Pgina 1 de 8

Contrato de Prestacin de Servicios

Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
I. DATOS DEL ALUMNO
Nombre Completo: ISABEL MARGARITA TORREALBA ALCERRECA
Nmero de Cdula de Identidad: 06.376.317-9
Domicilio: EL BOSQUE 675, NMERO 1, DPTO. 1, EL BOSQUE, RM - METROPOLITANA
Nacionalidad: CHILENA Estado Civil: CASADO (A)
Sostenedor (* ): Tiene ust ed un Sost enedor? SI [____] NO [____]
(* ) El t rmino " Sost enedor" se ref iere a una t ercera persona (por ejemplo, padre, madre, apoderado u ot ro f amiliar) que paga por ust ed los servicios educacionales que
cont rat a bajo el present e inst rument o. Si ust ed NO t iene un Sost enedor, no relleno los dat os del punt o II.
Sin perjuicio de lo ant erior, se podr realizar un cambio de sost enedor por medio de una novacin, es decir, sust it uyndose un nuevo deudor al ant iguo, que en
consecuencia queda libre, debiendo cumplir con las mismas condiciones que el sost enedor original.
II. DATOS DEL SOSTENEDOR
Nombre Completo: ISABEL MARGARITA TORREALBA ALCERRECA
Nmero de Cdula de Identidad: 06.376.317-9
Domicilio: EL BOSQUE 675, NMERO 1, DPTO. 1, EL BOSQUE, RM - METROPOLITANA
III. CARRERA
Carrera: ANALISTA PROGRAMADOR COMPUTACIONAL
Sede: MELIPILLA Jornada: DIURNO
Ao: 2011 Semestre: 1ER. SEMESTRE
Arancel de Matrcula: $ 60.000 Arancel Semestral: $ 635.000
Mediant e la suscripcin impresa del present e document o, Ust ed y el CENTRO DE
FORMACIN TCNICA DUOC UC (en adelant e, " DuocUC" ) acuerdan celebrar el
present e Cont rat o de Prest acin de Servicios Educacionales (en adelant e, el
" Cont rat o" ) de acuerdo al t enor de las clusulas que se enuncian en el punt o IV de
est e inst rument o. Asimismo, mediant e la f irma de est e inst rument o, el Alumno
declara haber ledo y acept ar los Reglament os y Polt icas Acadmicas(os) que
DuocUC le inf orma en est e act o y que pone a disposicin en su sit io web
inst it ucional www.duoc.cl.
Cualquier mencin al " Sost enedor" aplicar slo en la medida de que ef ect ivament e
se haya individualizado a uno en el punt o II del present e inst rument o.
IV. TRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO
PRIMERO: Solicitud de Matrcula. El Alumno individualizado en el punt o I (en
adelant e, el " Alumno" ), ha solicit ado mat rcula en la Carrera singularizada en el
punt o III, la que es acept ada en est e act o por DuocUC, en los t rminos que ms
Pgina 2 de 8
Contrato de Prestacin de Servicios
Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
adelant e se expresan.
Los derechos y obligaciones derivados del present e Cont rat o slo se harn exigibles
por el Alumno una vez que st e y su Sost enedor individualizado en el punt o II (en
adelant e, el " Sost enedor" ) cumplan con las obligaciones est ablecidas en la clusula
t ercera (pago de Arancel de Mat rcula) y quint a del present e Cont rat o (suscripcin de
la Garant a y Mandat o ms la ent rega de la dems document acin indicada en la
misma clusula).
SEGUNDO: Obligaciones de DuocUC. DuocUC se obliga a impart ir al Alumno por el
present e semest re el plan de est udios de la carrera ant es individualizada, de
conf ormidad a su respect iva malla curricular, en la secuencia que las
asignat uras en st a se indican y, en general, segn las condiciones y
procedimient os de evaluacin y de promocin prescrit os en el " Reglament o
Acadmico" y dems normas vigent es de DuocUC (en adelant e, los " Reglament os" ),
los que se ponen a disposicin del Alumno junt o con una copia el present e
Cont rat o. El Alumno declara haber ledo y acept ar los t rminos est ablecidos en
dichos Reglament os y que DuocUC pone a disposicin en su sit io web inst it ucional
www.duoc.cl.
De conf ormidad a lo dispuest o en el inciso segundo de la let ra d) del art culo 2 de
la Ley 19.496, las Part es convienen que las condiciones acadmicas f ijadas en los
Reglament os podrn ser modif icadas en la medida que t ales alt eraciones no sean
arbit rarias. Cualquier modif icacin sust ancial a los Reglament os ser not if icado al
Alumno a t ravs de la casilla elect rnica que se indica en la clusula novena del
present e Cont rat o. Sin que la enumeracin sea t axat iva, podrn dichas
modif icaciones ref erirse a la organizacin del plan, a la malla curricular, a los
nombres y cont enidos de las asignat uras de la carrera, a los horarios, al
calendario acadmico, a los docent es, y en t odo caso, cualquiera que result e
necesario por razones de caso f ort uit o o f uerza mayor, de act ualizacin t ecnolgica,
requerimient os del sect or product ivo u ot ros mot ivos de ordenamient o y de ef iciencia
de los procesos acadmicos que det ermine la Vicerrect ora Acadmica de DuocUC.
Las obligaciones est ablecidas en est a clusula se cumplirn en los est ablecimient os
que DuocUC dest ine para ello, los cuales pueden ser modif icados o sust it uidos
dent ro de una misma zona geogrf ica por razones acadmicas o administ rat ivas. En
caso que se ef ect uare un cambio de est ablecimient o, DuocUC dar debido aviso
previo de esa circunst ancia al Alumno a la casilla de correo elect rnico indicada en
la clusula novena del present e inst rument o.
TERCERO: Arancel de Matrcula. A f in de f ormalizar su inscripcin en el programa de
est udios ant es singularizado, y garant izar ef ect ivament e la reserva en su f avor de
una de las vacant es of recidas por DuocUC el Alumno paga, en est e act o a DuocUC,
el Arancel de Mat rcula singularizado en el punt o III del present e inst rument o. En
caso que el Alumno (i) decida por cualquier causa no hacer uso de su vacant e
dent ro del plazo comprendido ent re la f echa en que se mat ricul, y el da 31 de
Pgina 3 de 8
Contrato de Prestacin de Servicios
Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
enero, o el da ant erior hbil si st e f uera f est ivo (ii) no cumpla con la obligacin
est ablecida en la clusula quint a del present e Cont rat o, DuocUC le devolver el valor
del Arancel de Mat rcula, ret eniendo la suma de $11.500 por concept o de cost os
de administ racin.
En caso de que el Alumno pague elect rnicament e el Arancel de Mat rcula, st e
declara que el t it ular del medio de pago que se ut iliza est consient e en el uso del
mismo. Cualquier uso no aut orizado de medios de pago de t erceros f acult a a
DuocUC a poner t rmino inmediat o al present e Cont rat o sin necesidad de declaracin
judicial alguna. Asimismo, dicha inf raccin f acult a a DuocUC a suscribir t odos los
pagars que est ime necesario a f in de quedar indemne de cualquier clase de accin
civil que se dirija en su cont ra.
CUARTO: Arancel Semestral. Por los servicios educacionales cont rat ados para la
carrera y semest re ya indicado, el Alumno y el Sost enedor, se obligan solidariament e
a pagar el Arancel Semest ral en el punt o III del present e inst rument o. El Arancel
Semest ral ser idnt ico para el primer y segundo semest re de cada ao. Los
Aranceles Semest rales f ut uros sern reajust ados segn lo dispuest o en la clusula
dcima, en caso de renovacin del Cont rat o en los siguient es aos.
Con t odo, el Alumno o Sost enedor podrn pagar est e Arancel hast a cinco cuot as
mensuales, f ijas e iguales.
En caso de mora en el pago de una cuot a, DuocUC aplicar un int ers equivalent e
al 50% del int ers mximo convencional para operaciones no reajust ables de menos
de 90 das vigent e a la f echa del pago ef ect ivo, y desde el vencimient o de la cuot a
respect iva. Asimismo, por gast os de cobranza ext rajudicial, se aplicar un cobro
equivalent e al 6% del capit al adeudado o de la cuot a vencida si est a f uera menor a
50 Unidades de Foment o. Por el mont o que exceda las 50 Unidades de f oment o se
cobrar un mont o de 3%.
Respect o de la f orma de realizar los pagos, f echas, lugares y dems condiciones de
la obligacin de pago del Arancel Semest ral, se est ar a lo est ablecido mediant e
Resolucin de la Vicerrect ora Econmica, que el Alumno recibe en est e act o y
declara acept ar.
Sin perjuicio de lo ant erior, DuocUC pondr a disposicin del alumno y su sost enedor
canales elect rnicos en donde pueda hacer ef ect ivo pagos en lnea de dicho Arancel.
En t al caso, las declaraciones, obligaciones y sanciones que se indican en el prraf o
segundo de la clusula ant erior relat iva al uso no aut orizado de medios de pagos de
t erceros se aplicar al present e caso.
QUINTO: Garanta de pago del Arancel Semestral y saldos insolutos. El cobro (1) del
Arancel Semest ral t ot al o parcialment e insolut o (2) el cobro de los saldos
devengados como consecuencia del uso de medios de pagos elect rnicos sin la
aut orizacin de su t it ular indicada en las clusulas t ercera y cuart a ant eriores, se
realizar a t ravs de uno o ms pagars.
Para est os ef ect os de garant izar el pago del Arancel Semest ral y cualquier saldo
Pgina 4 de 8
Contrato de Prestacin de Servicios
Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
insolut o, el Alumno y el Sost enedor, suscribirn un document o en donde est e lt imo
se const it uir en codeudor solidario del Alumno en lo concernient e al pago de las
obligaciones derivadas del present e inst rument o y en donde, adems, el Alumno y el
Sost enedor ot orgarn un mandat o irrevocable para la suscripcin de uno o ms
pagars a f avor de DuocUC y los represent ant es que est e designe para t al comisin
(en adelant e, la "Garant a y Mandat o"). La suscripcin del inst rument o de la Garant a
y Mandat o se ef ect uar en est e mismo act o.
Asimismo, el incumplimient o de las obligaciones est ablecidas en la present e clusula
por part e del Alumno y/o el Sost enedor f acult a a DuocUC para resolver ipso f act o el
Cont rat o, sin necesidad de una sent encia judicial que declare dicha circunst ancia,
bast ando para est os ef ect os la not if icacin a la casilla elect rnica a que se hace
ref erencia en la clusula novena. Adems, en caso de resolver el Cont rat o por el
incumplimient o sealado ant eriorment e, DuocUC ret endr el Arancel de Mat rcula
indicado en la clusula t ercera del present e Cont rat o.
SEXTO: Obligacin de pago del Arancel Semestral. DuocUC ha compromet ido
recursos por t odo el Semest re para asegurar la regularidad del servicio docent e, los
mat eriales administ rat ivos y de enseanza, la mant encin de inf raest ruct ura y de
equipamient o acadmico necesario para la prest acin de los servicios cont rat ados, los
que en est e act o el Alumno reconoce.
En consecuencia, se deja expresament e est ablecido que para el caso de renuncia,
suspensin o simple abandono de la carrera por cualquier causa durant e el present e
semest re, se mant endr la obligacin del Alumno y el Sost enedor de pagar el saldo
insolut o del arancel semest ral correspondient e.
Con t odo, al alumno no le ser exigible est a obligacin: (a) cuando ejerza la f acult ad
de desahucio t rat ada en la clusula siguient e; y, (b) excepcionalment e, cuando
habiendo t ranscurrido el plazo para desahuciar el Cont rat o, se vea imposibilit ado de
cont inuar los est udios por un hecho imprevist o ajeno a su volunt ad, declarado por la
Comisin de Gracia de DuocUC, de conf ormidad al Reglament o que la regula y que
se acompaa al present e Cont rat o.
SPTIMO: De la Renuncia: DuocUC concede la f acult ad al alumno de desist irse de
cont inuar con el present e cont rat o, sin ult erior responsabilidad de pago del arancel
semest ral, en dos t iempos:
I. Desde el moment o en que se mat rcula el alumno hast a el da 31 de enero. Est a
f acult ad deber ser ejercida mediant e el sist ema de solicit udes en lnea o cart a
ent regada personalment e por el alumno, dent ro del plazo ya sealado, al Direct or de
la Sede de la mat rcula respect iva, lo que ser acredit ado por el t imbre o est ampa
inst it ucional dest inada al ef ect o. En est e caso, DuocUC est ar f acult ada para ret ener,
por concept o de cost os de administ racin, un mont o de la mat rcula, que no podr
exceder al 1% del arancel del primer y segundo semest re del programa de est udio.
II. Desde el 31 de enero hast a el dcimo da hbil siguient e a la f echa en que se
inician las clases conf orme al calendario acadmico. Est a f acult ad deber ser ejercida
Pgina 5 de 8
Contrato de Prestacin de Servicios
Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
mediant e el sist ema de solicit udes en lnea o cart a ent regada personalment e por el
alumno, dent ro del plazo ya sealado, al Direct or de la Sede de la mat rcula
respect iva, lo que ser acredit ado por el t imbre o est ampa inst it ucional dest inada al
ef ect o. En caso que el alumno desahucie el cont rat o de acuerdo a lo est ablecido en
la present e clusula, DuocUC ret endr el t ot al del mont o de la mat rcula.
La renuncia del Cont rat o implicar la renuncia a la calidad de alumno regular de
DuocUC.
Caducidad: En el caso de que el alumno de cont inuidad, habindose mat riculado no
inscriba asignat uras en el plazo de descrit o en el calendario acadmico
correspondient e al plazo para anulacin de semest re y ret iro de asignat uras, caducar
su cont rat o, ret eniendo DuocUC la t ot alidad de la mat rcula.
OCTAVO: Obligacin de cumplir los Reglamentos y facultad disciplinaria. El Alumno
se obliga a cumplir est rict ament e los Reglament os en los que const an sus derechos
y obligaciones y, en f orma especial, reconoce y acept a expresament e la f acult ad de
DuocUC para la aplicacin de medidas disciplinarias en los t rminos que ellos
est ablecen, ent re ot ros, y sin que la enunciacin sea t axat iva, para el caso de
realizar act os que vicien de cualquier f orma las evaluaciones, pruebas o exmenes;
f alt ar a la verdad al inf ormar los dat os respect o del Alumno y/o el Sost enedor;
agredir f sica o verbalment e a ot ras personas; adult erar o f alsif icar t t ulos,
cert if icados u ot ros document os of iciales; dest ruir o daar bienes personales o
inst it ucionales; consumir, port ar o dist ribuir bebidas alcohlicas, drogas u ot ras
sust ancias prohibidas o peligrosas o el ingreso de ellas al int erior de los recint os o
durant e la realizacin de act ividades inst it ucionales o bajo los ef ect os de aqullas; y,
en general, t oda ot ra accin que cont ravenga los deberes sealados o const it uyan
act os pert urbadores para las act ividades acadmicas.
Las medidas disciplinarias aplicadas a los alumnos en virt ud de lo ant es expresado,
sern not if icadas f ormalment e a t ravs de la casilla de correo elect rnico sealado
en la clusula siguient e.
NOVENO: Documentos Anexos e Informacin Esencial. Se deja const ancia que el
Alumno recibe, conoce y acept a los siguient es document os, t odos los cuales
const it uyen part e int egrant e de est e Cont rat o: (a) Malla Curricular de la Carrera; (b)
Copia del Reglament o Acadmico vigent e; (c) Copia de Resolucin de Vicerrect ora
Econmica que f ija Forma de Pago y Valores de Mat rcula y Aranceles Semest rales
para cada ao; (d) Calendario Acadmico anual; (e) Decret o de solicit udes de
cancelacin de pagars y obligaciones econmicas de los alumnos (f ) Snt esis de las
condiciones de est e Cont rat o. Todos est os document os son anexados al present e
Cont rat o.
Las Alumno deja const ancia que, previo a la suscripcin del present e Cont rat o, t uvo
acceso a los document os sealados ant eriorment e a f in de que haya podido ejercer
su derecho a acceder a una inf ormacin veraz y oport una sobre servicios of recidos,
su precio, condiciones de cont rat acin y dems caract erst icas relevant es de los
Pgina 6 de 8
Contrato de Prestacin de Servicios
Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
mismos. Asimismo, en cumplimient o de su deber legal de inf ormarse
responsablement e de dichos ant ecedent es, el Alumno declara haber ledo at ent ament e
el present e Cont rat o y los document os ant es cit ados.
Adems, las Part es dejan const ancia que DuocUC cuent a con una pgina web o
port al para alumnos (www.duoc.cl), a t ravs del cual st os pueden inf ormarse de los
Reglament os, Calendario Acadmico y, en general, not icias de int ers. Asimismo, la
Inst it ucin dot a a los alumnos de una casilla de correo elect rnico, para uso
acadmico y administ rat ivo inst it ucional, mediant e la que DuocUC, sus Aut oridades o
f uncionarios, pueden dirigirse f ormalment e a los primeros.
El Alumno t iene el derecho y el deber, a t ravs de los medios sealados, de t omar
conocimient o oport uno de t odas aquellas disposiciones y cuest iones relacionadas con
la calidad de t al. Asimismo, el Alumno es responsable de inf ormar a la Subdireccin
Acadmica de la Sede respect iva t oda modif icacin en sus ant ecedent es personales
o de su Sost enedor, que inf luyan o puedan inf luir en el cumplimient o de las
obligaciones de est e Cont rat o, como domicilio, t elf onos de cont act o o cambio de
nombres o apellidos.
Por ot ra part e DuocUC, se obliga a dar cumplimient o respect o de los dat os
personales que el alumno le proporcione, en virt ud del principio de f inalidad descrit o
en la ley N19.628, sobre prot eccin de la vida privada.
DCIMO: Renovacin de Contrato. Est e Cont rat o rige para el present e semest re y
ao que singulariza en el punt o III del present e inst rument o. Sin perjuicio de lo
ant erior, el Cont rat o podr ser renovado para los periodos acadmicos siguient es,
renovacin que const it uir un nuevo Cont rat o, el cual cont endr los mismos t rminos
y condiciones que aparecen en est e inst rument o, salvo: (a) los valores de la
Mat rcula y Arancel semest ral, los cuales correspondern a los que haya f ijado
Vicerrect ora Econmica de DuocUC mediant e Resolucin para el respect ivo ao, no
pudiendo superar el reajust e que se aplique al arancel semest ral, un 5 % real
calculado al da 1 de diciembre de cada ao; (b) el Calendario Acadmico de
vigencia anual; y (c) los Reglament os a que se hace mencin en la clusula segunda
y oct ava, respect o a los que deber est arse a los vigent es al moment o de la
renovacin.
La renovacin ant edicha, o las renovaciones sucesivas, t endrn lugar
alt ernat ivament e: (a) una vez verif icado el pago de arancel de mat rcula ref erido en
la clusula t ercera (b) Aut omt icament e el da que comience el periodo ordinario
de mat rcula para el segundo semest re, si el Alumno hubiese abonado el mont o o
equivalent e al arancel de mat rcula correspondient e, ant es del periodo f ijado en el
calendario acadmico para su pago.
Con t odo, la renovacin sealada producir ef ect os slo si el Alumno y su
Sost enedor cumplen las siguient es condiciones esenciales: (a) No t ener obligaciones
econmicas o administ rat ivas pendient es para con DuocUC; (b) No est ar af ect o a
causales de eliminacin o sanciones disciplinarias, conf orme al Reglament o
Pgina 7 de 8
Contrato de Prestacin de Servicios
Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
Acadmico; (c) Ef ect uar el pago del arancel de mat rcula ant es del vencimient o del
plazo est ablecido por la inst it ucin en el Calendario Acadmico vigent e; (d) No haber
incumplido alguna de las obligaciones est ablecidas en el present e Cont rat o. En caso
de pago ext emporneo, DuocUC se reserva el derecho de acept ar o no la ref erida
renovacin. En caso que t odas o alguna de las condiciones esenciales cit adas no
concurra, y no obst ant e el Alumno haya pagado la respect iva mat rcula, DuocUC
t iene la f acult ad de declarar como no renovado el Cont rat o, procediendo a la
devolucin al Alumno de los mont os cancelados por concept o de Arancel de
Mat rcula y Arancel Semest ral, salvo que la condicin incumplida sea aquella de la
let ra (a), en cuyo caso se proceder a imput ar dichas sumas a la deuda vigent e con
DuocUC.
Para ef ect os de int erpret acin en el f ut uro, las Part es dejan const ancia que la
f acult ad de renovacin se est ablece y acuerda a f avor del propio Alumno, a f in de
f acilit arle la cont rat acin para periodos acadmicos sucesivos f ut uros.
UNDCIMO: Resolucin de disputas y domicilio. Cualquier dif icult ad que se suscit e
ent re las Part es de est e Cont rat o respect o de la exist encia, validez, exigibilidad,
resolucin, t rmino, int erpret acin, aplicacin, cumplimient o o suscripcin del mismo
ser somet ido a la resolucin de los t ribunales ordinarios de just icia de la comuna y
ciudad donde se ubique la sede de DuocUC donde el Alumno cursa sus est udios y
ser resuelt a en conf ormidad a las leyes de la Repblica de Chile.
DUODCIMO: Firma y Ejemplares. En seal de conf ormidad con los t rminos de est e
Cont rat o, los comparecient es suscriben dos ejemplares del Cont rat o, de idnt ico
t enor y f echa, quedando cada una de las Part es con una copia del mismo. Junt o
con el present e Cont rat o, se ent rega al Alumno una copia de los document os a que
se hace mencin en la clusula segunda y novena del present e inst rument o a f in de
que pueda almacenar e imprimir dichos document os.
V. DATOS DE DuocUC
Razn Social: CENTRO DE FORMACIN TCNICA DUOC UC
Rol nico Tributario: 72.755.300-2
Direccin de la Sede donde se ejecutar el Contrato: SERRANO 395, MELIPILLA,
SANTIAGO
Telfono de contacto DuocUC: 800 21 5001
Pgina 8 de 8
Contrato de Prestacin de Servicios
Educacionales
Fecha del Contrato: 13 de Enero de 2014 N de referencia del
Contrato:
260000397991
VI. SNTESIS PRINCIPALES Y CONDICIONES ECONMICAS CONTENIDAS EN EL
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS EDUCACIONALES.
1 Arancel de Mat rcula: $ 60.000.
2 Renuncia con devolucin de mat rcula con ret encin de $ 11.500 hast a el da
31 de enero.
3 Renuncia sin devolucin de mat rcula desde el 31 de enero hast a 10 das
hbiles siguient es al inicio de clases.
4 Arancel Semest ral: $ 635.000.
5 Arancel Semest ral:
Arancel semest ral pagadero hast a en 5 cuot as.
Int ers por no pago o pago ret rasado de una cuot a: 50% del int ers
mximo convencional para operaciones no reajust ables de menos de 90
das vigent e a la f echa del pago ef ect ivo, y desde el vencimient o de la
cuot a respect iva.
Gast os de Cobranza: 6% del capit al adeudado o de la cuot a vencida si
est a f uera menor a 50 Unidades de Foment o.
Por el mont o que exceda las 50 UF se cobrar un mont o de 3%.
La mora en el pago de una cuot a devengar el pago de t odas aquellas que
no se encont raren vencidas.
6 Cobro saldos insolut os de arancel semest ral mediant e Pagar:
Ot orgamient o de mandat o irrevocable a DuocUC para suscripcin de uno o
ms pagars.
Por renuncia, suspensin de est udios o simple abandono de la carrera por
cualquier causa, se mant iene obligacin de pago de Arancel Semest ral.
7 Arancel Semest ral se reajust a cada ao, no pudiendo superar el reajust e que se
aplique al arancel semest ral ms de un 5% real al da 1de diciembre de cada
ao.
VII. FIRMA DE LAS PARTES
_____________________________________
ISABEL MARGARITA TORREALBA
ALCERRECA
Firma Alumno
_____________________________________
Firma pp. DuocUC