclusiones describen las circunstancias bajo las cuales el asegurador no pagar el
producto de la pliza despus de la muerte del asegurado.
Experiencia de mortalidad el nmero de muertes que se produce efectivamente en un
grupo dado de asegurados.

Factores agravantes en son los aspectos que tienden a aumentar las probabilidades
de ocurrencia de un siniestro.
Factores de riesgo cualquier aspecto de la salud, ocupacin, actividades o estilo de
vida del asegurado propuesto que podra incrementar la morbilidad o mortalidad
esperada. Tambin conocido como problema de salud especfico.
Federacion Patronal: Compaa de seguros generales, vida y ART. Avda. 51 nro. 770
(1900) La Plata Tel (0221)429-0200.
Fianzas de crditos: Compaa de seguros de cauciones, Bouchard 557/599 Piso 11
(1106) CABA Tel 5554-9000.
Flota: seguro colectivo de autos, se aseguran bajo una misma pliza varios autos
generando una sola factura y por lo general mejores costos por cantidad.
Formulario de reclamacin es una solicitud para el pago de los beneficios
contemplados bajo una pliza de seguros.
Franquicia: usualmente es entendido como sinnimo de deducible, aunque no lo es.
Corresponde a una suma por encima de la que la compaa comienza a indemnizar.
Por ejemplo en Argentina, los seguros de responsabilidad civil para transporte pblico
de pasajeros tienen una franquicia de $40.000, es decir que la empresa de colectivos
pagar por los siniestros hasta esa suma y la compaa pagar todo lo que la exceda
hasta la suma asegurada ($10.000.000 para el ejemplo propuesto).

Ganado en pie: cobertura de seguros destinada a proteger hacienda, por muerte, robo
y responsabilidad civil durante su transporte.
Garanta (o seguro de caucin): es aquel contrato de seguro mediante el cual el
asegurador se obliga a indemnizar al asegurado por los perjuicios que sufra en caso de
que el tomador del seguro incumpla las obligaciones, legales o contractuales, que
mantenga con ste.
Galicia Seguros: Compaa de seguros generales. Maip 241, Piso 1 (1084) CABA
Tel 4114-8000.
Garanta Mutual de Seguros: Compaa de seguros de transporte pblico de
pasajeros. Tucumn 359, Piso 7 (1049) CABA Tel 5353-0020.
Garanta extendida: es un seguro que protege bienes durables prologando la garanta
del fabricante y cubriendo las fallas de produccin del equipo por el periodo establecido
en la pliza.
Guardin es un trmino usado para describir al mdico de atencin primaria que acta
como el mdico personal o familiar del asegurado y el que autoriza los otros servicios
que deben ser prestados por otros mdicos o especialistas que pertenecen a la red de
una organizacin de manutencin de salud.
Gastos de explotacin (GDE): forma parte de la estructura de costos, como
componente de la prima; se refiere a los gastos administrativos de la aseguradora.
Gastos de adquisicin (GDA): forma parte de la estructura de costos, como
componente de la prima, se refiere a los gastos de comercializacin de la aseguradora.
Gastos extraordinarios: es una cobertura de seguros de hogar y comercios que
funciona a consecuencia de un siniestro indemnizable, cubriendo erogaciones en las
que el asegurado deba incurrir y que no estn especificadas en otras coberturas de la
pliza.
Generali Seguros: Compaa de seguros generales. Reconquista 458, Piso 3 (1003)
CABA Tel 4857-7942.
Granizo: cobertura de seguros destinada a cubrir los daos producidos por la cada de
piedra graniza. Existen coberturas de granizo para: autos, edificios, campos y cereales
en silo bolsa.

Hogar (seguro de): se trata de una pliza integral ya que integra varias coberturas
destinadas a proteger la vivienda familiar. Las principales coberturas son: incendio
edificio, incendio contenido, robo contenido, todo riesgo para equipos electrnicos,
rotura de cristales, responsabilidad civil privada, asistencia al hogar, entre otras.
Hamburgo Seguros: Compaa de seguros generales. Independencia 56, Santiago
del Estero, Tel (0385) 422-0100.
Hanseatica: Compaa de seguros de transporte. Avenida Leandro N Alem 690, Piso
15 (1001) Caba Tel 5353-2600.
Horizonte: Compaa de seguros generales, vida y ART. San Martin 442 (8500)
Viedma Tel (02920)43-0555.
HSBC La Buenos Aires (y HSBC NYL): Compaa de seguros generales y vida.
Florida 229 10 Tel 4348-5600.
Hurto: apoderamiento ilegtimo de una cosa mueble, ajena en todo o en parte,
realizado sin fuerza en las cosas, ni violencia o intimidacin en las personas.

Integral: el trmino integral, se refiere a una pliza que contiene muchas coberturas en
un mismo contrato. Existen integrales de comercio, consorcio, hogar, bancario entre
otros. Dentro de un integral se suelen incluir coberturas de incendio, robo, seguro
tcnico, responsabilidad civil, entre las ms frecuentes.
Incendio: combustin espontanea que produce llama de fuego.
Industria de servicios financieros est compuesta por instituciones financieras que
ayudan a los consumidores y a las organizaciones comerciales a ahorrar, solicitar
prstamos, invertir y administrar sumas de dinero.
Instituto Asegurador Mercantil: Compaa de seguros generales. Av. Belgrano
774/76 (1092) CABA Tel. 4334-1111.
Inters dinero que debe ser pagado por el uso de un dinero obtenido.
Inters asegurable sucede cuando el dueo de la pliza debe tener probabilidades de
sufrir una prdida o perjuicio genuino en caso de ocurrir el suceso contra el cual est
asegurado.
Inters: creado un derecho que ha entrado en vigor y que no puede ser alterado ni
modificado sin el consentimiento de la persona a la cual le asiste el derecho.
Interaccin: Compaa de seguros de ART. Sarmiento 2038 (1044) CABA. Tel 5354-
6800.
Invalidez parcial la invalidez que impide al asegurado llevar a cabo alguna de las
tareas de su ocupacin habitual o dedicarse a esa ocupacin a tiempo completo. El
monto correspondiente al beneficio de ingresos por invalidez que se paga cuando un
asegurado est afectado por invalidez parcial se describe en la pliza.
Invalidez presunta una condicin declarada que, si est presente, se traduce
automticamente en que el asegurado sea considerado totalmente invlido; por lo
tanto, el asegurado recibir el monto completo del beneficio de ingresos proporcionado
bajo la pliza, an si reanuda un empleo de tiempo completo en una ocupacin
anterior. Ejemplos de invalidez presunta son ceguera total y permanente, prdida del
uso de dos extremidades.
Invalidez total la definicin de invalidez total que se incluye en la mayora de las
plizas de ingreso por invalidez que se emiten en la actualidad, estipula que se
considera que un asegurado sufre invalidez total si al inicio de la invalidez sta le
impide realizar las labores esenciales de su ocupacin habitual. Al final de un perodo
determinado despus del inicio de la invalidez, generalmente dos o cinco aos, se
considera que un asegurado sufre invalidez total slo si esta condicin le impide
trabajar en cualquier ocupacin para la cual se encuentra preparado en forma
razonable, en trminos de educacin, capacitacin o experiencia.
Indemnizacin: Contraprestacin a cargo del Asegurador en caso de producirse el
siniestro.
Inters asegurable: Inters econmico, legal y substancial de quien desee contratar
una pliza a los fines de cubrir un riesgo . Es el objeto del contrato.
Inters tcnico: Porcentaje mnimo de rentabilidad que un Asegurador garantiza en las
bases tcnicas de cada modalidad del Seguro de Vida.

Jugadores de golf: existe una cobertura destinada a cubrir los riesgos de esta
actividad. Entre las coberturas ms destacadas encontramos:
Dao o prdida de palos
Equipo de golf (cubriendo robo, incendio y dao del equipo)
Hoyo en uno: En el caso que el Asegurado , durante el desarrollo del juego en una
competencia reconocida por la Asociacin Argentina de Golf , realizado al primer Golpe
( hoyo en uno) , estarn cubiertos los gastos habituales para esta ocasin, hasta el
lmite indicado.
Responsabilidad civil: Se cubre la Responsabilidad Civil del Asegurado respecto a
accidentes causados por l mientras estuviere jugando al golf en cualquier cancha de
golf reconocida por la Asociacin Argentina de Golf, situada en la Repblica Argentina
y resulte en lesiones corporales y/o muerte de terceras personas o daos materiales a
cosas de terceros.

Liquidador Persona especializada en la evaluacin y clculo de los costos de los
Daos y Averas ocurridos durante Siniestros, cuya funcin primordial es el
asesoramiento a las entidades Aseguradoras, o mediante su participacin en juicios y
otro tipo de conflictos judiciales.
La Dulce Seguros: Compaa de seguros. 24 esq. 29 (7637) LA DULCE (N.OLIVERA)
Tel (02264)43-2101
La equitativa del Plata: Compaa de seguros generales. Carlos Pellegrini 1069
(1009) CABA Tel 4328-1041/49 4328-2626
La Holando Sudamericana: Compaa de seguros generales, vida y ART. Sarmiento
309, Piso 5 (1041) CABA Tel 4321-7600
La Meridional: Compaa de seguros generales. Tte. Gral. J. D. Pern 646, Piso 4
(1038) CABA Tel 4909-7000
La Nueva: Compaa de seguros generales. Mitre 4046 CABA 4982-5061/5251/5331
La Perseverancia: Compaa de seguros generales. Coln esquina E.Betolaza (7500)
Tres Arroyos Tel (02983) 43-0780
La Segunda: Compaa de seguros generales, vida y ART. Brig. Gral. J. M. de Rosas
957 (2000) Rosario, Tel (0341)420-1000
Liberty: Compaa de seguros generales, vida y ART. Balcarce 358, CABA Tel 4346-
0400
Liderar: Compaa de seguros generales, vida y ART. Reconquista 585, 2 Piso (1003)
CABA Tel 5258-6100

Mala praxis (o Responsabilidad civil profesional): es una cobertura que protege el
patrimonio del profesional frente a la necesidad de responder a un reclamo o demanda
efectuada por un pacientes o cliente en razn de la responsabilidad civil derivada del
ejercicio legal de la profesin. Existe responsabilidad civil profesional o mala praxis
para las siguientes profesiones:
Mdicos (todas las especialidades) y profesionales de la salud
Arquitectos
Ingenieros
Abogados
Administradores de consorcio
Contadores
Escribanos
Administradores de empresas
Administradores para un negocio determinado
Directores de empresas (D&O)
Existen dos modalidades de plizas de mala praxis: en base a ocurrencia o clames
made.
Marine: usualmente se denomina Marine a los seguros de transporte martimo. Ver
Transporte.
Mapfre: Compaa de seguros generales, vida y ART. Av. Juana Manso 205 (1107)
CABA Tel 4320-6700
Metlife: Compaa de seguros de vida. Tte. Gral. J.D. Pern 646, Piso 6 (1038) CABA
Tel 4348-7800
Metropol: Compaa de seguros de transporte pblico de pasajeros. Avenida
Rivadavia N 16.976 ( 1706) Haedo, Tel 4443-3830/3827

Nulidad: La nulidad es, en Derecho, una situacin genrica de invalidez del acto
jurdico, que provoca que una norma, acto jurdico, acto administrativo o acto judicial
deje de desplegar sus efectos jurdicos, retrotrayndose al momento de su celebracin.
Para que una norma o acto sean nulos se requiere de una declaracin de nulidad,
expresa o tcita y que el vicio que lo afecta sea coexistente a la celebracin del mismo.
Nacion Seguros: Compaa de seguros generales. San Martn 913, Piso 5 (1004)
CABA Tel 4319-9900
Noble Seguros: Compaa de seguros generales. Sarmiento 539, Piso 8 (1041)
CABA Tel 5239-2030

Obra de arte (seguros de): cobertura destinada a cuadros y/o pinturas y/u obras de
arte y/o muebles antiguos y/o joyas y/o monedas y/o metales preciosos
semipreciosos de todo tipo, propios, y/o arrendados y/o comprados. Por lo general se
otorga cobertura de Todo Riesgo (Incendio, Robo y Daos). Puede darse en dos
modalidades: 1) en lugar fijo, que generalmente son anuales y son para obras de arte
que se encuentran en lugar fijo. Ejemplo: despacho de algn funcionario o una casa. 2)
Las que por lo general se las conoce como de clavo a clavo. Son por perodos cortos
y cubren trnsito (siempre que las realice el mismo asegurado, porque si las realiza un
transportista hay que complementarla con un seguro de transporte). Ejemplo: Obras de
un determinado autor o museo que se trasladan para una exposicin por un perodo de
tiempo determinado
Orbis: Compaa de seguros generales. Av. Boedo 119 (1206) CABA Tel 5861-8150

Parana: Compaa de seguros generales. Maipu 215 CABA Tel 4320-0000 4326-0300
Pensin: ingresos mensuales vitalicios pagados a una persona que se ha jubilado o
retirado.
Perodo de impugnacin: tiempo limitado durante el cual el asegurador est facultado
para impugnar u objetar la validez de una pliza a causa de una representacin falsa
en la solicitud.
Perodo de vigencia del beneficio: aqul durante el cual se pagar el beneficio de los
ingresos. Las coberturas de ingresos por invalidez se clasifican como de corto o largo
plazo, dependiendo de la longitud del perodo de vigencia del beneficio. Frecuente en
seguros de vida.
Plazo de la pliza: un perodo de tiempo especificado en el cual la cobertura de todos
los productos del seguro temporal, son ofrecidos. Frecuente en seguros de vida.
Plazo garantizado: el plazo establecido, durante el cual el asegurador efectuar pagos
de beneficios. Frecuente en seguros de vida.
Plenaria: Compaa de seguros de vida. Tte. Gral. J. D. Pern 949, Piso 9 (1038)
CABA Tel 4393-9850/9688
Pliza: un documento escrito que contiene los trminos del contrato entre la compaa
de seguros y el contratante de la pliza.
Pliza cancelable: otorga al asegurador el derecho a poner trmino a la pliza en
cualquier momento.
Pliza clasificada: es una pliza emitida a una persona clasificada como
representando una probabilidad de prdida a un nivel superior al promedio. La pliza
puede ser emitida (a) con exclusiones especiales, (b) con una tasa de prima ms alta
que la tasa para plizas normales o (c) con exclusiones y una tasa ms alta que las
plizas normales. Frecuente en seguros de vida.
Pliza con participacin: el propietario de la pliza participa en el excedente divisible
de la compaa de seguros. Frecuente en seguros de transporte.
Pliza de renovacin garantizada: el asegurador est obligado a renovar una pliza
mientras se cumpla con el pago de las primas por lo menos hasta que el asegurado
alcance la edad lmite estipulada en la pliza. La mayora de las plizas individuales de
renovacin garantizada son renovables hasta que el asegurado cumpla 60 65 aos;
algunas son renovables hasta los 70 aos de edad o durante toda la vida del
asegurado. Frecuente en seguros de vida.
Pliza de renovacin automtica: la aseguradora siempre renovar el contrato de
seguros por un periodo igual al transcurrido, a menos que el asegurado indique lo
contrario. Frecuente en seguros de autos, hogar y vida.
Pliza de renovacin opcional: el asegurador tiene derecho a rehusarse a renovar
una pliza en ciertas fechas especificadas en la misma, generalmente la fecha de
aniversario de la pliza o cualquier fecha de vencimiento de una prima. Frecuente en
plizas de integrales de comercio, todo riesgo operativo, robo y otros riesgos
corporativos.
Pliza de renta familiar: cuando las compaas de seguro incluyen tambin la
cobertura de renta familiar como aspecto principal de una pliza de seguro de vida
entera.
Pliza de seguro de vida: una pliza segn la cual la compaa de seguros se
compromete a pagar un beneficio cuando muere la persona asegurada.
Pliza de seguro de vida temporal: decreciente aquella que disminuye a lo largo del
plazo de la cobertura. El beneficio por muerte de la pliza comienza como un monto fijo
nominal y luego disminuye a lo largo del plazo de cobertura de acuerdo con algn
mtodo estipulado en la pliza.
Pliza de seguro de vida temporal uniforme: aquella que otorga un beneficio por
muerte que permanece constante durante el plazo de la pliza.
Pliza de seguro individual: una pliza emitida para asegurar la vida o salud de una
persona designada.
Pliza de seguro temporal convertible: la pliza otorga a su dueo el derecho a
convertir la pliza temporal en un plan de seguro ordinario.
Pliza de seguro temporal renovable: la pliza otorga a su dueo la opcin de
renovarla al final del perodo de la pliza.
Pliza de vida entera: de pago limitado una pliza de vida entera en la cual las primas
son pagaderas slo hasta el vencimiento de un plazo determinado o hasta la muerte
del asegurado
Pliza de vida entera de prima continua: una pliza de seguro cuyas primas se
pagan hasta que ocurra la muerte del asegurado
Pliza de vida entera de prima modificada: la prima anual de la pliza cambia
despus de un perodo inicial especificado, esta prima anual inicial es ms baja y luego
aumenta a un monto establecido levemente ms alto que la prima habitual. Este
aumento de la prima anual debe ser pagado por el resto del perodo de la pliza.
Pliza de vida entera de prima nica: un tipo de pliza de pago limitado que requiere
de un solo pago de prima.
Pliza familiar corresponde a una pliza de seguro de vida entera que incluye
cobertura de seguro de vida temporal sobre el cnyuge y los hijos del asegurado.
Pliza no cancelable tiene una renovacin garantizada hasta que el asegurado
alcance la edad lmite estipulada en la pliza.
Pliza saldada una pliza que no requiere de ningn pago de prima adicional.
Plizas de prima escalonada exigen tres o ms niveles de pagos de prima anuales,
aumentando en determinados momentos.
Prstamo contra la pliza un prstamo que el contratante de la pliza puede recibir y
el cual es garantizado por el valor en efectivo de la pliza.
Prevencion: Compaa de seguros de ART. Av. Independencia 301 Sunchales, Santa
Fe. Tel (03493) 42-8600
Previnca: Compaa de seguros de vida. Entre Ros 537 Rosario, Tel (0341) 426-
2201/3800
Prima un monto especfico de dinero que recibe una compaa de seguros a cambio de
su promesa de ofrecer el beneficio de la pliza cuando una prdida especfica ocurre.
Prima inicial el primer pago efectuado por el contratante de la pliza en calidad de
consideracin por un contrato de seguro de vida o de salud.
Primas de renovacin corresponden a primas pagaderas despus de la prima inicial,
constituyen una condicin para la continuidad de la pliza.
Primas uniformes el monto de cada prima pagada por el contratante de la pliza
permanece igual durante todo el perodo de pago de las primas.
Primer riesgo absoluto: Si contratamos un seguro con esta modalidad, la
indemnizacin del siniestro ser hasta el valor del siniestro sufrido y como tope mximo
la suma asegurada. Ejemplo, si asegur mi casa por robo contenido $10.000 y sufro un
siniestro, la aseguradora pagar hasta esa suma en concepto de indemnizacin.
Privilegio de conversin permite al dueo de la pliza cambiar o convertir la pliza de
seguro temporal a un plan de seguro ordinario sin proporcionar evidencia de que el
asegurado sea un riesgo asegurable.
Producto o beneficios el monto de dinero que una compaa de seguros est
obligada a pagar para la liquidacin de una pliza de seguro de vida, seguro dotal, o
renta vitalicia.
Productor asesor de seguros: Persona, habilitada por la Superintendencia de
Seguros de la Nacin (SSN), que realiza la intermediacin entre quien quiere contratar
el seguro y la entidad Aseguradora. Es el que ejerce la actividad de intermediacin
promoviendo la concertacin de contratos de seguros, asesorando a las personas o
empresas Asegurables.
Profru (Productores de fruta): Compaa de seguros generales. Anchorena 670
(1170) CABA Tel 4862-8296
Propietario la persona o empresa propietaria de la pliza, conocido tambin como
contratante.
Propuesta (o solicitud): Instrumento donde se especifica la naturaleza del riesgo al
Asegurador, sus caractersticas, el importe que se desea asegurar, etc. A travs de
este, el Asegurador aceptar o rechazar el riesgo tras el estudio de dicha propuesta.
Prorrata: Si contratamos un seguro con esta modalidad, la indemnizacin del siniestro
parcial, ser como consecuencia de la relacin entre el valor asegurado y el valor real
del bien al momento del siniestro. Si el siniestro fue total, la aseguradora indemnizara
hasta el valor de la suma asegurada y no hasta el valor de mercado. Por ejemplo,
tomo un seguro de incendio por $100.000 y al momento del siniestro el valor del
inmueble es de $200.000, la proporcin entre estos valores es de 50% (valor real
dividido por suma asegurada), por lo que la aseguradora tomar esa proporcin
aplicndola sobre la suma asegurada. Me indemniza por $50.000 (50% por $100.000)
Art 65 ley 17.418.
Proteccin Mutual: Compaa de seguros de transporte pblico de pasajeros. San
Luis 3130 (1186) CABA Tel 4129-7300
Provincia Seguros: Compaa de seguros generales, vida y ART. Carlos Pellegrini 71
(1009) CABA Tel 4346-7300
Prudencia Seguros: Compaa de seguros generales. Lavalle 579 CABA Tel 11 5235-
8816
Prudential: Compaa de seguros de vida. Av. L. N. Alem 855, Piso 5 (1001) CABA
Tel 4891-5000

QBE: Compaa de seguros de ART. Vera 565 (1414) CABA Tel 5281-5900

Rio Uruguay: Compaa de seguros generales. Congreso de Tucumn N21 (3260)
Concepcin del Uruguay Tel (03442)42-0200
RSA Group (Royal & Sun Alliance): Compaa de seguros generales. Lima 653
CABA Tel 4339-0000
Reaseguro: Hecho mediante el cual el Asegurador transfiere parte del riesgo asumido
al contratar un seguro, y por el que recibir parte del pago que deber realizar en caso
de que se produzca el evento cuyo riesgo es objeto de cobertura. El Reaseguro no
evita el riesgo, pero resarce al Asegurador en la medida de lo convenido, parte del
pago que realiza al Asegurado por los daos que el siniestro provoca.
Recargo: Aumento de la prima que se cobra al Asegurado para poder asumir riesgos
mayores que lo normal.
Rehabilitacin: Una vez que el asegurado ha realizado el pago correspondiente por el
perodo vencido se rehabilita la cobertura, es decir que adquiere nuevamente la
vigencia de la misma, la que surtir efecto desde la hora cero (0) del da siguiente a
aquel en que la aseguradora reciba el pago del importe vencido.
Renovacin automtica: Acuerdo entre las partes por el cual el seguro se prorroga
tcitamente por un nuevo perodo de vigencia.
Renta financiera: Sucesin de un nmero determinado de pagos constantes, ciertos y
pagaderos al fin o al inicio de cada perodo, calculados teniendo en cuenta una cierta
tasa de inters.
Recisin: Finalizacin del contrato en una fecha anterior a la prevista; produce efectos
a futuro.
Reservas: Provisin constituida por las entidades Aseguradoras para atender las
obligaciones contradas con sus Asegurados.
Reticencia: Toda declaracin falsa de circunstancias conocidas por el Asegurado, aun
hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o modificado
sus condiciones si el Asegurador se hubiese cerciorado del verdadero estado del
riesgo, puede hacer nulo el contrato, es decir, lo deja sin efecto desde su inicio.
Responsabilidad Civil: es la obligacin o compromiso que tienen las personas, fsicas
o morales, de reponer la propiedad de otra persona, cuando se sea responsable del
dao o menoscabo en la propiedad de otros.
Riesgo: Probabilidad de ocurrencia de un siniestro. Es la posibilidad de que la persona
o bien asegurado sufra el siniestro previsto en las condiciones de pliza.
Riesgos no asegurables: Aquellos que quedan fuera de la cobertura general por parte
de las Aseguradoras, por ser contrarios a la Ley.
Reclamante: la persona que presenta una reclamacin. Esta persona puede ser el
contratante de la pliza, el beneficiario o una persona que acte en representacin del
contratante de la pliza o el beneficiario.
Reclamo: una solicitud de pago bajo los trminos de la pliza.
Retiro (seguro de): es un tipo de cobertura dentro de los seguros de vida. La pliza
contiene un fondo de ahorro que puede ser rescatado por el asegurado bajo las
condiciones expuestas en la pliza.
Renta vitalicia: En su forma onerosa tpica, el contrato de renta vitalicia obliga a una
de las partes a entregar a la otra un capital (dinero u otros bienes muebles o
inmuebles) a cambio de lo cual sta asume el compromiso de pagarle una renta de por
vida. Pero nada se opone a la constitucin de una renta vitalicia gratuita, en cuyo caso
el contrato configura una donacin (art. 1810, inc. 5Q).
Robo: es el delito cometido contra la propiedad privada por el que se toma con o sin
violencia, lo que no le pertenece.

San Cristobal: Compaa de seguros generales y vida. Italia 646, Rosario, Tel (0341)
420-2000
Sancor: Compaa de seguros generales y vida. Av. Independencia 333, Sunchales
Santa Fe, (03493) 42-8500/0151
Santander Ro: Compaa de seguros generales y vida. 25 de Mayo 140, Piso 1
(1002) CABA Tel 4345-2400
Segurcoop: Compaa de seguros generales. Reconquista 379, Piso 5 (1003) CABA
Tel 4394-3119
Seguro: El contrato de seguro es el medio por el cual el asegurador se obliga,
mediante el cobro de una prima, a resarcir de un dao o a pagar una suma de dinero al
verificarse la eventualidad prevista en el contrato. El contrato de seguro puede tener
por objeto toda clase de riesgos si existe inters asegurable, salvo prohibicin expresa
de la ley. El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el
asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la
cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio econmico
mayor, en caso de que el siniestro se produzca.El contrato de seguro es consensual;
los derechos y obligaciones recprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que
se ha celebrado la convencin, an antes de emitirse la pliza o documento que
refleja datos y condiciones del contrato de seguro. Al realizar un contrato de seguro, se
intenta obtener una proteccin econmica de bienes o personas que pudieran en un
futuro sufrir daos.
Segurometal: Compaa de seguros generales. Alvear 930, Rosario, Tel (0341) 424-
6036/6056/6171
Siniestro: la ocurrencia del suceso amparado en la pliza de seguros, comenzando las
obligaciones a cargo del asegurador. Las mismas en la mayor parte de los casos es el
pago de una cantidad de dinero, pudiendo tratarse tambin de una prestacin de
servicios, asistencia mdica, jurdica, reparacin de un dao, etc. El siniestro se puede
definir tambin como la avera, destruccin fortuita o prdida importante que sufren las
personas o la propiedad, y cuya materializacin se traduce en indemnizacin.
Seguro por cuenta ajena: aquellos seguros en los que el Asegurado no es el tomador
del seguro, sino un tercero determinado o indeterminado que adquiere los derechos
derivados del contrato.
SMG Seguros: Compaa de seguros generales, vida y ART. Av. del Libertador 1068,
Piso 7 (1112) CABA Tel 5239-6300
Sobreprima: recargo a la prima cuando se trata de riesgos agravados.
Subrogacin: derechos que correspondan al Asegurado contra un tercero, en razn
del siniestro, se transfieren al Asegurador hasta el monto de la indemnizacin que
abone. El Asegurado es el responsable de todo acto que perjudique este derecho del
Asegurador.
Solicitante: la persona o empresa que solicita una pliza de seguro.

Tablas de morbilidad: Tablas estadsticas que reflejan la incidencia de las
enfermedades en un determinado grupo de personas.
Tablas de mortalidad: Tablas estadsticas que reflejan la probabilidad de fallecimiento
de las personas en funcin de sus edades.
Tomador: Persona que contrata el seguro con el Asegurador. Generalmente en los
seguros individuales el tomador contrata el seguro por cuenta propia, unindose as en
una persona dos figuras (Tomador o Contratante y Asegurado). Por el contrario el
seguro es por cuenta ajena cuando el tomador es distinto del Asegurado; esta situacin
es tpica en los seguros colectivos.
Transporte: el seguro de transporte combina coberturas destinadas a proteger la
mercadera durante el viaje carga y descarga. Los riesgos ms comunes son: robo,
choque, incendio, vuelco, desbarrancamiento, incendio, perdida de fro, inundacin,
entre otras.
TPC Seguros: Compaa de seguros generales. Av. Belgrano 634, Piso 9 (1092)
CABA Tel 4876-5300.
Triunfo Seguros: Compaa de seguros generales. San Martn 1902 Mendoza, Tel
(0261) 441-0422.
Terceros Completo: es la cobertura ms clsica en seguros de auto, ampara al auto
asegurado por responsabilidad civil, robo y hurto total y parcial, incendio en forma total
y parcial y se incluye el dao total.
Todo Riesgo: Es la combinacin de coberturas ms completa en seguros para autos;
ampara al auto por responsabilidad civil, robo y hurto total y parcial, incendio total y
parcial, dao total y tambin dao parcial. Existen muchas variantes de plizas Todo
Riesgo, su diferencia radica en el alcance de la cobertura de dao parcial que se cubre
con deducibles. La mxima proteccin se da con la pliza Todo Riesgo sin deducible o
franquicia, en la que la compaa cubrir cualquier dao que sufra el vehculo sin
participacin del asegurado.
Terceros Totales: esta cobertura para autos, ampara al vehculo por responsabilidad
civil, robo y hurto total e incendio en forma total.

Ubicacin del riesgo: lugar fsico donde se encuentra el riesgo asegurado.

Valores garantizados: aplicable a los Seguros de Vida Individual. Transcurridos 3
aos desde la celebracin del contrato y hallndose el Asegurado al da en el pago de
las primas, podr en cualquier momento exigir, de acuerdo con los planes tcnicamente
aprobados por la autoridad de contralor:
Seguro saldado: convertir el seguro en otro saldado por una suma reducida o de plazo
menor.
Rescate: monto que percibe el Asegurador en caso de rescindir la pliza, y que
corresponde al importe de la reserva matemtica constituida sobre el riesgo, con las
deducciones que correspondan.
Vencimiento de la pliza: fecha pactada en el contrato para la finalizacin del mismo.
Vigencia: plazo durante el cual el contrato est en vigor y el Asegurado se encuentra
cubierto.
Victoria Seguros: Compaa de seguros generales. Florida 556 PB (1005) CABA Tel
4322-1100.
Valor de reposicin: en seguros de auto, es el valor de mercado del mismo.

XL Insurance: Compaa de seguros generales. Reconquista 559, Piso 8 (1003)
CABA Tel 4312-8600.

Zurich Seguros: Compaa de seguros generales. Cerrito 1010 CABA Tel 48191000