PRC C 1931

ndice
No. 1931 3 de noviembre de 2013
36
6 6
11 16 20 24
NARCOTRFICO
Quines y cmo gobiernan realmente en Michoacn /Anabel Hernndez Por las trincheras de Tierra Caliente... /Arturo Rodrguez Garca A la luz, los secretos de las matanzas de Tamaulipas /Marcela Turati Una obra maestra de impudicia jurdica /Patricia Dvila Caso Camarena: Contra la CIA, ms evidencias /J. Jess Esquivel
28 40
43
EDUCACIN SUPERIOR
Universidad de Colima: Terremoto financiero-laboral /Pedro Zamora Briseo Asomos de homofobia en el Tec /Luciano Campos Garza
46 50
51 52 53 55 56
FUERZAS ARMADAS
El crimen del teniente Mendoza /Arturo Rodrguez Garca
ANLISIS
El Rey Midas al revs /John M. Ackerman Michoacn en fotos /Naranjo IFE: La vergenza /Jess Cant Por el derecho a ser distint@ /Denise Dresser Las facetas de la violencia /Javier Sicilia Espionaje y cooperacin /Olga Pellicer
28
30 32
ECONOMA Y FINANZAS
Orden superior: empieza el adelgazamiento de Pemex /Jenaro Villamil Contradicciones de la reforma energtica /David Ibarra Los telefonistas, atrapados en el choque Slim-televisoras /Rosala Vergara
36
ECOLOGA
El Nevado de Toluca ya tiene precio /Rodrigo Vera
58
INTERNACIONAL
DELINCUENCIA: Auge explosivo de las
mafias farmacuticas /Anne Marie Mergier
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; [email protected] ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. [email protected] DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
68 88
58
64 CHILE: La corrupta disputa por el litio
/Francisco Marn
94
Msica: Lou Reed /Ricardo Jacob Teatro: El vestidor /Estela Leero Franco Cine: Mejor Contribucin Artstica /Javier Betancourt Televisin: Reparto del espectro /Florence Toussaint
68 72 76 82
84
TRANSPARENCIA
El IFAI, cada vez ms encadenado /Jenaro Villamil
ENSAYO
El difcil trnsito a la democracia cultural /Jorge Snchez Cordero
INVENTARIO
T. S. Eliot en los 70 aos de los Cuatro Cuartetos /JEP
88 90
94 96 98
ESPECTCULOS
Llega Roger Hodgson, la voz roquera de Supertramp /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
La muerte como negocio /Ral Ochoa Evade la UNAM pruebas antidopaje /Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens /Trabalenguas epidemiolgicos /Helguera y Hernndez
CULTURA
Ramn Vargas y su proyecto en pera, nico en el mundo /Judith Amador Tello Pginas de crtica
Arte: Agotamiento creativo y desorden

gubernamental /Blanca Gonzlez Rosas
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1931, 3 DE NOVIEMBRE DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: [email protected]; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102. Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
NAR C OT RF I C O Un informe de la PGR desmenuza las historias y organigramas de las mafias de Michoacn, entidad azotada por una creciente y demencial violencia. El reporte, elaborado con informes del Cisen y del Cenapi, menciona una peculiar junta ocurrida en 2007: en ella La Familia reuni a 14 alcaldes electos y les pas la factura por el dinero que haba inyectado a sus campaas. Muchos de esos personajes ahora tienen cargos en el gobierno estatal o estn enquistados en los congresos local y federal. La conclusin es que quienes realmente controlan la poltica (y la economa) en aquella entidad tienen nombres: La Familia, Los Caballeros Templarios, La Resistencia, el Crtel Jalisco Nueva Generacin...
Quines
en Michoacn
ANABEL HERNNDEZ
y cmo gobiernan realmente

Enrique Castro Sanchz / Procesofoto
U
6
na reunin tuvo lugar en noviembre de 2007 en la Tierra Caliente de Michoacn: la organizacin criminal La Familia convoc a 14 alcaldes electos para el periodo 2008-2011 muchos de ellos ahora ocupan cargos en el gobierno del priista Fausto Vallejo o son diputados locales o federales y les cobr el apoyo econmico brindado durante las campaas electorales. Esto lo revela un informe indito de la Procuradura General de la Repblica (PGR) sobre las mafias que operan en Michoacn, elaborado el ao pasado a partir de investigaciones del Centro Nacional de Planeacin, Anlisis e Informacin para el Combate a la Delincuencia, reportes del Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen) y declaraciones ministeriales, documentos a los cuales tuvo acceso este semanario.
1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013
Vallejo. Administrar el caos
Instalaciones bajo fuego
Segn el informe de la PGR, 11 de los alcaldes electos eran priistas: Armando Medina Torres, del municipio de Mgica; Romn Nava Ortiz, de Carcuaro; Francisco Villa Guerrero, de Nocuptaro; Reynaldo Corts Sandoval, de Tzitzio; Francisco Gmez Olivos, de Acuitzio; Salvador Bastida Garca, de Tacmbaro; Everardo Cruz Garca, de Turicato; Rodimiro Barrera Estrada, de Churumuco; Miroslava Meza Virrueta, del municipio de Gabriel Zamora; Fernando Salomn Rosales Reyes, de La Huacana, y Marcelo Ibarra Villa, de Madero. Tambin asistieron tres presidentes municipales electos no priistas: por Ario, Jorge Moreno Martnez, de la alianza PANPVEM; por Nuevo Urecho, el panista Francisco Estrada Garca, y por Tumbiscato, Adn Tafolla Ortiz, de la alianza PAN-PRIPVEM. Proceso revis el historial de los 14 alcaldes. De ellos slo Medina Torres fue detenido en mayo de 2009 en el michoacana-
zo (el operativo federal que aprehendi a 11 ediles y a funcionarios del gobierno perredista, acusados de colaborar con el crimen organizado). En abril de 2011 fue liberado y desde 2012 forma parte del equipo del mandatario estatal Fausto Vallejo: es director de Relacin con Organizaciones de la Secretara de Gobierno. De los 14 alcaldes mencionados en el documento uno muri: Ibarra Villa, ejecutado en 2008. Nava Ortiz, Villa Guerrero y Corts Sandoval actualmente no tienen actividad poltica pblica. En 2012 Gmez Olivos rindi protesta como dirigente de la filial michoacana del Grupo Poltico del Estado de Mxico y hace alarde (segn la prensa local) de su amistad con Vallejo. Bastida Garca ha tenido una carrera poltica ascendente: en abril de 2012 fue enlace municipal en Tacmbaro de la campaa presidencial de Enrique Pea Nieto y en septiembre de ese ao lo nom-
braron subdirector estatal del Trabajo. De Cruz Garca se sabe que fue candidato a diputado local en 2011, pero perdi. Barrera Estrada corri con mejor suerte, actualmente es diputado federal (su hermano Gildardo es alcalde de Churumuco). En septiembre de 2011 la expresidenta municipal de Gabriel Zamora, Miroslava Meza, denunci haber sufrido varios intentos de extorsin de un grupo delictivo: Me hablaban para exigirme dinero, pero les di pura madre y despus de varias llamadas ya no me molestaron, dijo a medios locales. En julio de 2012 fue electa diputada federal suplente. Rosales Reyes y Moreno Martnez son ahora diputados locales plurinominales. Durante el michoacanazo de mayo de 2009 se corri el rumor de que Estrada Garca era uno de los detenidos, lo cual l mismo desminti horas despus. En enero de 2010 dimiti a la alcalda por motivos de salud.
EFE / STR
Michoacanazo. El preludio
Gnesis criminal
Las organizaciones criminales en Michoacn se desarrollaron en cinco etapas a partir de la segunda mitad de los noventa, segn el informe de la PGR. En la primera etapa Carlos Rosales Mendoza, El Tsico, cohesion a pequeos grupos delictivos para operaciones regionales. En la segunda se ali con Cornelio Valencia, del Crtel de los Valencia o Crtel del Milenio, entonces dominante en el estado, con operaciones en Estados Unidos va Nuevo Laredo, por lo cual tena nexos con el Crtel del Golfo. En 2002 se inici la tercera etapa. El Tsico se separ de Los Valencia y Cornelio fue detenido. Eso llev a Rosales a aliarse con Osiel Crdenas Guilln, lder del Crtel del Golfo. Con El Tsico estaban Dionisio Loya Plancarte, El To; Nicandro Barrera Medrano; Jos de Jess Mndez Vargas, El Chango Mndez, y Nazario Moreno, El Chayo, cuya esposa, Mara Elena Loya, es sobrina de Loya Plancarte. La incorporacin de Nazario Moreno Gonzlez introdujo el elemento fundamentalista en la organizacin, seala el documento. La alianza con el Crtel del Golfo tena como fin expulsar de territorio michoacano a la organizacin de Los Valencia, la cual tena entre sus principales actividades el cultivo de mariguana y amapola. En el documento se seala que El Chayo y El Chango Mndez operaban un grupo de seguridad al servicio del Crtel del Golfo, conocido como Los Doce Apstoles encabezado por Barrera Medrano, antecedente de La Empresa, de donde surgi La Familia. Detalla: en 2002 surgi La Empresa, formada por El Tsico, El Chango Mndez, El To, Barrera Medrano y El Chayo, adems
de Arnoldo Rueda Medina, La Minsa. Sus integrantes se encontraban relacionados con delitos contra la salud y cometan en paralelo ilcitos coyunturales, como homicidios, extorsin, privaciones ilegales de la libertad en las modalidades de secuestro y levantn, seala. Crdenas Guilln fue detenido en 2003. En el documento de la PGR se asegura que El Tsico era el candidato ms viable para sustituirlo. La cuarta etapa se inici con la detencin del Tsico en octubre de 2004, cuando planeaba un asalto al penal de Almoloya para rescatar a Crdenas. En 2006 se presentaron diferencias entre La Empresa y la organizacin GolfoZetas, posiblemente por desacuerdos en la reparticin de plazas que Los Zetas tenan en su poder, por lo que la alianza de conveniencia se vio severamente afectada, agrega el reporte. La Empresa se independiz y dio pie a la nueva organizacin: La Familia. El documento afirma que su estructura nace de un proyecto de concentracin de negocios delictivos (robo de autotransportes, secuestro, trasiego de drogas y armas, etctera) a escala local y regional en el estado de Michoacn. La primera incursin de alto impacto de esta organizacin ocurri en septiembre de 2006 en Uruapan, cuando sicarios tiraron cinco cabezas en la pista de baile del club nocturno Sol y Sombra con un mensaje: La Familia no mata por dinero, no asesina mujeres, no mata inocentes slo muere quien debe morir, spanlo toda la gente esto es justicia divina. En esa etapa se uni a la organizacin Servando Gmez Martnez, La Tuta, un profesor radicado en Apatzingn. La quinta etapa ocurri tras la ausencia
del Chayo, quien supuestamente muri en un enfrentamiento con la Polica Federal en diciembre de 2009. Aunque existen indicios de que ocurri un poco antes, por diferencias entre Moreno Gonzlez y Jess Mndez Vargas, indica el reporte de la PGR. Los Caballeros Templarios se dieron a conocer el 10 de marzo de 2011 con mantas y volantes distribuidos en distintos municipios de Michoacn y Guerrero. En ellos comunicaban que a partir de esa fecha continuaran con las actividades altruistas que haban sido el estandarte de La Familia. Dicho grupo delictivo imita el fundamentalismo religioso evanglico que haba empleado Moreno Gonzlez para controlar a sus integrantes y proyectarse socialmente; asimismo, se rige a travs del documento denominado Cdigo de Los Caballeros Templarios de Michoacn, indica el documento de la Procuradura. Pese a que el grupo delictivo ha manifestado brindar una supuesta proteccin a los michoacanos, ha continuado con la lnea operativa de sus antecesores: (...) ejecuciones, extorsiones y secuestros, as como el fomento a la incorporacin de menores al mercado de las drogas, afirma el documento. Desde 2011 Los Caballeros Templarios mantienen una disputa con los remanentes de La Familia por dirigir a las bases, controlar los suministros para la produccin de drogas sintticas y el trfico de droga hacia Estados Unidos. Tienen fuerte presencia en Michoacn y en menor medida en los estados de Guanajuato y Guerrero, ello a travs de diversas actividades delincuenciales: extorsiones a empresarios y comerciantes; ejecuciones, detenciones y activacin de movimientos sociales de apoyo para encarar a las fuerzas federales. Se seala que tambin tienen presencia en el Estado de Mxico, Jalisco, Baja California y Colima. El enfrentamiento con Los Caballeros Templarios hizo que La Familia pactara primero una alianza con Los Zetas y recientemente con el Crtel Jalisco Nueva Generacin (CJNG), vertiente del Crtel de Sinaloa. Segn el documento, los grupos que hoy se disputan Michoacn son La Familia, Los Caballeros Templarios, La Resistencia y el CJNG. El recrudecimiento de la violencia en la entidad deriva de que el CJNG comenz a atacar a Los Caballeros Templarios en Tanctaro, Zinapcuaro y Lzaro Crdenas, en un intento por desplazarlos. Se afirma que la fractura y detencin del lder de La Familia tambin incidi en el desarrollo de las actividades de La Resistencia, la cual (...) estaba integrada por cuadros de El Golfo, La Familia y Milenio. Se aade que ahora La Resistencia pact una alianza con Los Zetas. De acuerdo con la PGR, antes de la apre-
David Deolarte / Procesofoto
NARC OTR F IC O
hensin del Chango Mndez (el 21 de junio de 2011), La Familia pareca llevar la delantera a Los Caballeros Templarios. Ahora se percibe ms slida la organizacin de stos, se indica. En el documento elaborado en 2012 se asegura que mientras esta confrontacin se mantenga, los ndices de violencia y extorsin aumentarn, debido a que ambos bandos requerirn recursos para financiarse. tividades delincuenciales o, en casos extremos, incluso a establecer mecanismos de seguridad paralelos a la institucional y cobros por ese servicio. La segunda consisti en aspirar a controlar el poder municipal por varios mecanismos, principalmente la intimidacin de las autoridades locales, y utilizaron desde extorsin hasta agresiones directas que provocaron la muerte de algunos regidores u otros integrantes de los cabildos. Se asegura que un antecedente de los esquemas de cooptacin fue justamente la reunin de Tierra Caliente convocada por La Familia, en la que participaron los 14 alcaldes mencionados y a quienes se les pas la factura por el dinero recibido en sus campaas electorales. Actualmente este grupo se ha convertido en una estructura delictiva que acta como un Estado paralelo en gran parte del territorio michoacano y realiza, entre otras actividades: extorsin a empresas financieras, diversos ataques a corporaciones policiales y directamente hacia la figura de la autoridad, control de grupos delictivos menores (...) y desarrollo de proyectos comunitarios. Adems de cooptar a la autoridad de Michoacn, La Familia y Los Caballeros Templarios necesitan tropa nueva. Ambas mafias tienen una invitacin abierta y permanente a cualquier ciudadano que desee pertenecer al grupo. La mayor parte de los candidatos son jvenes adictos, alcohlicos o sin hogar. Se les engaa inculcando primero valores ticos y sociales a travs del espritu de sacrificio y el mesianismo, y despus se les obliga a delinquir. En febrero de 2010 se tuvo conocimiento de que La Familia haba creado sus propias clnicas de rehabilitacin de adictos en ms de seis poblaciones localizadas en la costa de Michoacn y sus albergues llamados Gratitud, donde atraan a los drogadictos mediante programas religiosos. Una vez que dejaban las drogas se les encomendaba trabajar como narcotraficantes o de lo contrario seran asesinados, afirma el documento. Los pacientes eran llevados a retiros donde reciban lecciones de moral; sin embargo, en la medida en que avanzaban en el tratamiento, esas prcticas se transformaban en sesiones de lavado de cerebro para futuros delincuentes, se aade. El reporte revela que Rafael Cedeo Hernndez, El Cede, detenido en Morelia el 18 de abril de 2009 era director del Centro de Rehabilitacin de Alcoholismo y Drogadiccin Gratitud y se le acus de ser brazo derecho del Chayo, presuntamente en 2008 reclut a ms de 9 mil jvenes, aunque no se sabe con exactitud cunBenjamn Flores
Cooptacin del Estado

Segn los documentos consultados, La Familia se ha caracterizado por establecer redes de proteccin institucional, principalmente elementos de la Polica Estatal a travs de sobornos, presiones, amenazas e incluso agresiones fsicas a elementos policiales para obligarlos a participar con ellos, con la finalidad de afianzarse en el control territorial y de todas las actividades delictivas en la zona, como mecanismo para socavar las estructuras institucionales y mantener su penetracin en la sociedad. Se afirma que para penetrar las estructuras institucionales La Familia aplic dos acciones. La primera se orientaba inicialmente a cooptar a los secretarios o jefes de la Polica Municipal, como medio para disponer de una red que permitiera el libre trnsito y comisin impune de ac-
Tierra sin ley
NARCOT R F I C O
tos de ellos procedieron de las clnicas de rehabilitacin. La diferencia entre La Familia y Los Caballeros Templarios y otras organizaciones criminales es que aquellas inculcan a sus miembros supuestos preceptos evangelistas y de autoayuda. Nazario Moreno funga como lder espiritual, predicaba el derecho divino para eliminar a sus enemigos, llevaba una biblia de sus propios pensamientos o razonamientos. Recientemente se ha detectado que La Familia y Los Caballeros Templarios han comenzado a acudir a escuelas para cooptar estudiantes. La Familia y Los Caballeros Templarios han asentado su presencia en los municipios de Acuitzio, Aguililla, Angamacutiro, lvaro Obregn, Apatzingn, Aquila, Ario de Rosales, Arteaga, Briseas, Buenavista Tomatln, Carcuaro, Charo, Churumuco, Coahuayana, Cuitzeo, Gabriel Zamora, Huandacareo, Huetamo, La Huacana, La Piedad, Lzaro Crdenas, Maravato, Madero, Morelia, Mgica, Nocuptaro, Nuevo Urecho, Parcuaro, Ptzcuaro, San Lucas, Tacmbaro, Taretn, Tzitzio, Tumbiscato, Uruapan, Zamora, Zitcuaro. Tambin en Purundiro, Villa Morelos, Jos Sixto Verduzco, Panindcuaro, Penjamillo, Turicato, Nueva Italia, Tanctaro, Paracho, Nahuatzen, Chern, Charapan y Tanhuato. El CJNG tiene presencia en Tepalcatepec, Marcos Castellanos, Jiquilpan y Ecuandureo. Es decir, el crimen organizado tiene presencia en al menos 54 de los 113 municipios de Michoacn. Pero el mismo documento seala que, segn las declaraciones de Alberto Lpez Barrn, El Gordo detenido el 22 de julio de 2009 en Arteaga, La Familia y Los Caballeros Templarios tienen presencia en todas las plazas o municipios del estado. Se afirma que estas dos organizaciones participan tambin en algunas otras conductas ilcitas, como extorsiones, cobro de derecho de piso, privacin ilegal de la libertad en su modalidad de secuestro, trata de personas, homicidios y levantones, as como en la venta de recursos naturales (minerales) explotados ilegalmente en la regin sur del territorio michoacano. Recientemente se tuvo conocimiento de que han incursionado en la trata de personas, particularmente en Zitcuaro (...) en donde a los estudiantes, en su intento de integrarlos a sus filas delincuenciales, los obligan a participar en diversas actividades ilcitas y a prostituirse. quedaron al frente de La Familia sus hermanos Godofredo y Luis Antonio, en alianza con el CJNG. Difcilmente la organizacin de La Familia mantendr la cohesin, en virtud de que los hermanos Mndez Vargas an no maduraban su liderazgo, se afirma. Sus operadores en Morelia son Juan Manuel Rangel Chvez, El Chuky, y dos grupos conocidos como Los Champis y Brown Side Family. En Maravato es Prcoro Martnez Martnez. En Tanctaro, Alonso Gerardo Guerrero Quezada; Leocadio Guerrero Quezada; Miguel ngel Quezada, El Chino; y Ezequiel Esquivel, El Seco, del grupo Los Guerrero. En Purundiro es El Pacas, lder de una clula que opera en Angamacutiro, Villa Morelos, Jos Sixto Verduzco, Panindcuaro y Penjamillo. En Zitcuaro opera Enrique Montaudn Ortega, director de la Polica Municipal entre 2010 y 2011 y coordinador regional de la Polica Federal Preventiva en Jalisco en 2006. Fuentes michoacanas lo ubican como quien maneja a trasmano a la polica zitacuarense. El reporte oficial lo acusa de proporcionar informacin a los integrantes de La Familia sobre operaciones en su contra. Respecto a Los Caballeros Templarios llama la atencin que en todas las referencias a Nazario Moreno Gonzlez el documento de la PGR siempre habla de presunta muerte. Esto significa que el gobierno federal no da por confirmado su deceso, como en su momento s lo afirm el gobierno de Caldern. Segn informacin publicada en los medios el 27 de noviembre de 2012, luego de un operativo en Apatzingn la Secretara de la Defensa habra descubierto evidencias de que El Chayo est vivo. Respecto a los actuales y visibles dirigentes de Los Caballeros Templarios se seala a Enrique Plancarte Sols, El Kike; La Tuta, y Nicandro Barrera Medrano, El Nica. Un hermano del Nica, el perredista Salvador Barrera Medrano, es alcalde de Turicato, municipio no exento de violencia: el pasado 26 de octubre ah hubo un enfrentamiento entre militares y un comando con saldo de dos civiles muertos y un soldado herido. Como coordinadores operativos de Los Caballeros Templarios se menciona a Jos Luis Valencia Arzate, El Chuki; Sal Soliz Soliz, exdirector de Seguridad Pblica de Turicato y en 2009 candidato a diputado federal por el PVEM en Apatzingn (fue detenido en septiembre de 2011), y El To. Se menciona a Samer Jos Servn Jurez como responsable del suministro de armas a Los Caballeros Templarios. A su hermano, Marco Antonio Servn Jurez, se le ubica como operador financiero. Como jefes de plaza de la organizacin criminal se enlista a Juan Carlos Arregun, enlace con el Golfo; Gregorio Abeja Linares, encargado de Huetamo (detenido en agosto de 2013); Julio Omar Tafolla Snchez, Osito o Gori, jefe en Lzaro Crdenas. A Pablo Magaa Serrato, La Morsa o El Seor Jack, se le seala como encargado de la plaza de Zitcuaro y se menciona a Alfredo Contreras Espinoza y a Gabriel Meja Flores como sus operadores. Ignacio Andrade Rentera, El Cenizo, es jefe de plaza en Uruapan y Nueva Italia. Silvestre Fernndez Valencia, El Chivo, jefe de plaza en Tanctaro y lugares aledaos. Neri Salgado Harrison, El Yupo, jefe en Apatzingn (detenido en agosto de 2011); Alfredo Contreras Espinoza, El Mauri, jefe en Zitcuaro; Rafael Luis Carbajal, Baby, operador administrativo y Flix Prez Avils, relaciones pblicas. En Paracho se identifica a Rafael Godnez Lpez como responsable de cobrar extorsiones y secuestros: Tiene a su cargo el traslado de drogas y madera en los municipios de Nahuatzen, Chern y Charapan, se afirma. En Uruapan se seala a Gabriel o Gumildo Madrigal Fuentes como operador financiero, y en Tanhuato, Javier Guerrero Martnez es identificado como lder de una clula. El Crtel de Sinaloa, aliado al CJNG, tiene presencia en Tepalcatepec por conducto de Juan Jos Faras, El Abuelo, y Uriel Faras lvarez, El Paisa, alcalde en el periodo 2008-2011, quienes de manera directa estn vinculados con el grupo de Los Valencia-Milenio, se afirma en el documento.
Quin es quin
El reporte de la PGR menciona a los presuntos lderes de la delincuencia organizada en Michoacn. Tras la detencin de Mndez Vargas
10
Benjamn Flores
Michoacn arde entre la violencia y la incertidumbre: autodefensas desarmadas proclamando la liberacin de Apatzingn cuna y bastin de Los Caballeros Templarios, decenas de emboscados y ejecutados, retenes y trincheras en los caminos, ataques incendiarios y un gobierno estatal del cual nadie puede decir que ofrece seguridad o certezas y que ha sido acusado de mantener alianzas con el narcotrfico. Estado fallido, lo califican algunos, y desde el Senado incluso se ha pedido la desaparicin de poderes...
ARTURO RODRGUEZ GARCA
ORELIA, MICH.- La violencia en la Tierra Caliente cerr las llamadas fiestas octubrinas con las que se celebra la promulgacin de la Constitucin de Apatzingn en un mbito en el que los grupos de autodefensa quedaron desarmados y se proclam la liberacin del dominio criminal en esa ciudad. El sbado 26 de octubre la incursin de las tambin llamadas policas comunitarias en Apatzingn, bastin de Los Caballeros Templarios, desat un enfrentamiento entre delincuentes y policas federales. Este episodio, que tuvo un saldo de 12 templarios muertos, segn la versin de las autodefensas, dio paso a una
trincheras T
de ierra Caliente...
Por las
11
Francisco Castellanos
Trampa mortal en Morelia

Segn la PGJE el homicidio se cometi cerca de las 15:20 horas del 11 de septiembre cuando la camioneta en la cual viajaban el diputado, su hermano y Madriz estaba detenida bajo el puente vehicular de la salida de Morelia hacia Ptzcuaro, donde el legislador haba acordado la reunin con el reportero. Cuando se desarrollaba la entrevista cuatro personas bajaron de un automvil Sentra y obligaron al legislador y a sus acompaantes a ponerse boca abajo en el suelo. Ah Esquivel fue atacado con un hacha. Tras el ataque el diputado fue llevado al hospital Star Mdica, donde muri poco despus. La PGJE inici la averiguacin previa 109/2013-III-AEH-1. Esquivel exalcalde de Buenavista Tomatln, fue uno de los 38 funcionarios perredistas detenidos en mayo de 2009 en el michoacanazo haba denunciado pblicamente la gravedad de la situacin de violencia en Tierra Caliente, por lo cual recibi amenazas. El 13 de septiembre, Madriz de 64 aos viajaba por la carretera Uruapan-Morelia cuando su auto fue impactado de frente por un Ford Mustang conducido por Mauro Gabriel Snchez, quien result con heridas leves e iba acompaado por Jess Aguilar. Dos das antes Madriz haba resultado herido durante el ataque a Esquivel. El 27 de septiembre la polica detuvo en Zinapcuaro a Manuel Gabriel Vega Gonzlez, presuntamente vinculado con el homicidio de Esquivel. La detencin fue por delitos contra la salud, pero durante su declaracin ante el Ministerio Pblico confes su participacin en el asesinato del legislador perredista, confirm la PGJE. Vega fue procesado por los delitos de homicidio calificado en agravio de Esquivel Lucatero, robo calificado en contra de Pablo Madriz Rojas y delitos contra la salud. Y as la PGJE cerr el caso del asesinato del diputado.
Ren Esquivel. nico sobreviviente
EPALCATEPEC, MICH.- Ren Salvador, hermano del diputado perredista Osbaldo Esquivel Lucatero asesinado a hachazos el pasado 11 de septiembre, acusa al exgobernador interino Jess Reyna Garca de la autora intelectual de ese homicidio. Dos das despus del asesinato de Esquivel muri un testigo, el periodista Pablo Madriz Rojas quien entrevistaba al legislador al ocurrir el ataque, en un accidente automovilstico cuando se diriga a la Procuradura General de Justicia del Estado (PGJE) a declarar. A principios de octubre Emilio lvarez Icaza Longoria, secretario ejecutivo de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, fue enterado de estos dos casos y se le pidi investigar a Reyna Garca.
Dudas y contradicciones
Ren Salvador Esquivel Lucatero dice que todo lo dicho por la PGJE son patraas. Pablo, cuenta, le habl para pedir una entrevista y mi hermano le dijo que nos viramos debajo del puente de La Tenencia Morelos. Pablo grab 20 minutos de entrevista pero luego sali con que no haba grabado nada y pidi que se repitiera la pltica. En ese lapso llegaron los asesinos. Ren Salvador, quien conduca el vehculo, sigue narrando: Me bajaron a punta de chingadazos, me tumbaron al suelo y me dieron en la espalda; pero el ataque era directo a mi hermano. Le dieron con saa. Con un hacha. Cuando me puse en pie mi hermano estaba muy madreado ya y lo seguan golpeando en el suelo. Le quit el hacha a uno
nueva escalada violenta en la entidad y marc el inicio de las festividades del Da de Muertos, con alrededor de 40 cados en diferentes puntos del estado. A esa mortandad se sumaron el sabotaje a instalaciones de la Comisin Federal de Electricidad (CFE) y ataques incendiarios en gasolineras, en presunta represalia por el apoyo federal a las autodefensas. Al menos 14 municipios quedaron sin energa elctrica. El aumento de las tensiones entre autodefensas y templarios se gener en un contexto de inestabilidad poltica, pues la titularidad del gobierno estatal fue polmicamente reasumida el 23 de octubre por el priista Fausto Vallejo, ausente los ltimos seis meses por problemas de salud, de los que hasta ahora se ignora si ya fueron superados. Pero el regreso de Vallejo nada tiene que ver con la crisis de violencia, segn diferentes actores polticos y sociales consultados.
El doctor Jos Manuel Mireles, de las autodefensas de Tepalcatepec, sostiene que desde hace cuatro meses la liberacin de Apatzingn estaba en marcha por peticin de decenas de ciudadanos de ese municipio, considerado la cuna templaria. A las 6:00 de la maana del 26 de octubre tronaron los cohetones y repicaron las campanas en Tepalcatepec, Buena Vista Tomatln y La Ruana, cuyos habitantes estaban avisados de que ese da partiran hacia Apatzingn para apoyar a las incipientes autodefensas que ah se gestaban. Esos municipios, productores de limn, mango, lcteos, ganado y con alguna actividad minera, padecen el cerco de los templarios desde el surgimiento de las autodefensas, atenuado en las ltimas semanas por la presencia militar. Durante un periodo prolongado los habitantes de esos municipios no pudieron abandonar la zona, no tuvieron suministro de gasolina ni alimentos y estuvieron
impedidos de transportar sus productos y comercializarlos, pues las empacadoras estn en Apatzingn. La concentracin se convoc en San Juan de los Pltanos, de donde salieron tres caravanas que pretendan ingresar a Apatzingn por esa ruta y por los caminos de El Letrero y Aguililla. Unas 300 camionetas comenzaron su avance, pero en el camino encontraron retenes militares que los conminaron al desarme. En El Letrero hubo tensin, pues el contingente se neg a dejar las armas y se abri paso con un tractor y un camin de volteo. Ms adelante alcanzaron un acuerdo. Entraran desarmados y el Ejrcito y la Polica Federal (PF) garantizaran su seguridad. La caravana continu. Yo iba nervioso porque nuestra gente iba desarmada, sostiene el doctor Mireles, quien narra tambin el ingreso al bastin templario: desde una camioneta con
12
NA RCOTR F IC O
de los atacantes, pero eran muchos, me dominaron y me dieron un machetazo en la espalda. En el sitio del ataque haba cmaras pues Jess Reyna vive por ah, es vecino de nosotros. Haba cmaras en los postes. Pudieron haber checado la llegada del carro, el ataque, cunto dur. Todo, todo. No s qu hicieron con las grabaciones porque no las sacaron. Agarraron a un muchacho, un tal Manuel Gabriel Vega Gonzlez, de 24 aos, preso en el reclusorio de Morelia Francisco J. Mgica. l no fue. No eran drogadictos, eran jvenes de 15 a 16 aos bien vestidos, bien entrenados, no lacras ni viciosos. Bien vestiditos. As los utiliza el crimen organizado. se (el detenido) es un drogadicto al que acusan de robo. No nos robaron nada, la cartera mi hermano la traa en su bolsa, el telfono de mi hermano se qued en el suelo, donde lo tumbaron junto con el mo, la camioneta tena las llaves puestas, no se llevaron nada. Qu robo era? Se hubieran robado la camioneta, las carteras, los celulares. Fue planeado. El putazo iba directo para mi carnal y as fue. Me habl tres veces el encargado del despacho de la procuradura, Marco Vinicio Aguilera, para que fuera a Morelia a identificar (al detenido). Pero yo ya no puedo salir de aqu, si salgo me matan. Soy el nico testigo. De tres que ramos, dos estn muertos: Osbaldo y Pablo. Por qu se vieron con Madriz ah y no en un lugar ms seguro? Como por ah vivamos, se le hizo fcil a Osbaldo. Ya nos habamos visto otras veces ah con Pablo. Hay otro detallito: ya lo traan bien agarrado los del crimen organizado (a Pablo). Le haban dicho que iban a matar a su familia si no pona a Osbaldo. El detalle es que nosotros llegamos antes y otras veces Pablo llegaba primero. Cuando propusieron a Reyna para gobernador interino, Osbaldo fue el nico que no firm de todos los diputados; se opuso, no estuvo de acuerdo y me dijo: El seor se me qued viendo feo y tengo miedo de que me vayan a matar. Otra fue cuando firmaron para que desarmaran a los comunitarios y grupos de autodefensa de distrito, tampoco firm. Cuando vino Osorio Chong a Morelia, en una reunin privada con diputados les dijo: Suelten lo que traigan, todos los problemas. Y mi hermano empez a comentar esto, esto, esto, le tir recio al gobierno, que hiciera su trabajo... y cuando sali me volvi a decir: Ahora s me van a partir la madre. Para m el responsable intelectual es Reyna. Tiene que ver en la muerte de mi hermano. Y el crimen organizado, porque l (el exgobernador interino) est metido con ellos. En que basa esa acusacin tan seria? se le pregunta a Ren Salvador Esquivel. En lo que mi hermano me deca, porque le tena miedo. Y lo de la relacin del gobernador con el crimen organizado? Es concuo de La Tuta. Es un secreto a voces. La esposa de Reyna es hermana de una de las esposas o viejas de La Tuta. Todo el mundo lo sabe menos el gobierno. Ahora que muri el pap de Nazario (El Chayo, lder templario) ah estuvo en el sepelio. La gente de Apatzingn lo vio en el velorio. Ah estuvo Jess Reyna con la crema y nata de Los Caballeros Templarios. Osbaldo no recibi antes amenazas? Por varios diputados supe que s lo haban amenazado de muerte. Por qu? Por las declaraciones que haca. Por su seguridad no quiero mencionar los nombres de los diputados. Cuntos los atacaron? Cinco. Llegaron en un Nissan, se bajaron tres hombres y una mujer y otro se qued de chofer. La muchacha esa era de La Ruana, de nombre Nancy. Ya hasta se fue del municipio. Ella se encarg de bajar al periodista. Dnde fue la entrevista? En nuestra camioneta. Pablo se sent atrs y no cerr la puerta. Nosotros s. Lo veamos nervioso pero no le dimos importancia. Qu le hicieron a Pablo? Le dieron un lleguecito en la frente; como para que no dijeran que a l no le pas nada. Qu opina de Pablo? Lo tenan amenazado para que pusiera a mi hermano. Todos lo entendemos as. Pablo viva en Apatzingn, trabajaba en una estacin de radio y saban que era muy amigo de mi hermano. Lo amenazaron. No es que l haya querido, pero s lo hizo. l lo puso. Lo obligaron. Sobre la muerte de Pablo, qu opina? Que se lo quebraron. Pasaron dos das y luego l. Qu coincidencia! Que fue un accidente... Qu accidente ni qu la chingada! Lo mataron porque no queran que declarara. ramos tres: ya mataron a mi hermano y a Pablo. Sigo yo. Reitero: queremos que Jess Reyna pague, porque l lo mand matar, no hay vuelta de hoja.
bocinas sonaba el Himno Nacional; otra llevaba altavoces por los que se convocaba al alzamiento. Mireles, responsable de la nica clnica de la Secretara de Salud en Tepalcatepec, asegura que la gente sala, los vitoreaba y se sumaba a pie o en vehculos a las caravanas. Pasaron por el Monumento a Lzaro Crdenas, donde reconocieron al cobrador templario y lo detuvieron para entregarlo a los militares. Recorrieron las principales vialidades y finalmente llegaron al centro. Les avisaron que haba francotiradores en la azotea de la catedral y en los edificios alrededor del zcalo, incluida la Presidencia Municipal, pero el Ejrcito les dijo que se trataba de militares. Mireles acudi a la estacin de radio local y emiti un mensaje de cinco minutos: proclam la liberacin de la ciudad, declar que nadie tendra que pagar cuotas a Los Caballeros Templarios y que Apatzin-
Fortines alrededor de Apatzingn
13
Francisco Castellanos
quien todo mundo afirma que sigue vivo y ya no es el santo patrono de Tierra Caliente) est vandalizada; es una trinchera ms de las autodefensas. Las capillas del santo narco se vern igual en Tepalcatepec y La Ruana, por los caminos del territorio de las autodefensas en Tierra Caliente. Las subestaciones de la CFE estn bajo custodia militar. De dos a tres pelotones vigilan estratgicamente dispuestos detrs de montculos, edificaciones, bardas y accidentes naturales. Esos ataques no son de narcos, razona un teniente del Ejrcito sobre el sabotaje, pero ya no quiere decir ms.
Benjamn Flores
Es la guerra
CFE. Ataques desesperados
gn recuperara a partir de ese momento su seguridad. Cuando estaba a punto de abandonar las instalaciones sonaron tres explosiones y comenz el tiroteo. Las autodefensas se refugiaron en los portales. Dos habitantes de Tepalcatepec fueron heridos. El Ejrcito y la PF mantenan la vigilancia fuera de la ciudad, pero en el centro las autodefensas estaban solas. Minutos despus lleg la PF, tom posiciones y la balacera se prolong ms de una hora. Asegurada la zona por el Ejrcito, alcanzaron una serie de acuerdos, entre stos la instalacin de puestos de vigilancia, la realizacin de patrullajes y el regreso a sus comunidades. Miembros de las autodefensas habran indicado las casas de seguridad templarias, segn Mireles.
Trincheras y retenes
La tensin en la zona contina pese al refuerzo militar y de la PF tras los ataques a las instalaciones de la CFE del pasado 27 de octubre. La peculiaridad de dichos ataques estriba en el uso de bombas molotov, dado el poder de fuego atribuido a los templarios, por lo que se presume una alianza con algn grupo de desvirtuada orientacin social, segn una fuente de inteligencia federal. Ejrcito y PF transitan aqu con poderoso armamento; las autodefensas se atrincheran en los accesos a sus comunidades y la espera de una embestida templaria no se concibe sin cuernos de chivo y granadas. En Apatzingn se aprecia una normalidad apenas interrumpida por la presencia de tropas que custodian los 13 accesos a la cabecera municipal y patrullan sus calles. Hay movilidad permanente, sin puestos fijos. Presuntamente hay cateos, detenciones y aseguramientos de arsena-
les, pero no hay confirmaciones oficiales al respecto. Un triler desvencijado y lleno de holln se ve a unos 500 metros despus de pasar por los retenes de la PF y del Ejrcito en las afueras de la ciudad: Se lo quitaron al chofer, aquel muchacho de all, y pos qu hace uno? El patrn mand a ver qu se puede hacer con la gndola; mire noms cmo qued, comenta un trabajador. Por el puente Piedras Blancas, una cruz negra seala el sitio donde un da varias cabezas humanas quedaron empaladas. Los militares transitan con los fusiles prestos a diestra y siniestra. Hay un primer retn, nutrido de autodefensas, por San Juan de los Pltanos; en adelante, los hombres atrincherados sern casi invisibles, detrs de las fortificaciones de costales de arena. Fortines, les llaman. Los atrincherados cuestionan, explican, describen atroces hechos de sangre que, aseguran, los llevaron ah: asesinatos, violaciones, secuestros, extorsiones. Quiere saber la verdad? Nada ms pregunte por qu nos prohibieron entrar armados (a Apatzingn), dice uno. Cuando estuvimos nosotros (autodefensas) nunca atacaron la CFE. Ya nos volvimos a poner; a ver... que vengan, reta otro. Me da mucho coraje que digan que somos narcos de la Nueva Generacin, lamenta uno ms. Estos (templarios) pensaron que bamos a limpiar a la Guardia Michoacana, pero cuando vieron que venimos tambin a liberar la cuna de los templas nos atacaron y el Ejrcito nos dej solos. Al entrar a Buena Vista Tomatln, delante de las trincheras una advertencia se antepone: son tres atades con el cartel que dice territorio libre de templarios. Al fondo, lo que fuera una capilla de San Nazario Moreno (el lder de los templarios presuntamente muerto en 2010 pero de
En las instalaciones de la unin ganadera donde se iniciaron las autodefensas de Tepalcatepec, junto a una camioneta con la caja llena de sangre coagulada, Mireles habla de liberacin de pueblos, alzamiento armado, toma de ciudades en prximas semanas, una lgica geogrfica que pretende limpiar Tierra Caliente y entrar a Uruapan. Nuestro proyecto es eliminar al crimen organizado (templarios, Familia, zetas, como se llamen) en todo el estado. Esto es una guerra? Es una guerra. Donde hay muertos, gente armada y combatientes es una guerra. Y para que haya guerra, nos ensearon, se necesitan tres cosas: primera, tener la misin, que para nosotros es acabar con todos los criminales en el estado. La segunda es tener una tctica. Nosotros no la tenemos pero el Ejrcito s. La tercera es el conocimiento del enemigo. No lo tienen los federales, los militares ni el estado, pero el pueblo s. Si conjuntamos las tres cosas... estamos en guerra y la vamos a ganar. Desde el pasado 24 de febrero, cuando las autodefensas proclamaron la liberacin de sus comunidades, han repetido sus historias: ejecuciones, secuestros y violaciones masivas, as como un factor econmico que se materializa en el control de empacadoras y todo tipo de insumos, servicios y actividad comercial. La experredista y diputada independiente Selene Vzquez Alatorre afirma que el cerco a las comunidades con autodefensas va ms all: no tienen acceso a servicios de salud porque los hospitales estn en Apatzingn; unos 2 mil jvenes dejaron el ciclo escolar desde febrero. Ante esto, qu puede hacer una pinche diputada local?, dice. El movimiento de autodefensas se inici en La Ruana. Ah permanecen las huellas de los disparos y el caos del 28 de abril, cuando un contingente templario lleg beligerante al lugar.
14
NA RCOTR F IC O
Quisiera que los lderes de los Templarios entraran en razn y dijeran estamos perdiendo, que no deben cobrarnos cuotas ni quitarnos sueldos, que pensaran bien y terminara todo, dice Hiplito Mora, dirigente de las autodefensas en La Ruana y quien no admite la condicin de guerra. Para l, con el desarme del 26 de octubre el Ejrcito evit un mayor derramamiento de sangre en Apatzingn. Y viendo los Templarios que el Ejrcito estaba apoyando a las autodefensas, reaccionaron con los ataques a la CFE y a las gasolineras. En la plaza principal de la comunidad, Mora declara saber que Los Caballeros Templarios pretendan matarlo desde el principio; 15 das le dieron de vida cuando surgi el movimiento, y aade: No siento miedo. Estoy completamente seguro de que me van a matar y ser pronto. Gil y las acusaciones de Cocoa Caldern no encontraron eco y fueron rechazados hasta por los ms crticos al gobierno estatal, al que, por otra parte, se le solicit una entrevista que no fue concedida. Selene Vzquez, por ejemplo, califica de ignorante a Gil y pregunta quin se hara cargo de los poderes y quin resolvera el problema que no han podido resolver los michoacanos: Esta confrontacin la sufrimos desde hace aos. Aqu decimos que los Caldern nunca nos han perdonado no votar por ellos. El regreso de Vallejo se vio marcado, adems de la violencia, por el retorno de las marchas. El 30 de octubre, una de normalistas termin en choque con los policas. Estado fallido, dijo el obispo de Apatzingn, Miguel Patio, en una carta pastoral que emiti el pasado 17 de octubre. Un Estado fallido donde hay ausencia de ley y justicia, provocando inseguridad, miedo, tristeza, ira, desconfianza, rivalidades, indiferencia, muerte y opresin.
Estado fallido
Cunto valen el sistema electoral y una autoridad electa en Tierra Caliente? se le pregunta al alcalde priista de Tepalcatepec, Guillermo Valencia. Nada. De qu sirve la democracia si un grupo de personas que escudndose en los movimientos de autodefensa desestabilizan un municipio por rivalidad poltica con el alcalde, pues tienen ms poder que una autoridad legtimamente constituida? Como alcalde no tienes apoyo de autoridades federales ni estatales para hacer lo que corresponde. Slo pido seguridad y proteccin, pero no me la han brindado. Afuera del Palacio Municipal de Tepalcatepec, numerosos cartelones acusan a Valencia de ser templario. l lo rechaza en entrevista con Proceso el 31 de octubre. Valencia es uno de los seis alcaldes expulsados de sus municipios e instalado en Morelia; acusa al exalcalde priista de Tepalcatepec, Uriel Faras quien ha sido vinculado con el narco, de usar las autodefensas para deponerlo. Un denominador comn en la entidad es que todos acusan a todos de estar vinculados con el narco: de las autodefensas se ha dicho que trabajan para el Crtel Jalisco Nueva Generacin, y ellas lo rechazan; de la clase poltica de una u otra filiacin, que depende de una u otra mafia. Un gobernador y otro han sido sealados. Lo ms reciente: Luisa Mara Cocoa Caldern, hermana del expresidente, asever que un hijo de Fausto Vallejo tiene nexos con el crimen organizado. La tensin por la violencia en la zona se ha incrementado a lo largo del ao, impregnando el mbito poltico que prendi en estos das, cuando el grupo calderonista en el Senado, en voz de Roberto Gil, llam a decretar la desaparicin de poderes. En el mbito local el planteamiento de
15
secretos
Con base en la Ley de Libertad de Informacin de Estados Unidos, la organizacin National Security Archive logr desclasificar documentos diplomticos que revelan la colusin de funcionarios federales, estatales y municipales entre ellos los exgobernadores Manuel Cavazos, Toms Yarrington y Eugenio Hernndez con las organizaciones criminales que operan en Tamaulipas. Proceso ofrece una sntesis de la manera en que Los Zetas cometieron sus tropelas contra cientos de indocumentados centroamericanos entre 2010 y 2012.
MARCELA TURATI
A la luz, los
de las matanzas de Tamaulipas
alieron en autobuses de pasajeros rumbo a la frontera soando en su nueva vida, pero regresaron a bordo de un triler con caja refrigerante que los deposit en una morgue. La mayora de los 196 cadveres hallados en abril de 2011 en las fosas en San Fernando, Tamaulipas, era de migrantes pobres asesinados a golpes; su vida no vali siquiera una bala. Al gobierno de Tamaulipas le preocupaba que la mala publicidad espantara el turismo y las inversiones. Alguien orden sacar del estado los cuerpos para tapar el escndalo. La informacin est contenida en la serie de cables desclasificados que funcionarios estadunidenses enviaron de Mxico a Washington entre 2010 y 2012. En esos reportes queda claro que el gobierno mexicano estaba al tanto de los crmenes que cometan Los Zetas en San Fernando desde antes de la masacre de los 72 migrantes de agosto de 2010 y del hallazgo, al ao siguiente, de las fosas comunes. Los informes, obtenidos por la organizacin National Security Archive (NSA) con base en la Ley de Libertad de Informacin
de Estados Unidos (FOIA, por sus siglas en ingls), revelan la colusin de funcionarios municipales, estatales y federales mexicanos con los criminales (la sospecha incluye a los exgobernadores Manuel Cavazos Lerma, Toms Yarrington Ruvalcaba y Eugenio Hernndez Flores); la presencia de kaibiles en la zona y la peticin de ayuda a Washington por parte de la cancillera mexicana para salvar la popularidad de Felipe Caldern, desplomada por aplicar una estrategia de combate contra las drogas (cofinanciada por Estados Unidos) que los mexicanos, y los propios funcionarios estadunidenses, consideraban como generadora de violencia. Los reportes diplomticos confeccionados por distintas dependencias a partir de informantes, funcionarios mexicanos, anlisis y notas de prensa muestran que los crteles controlaban parte de Tamaulipas, el sufrimiento de la poblacin, el sometimiento de la prensa y la pantomima de un gobierno que simulaba llevar las riendas. El investigador Michael Evans, del NSA, public los primeros documentos en el blog de la organizacin para mostrar el intento del Estado mexicano por minimizar su responsabilidad ante los crmenes. Nuevos cables proporcionados a Proceso completan la pelcula de horror que vivi
Tamaulipas apenas el sexenio pasado. El reporte clasificado con los nmeros 20100416 (clave que indica el ao, el mes y el da de ese escrito del 16 de abril de 2010) seala que marzo, con sus 900 homicidios a escala nacional, fue uno de los ms sangrientos y que los funcionarios mexicanos no anticiparon la escalada de violencia cuando el Crtel de Los Zetas se lanz a controlar las lucrativas plazas del noreste. Durante febrero y marzo el consulado de Matamoros, ciudad fronteriza con Brownsville, Texas, inform que la ruptura del Crtel del Golfo (CDG) con sus anteriores aliados provoc que la poblacin fuera castigada slo por vivir en lugares controlados por rivales. A cada golpe le segua una venganza. (20100325) El pnico se apoder de Ciudad Victoria capital del estado, Matamoros, Reynosa y Nuevo Laredo, y los rumores obligaban a cerrar escuelas. Matamoros prevea el consulado podra ser escena de confrontacin en un futuro por ser cuartel del CDG y valor estratgico para una futura ofensiva. Desde el 28 de mayo de 2010 uno de esos documentos menciona un enfrentamiento, como muchos, entre fuerzas federales y sicarios. Su contenido fue casi totalmente censurado, salvo un dato:
16
NA RCOTR F IC O
nos y un miembro del crtel fallecieron. Un menor fue aprehendido, y despus el sobreviviente lo identific como uno de los secuestradores. El da 24 a las seis de la tarde la Marina encontr los cuerpos en un rancho abandonado: los 72 parecan haber sido amontonados contra la pared de la bodega. Reportes no confirmados indican que una o ms de las mujeres vctimas estaban embarazadas. Las vctimas fueron encontradas sin ninguna identificacin. Los tres camiones y el equipaje de los migrantes no fueron recuperados, se lee en el texto. En el comentario final, el diplomtico que realiz el reporte seala: Si el relato del sobreviviente es preciso, esto representa un nuevo nivel de violencia de Los Zetas. Esto porque no parece haber una utilidad de estas muertes para ellos, ya que no pidieron rescate por sus secuestrados como acostumbraban. Una teora planteada por el nombre de la fuente est borrado es que como las ganancias de la introduccin ilegal de migrantes a Estados Unidos son destinadas al Crtel del Golfo, los asesinatos fueron la manera que Los Zetas encontraron para herir financieramente los intereses de CDG. La siguiente comunicacin, del da 27, es un resumen de hechos de los ltimos cuatro das. En septiembre, Matamoros y sus alrededores parecen vivir una guerra. El alcalde de Hidalgo ha sido asesinado; el Ejrcito y Los Zetas se enfrentan en Ciudad Mier; tres granadas de fragmentacin hieren a 29 civiles en Reynosa. Los ataques ocurren a tres cuadras de un servicio funerario para los 72 migrantes y cerca de la morgue donde se depositaron algunos de sus cuerpos. Ms tarde se registra un ataque contra el hospital de la Marina donde se recuperaba el ecuatoriano que era el informante. El da 2 de ese mes aparece el segundo sobreviviente de la masacre, quien, segn inform el Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen) a los estadunidenses, se haba desplazado solo a Matamoros y supuestamente fue trasladado al DF para declarar (20100903). En tanto, Mxico intentaba limpiar su mala imagen internacional.
AP photo /El Universal
de cuatro personas asesinadas y cuatro arrestadas el da 19 se pudo determinar que algunos de ellos eran miembros de Los Zetas y los sujetos de Guatemala eran miembros de las fuerzas especiales de Guatemala (kaibiles), militares conocidos por la extrema crueldad de sus mtodos de sometimiento de la poblacin, entre stos las decapitaciones. En agosto siguiente, un memorndum secreto de la Oficina de Inteligencia e Investigacin del Departamento de Estado mencionaba: La ofensiva de Caldern ha ejercido presin sobre los crteles, pero tambin ha tenido consecuencias no previstas: por ejemplo, la remocin de los lderes de las organizaciones del narcotrfico ha llevado a personas con menos experiencia y disciplina a ocupar esos vacos, contribuyendo a un pico en los asesinatos relacionados con las drogas (20100800).
Revelaciones de la masacre
El 22 de agosto de ese mismo ao, 75 migrantes de Guatemala, Honduras, Brasil, Ecuador y un hind que viajaban hacia la frontera en un triler de tres paneles fueron detenidos por un nmero inde-
terminado de criminales y transportados bajo vigilancia a San Fernando. El secuestro se habra realizado al norte de un retn fijo de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena) sobre la carretera, a travs de pequeos caminos rurales, segn el cable enviado desde el consulado de Matamoros, cuatro das despus de la masacre (20100826). Entre los cuerpos de 58 hombres y 14 mujeres yacan dos migrantes que por el impacto perdieron la conciencia, pero despertaron: eran un salvadoreo y un ecuatoriano de 18 aos. Este ltimo relat los hechos anteriores. Los sobrevivientes huyeron en distintas direcciones. El ecuatoriano escuch que al salvadoreo lo persiguieron unas camionetas, luego disparos, e imagin que haba sido asesinado. Mientras tanto, busc auxilio en una casa o intent acercarse a los policas locales (el cable destaca que la narracin difiere en este punto), mas no lo ayudaron. Camin durante la noche. En la madrugada del 23 de agosto lleg a un retn de la Marina, donde dio aviso de lo sucedido. Al intentar ubicar por tierra el lugar de la masacre los marinos llegaron a un rancho en el que fueron atacados. Tres mari-
Crisis de los autobuses

El 14 de febrero de 2011 fue el da ms violento desde la masacre de agosto del ao anterior: 26 personas son asesinadas. Una granada en un centro comercial de Matamoros hiere a nueve civiles segn el reporte 20110215 en un intento de Los Zetas para calentar la plaza al grupo dominante. Comienzan los hallazgos de autos calcinados en las carreteras, los asesinatos de pasajeros de autobuses alcanzados por
17
Benjamn Flores
Autoridades. Resultados anecdticos
fuegos cruzados y las detenciones masivas como la ocurrida entre Victoria y Matamoros, donde 23 pasajeros fueron obligados a bajar y se les despoj de sus pertenencias. Dos meses despus, en abril, comienzan a descubrirse las llamadas narcofosas. Primero eran 48 cuerpos, dos de ellos vestidos con uniformes de polica, en la comunidad de La Joya, cerca de San Fernando. Algunos en avanzado estado de descomposicin, otros fallecidos en un lapso de menos de 10 das. La primera informacin que recibe el
Hans-Maximo Musielik
San Fernando. Culmen de la crueldad
consulado de funcionarios mexicanos es que los cuerpos probablemente son de narcotraficantes, secuestrados o vctimas de la violencia carretera. El reporte termina con un comentario: De acuerdo con fuentes oficiales al menos 224 personas han sido secuestradas de las carreteras de Tamaulipas en semanas recientes, incluido un grupo obligado a bajar de un camin interurbano el 23 de marzo (20110406). Esa misma semana ya eran 81 los cadveres encontrados en 17 sitios. El documento 20110408 revela una historia hasta entonces oculta: El 19 de marzo miembros del crimen organizado secuestraron a 24 personas de un autobs pblico originario de San Luis Potos que viajaba a Reynosa. El 24 de marzo secuestraron a 12 personas de un camin originario de Michoacn. Tambin el 24, plagiaron a los 48 pasajeros de un camin de Guanajuato que iba a Reynosa. Los tres cerca de San Fernando. A partir del 1 de abril, con informacin de los detenidos y de sus exrehenes, el Ejrcito localiz fosas comunes en La Joya, al norte de San Fernando. Primero eran 11 cadveres, luego 145. Desde el inicio se adjudica la responsabilidad a Los Zetas. Esto es consistente con la cobertura de la prensa local, pues los pueblos controlados por Los Zetas no han tenido cobertura de los hallazgos, indica el reporte. En relacin con esos homicidios, 17 de los 25 miembros de la polica de San Fernando eran detenidos acusados de proteger a los perpetradores. La bsqueda de fosas es interrumpida el 13 de abril lo hace notar el diplomtico, y los funcionarios expresaron su intencin de continuarla despus. Desde el 6 de abril, cuando se anunci el hallazgo, el Semefo de Matamoros fue abarrotado por personas que buscaban informacin sobre familiares desaparecidos.
Los hallazgos de San Fernando han atrado a muchos familiares que no haban querido reportar anteriormente las desapariciones a causa del miedo o por amenazas del crimen organizado, indica el reporte que menciona enseguida esa como la excusa de los funcionarios estatales para su inaccin, la falta de denuncias normales antes del descubrimiento de las fosas impidi a la procuradura estatal investigar los problemas que eran sospechados en el rea de San Fernando. Resalta otro dato: Ninguna de las compaas de autobuses ha presentado una queja formal sobre los ataques de los miembros del crimen organizado sobre los autobuses o sobre pasajeros a pesar del hecho de que los secuestros haban sido generalizados () Las autoridades slo haban recibido dos reportes no oficiales de dos de los secuestros masivos de pasajeros del 24 de marzo. Aunque en privado las autoridades reconocieron que los secuestros son comunes. Para entonces la prensa mencionaba que nueve autobuses haban sido secuestrados en ese punto; a las terminales slo llegaban las maletas. El 13 de abril, la PGR envi a la capital del pas 105 cuerpos y argument que all habra ms equipo y que las familias provenientes de Guanajuato y Michoacn tendran ms facilidades. El resto se qued en Matamoros; los ms descompuestos seran enviados a Victoria. Off the record, oficiales mexicanos dijeron a funcionarios del consulado que los cuerpos estn siendo separados (en grupos) para que la cifra total sea menos obvia y, as, menos alarmante. El diplomtico que escribe el reporte seala: El traslado de 105 cadveres de la sobresaturada, insuficiente morgue de Matamoros al DF, es entendible desde un punto de vista prctico, pero tambin ayuda a restar visibilidad a la tragedia. Revela tambin que las autoridades estatales saban lo que ocurra: Aparentemente las autoridades de Tamaulipas estn tratando de minimizar los descubrimientos de San Fernando y la responsabilidad estatal, a pesar de que en un reciente viaje a Ciudad Victoria se revel que los funcionarios estaban plenamente conscientes del peligro de viajar por carretera a travs de esta zona. Para finales de mes los cuerpos eran 196 y se prev un aumento debido a que la Sedena y la Semar continan la bsqueda; 74 personas fueron arrestadas en conexin con los crmenes. Despus sera detenido Martn El Kilo Estrada, el jefe local de Los Zetas. Los funcionarios estatales, en tanto, maniobran para ocultar los hechos. A pesar de las afirmaciones del gobierno del incremento de la seguridad, durante el periodo de las
18
NA RCOTR F IC O
Maquillaje a la mexicana
ras conocerse la noticia del asesinato de 72 migrantes, en San Fernando, Tamaulipas, el gobierno mexicano alist medidas para cuidar su imagen a escala internacional, como lo demuestra una serie de cables desclasificados por la organizacin National Security Archive, cuyas copias tiene Proceso. Un cable del gobierno estadunidense fechado el 7 de septiembre de 2010 menciona con tintes irnicos que en respuesta a la presin que tiene encima el gobierno mexicano, el secretario de Gobernacin, Francisco Blake Mora, present en medio de fanfarrias un plan de cinco puntos con el que el gobierno se compromete, entre otras cosas, a desmantelar bandas de polleros y combatir los secuestros y asesinatos de migrantes. El esfuerzo incluye ampliar la capacidad del Instituto Nacional de Migracin (INM) mediante entrenamiento, incremento de personal y cooperacin con sus contrapartes de Estados Unidos. Para enero de 2011, otro cable de Washington comenta que no fue sino hasta cuando los gobiernos centroamericanos protestaron y que las noticias de las atrocidades contra migrantes ganaron titulares en la prensa, que el gobierno mexicano comenz a poner atencin al tema. Considera que los crmenes de alto perfil cometidos en 2010 contra migrantes incluido el secuestro de 40 de ellos en un tren en Oaxaca revelaron el invasivo control de la organizaciones criminales transnacionales (TCO) de la migracin ilegal, donde stas actan alternativamente como gestores pavacaciones de Semana Santa (abril 16-24) ocurrieron varios eventos violentos, incluyendo ataques a tres camiones que transitaban por la carretera Victoria-Monterrey a la altura de Ciudad Hidalgo, en los que hubo un herido de balaceras en cada uno. En abril otro cable indica que los gobiernos federal y el estatal se adjudican unos a otros la responsabilidad. En privado, segn indica, los funcionarios han dicho que la seguridad en general, y la violencia en las carreteras en particular, es su preocupacin ms grande, pero evitan en pblico el tema de la violencia. Una muestra del sinsentido es el anuncio del gobernador Egidio Torre Cant de que el estado es un buen lugar para invertir y su exageracin sobre las seguras condiciones de las playas fuertemente patrulladas.
gados (polleros), extorsionadores, secuestradores y traficantes. Esa comunicacin es quiz la ms dura contenida en los documentos desclasificados sobre los hechos ocurridos en Tamaulipas entre 2010 y 2012, pues responsabiliza al inefectivo INM de permitir que los migrantes eludan los retenes por una combinacin de falta de personal, incapacidad y corrupcin. Aade: Evidencias circunstanciales indican que las autoridades de migracin y las policas locales con frecuencia se hacen de la vista gorda o estn coludidas en estas actividades (20110131). Entre las soluciones propuestas por el gobierno de Estados Unidos para resolver la crisis se menciona la creacin del Plan Estratgico Bilateral (PEB) entre el Departamento de Seguridad Interior (DHS) y la Secretara de Gobernacin (Segob) que, en conjunto con las aduanas, buscar combatir la llegada de migrantes no mexicanos a la frontera. Ese plan incluye la formacin de un grupo de trabajo especial para combatir colectivamente el trnsito de nacionales de terceros pases a travs de Mxico mediante mayor intercambio de informacin y datos biomtricos; estrategias diplomticas conjuntas enfocadas a promover el requisito de visa para los pases en la ruta de viaje hacia Mxico; mayor detencin y deportacin de nacionales de terceros pases desde Mxico, con apoyo financiero del DHS, de ser necesario; entrenamiento ms amplio para el INM. Respecto al plan presentado por Blake Mora, menciona: Ha habido poco progreso en su implementacin desde su anuncio el ao pasado.
Funcionarios tambin repetidamente han afirmado que pueden garantizar la seguridad de cualquier negocio de los inversionistas sin explicar cmo planean hacerlo (20110429). Para mayo, la Sedena haba desarmado a 700 policas. En junio se inform del despido de siete altos oficiales del Instituto Nacional de Migracin en medio de alegatos de que estuvieron involucrados en el secuestro de migrantes, ya que inmigrantes de Centroamrica (especficamente de El Salvador y Guatemala) los acusaron de sacarlos de los autobuses y entregarlos a las bandas de narcotraficantes en el estado de Tamaulipas (20110613). Esos meses tanto la Polica Federal como la Sedena se dedican a liberar secuestrados de casas de seguridad.
En 2011 la relacin entre Mxico y Estados Unidos se tens al difundirse los cables filtrados por Wikileaks que contenan la opinin de los estadunidenses en torno a la poltica interna mexicana. En la relatora de la conversacin entre la canciller Patricia Espinosa y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, sta le pide trascender el escndalo y reafirmar su cooperacin y amistad. Por su parte, Espinosa informa que Caldern cuenta con 54% de aprobacin; sin embargo, casi 70% de la poblacin lo culpa por el empeoramiento de la seguridad. Por ello, pide a la jefa de la diplomacia estadunidense que coordinen un mensaje pblico para exhibir los logros calderonistas, como el hecho de que 20 de los 36 capos de la droga fueron arrestados o estn muertos. A su vez, Clinton dijo que tanto el presidente Barack Obama como ella dejaron claro que Estados Unidos comparte una responsabilidad por el papel y el impacto de los DTO (organizaciones de trfico de drogas) en Mxico. Asimismo, manifest su admiracin hacia el michoacano por su compromiso y valenta. La canciller mexicana menciona San Fernando y la necesidad de que ambos gobiernos combatan la violencia contra los centroamericanos. (MT)
Vctor Hugo Valdivia Estrada
Saban del peligro

19
Una obra maestra de
PATRICIA DVILA
Notimex /Gustavo Durn
impudicia jurdica
El Mochomo
nero 21 de 2008. Eran las 3:25 horas. Estaba en mi casa, acostado, cuando escuch ruidos, voces de gente en la puerta. Abr la persiana. (Hombres armados) estaban apuntndome por la ventana. En ese instante tumbaron la puerta de acceso y otra de madera. (A la planta alta de la casa) subieron muchos militares, me pusieron una capucha en la cabeza. Me llevaron a la sala de la casa, en donde me tuvieron como dos horas. De ah me sacaron a la calle, me subieron a una (camioneta) van y me trasladaron al aeropuerto, supongo, porque se oan los aviones. Luego me trasladaron a la Ciudad de Mxico en una aeronave. Al llegar me quitaron las vendas de la cabeza y me presentaron con los periodistas sta es parte de una declaracin que Alfredo Beltrn Leyva El Mochomo rindi el 11 de marzo de 2009. Me subieron a un helicptero y me bajaron en las instalaciones de la SIEDO (Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada, hoy SEIDO). En un cuarto dos mujeres me pedan que pusiera a mi hermano Arturo; les dije que no saba nada de l. En otra declaracin, el 25 de mayo, aade: Los militares entraron, revolvieron toda la casa y no encontraron nada ilcito. Cmo es posible que dos das despus supuestamente hallen un arma de fuego? Resulta ilgico. Cinco das despus de la detencin de Alfredo Beltrn, cinco soldados fueron detenidos por la Polica Judicial Militar, acusados de proporcionar informacin a ese capo. Las autoridades difundieron que los nombres de los cinco aparecieron en una libreta encontrada durante la captura de Beltrn Leyva. Adems, en un audiocasete se incriminaba a uno de ellos. Sin embargo, segn la versin oficial, la detencin se realiz no dentro de la casa, sino afuera. Supuestamente, Beltrn Leyva iba en una camioneta BMW modelo X3 junto con otras tres personas. Llevaba 900 mil dlares, un estuche con 11 relojes finos, un fusil AK-47 y ocho armas cortas. Despus de casi seis aos en prisin y procedimientos en al menos tres tribunales, los militares acusados decidieron hablar por primera vez. Se trata del mayor Francisco de Jess Prez Chvez, los tenientes Humberto Ramiro Lpez Cornejo, Humberto Sols Galicia, Alberto Cortina Herrera y Sergio Jongitud Barragn, y el sargento Ricardo Ramrez Lpez. Afirman que la milicia los convirti en
20
NA RCOTR F IC O Hace seis aos, cinco soldados fueron acusados de filtrar informacin a El Mochomo Beltrn Leyva. Las pruebas?: una libreta que se materializ de la nada, un audiocasete sin dueo y una USB que no aparece. Los jueces le han ido rehuyendo al caso, y el juicio apenas acaba de recalar en un tribunal militar. Hoy, por primera vez, los acusados hablan y denuncian las irregularidades de su proceso. Todo empez mal: ni siquiera est claro dnde se detuvo al capo que desat el lo.
chivos expiatorios en un afn de ocultar que la detencin de Beltrn Leyva fue producto de un cateo ilegal realizado por elementos de la Unidad de Fuerzas Especiales del Alto Mando de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena). El da 26 de enero de 2008 me encontraba desempeando mi cargo de agente de Ministerio Pblico Militar cuando 20 elementos de la Polica Judicial Militar llegaron por m. Llevaban una hoja de presentacin girada por la SIEDO en relacin con una lista de nombres que fue localizada tras la detencin de Alfredo Beltrn Leyva. En la SIEDO nicamente me mostraron una hoja en la que, arriba de mi nombre, dice pago quincenal a Los Primos, narra el mayor Prez Chvez. Los militares detenidos fueron llevados a la Base Area Militar Nmero 10, en Culiacn, donde abordaron un avin. Ah, una persona que se identific como mayor del Ejrcito y enviado del secretario de la Defensa Nacional (en ese tiempo, Guillermo Galvn Galvn) les pregunt uno a uno cul era su relacin con Beltrn Leyva. Todos respondieron que ninguna. El enviado ofreci convertirlos en testigos protegidos. A Prez Chvez lo amenaz: Me dijo que, si no cooperaba con ellos, el secretario me iba a refundir en una prisin de mxima seguridad. Y efectivamente Me refundieron sin ninguna prueba. El teniente de arma blindada Jongitud Barragn se acogi al Programa de Testigos Protegidos, con clave Emiliano. El trato fue aceptar que era de la banda de los Beltrn Leyva y denunciar a sus compaeros. A las 48 horas de detenido, el mayor Prez Chvez fue notificado de que lo arraigaran por 60 das. Al concluir ese plazo lo dejaron en libertad, pero al salir lo esperaban elementos de la Agencia Federal de Investigacin (AFI) con una orden de aprehensin girada por el juez sptimo de Distrito de Jalisco. Lo trasladaron al penal de Puente Grande y le dictaron auto de formal prisin por delincuencia organizada y delitos contra la salud, en la modalidad de fomento para colaborar de cualquier manera en el trfico de estupefacientes. Quin elabor la lista en la libreta? Nadie se ha acreditado la nmina o relacin. Supongo que la sacaron del cuartel militar. sa es la verdad. Es raro que un grupo delictivo nos ponga en su nmina con el nombre completo; sa fue una siembra hecha por la misma Sedena. En ese tiempo el comandante de la Zona Militar era el general Eugenio Rolando Hidalgo Eddy, ahora secretario de Seguridad Pblica de Aguascalientes. Cuando lleg a la Zona Militar afirmaba que iba a detener a Joaqun El Chapo Guzmn (lder del Crtel de Sinaloa). Cuando no logr su objetivo trat de justificar por qu no lo detuvo y le gustamos como chivos expiatorios para atribuirnos fuga de informacin. Casualmente, el teniente Jongitud Barragn el que se acogi al Programa de Testigos Protegidos era escolta del general Hidalgo Eddy. El mayor Prez contina: Yo creo que el general fue quien me sembr esa librePruebas endebles. Casi 6 aos presos
ta. En Sinaloa me daba rdenes directas el comandante de la regin militar, el general Roberto Miranda Snchez, a quien le agradaba que yo hiciera muchos aseguramientos. Eso a Hidalgo Eddy no le pareca y empez a recriminarme. Hidalgo Eddy estaba relacionado con algn grupo criminal? Con los decomisos usted afect algn inters de l? Deduzco que s. No puedo probarlo, pero me imagino que, para justificar lo que hizo y lo que no hizo laboralmente, me meti a m en este problema. Estamos presos bajo consigna y la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) se ha prestado, porque con esa libreta, ese audiocasete y ese testigo protegido no se acredita nada. Estamos siendo procesados sin pruebas.
Lo que no gustaba
El teniente Humberto Sols Galicia afirma que lo detuvieron slo porque antes haba estado destacado en el norte del pas, en el batalln de Los Mochis. Al momento de su detencin perteneca al Tercer Batalln de Polica Militar en el Campo Militar Nmero 1, en la Ciudad de Mxico. Estaba encargado de la seguridad de la Sedena.
www.debate.com.mx
21
NARCOT R F I C O
En la famosa agenda, de hecho, su nombre aparece con un apellido Barragn de ms. Esa libreta, incluso, no la traa Beltrn Leyva. Le hicieron una prueba de grafoscopa y no coincide la letra. Apareci das despus de la detencin del capo, cuando ya haba sido manipulado un maletn beige donde encontraron joyas y documentos. En una fe ministerial realizada el da 21 se enumeran una a una las joyas. Sin embargo, el da 24, la ministerio pblico Karina Castillo Islas realiza otra fe ministerial, y en sta ya menciona la supuesta libreta, compuesta de dos pastas y ocho hojas, sin espiral. A m me incriminan por aparecer en la libreta que sembraron y porque el testigo protegido con clave Emiliano menciona que escuch que un compaero dijo algo sobre m, afirma. El sargento primero oficinista Ricardo Ramrez Len recuerda: El da 26 me dieron una orden de arresto por sustraer informacin. Por la noche lleg personal de la Judicial Militar; hasta el 1 de febrero me mantuvieron en el auditorio, me interrogaron, golpearon y amenazaron con hacerle dao a mi familia. Me enviaron a la caseta de vigilancia en la parte de atrs del cuartel, es un cuarto aislado. Me quitaron botas, cinto, cordn de mando; slo me dejaron el uniforme, sin cama, sin comida ni agua. (Luego) llegaron dos elementos de la Polica Judicial y me dijeron que traan una orden de presentacin para la Sedena. Supuestamente yo estaba relacionado con el proceso de unas personas detenidas en Baja California, a quienes se les encontr una (unidad de memoria) USB con informacin que dicen que yo entregu. No s por qu me anexan al caso de Beltrn Leyva y de mis hoy coprocesados. Ramrez Len entrega a Proceso el acta emitida por el titular del Juzgado Cuarto de Distrito, en la que manifiesta que no cuenta con la USB en que presuntamente vena la informacin. PGR hace un anlisis de voz y designa a un perito para que determine si alguna de las voces corresponde a Beltrn Leyva, y determina que al parecer s es su voz, aunque nunca le toma la muestra. Enfatiza que, para tener valor probatorio, tanto la libreta como el audiocasete deben tener un dueo. Adems, el casete contiene llamadas telefnicas y la ley no permite la intervencin telefnica, salvo autorizacin de un juez. En el expediente no aparece dicho aval. As, afirma que las autoridades mienten sobre la detencin de El Mochomo: Hubo un allanamiento de morada y las autoridades tuvieron que justificarse. En la puesta a disposicin dicen que lo detienen a bordo de una camioneta y que aseguraron tres maletines. Describen que uno tena ropa; otro, cosas personales, y otro, joyas, pero no relacionan la libreta y el audiocasete. Slo hasta el da 23, en otra actuacin. Despus de tres aos de pedir la declaracin del comandante de la zona, general No Zandoval Alcazar, le preguntamos si supo de la fuga de informacin de junio de 2007 a enero de 2008. Respondi que no. Sabamos que (se poda) reponer el procedimiento porque haba contradicciones entre los supuestos AFI que detuvieron a Beltrn Leyva y el alto mando, que realmente lo detuvo, dice. Recuerda que cuando se inici el proceso consignaron a los militares al Juzgado Sptimo Penal de Guadalajara, que les dict el auto de formal prisin en marzo de 2008. Este auto marca el inicio del juicio. Sin embargo, despus de ese dictado, el juzgado se declar incompetente alegando razones de territorialidad, ya que cuatro de los soldados haban sido aprehendidos en Sinaloa. Pero el juez cuarto de Culiacn tampoco admiti la responsabilidad y el caso se fue a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, que a la postre determin que s era el Juzgado Cuarto el que deba desahogar el caso. En agosto de 2012 les dictaron una sentencia de 25 aos de crcel (15 por delincuencia organizada y 10 por delitos contra la salud). Tras una serie de apelaciones y contraapelaciones, dos de los acusados terminaron exigiendo que el juzgado federal se declarara incompetente y se remitiera al fuero militar. La Suprema Corte volvi a intervenir. La SCJN determin a travs del Tribunal Unitario que se estaban violando las garantas porque el Juzgado Cuarto es incompetente, por lo que debe conocer (el caso) el juez militar de Mazatln, Sinaloa. Por lo tanto, deber declarar insubsistente todo lo actuado e iniciar la
Contradicciones
Una vez en la casa de arraigo, los militares recibieron la visita de la ministerio pblico Wendolyn Marroqun Melo y de la licenciada Leticia Lara Tenorio. Les proponan que se acogieran al Programa de Testigos Protegidos y que declararan en contra de sus compaeros. Les dije: De qu quieren que sea testigo protegido si no tengo nada que aportar? Contestaban que ellas me diran qu declarar. En la casa de arraigo debe estar el registro de las visitas que hicieron estas funcionarias, asegura el mayor Prez Chvez. Mara Elena Prez Chvez, hermana del mayor, abunda: Lo nico que aportaron fue la libreta, pero no se sabe de quin es. Incluso el peritaje de grafoscopa muestra que existen ms de tres orgenes grficos. Se supone que el audiocasete contiene dos conversaciones entre un parlante A y uno B, pero nunca se establece quin es A y quin es B. Con independencia de eso, la
Octavio Gmez
Sistema judicial. Presiones, mentiras
22
instruccin. Ilegalmente no dicen que tambin debe declarar insubsistente el auto (de formal prisin). El Juzgado Cuarto remite todo al juez militar. El 11 de junio de 2013, el tribunal castrense admite la competencia y enva todas nuestras pruebas al archivo pero ordena que los autos se integren al expediente. Esto lo hicieron en completa ignorancia de la ley, porque debe declararse insubsistente todo lo actuado, incluyendo el auto (de formal prisin). Hay jurisprudencia de la Corte que as lo determina. Es sentido comn!, dice la hermana del mayor Prez Chvez. Justo por esa razn se promovi un amparo que alega que los soldados estn detenidos ilegalmente. El juez militar debi dictar un nuevo auto para que los procesados puedan inconformarse, porque al querer apelar el juez militar respondi que ya no estaba en trmino, porque el auto de formal prisin se haba dictado hace mucho tiempo. Csar Lpez Carrillo, defensor de Hctor Sols Galicia y de Lpez Cornejo, expone que el 24 de enero de 2008 se inici la averiguacin previa A.P. GR/SIEDO/UEIDCS/025/2008, a cargo de la licenciada Wendolyn Marroqun Melo. Ah se mencionan la famosa libreta y el audiocasete, pero de la simple apreciacin de las constancias se evidencia la absoluta ruptura de la cadena de custodia. Esto se asienta en autos de la causa penal 426/2013 del ndice del Juzgado Militar adscrito a la III Regin Militar, con sede en Mazatln, Sinaloa, asienta el doctor en derecho. Acusa que hubo violaciones a los derechos humanos, como el de la inviolabilidad de las comunicaciones entre particulares, prevista en el artculo 16 constitucional. El Ministerio Pblico no cont con la orden expresa de un juez de esa materia y fuero. Otro hecho fundamental, afirma, escap a la atencin del Tercer Tribunal Unitario del Dcimo Segundo Circuito, al Segundo Tribunal Unitario del Dcimo Segundo Circuito y al Segundo Tribunal Colegiado del Tercer Circuito, en los autos del conflicto competencial 7/2008: No eran competentes para juzgar a los militares. No fue sino hasta que transcurrieron cinco aos y 10 meses de un procedimiento intil que los magistrados del Segundo Tribunal Colegiado del Dcimo Segundo Circuito en autos del amparo en revisin 597/2012 reconocieron que no les corresponda a los tribunales federales ser competentes para conocer del proceso seguido a militares, ordenando declinar el asunto al fuero militar.
23
Caso Camarena
Contra la CIA,
ms evidencias
www.dea
Mientras la DEA se aferra en descalificar a sus exagentes Hctor Berrellez y Phil Jordan, otro ms, Mike Holm, los defiende. Los dos primeros revelaron los entretelones del caso Camarena: la participacin de la CIA y de la misma Casa Blanca en tiempos de Ronald Reagan. Holm, quien fue jefe de Berrellez cuando se instrument la Operacin Leyenda, proporciona ms datos novedosos: cuando se negociaba el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte, la DEA orden que no se reportaran los actos de corrupcin por narcotrfico de ningn alto funcionario mexicano.
24 24
1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013 1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013
ed
lfounda ucationa
tion.org/
gallery/ja
ck-lawn-
dinner/
NA RCOTR F IC O
J. JESS ESQUIVEL
ASHINGTON. En su intento por deslindar a la CIA del secuestro, tortura y asesinato de su agente Enrique Kiki Camarena, la Administracin Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en ingls) abona nuevas evidencias de que el gobierno de Estados Unidos tiene ms informacin sobre el caso, que cambi el rumbo de la lucha contra el narcotrfico en Mxico. Para hablar del asunto y aclarar las revelaciones de sus exagentes Hector Berrellez y Phil Jordan, quienes acusan a la CIA de haber dispuesto el homicidio de Kiki Camarena, ocurrido en 1985 (Proceso 1928, 1929), la agencia organiz un foro pblico. El acto se realiz el 29 de octubre en el Museo de la DEA bajo el ttulo Llevados ante la justicia: Operacin Leyenda. Participaron Jack Lawn, administrador de la agencia entre 1985 y 1990; el exagente Jack Taylor, supervisor de la Operacin Leyenda en los primeros dos aos y medio de esta iniciativa, y la periodista Elaine Shannon, autora del libro Desperados, en el cual narra la historia del secuestro, tortura y asesinato de Camarena. Los primeros 100 minutos se centraron en un recuento histrico del caso Camarena. Los panelistas insistieron en que el responsable de su ejecucin fue Caro Quintero, quien cont con la colaboracin de agentes corruptos de la desaparecida Direccin Federal de Seguridad (DFS). En esa parte de la narracin, al hablar de cmo las autoridades mexicanas trataron de manipular las pruebas, Lawn solt
Lawn y Taylor. Justificaciones
las nuevas evidencias en torno al involucramiento indirecto de la CIA. Nos enteramos por parte de nuestros amigos de la comunidad de inteligencia (la CIA) que el interrogatorio al que fue sometido Camarena estaba grabado, coment Lawn, quien estaba al frente de la DEA el 7 de febrero de 1985, cuando el agente antinarcticos fue secuestrado en Guadalajara, Jalisco. Y detall: Los individuos que interrogaron a Kiki Camarena lo grabaron, ya que era una prctica normal (en Mxico). Pero haba tambin algo ms: el nmero de gente que estaba en la nmina de pagos del narcotrfico en la Ciudad de Mxico y en Guadalajara. (Los torturadores) queran saber qu saba la DEA de sus actividades. Los exagentes de esta agencia que hicieron las declaraciones desafortunadas respecto del presunto involucramiento de la CIA en el homicidio de Camarena son Berrellez, quien reemplaz a Taylor como supervisor de la Operacin Leyenda, y Jordan, exsubadministrador de la DEA y exdirector del Centro de Inteligencia El Paso (EPIC), en Texas. Ellos revelaron que el exagente de la CIA de origen cubano Flix Ismael Rodrguez, El Gato, interrog a Camarena cuando fue secuestrado por la gente de Caro Quintero. l estaba a cargo de centros de entrenamiento de integrantes de la Contra nicaragense en Sinaloa y Veracruz. Berrellez y Jordan sostienen que, con base en las investigaciones y conclusiones, despus del paso de Taylor y del propio Lawn en la DEA se conoci la relacin de la CIA con el homicidio de Camarena (Proceso 1928 y 1929). De acuerdo con la versin de los exagentes, en Mxico la CIA colaboraba con Caro Quintero en el trfico de drogas hacia Estados Unidos por medio de las operaciones dirigidas por Rodrguez. Asimismo, segn ellos, las ganancias obtenidas por este negocio ilcito eran usadas por la CIA para comprar armas, que enviaba a los contras a Nicaragua desde Mxico en aviones que contrataba a la empresa SETCO, propiedad del narcotraficante hondureo Juan Matta Ballesteros.
exfedsplc.com/exfed s_profiles.html
En resumen, Jordan y Berrellez sostienen que en sus investigaciones descubrieron que Camarena se dio cuenta de la relacin de la CIA con Caro Quintero. Eso, dijeron, pudo ser el motivo real de su secuestro, tortura y asesinato. En el caso de algunas personas sera mejor que no hablaran, pues sus afirmaciones se pueden investigar e inclusive usar potencialmente en su contra si difieren de lo que dijeron hace 28 aos, sentenci Sean Fearns, director del Museo de la DEA y moderador del evento.
La versin del exagente Holm

Mike Holm estuvo 27 aos al servicio de la DEA hasta que se retir en 1996. Tuvo puestos importantes en la institucin; incluso fue el jefe directo de Berrellez cuando ste fungi como supervisor de la Operacin Leyenda. La relacin de la CIA y el narcotrfico mexicano era algo que se mencionaba constantemente dentro de la DEA en esos aos, afirma Holm a Proceso en entrevista telefnica. En 1989, Holm trabaj en varias ciudades de Estados Unidos, Asia y Medio Oriente. Estaba a cargo de la oficina de la DEA en Los ngeles, California, por lo que era responsable de la Operacin Leyenda y, por ende, de Berrellez. Los aos previos, 1987 y 1988, trabaj en Detroit, Michigan, en una investigacin en la que sali a la luz la relacin entre la CIA y el narcotrfico. Se explaya: En Detroit estbamos realizando una investigacin que involucraba a un piloto que llevaba cargamentos de armas a Honduras. Lo que hicimos con l es lo que llamamos entrega controlada. Volamos 17 toneladas de mariguana y 600 kilos cocana a una parte de la zona norte de Detroit. Nos hicimos pasar como narcotraficantes para, cuando entregramos la mercanca a los destinatarios, los detuviramos. Ese avin en el que se transport la droga era utilizado para llevar armas a la Contra de Nicaragua. Yo hice un chiste, diciendo que era uno de los aviones de Oliver North y que no tena sentido que un avin regresara vaco de un viaje. Estructuramos un plan junto con el FBI, bajo el acuerdo de que se tratara de una investigacin clasificada. Pero el jefe del FBI en Detroit filtr a la prensa una fotografa del avin con las drogas y provoc un escndalo. Era un secreto a voces que la CIA traficaba cocana para venderla y, con las ganancias, apoyar a la Contra. En el foro organizado por la DEA para aclarar las declaraciones desafortuna-
25 25
NARCOT R F I C O
das de Berrellez y Jordan segn la administracin desvirtan la historia oficial del caso Camarena la mencin de la CIA surgi durante la sesin de preguntas y respuestas. Cuando el moderador Fearns pregunt si haba alguna pregunta enviada por internet, una de sus asistentes aclar que haba llegado un comentario enviado por David Wilson, exagente de la DEA. Y lo ley: Recientemente se ha dicho en la prensa que la CIA tiene alguna responsabilidad en el asesinato de Camarena y que de alguna manera est ligada al escndalo Irn-Contras. Estas acusaciones provienen de exagentes especiales de la DEA, quienes afirman que tuvieron un papel de liderazgo en la investigacin del homicidio. Fearns le pidi entonces a Lawn comentar al respecto. El exadministrador de la DEA fue parco: No vale la pena hacer comentarios. Cualquiera que sepa quines somos, sabe sobre esta investigacin y debera saber que cuando se trata de lo que descubrimos fue precisamente porque la CIA nos inform sobre las grabaciones del interrogatorio (a Camarena). Lawn hizo una pausa y despus enfatiz: Es desafortunado que dos de nuestros exagentes hayan llegado a esta conclusin que no tiene fundamentos. Taylor, el primer supervisor de la Operacin Leyenda, tambin respondi de manera escueta: Durante mi laorganizingconnection.com/about-2
bor de investigacin en torno a este caso, hubo cero evidencias de involucramiento o complicidad de la CIA en la muerte de Camarena.
Las preguntas de Elaine

Despus de la alocucin de Taylor, Elaine Shannon pidi la palabra. Si me permiten, la CIA tena una relacin con la DFS. Esa relacin podra haber incluido el que la CIA hubiese obtenido informacin adelantada de que alguien quera secuestrar y matar a un agente de la DEA. Qu piensas, Jack?, dijo la autora de Desperados. No creo que la CIA haya tenido conocimiento de esto porque su personal tambin est en peligro en distintos pases. Pero Elaine est absolutamente en lo correcto sobre la relacin de la CIA y la DFS, contest Lawn. En la entrevista con Holm, realizada el lunes 28, antes del foro de la DEA, el corresponsal le pregunt sobre los desmentidos que en la prensa estadunidense estn haciendo algunos exagentes de la DEA, como David Wilson. Antes de responder, Holm explic que la Operacin Leyenda fue una investigacin secreta bajo la cual Berrellez se reportaba primero a Washington con la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la DEA y despus lo haca con l. Luego se explay: Conozco muy bien a Jordan. Es un gran profesional que goza de la admiracin de muchas personas dentro del sistema judicial de Estados Unidos; incluso lleg a ser subadministrador de la DEA. Berrellez, por su parte, fue uno de los agentes de la DEA ms condecorados por el Departamento de Justicia. Fue acreedor de dos premios que otorga la dirigencia de la DEA a lo ms destacado de su personal. En mi caso, cada ao yo le daba la mejor calificacin como supervisor de operaciones como Leyenda. Esto quiere decir que la CIA s estuvo involucrada en el secuestro de Kiki Camarena? Primero que nada, no estoy diciendo que la CIA estuvo involucrada en el secuestro. Lo que estoy diciendo es que nosotros sabamos Bueno, existen tres grabaciones del interrogatorio al que fue sometido Camarena. La CIA nos dio dos de esas grabaciones. Y yo digo: es obvio que la CIA tena a alguien dentro de la casa de Lope de Vega (donde se interrog y tortur a Camarena). Si no, cmo diablos las obtuvieron?
Shannon. CIA-DFS. Relacin perversa
Tenan a algn infiltrado, o a alguien en esa casa o en el cuarto donde se interrog a Camarena; si no, de dnde sacaron las grabaciones? No s si se las dio la DFS, o un informante o un miembro del crtel (de Caro Quintero). Existe algn tipo de conexin, pero no estoy diciendo que la CIA estuvo involucrada en el secuestro y asesinato de Camarena. Lo que digo es que la CIA debi haber tenido a algn infiltrado. Pero es lgico que (la CIA) jams entregar a nadie de su gente; jams aceptar nada ni explicar cmo obtuvo las grabaciones. Si la CIA estaba traficando drogas para comprar armas para los Contras fue porque no quera que el Congreso lo supiera. Dice Berrellez que en Washington le prohibieron investigar la conexin de la CIA con el narcotrfico en Mxico Es correcto. Le dijeron que slo investigara lo referente al homicidio de Camarena. A diferencia de lo sealado indirectamente en el Museo de la DEA sobre las declaraciones de Berrellez y Jordan respecto a la relacin de la CIA con Caro Quintero y con el caso Camarena, Holm insiste en que los dos exagentes de la DEA no mienten. Segn l, estn contando nicamente lo que descubrieron en la investigacin; lo que ocurri fue posterior al asesinato de Camarena. Holm hace un apunte para poner sobre contexto las posibles razones por las que el Departamento de Justicia le pidi a Berrellez que no investigara el presunto involucramiento de la CIA en el homicidio de Camarena: Aos despus del asesinato, en 1992 o 1993, cuando el gobierno de Mxico negociaba con Estados Unidos el Tratado de Libre Comercio, en la DEA se nos dio una orden: no reportar la corrupcin por narcotrfico de ningn funcionario mexicano de alto nivel. Si lo hacamos, se enterara el Congreso (estadunidense) y bloqueara el proceso de aprobacin del acuerdo comercial. Horas despus del foro de la DEA, Proceso llam por telfono a Berrellez para obtener su opinin sobre el asunto. Lawn y Taylor no saben lo que estn diciendo sostiene, porque la conexin de la CIA con el caso Camarena la conseguimos en 1992, con las declaraciones de dos testigos que estuvieron en la casa de Lope de Vega. Para entonces Lawn y Taylor ya no estaban en la DEA ni podan tener acceso a la informacin que se entreg a la ORP, que se encargaba de clasificarla.
26 26
NA RCOTR F IC O
27
Eduardo Miranda
empieza
el adelgazamiento de Pemex
JENARO VILLAMIL
os das despus de que el presidente Enrique Pea Nieto anunci su iniciativa de reforma constitucional en materia energtica, el 15 de agosto pasado el director corporativo de administracin de Petrleos Mexicanos (Pemex), Vctor David Sols, envo la circular 2831 a los directores generales de las cuatro grandes subsidiarias de la paraestatal, as como al director jurdico y al Corporativo de Finanzas, para exhortarlos a reducir plazas de mandos superiores, acelerar jubilaciones, suprimir tiempos extras y cancelar plazas definitivas y temporales. En cumplimiento a las instrucciones del director general Emilio Lozoya Austin y conforme a los compromisos establecidos con la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, Sols exhort a los directores de Pemex Exploracin y Produccin, Pemex Refinacin, Pemex Gas y Petroqumica Bsica y Pemex Petroqumica a que refuercen las medidas para contener el gasto de mano de obra por lo que resta del ao. Para lograrlo, el directivo les ordena las siguientes medidas: Disminuir plazas de mandos superiores; restringir la cobertura de ausencias; evitar la sustitucin de vacaciones en reas administrativas; contener al mnimo posible las comisiones administrativas con sustitucin; analizar y compactar estructuras; solicitar jubilaciones contractuales con cancelacin de plaza; reducir el tiempo extra medido; suprimir el tiempo extra adicional en plazas vacantes y por consecuencia en nuevas contrataciones; cancelar plazas definitivas y temporales. La circular, cuya copia posee Proceso, aument la inquietud dentro de la petrolera, donde otros informes internos y confidenciales prevn un recorte de al menos 20 mil plazas en los prximos cinco aos para disminuir las 150 mil 697 que existen actualmente, de las cuales 72% corresponden a trabajadores sindicalizados. Esa preocupacin se advierte en vspe-
Orden superior:
Lozoya y Romero Deschamps. Dupla peligrosa
28
EC ONOM A Y FI NAN Z AS De alguna forma, antes de ser siquiera discutida, la reforma energtica ya est en marcha. Apenas dos das despus de que Enrique Pea Nieto present su iniciativa, funcionarios de Petrleos Mexicanos recibieron la orden de adelgazar radicalmente a la empresa paraestatal mediante el recorte de gastos y, en algunos casos, de personal. Pero mientras los trabajadores permanecen en la incertidumbre ante lo que viene con las eventuales inversiones extranjeras, el sempiterno lder sindical y senador priista Carlos Romero Deschamps recibe seales de que su posicin est garantizada.
ras de que el Senado entre de lleno a la discusin y dictaminacin de la reforma energtica, pues se prev que la apertura a inversiones privadas acelere la disminucin de plazas en la paraestatal ms grande del pas. Esto, a pesar de que Lozoya Austin, el secretario general del sindicato, Carlos Romero Deschamps, y el secretario de Trabajo y Previsin Social, Alfonso Navarrete Prida, han negado una y otra vez que exista tal plan para correr a los trabajadores. trol de la nueva compaa surgida de esta sociedad. Al responderle en su comparecencia al senador del PRD que lo cuestion sobre el tema, Lozoya Austin dijo: Respecto al tema sindical, al tema de los trabajadores, el senador (Rabindranath) Salazar nos pregunt si se planteaba el despido de empleados. Le puedo decir que no, que esta informacin que le pasaron es incorrecta. Lozoya inform que el 29 de julio Pemex y el sindicato de petroleros, dirigido por el tambin senador Romero Deschamps quien no particip en ninguno de los foros de reforma energtica de su cmara, firmaron el convenio administrativo 1070 para definir la nueva estructura ocupacional sindicalizada en el complejo petroqumico, y se les garantizar respeto absoluto a sus derechos y prestaOctavio Gmez
ciones contractuales ya adquiridos por los trabajadores. Es decir, incluso en las asociaciones que Pemex pudiese lograr a partir de una reforma constitucional, en toda su cadena de valor, esto no implica, y creo que es una nota muy importante, el despido de trabajadores, subray el director general de Pemex.
Los compromisos
En el convenio administrativo 10717/2013, firmado por Lozoya Austin y el lder del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Repblica Mexicana (STPRM), Carlos Romero Deschamps, ambas partes se comprometen a redimensionar la plantilla laboral sindicalizada en todos los centros de trabajo y produccin de la paraestatal.
No habr despidos
El 23 de octubre pasado, durante su comparecencia en los foros de la reforma energtica organizados en el Senado, Lozoya neg que existiera un plan de despidos a partir de las asociaciones con empresas privadas, como sucedi recientemente en el complejo petroqumico Pajaritos, donde Pemex firm este ao una asociacin con la empresa privada Mexichem para dividir la propiedad accionaria: 44.15% para la paraestatal y 55.85% para la compaa que fund el exbanquero Antonio del Valle. Hasta febrero de este ao, Pajaritos tena 2 mil 300 trabajadores sindicalizados y 130 de confianza, y al Senado llegaron reportes de que slo se quedarn 773 trabajadores, es decir que cerca de mil 500 sern cesados. Lo que evidenciara que la paraestatal cargar con gastos de pensiones, reubicaciones, transferencias y liquidaciones de personal para beneficiar a su socio privado Mexichem, advirti la senadora Dolores Padierna en su punto de acuerdo del 10 de septiembre pasado. Padierna agreg que Pemex Petroqumica acept que Mexichem se quedara con la mayora accionaria aportando slo 125 millones de dlares en activos, pero se le permiti sumar 200 millones de dlares en efectivo con el fin de tener el con-
Pea Nieto. Desmantelamiento
29
DAVID IBARRA
Contradicciones de la reforma energtica*
in duda, sera deseable suprimir la corrupcin en Pemex, reducir sus pasivos laborales o enmendar prcticas sindicales impropias. Pese a las crticas y leyendas negras, Pemex es un organismo altamente rentable. Las utilidades antes de gravmenes sumaron 69 mil millones de dlares en 2012. Entonces, su deterioro y descapitalizacin tienen causas preponderantemente exgenas que no endgenas a la institucin. La cuestin medular reside en un rgimen fiscal confiscatorio que grava pesadamente sus ingresos netos hasta ponerle habitualmente en prdidas. Veamos esta cuestin un poco ms de cerca. Los gravmenes petroleros aportan alrededor de 35% de los ingresos del Gobierno Federal, es decir, alrededor de 7.7% del producto. Si a esa ltima cifra se descuentan los impuestos a las ventas petroleras que supuestamente habran de cubrirse en cualquier hiptesis de reforma, el resto de los gravmenes sumara cerca de 5% mismo del producto. Si Pemex slo cubriese el Impuesto Sobre la Renta como cualquier negocio aun aadiendo regalas habra que acrecentar la carga tributaria general en cera de 30% de la recaudacin conjunta del IVA y del Impuesto Sobre la Renta, cuestin ciertamente escabrosa. La segunda traba en importancia es la de forzar a Pemex a extraer y exportar crudo al mximo posible a fin de aliviar los apremios del fisco y de la balanza de pagos, aun a costa de restar produccin (inversiones) y abastos al mercado nacional (gasolina, gas) y del agotamiento de yacimientos que no se intenta rehacer por carencia de recursos. En el mundo, Pemex ocupa el quinto lugar como productor de crudo, pero el tercero como exportador y el diecisieteavo como refinador, con una produccin petroqumica nfima. Esos datos subrayan el criterio errneo de la poltica de extraccin, exportacin y uso de las reservas, manifiesto en el desequilibrio evidente de las lneas de produccin y en la optimizacin conjunta de resultados. La solucin no est en resquebrajar ms a Pemex y a sus cadenas productivas, sino en atender y atenuar poco a poco los verdaderos problemas que le aquejan. El proyecto de la reforma energtica del gobierno plantea modificar los artculos 27 y 28 constitucionales para hacer
posible la inversin privada en la cadena productiva del petrleo, el gas, la refinacin y la petroqumica. Es decir se quita a las explotaciones petroleras la proteccin constitucional de ser estratgicas, reservadas al Estado, para convertirlas en actividad a la que pueden acceder propios y extraos, mediante el cumplimiento de ciertos requisitos. La consecuencia inevitable sera la dispersin de la renta petrolera, reduciendo los magros ingresos estatales en los aos venideros. Ciertamente el proyecto de reforma energtica del gobierno no plantea la inmediata privatizacin de Pemex, pero s lo hace a futuro al permitir inversiones privadas en el proceso de desarrollo del complejo petrolero y quiz hasta la venta a mediano plazo de algunas de sus instalaciones. En efecto, los empresarios privados no usufructuaran concesiones pero tendran participacin contractual en las utilidades generadas, despus de recuperar ntegramente los costos. Aunque se deja a leyes secundarias la fijacin de esas participaciones y la posible creacin de empresas pblico-privadas para cada proyecto significativo, es claro que la situacin competitiva conjunta de Pemex resultara erosionada frente a la de los nuevos socios de los contratos de utilidad compartida. Aqu, subyace una contradiccin bsica: la dificultad pronta de normalizar la pesadsima carga fiscal petrolera aun disminuyendo los gravmenes y aumentando el reparto de dividendos con el imperativo de hacer prontamente atractiva la inversin privada de nacionales o extranjeros. Ello llevara a establecer regmenes tributarios dismiles, consistentes en aceptar contratos de utilidad compartida sujetos a obligaciones tributarias inferiores a las que cubre o cubrira el cascarn de Pemex. Buscando los renglones ms lucrativos, paso a paso, se romperan ms los encadenamientos productivos de los cuales depende la rentabilidad conjunta de las explotaciones petroleras y petroqumicas, sacrificando al consorcio ms importante del pas, el que histricamente ha validado la capacidad nacional de emprender grandes proyectos en beneficio general. El nuevo rgimen propuesto ensancha algunas libertades en materia de endeudamiento y autonoma presupuesta-
ria. En particular, se excluye a Pemex de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y se le sujeta a un rgimen ms flexible para elaborar su presupuesto de gastos con deduccin plena de los costos, inversiones y deuda sin requerir buena parte las anteriores autorizaciones hacendarias. En contrapartida, se afianzan y centralizan los controles financieros y se quitan o podran quitar funciones a Pemex, conforme seala la iniciativa de Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos. Por lo pronto, como se dijo, el rgimen impositivo sera dual. De un lado, subsistiran las antiguas obligaciones que gravan al viejo Pemex. De otra parte, los contratos de utilidad compartida quedaran sujetos a diversos gravmenes a retener por el propio Pemex que, junto a los que subsistiran del rgimen anterior, aseguren escrupulosamente al fisco ingresos petroleros ascendentes. En esos trminos, la nica salida de Pemex en alivio de su extraordinaria carga fiscal residira en desplazar ms y ms actividades hacia la figura de contratos de utilidad compartida, sobre todo cuando no se especifica la posible participacin privada en cada uno de ellos. La iniciativa de Ley de Hidrocarburos prev la figura de un comercializador del Estado no se aclara si coincide o no con PMI que recibira todos los ingresos derivados de las ventas y los entregara a un fideicomiso de la Secretara de Hacienda creado al efecto. Esta institucin fiduciaria se establecera para recibir esos ingresos y para entregar al Estado, a Pemex y a sus organismos subsidiarios los pagos que les correspondan conforme a los contratos o las obligaciones fiscales. En los trminos descritos, las funciones de Pemex excluiran la parte del financiamiento y quiz tambin de la comercializacin, elementos medulares en el manejo de toda empresa verdaderamente competitiva. Vase como se vea, la iniciativa energtica del Partido Accin Nacional (PAN) y quiz algo menos la del PRI, daran continuidad al proyecto neoliberal. Ambas ofrecen una salida pragmtica cortoplacista: compartir la renta petrolera frente a las urgencias fiscales y de pagos externos. Se confa en recibir una inyeccin masiva de inversin fornea con qu resolver
30
EC ONOM A Y FI NAN Z AS
los estrangulamientos financieros y compensar la recesin que ya se apunta en el horizonte mundial y en el nuestro, aun pasando por alto que el paradigma energtico global parece estar prximo a cambiar. Aun as, acaso fuese ingenuo esperar el deus ex machina de una avalancha salvadora de recursos, a cambio del sacrificio de valores nacionales compartidos y, a mayor plazo, del aporte de la industria petrolera al desarrollo nacional. En esencia, las propuestas de reforma slo estn parcialmente dirigidas a asegurar el abasto estratgico, suficiente, diversificado, sustentable, competitivo de energticos a la poblacin y a la economa del pas. Por eso mismo, no se abarca el conjunto de los temas de la poltica energtica y casi nada se dice en cuanto a utilizar como en el pasado la explotacin de los recursos energticos como palanca del desarrollo industrial y tecnolgico del pas.
*Fragmento del ensayo que, bajo el ttulo Crisis y reformismo en Mxico, el autor publica en la UNAM en el marco de la Ctedra Extraordinaria Ral Prebisch de la Facultad de Economa. El ttulo es de la Redaccin.
El documento consta de 13 clusulas y se firm despus de negociar y signar el nuevo contrato colectivo de trabajo 2013-2015, el 29 de julio pasado. Enuncia una serie de medidas para definir la situacin de los trabajadores sindicalizados y de confianza en las plantas que estn fuera de operacin y en los casos en que no sea posible el reacomodo de los trabajadores. Sindicato y paraestatal se comprometen a impulsar las jubilaciones y los cambios de adscripcin para aprovechar las plazas donde se requieren. Por ejemplo, la clusula X de este convenio establece que en caso de que los estudios de redimensionamiento de estructura identifiquen reas donde haya disminuido la actividad, se deber analizar la justificacin de las coberturas temporales de las plazas sindicalizadas. Tal redimensionamiento se realizar en acuerdo con la Subdireccin de Recursos Humanos y Relaciones Laborales de Pemex y con la Secretara del Interior, Actas y Acuerdos que encabeza el propio Romero Deschamps, quien prolonga as dos aos ms su control sobre el sindicato, como lo ha hecho desde que ascendi a la secretara general en 1996.
La clusula 11 estipula que empresa y sindicato se comprometen a que, a travs de la Comisin Nacional Mixta de Tabuladores, revisarn y designarn las funciones de cada categora laboral con un enfoque de mejoramiento de la productividad y como consecuencia de su reglamento de trabajo y respectivamente del puesto. En otras palabras, ambas partes pondrn definir las bajas, jubilaciones, despidos y modificaciones salariales. El convenio se firm despus que el nuevo contrato colectivo definiera un incremento salarial de 3.99 pesos al salario y 1.98 pesos en prestaciones y que mantuviera intocado el poder de Romero Deschamps y de la dirigencia del sindicato, acusados reiteradamente de corrupcin y despilfarro.
Corrupcin intocada
Ni el contrato colectivo ni el acuerdo administrativo mencionados acaban con los millonarios privilegios para la dirigencia sindical de Romero Deschamps ni, mucho menos, se establecen controles para transparentar el manejo de las cuotas o de los fideicomisos que controla el senador priista.
31
Hernndez Jurez. Alerta
Un clculo de la disidencia sindical, consultada por Proceso, revela que en los ltimos cinco contratos colectivos firmados por su secretario general, la cpula del sindicato ha obtenido ms de 2 mil 200 millones de pesos tan slo por cinco conceptos: En apoyos econmicos directos al Comit Ejecutivo Nacional, 457 millones; en apoyo de gastos y viticos del mismo comit, 267; en gastos por festejos del desfile del 1 de mayo, 157; y en gastos para el festejo de la expropiacin, 179 millones de pesos. Donde ms dinero ha obtenido la cpula sindical es en la clusula 251 bis del contrato colectivo, en la cual Pemex le entrega mil 148 millones de pesos en 10 aos para gastos para la revisin del contrato colectivo de trabajo. Jorge Hernndez Lira, quien encabeza un comit ejecutivo disidente y dio una entrevista a este semanario en febrero pasado, afirm tener pruebas de que existen entre 18 mil y 20 mil millones de pesos del sindicato ocultos en 18 fideicomisos que Romero Deschamps maneja discrecionalmente. Tan slo en uno haba 13 mil millones de pesos hasta 2010. La gente est cansada. El sindicato no beneficia a los trabajadores ni defiende sus plazas. Est cansada, adems, de tantas amenazas, afirm Hernndez Lira. Otro ejemplo del uso opaco de los recursos que se le dan al sindicato es el de los 500 millones de pesos que Pemex le prest a la dirigencia para un programa de construccin de viviendas. Romero Deschamps presumi en febrero que con ese fondo haban construido 25 mil casas, y vamos por ms. El expediente de averiguaciones previas contra Romero Deschamps es abultado, segn los datos de la misma disidencia, pero nada le sucede a quien se ha convertido en un cacique sindical con ms poder y dinero del que tuvo en su tiempo Joaqun Hernndez Galicia, La Quina. En 2008, bajo el gobierno de Caldern, la PGR integr el expediente 15/03/02/2008 por presunto delito de fraude, derivado de que Mario Rubicel Ross Garca acus a Romero de malversar ms de 3 mil millones de pesos de las cuotas sindicales. Romero enfrent otras denuncias por fraude relacionadas con su cuarta reeleccin al frente del sindicato para el periodo 2007-2012, ya que los estatutos slo permiten repetir una vez en el cargo. Sin embargo, ni la reforma energtica ni la apertura de Pemex ni la reduccin de personal afectan a este dirigente que va por sus 20 aos al frente del sindicato ms rico del pas.
Octavio Gmez
ROSALA VERGARA
nte la prxima entrada en vigor de los nuevos lineamientos de la Ley de Telecomunicaciones, el dueo del Grupo Carso, Carlos Slim, quiere desaparecer la marca Telfonos de Mxico (Telmex) para fusionarla con Amrica Mvil, advierte Francisco Hernndez Jurez, secretario general del Sindicato de Telefonistas de la Repblica Mexicana (STRM). Aunque aclara que no sucedera en 2014, sino probablemente en el subsiguiente ao de elecciones intermedias, dijo que el pasado 30 de octubre arranc una campaa periodstica y en el sindicato para alarmar a los afiliados con la versin de que Telmex busca eliminar al STRM cambiando de razn social. Considera que la empresa no dudara en terminar con el organismo sindical junto con la telefona fija al pasar a la digital, pero sostiene que el sindicato debe luchar para impedirlo. La desaparicin de la marca Telmex pondra en riesgo el contrato colectivo de trabajo y la existencia misma del sindicato, que cuenta con 33 mil integrantes activos y 18 mil jubilados, adems de mil 500
en la compaa de limpieza Limsa, un nmero similar en la Compaa de Telfonos y Bienes Races y otro tanto en Tecmarketing, todas ellas filiales de Telmex. Este sombro panorama se har realidad si el gobierno federal sigue beneficiando a las televisoras con el lucrativo negocio de telefona denominado triple play, que incluye telefona mvil, internet y servicio de datos, afirma el lder: Un posible escenario es que declaren a Telmex empresa dominante por tener el 85% de la telefona fija. Si hoy Telmex tiene ese porcentaje del mercado es porque se hace cargo de la telefona rural. En el ttulo de concesin Telmex fue obligado por ley a llevarle servicio telefnico a ms de 23 mil poblaciones, a las de ms de 500 habitantes. Entrevistado en la secretara general del STRM, Hernndez Jurez, que casi alcanza su cuarta dcada en el cargo, previ desde hace seis meses que la empresa intentara separar los sectores ms rentables y transformarse en telefona social. Mi intuicin aade es que la empresa se est preparando para que, cuando la sealen como empresa dominante, pueda de-
32
EC ONOM A Y FI NAN Z AS
atrapados
en el choque Slim-televisoras
Francisco Hernndez Jurez, el veterano lder del Sindicato de Telefonistas de la Repblica Mexicana, advierte que las regulaciones asimtricas aplicadas a Telmex y su posible declaracin como competidor dominante pondrn en peligro la viabilidad de la empresa y le darn pretexto a Carlos Slim para fusionar la marca con Amrica Mvil (sta ya posee todas las acciones de Telmex) a fin de cambiar de razn social y dejar fuera al sindicato.
cir que ya pidi autorizacin para partirse en dos: deja la telefona rural y, por lo tanto, yo no es empresa dominante, ya no le pueden imponer sanciones econmicas. Hernndez Jurez culpa de la situacin a Televisa y Televisin Azteca, beneficiadas con la Ley de Telecomunicaciones con el llamado triple play. Segn l, la intencin de la competencia es usar la red de 135 mil kilmetros de fibra ptica y dems infraestructura creada por Telmex antes de que la privatizara el entonces presidente Carlos Salinas de Gortari. Lo digo con franqueza: van a poner en riesgo la viabilidad de la empresa. Se habla de que estas medidas le costaran 11 mil millones de pesos. Es lo que la competencia quiere: que le salga del costo el uso de la infraestructura. Adems, informa que hace meses se deslist a Telmex de las bolsas de valores para ahorrar dinero, pues atraviesa una difcil situacin econmica porque el gobierno federal no le permite brindar servicios distintos a los de telefona y banda ancha. Posteriormente la empresa anunci la compra total de las acciones de Telmex por Amrica Mvil, de la que ya posea poco menos de 60%. Tenemos la impresin de que, si contina el bloqueo del gobierno hacia Telmex por la va de no modificar el ttulo de concesin, ellos (los directivos de la empresa) armarn su negocio en Mxico como lo tienen en todo el mundo: Amrica Mvil es una empresa total play, empaquetan sus servicios y facturan. Creo que son la cuarta empresa mundial en telecomunicaciones. En el nico lugar donde no ha podido posicionarse es en Mxico, apunta Hernndez Jurez. lo encuentran desde 2010 para meterlo a la crcel a que cumpla su sentencia, pero s le revisan sus contratos, lamenta Hernndez Jurez. Para Slim la fusin de dos de sus compaas no representa problemas. Al contrario, se quita las restricciones del gobierno para ampliar sus servicios y se deshace del contrato colectivo del STRM. Cuando se lo comento a ellos (los directivos de Telmex) me dicen que estoy alucinando. Pero si a ellos no se les ha ocurrido, a m s; tienen todo en la mano para operar de esa forma. Ahorita no creo que lo hagan, porque si nos fusionan el ao entrante, despus de que el Ifetel anuncie el fallo sobre Telmex, podramos ganarles la titularidad del contrato colectivo de trabajo porque somos mayora respecto de los trabajadores de Amrica Mvil, explica. Por eso, comenta, el STRM prepar un plan cuya prioridad es nunca tener menos trabajadores que Amrica Mvil, impidiendo la jubilacin de los trabajadores con el Programa de Permanencia Voluntaria, para que al cumplir 31 aos de servicio acepten quedarse cinco aos ms:
Los telefonistas,
STRM en riesgo
Amrica Mvil tiene un sindicato propatronal que controla Ramn Gmez, conocido como el zar de los contratos de proteccin, que actualmente est prfugo porque abus de jovencitas trabajadoras de Walmart, de cuyo contrato blanco tambin es titular. Gmez est condenado a 15 aos de crcel por corrupcin de menores, pero sigue operando. Diariamente le revisan entre 100 y 150 contratos de proteccin. No
33
EC ON OM A Y F IN A N Z A S
La empresa puso de pretexto que eran muchos jubilados y por eso estaba perdiendo entusiasmo por Telfonos de Mxico. Quera que cambiramos la jubilacin y aumentramos la edad y los aos de servicio. Aceptamos que los nuevos se quedaran hasta los 29 aos de servicio y 60 de edad. Y la otra fue impulsar el programa mencionado, que arranc en enero y ya se han inscrito 50%. Sin embargo, le preocupa el nulo crecimiento de la planta laboral. Al contrario, reconoce, est disminuyendo porque no se han recuperado las plazas vacantes. Una propuesta para remediar esto es convencer a la empresa de que invierta en Telmex mientras busca evitar sanciones gubernamentales y los deseados cambios en el ttulo de concesin, porque a decir de sus empleados la firma puede competir con cualquier otra de nivel internacional. Por lo pronto, dice Hernndez Jurez, una manera de frenar la reduccin de la planta laboral es superar a esa competencia que quiere quitarles los clientes y usar los 135 mil kilmetros de fibra ptica totalmente gratis: Ah hay dos ejes: retencin de clientes y calidad en el servicio, resume el lder del STRM. Enfatiza que los telefonistas deben verse al espejo para convencerse de que slo sindicalizados defendern sus conquistas laborales. Para Hernndez Jurez la situacin de la empresa es complicada, pues de las 18 millones de lneas telefnicas que tena Telmex hace 10 aos, ahora slo tienen 15 millones. Hemos perdido 3 millones de lneas; mientras que Telcel tiene un registro de 60 millones de telfonos celulares.
Benjamn Flores
Terciarizados, diezmados
Actualmente, slo los trabajadores de tres filiales de Telmex pertenecen formalmente al STRM: Compaa de Telfonos y Bienes Races, Limsa y Tecmarketing, pero en stas no tienen derecho a la jubilacin, ya que son terciarizados, es decir, laboran bajo contratos de proteccin firmados con Ramn Gmez, quien comenz este lucrativo negocio de la mano del priista Arsenio Farell, secretario del Trabajo y Previsin Social del 1 de diciembre de 1982 al 25 de abril de 1994, durante los sexenios de Miguel de la Madrid y Carlos Salinas. Las otras filiales de Telmex son: Controladora de Servicios de Telecomunicaciones, Alquiladora de Casas, Anuncios en Directorios, Consorcio Red Uno, Telfonos del Noroeste, Uninet, Embratel Participaes, Telecomunicaes, Star One, Primesys Soluoes Empresariais, Telmex do Brasil Ltda., y Telmex Chile Holding S.A. Asimismo, lo son Telmex Corp antes Chilesat Corp. S.A., Techtel LMDS Comunicaciones Interactivas, Telmex Argentina
S.A., Metrored Telecomunicaciones S.R.L., Telmex Colombia, Superview Telecomunicaciones, Telmex Per, Seccin Amarilla y USA LLC E.U.A. 80.0. Mientras que sus asociadas son Net Servios de Comunicao, en Brasil, Grupo Telvista en Mxico y 2Wire, Inc. en Estados Unidos. Telefonistas que no quisieron ser citados por sus nombres resaltaron que la situacin del sindicato pende de un hilo porque la planta laboral no ha crecido y crece el nmero de jubilados. Tambin ellos consideran que los problemas en el sector, en Telmex y en su sindicato comenzaron con la aparicin de internet. Al poco tiempo desaparecieron Reitel, un taller de elaboracin de telfonos pblicos y particulares, y otro taller de equipo telefnico, as como Insuza, un programa para la conservacin de la red telefnica; afirman que los absorbi el sindicato, que le quit a los trabajadores la mitad de su antigedad laboral. Ahora las filiales ya no se integran al sindicato. El 3 de diciembre de 2006 el peridico La Jornada public datos de una investigacin sobre privatizaciones elaborada por la Coalicin de Trabajadores del Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica para el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). Ah se refiere que el contrato colectivo de los telefonistas ya haba sido afectado por la privatizacin, la subcontratacin, la contratacin por honorarios, as como la creacin de nuevas empresas y filiales. En aquel tiempo haba 80 mil trabajadores en Telmex, pero slo 38 mil 500 eran sindicalizados, mientras que 20 mil eran de confianza. Adems se modific el r-
gimen de pensiones para prolongar la vida laboral, lo que tambin impact en las condiciones pactadas en el contrato. En el caso de los empleados de confianza, son contratados por la empresa de personal Argos, tercerizadora para Telmex. Asimismo, destac que en Telefnica de Bienes y Races, una de las filiales, los trabajadores de limpieza, vigilancia y mantenimiento son sustituidos por otras empresas del ramo, como Limsa, que cuenta con un contrato de proteccin con Telmex, indicaba aquel texto. Estableca tambin que tambin Tecmarketing tiene un contrato similar y que en el caso de la filial Tele-Constructora el contrato colectivo de plano fue eliminado y el salario de los trabajadores subcontratados se merm hasta en 70%. El STRM se ha reducido a incorporar a los trabajadores de las empresas subrogadas a sindicatos filiales a ellos, en donde extraamente Hernndez Jurez es el representante sindical. El autodenominado lder del movimiento obrero independiente no ha sido el fiel de la balanza contra la prdida de la materia de trabajo de los telefonistas, sealaba el anlisis.
El retiro
En 2003 Hernndez Jurez fue electo presidente del sindicato mundial Union Network Internacional (UNI) y miembro del Comit Ejecutivo Mundial, as como Vicepresidente del Comit Mundial de Telecomunicaciones. Relata que el periodo 2008-2012 iba a ser el ltimo de su liderazgo en el STRM: convenci a los delegados y ya haban nombrado a su reemplazo, porque l se iba a jubilar y pensaba dedicarse a la poltica. De hecho fue diputado federal de la pasada legislatura y andaba buscando la senadura para el periodo actual, pero no la consigui, a decir de militantes del PRD que pidieron no publicar sus nombres, porque a ese partido no le gust que hiciera campaa como independiente en el sindicato. Afirma que finalmente no sigui el llamado de la poltica porque al presentar su renuncia a la secretara general del STRM en septiembre del ao pasado los telefonistas le dijeron que no. No obstante, insiste: Yo no quito el dedo del rengln. Creo que es el momento de que me retire y que veamos cmo operar el proceso de transicin en el sindicato, porque s quiero cuidar mucho quin se va a quedar en mi lugar. No quiero que nos pase lo mismo que a los electricistas. Hay que andarse con cuidado con el gobierno y las empresas, porque si los trabajadores se descuidan les arrancan al sindicato. La razn: Los empresarios creen que los mejores sindicatos son los que no existen.
Slim. Maniobra antisindical
34
La sed privatizadora del gobierno de Enrique Pea Nieto acaba de dar un golpe de magnitud vergonzante: pulveriz el decreto cardenista que a finales de los treinta dispuso que el Nevado de Toluca era parque nacional. Con la imposicin de un nuevo decreto el presidente abri la puerta, ni ms ni menos, a la privatizacin de ese volcn con la finalidad de que la lite alpina del pas, pero sobre todo la internacional, encuentre ah hoteles de superlujo, clubes de golf, pistas de esqu y albergues exclusivos, a costa de los ejidatarios y de la ecologa local Otro negociazo del Grupo Atlacomulco.
RODRIGO VERA
OLUCA, MX.- El pasado 1 de octubre, mediante un decreto, el presidente Enrique Pea Nieto le quit el rango de parque nacional al Nevado de Toluca, con lo que le abri las puertas al Grupo Atlacomulco para que pueda manejar las 53 mil hectreas de la zona y realizar finalmente las inversiones que desde hace aos proyect para ese bosque. De esta manera el mandatario planea hacer realidad el viejo sueo de su to Arturo Montiel, quien como gobernador del Estado de Mxico intent instalar en ese un centro internacional de esqu, un campo de golf, hoteles, restaurantes, centros comerciales y una zona residencial de lujo. Montiel no logr realizar su proyecto privatizador porque se lo impeda el anterior marco jurdico: un decreto presidencial del general Lzaro Crdenas de 1936 que declar parque nacional al nevado y prohibi toda actividad que no se ciera a la conservacin forestal en esas tierras ejidales Precisamente la disposicin cardenista que derog Pea Nieto. No se sabe an si el Grupo Atlacomulco volver a retomar tal cual el proyecto de Montiel o si le har modificaciones. Esa tarea se la encomend principalmente a
El Nevado de Toluca
ya tiene precio
36
E CO LOG A
Ignacio Pichardo Pagaza, exgobernador del Estado de Mxico, quien actualmente preside una comisin con supuestos tintes ecologistas que apuntala las bases para disear el esquema empresarial requerido. Arturo Chavarra Snchez, presidente del Colegio de Arquitectos y Urbanistas del Estado de Mxico, alerta: El decreto de Pea Nieto fue una decisin tomada por el Grupo Atlacomulco y su equipo de asesores. Es el marco jurdico que legitimar la privatizacin del Nevado de Toluca. Este grupo poltico empresarial mexiquense esper obtener la Presidencia de la Repblica para dar el paso que hoy se da con el decreto. Cambiar el uso que se le vena dando a la tierra en esta zona? S, todo indica que as ser. En enero de 1936 el general Lzaro Crdenas expidi el decreto presidencial que le dio al nevado rango de parque nacional. Es una vasta extensin de ms de 53 mil hectreas, principalmente ejidales. Crdenas, con un profundo sentido social, dispuso que los propios ejidatarios preservaran esta reserva forestal de la nacin. Ahora, Pea Nieto reforma el decreto cardenista quitndole su condicin de parque nacional y, por consiguiente, las restricciones que esto le acarreaba a la inversin privada. La decisin de Crdenas responda a una poltica democrtica. En cambio, la de Pea Nieto obedece a una poltica neoliberal encaminada a hacer negocio con la tierra, sacarle la mayor rentabilidad posible. Obviamente que intentar cambiar radicalmente el uso del suelo para beneficio del Grupo Atlacomulco, al que pertenece. Qu lo hace suponer tal cosa? Chavarra se alisa la barbilla con los dedos. Responde luego con un esbozo de sonrisa: Mire, yo llevo varios aos denunciando los abusos de los gobiernos mexiquenses. S muy bien cmo se maneja el Grupo Atlacomulco en cuestin de negocios inmobiliarios, acaparamiento de tierras y despojo a ejidatarios. Desde hace tiempo le tiene puesto el ojo al Nevado de Toluca. Y le pongo el ejemplo ms a la mano; en 2003, el entonces gobernador Arturo Montiel, junto con el alcalde de Toluca, Armando Enrquez Flores, planeaban atraer una inversin de ms de mil millones de dlares para crear ah un centro turstico internacional. Hablaban de crear pistas de esqu en la nieve, de tender una autopista de cuota que subira hasta los crteres del volcn y de otras obras por el estilo. No lo lograron. Pero ese proyecto no se ha desechado del todo. Slo se espera el momento propicio para implementarlo quiz con ciertos cambios. Alude Chavarra al Centro Internacional de Esqu del Nevado de Toluca, anunciado durante la toma de posesin de Enrquez Flores como alcalde de Toluca, el 17 de agosto de 2003. El proyecto se detall entonces abarcara 607 hectreas del Nevado; contara con 19 pistas para esquiar, con longitudes de 500 a mil 500 metros, y tendra una amplia y lujosa villa alpina con capacidad para albergar a 8 mil personas, adems de un campo de golf de 27 hoyos. Tambin estara provista de tendra hoteles, restaurantes y centros comerciales. Los estudios de mercadotecnia calculaban que el centro atraera a 2.9 millones de esquiadores al ao procedentes de distintas partes del mundo, y desde luego de Mxico, con lo que se evitara que los connacionales (alrededor de 600 mil al ao) viajaran a Europa o a Estados Unidos para practicar este deporte de montaa, lo que, a su vez, impedira la fuga de divisas. Durante el gobierno de Montiel, refiere Chavarra, algunos de sus funcionarios no slo pedan que se privatizara el volcn Xinantcatl, nombre prehispnico del Nevado, sino otros parques mexiquenses. Afirma que entre estos servidores pblicos destacaba el entonces subsecretario de Desarrollo Urbano, Jorge Jimnez Campos, hijo del exgobernador Jorge Jimnez Cant. En ese tiempo se manifest un debate acerca de la viabilidad de las pistas de nieve en el Xinantcatl. Algunos las consideraban inoperantes porque, decan, hay etapas del ao en que no hay nieve en el volcn, a diferencia de las montaas de Suecia, Suiza y Antrtica, y de las situadas Colorado, Estados Unidos; proyecto este ltimo que el plan mexicano intentaba imitar. Con todo, otros decan tener la solucin al problema: fabricar nieve artificial mediante la mezcla de agua con aire a presin. Chavarra aade que mientras el Grupo Atlacomulco encontraba la manera de quitar la barrera del decreto cardenista que maniataba a la iniciativa privada, tenda carreteras y acaparaba terrenos en la zona circundante al Nevado. Explica: Con la intencin de tener una mayor conectividad con el Nevado, los empresarios empezaron a construir grandes carreteras a su alrededor, entre ellas la autopista a Tres Maras o la que va a Valle de Bravo; pero igual comenzaron a levantar en la zona desarrollos habitacionales. Estos fraccionamientos estn a la orden del da: pueden verse en proceso de construccin en las reas circundantes de Calimaya, Zinacantepec o Tenango del Valle. Esas obras no las hacen de manera fortuita. No, no! Responden a una ingeniera empresarial muy precisa que utiliza a las dependencias del gobierno estatal para su beneficio, particularmente a las reas de Desarrollo Urbano y Ecologa. Toda la red empresarial ligada al Grupo Atlacomulco siempre tuvo como meta poder invertir en el Nevado de Toluca. Lo vean como la cereza del pastel. Qu caractersticas lo hacen tan apetecible? Hombre! Su zona boscosa, el aire puro, el agua limpia, la belleza del paisaje prcticamente todo! Es el lugar ideal para descansar. Hoy el decreto de Pea Nieto le entrega a la iniciativa privada estos atractivos naturales para que haga negocio con ellos. As de sencillo.
Consummatum est
Publicado en el Diario Oficial de la Federacin el pasado 1 de octubre, el decreto consta de un considerando y 18 artculos. De entrada, dispone que se reforma, deroga y adiciona el decreto de Lzaro Crdenas publicado el 25 de enero de 1936 con el que se declar Parque Nacional la montaa denominada Nevado de Toluca. En su artculo primero, el decreto de Pea Nieto le quita al Nevado el estatus de parque nacional para recatalogarlo como rea de proteccin de flora y fauna, rango con el que la iniciativa privada ya puede realizar actividades para generar riqueza, siempre que preserve el medio ambiente. En el artculo noveno, donde se enumeran las actividades que ya podrn realizarse, se incluye la construccin y mantenimiento de infraestructura pblica o privada.
37
Para pistas de esqu... sin nieve
Y el artculo duodcimo detalla los requisitos que se necesitan para realizar cualquier obra o actividad pblica o privada. Dice textualmente: Quienes pretendan realizar dichas obras o actividades debern contar, en su caso y previamente a su ejecucin, con la autorizacin del impacto ambiental correspondiente en los trminos de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento en Materia de Evaluacin del Impacto Ambiental, independientemente del otorgamiento de permisos, licencias y autorizaciones que deban expedir otras autoridades conforme a las disposiciones jurdicas que correspondan. De 13 pginas, el decreto indica que su objetivo es impulsar y orientar un crecimiento verde incluyente y facilitador que preserve nuestro patrimonio natural al mismo tiempo que genere riqueza, competitividad y empleo. El paso siguiente que debe dar el gobierno es elaborar el Plan de Manejo para el Nevado de Toluca. Est obligado a especificar ah las obras y actividades pblicas y privadas que menciona en el decreto, as como las medidas para pre-
servar la flora y la fauna de la zona. Debe, pues, detallar el proyecto turstico que se planea realizar, los empresarios que participarn y el monto de las inversiones, entre otros puntos. Y tiene de plazo un ao para presentar el Plan de Manejo, segn lo estipula la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Por lo pronto, un viejo integrante del Grupo Atlacomulco, el exgobernador Ignacio Pichardo Pagaza, est presidiendo la Comisin Estatal para el Rescate del Nevado de Toluca, cuyo supuesto objetivo es revertir el grave ecolgico de la zona. El pasado 28 de octubre, diagnostic Pichardo: El Nevado de Toluca est gravemente enfermo, y si no se toman decisiones valientes y frontales como la que est asumiendo el presidente de la repblica, Enrique Pea Nieto, en poco tiempo entrar en un proceso de destruccin ambiental del cual no habr retorno. Segn el exgobernador calificado por algunos medios locales como el abogado del Nevado las causas de la devastacin del Xinantcatl son la tala ilegal de rboles que se perpetrado durante dcadas, el
Chavarra. Indignacin
pastoreo, las labores agrcolas y la construccin de viviendas. Indic que los ejidatarios y comuneros siembran cebada, trigo y papa, lo cual perjudic gravemente al suelo, causando erosin y agrietamientos que han destruido grandes extensiones de tierra. El gobierno del Estado de Mxico y la delegacin estatal de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) anunciaron que en diciembre prximo destinarn 45.1 millones de pesos para el rescate del Xinantcatl. Esos recursos, indicaron, se emplearn principalmente para labores de reforestacin, pues se calcula que el volcn ha perdido el 50 por ciento de su masa forestal debido a la tala. Pero Chavarra acota: Los ejidatarios no son los causantes del deterioro ecolgico, provocado principalmente por la brutal tala de rboles. Pichardo Pagaza y el gobierno le estn echando toda la culpa a los pobres. Pero mrelos como viven, vea sus condiciones de miseria Mientras maneja su automvil rumbo a la cima del volcn, el urbanista seala un puado de endebles jacales de tabln situados a la orilla del camino. Un par de ancianos en harapos platican acuclillados frente a una choza, viendo a sus gallinas picotear el piso hmedo. Esta gente es quien, segn Pichardo, deforest miles de hectreas. Por favor! Para hacer eso se requiere maquinaria, aserraderos, camiones de carga, acceso a las autopistas, toda una red de distribucin y, sobre todo, estar en contubernio con el gobierno, dice. Y asegura que los mismos gobiernos estatales propiciaron el deterioro del Nevado, a tal grado que, en 1982, cuando Alfredo del Mazo era gobernador, el Grupo Atlacomulco decidi de plano levantar la veda forestal y entrarle el mismo al negocio maderero, para lo cual cre la empresa gubernamental Protectora e Industrializadora de Bosques (Protinbos), dirigida por Mayolo del Mazo, primo de ese mandatario. Con Protinbos, el gobierno estatal usaba el pretexto de que slo talaba rboles enfermos. Era comn ver por las carreteras a los camiones oficiales transportando madera del Nevado. El gobierno venda incluso pequeas casas mviles de madera. Aqu y all proliferaban los aserraderos; de manera que no fue una tala clandestina, sino ms bien abierta y bien programada. Y por qu ahora el gobierno est empeado en la reforestacin? Por el mismo motivo que deforest: por puro negocio. Sabe que necesita darle una remozada al rea para hacer rentable el nuevo negocio que trae entre manos. Pichardo Pagaza conoce bien estos manejes: l se encarg de privatizar el centro turstico de Valle de Bravo y de sacar a los ejidatarios de la ribera de su lago. Pero hoy
38
E COL OG A
ese pueblo est quedando asfixiado y en la anarqua urbana. Cuando era gobernador, Pichardo Pagaza favoreci con contratos al Grupo Arfra donde se dice que es socio su hijo Ignacio Pichardo Lechuga, dndole la construccin, a principios de los noventa, de la Central de Abastos de Toluca. Grupo Arfra tambin manej un proyecto turstico-deportivo para construir pistas de esqu con nieve artificial en el Nevado de Toluca, aseguraba que atraera a 8 mil 500 esquiadores por da Ya podemos vislumbrar lo que le espera al Xinantcatl con Pichardo Pagaza disfrazado de ecologista. s: conlleva el riesgo de que la iniciativa privada desplace y margine a los ejidatarios, convirtiendo al Nevado en un negocio para unos cuantos. Depende de cmo venga el Plan de Manejo. Sobre la asociacin de los campesinos con los empresarios, Arturo Chavarra se muestra ms pesimista. Comenta: Conozco bien las maniobras del Grupo Atlacomulco en despojos ejidales en otras zonas. Aqu las est repitiendo: ya promulg el decreto. Ahorita est implementando la etapa de convencimiento de sus bondades; vendrn luego los despojos y el acaparamiento de tierras por parte de los empresarios. En este caso quiz utilicen la figura de la concesin, permitida por la Ley de Bienes Nacionales. Chavarra deambula por la cresta pedregosa del volcn, de 4 mil 564 metros de altura. La espesa neblina a veces se disipa, dejando ver el soleado valle que se extiende a los pies del Xinantcatl. Esta es la cuarta montaa ms alta del pas. Es un bien nacional. Nos pertenece a todos. Ojal y no logren arrebatarlo, dice.
Movilizacin ciudadana
Mientras tanto, el decreto de Pea Nieto ya empieza a provocar reacciones de protesta. El pasado 31 de octubre, en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, acadmicos, estudiantes, ambientalistas y miembros de agrupaciones de alpinismo se manifestaron contra la medida: Le enviaron una carta al titular de la Semarnat, Juan Jos Guerra Abud quien, por cierto, fue secretario de Desarrollo Econmico durante los gobiernos de Emilio Chuayffet, Csar Camacho y Arturo Montiel en la que le piden los estudios con base en los cuales se determin la elaboracin del decreto, as como los nombres de las empresas consultoras que los realizaron. Una de las organizadoras de la protesta, Patricia Jcome, especialista en ciencias de la tierra, comenta: El decreto presidencial despierta muchas sospechas entre la comunidad acadmica, ya que viene precedido por los intentos de instalar complejos tursticos en el Nevado. Por eso le estamos pidiendo la mayor informacin posible a Guerra Abud. Ojal y haya consultado a los comuneros y ejidatarios del Nevado antes de elaborarse el decreto, porque ellos son los dueos de la tierra. Si no fue as, ese decreto es una imposicin. Queremos que Guerra Abud nos d la lista de los ejidatarios consultados. Deben participar los ejidatarios en los proyectos de inversin que se vienen? Por supuesto. As debe ser. Estaremos atentos de que se les incluya y se genere riqueza para la poblacin local. Esto debe quedar bien precisado en el Plan de Manejo, lo mismo que las medidas para preservar los recursos naturales. La biloga Paloma Neumann, coordinadora de la campaa de bosques de Greenpeace Mxico, dice por su parte: El cambio de categora de la zona a rea de proteccin de flora y fauna ya les permite a los ejidatarios realizar varios proyectos productivos que antes no podan hacer, de manera que el decreto de Pea Nieto no es negativo. Pero eso
39
Pedro Zamora
Las desavenencias en torno al manejo del Fondo de Pensiones de la Universidad de Colima se intensifican. Este centro de estudios, creado hace 30 aos, atraviesa por una trama de problemas laborales inditos, amn de graves, segn el diagnstico del Sindicato nico de Trabajadores de la institucin. Por ejemplo, no encuentra cmo acabar con la expedicin irregular de cheques, las jubilaciones onerosas, las violaciones a la reglamentacin y la opacidad en el manejo de los recursos, que implican a varios exrectores.
PEDRO ZAMORA BRISEO
OLIMA, COL.- El fondo de pensiones de la Universidad de Colima se encuentra en riesgo, pero no slo por el rpido crecimiento del nmero de trabajadores en retiro que se elev ms de 100% en el periodo 2005-2011, sino tambin por presuntos actos de corrupcin y otras irregularidades en el manejo de los recursos. Reportes de revisiones contables practicadas al Fondo Social de Apoyo al Pensionado (Fosap) de la institucin, cuya bolsa actual es de alrededor de 700 millones de pesos, revelan que si no se corrige la situacin, en unos aos podra ser insuficiente el capital para pagar las pensiones, por lo que el fideicomiso resultara inviable para el fin que fue creado. Segn hallazgos de auditores del gobierno estatal, con cargo a ese fondo se pagan jubilaciones cuantiosas para algunos personajes; se cubren prestaciones que deberan ser otorgadas desde otra partida presupuestal; prevalece la opacidad en la disposicin de los recursos, y se cometen diversas violaciones a la reglamentacin de la materia. Y por si lo anterior fuera poco, el secretario general del Sindicato nico de Trabajadores de la Universidad de Colima (SUTUC), Leonardo Csar Gutirrez Chvez, denuncia una presunta malversacin de dinero del Fosap por parte de directivos universitarios. Segn el lder sindical, desde una cuenta bancaria de la que se han realizado pagos a jubilados, tambin se expidieron cheques por cantidades que superan incluso el monto de la jubilacin de un exrector a nombre de personas ajenas a la nmina universitaria. Para sustentar sus afirmaciones, Gutirrez Chvez incluso entrega al corresponsal copias de 32 documentos cobrables de este tipo, fechados el 12 de febrero de 2007. Mientras que para el exrector jubilado Jorge Humberto Silva Ochoa fue expedido como pago de esa quincena un cheque por
Universidad de Colima
Terremoto
financiero-laboral
40
ED U CAC I N S U P ER IOR
41 mil 940 pesos, proveniente de la cuenta tradicional 51274094406 del Banco Santander, en esa misma fecha y desde esa misma cuenta fueron emitidos al menos 18 cheques por 60 mil pesos cada uno a nombre de otras personas, de acuerdo con las evidencias obtenidas por este semanario. Los presuntos beneficiados fueron Rogelio Robles Crdenas, Arturo Zamora Pineda, Pedro Gutirrez Hinojosa, Alberto Riojosa lvarez, Rogelio Alcntar Snchez, Juan Antonio Guerra Molina, Roberto Lorenzana Corts, Mariano Lujn Quintero, Arturo Ordorica Peralta, Anastasio Riojano Surez, Alberto Lozano Mendoza, Calixto Andrade Ortega, J. Refugio Camacho Ortiz, Arturo Lpez Cervantes, ngel Carmona Lara, Leandro Ramrez Ortiz, Reynaldo Robledo Careaga y Ricardo Lomel Anguiano. Otros 14 cheques emitidos con cargo a la misma cuenta a favor de otros beneficiarios amparan cifras que van de 25 mil a 50 mil pesos. Despus de una revisin minuciosa, el SUTUC descubri que esas personas no forman parte de la nmina de jubilados ni de trabajadores universitarios en activo, sostiene el dirigente sindical. Duda incluso, dice, de su existencia y estudia la posibilidad de solicitar una auditora a la casa de estudios. A nombre de un supuesto beneficiario de uno de los cheques, Ricardo Lomel Anguiano, por ejemplo, existe una cuenta en la red social Facebook, en la que la identidad del usuario es un mural de la Universidad de Colima; no hay foto, por lo que se presume que se trata de troll (provocador). Los cheques que cuestiona Gutirrez Chvez, emitidos en la primera quincena de febrero de 2007, suman un milln 596 mil 250 pesos. Si esos cobros se realizaron de manera peridica, podran significar un quebranto al fondo de pensiones cercano a 40 millones de pesos al ao, calcula el dirigente universitario. Antes de que, en abril de 20012, Miguel ngel Aguayo Lpez dejara la rectora estuvo dos periodos en el cargo para convertirse en diputado federal por el PRI, Gutirrez lo cuestion sobre la emisin de esos cheques; le pregunt tambin sobre la identidad de los beneficiarios. No aclar nada, slo dijo que eran pagos a vigilantes, pero son montos demasiado altos para que sea as; debe investigarse a fondo este asunto. Y si se siguen haciendo estos pagos quincenalmente, sera una burla para los trabajadores. Que esas personas levanten la mano si efectivamente son vigilantes y recibieron los cheques, exhorta el lder del SUTUC. Desde 21 de octubre, a travs de la Coordinacin de Comunicacin Social de la universidad, el corresponsal solicit una entrevista con el rector Jos Eduardo Hernndez Nava para abordar el tema de los
Pedro Zamora
Trabajadores de la U de C. Reclamo
manejos del Fosap. Hasta el cierre de edicin no haba respondido.
Un conflicto larvado
Desde 2002 la universidad colimense tena su fondo de pensiones, creado por recomendacin de la Subsecretara de Educacin Superior e Investigacin Cientfica de la SEP. Ese mismo ao, segn la normatividad, debi crearse el comit tcnico del Fosap, con tres representantes de la rectora y tres del sindicato, para vigilar el depsito bancario de las aportaciones de los trabajadores (5% de su sueldo) y de la universidad (el equivalente al 10% de la nmina), as como verificar el buen uso de los recursos en general. Sin embargo, no se cre el comit tcnico y desde entonces la rectora ha manejado los recursos de manera unilateral. Segn Leonardo Gutirrez, al SUTUC ni siquiera se le han proporcionado los dictmenes de jubilacin para verificar si los beneficiarios cumplen los requisitos y reciben el monto que realmente les corresponde. Desde 2005 el sindicato advirti a la institucin que no estaba depositando a la cuenta del Fosap los recursos descontados a los trabajadores y los correspondientes a la institucin, pero slo recibi largas sobre el asunto. A travs del oficio 302/2007, enviado el 6 de septiembre de 2007 al sindicato, el tesorero de la Universidad reconoci que en violacin al reglamento del Fosap faltaba depositar 109 millones 721 mil 141 pesos, por concepto de aportaciones de 2005, 2006 y 2007, de los que 36 millones 573 mil 646 pesos fueron descontados a los trabajadores y 73 millones 147 mil 495 pesos correspondan a la universidad. El conflicto por el fondo de pensiones estall en marzo de 2011, cuando el sindi-
cato exigi pblicamente transparentar el manejo de los recursos y denunci los depsitos faltantes. A propuesta del entonces rector Aguayo Lpez, al mes siguiente se conform por primera vez el comit tcnico del Fosap con la encomienda de revisar la documentacin respectiva y determinar si existan adeudos y, en caso de que los hubiera, definir su monto. De acuerdo con Gutirrez Chvez, desde la instalacin de este comit, Aguayo adujo que a partir de 2005 se haba pagado la nmina de pensionados y jubilados con cargo a los recursos del Fosap, pero esto fue irregular, porque lo hacan de manera unilateral, violando flagrantemente el Reglamento del Fosap y el Contrato Colectivo de Trabajo, donde se establece que esos recursos deben ser manejados de forma mancomunada entre el rector y el secretario general del SUTUC. Despus de meses de trabajo, el comit tcnico no alcanz acuerdos. Al rendir en diciembre de 2011 el tercer informe de su segundo periodo rectoral, con la inasistencia del lder del SUTUC al acto, Aguayo anunci que hasta noviembre de ese ao la cuenta del Fosap tena 623 millones 402 mil 433 pesos. Asimismo dio a conocer un dato revelador: entre 2005 y 2011 creci a ms del doble el nmero de jubilados y pensionados en la Universidad, al pasar de 190 a 407 en ese periodo. Tras asegurar que haba cumplido con el compromiso esencial de transparencia y manejo honesto de los recursos bajo su resguardo, Aguayo indic que durante los siete aos de su gestin rectoral, la universidad pag 247 millones de pesos por concepto de la nmina de pensionados y jubilados. En entrevista posterior, el entonces rector asever que una auditora externa encargada al despacho capitalino Consultores Asociados Juan Rodrguez Turcato determin que con esos pagos la rectora aport
41
en exceso 44 millones de pesos al fondo de pensiones.
Los enredos
En marzo de 2012, tras un ao sin avances en el conflicto y poco antes de que Miguel ngel Aguayo iniciara su campaa para diputado federal, intervino el gobernador Mario Anguiano Moreno, a peticin de la rectora y el sindicato, para que auditores del gobierno estatal revisaran el manejo de los recursos del Fosap en el periodo de 2001 a 2011. Tres meses despus, los comisionados gubernamentales Arturo Flores y Jos Luis Villa rindieron un informe preliminar en el cual reportaron que la rectora no proporcion documentos para corroborar si los descuentos y aportaciones al fondo fueron correctos; tampoco present estados financieros de bancos para verificar los movimientos que, segn un estado de ingresos y egresos al 31 de diciembre de 2011, arrojaron un saldo de 625 millones 424 mil 460 pesos. Entre otras anomalas, los auditores detectaron que terceras personas firmaron de recibido el cheque correspondiente al pensionado, sin que medie carta poder que lo autorice plenamente a realizar dicha accin, por un total de 38 millones 618 mil 698 pesos. Asimismo, no fue proporcionado documento alguno que seale mediante firma de recibido los importes cobrados por los ciudadanos Fernando Moreno Pea (exrector), Gustavo Ceballos Llerenas (exdirigente sindical, cuado de Moreno Pea) y Juan Jos Guerrero Roln (director general de Recursos Humanos), por 17 millones 428 mil 249 pesos. Otra de las observaciones fue en el sentido de que los pagos hechos a pensionados va nmina no se efectuaron con las cuentas bancarias propiedad del Fosap, sino con cuentas bancarias de la Universidad, no identificndose el nombre del banco ni la cuenta con la que realizaron dichos pagos. Este informe preliminar fue entregado a las partes con la promesa de que posteriormente se les entregara el informe definitivo. Un dictamen contable elaborado en diciembre de 2012 por el contador pblico Jos Antonio Nande Mercado por encargo del SUTUC advierte que el Fosap denota serias irregularidades en perjuicio de los trabajadores, ya que se observan operaciones irregulares y actos jurdicos mediante los cuales se ha motivado afectacin y puesto en riesgo la viabilidad del fideicomiso. En el manejo de diversas cuentas bancarias, seala, la Universidad de Colima ha omitido dar transparencia y faltado a
la rendicin de cuentas respecto a la cantidad de 87 millones 896 mil 713 pesos que resultan por concepto del antiguo fondo de pensiones. A la fecha aade se desconoce la cuenta o destino de dicha cantidad, requisito necesario para que se realice el registro contable correspondiente, pues de lo contrario debe registrarse como adeudo al fondo. A juicio de Nande, la universidad colimense ha afectado seriamente la viabilidad del Fosap cuando hay pensiones que exceden por mucho la pensin mxima de 25 mil 198 pesos al mes considerada en la Auditora de Desempeo efectuada al Rgimen de Pensiones y Jubilaciones, contenida en el Informe del Resultado de la Fiscalizacin Superior de la Cuenta Pblica 2010. Entre los pagos que exceden la pensin mxima, seala la del exrector Moreno Pea, posteriormente gobernador del estado, quien cobraba entonces 125 mil 541 pesos mensuales, en tanto que Jorge Humberto Silva Ochoa perciba 96 mil 987 pesos al mes como rector. Otros jubilados que excedan la pensin mensual mxima son Juan Jos Guerrero Roln, con 82 mil 37 pesos; ngel Mario Martnez Torres, 66 mil 398; Francisco Lepe Aguayo, 60 mil 771, y Eduardo Barragn Vzquez, 54 mil 284.
El SUTUC, excluido
En las condiciones actuales, el dirigente del SUTUC estima que los recursos del Fosap sern insuficientes en un plazo menor de siete aos, pero el rector Jos Eduardo Hernndez Nava es ms optimista. Segn l, el fondo de pensiones tiene una dcada de vida, por lo que consider necesario buscar nuevas fuentes para fortalecerlo. Tras una etapa de negociaciones en-
tre las partes, en marzo pasado el gobernador Anguiano Moreno anunci una serie de acuerdos con los que pareca llegar a su fin el conflicto del Fosap. Acompaado del rector y del dirigente sindical, Anguiano dijo en rueda de prensa que el procedimiento unilateral del pago de la nmina de jubilados y pensionados por parte de la rectora no se apegaba totalmente a la normatividad vigente, por lo que la universidad y el SUTUC convinieron que a partir del 15 de abril de 2013 las aportaciones de los trabajadores y las de la universidad se depositarn ntegras a la cuenta del Fosap; asimismo acordaron que a partir del 1 de mayo de 2013 la nmina del Fosap se cubriera con la citada cuenta mediante cheque mancomunado entre la universidad y el sindicato. Otro acuerdo fue el compromiso de la universidad de aportar 90 millones de pesos adicionales a la cuenta del Fosap, en cuatro parcialidades anuales para compensar los pagos de prestaciones a jubilados los ltimos aos con cargo al fondo de pensiones, cuando el reglamento de ste establece que de ah slo de cubrir el salario base. No obstante, denuncia el lder sindical, siete meses despus de la firma de los acuerdos stos no han sido cumplidos y la rectora contina excluyendo al SUTUC del manejo de los recursos. El 10 de octubre pasado, Leonardo Gutirrez invit al rector Hernndez Nava a un escrutinio pblico que debi realizarse el da 16, para que cada uno ofreciera sus argumentos y pruebas sobre el caso del fondo de pensiones. El directivo universitario no asisti. Mediante un documento enviado al lder sindical, el funcionario expuso que uno de los principios fundamentales de la vida universitaria es el debate y la libre discusin de las ideas, pero asegur que el teCoordinacin de Comunicacin Social Gobierno del Estado
El rector y el gobernador. Acuerdos
42
ma del Fosap ya fue discutido, encontrndose una solucin definitiva el pasado 23 de febrero.
http://www.sdpnoticias.com
Divisiones intrasindicales
Ante las desavenencias por las irregularidades en el manejo del Fosac, la universidad atraviesa por una situacin indita, pues a 30 aos de su fundacin es la primera vez que se ve inmersa en un conflicto laboral. Hay pasado casi tres aos de que se iniciaron los desacuerdos, Al principio, los trabajadores comenzaron a laborar bajo protesta; despus recurrieron a los paros escalonados en algunos campus, incluso se manifestaron ante la sede del Encuentro Regional Parlamentario organizado por la institucin en Manzanillo. A principios de octubre, tres miembros del comit ejecutivo central del SUTUC, encabezados por el secretario general suplente, Jorge Garca Prez, pretendieron desconocer a Leonardo Gutirrez como su dirigente. Arguyeron que su eleccin fue irregular; algunos mencionaron que recibe ingresos extras a travs de una plaza de confianza. Y aun cuando los inconformes no encontraron eco entre los agremiados al SUTUC, Gutirrez responsabiliz a las autoridades universitarias de alentar ese movimiento con el propsito de debilitar la lucha por la transparencia del Fosap. En la segunda quincena de octubre, el SUTUC inici una serie de marchas en demanda del cumplimiento de los compromisos, la ms reciente fue la del da 22, en la que participaron alrededor de 300 trabajadores, quienes al final realizaron un mitin frente al Palacio de Gobierno. A la fecha, el sindicato no descarta la posibilidad de una huelga, tras un emplazamiento presentado en marzo de este ao por violaciones a la clusula contractual del Fosap. Luego de que en mayo pasado el expediente fue archivado por la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje, el sindicato promovi un amparo contra ese organismo por violar sus garantas procesales, que se encuentra pendiente de resolucin. Otro amparo fue interpuesto contra el gobernador Anguiano Moreno por no haber respondido la peticin de entregar el informe definitivo de la revisin realizada a las cuentas del Fosap por parte del gobierno estatal. En este periodo, la organizacin sindical present tambin una queja ante la Condusef contra el Banco Santander, por negarse a entregar estados financieros del fideicomiso del Fosap. En dos ocasiones, la institucin crediticia fue multada por su renuencia; finalmente el caso fue turnado a la Procuradura General de la Repblica para su trmite por la va penal.
Asomos
de homofobia en el Tec
Un intento ms de algunos alumnos homosexuales del Tecnolgico de Monterrey por agruparse fue bloqueado por las autoridades de ese centro de estudios regiomontano, considerado conservador. El argumento es que est prohibido hacer proselitismo en las instalaciones del ITESM... Es decir que para las autoridades de esa institucin con campus prcticamente en todo el pas los estudiantes de la comunidad LGBT equivalen a un partido poltico o a un grupo religioso.
LUCIANO CAMPOS GARZA
ONTERREY, NL.- Miguel Daz Rizo intent fundar una asociacin de alumnos homosexuales en el Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). No lo logr
Guatemalteco de 22 aos y abiertamente homosexual, este joven cursa el sptimo semestre de la licenciatura de animacin y arte digital en el ITESM campus Monterrey. En 2011, junto con otros estudiantes, busc formar una asocia1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013
43
Integrantes de la comunidad lsbico-gay. Batalla por sus derechos
cin de alumnos de la comunidad lsbico, gay, bisexual y transgnero (LGBT). Pero la institucin rechaz su propuesta con el argumento de que en sus instalaciones no se permite hacer proselitismo. Esto desconcert a Daz Rizo, pues su inters era ofrecer apoyo a los homosexuales, no pedirle al alumnado cambiar sus preferencias sexuales. Explica en entrevista con Proceso: Hubo apoyo de parte de las primeras personas de la cadena directiva a las cuales les presentamos la propuesta. Les interesaba el tema pero y en esto evitar dar nombres para no comprometer a nadie se lleg a un punto en el que se nos puso una barrera y nos dijeron: Esto no, porque en el reglamento se dice que no se puede hacer proselitismo dentro de la institucin. Los directivos del ITESM consideraron que al permitirse una asociacin de ese tipo, sus fundadores haran proselitismo por la causa homosexual, como si fuera un partido poltico o un grupo religioso. Antes, la comunidad estudiantil referida emprendi por lo menos cuatro intentos en otros campus del ITESM para crear agrupaciones similares con la bandera de la equidad de gnero, la diversidad sexual y el respaldo al sector homosexual, dice Daz Rizo. Cuenta que en 2010 despus de que en el Distrito Federal se legalizaron los matrimonios entre personas del mismo sexo, se gest un movimiento en el campus capitalino del ITESM encaminado a impulsar su propia asociacin LGBT. Pero la iniciativa, apunta, fue rechazada por el Departamento de Desarrollo Estudiantil y por el rea de Grupos Especializados. Actualmente, afirma Daz, en el Tec de Monterrey hay homosexuales en prctica-
mente todos los niveles, desde el estudiantil hasta el magisterial y el directivo. Es algo que no se dice pero se sabe, seala. Cuando quiso formar la agrupacin encontr que no hay un solo grupo de ese tipo en ninguna universidad del pas. En Estados Unidos, en cambio, muchas tienen fraternidades gay. Harvard, una de las instituciones educativas de mayor prestigio en el mundo, es reconocida como una de las ms respetuosas de la comunidad LGBT. Cuestionado al respecto, el ITESM respondi en un breve comunicado: Ante todo es muy importante sealar que el Tecnolgico de Monterrey respeta a todas las personas. No discrimina por su preferencia religiosa, poltica u orientacin sexual. En cuanto al reconocimiento oficial de grupos estudiantiles, la institucin slo reconoce a aquellos que a su juicio enriquecen la formacin curricular de sus alumnos.
No estaba listo
Daz Rizo reitera que est orgulloso de estudiar en el Tec institucin fundada en 1943 por el industrial regiomontano Eugenio Garza Sada y sabe que si se expresa inapropiadamente de la institucin puede ser sancionado. Por eso seala que su intencin al tocar el tema de la negativa a formar las asociaciones gay en el Tec es abrir el debate, pues el sistema de la institucin ensea a los alumnos a luchar por lo que quieren y l lo hace. Se respalda en el cdigo de tica del sistema Tecnolgico de Monterrey, cuyo punto 2 establece: Tratamos a todos con equidad y evitamos cualquier tipo de discriminacin. Tambin se apoya en la Lista de Valores del ITESM, donde se dice:
Vivimos en una cultura global y fomentamos la diversidad. Apunta que en el campus Monterrey hay homosexuales en prcticamente todos los mbitos; algunos alumnos gay, dice, se expresan afecto tomados de las manos o con gestos socialmente aceptados, como abrazarse. Dice que a l nadie le impide hablar del tema, aunque sabe que hay quienes se incomodan por ello. La institucin sabe y acepta la existencia de personas de la comunidad LGBT desde el momento en el que hay grupos de apoyo psicolgico para los alumnos que exponen su necesidad de aceptacin por su orientacin sexual. Afirma que nunca ha acudido a estas terapias pero indica que algunos de sus compaeros lo han hecho y le han comentado que les han ayudado para avanzar en sus vidas. Daz no tuvo la oportunidad de presentar la propuesta por escrito ni accedi al formulario para acreditarse como asociacin dentro del sistema. Cuando propusimos abrir el grupo queramos representar a la comunidad, ser vnculo de personas que desean salir del clset o con dudas sobre su sexualidad. Hay muchas universidades en Estados Unidos con grupos de diversidad sexual permitidos y aceptados, seala. Agrega que tradicionalmente en el Tec hay apertura. Los candidatos presidenciales acuden a la institucin y exponen sus ideas, aunque no reparten gorras ni hacen proselitismo. Lo mismo ocurre cuando van los fieles de cualquier religin y pueden exponer sus creencias, aunque no le piden a nadie convertirse, algo que la institucin no permitira. Pero los directivos consideraron que una asociacin de homosexuales caera en ese supuesto propagandstico. Daz ha sabido de intentos similares en otros estados. Al final y no s cules hayan sido las razones se tom la decisin de que no se iba a permitir, porque decan que el Tec no estaba listo para tener una asociacin de este tipo, lo que sea que eso signifique. Y as ha habido otros grupos a los que les han dado los mismos motivos para no permitirles existir. El Tec cuida mucho su imagen. Quiere evitar que haya controversias. Busca siempre mantener el prestigio de la institucin, dice. Por eso, considera, en el ITESM hay homosexuales que no pueden manifestar pblicamente su orientacin, pues temen la reaccin del personal docente y de los directivos, quienes nunca se han pronunciado institucionalmente al respecto. Daz se manifiesta en desacuerdo con la negativa del ITESM de permitir una asociacin de homosexuales, sobre todo si se considera que en la institucin hay otro ti-
44
http://www.somosunoradio.org
po de agrupaciones de gnero, como el Foro de Mujeres Lderes, el cual busca abrir ms espacios para ellas y luchar contra el estereotipo. Los derechos homosexuales estn establecidos en la Carta de Derechos Humanos de la Naciones Unidas. Pero a m y a muchas personas nos causa conflicto que algo como crear un grupo para promover mi integridad fsica y para que mis derechos no se discriminen, sea tomado como proselitismo, porque esto implica una falta de reconocimiento institucional al hecho de que la sexualidad es parte de la naturaleza humana, dice. Alega que nadie elige su sexualidad y esto es un hecho, as como existe la gravedad , y los psiclogos pueden constatarlo, pues hay un consenso para sealar que la homosexualidad no es una enfermedad ni algo aberrante o antinatural. Segn Daz, el propsito de la agrupacin que pretendi crear es representar a la comunidad LGBT existente en la institucin, la cual carece de apoyo activo, no slo formalizarse en una sociedad para levantar la mano y hacerse visible. Queremos que se abra un foro donde se hable de sexualidad, de libertad sexual y que las personas sepan que existimos. Vivimos en una sociedad donde esto no se ve de una manera aprobatoria y aclaro que esto no es culpa del Tec, refiere. En mi grupo lo que queramos era aceptarnos, hablar del tema, apoyarnos, compartir nuestras historias y formar una comunidad dentro del Tec. Y no era exclusiva para chavos gay, porque la diversidad sexual est compuesta por todo el mundo, seala, y agrega que no existe el dato de cunta poblacin LGBT hay en el ITESM. Dice entender la reticencia de la escuela debido a su naturaleza conservadora, adems de tener presente que se trata de una institucin privada y con reglamentos que deben acatarse. Estoy muy orgulloso de ser parte del Tec y nos inculcan mucho esto de la responsabilidad social. En todos sus discursos el rector habla de la hipoteca social, que dice que al tener una educacin superior,tengo un lugar privilegiado en la sociedad y debo hacer algo para mejorarla. Nos corresponde luchar por lo que queremos y si el Tec piensa que alguna parte del grupo va contra los preceptos de la institucin, est bien. Nadie va a obligar al Tec. Pero estamos en nuestro derecho y es nuestro deber luchar por lo que creemos correcto, concluye. El ITESM tiene 31 campus en Mxico y 19 oficinas de vinculacin en el extranjero; 99 mil 203 alumnos de bachillerato, licenciatura y posgrado; 8 mil 831 profesores; 60 carreras profesionales 18 especialidades mdicas y 15 en otras disciplinas; 42 maestras; 12 doctorados y cuatro programas de preparatoria. Una pgina de internet, Campus Pride Index, enlista 382 universidades estadunidenses que aceptan a integrantes de la comunidad LGBT. Se califica con un marcador de una a cinco estrellas para medir el grado de aceptacin a los homosexuales. Este ndice lo elabora la organizacin estudiantil Campus Pride, que cual busca crear condiciones ms seguras y cordiales para la comunidad LGBT en Estados Unidos. La Universidad de Harvard est aprobada con la ms alta calificacin en tolerancia las cinco estrellas por su total aceptacin a la identidad de gnero, as como a las expresiones de la comunidad y a las polticas de inclusin, de apoyo y compromiso, de seguridad y de cuidado de la salud. Su organizacin es el Harvard Gay and Lesbian Caucus, con cinco mil integrantes entre estudiantes y directivos.
45
crimen
del teniente Mendoza
Fue agredido a tiros por un superior con quien tena una historia de rencillas personales. Salv la vida pero no pudo poner fin al hostigamiento: ahora est preso, acusado de insubordinacin y agresin. En realidad el fondo de la trama es otro: el teniente Mendoza fue quien denunci en las pginas de este semanario que el operativo calderonista contra Luz y Fuerza del Centro lo realizaron militares disfrazados de policas federales... Adems, l y otros de sus compaeros de armas han sostenido una larga lucha por eliminar el fuero militar fuente de numerosas violaciones a los derechos humanos y participa en el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad que encabeza el poeta Javier Sicilia.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
a tarde del 19 de septiembre de 2012 el teniente Marcos Gerardo Mendoza Prez fue a la primaria del Instituto Educativo Las Amricas, en Naucalpan, para saludar a su hijo. Ah, frente al pequeo y sus compaeros, maestros y padres de familia, el militar fue atacado a tiros. Desde haca meses se quejaba de que el concubino de su expareja, el coronel de justicia militar Jos Ral Celedn Lamas, le impeda ver a su hijo. La jerarqua era el argumento: Mendoza tena que obedecer. Ese 19 de septiembre, hacia las 2:30 de la tarde, cuando cientos de padres convergen en la catica hora pico, Mendoza lleg a la escuela donde se encontr con Celedn. Sin mucha puntera el coronel dispar al menos cinco veces. Slo dos tiros impactaron al teniente: uno en el costado izquierdo y otro en la espalda. Entre la muchedumbre aterrorizada se escuchaban los gritos acusadores: Fue el peln, fue el peln!, decan y sealaban al agresor. Segn la primera declaracin de los testigos (Vivian Prieto y Juan Manuel Sam-
El
perio, en cuyo automvil hubo impactos de bala), el teniente peda clemencia mientras el coronel segua disparando. Herido, Mendoza se arrastr hasta quedar junto a la pared del deportivo El Huizachal, donde unos soldados lo subieron a una camioneta para llevarlo al Hospital Militar. Tena perforado el pulmn derecho. Celedn huy con el hijo del teniente y seis horas despus se entreg a la justicia militar, ante la que dio una versin distinta: que haba sido l quien result agredido a cabezazos, por lo que respondi a tiros en legtima defensa. A esa hora, en el lugar del tiroteo ya no quedaban ni los casquillos percutidos. Adems acus al teniente de insubordinacin. Mendoza estuvo internado varias semanas en el Hospital General Militar. Cuando estaba a punto de ser dado de alta, oficiales de la Polica Judicial Federal Militar irrumpieron en el nosocomio, lo arrestaron y se lo llevaron a la prisin del Campo Militar Nmero Uno, donde permanece hasta ahora. La justicia castrense desestim las lesiones por arma de fuego y la justicia civil no se quiso hacer cargo de la denuncia por intento de homicidio interpuesta contra el coronel, que est libre y en funciones
en la sede judicial militar de Mazatln, mientras que por el supuesto cabezazo el teniente est preso, acusado de insubordinacin en vas de hecho causando lesiones al superior. Cuando ocurrieron los hechos, ninguno de los dos iba uniformado no forman parte de la misma rea ni tienen relacin directa de supra-subordinacin, estaban fuera de servicio en una zona de civiles y no en instalaciones castrenses. Con todo, los jueces militares y un juzgado constitucional le negaron a Mendoza Prez la peticin de llevar su causa al fuero civil, quien desde hace aos ha sido un activo promotor de la erradicacin del fuero militar, por considerarlo una medida injusta que favorece las violaciones a los derechos humanos.
Marchaba por la paz

Un ao antes del tiroteo, el teniente Marcos Gerardo Mendoza Prez se haba sumado al Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), surgido a instancias del poeta Javier Sicilia y de familiares de vctimas de la violencia desatada durante el sexenio de Felipe Caldern. Indignados, varios oficiales del Ejrci-
46
FU E RZAS ARM ADAS

visita y convivencia con el nio. Pero as es en el Ejrcito: deciden hasta en derecho de familia, explic entonces. Casos y testimonios aparte, los militares y marinos que participaban en el MPJD, con Mendoza incluido, tenan una serie de exigencias: transparentar el destino de las nminas retenidas a militares en juicio, investigar la cadena de mando en las acusaciones por muerte o agresin a civiles, erradicar el fuero militar y crear un tribunal especial (similar al electoral) integrado por jueces y magistrados civiles.
Especial
El desamparo
Concluida su convalecencia en el Hospital General Militar, el teniente qued preso. Se le abri la causa penal 462/2012 y el 26 de noviembre de 2012 el Juzgado Primero Militar adscrito a la I Regin le dict formal prisin, lo que qued confirmado el pasado 8 de abril por el Tribunal Superior de Justicia Militar. La denuncia del teniente por intento de homicidio interpuesta contra Celedn fue archivada por la Procuradura General de Justicia del Estado de Mxico y el coronel qued libre, enfrentando slo un cargo en el sistema judicial militar por abuso de autoridad simple; es decir, sin tener en cuenta los disparos. Conforme a los autos asentados en el juicio de amparo 463/2013-IX-B, del Juzgado Primero de Distrito de Amparo en Materia Penal, el teniente rechaz haber cometido el delito que se le imputa. Luego de que el coronel Celedn le prohibiera visitar a su hijo en su domicilio, Mendoza sola visitarlo a la salida de
Arturo Rodrguez
to y la Marina denunciaban abusos de la justicia castrense, a la que acusaban de propiciar la vulneracin de derechos humanos de civiles y militares por igual. A Mendoza y otros de sus compaeros en activo se les vea marchando junto con integrantes de dicho movimiento, enviaban oficios a la Comisin Nacional de los Derechos Humanos y a los titulares de los tres poderes y participaban en foros y audiencias de la Cmara de Diputados para pedir una reforma al fuero militar. Por ejemplo, el 26 de junio de 2012 el MPJD peregrin a la Baslica de Guadalupe, donde el obispo de Saltillo, Ral Vera Lpez, ofici una misa. El teniente y sus compaeros, en procesin, ingresaron al templo del brazo de familiares de vctimas de militares. Para entonces el teniente haba hecho pblico su testimonio como comandante de un batalln: revel que el 19 de octubre de 2009 miles de militares fueron disfrazados de policas federales para tomar las instalaciones de Luz y Fuerza del Centro (LFC), extinguida esa noche por decreto de Caldern. El testimonio fue dado a conocer por Proceso en su edicin 1841, del 12 de febrero de 2012. En la entrevista con este semanario Mendoza explic que le haban
fincado el delito de abandono de funciones. l haba cuestionado en diferentes ocasiones el operativo de custodia de LFC, pues aseguraba que sus soldados estaban en condiciones infrahumanas, con rdenes de no dejar entrar a trabajadores y mantener en secreto su condicin de militares. La verdad, lo nico que hacan (los trabajadores) era que iban y colocaban sus mantas. Yo nunca vi que hubiera violencia ni agresiones como para mandarnos, pues aunque desarmados, somos soldados de armas. Ellos (los trabajadores) exigan lo que les corresponda, pues. Nunca nos agredieron, dijo a este semanario esa vez. Tambin relat su primer desencuentro con el coronel Celedn cuando en mayo de 2010 acudi a ver a su hijo a una unidad habitacional militar de Irapuato y fue retenido en el acceso por la Polica Militar. Afirm que esa orden provino del coronel, quien lo amenaz con acusarlo de insubordinacin si intentaba ir otra vez a ver al nio. De todas maneras qued acusado. Le dije que era una violacin a mis derechos, pues en todo caso se trataba de un asunto familiar y yo tena derecho de
El teniente Mendoza. Tiroteado y preso

47
FUER Z A S AR M A DA S
Miguel Dimayuga
el mismo argumento: el teniente conoca la graduacin de Celedn.
Y preso se queda
Marcos Gerardo Mendoza fue juzgado por el general Rogelio Rodrguez Correa, quien afirma el teniente es compaero del agresor. Rodrguez Correa ya haba encausado al teniente Mendoza en 2011 tras la otra acusacin por faltas a la disciplina militar hecha por Celedn la primera vez que se opuso a que el teniente viera a su hijo. Adems el coronel fue titular del Juzgado Sexto Militar, donde se radic la causa contra el teniente; sta se sum a la nmero 426/2012. En dicho juzgado permanece el secretario de acuerdos que sirvi tambin durante la titularidad de Celedn en esa instancia. El general Rodrguez, uno de los altos mandos supuestamente dedicados a promover los derechos humanos en las Fuerzas Armadas durante el gobierno de Caldern, se ha visto envuelto en diferentes casos polmicos; entre ellos el juicio a los soldados que violaron a 14 mujeres en Castaos, Coahuila, en julio de 2006, cuya sentencia (demasiado leve) fue criticada por defensores de los derechos humanos. El recurso que intent interponer Mendoza se radic en el Juzgado Primero de Amparo en Materia Penal, cuya titular es la juez Sandra Leticia Robledo Magaa, envuelta con frecuencia en controversias por sus fallos. Robledo ampar al narcotraficante Miguel ngel Trevio Morales, El Z-40, el pasado julio; en 2008 al lder textilero Fermn Lara Jimnez, acusado de fraude a Bacomext por ms de 40 millones de dlares; en 2006 al expresidente guatemalteco Alfonso Portillo contra una orden de extradicin y, en 2005, a Osiel Crdenas Guilln, capo que lider el Crtel del Golfo. Pero a Mendoza le neg el amparo. La defensa del teniente hace dos observaciones: la juez difiri cinco veces la audiencia, dando tiempo a que se resolviera el caso de abuso de autoridad contra Celedn en el fuero militar, y desoy el criterio emitido por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin el 4 de septiembre de 2012, el cual establece que los delitos del orden comn cometidos entre militares deben procesarse por la justicia civil. Con todo, para la justicia castrense y para Robledo Magaa segn sus respectivas argumentaciones, si bien los hechos analizados pudieron derivar de cuestiones personales, el teniente Mendoza trastoc y lesion la disciplina castrense, lo que es constitutivo de delito en ese fuero, por lo cual debe permanecer preso.
CNDH. Denuncias de militares
la escuela. Conforme a los antecedentes expuestos en la demanda de amparo, no existe ninguna orden que impidiera que Mendoza visitara a su hijo, lo que fue corroborado en la declaracin testimonial de su exmujer, la capitana Maribel Vzquez Vlez. En el juicio de amparo Mendoza prob que el da de los hechos no estaban en servicio el coronel ni l mismo, que todo ocurri fuera de instalaciones militares y que si bien Celedn tiene mayor grado, sus respectivas reas de trabajo no se relacionan ni l se encontraba bajo el mando orgnico del coronel, razn por la cual no es posible que se haya insubordinado. Subray que Celedn utiliz un arma de fuego en zona de civiles sin estar en funciones militares ni tener participacin en operacin alguna, y realiz ms de cinco disparos que, segn el coronel, hizo en legtima defensa. Los testigos civiles corroboraron que el agresor fue el coronel, a quien Mendoza acus por homicidio en grado de tentativa ante la Agencia Investigadora del Ministerio Pblico, Mesa II, del fuero comn, que hasta ahora no ha consignado el expediente. En el juicio de amparo, Mendoza argument que el asunto deba ser tratado en el fuero comn. Esgrimi la tesis aislada 313 404, tomo XXXVIII, de 1933, donde se establece que si un militar fuera de servicio mata a otro, el delito es competencia del fuero comn. A sta se aadieron 11
tesis resueltas en aos recientes para exigir el proceso en el fuero comn. Durante el juicio Celedn se contradijo. Por ejemplo, en una primera declaracin sostuvo que fue agredido y para defenderse sac su arma y dispar, pero se le encasquill, as que sigui jalando el gatillo y hasta cuando vio al teniente herido se dio cuenta de que era el padre del menor. En una segunda declaracin afirm que vio llegar al teniente, quien se dirigi a l para agredirlo, por lo que debi disparar en legtima defensa. No obstante, los testigos confirmaron que fue el coronel quien inici la agresin; unos dicen que a cabezazos y otros que ambos manotearon, tras lo cual el coronel sac su arma y dispar. Para el juzgado y el tribunal castrenses el delito de insubordinacin se configur en los hechos del 19 de septiembre pues ambos son militares hayan estado en servicio o no y Mendoza conoca el grado de Celedn, a quien le caus lesiones con el supuesto cabezazo. La justicia militar dio por buena la denuncia por insubordinacin en vas de hecho causando lesiones al superior, aunque durante el juicio no se acredit ninguna lesin provocada por el teniente. Con sus argumentos, Mendoza pretenda demostrar que se violaron en su perjuicio los artculos 14 y 16 constitucionales, as como disposiciones de tratados internacionales suscritos por Mxico; sin embargo, se le neg el amparo, con lo que se confirm el auto de formal prisin con
48
JOHN M. ACKERMAN
El Rey Midas al revs
l desastre de Michoacn y la nueva convocatoria para consejeros del Instituto Federal Electoral (IFE) constituyen dos caras de la misma moneda. Una clase poltica sorda y corrompida da la espalda a la sociedad y se encierra en su eterno juego de negociacin de componendas e impunidades. El desmoronamiento de la institucionalidad en Michoacn es fiel espejo del fracaso del PRIANRD para conducir el pas por el sendero de la paz y el desarrollo. Y la convocatoria para el IFE pinta de cuerpo entero el cinismo de un sistema poltico al que ya no le interesa ni siquiera fingir algn inters en la opinin ciudadana. Los tres partidos ms grandes han tenido cada uno su oportunidad para desplegar sus estrategias contra la inseguridad en Michoacn. Para el Partido de la Revolucin Democrtica (PRD), el bello y dolido estado debi haber sido un sitio estratgico para demostrar que la alternancia significara una transformacin profunda en la gestin del poder. Como sitio natal del fundador de ese partido, Cuauhtmoc Crdenas, el estado reviste especial importancia poltica. Y fue gobernado durante 12 aos por dos personajes, Lzaro Crdenas Batel y Leonel Godoy, que surgieron de las mismas filas de ese instituto poltico que se presenta como un partido de izquierda. Para el Partido Accin Nacional (PAN), Michoacn fue la punta de lanza en la guerra que Felipe Caldern supuestamente libr en contra del crimen organizado. All inici el despliegue de tropas el 11 de diciembre de 2006. Pero a pesar del inte-
rs personal del entonces presidente de la Repblica en conquistar su entidad natal para su hermana y su partido, el gobierno federal nunca logr establecer el orden y la paz. Recordemos cmo el propio Caldern reconoci su fracaso al atribuir, cinco aos despus del inicio de su Operativo Conjunto Michoacn, la victoria de Fausto Vallejo como gobernador a la intervencin de grupos vinculados con el narcotrfico. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) que hoy gobierna el estado de Michoacn y el pas entero es, desde luego, el principal responsable del caos actual. La situacin en la entidad refleja con lujo de detalle el total fracaso de la estrategia de Enrique Pea Nieto contra la delincuencia organizada que consiste en administrar en lugar de resolver los verdaderos problemas, y del propsito de pactar el camino a la (in)gobernabilidad. La guerra de Pea ha resultado an ms daina para el pas que la de Caldern (mi anlisis: http://ow.ly/qkBcX). La explosin de violencia en Michoacn constituye entonces un claro botn de muestra de la fallida transicin poltica. Tienen razn quienes abogan por no politizar la crisis en la entidad. En lugar de minimizar el problema atribuyendo culpas a uno u otro gobernante o partido, habra que asumir la dura realidad de que la responsabilidad la tiene la clase poltica en su totalidad. Una perspectiva similar se debe aplicar para extraer lecciones del desastre en Guerrero a raz del huracn Manuel (mi anlisis: http://ow.ly/qkzUh). La nueva convocatoria para consejeros del IFE (disponible aqu: http://ow.ly/
qkDEK) tambin exhibe de manera elocuente el cinismo y la carencia de valores democrticos de los polticos. Una de las pocas concesiones simblicas que los diputados y los senadores otorgaron de ltimo momento a la sociedad civil durante las negociaciones de la reforma electoral de 2007-2008 fue la inclusin, en el artculo 41 de la Constitucin, del requisito de realizar una amplia consulta a la sociedad durante el proceso de seleccin de nuevos consejeros electorales. El designio era recuperar el carcter ciudadano del rgano electoral al permitir una intervencin directa de la sociedad tanto en la nominacin como en la auscultacin de los candidatos. Si bien la decisin final se mantuvo como coto exclusivo de los partidos polticos, la idea era contar con una etapa previa ms abierta que ayudara a legitimar y a transparentar el proceso. Hoy esta pequea ventana, que en los hechos result ser una absoluta simulacin, se cierra completamente. La amplia consulta ya no ser un proceso abierto en el que la sociedad propone y revisa la idoneidad de los candidatos, sino algo que har cada uno de los partidos en total sigilo. Estrictamente hablando, ni siquiera habr aspirantes, ya que, con la actual redaccin de la convocatoria, slo una persona totalmente desubicada presentara su candidatura de manera independiente. nicamente participarn candidatos invitados de manera personal en razn de su cercana con alguna de las fracciones partidistas. Y estos invitados no tendrn que someterse a una evaluacin de sus conocimientos o siquiera participar en una
50
A NLIS IS
NARANJO
Michoacn en fotos
comparecencia pblica. Cada partido simplemente remitir su lista de amigos a uno de los rganos ms opacos de la Cmara de Diputados, la Junta de Coordinacin Poltica, para su procesamiento. All la negociacin y el intercambio de favores se consumarn en total oscuridad para que, despus de un tiempo no especificado, emerja humo blanco de San Lzaro con los nombres de los nuevos corruptores de la democracia mexicana. En suma, as como los funcionarios pblicos corruptos prefieren el socorrido mtodo de la invitacin restringida para tres o cuatro proveedores amigos a las licitaciones pblicas abiertas a la sociedad en su conjunto, los diputados han elegido asimismo un procedimiento que garantiza la integracin de un Consejo General a modo, complaciente tanto con la clase poltica como con los poderes fcticos y la dictadura meditica. Ello garantizar que el IFE, o el Instituto Nacional Electoral que lo reemplace, termine igual de inservible y deslegitimado como hoy yace el gobierno de Michoacn. Como un Rey Midas al revs, nuestros partidos polticos echan a perder todo lo que tocan. La buena noticia es que la sociedad mexicana cada da se vuelve ms consciente, crtica y participativa. Ms temprano que tarde, surgirn nuevos movimientos y liderazgos que logren canalizar por la va pacfica el profundo hartazgo social que hoy hierve a lo largo y ancho del pas.
www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman
51
JESS CANT
IFE: La vergenza
os integrantes de los ltimos consejos generales del IFE (lase consejeros electorales y consejero presidente) y los diputados de las ltimas legislaturas parecen empeados en acabar con el prestigio y la credibilidad del Instituto Federal Electoral. La sucesin de errores es larga y sigue creciendo. En octubre de 2003, los legisladores del PRI y del PAN determinaron dejar fuera del proceso de designacin de componentes del Consejo General del IFE a todas las fuerzas de izquierda, principalmente al PRD, cuyo posible candidato a la Presidencia de la Repblica (dos aos despus fue postulado Andrs Manuel Lpez Obrador) encabezaba las encuestas de preferencia electoral; en ese mismo acto, optaron por designar para tal encargo a personas claramente identificadas con el PRI y el PAN, pero sobre todo dispuestas a seguir sus instrucciones. Una vez que los miembros de dicho consejo tomaron posesin, empezaron a cavar su propia tumba y, particularmente, lo hicieron durante el proceso electoral del 2006, cuando toleraron todo tipo de violaciones a la ley a favor del candidato panista, finalmente triunfador oficial de dicha contienda. La mala conduccin del Consejo General condujo a la reforma constitucional de 2007 y a la electoral de 2008, una de cuyas consecuencias principales fue la remocin anticipada de cinco de los ocho consejeros electorales y del consejero presidente, es decir, las dos terceras partes de sus integrantes. Para colmo de los males, la reforma correspondiente desatendi algunos de los aspectos clave lo que caus el conflicto electoral y postelectoral en 2006, particularmente el procedimiento de designacin de los miembros del Consejo General y el recuento
total de votos en el caso de elecciones sumamente cerradas. Y meti al IFE en terrenos minados, como lo referente a la publicidad electoral y a su trato con las televisoras, que llevaron a que stas exacerbaran sus crticas y presiones contra el rgano electoral. A partir de octubre de 2010, los diputados continuaron con su labor de depredacin: dejaron al Consejo General durante casi 14 meses (dos y medio de ellos en pleno proceso electoral de 2012) sin una tercera parte de sus componentes, al no ponerse de acuerdo para nombrar a los relevos de los nicos tres consejeros electorales designados en octubre de 2003, que concluyeron su mandato de siete aos. Ninguno de los procesos de designacin pudo librarse del ostensible reparto de cuotas partidistas, y particularmente el PRI lo hizo evidente con la designacin de Sergio Garca Ramrez (exprecandidato a la Presidencia de la Repblica por ese partido, exsecretario general del Comit Ejecutivo Nacional del mismo instituto poltico y exaspirante a la presidencia del propio CEN) en diciembre de 2011. Desde antes de estar completo, el consejo tom el relevo en la labor depredadora: nuevamente por la tolerancia a las claras violaciones de la Constitucin y al Cdigo Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales. Pero esto se hizo ms patente una vez con el consejo completo, particularmente porque empezaron a aflorar los conflictos durante el proceso electoral, los que hicieron crisis con la negativa a sancionar las inyecciones irregulares y no reportadas de recursos (a travs de empresas fantasma y complejas triangulaciones financieras) a la campaa del hoy presidente. Tras coronar su labor de salvamento de Enrique Pea Nieto (emitiendo el voto decisivo para exonerarlo, tras de que se haba disculpado de participar en dicho tema por
un conflicto de intereses), Garca Ramrez anunci su renuncia al Consejo General en febrero de este ao, es decir, cuando todava le quedaban ms de seis aos en el cargo. Otra vez la Cmara de Diputados entr al relevo y despus de casi 10 meses no ha podido cubrir dicha vacante. Todo indica que ahora s estn dispuestos a darle la puntilla al IFE, para poder crear el Instituto Nacional de Elecciones, y por ello decidieron dejar al Consejo General nicamente con cuatro miembros, de los nueve que lo integran, pues el mircoles 30 de octubre concluyeron su encargo el consejero presidente y tres consejeros electorales, que se suman a la vacante generada en febrero. A pesar de su debilidad, los consejeros no desaprovecharon la oportunidad de contribuir al descrdito, e ignorando el refrn popular que refiere que elogio en boca propia es vituperio, decidieron auto-reconocer su excelente labor al frente de la institucin. Los diputados parecan dispuestos a mantener las vacantes hasta que se concretara la creacin del INE; sin embargo, las ltimas informaciones indican que el camino para ello (en caso de concretarse tal propsito) ser ms sinuoso de lo esperado por panistas y perredistas (que son los que lo empujan) y es difcil que dicho rgano pueda atender los asuntos relacionados con las elecciones estatales del 7 de julio de 2014 (diputados en Coahuila y alcaldes y diputados en Nayarit), por lo cual decidieron iniciar el procedimiento para ocupar las posiciones, pero es un hecho que el Consejo General del IFE estar algunos das, semanas o meses incompleto. En diciembre de 2011, los grupos parlamentarios de los tres principales partidos polticos (PAN, PRI y PRD) se pusieron de acuerdo en los nombres de sus tres propuestas para completar la integracin del Consejo General del IFE y, sin procedimiento previo, los designaron en la Cmara de
52
AN L IS IS
DENISE DRESSER
Por el derecho a ser distint@ B

Diputados. Ahora establecen un mecanismo que fija la centralidad de las cuotas partidistas, al decidir que son los grupos parlamentarios los que integrarn las propuestas, y aunque incluye hasta la insaculacin para integrar las listas que se presentarn al pleno, no determina tiempos ni asegura la ocupacin de los lugares vacantes. El punto octavo de la convocatoria aprobada en el pleno, el jueves 24 de octubre, puntualiza que se presentarn y votarn sucesivamente tres propuestas: primero, para llenar la vacante de Garca Ramrez; despus, la de los otros tres consejeros electorales; y, finalmente, la del consejero presidente. Y el inciso c del punto sptimo plantea incluso que se podr diferir la propuesta del consejero presidente, en caso de no alcanzar un acuerdo. As que, en el extremo (no poco probable), los diputados podrn nombrar un consejero electoral (nada ms para que subsistan ms de la mitad de los integrantes del rgano de gobierno con derecho a voto y lleguen al nmero impar de cinco para evitar empates en las votaciones) y dejar pendiente la designacin de las otras cuatro posiciones; o bien, nombrar a tres (siete tambin es impar) y dejar pendientes los otros dos nombramientos. La actuacin de los legisladores no permite descartar ninguna hiptesis (por ms descabellada que parezca) y, desde luego, ellos seguirn destruyendo una de las pocas instituciones (si no la nica) de nuestra incipiente y dbil democracia que en sus inicios logr la confianza y el respaldo de la ciudadana. Y, desde luego, tampoco se puede desechar la posibilidad de que los integrantes del Consejo General (los cuatro actuales o con la colaboracin de nuevos integrantes) sumen nuevamente su colaboracin en dicha labor depredadora. ravo por Jalisco que finalmente se dispone a legislar las uniones libres. Bravo por los estados que estn considerando hacerlo. Bravo por el Distrito Federal, donde las lesbianas y los homosexuales y los bisexuales y los transgnero han logrado empujar su causa. Empujar su agenda. Empujar las fronteras de lo posible. Ahora en el Distrito Federal desde 2009 los gays pueden contraer matrimonio, obtener plenos derechos parentales y tener acceso a una legislacin especfica de gnero. Y todo eso es bueno no slo porque satisface demandas milenarias de justicia, sino porque vuelve a Mxico un pas menos discriminatorio y ms tolerante. Menos homofbico y ms democrtico. Ya existe una Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminacin. Ya existe el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin. Ya hay dos legisladoras abiertamente lesbianas en el Congreso federal. Ya un hombre reconocidamente homosexual ocupa un puesto pblico en el estado de Nuevo Len. Como argumenta Genaro Lozano en su texto The Battle for Marriage Equality in Mexico, 2001-2011, el pas parece estar viviendo una revolucin en favor de la inclusividad. Pero no ha sido fcil. Este cambio ssmico es producto de mltiples factores sociales, econmicos y polticos que Mxico ha experimentado en las ltimas dos dcadas. La transicin electoral del 2000 jug sin duda un papel en torno a los derechos de las minoras, llevndolos a lo que Lozano llama el crculo pequeo del debate: candidatos presidenciales, partidos polticos, los medios de comunicacin masiva, formadores de opinin pblica. Actores que antes no se haban involucrado en el tema comenzaron a hacerlo. En la medida en que el pas se democratiz, tambin cuestion, tambin pregunt, tambin se abri.
Con la resistencia de los actores de siempre. Felipe Caldern, quien solicit que la Suprema Corte revisara la constitucionalidad del matrimonio gay en el DF. La Iglesia catlica, que aplaudi su decisin. El estado de Yucatn, que reform su Constitucin en 2009 para definir el matrimonio como la unin entre un hombre y una mujer. La contrarreforma existe. Est all. Muchos la impulsan y ser responsabilidad de los progresistas del pas resistir sus pulsiones, sus intentos por modificar las Constituciones locales y su repudio a lo que ya est ocurriendo en el Distrito Federal. Segn informacin proporcionada por el Registro Civil Mexicano, ms de mil 371 parejas del mismo sexo se han casado legalmente desde marzo de 2010, y 900 parejas del mismo sexo han formalizado sus relaciones a travs de las llamadas sociedades de convivencia.
53
Esta revolucin ha tenido lugar en un pas machista, sexista, intolerante. Un pas donde el hombre debe ocupar su lugar y la mujer el suyo. Un pas donde Jorge Negrete orgullosamente cant: Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco, tus hombres son muy machos y son cumplidores. Valientes y ariscos y sostenedores, no admiten rivales en cosas de amores. Ante ese avasallamiento cultural, los matrimonios del mismo sexo han salido del clset en un entorno
que celebra la masculinidad. Que ensalza a los hombres en su papel de proveedores. Que ata a las mujeres al cuidado del hogar. Que no sabe exactamente cmo reaccionar frente al hecho de que las lesbianas y los homosexuales y los bisexuales y los transgnero estn cada vez ms pblicamente retando los estereotipos de la familia tradicional en Mxico. Todos los das un homosexual es ridiculizado en Mxico. Todos los das una
lesbiana es humillada en Mxico. Todos los das un afeminado es maltratado en Mxico. Todos los das una mujer machorra es acosada en Mxico. Las actitudes homofbicas continan a pesar de que la ley avanza gradualmente para penalizarlas. Segn una encuesta nacional de 2010 realizada por el Conapred, 70% de los consultados piensan que los derechos de las lesbianasgays-bisexuales-trasgnero no deben ser respetados. El 67.3% cree que no se les debe permitir adoptar nios. Afortunadamente, conforme pasa el tiempo estos nmeros preocupantes van a la baja. Y el entorno va cambiando a pesar de partidos pusilnimes y polticos acobardados porque a lo largo del mundo la alianza lesbianas-homosexuales-bisexuales-transgnero ha logrado desarrollar una narrativa exitosa. Una narrativa que coloca su lucha en el centro de la batalla por los derechos. El derecho de pasar de un estatus subordinado a una ciudadana plena. El derecho a que los temas de sexualidad e intimidad formen parte de la agenda de una democracia completa. El derecho a exigir una transformacin cultural de la sociedad en la que viven. Una sociedad en la que muchos siguen argumentando que el mejor inters del nio es tener un hogar con una mam y un pap. En la que muchos siguen creyendo que nios criados por parejas del mismo sexo tienen problemas psicolgicos. En la que muchos adoctrinados por la Iglesia catlica siguen pensando que se ataca la sacrosanta institucin del matrimonio. Todas estas posiciones, ms basadas en la ideologa que en la ciencia, ms producto del prejuicio que del conocimiento, ms resultado de lo que ha dicho un jerarca que en lo que piensa alguien por su propia cuenta. Al final del da, en una decisin histrica, la Suprema Corte ha redefinido lo que significa ser una familia en Mxico, y para bien. Permitiendo as lo que ocurre en el Distrito Federal y ms all. Sin embargo, la lucha no ha terminado. En el Distrito Federal, las parejas del mismo sexo no tienen acceso a la seguridad social de la que gozan las parejas heterosexuales. El IMSS y el ISSSTE funcionan como si los matrimonios gay no tuvieran validez. Se han ganado algunas batallas, pero todava falta un buen trecho por recorrer para que las lesbianas y los homosexuales y los bisexuales y los transgnero sean vistos como ciudadanos de cuerpo entero. Como mexicanos con derechos plenos. Como personas cuyas preferencias sexuales merecen ser respetadas y no atacadas. Como miembros de lo que Elas Canetti llamaba la provincia humana.
54
AN L IS IS
JAVIER SICILIA
Las facetas de la violencia U

n ao despus de haber recorrido Estados Unidos con la Caravana de la Paz para sealar a los estadunidenses su corresponsabilidad en la violencia que vive Mxico por la prohibicin de la droga y el comercio de armas, el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) ha regresado a ese pas. El sentido de dicho retorno, al lado de las organizaciones estadunidenses que nos acompaan, es recordarles que esa realidad contina y que nuestros muertos y nuestro dolor aumentan. El trabajo es duro. La sociedad estadunidense no sabe mirar a los otros, mucho menos reconoce que gran parte de sus polticas afectan de manera brutal no slo la vida de su nacin, sino tambin la de sus vecinos. Mxico tambin ha perdido en este caso la capacidad de ver tal hecho. Ambas naciones parecen ignorar que la violencia que padecemos y que slo se atribuye a una equvoca poltica de seguridad y a la corrupcin de los aparatos judiciales de Mxico, tiene sus otras facetas en la prohibicin de las drogas y en la libertad del comercio de armas en Estados Unidos. Los dos pases, por lo mismo, parecen ignorar que un cambio en la estrategia de seguridad, una poltica anticorrupcin y la implementacin real de la Ley General de Vctimas en Mxico no podrn detener la violencia si tales medidas no se acompaan de una poltica bilateral de regulacin de las drogas, de control de las armas en Estados Unidos y de polticas reales contra el lavado de dinero. La evidencia es tan obvia que negarse a enfrentarla parece ms el accionar de una lgica perversa que el fruto podrido de la imbecilidad. Si, por un lado, la droga dejara de verse como un problema de seguridad nacional que se enfrenta con violencia y polticas prohibicionistas, y se viera como un asunto de salud pblica y de libertades que se controla por la legalidad del mercado y las frreas leyes del Estado, los crteles no tendran que estar construyendo ejrcitos de sicarios para defenderse. El hecho es que la prohibicin de las drogas ha ocasionado en los ltimos siete aos en Mxico ms de 80 mil muertos. Si, por otro lado, se aplicaran suficientes mecanismos para el control de la venta de armas, los sicarios, que, frente a la estrategia prohibicionista, han diversificado el crimen secuestro, trata, extorsin, etctera, veran reducida en mucho su capacidad para hacerlo. Las armas, a diferencia de las drogas, son un verdadero asunto de seguridad nacional. No slo son contundentes y expansivas, son tambin un poder que somete. Mediante ellas no slo se asesina, tambin se secuestra, se extorsiona, se intimida, se destruye. Un estudio de marzo de 2013 realizado por el Instituto Transfronterizo de la Universidad de San Diego ha estimado que 253 mil armas de fuego se compraron durante el periodo 2010-2012. Muchas de ellas rifles AK y AR con compartimientos desmontables son las que utilizan con mayor frecuencia las organizaciones de trfico de drogas para cometer delitos. Si a la regulacin de las drogas y al control de las armas se agregara una dura poltica contra el lavado de dinero, dnde quedara el negocio del crimen y dnde su fuente de financiamiento? Cuando el 5 de mayo de 2011 el MPJD sali de la ciudad de Cuernavaca para recorrer el pas y develar el dolor de la vctimas, mostr no slo la necesidad de crear una ley que protegiera a las vctimas, sino tambin la necesidad de atacar la corrupcin del Estado y de los partidos, y de cambiar la estrategia de seguridad nacional. Cuando en el verano de 2012 recorri Estados Unidos para revelar a los estadunidenses su corresponsabilidad en nuestro dolor, mostr la necesidad de regular las drogas, controlar las armas y atacar el lavado de dinero, como un complemento necesario para erradicar la violencia. Hoy hemos vuelto al pas del norte para decir que tales polticas deben articularse de manera conjunta, pues son las nicas que pueden destruir las facetas del cristal opaco y aterrador de la violencia. Sin ellas, como una prioridad de la agenda binacional, no habr alternativa real de paz ni de justicia para Mxico; tampoco para Estados Unidos. Podrn ambos pases estar a la altura de esa exigencia? En todo caso, la responsabilidad no quedar de nuestro lado. Frente a las aterradoras perspectivas que la guerra contra las drogas ha abierto, slo la paz y la justicia son el camino. Ese camino pasa por un cambio en la poltica de seguridad, por una poltica anticorrupcin en Mxico y por la implementacin real de la Ley General de Vctimas, pero tambin, y de manera conjunta, por la regulacin de las drogas, el control de las armas y el combate al lavado de dinero en los dos pases. No es una splica, sino una orden la que en ese sentido debe subir de los pueblos de Mxico y de Estados Unidos hacia sus gobiernos, la orden de elegir con toda claridad entre la razn y el infierno. Adems opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crmenes de las asesinadas de Jurez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a los presos de Atenco, hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad y resarcir a las vctimas de la guerra de Caldern.
55
AN LISI S
OLGA PELLICER
Espionaje y cooperacin D
urante los ltimos das el tema del espionaje ejercido por la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos, destapado por Edward Snowden, exfuncionario de la misma agencia, ha cobrado nuevas dimensiones. Los motivos son varios. El primero, que se espi a los lderes de pases amigos y socios. Una cosa es buscar toda la informacin posible sobre lo que discutan los dirigentes de Irn, y otra muy distinta espiar a Angela Merkel, Dilma Rousseff o Enrique Pea Nieto. Para estos ltimos, el asunto los coloca en situacin difcil porque los obliga a reaccionar aunque slo sea por razones de poltica interna. Solicitar explicaciones para restablecer la confianza entre amigos ha sido una de las reacciones ms frecuentes. El segundo motivo es la existencia de nuevas tecnologas que hacen al espionaje ms intenso y a la vez ms vulnerable. Intervenir telfonos o infiltrar organizaciones son actividades tradicionalmente practicadas por gobiernos de pases grandes y pequeos. Introducirse a los correos de millones de ciudadanos slo es posible en la poca de internet, y dicho acto es ms agresivo en trminos del ataque a la privacidad, vulnera ms los derechos humanos y es ms riesgoso; que hayan ocurrido las revelaciones de Snowden es prueba de esto ltimo. El tercer motivo de la atencin reciente concedida al espionaje es el grado en que lleva a tomar conciencia de lo generalizado de dicha actividad y de las complicidades que se dan entre los diversos gobiernos para practicarlo. Difcil creer que no se realicen labores conjuntas entre los ahora indignados pases europeos y Estados Unidos para fines, por lo dems muy comprensibles, relacionados con la vigilancia de los islamistas. En otras palabras, espiar es un verbo que debe conjugarse en primera, segunda y tercera personas del plural. Como era de esperarse, las respuestas a las revelaciones de Snowden han sido bastante enrgicas principalmente en los casos de Dilma Rousseff y Angela Merkel.
La primera suspendi una visita de Estado a Washington y coloc el problema en el centro de atencin de la Asamblea General de la ONU. Promovido por ella y la canciller alemana, se presentar un proyecto de resolucin a dicha asamblea que condena las actividades de espionaje y pide la fijacin de reglas y medidas que hagan imposible penetrar en la privacidad de las comunicaciones que se producen a travs de los nuevos medios de comunicacin. Llama la atencin que han surgido reacciones incluso al interior de Estados Unidos, donde el Congreso ha solicitado mayor informacin sobre cmo est operando la NSA. En el sistema de equilibrio de poderes existente en aquel pas, sta no puede ser ajena a la transparencia ni a sus responsabilidades frente al Congreso. Con todos esos antecedentes, interesa detenerse en el caso mexicano. En opinin de muchos, las reacciones al espionaje dirigido a Felipe Caldern como presidente y a Enrique Pea Nieto en su campaa han sido notablemente moderadas, sobre todo si se les compara con el activismo de Rousseff. Es cierto, pero esta ltima tiene necesidades de poltica interna elecciones que se avecinan y un descontento popular que no cesa que le aconsejan mostrarse agresiva frente a la gran potencia, lo cual siempre levanta aplausos y da continuidad a la bsqueda brasilea de un mayor estatus en la poltica internacional. Ahora bien, hay diversas circunstancias que invitan a poner bajo perspectiva distinta la situacin en Mxico.
No se puede perder de vista que el espionaje es elemento central de las labores de inteligencia, un campo en donde la cooperacin entre Mxico y Estados Unidos se profundiz considerablemente en los ltimos aos. Se sabe que algunos de los golpes ms espectaculares del gobierno de Caldern contra los capos de los crteles de la droga fueron posibles gracias a la informacin que proporcionaban las agencias de inteligencia estadunidenses operando en Mxico. El gobierno de Pea Nieto ha intentado condicionar, ms que su antecesor, las actividades de tales agencias. Sin embargo, la situacin del pas no ofrece mucho campo de maniobra para prescindir de ellas; por lo contrario, parecen cada vez ms imprescindibles. Las circunstancias existentes en Michoacn, Guerrero y Oaxaca nos hablan de problemas serios de gobernabilidad en el pas que urge atender. No es el momento para que los encargados de seguridad decidan poner fin a una cooperacin que, bien manejada, puede enriquecer informacin y prcticas para evitar que escalen los conflictos. Mxico no es un caso excepcional. Como sealbamos en lneas anteriores, la cooperacin entre pases amigos tiene una de sus expresiones ms frecuentes en las labores de espionaje. Lo que resulta inaceptable es que stas ocurran sin que los gobiernos de los pases involucrados estn enterados. Pea Nieto tiene motivos para estar disgustado porque intervinieron su celular. La mayor o menor fuerza con que exprese su disgusto depende de hasta dnde perciba como indispensable el entendimiento con las agencias de seguridad estadunidenses para enfrentar otros problemas. Visto as, lo que se necesita no es que se acabe el espionaje, sino que, dentro de normas bien establecidas, puedan espiar juntos. Otro problema es el de la rendicin de cuentas. Cunto y cundo se espe no es asunto exclusivo del Ejecutivo. Las circunstancias de la cooperacin en materia de inteligencia son parte de las actividades sujetas a transparencia y rendicin de cuentas. Los poderes Legislativo y Judicial tambin tienen que ver con el tema.
56
Auge explosivo
de las mafias farmacuticas
ANNE MARIE MERGIER
P
58
ARS.- Las estimaciones de
la Federacin Internacional de la Industria del Medicamento son abrumadoras: la falsificacin de un frmaco blockbuster el cual le rinde beneficios superiores a mil millones de dlares al fabricante es mucho ms rentable que el trfico de herona. Mil dlares invertidos en la farmacutica pirata pueden rendir hasta 500 mil dlares, mientras que aquella cantidad invertida en el trfico de herona slo genera 20 mil dlares de ganancias, advierte Bernard Leroy, director del Instituto de Investigacin sobre Falsificacin de Medicamentos (IRACM, por sus siglas en francs). Leroy reconoce, sin embargo, que es difcil valorar las ganancias globales del trfico de medicamentos falsificados: Slo son hiptesis. El Centro para la
Medicina de Inters Pblico de Estados Unidos habla de 75 mil millones de dlares en 2010, la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) menciona 200 mil millones de dlares para el mismo ao, mientras un estudio realizado por peticin de la farmacutica Pfizer maneja una cifra que va de 10 mil a 11 mil millones de dlares slo en la Unin Europea. La fabricacin de medicamentos falsos y su trfico estn en auge. Es urgente que la opinin pblica y los gobiernos realmente tomen conciencia de este fenmeno que causa estragos en los pases en desarrollo y afecta cada vez ms a los desarrollados. La situacin es grave y amenaza con empeorar si no se toman medidas drsticas. La Organizacin Mundial de Aduanas asegura que el trfico de medicamentos falsificados aument 300% entre 2007 y 2009. Ese ao las aduanas decomisaron 117 millones de frmacos falsificados en la Unin
Europea, 18 millones de los cuales eran peligrosos. La Operacin Cobra, coordinada por la Interpol con policas y servicios de aduanas y de salud de siete pases de frica Occidental, decomis 10 toneladas de productos falsificados entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2011, aade. Por su lado el IRACM particip en otros dos operativos de gran envergadura en frica que desembocaron en los decomisos sucesivos de 80 millones y 550 millones de dosis ilcitas. Es importante recordar que todos esos productos confiscados son slo la punta del iceberg. Leroy recalca que el Instituto de Seguridad Farmacutica de Estados Unidos calcula que 523 tipos de medicamentos son objeto de falsificacin: antibiticos, anticonceptivos, antitetnicos, frmulas contra la disfuncin erctil, osteoporosis, colesterol, diabetes, tratamientos contra cncer o sida, antiinflamatorios... La falsificacin incluye tambin material mdico.
INTERN AC IONAL
/DE LI NC U E N CIA Al menos 523 tipos de antibiticos, anticonceptivos, tratamientos contra la disfuncin erctil, la osteoporosis, el colesterol, la diabetes, el cncer o el sida son objeto de falsificacin. Uno de cada tres medicamentos vendidos en Asia, frica y Amrica Latina son falsos y muchos contienen txicos potencialmente letales. Los expertos advierten: este trfico es ms rentable que el de los estupefacientes y no implica muchos riesgos ni sanciones penales de consideracin, por lo cual las mafias podran lanzarse a su produccin y venta.
tra la falsificacin de frmacos. No es para menos: la industria farmacutica mundial afirma que el crimen organizado le hace perder entre 10 y 15% de su volumen de negocios. Sanofi pretenda aglutinar los esfuerzos de todos sus pares en este combate. Todava no lo logra. Explica Leroy: Ahora el IRACM es bastante autnomo de Sanofi y colabora esencialmente con la Comisin Europea y organismos de las Naciones Unidas. Eso nos permite ser financieramente autnomos y nos asegura mayor credibilidad e influencia. Nuestra misin es luchar contra esos vendedores de la muerte que no tienen escrpulos. Cada ao capacitamos a un promedio de mil aduaneros y policas de 50 pases en tcnicas de deteccin de productos falsificados. Nos desempeamos tambin como organismo consultor y lanzamos frecuentes campaas de concientizacin destinadas a la opinin pblica y a los gobiernos que a nuestro juicio no han medido an la dimensin real del problema. Con esa meta el IRACM public el pasado septiembre el informe Medicamentos falsificados y organizaciones criminales. Es la primera investigacin sobre el tema que busca establecer las tipologas de las redes criminales que fabrican y distribuyen medicamentos falsos. Con base en numerosos casos concretos, su autor, Eric Przyswa, del Centro de Investigacin sobre Riesgos y Crisis de la Escuela Superior de Minas de Pars, describe detalladamente la dimensin trasnacional del problema, su forma de aprovechar y generar corrupcin, la complejidad de sus estructuras, su eventual relacin con el narcotrfico y su creciente desarrollo en internet. Explica Przyswa en el informe: Esa investigacin me oblig a mantenerme siempre en la interseccin entre la criminologa y el campo farmacutico. Mi trabajo dista de ser exhaustivo, slo pretendo presentar una especie de fotografa de un fenmeno opaco, cada vez ms complejo, en perpetua evolucin y que plantea nuevos e inmensos desafos. Entre estos retos Leroy destaca uno, capital a su juicio: En la mayora de los pases la falsificacin de medicamentos es considerada un delito del fuero comn y sus autores slo se arriesgan a pocos aos de crcel, salvo en China, donde son condenados a muerte en los casos ms graves. Es inadmisible. Hasta cundo se va a jugar con la salud y hasta cundo arriesgar la vida de las personas va a seguir siendo un simple delito? Se espera una tragedia mayor para empezar a cambiar las leyes?. Y advierte: Esa impunidad puede incitar a los narcotraficantes a cambiar de especialidad, a diversificar sus actividades. Todos esos criminales son calculadores, cnicos, y sus cuentas no resultan muy complicadas: se estima que 3.5% de la poblacin mundial consume drogas, mientras en ciertos pases en desarrollo 30% y a veces 50% de los medicamentos disponibles son falsificados. Traficar con estupefacientes es costoso, peligroso y arriesgado. Traficar con frmacos falsos es cada vez ms rentable y expone a castigos menores. No se puede descartar la eventualidad de que los narcotraficantes se inmiscuyan en la fabricacin y trfico de medicamentos falsificados. Disponen de laboratorios clandestinos para producir herona, cocana y drogas sintticas. Les bastara crear redes de distribucin especficas. Hasta ahora no se han detectado casos, pero hasta cundo ser as? Leroy conoce de sobra el problema del narcotrfico. Durante 10 aos fue juez instructor especializado en trfico
Reuters /Keith Bedford
Medicamentos falsificados. Decomiso
Da ejemplos: Se venden medicamentos falsificados contra el paludismo y la tuberculosis en 90 pases, y stos causan cada ao la muerte de unas 700 mil personas, esencialmente en frica, Asia y Amrica Latina. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) es categrica: uno de cada tres medicamentos vendidos en pases de estos tres continentes es falsificado y lo mismo ocurre con uno de cada cinco que se venden en las antiguas repblicas soviticas. La OMS es an ms drstica cuando se refiere a los frmacos vendidos por internet. Asegura que 50% de ellos son falsos. Por su lado, la Alianza Francesa para el Acceso a Medicamentos Seguros asevera que 62% de esos productos son copias, seala.
Tipologa criminal
El IRACM fue creado en 2010 por iniciativa del grupo francs Sanofi, una de las empresas ms involucradas en la lucha con-
59
La guerra
EMILIO GODOY
de los medicamentos
Prezista, de la estadunidense Janssen Therapeutics, con ganancias de 888 millones de dlares en 2010. Y en 2016 vencern al menos otras tres patentes, como la de Crestor, diseado por la britnica Astra Zeneca para reducir el colesterol en la sangre, que vendi 6 mil millones de dlares en 2010. Algunos de los medicamentos ms vendidos perdieron la patente entre 2011 y 2012, como Lipitor, para bajar los niveles de colesterol, y Viagra. Pases como Mxico, Brasil e India poseen pujantes industrias favorecidas por el vencimiento de patentes y por polticas pblicas para beneficiar la produccin de medicamentos genricos. Pero en el caso de Mxico las cosas no son tan sencillas. Evidentemente, da la posibilidad de entrada a medicamentos genricos. Pero en la prctica las autoridades no otorgan inmediatamente los registros sanitarios por vencimiento de patente. Si solicitamos un genrico con tres aos de anticipacin, en teora al da siguiente del vencimiento se debera otorgar el permiso. Pero no ocurre as, dice a Proceso una fuente de la industria farmacutica mexicana, quien pidi el anonimato por razones de seguridad. Otro problema, contina, es el atorn en la aprobacin de solicitudes, que no son muy expeditas. Si a eso le sumamos algunos juicios o instancias que agotan los laboratorios trasnacionales, se logran de facto extensiones que en algunos casos son de cinco aos. Entre octubre de 2011 y agosto de 2013 la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) liber permisos a fin de elaborar 233 genricos para atender, entre otras enfermedades, cncer, alzheimer, diabetes, sida y algunas afecciones respiratorias.
frmacos que carecen de principio activo. Leroy ensea a la reportera un frasco con un lquido cuya etiqueta parece autntica. El lquido es agua de ro y se vende en frica Occidental como vacuna peditrica contra la tifoidea. Otros medicamentos falsos tienen dosis insuficientes de los principios activos. Una tercera categora tiene ingredientes txicos. Entre los ejemplos citados en el informe del IRACM resalta el de un
umerosas patentes de medicamentos estn a punto de expirar y esto tiene implicaciones en los pases en desarrollo, los cuales podran acceder a tratamientos genricos baratos si se superan las barreras reglamentarias y de competencia. La farmacutica inglesa Evaluate Pharma seal que esta tendencia se aceler desde 2011. Al concluir este ao, al menos cinco medicamentos de patente caducarn, entre ellos el Oxycontin, un opiceo recetado para aliviar dolores agudos y que en 2011 le report ventas por 2 mil 800 millones de dlares a su fabricante, la estadunidense Purdue Pharma LP. Otro caso es el de Zometa de la suiza Novartis, empleado para abatir el exceso de calcio en la sangre y que tuvo ventas por mil 500 millones de dlares en 2010. Tambin Xeloda, una quimioterapia para cnceres colorrectal y de mama, con ventas por 647 millones de dlares en 2011 para sus creadores, la estadunidense Genentech y la suiza Roche. En 2014 se vencern al menos otras nueve patentes, como la de Cymbalta, manufacturado por la estadunidense Eli Lilly para el tratamiento de la depresin y dolores agudos crnicos, con ventas por ms de 4 mil millones de dlares en 2011. La patente del medicamento para la osteoartritis y sntomas de artritis reumatoide Celebrex, que le report 2 mil 500 millones de dlares en 2011 a la estadunidense Pfizer, tambin finalizar. En 2015 fenecern nueve permisos ms, entre ellos el del antipsictico Abilify, de la estadunidense Bristol-Myers Squibb, que totaliz ventas por 4 mil 600 millones de dlares en 2010. Tambin figura el inhibidor para el virus de inmunodeficiencia humana
Generalmente ese rgano rene varias molculas (es decir, frmulas que sirven de base a los medicamentos patentados) liberadas y luego anuncia su salida al mercado. Si no hay otras barreras a la competencia, como la exclusividad de datos, (la Cofepris) puede abrir el mercado, bajar los precios y permitir la innovacin, pero no es seguro. El vencimiento es slo una etapa. Hay muchas brechas, hay grandes dificultades de acceso en los pases pobres, dice a este semanario Judit Rius, directora para Estados Unidos de la Campaa de Acceso a Medicamentos de Mdicos Sin Fronteras (MSF).
Argucias legales
Los marcos legales facilitan a las farmacuticas varios mecanismos para defender sus licencias. En Estados Unidos la Ley para la Competencia de Precios de Medicamentos y la Restauracin de Lapsos de Patentes, de 1984 la Ley Hatch-Waxman, fue creada para permitir a los fabricantes de genricos entrar ms pronto al mercado, pero tambin da herramientas a las trasnacionales. Si el dueo de una patente demanda a un competidor genrico por violacin, la estadunidense Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA) puede diferir 30 meses la aprobacin de un producto genrico. Algunas empresas han logrado atrasar el reloj del vencimiento de sus patentes al introducir mejoras, como la incorporacin de dosis diferentes o nuevas presentaciones con ligeras variantes, una prctica conocida como evergreening. Otra treta consiste en que las farmacuticas conceden licencias a otras compaas o a subsidiarias suyas, las cuales vendern el producto como genrico. As no pierden el control ni las ganancias. Este mecanismo ha sido criticado porque rompe el espritu de las leyes que buscan la proliferacin de medicamentos a precios bajos. Adems funciona el sistema de pagos en reversa o por diferimiento, mediante el cual la farmacutica le da dinero a un competidor genrico por retrasar la introduccin de un producto. Pero los fabricantes de medicamentos de patente tambin han sido demandados y
jarabe antitusivo elaborado a base de etilenglicol, sustancia base en la fabricacin de solventes y anticongelantes. En 2006 ese medicamento mat a ms de 100 nios en Panam. Segn la OCDE 75% de estas medicinas falsas se producen en China e India. El 25% restante se elabora en Rusia, Nigeria, Filipinas, Siria... y pases occidentales. Establecer tipologas de redes criminales especializadas en medicamentos falsi-
de estupefacientes en los suburbios conflictivos de Pars. Luego encabez 20 aos el Programa de Asistencia Jurdica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, con sede en Viena. Volvi a Francia, donde dirigi programas de capacitacin de magistrados para la lucha contra el narcotrfico. La falsificacin implica tanto los genricos como los medicamentos de marca. Hay distintos niveles de falsificacin. Hay
60
IN TERNA CI ONA L /DE LI NC U E NCIA

han erogado fuertes sumas por esas prcticas. En 2010, 24 estados demandaron a Abbott Laboratories y Groupe Fournier por presentar querellas de quebranto de patente a fin de impedir las versiones genricas de Tricor, sustancia para reducir el colesterol. Esas corporaciones pagaron 22 millones 500 mil dlares en un acuerdo judicial. Las patentes farmacuticas estn protegidas 20 aos, segn el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio, adoptado en 1994 en la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). Pero en 2001 la OMC facult a sus miembros a extender licencias obligatorias (para producir genricos en caso de una emergencia sanitaria) incluso durante la vigencia de una patente farmacutica. En 2004 la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) report carencias significativas en los medicamentos disponibles para atender ciertas enfermedades prioritarias e hizo un llamado para cerrar esas disparidades. Pese a todo, esas carencias permanecen. Una muestra de esos contrastes son las llamadas enfermedades tropicales ms desatendidas y de las cuales la OMS identific 13, entre ellas lepra, rabia, oncocercosis, leishmaniasis, mal de Chagas y dengue. MSF estima que de las 336 nuevas molculas lanzadas entre 2000 y 2011 slo cuatro se destinaron a los padecimientos desatendidos, y de 850 productos aprobados slo 37 se orientaron a esas dolencias. De las 22 nuevas terapias contra el cncer, dos tercios estn disponibles en los pases industrializados y menos de la mitad en los subdesarrollados.
Reuters /Jason Arthurs
Productos de patente. Aplazamientos
Salud pblica
La mecnica del pago por diferimiento ha sido duramente criticada. En su reporte del pasado julio las organizaciones US Public Interest Research Group y Community Catalyst hallaron que los pagos por diferimiento retrasan la salida de genricos entre cinco y nueve aos, y concluyeron que en promedio los medicamentos de patente son entre 10 y 33 veces ms caros. Esta prctica ha detenido la elaboracin de medicamentos genricos para padecimientos serios o crnicos, desde
ficados le cost mucho trabajo a Przyswa. Son mltiples, flexibles, fragmentadas, apunt en su informe. Supieron aprovechar muy bien la liberalizacin de la economa y los fantsticos avances tecnolgicos de las ltimas dcadas, as como todos los huecos estructurales de nuestro sistema globalizado: tanto las brechas en los sistemas de abastecimiento de medicinas a escalas nacional e internacional, como las zonas francas, los parasos fiscales
cncer y enfermedades cardiacas hasta depresin e infecciones bacterianas, cita el documento. Combinadas, estas empresas han vendido 98 mil millones de dlares (entre 2005 y 2013), mientras las versiones genricas se rezagaban. Un ejemplo es el del Provigil, prescrito para desrdenes del sueo y fatiga relacionados con la esclerosis mltiple y cuya presentacin genrica era esperada para finales de 2005. Sin embargo su fabricante original, la estadunidense Cephalon, pag ms de 200 millones de dlares a cuatro productoras genricas para mantenerla fuera del mercado hasta 2012. En ese lapso muchos pacientes tuvieron que pagar hasta mil 200 dlares mensuales por su tratamiento. Otro caso es el del Aggrenox, recetado para pacientes con derrames y trombosis, que la alemana Boehringer Ingelheim logr retardar hasta 2015. Si bien los registros de patentes farmacuticas han cado en naciones como Estados Unidos pasaron de 16 mil 638 en 2010 a 15 mil 182 en 2011, el negocio sigue floreciendo.
y los servidores informticos albergados en las llamadas zonas protegidas. Przyswa dividi esas organizaciones en tres categoras. Las primeras son muy pequeas, de entre dos y cinco personas. Actan por lo general en los pases occidentales. Eligen un frmaco en boga, hacen llegar su versin falsificada de China y la venden a un precio bajo. El caso de Mmi Trieu es emblemtico. Entre 2008 y 2010 esta duea de un saln
La consultora estadunidense IMS Institute for Healthcare Informatics proyecta que en 2016 el gasto en medicamentos de patente oscilar entre 615 mil y 645 mil millones de dlares, y en genricos, entre 400 mil y 430 mil millones de dlares. Adems el lanzamiento de nuevas molculas ser de entre 160 y 185 y los ingresos por venta de medicamentos patentados equivaldrn a 106 mil millones de dlares. En 2016 los tratamientos relacionados con el cncer totalizarn entre 83 mil y 88 mil millones de dlares, seguidos por antidiabticos un rango de 48 mil y 53 mil millones y antiasmticos 44 mil y 48 mil millones. La firma prev que ms medicamentos sern lanzados por ao durante el siguiente lustro, incluyendo terapias innovadoras para el alzheimer, enfermedades autoinmunes, diabetes y algunos tipos de cncer. Por su parte la firma estadunidense Deloitte anticipa que el mercado mundial de medicamentos genricos crecer 10% en 2015; pasar de 87 mil millones en 2010 a ms de 140 mil millones en ese ao.
de belleza de Filadelfia importo de China va correo postal 4 millones de pldoras para adelgazar. Segn las autoridades estadunidenses vendi 1 milln 750 mil a sabiendas de que eran txicas. Su negocio le dej ganancias por 245 mil dlares. Hay muchas microorganizaciones de ese tipo que ofrecen sus productos en tiendas o internet. Su nmero crece cada ao. Eso significa que cada vez ms ciudadanos comunes se involucran en activida1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013
61
Frmacos pirata. Riesgo letal
des criminales, constat el investigador. La segunda categora abarca las organizaciones trasnacionales de tamao mediano, con alrededor de una decena de miembros. Entre los casos reseados por Przyswa en su informe destaca el de Peter Gillespie, contador britnico de 65 aos que administraba una empresa de distribucin de medicamentos con sede en Luxemburgo. Entre diciembre de 2006 y mayo de 2007 import 72 mil paquetes con 2 millones de dosis falsas. La tercera parte de esas importaciones era para combatir el cncer de prstata, problemas cardiacos y esquizofrenia. El contador y sus socios desembolsaron 1 milln 400 mil libras esterlinas para comprar la mercanca, la cual vendieron en 4 millones 700 mil libras; ganaron 3 millones de libras (4.9 millones de dlares) en seis meses. Los frmacos fabricados en China viajaban por barco a Hong Kong, luego a Singapur y Blgica, donde cmplices de
Gillespie las acondicionaban para hacerlas pasar por medicamentos franceses. Luego los enviaban como si fueran productos de patente a Gran Bretaa, donde eran vendidos por una red legal de distribucin. Segn la Agencia Regulatoria de Productos de Salud y Medicinas de Gran Bretaa estas sustancias contenan entre 50% y 80% de principios activos e impurezas no identificadas. Gillespie vendi 25 mil paquetes de estos medicamentos a farmacias y hospitales de Gran Bretaa. Despus de una investigacin de cuatro aos que le cost 1 milln 205 mil dlares al Reino Unido, el contador fue detenido, juzgado y condenado a ocho aos de crcel.
La red jordano-china
Przyswa dedica varias pginas de su informe a la tercera categora: las organizaciones criminales trasnacionales de gran envergadura. Describe varios casos, cada
Reuters /Jorge Cabrera
Enfermos sin recursos. Vctimas potenciales
uno de los cuales parece inventado por guionistas de pelculas de suspenso. Llama la atencin la historia bastante enredada de la red jordano-china que contaba con dos estructuras: una desarrollaba sus actividades en Medio Oriente y la otra actuaba a partir de Medio Oriente en direccin a los mercados de Europa Occidental y Estados Unidos. La primera naci a raz de la invasin estadunidense a Irak en 2003 e implic inicialmente a dos familias de contrabandistas, una siria y otra jordana, a las cuales la catica situacin iraqu incit a lanzarse al trfico ilegal. Contactaron a un tercer individuo, el jordano Wajee Abu Odeh, quien no tard en imponerse como el personaje central de la red. Una de las esposas de Odeh era una china que lo ayud a crear su empresa, Sky Park, en la ciudad de Shenzhen. La pareja enviaba por avin grandes cargamentos de frmacos falsificados a sus centros de distribucin en Dubai, Amn, Damasco y El Cairo. Luego redes de mulas los diseminaban por toda la regin. Entre 2003 y 2006 el trfico se consolid en Irak, Siria, Jordania, Lbano, Egipto y los Emiratos rabes. En 2007 la red fue desmantelada por la polica de Jordania. Detuvieron a 15 personas que fueron liberadas tras dos aos de prisin. Odeh decidi entonces asentarse en los Territorios Palestinos gracias a la complicidad del exfarmacutico Abu Hijleh, principal distribuidor farmacutico en esos territorios. Hijleh promova sus falsos medicamentos contra la leucemia o el cncer de mama mucho ms baratos que los verdaderos, hablando de una campaa humanitaria para contrarrestar los abusos de los opresores israeles y occidentales. Finalmente fue desenmascarado, pero sigue libre pues tiene proteccin de polticos poderosos. La rama egipcia de la red jordano-china era dirigida por Sherif Abdul Kareem Abu Kasheh, quien tena en El Cairo uno de sus mayores centros de distribucin. Sin embargo en 2009 cay en una trampa de los servicios egipcios de inteligencia. Acept reunirse con supuestos guerrilleros de las FARC deseosos de incursionar en el trfico de falsos medicamentos. La polica se apropi en su casa de 5 mil cajas de falsos remedios contra el alzheimer y mil 700 contra el cncer de mama. Abu Kasheh fue condenado a dos aos de crcel. Vive actualmente en Jordania donde sigue metido en negocios mdicos. Tras su liberacin y salida de El Cairo, investigadores de la polica egipcia comprobaron que varias personas murieron por su culpa. Tras la cada de Abu Kasheh la red jordano-china consolid su posicin en Siria.
62
Reuters /Mohamed Nureldin Abdallah
IN TERNA CI ONA L /DE LI NC U E NCIA

Przyswa recalca que, hasta antes de la guerra civil, ese pas era un importante centro de fabricacin de medicamentos falsificados destinados a Medio Oriente y Europa. La segunda rama de la red jordanochina busc conquistar el mercado occidental pasando por Turqua. Przyswa cuenta la historia del escndalo del Avastin, un frmaco contra el cncer cuya versin falsa, fabricada en China, pas por Egipto y Turqua antes de llegar a Suiza, donde fue almacenada antes de ser enviada a Dinamarca y entregada al representante de una firma inglesa que la mand a Gran Bretaa. Un distribuidor ingles envi 82 paquetes del falso Avastin a un colega suyo de Tennessee, quien los vendi a su vez a mdicos de Estados Unidos. Finalmente las autoridades de ese pas detectaron el fraude, pero tanto el distribuidor de Tennessee como el britnico negaron saber que vendan productos falsos. La polica no pudo demostrar lo contrario. Subraya el informe de Przyswa: La red jordano-china permite entender las caractersticas de estas organizaciones criminales que logran reconstituirse de una forma u otra despus de cada golpe que se les asesta. La polica china clausur la empresa Sky Park en 2008. Eso no interrumpi la fabricacin de los medicamentos falsificados, pues laboratorios sirios entraron al relevo. Hoy la red jordano-siria sigue activa. Tiene unos 150 integrantes y est en la mira de las grandes farmacuticas porque elabora, entre otros, medicamentos de alto valor agregado, como tratamientos contra el cncer o enfermedades cardiovasculares. pirata o productos falsificados son sumamente exitosas: reciben anualmente 50 mil millones de visitas, de las cuales 92 millones corresponden a los sitios dedicados a la venta de frmacos de origen dudoso. La red ciberntica ms extensa y peligrosa detectada hasta la fecha es la rusa Glavmed, la cual entre mayo de 2007 y junio de 2010 atendi a 800 mil ciberclientes con ganancias mensuales de 1 milln 380 mil dlares. Europol, prosigue, detect la existencia de grupos de cibercriminales capaces de aprovechar en un tiempo rcord las crisis sanitarias. Fue obvio en el caso del virus H1N1, cuando escaseaba el Tamiflu, su nico remedio efectivo. De la noche a la maana apareci en la web una cantidad asombrosa de ese frmaco. Lo mismo pas a raz del accidente nuclear de Fukushima en marzo de 2011. Traficantes japoneses se apresuraron a ofrecer va internet una versin falsificada de Premium Zeolite, para prevenir los daos causados por la radioactividad.
En lnea
La parte ms tcnica y extensa de la investigacin de Przyswa fue la dedicada al trfico ciberntico. El experto radiografi minuciosamente las complejas estructuras electrnicas ideadas por criminales de cuello blanco y denunci el peligro que representa la multiplicacin de farmacias ilcitas en lnea. Segn estudios realizados en julio de 2012 por la Asociacin Nacional de Directivos de Farmacias de Estados Unidos, 96.71% de las farmacias en lnea actan en la ilegalidad. Przyswa enfatiza: El carcter ilcito de esos sitios salta a la vista, ya que proponen precios a veces 90% ms baratos que los de sus competidores legales. En lugar de atraerlos, ese dato debera despertar la desconfianza de los internautas. Pero otro estudio reciente tambin realizado en Estados Unidos por la empresa MarkMonitor, especializada en proteccin de tiendas en lnea, revela que las pginas web que proponen contenidos
63
Ivan Alvarado /Reuters
disputa
por el litio
FRANCISCO MARN
ALPARASO, CHILE.- Un escndalo financiero conocido como Caso Cascadas amenaza destruir el imperio econmico de Julio Ponce Lerou, accionista mayoritario de la Sociedad Qumica y Minera de Chile (SQM), exyerno del dictador Augusto Pinochet y conocido en Chile como El Rey del Litio. SQM es la primera productora mundial de litio y est valuada en bolsa en 16 mil millones de dlares. El ingeniero forestal Ponce Lerou es uno de los principales financistas de la Unin Demcrata Independiente (UDI), partido encargado de custodiar el modelo econmico, poltico, social y cultural de la dictadura (1973-1990). El pasado 10 de septiembre la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), representada por Fernando Coloma, present cargos por cinco infracciones a la Ley de Mercado de Valores y de Sociedades Annimas contra Ponce Lerou y tres ejecutivos de su crculo cercano: Patricio Contesse, hijo homnimo del gerente general de SQM; Aldo Motta, actual gerente general de varias sociedades relacionadas (cascadas), y Roberto Guzmn Lyon, asesor principal del ingeniero.
La corrupta
El mineral de la discordia
La SVS los acus de haber hecho transacciones burstiles para obtener ventajas indebidas, bsicamente mediante la venta coordinada a cascadas de paquetes accionarios con valores ms bajos, que luego eran vendidos a precios mayores a los de mercado. El informe de cargos de la SVS supuso un golpe al sistema financiero pues qued en evidencia que en este fraude estn implicados actores clave, como las corredoras Larran Vial, propiedad del vicepresidente de la Bolsa de Comercio de Santiago, Leonidas Vial; y Banchile, del Grupo Luksic, de la familia ms poderosa del pas. Ejecutivos de apellidos de abolengo e influyentes familias estn siendo mencionados como copartcipes de esta operacin dolosa. Los mayores perdedores son los millones de trabajadores afiliados a las administradoras de fondos de pensiones (AFP), todas las cuales haban invertido en las empresas cascada de SQM: Provida, Habitat, Planvital, Cuprum y Modelo. Estas instituciones privadas en cuyos directorios campean exfuncionarios de la dictadura y personeros de la UDI relacionados con Ponce Lerou fueron las mayores compradoras de acciones a las socie-
dades cascada de SQM. Lo hicieron en el periodo de los precios altos. El peculiar modelo de pensiones chileno exportado a muchas partes del mundo establece que cuando las AFP tienen prdidas financieras, quienes las asumen son los trabajadores afiliados a las mismas. No los dueos ni ejecutivos. Por lo mismo, es apetecible para un ejecutivo hacer malos negocios con las AFP y buenos con las sociedades relacionadas.
Sociedades cascada
Segn lo expresado el pasado 24 de octubre por la senadora democristiana Ximena Rincn, las AFP con participacin en SQM han perdido 800 millones de dlares por el Caso Cascadas. Ello ha provocado revuelo. Mxime si se considera que el pas est en la recta final de la campaa previa a las elecciones generales del domingo 17. Pero Ponce Lerou no slo es perseguido por la institucionalidad financiera sino tambin por tribunales: enfrenta una querella criminal presentada por el accionista minoritario Roberto Lobos el 11 de septiembre de 2012. El abogado de Lobos, Mauricio Daza, pide 10 aos de cr-
64 64
I NTERN ACI ON AL /CHIL E Julio Ponce Lerou era un tipo con suerte: su matrimonio con Vernica Pinochet, hija del dictador chileno, le permiti obtener de manera irregular la mayora de las acciones de la Sociedad Qumica y Minera de Chile, actualmente la mayor productora mundial de litio. Pero las autoridades financieras lo acusan de realizar un millonario desfalco burstil. El escndalo ha salpicado a poderosas familias empresariales e incluso al presidente Sebastin Piera, quien, segn Ponce Lerou, particip en al menos tres operaciones indebidas.
cel contra Ponce Lerou. En una entrevista publicada el pasado 12 de septiembre por el diario La Tercera, Daza seal: Los supuestos de hecho en que se basa nuestra querella () superan con mucho el mbito de una simple infraccin administrativa y caen claramente dentro de las figuras delictivas previstas y sancionadas por el artculo 59 de la Ley de Mercado de Valores. Acorralado, Ponce Lerou estim que detrs de las acusaciones de la SVS estaba la mano del presidente Piera. Y contraatac. En oficio secreto enviado el 23 de octubre a la SVS desclasificado por el diario electrnico El Mostrador dos das despus, Ponce Lerou sostuvo que el mandatario particip en al menos tres de las operaciones consideradas en la formulacin de cargos de la SVS. Asegur que el presidente an conserva acciones en dos sociedades relacionadas con SQM: Oro Blanco y Norte Grande, las cuales permanecen ocultas en un fideicomiso ciego. En 2010 poco despus de asumir la primera magistratura Piera vendi en 160.5 millones de dlares 10.18% de Pampa Calichera a Ponce Lerou, quien compr ese porcentaje a travs de la sociedad de inversiones Oro Blanco. Una informada fuente consultada por Proceso la cual pidi el anonimato seala que lo hecho por Ponce Lerou es una maniobra desesperada de quien constata que su antigua red de proteccin ya no existe y cuyo futuro ms seguro es la crcel. Apenas conocidas las acusaciones de Ponce Lerou contra Piera, varios ministros salieron a defender al mandatario. Pero la empresa china Li Energy Spa La ministra de Obras Pblicas, Loreto Silva, calific la acusacin de despropsito impugn el proceso acusando el incumy una bajeza. El ministro de Agricultura, plimiento de las bases de licitacin, puesLuis Mayol, fue ms all: cuestion el ori- to que stas impedan participar a empregen de la riqueza del acusador: Hay que sas que mantuvieran juicios vigentes con ver un poco la historia de Soquimich y c- el Estado. Y SQM tena casi un centenar. mo el seor Ponce Lerou est ah. Acogiendo este planteamiento, el Comit La periodista Mara Olivia Mncke- Especial de Licitacin declar desierta la berg, en su libro El saqueo de los grupos licitacin una semana despus. econmicos al Estado chileno (Ediciones B, Wagner se vio forzado a renunciar de 2001), detall cmo Ponce Lerou, casado inmediato. Su salida marc el principio con Vernica Pinochet, pas de ser ge- del fin de la otrora eficaz red de contactos rente de la entonces estatal SQM a ser que favoreca los negocios de Ponce Lerou su principal propietario. Esto, en un irre- en el Estado. gular proceso desarrollado entre 1983 y 1988 y que consisti en la compra a muy Cinturn de litio bajos precios gracias al uso malicioso de informacin privilegiada de ms de El fraude de las operaciones cascada no la mitad de las acciones de dicha compa- es el nico problema del otrora protegia, que en la actualidad genera 360 mi- do de Pinochet. Desde hace poco menos llones de dlares anuales en ganancias. de un ao sus actos son investigados por As se apropi de prcticamente el to- un grupo de senadores que ha denunciatal de las reservas de nitratos, yodo y li- do otro desfalco de su autora. Se trata de tio del pas. la inscripcin y apropiacin indebida de Los cargos contra Ponce Lerou se dan en el contexto de una soterrada lucha por la apropiacin del litio chileno. En septiembre de 2012 el entonces subsecretario de Minera, Pablo Wagner, anunci que SQM se haba adjudicado la licitacin internacional del primer Contrato Especial de Operacin de Litio, que le permita acceder a la exploracin y explotacin de 530 mil toneladas mtricas de carbonato de litio chileno. Wagner defini el proceso de licitacin como ejemplar, puesto que permitir recaudar 40 millones de dlares slo por el pago del derecho de poder explorar y explotar, eso es ocho veces ms que el precio mnimo establecido, recalc. Ponce Lerou. Acorralado
radio.uchile.cl/wp
65 65
FRANCISCO MARN
Saqueo silencioso
y ejecutivos de Codelco que han causado las prdidas. Un da despus acudi a La Moneda, donde tambin entreg una carta para el presidente Sebastin Piera a fin de ponerlo en conocimiento de los hechos. Entre 2005 y 2007 Codelco perdi 4 mil 670 millones de dlares en los mercados de futuro del cobre y por ello hemos solicitado que el CDE investigue, persiga a los culpables y recupere ese dinero, apunt en la carta. En su escrito al CDE Alcayaga sostuvo que la utilizacin de los mercados de futuro es justificada por los gerentes de la Codelco y otras grandes mineras con el argumento de que mediante estas operaciones se protegen los flujos futuros de caja, pero en los hechos es un mero pretexto que cubre con un ropaje tcnico o financiero operaciones que no tienen otro objetivo que traspasar dolosamente ganancias a determinados operadores, como qued demostrado en la investigacin del seor Jos Benquis en 1994. Con esto alude a un escndalo destapado aquel ao y del cual fue protagonista el operador de mercados a futuro de la Codelco Juan Pablo Dvila, quien caus perdidas por 170 millones de dlares al vender cobre por debajo de su valor de Cobre. Perjuicio al Estado mercado. Benquis logr
van Alvarado /Reuters
ALPARASO, CHILE.- Desde 2005 la principal empresa estatal de Chile, la Corporacin Nacional del Cobre (Codelco), ha sido vctima de un desfalco que ya alcanza 18 mil millones de dlares, sin que ninguna institucin estatal haga algo para detenerlo. Tras varios aos de analizar el problema, Julin Alcayaga economista, contador, maestro en informtica por el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios de Pars, y en organizaciones por la Sorbona dimension el quebranto. El lunes 28 de octubre le dirigi un escrito de 11 pginas al titular del Consejo de Defensa del Estado (CDE) de Chile, Sergio Urrejola, en el que precis las acciones de los directivos
encarcelar a Dvila y recuperar parte del dinero (30 millones de dlares). Sin embargo, el monto del robo actualmente denunciado es 25 veces superior y nadie parece interesado en detenerlo, pese a que la propia Comisin Chilena del Cobre (Cochilco) reconoci la existencia de las prdidas, como consta en el oficio ordinario 278 enviado al diputado socialista Carlos Montes el 26 de agosto de 2011, en respuesta a una aclaracin solicitada por ste. En el documento la Cochilco afirm: En efecto, las operaciones en mercados de futuro que produjeron prdidas ocurrieron entre 2005 y 2007, es decir son operaciones que se planificaron y ejecutaron hace 5 o 6 aos atrs. Alcayaga alert en su carta a Piera que este tipo de prdidas seguir ocurriendo si no se prohben las ventas a futuro.
La trama
El desfalco a la Codelco no slo se realiza va la venta a futuro sino tambin vendiendo cobre, oro y plata a valores inferiores a los del mercado. Cmo lleg a esta conclusin? se le pregunta a Alcayaga. Observando las injustificadas e inexplicables cadas de los ingresos por ventas, en cerca de 14 mil millones de dlares, ocurridas desde 2010 hasta el primer semestre de 2013. Agrega: En 2006 los ingresos por ventas de Codelco fueron de 17 mil millones de dlares, y en 2010, con una produccin similar, fueron de 15 mil 860 millones de dlares. Esto
mil 150 hectreas que concentran la mayor porcin de litio en el Salar de Atacama, la mayor reserva del mundo de este mineral no metlico. Esos terrenos son propiedad de la dependencia estatal Corporacin de Fomento de la Produccin (Corfo), la cual los arrend a la Sociedad Minera Salar de Atacama (Minsal), propiedad de Ponce Lerou. El contrato de arrendamiento se firm en 1993 y su vigencia terminaba en 2030. Una vez vencido este contrato, Minsal deba restituir a Corfo los terrenos arrendados. Sin embargo, SQM compr Minsal y luego constituy tales terrenos como propiedad minera a su nombre, en abierta y flagrante violacin de las clusulas esenciales del contrato, apuntaron los senadores Isabel Allende, Alejandro Navarro, Ximena Rincn, Antonio Horvath, Pe-
dro Muoz y Jos Antonio Gmez en una carta de fecha 15 de noviembre de 2012 y dirigida al gerente general de Corfo, Hernn Cheyre. Una carta similar fue enviada el pasado 9 de enero al contralor general de la repblica, Ramiro Mendoza. En ella explican que SQM registr dichas propiedades superponiendo su inscripcin a la del verdadero dueo: Corfo. Y lo hizo en absoluto silencio, pues no le inform a Corfo que se constitua en dueo de la propiedad entregada en arriendo. Agregaron los senadores: SQM gana 360 millones de dlares de utilidades al ao, lo que recibira el Estado de recuperar las pertenencias. La conducta sealada involucra el delito criminal del artculo 73 del Cdigo de Minera. Los senadores le pidieron a Cheyre que se ejercieran todas las acciones le-
gales que correspondan para dar trmino al contrato de arrendamiento (...) y ejercer acciones legales para exigir la restitucin de la propiedad minera usurpada. El 29 de noviembre de 2012 pocos das despus que esos senadores escribieran la carta a Cheyre, SQM Salar filial de SQM emiti un escrito notarial denominado Declaracin de Mandatario y Entrega de Pertenencias Mineras. All asegura que el registro de los terrenos a nombre de esta empresa fue realizado en el ejercicio del mandato contenido en el contrato de arrendamiento con el fin de resguardar la propiedad fiscal. El 16 de noviembre de 2012, en entrevista con el vespertino La Segunda, el fiscal de Corfo Marco Riveros sostuvo que SQM reconoci nuestra propiedad y est dispuesta a corregir este asunto. Es decir, que la maniobra de Ponce Lerou para apo-
66 66
I NTERN ACI ON AL /CHIL E

cuando el precio del cobre en 2006 era de tres dlares la libra; en 2010 era de 3.4 dlares. Alcayaga resalta que otros productos comercializados por la Codelco oro, plata y cido sulfrico tuvieron en esos aos fuertes alzas de precios. Entonces, sostiene, los ingresos de Codelco por venta deban haber superado en 2010 largamente los 20 mil millones de dlares y resulta que no alcanzaron los 16 mil millones. Por lo anterior afirma que necesariamente la Codelco debi haber vendido parte de su produccin a precios inferiores a los del mercado. Por eso hemos solicitado al CDE que investigue: A quin le est vendiendo Codelco a menor precio?. Esta prctica es un delito establecido perentoriamente en la Ley de la Renta (artculo 36), aclara. Para explicar cmo accedi a esta informacin, Alcayaga cuenta: Todo comenz el 2 de septiembre de 2010 cuando el miembro del directorio de la Codelco Andrs Tagle denunci el desfalco en el diario La Tercera: El pas debe saber y conocer que durante los gobiernos de los presidentes (Ricardo) Lagos y (Michelle) Bachelet, Codelco llev a cabo un conjunto de operaciones financieras de derivados (ventas a futuro) que le han significado prdidas, disminuciones patrimoniales y menores excedentes al Estado por impuestos que en conjunto ascienden a US$ 4.630 millones (...) Las mximas autoridades vinculadas al cobre en el pas, con toda la experiencia que disponan, apostaron a la baja de precio de cobre a mediados de 2005, justo en los momentos en que el precio de este metal inici una escalada en los mercados internacionales (...) Se equivocaron rotundamente con grave perjuicio para el Estado. Pese a que su declaracin era un bombazo informativo, todo qued ah. Tagle nunca dijo nada ms y ningn medio en Chile retom el tema. Considerando este silencio de la prensa y el hecho que Tagle era un alto dirigente del derechista partido Unin Demcrata Independiente, Alcayaga pens que aqul hizo tal acusacin portndose como un poltico para culpar a la Concertacin de algo que no era efectivo. Pero se sorprendi, agrega Alcayaga, cuando en marzo de 2011 se presentaron las memorias de 2010 y me di cuenta de que los resultados eran muy malos... Entonces pens que posiblemente tena razn el seor Tagle y que esas prdidas eran efectivas. Esto lo comprob luego de estudiar en detalle el balance de 2010, donde las prdidas aparecan, pero encubiertas. Alcayaga revis hacia atrs hasta 2006: Pude constatar que haba 4 mil 670 millones de dlares en prdidas por transacciones en mercados de futuro, tal como deca Tagle. El 3 de mayo de 2011 en conferencia de prensa Alcayaga y los diputados del Partido por la Democracia Enrique Accorsi y Cristina Girardi denunciaron que las prdidas en mercados de futuro slo en 2010 alcanzaron mil 42 millones de dlares. Pero casi nadie los tom en cuenta. En enero de 2012 Alcayaga fue recibido por la Comisin Investigadora de la Cmara de Diputados que estudiaba diversas irregularidades en la Codelco. All revel que las prdidas por ventas a futuro y por comercializacin de sus productos a precios artificiosamente bajos generaban un perjuicio ya de 12 mil millones de dlares. Aunque las denuncias del economista no fueron desmentidas por los ejecutivos de la estatal cuprfera, todo qued all. Consultado respecto a por qu ninguna institucin estatal haya sido capaz de descubrir y detener el virtual saqueo del cobre chileno, su principal fuente de recursos, Alcayaga explica que la Contralora General de la Repblica no fiscaliza a la Codelco. Es Cochilco quien tiene la misin de hacerlo (...) pero Cochilco es un organismo supeditado al gobierno de turno y no tiene capacidad para fiscalizar. Segn Alcayaga las trasnacionales mineras habran tomado el timn del gobierno corporativo de la Codelco. Afirma que stas pudieron ingresar a la administracin de la estatal chilena gracias al Nuevo Estatuto Orgnico de la corporacin establecido por la Ley 20.392 promulgada en noviembre de 2009 por Bachelet la cual, entre otras cosas, permite que al presidente ejecutivo de la Codelco ya no lo designe el presidente de la repblica sino el directorio de la institucin. Con esta normativa se margin a los ministros de Hacienda y Minera. En su carta a Piera, Alcayaga sostiene que la nica manera de terminar con el actual despojo de Codelco es que usted, seor presidente, enve un proyecto con urgencia para derogar la Ley 20.392, de manera que el Estado chileno vuelva a tener el control de la corporacin.
derarse del Salar de Atacama para siempre est sufriendo un serio revs. Sin embargo, en un ltimo esfuerzo por mantener su dominio absoluto sobre el litio chileno, SQM y SQM Potasio han inscrito mil 755 manifestaciones mineras, que en su conjunto constituyen un cinturn alrededor de la zona ms rica del Salar. Esto consta en planos del Servicio Nacional de Geologa y Minera. La jugada de Ponce Lerou es simple: como el Salar de Atacama forma parte de una misma salmuera, aunque SQM renunciara a la riqusima franja de mil 100 hectreas que concentra gran parte del litio, si se hacen de este cinturn que lo rodea, igual podrn extraer el litio mediante la aplicacin de sondas. Chile posee 22% de las reservas mundiales de litio, mayoritariamente ubicadas en el Salar de Atacama, en la regin ho-
Piera. Implicado
mnima. En 2010 este pas produjo 49 mil toneladas de carbonato de litio, 37% de la produccin mundial. El litio es indispensable para la fabricacin de bateras para automviles, celulares, relojes y computadoras, as como para elaborar cermicas resistentes a altas temperaturas, insumos mdicos y pa-
ra la energa nuclear. En Chile nada de esto se fabrica: slo se extrae y exporta el mineral. De acuerdo con el Centro de Innovacin del Litio, de la Universidad de Chile, de industrializarse el mineral podran generarse ingresos anuales por 20 mil millones de dlares.
67 67
Joshua Lott /Reuters
Eduardo Miranda
El IFAI, cada vez ms
encadenado
JENARO VILLAMIL
Mientras el Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos se afana en transparentar el ejercicio del gobierno, algunas dependencias insisten en ponerle candados. En ocasiones lo hacen para ocultar alianzas, disfrazar morosidad hacendaria o desfalcos es el caso del Servicio de Administracin Tributaria para beneficiar al duopolio televisivo, o bien aducen motivos de seguridad nacional, como lo hizo recientemente el gobernador del Banco de Mxico, Agustn Carstens, quien le pidi al Senado autorizacin para impugnar las resoluciones del instituto.
68
peticin expresa del gobernador del Banco de Mxico (Banxico), Agustn Carstens, las comisiones dictaminadoras de la reforma constitucional en materia de acceso a la informacin y transparencia en el Senado incorporaron un candado ms para que el organismo financiero pueda impugnar resoluciones del Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos (IFAI), al igual que la Consejera Jurdica de la Presidencia de la Repblica. Durante una reunin privada con la bancada del PAN el 3 de octubre pasado, Carstens hizo la solicitud. Segn l, si se obliga al organismo crediticio a transparentar las decisiones existe el riesgo de
TRAN SPARENC IA
que las referidas resoluciones puedan afectar el mandato que le confiere el artculo 28 de esta Constitucin. Esta adicin podra atorar an ms la reforma constitucional el Senado, la cmara de origen, la aprob el 20 de diciembre de 2012 y la de Diputados lo hizo el 23 de agosto pasado, tras algunas modificaciones, pues ha generado una severa crtica entre los legisladores del PAN. El senador Javier Corral, por ejemplo, consider como un despropsito que el Banxico pueda impugnar las resoluciones del IFAI, mientras que el perredista Alejandro Encinas manifest su desacuerdo con la propuesta de Carstens porque, dijo, le permite a la Conserjera Jurdica de Los Pinos negar acceso a la informacin pblica bajo el argumento de la seguridad nacional. Por su parte, el comisionado presidente del IFAI, Gerardo Laveaga, advirti desde la discusin en la Cmara de Diputados que agregarle este tipo de candados abra la posibilidad de que las resoluciones del instituto fueran impugnadas lo mismo por la PGR que por el Banco de Mxico u otro organismo autnomo como la CNDH. Esto provocara la judicializacin de un derecho fundamental que, hasta ahora, se ha ejercido en Mxico en forma gratuita, pronta y expedita, y que ha colocado a nuestro pas como referencia mundial en la materia, subray el IFAI el 20 de agosto ltimo en un comunicado. En protesta por los cambios adoptados en octubre por las comisiones del Senado, las organizaciones no gubernamentales Fundar y Mxico Infrmate advirtieron que estas nuevas previsiones no son necesarias en la reforma constitucional porque el rgano especializado en materia de transparencia debe ser la ltima instancia en la materia. afectar la estabilidad econmica y la seguridad nacional. Sin consultar a los organismos especializados en acceso a la informacin y con la oposicin expresa de los comisionados del IFAI, los senadores de las comisiones de Gobernacin, Puntos Constitucionales, Estudios Legislativos Primera y Anticorrupcin aprobaron un dictamen con aadidos a la fraccin VIII del artculo 6 constitucional: Las resoluciones del organismo garante son vinculatorias, definitivas e inatacables para los sujetos obligados. El Consejero Jurdico del gobierno podr interponer recurso de revisin ante la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en los trminos que establezca la ley, slo en caso que dichas resoluciones puedan poner en peligro la seguridad nacional conforme a la ley en la materia. Asimismo, el Banco de Mxico podr interponer dicho recurso en los casos en Y aadieron: Las reservas a la informacin sensible que posea el Banco de Mxico, por las importantes funciones que realiza, pueden sostenerse mediante el procedimiento establecido de prueba de dao, con el que se confirma que difundir cierta informacin puede causar perjuicio mayor que el beneficio del inters pblico de conocerla. Ambas organizaciones especializadas en transparencia y acceso a la informacin exhortaron al Senado a concluir el proceso de reforma constitucional, atorado desde hace casi un ao, en medio de la crisis en el IFAI y las presiones para incorporar candados de opacidad. La decisin de las comisiones del Senado ocurri en el contexto de un nuevo diferendo del instituto con el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), que se niega a dar a conocer la lista de las empresas a las que se les condonaron crditos fiscales superiores a los 74 mil millones de pesos entre 2007 y 2013, argumentando que se trata de datos protegidos por el secreto fiscal. El SAT mantiene reservada esta informacin hasta por 12 aos. La comisionada Mara Elena Prez Jan respondi el pasado 29 de octubre que la reserva de informacin del SAT es improcedente por las siguientes razones: La condonacin es un gasto fiscal que comprende, en trminos generales, los montos que deja de recaudar el Estado, por lo que constituye una transferencia de recursos pblicos en sentido negativo; que tambin es un beneficio a favor del contribuyente; que implica un gasto pblico, y que como tal debe reportarse. La decisin de condonar un crdito fiscal no involucra nicamente al Servicio de Administracin Tributaria y a la persona que se le condona el adeudo, sino a toda la sociedad, en tanto que por disposicin
Benjamn Flores
Carstens. Presiones
69
TR AN SPAR E NC IA
constitucional, todos los mexicanos estn obligados a contribuir al gasto pblico de manera proporcional y equitativa. Entre las empresas beneficiadas en los ltimos seis aos destacan las dos grandes televisoras, Grupo Televisa y TV Azteca, as como la cadena Walmart y otros grandes consorcios. Apenas este ao se gener un escndalo cuando se confirm que el SAT condon un adeudo fiscal de 3 mil 300 millones de pesos a Grupo Televisa de 2003 a 2007. En previsin de que el SAT otorgue los datos especficos de los perdones fiscales, los abogados de Televisa y TV Azteca promueven al menos nueve demandas de amparo en tribunales federales y capitalinos, argumentando que la Unidad de Enlace del SAT no les notific las solicitudes de acceso a la informacin, segn la nota de Alfredo Mndez y Ciro Prez publicada en La Jornada el pasado 30 de octubre. la materia de poltica monetaria y cambiaria; la administracin de reservas de activos internacionales; las finanzas, y la emisin y circulacin de moneda nacional. En poltica monetaria y cambiaria consideran que revelar esta informacin de manera anticipada podra ocasionar decisiones prematuras de inversionistas o agentes econmicos que, en ltima instancia, podran derivar en serias afectaciones a la economa. De todas maneras, segn comenta un asesor del Senado que pide omitir su nombre, los grandes empresarios sacan dlares del pas con informacin privilegiada que les da el propio Banco de Mxico. Sobre la administracin de las reservas, los senadores afirman que si se llegan a conocer aspectos particulares sobre esta materia, las instituciones financieras con las que el Banxico lleva a cabo inversiones podran tomar ventaja de dicha informacin, ante lo cual se podran elevar los costos de transaccin para el Banxico o reducir las oportunidades de inversin de dichos activos. En otras palabras, se trata de cuidar el dinero de los inversionistas, aducen otros expertos consultados por Proceso. Respecto de la informacin financiera, el dictamen considera que su divulgacin indebida puede ocasionar peligro en la seguridad de los particulares o en la conduccin de las propias instituciones y es menester protegerlas bajo las normas de los secretos bancario, financiero e industrial. Y en materia de emisin y circulacin de la moneda nacional, de acuerdo con los senadores, toda la informacin concerniente a la logstica de produccin y circulacin de la moneda nacional tiene implicaciones de seguridad nacional. Ante esto, la informacin sobre las caractersticas del material utilizado en la elaboracin de los billetes y monedas y la logstica para su distribucin en el pas, como rutas y cronogramas de traslado del circulante, debe ser conservada en la mayor reserva. Hasta ahora, segn la base de datos del IFAI, nadie ha solicitado tener acceso a la informacin sobre las caractersticas y las rutas de distribucin de los billetes mexicanos. Las razones de la opacidad en la informacin del Banxico no estn relacionadas con la produccin de los billetes o la estabilidad financiera, sino con datos altamente sensibles que no se han confirmado oficialmente. De manera extraoficial se maneja que la cartera vencida del pas ha llegado a su monto mximo en los ltimos 10 aos, slo por debajo de la que tuvo lugar antes de la crisis de 1994. En das pasados, el Banxico recort su tasa de inters de referencia a 3.5%, como una respuesta a los ndices de la desaceGermn Canseco
Opacidad para Banxico

De acuerdo con el dictamen de las comisiones del Senado, la posibilidad de que el Banxico pueda negar acceso a la informacin se justifica porque ese organismo requiere controles precisos en torno a la informacin que posee en aras de cumplir su misin constitucional, ya que en la medida en que la informacin sensible de este rgano autnomo pudiera transferirse a otras instancias en aras de la mxima publicidad, como resultado de una resolucin del rgano garante que se propone crear con carcter tambin de autnomo, se incrementa el riesgo de que dicha informacin pueda ser divulgada de manera inadecuada. Los senadores describen como informacin sensible aquella relacionada con
Germn Canseco
Corral. Desavenencias
leracin econmica registrada en los ltimos meses.
#SATHazmeUnParo
En paralelo, el debate entre el SAT y el IFAI por la lista de las empresas que han recibido condonaciones fiscales en los ltimos seis aos por ms de 74 mil millones de pesos revivi el episodio del 11 de mayo ltimo, cuando en las redes sociales se divulg el hashtag #SATHazmeUnParo, en referencia a la condonacin de 3 mil 300 millones de pesos a Grupo Televisa por deudas acumuladas a cambio de una renegociacin del pago de 10% de sus crditos fiscales. Desde el 13 de diciembre de 2012, en el Senado, la legisladora Dolores Padierna advirti que el artculo tercero transitorio de la Ley de Ingresos para este ao traa dedicatoria a favor de alguno de los grandes grupos empresariales. Tal artculo estipulaba que se poda condonar hasta 80% de crditos fiscales incobrables, a cambio del desistimiento de los juicios. El subsecretario de Ingresos Miguel Messmacher, y el titular del SAT, Aristteles Nez, afirmaron que este artculo transitorio estaba orientado a incentivar el pago de crditos fiscales anteriores a 2007 y crear un esquema de regularizacin y no a beneficiar a ningn gran grupo empresarial. Grupo Televisa confirm, cinco meses despus, que ese ordenamiento lo benefici. En su informe ante la Bolsa Mexicana de Valores, la empresa de Azcrraga Jean report que desde el 15 de abril con el consentimiento del Servicio de Administracin Tributaria, la empresa present ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal
Encinas. Contra los candados
70
y Administrativa un desistimiento al juicio de nulidad y realiz un pago de 343 millones 254 mil pesos, equivalentes a 10% de un crdito fiscal por 3 mil 334 millones 960 mil pesos que el consorcio adeudaba al SAT por deducciones errneas en el pago del Impuesto sobre la Renta. En otras palabras, le perdonaron 90% y no 80%. En un comunicado, el SAT inform que esta condonacin era resultado del programa Ponte al Corriente, a travs del cual los deudores pueden acceder a la condonacin total o parcial de adeudos fiscales causados antes del 1 de enero de 2007. El SAT inform que gracias a este programa cerca de 27 mil contribuyentes se acogieron y se obtuvo un pago superior a los 11 mil millones de pesos. El programa concluy el 31 de mayo. Ahora, el SAT puso un candado de 12 aos a toda la informacin por concepto de deudas y atrasos en el pago de impuestos, entre 2007 y 2013, argumentando que se trata de datos de contribuyentes protegidos por el secreto fiscal, el cual obliga a los servidores pblicos del organismo a guardar absoluta reserva de las declaraciones y datos suministrados por los contribuyentes o por terceros con ellos relacionados, as como de los obtenidos en el ejercicio de sus facultades de comprobacin. El pleno del IFAI respald la resolucin de la comisionada Mara Elena Prez Jan, quien argument que no se puede reservar informacin que equivale a una transferencia de recursos pblicos en sentido negativo, ya que son montos que no ingresan a las arcas de la Secretara de Hacienda. El IFAI record la sentencia dictada por la juez Quinto del Distrito al resolver un juicio de amparo en materia de secreto fiscal: El secreto fiscal no protege la informacin que tiene que ver con la cancelacin de crditos fiscales, porque stos son necesarias contribuciones que deja de percibir el Estado y que debera percibirlas de all que estos datos no estn protegidos por el secreto fiscal, pues los gobernados estn interesados en conocer a quienes les cancelaron sus obligaciones tributarias. Prez Jan propuso revocar la clasificacin e instruy al SAT a entregar el listado de las condonaciones fiscales realizadas durante los ltimos seis aos a personas fsicas y morales. En previsin de que el SAT d a conocer esta informacin que se ha convertido en uno de los secretos mejor guardados, tanto Grupo Televisa como TV Azteca ya promueven amparos en distritos de materia administrativa federales responsabilizando al IFAI o al SAT de no haberles notificado las solicitudes de acceso a la informacin relacionada con la condonacin de sus deudas fiscales.
71
democracia cultural
A El Colegio de Jalisco. Con gratitud.
ecosistemaurbano.org
El difcil trnsito a la
Torino Porta Palazzo
JORGE SNCHEZ CORDERO *
L
72
a inminente aprobacin del presupuesto federal, en especial el que concierne a la cultura, ha suscitado un gran debate y una extendida zozobra en nuestra sociedad. Y con razn: finalmente es la viabilidad de un proyecto en la materia lo que est en juego. La falta de asignacin de recursos posterga reivindicaciones sociales legtimas y condena a los mexicanos a la postracin cultural. Ahora es el momento de destacar algunos de los muchos aspectos en los que la sociedad reclama la presencia de la cultura. El caso de Mxico no es un evento aislado en el paisaje universal, en el que la cultura, lejos de ser un artificio, ha sido un blsamo social y, ms an, instrumento indispensable para la mejora de la calidad de vida de las personas.
A comienzos de la dcada de los noventa la ciudad de Turn, en Italia, haba quedado a la deriva a raz de las alzas en los precios del petrleo y la crisis de la industria automotriz. Como una clara respuesta a la compleja composicin social de esa urbe, a la par de su intenso flujo de inmigrantes y el desempleo abierto, entre otros problemas, naci la iniciativa Porta Palazzo: living, not leaving, que tiene un significativo componente de planeacin cultural. En el marco de este proyecto, los temas de criminalidad, seguridad y habitacin comenzaron a abordarse con miras a mejorar la calidad de vida de la poblacin y el ncleo comunitario. La cultura result ser un elemento de composicin indispensable. A su vez, la organizacin no gubernamental Partners for Livable Communities, fundada en 1977, empez a trabajar en todo el territorio de los Estados Uni-
EN SAYO
dos con el objetivo de promover la calidad de vida, el desarrollo econmico y la equidad social. Desde entonces ha provedo una nueva forma de conceptuar la poltica cultural que se aleja de la lgica compensatoria de los programas artsticos, y ha abordado temas tan importantes como el acceso, la equidad y la participacin de la comunidad en el contexto general del desarrollo social y econmico en las concentraciones urbanas. Los ejemplos evocados revelan cmo el empleo de los activos culturales puede constituirse en una fuente inagotable de mejoramiento comunitario y revitalizacin econmica. El origen de Partners for Livable Communities se encuentra en el New Deal de Roosevelt, que inicia la tradicin de los centros de cultura en las comunidades urbanas y la asignacin de recursos a los gobiernos locales, idneos para la planeacin cultural. En el caso del Viejo Continente la respuesta fue significativa. Se expres a travs del programa piloto urbano de la Unin Europea, concluido en 2000 y que fue diseado con el fin de explorar nuevas formas de potencial econmico para las ciudades en un contexto de exclusin social, decaimiento de la actividad industrial y degradacin del medio ambiente. En este proyecto a la cultura se le emple como un pistn para la regeneracin urbana, sobre todo a partir de estrategias incluyentes que abordaran temas como el multiculturalismo.
micas, religiosas y lingsticas, entre otras, deben ser preciadas y cultivadas como fuerzas sociales que ameritan reconocimiento pblico. Estas diferencias deben ser consideradas como una interseccin constante en la que ninguna puede reivindicar para s una mayor importancia sobre otras. Antes al contrario, en el cuerpo social es fcilmente identificable una intrnseca y perenne hibridacin de identidades. Ello presupone adicionalmente una mayor aceptacin de la existencia humana con un constante flujo de definiciones y redefiniciones, todas porosas pero en las que se constata que nadie pertenece exclusivamente a una sola identidad. En el cuerpo social se manifiesta una incesante e incansable traslacin cultural. La consecuencia es obvia: una enorme dificultad se presenta al momento de disear polticas culturales tradicionales que acaban siendo elaboradas por la alta burocracia de la cspide a la base y en las que se presupone una sola identidad cultural, con un agravante: son perniciosamente sectoriales.
Poltica cultural y planeacin cultural

La complejidad se acrecienta en concentraciones urbanas en donde actan las instituciones nacionales de cultura. En aqullas pueden apreciarse dos caractersticas importantes: por una parte la ciudadana urbana, que no puede ser concebida sin un mbito espacial y que tiene como vocacin erradicar la marginalizacin la exclusin fsica, social y econmica conduce precisamente a la negacin de la ciudadana urbana; por la otra, un fenmeno de mercantilizacin de los espacios urbanos, de tal suerte que no se crean ciudadanos urbanos, sino consumidores urbanos (Lia Ghilardi). Las concentraciones urbanas, como qued demostrado a partir de los aos sesenta (Jane Jacobs), son ecosistemas en donde se desarrollan procesos fsicos y econmicos que interactan entre ellos; son sistemas vivientes que constituyen una regin natural (Patrick Geddes). La premisa de que el territorio urbano es un ecosistema viviente, compuesto por recursos que deben ser identificados y estudiados, se ubica en el centro de la planeacin cultural (Robert McNulty y Colin Mercer). Por consiguiente, para los responsables de disear polticas culturales la planificacin cultural significa un espacio de reflexin en lo que respecta a la aplicacin estratgica de los recursos culturales. Dichas polticas estn ntimamente vinculadas con otras polticas urbanas, en tanto que la ausencia de vinculacin con las dinmicas territoriales urbanas puede generar un legtimo cuestionamiento social hacia las instituciones culturales nacionales, que responden a una estructura jerarquizada y vertical. La planeacin cultural el nfasis es necesario no es la planeacin de la cultura (Franco Bianchini y Lia Ghilardi). La primera encuentra su fundamento en un enfoque antropolgico y entiende cultura co-
La cultura como solidaridad y como civilidad

La cultura, segn qued definida por la Conferencia Mundial de Mxico sobre las Polticas Culturales de 1982, debe ser conceptualizada como una fuente de renovacin intelectual y desarrollo humano, y su mbito comprende no solamente la cultura patricia, sino tambin la cultura plebeya, como lo es la popular. Raymond Williams (The Long Revolution) identific tres elementos para la definicin de la cultura. En el contexto del presente ensayo, la cultura debe ser entendida como una forma de vida particular que expresa ciertos significados y valores no solamente en arte y en aprendizaje, sino respecto a las instituciones y a su comportamiento. Esto no hace ms que evidenciar el vnculo entre cultura y sociedad; ms an, entre poltica cultural y la aplicacin de sta en sociedades multiculturales como la nuestra. Ahora debe entenderse cultura como civilidad y como solidaridad (Terry Eagleton). Esta concepcin desplaza a los modelos de poltica cultural verticales y jerrquicos, que no son sino una mezcla de diferentes orientaciones y que carecen de afinidad con los grupos o comunidades culturales. El multiculturalismo se fundamenta en el principio liberal del respeto igualitario a todo individuo, grupo o comunidad cultural, premisa que aspira a eliminar las diferencias y se encuentra imbuida de una construccin ideolgica que rescata la idea universal de justicia. Las singularidades tnicas, econ-
73
mo una forma de vida. La integracin en otros mbitos de la cultura local, as como en la vida diaria de las comunidades urbanas, es el componente natural de la planeacin cultural. Al vincular cultura con la vida social, la planeacin cultural deviene mecanismo instrumental en la creacin de oportunidades para el conjunto de las comunidades; est radicada en el mbito territorial y debe contribuir a que las instancias gubernamentales locales identifiquen los recursos culturales de las concentraciones urbanas y diseen alternativas estratgicas para la consecucin de sus objetivos (Colin Mercier). Conforme a estas ideas, la planeacin cultural es la planeacin estratgica e integral y el empleo de recursos culturales para el desarrollo urbano y comunitario. Los recursos culturales deben ser entendidos en forma pragmtica, pues comprenden no solamente el legado cultural de un sitio especfico, sino de igual manera las tradiciones, dialectos, festivales y rituales; la diversidad y calidad de la recreacin; las instalaciones culturales e incluso culinarias; la cultura para la juventud y para las minoras; el repertorio de productos locales, y las habilidades artesanales y de manufactura. Como puede constatarse, la planeacin cultural tiene un mbito ms vasto que el de la poltica cultural. En este contexto existe la propensin a que la definicin esttica de la lite sea la que prevalezca. En el trazo de polticas culturales, la alta burocracia interpreta los recursos culturales locales, los elabora y vincula a su nocin singular de legado cultural, pero con ello elimina las sinergias potenciales en los subsectores de las economas culturales locales. De manera recurrente la lite ha centralizado la cultura popular en un afn de acumulacin de poder con el que induce el trnsito de una sociedad polisegmentada a una sociedad homognea (Robert Muchembled). Al hacerlo intenta eliminar los equilibrios internos de los grupos o comunidades culturales para asegurarse la dominacin de stos; ha recurrido incesantemente a este mecanismo, y lo readapta una y otra vez a las nuevas situaciones de cada poca. Una relectura de Garganta y Pantagruel (Franois Rabelais) hara ms comprensible estos fenmenos (Mikhail Bakhtine). Debe por lo tanto abandonarse el concepto estrecho de cultura que gravita en torno a la cultura patricia y poner en su centro los recursos culturales. La planeacin cultural, en contraposicin a la poltica cultural, es ms democrtica, ms consciente de la diversidad, ms sensible a las caractersticas del legado y el patrimonio en la materia y disea un genuino marco cultural para las concentraciones urbanas (Colin Mercer).
Pluralidad, participacin, democracia

Lo anterior obliga a quienes confeccionan la poltica cultural a asegurar el pluralismo en este mbito ordenado por la Constitucin. Para tal efecto deben
analizarse los diferentes segmentos que componen las concentraciones urbanas, as como conducir y estudiar a cada grupo cultural, lo que prev la intervencin de comits representativos en las evaluaciones de este proceso. El citado principio reclama desde luego la participacin comunitaria como un componente objetivo necesario de la planeacin cultural. Esta aseveracin lleva implcito el rechazo a considerar a la comunidad como un simple objeto de planeacin (David Grogan y Colin Mercier). Al abordar temas como equidad, participacin, empleo y calidad de vida, la planeacin cultural versa sobre la naturaleza y el significado de la cultura cvica, adems de redefinir el universo urbano. La reduccin presupuestal inhibe el desarrollo de polticas integradoras, que son las que fortalecen la calidad de vida de las comunidades urbanas. stas utilizan como vrtice a las autoridades locales a fin de estimularlas para que elaboren estrategias que tengan como propsito la integracin de todos los servicios culturales. Entre los beneficios de la planeacin cultural destaca la concentracin de esfuerzos para percibir las necesidades, reclamos y aspiraciones de la comunidad en la materia, as que la consulta y la participacin comunitarias en este mbito son fundamentales. La inclusin social debe ser entendida como un incentivo en la produccin cultural y como un vehculo hacia el rescate de la dignidad cvica, hacia el fortalecimiento del sentido de identidad local y de pertenencia. La planeacin cultural debe orientarse a la creacin de una base de habilidades sustentables y procurar que la innovacin cultural sea capaz de recompensar a todos. Este enfoque parte de la premisa de que nuestra multiculturalidad no significa un obstculo para las polticas diseadas por la alta burocracia desde la cspide, sino un activo para el desarrollo de las comunidades. Hoy se hace necesario es un imperativo social el fomento de estudios sistemticos en torno al impacto de las iniciativas culturales en las concentraciones urbanas para poder constatar cules son sus lmites, en qu forma abordan los cambios en nuestras ciudades heterogneas todas, distintas unas de otras o bien los nuevos movimientos culturales que con frecuencia tratan de reivindicar orgenes y lealtades. El pas debe crear nuevas estructuras culturales, ms integradoras y comprensivas, que puedan ser operadas por las autoridades locales y proveer de un sistema eficiente de monitoreo en lo que atae a su actuacin; incluyentes y creativas, requieren del concurso de diversas disciplinas en el proceso de comprensin de las funciones locales. El desarrollo de nuevas estructuras culturales conlleva una redefinicin de polticas organizacionales y de sus objetivos. Se necesita, pues, una nueva concepcin de libreras, de bibliotecas y de museos, entre otras instancias, que permita a las institucio-
74
EN SAYO
nes tradicionales descubrir funciones novedosas que coadyuven a incentivar la eficiencia en la realizacin de sus tareas. Cultura e instituciones culturales deben ser conceptualizadas sobre la base del mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades locales y proveerlas de los recursos para el desarrollo de sus habilidades, de su autoestima y de su capacidad organizativa. Hoy en da, la sociedad exige que se evale el impacto social que supondra el mejoramiento de la calidad de vida mediante actividades culturales integradoras cuyo eje sea la propia comunidad. El debate se centra en la forma en que esas actividades pueden generar una equitativa participacin y una nocin expansiva de la ciudadana urbana, lo que exige desde luego una base conceptual e investigacin primaria. En la actualidad, para dar respuesta al empoderamiento comunitario emergen dos aspectos relevantes en la planeacin cultural: el mapeo cultural y la participacin comunitaria. Dos de los pensadores
ms influyentes de nuestro tiempo, Alain Touraine y Anthony Giddens, han sostenido que la poca actual transita entre dos extremos: la concepcin liberal del universalismo y la lgica comunitaria. El primero asegura el respeto y la tolerancia, pero se encuentra desvinculado de las relaciones sociales y no provee de ningn principio para la integracin social y la comunicacin intercultural. El segundo privilegia la homogeneidad por encima de la diversidad, sobre una base confusa de tolerancia. Lo cierto es que cada actor social, sea colectivo o individual, tiene el derecho a que se le considere capaz de ser integrado al mundo tecnolgico y, simultneamente, se le confiera un reconocimiento social y un respeto a la reinterpretacin de su identidad. La negacin de los recursos presupuestales cancela estas posibilidades a nuestra sociedad. El debate es por lo tanto mucho ms profundo que una simple discusin presupuestal: se debate la viabilidad del modelo de cultura ordenado por la Constitucin.
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
75
I NV ENTARIO
T. S. Eliot en los 70 aos de los
76
n 1943 se public en Nueva York la primera edicin ntegra de Four Quartets: Burnt Norton (1935), East Coker (1940), Dry Salvages (1941) y Little Gidding (1942). Para muchos, los Cuatro Cuartetos son la cumbre de la poesa inglesa en el siglo XX. Mi primera versin de estos poemas apareci en 1989. Hoy slo es posible leerla en internet. Durante un cuarto de siglo continu trabajado en el texto que al fin doy por terminado, aun a sabiendas de que una labor as nunca se acaba. Agregu unas 200 pginas de notas. Las que ahora doy a conocer son un brevsimo resumen de las que aparecern en el libro. Acompaan a Burnt Norton, el primero de los cuartetos con los que Eliot culmin su obra y al mismo tiempo se despidi de la poesa.
Slo en un mundo de especulaciones. Lo que pudo haber sido y lo que ha sido Tienden a un solo fin, presente siempre 2. Eco de pisadas en la memoria. Van por el corredor jams seguido Hacia la puerta que no llegamos nunca (a abrir Y da al jardn de rosas 3. As, en tu mente Resuenan mis palabras. Pero no s Qu objeto tiene perturbar el polvo, Velo del cuenco en donde estn los (ptalos De rosa. Y otros ecos Habitan el jardn. Vamos tras ellos? Deprisa, dijo el pjaro: encuntrenlos, (encuntrelos, Al dar vuelta a la esquina, tras la (primera verja, En nuestro primer mundo. Vamos en pos Del engao del tordo? 4 En nuestro primer mundo. All estaban, solemnes, invisibles; Andaban sin presin sobre las hojas (muertas, Bajo el calor de otoo, en el aire vibrante. Y el pjaro silb como respuesta A la inoda msica oculta entre los setos. Y cruz sin ser visto el destello de un ojo,
Porque las hojas tenan aspecto de (flores contempladas. Eran como nuestros huspedes aceptados (y aceptantes. As pues, avanzamos, y ellos en (procesin formal 5 Caminaron tambin por el desierto (sendero Hasta llegar al sitio que cercaban arbustos. Y miramos entonces el estanque (drenado. Seco el estanque, seco el cemento, (pardos los bordes. Y se llen el estanque de agua solar, En silencio, en silencio se alzaron (lotos 6. La superficie brill desde el corazn de (la luz. Y ellos quedaron tras nosotros, su (reflejo en el agua. Luego pas una nube y se vaci el (estanque. Vyanse, dijo el pjaro. Porque las frondas estaban llenas de (nios 7; Se ocultaban alegres y contenan la risa. Vyanse, vyanse, vyanse, dijo el (pjaro: El gnero humano no puede soportar tanta realidad 8. El tiempo pasado y el tiempo futuro, Lo que pudo haber sido y lo que ha sido, Tienden a un solo fin, presente (siempre.
JEP ____________________________
Burnt Norton I
El tiempo presente y el tiempo pasado 1 Acaso estn presentes en el tiempo (futuro. Tal vez a ese futuro lo contenga el (pasado. Si todo tiempo es un presente eterno Todo tiempo es irredimible. Lo que pudo haber sido es una (abstraccin Y sigue siendo perpetua posibilidad
II
Ajo y zafiros en la greda 9 Traban el eje de la rueda 10.
77
I NV ENTARIO
Canta la sangre en su alambrada, Bajo la cicatriz, guerra olvidada. Y la danza a lo largo de la arteria Y la circulacin de la materia Giran en la deriva de la estrella. Sube el verano hasta dejar su huella Sobre ese rbol 11 que a la luz aloja En la mvil silueta de la hoja. Y se escucha en la tierra humedecida Al jabal y al perro, proseguida Tambin su eterna lucha, aunque sus (rastros Se concilien arriba entre los astros. En el punto inmvil del mundo que gira 12: Ni carne ni ausencia de carne, ni desde (ni hacia. En el punto inmvil: all est la danza. No el detenerse ni el moverse. Nadie llame fijeza Al sitio en donde se unen pasado y (futuro. Ni ida ni vuelta, ni ascenso ni descenso. A no ser por el punto, el punto inmvil, No habra danza, y slo existe danza. Slo puedo decir: all estuvimos. No puedo decir dnde, tampoco (cundo y cunto, Porque sera situarlo en el tiempo. Liberarse por dentro del deseo material 13, Descargarse de la accin y el sufrimiento, De la compulsin externa e interna, Rodeadas sin embargo por una gracia (de sentido, Una luz blanca inmvil que se mueve, Ehrebung 14 sin movimiento, Concentracin sin eliminacin, Un mundo nuevo y un viejo mundo que (se hacen explcitos, Se aclaran en la consumacin de su (xtasis parcial, La resolucin de su parcial horror. Pero el encadenamiento de pasado y (futuro, Tejidos en la debilidad del cuerpo (cambiante, Ampara al gnero humano del cielo y la (condenacin Que la carne no puede soportar. El tiempo pasado y el tiempo futuro Slo permiten mnima conciencia. Ser consciente significa no estar en el (tiempo. Pero slo en el tiempo pueden recordarse Los momentos envueltos en pasado y (futuro:
El momento en el jardn de rosas, El momento en la prgola bajo el (azote de la lluvia, El momento en que desciende el humo Sobre la iglesia atravesada por corrientes (de aire. Slo en el tiempo se conquista el (tiempo.
No en movimiento: en abstencin del (movimiento, Mientras el mundo se mueve, En avidez, por los metlicos caminos Del tiempo pasado y del tiempo futuro.
IV
Han sepultado al da el tiempo y la (campana 17. Se lleva al Sol, oscura, una nube lejana. Se volver a nosotros el girasol? 18 Descender a enlazarnos la clemtide (vana? Se aferrarn, colgantes, el zarcillo y la (liana? Y del ciprs los dedos ateridos Acaso de nosotros se quedarn (prendidos? Cuando el ala del martn pescador 19 ha (contestado Con la luz a la luz y en silencio ha (quedado, La luz no se estremece: est constante En el inmvil punto de este mundo (girante.
III
Este es el sitio de los desafectos15. Tiempo antes y tiempo despus Bajo una luz dudosa: ni luz de da Que da a las formas lcida quietud Y convierte a las sombras en belleza (fugaz, Con lenta rotacin que sugiere (permanencia, Ni tinieblas para purificar el alma 16, Tinieblas que vacan lo sensual mediante (la privacin Y limpian del apego por cosas (temporales. Ni plenitud ni vaco. Slo un destello Sobre las tensas caras marcadas por el (tiempo, Distradas de la distraccin por la (distraccin, Llenas de ensueos, huecas de sentido. Apata tumefacta y desconcentrada. Hombres y trozos de papel Giran llevados por el viento fro Que sopla antes y despus del tiempo. Viento que entra y que sale de pulmones (malsanos, Tiempo antes y tiempo despus. Eructo de almas enfermizas En el aire marchito, aletargadas Por el viento que azota las lgubres (colinas londinenses: Hampstead y Clerkenwell, Campden y (Putney, Highgate, Primrose y Ludgate. No aqu, No aqu en tinieblas, En este mundo de ruido y confusin. Desciendan ms abajo, desciendan (solamente Al mundo de perpetua soledad, Mundo sin mundo que no es mundo, Tinieblas interiores, privacin Y despojo de toda propiedad, Desecacin del mundo del sentido, Abandono del mundo del ensueo, Ineficacia del mundo del espritu: Este es el nico camino, y el otro Es el mismo,
V
Las palabras se mueven, la msica se (mueve Slo en el tiempo; pero lo que slo (est vivo Slo puede morir. Termina el habla Y alcanzan el silencio las palabras. Nada ms con la forma y el diseo Pueden alcanzar la inmovilidad la (msica o las palabras, Como un inmvil jarrn chino En su inmovilidad se mueve siempre. No la inmovilidad del violn mientras la (nota dura, No slo eso sino la coexistencia. O digamos que el fin precede al principio Y que el fin y el principio estuvieron (presentes Antes del principio y despus del fin. Y todo es siempre ahora. Las palabras se esfuerzan y se agrietan, A veces se quebrantan bajo la carga y (la tensin, Se resbalan, tropiezan y sucumben, La imprecisin las desfigura, Pierden su sitio, pierden su fijeza, Voces aullantes
78
CU LT URA
Que reprochan, se burlan o slo (parlotean Las asaltan continuamente. El Verbo en el desierto 20 Es atacado sobre todo por voces de (tentacin, La sombra que solloza en la danza (fnebre, El sonoro lamento de la Quimera (desolada 21. El detalle del diseo es movimiento, Como en la imagen de los diez (peldaos 22. El deseo en s mismo es movimiento, En s mismo indeseable. El amor en s mismo es inconmovible, Slo es causa y es fin del movimiento, Sin tiempo ni deseo, Salvo bajo el aspecto del tiempo, Preso a manera de limitacin Entre el no ser y el ser. De pronto en un rayo de sol, Mientras el polvo danza todava, Se levanta la risa oculta De los nios entre el follaje 23. Deprisa, aqu, ahora siempre Absurdo es el baldo tiempo triste Que se extiende entre el antes y el (despus.
______________________ Notas
Burnt Norton es una mansin en el condado de Gloucester. En el siglo XVIII su propietario enloqueci, incendi la casa y muri en el fuego. En el verano de 1934 Eliot visit Burnt Norton en compaa de Emily Hale, su amiga-novia de juventud a quien no haba vuelto a ver en dos dcadas. 1. El tiempo presente y el tiempo pasado San Agustn escribi que el tiempo es parte del alma porque el pasado ya no existe, el futuro no es todava y el presente ya dej de ser cuando todava no es. Un solo fin, presente siempre: Dios, La eternidad o la muerte. Jardn de rosas En muchas representaciones Venus aparece desnuda al centro de un jardn de rosas. Este atributo se desexualiza en el Rosario que pasa de ser rosaleda. (Sitio plantado de rosales para significar la oracin de-
2. 3.
dicada a la Virgen y la sarta de cuentas que gua el rezo.) Lyndall Gordon (T.S.Eliot: An imperfect life, 1998) da una interpretacin literal y biogrfica a esa parte del poema. Bajo el calor veraniego las rosas alcanzan un segundo florecimiento y el vnculo entre dos personas maduras recuerda la despedida, 22 aos atrs, cuando ambos eran muy jvenes. El eco de pisadas en la memoria es la remembranza de sus tiempos juveniles en Boston. Mientras que en la realidad caminan juntos por el sendero de rosas hacia el estanque vaco los espectros de los jvenes, que se enamoraron en Boston, avanza hacia un momento que va ms all del amor y alcanza un vislumbre de eternidad: el punto inmvil del mundo que gira. Este lugar que no es ni carne ni ausencia de carne representa, a juicio de Rajendra Verma (Time and Poetry in Eliots Four Quartets, 1979) el
79
I NV ENTARIO
4.
5.
6.
7.
poder del amor como lo expresa Dante en El Paradiso. El engao del tordo. El ave tambin llamada zorzal posee la facultad de imitar a otros pjaros. De all su engao. Y ellos en procesin formal Como se sabe, they no tiene gnero. Para muchos comentaristas they es femenino y nombra a las erinias que los romanos llamaron furias. Castigan sin piedad a quienes violan las leyes matriarcales, por ejemplo a Orestes que dio muerte a su madre Clitenmestra, quien a su vez mat a Agamenn, padre de Orestes. A veces se las representa como yeguas de la noche (nightmares) de donde se deriv el trmino para pesadilla. Esquilo las llama hijas de la eterna noche y Sfocles hijas de la tierra y la sombra. En cambio Eurpides trata de propiciarlas designndolas las eumnides (las amables o las benvolas) y entiende que son una figura mtica del remordimiento. Hoy se consideran representaciones del temor oculto que los hombres sentimos ante las mujeres. En silencio, en silencio, se alzaron lotos. El arte oriental representa a Buda entre ptalos de loto. Tambin Brahma, que cre el mundo como tiempo, tiene su asiento en los lotos. De acuerdo con B. G. Walker (The Womens Encyclopedia of Miths and Secrets, 1983) los seguidores de Brahma eliminaron a la diosa madre y establecieron una religin y una sociedad patriarcales. Sin embargo, en toda el Asia el loto es el smbolo del yoni, el sexo femenino personificado en la diosa Patma (Loto.) Para el tantrismo la frase ritual om mani patme hum significa la joya (masculina) en el loto (femenino; es decir, el pene en la vagina, el feto en el tero, el cadver en la tierra, el dios en la diosa. Porque las frondas estaban lle-
8.
9.
10.
11.
12.
13.
nas de nios. Helen Gardner (The Art of T.S. Eliot, 1949) ve en esta imagen una expresion de la felicidad humana y cree que los nios provienen de un cuento de Rudyard Kipling (1865-1936) llamado They. El gnero humano no puede soportar tanta realidad. El mismo verso (Humankind cannot bear very much reality) aparece en Asesinato en la Catedral en el ltimo discurso de Santo Toms Beckett, quien se dirige al coro antes de su martirio. Hay dos buenas traducciones mexicanas de esta obra: la de Jorge Hernndez Campos (1959) y la de Miguel ngel Flores (1995). Ajo y zafiros en la greda Eliot dijo haberse inspirado en una lnea del soneto de Stphan Mallarm (18421899) Mintroduir dans ton histoire: Tonerre el rubies aux moyeux (Trueno y rubes en los ejes.). El eje de la rueda El eje de los cielos qu giran y tambin la rueda de la fortuna que nunca deja de dar vueltas y representa la condicin siempre cambiante del destino humano. Ese rbol El rbol simboliza la unin de tierra y cielo. El Aswattha de la Bhagavad Gita es el rbol de la vida. En la mitologa germnica Yggdrasil es el rbol del mundo y simboliza toda la naturaleza viva. En el punto inmvil del mundo que gira. La inmovilidad de lo eterno que el yoguin puede alcanzar mediante la concentracin espiritual y la respiracin rtmica. (Pranamaya.) El punto inmvil es Brahma, un punto sin partes, flujo ni sucesin. En otra interpretacin el punto inmvil del mundo girante que no es carne ni ausencia de carne resulta el poder del amor que lleva a los seres humanos a la trascendencia. Librarse interiormente del deseo material. Segn el budis-
14. 15.
16.
17.
18.
19.
mo el deseo (tahana)) es la raz de todo sufrimiento (dukkas). Los ascetas cristianos dijeron que el placer es maligno slo por ser placer. Lutero y Calvino aumentaron este rechazo del paganismo que haba considerado el acto sexual una participacin humana en la divinidad y un anticipo del paraso. Ehrebung ( en alemn en el original:) Elevacin, xtasis. Nota de T.S. E.) El sitio de los desafectos. En Dante la expresin se refiere a los habitantes del Limbo. Eliot usa la palabra en sus dos sentidos: los que carecen de afecto y los descontentos con la marcha del mundo. Todo el pasaje se refiere al descenso a la estacin del Underground, el Tube, el Metro londinense. Tinieblas para purificar el alma. Eliot toma de San Juan de la Cruz las imgenes de la noche oscura, la llama y el fuego y pretende alcanzar el xtasis mstico y la unin con Dios. Nada de esto puede lograrse si no se renuncia a todas las cosas del mundo. Han sepultado al da el tiempo y la campana. El primer verso evoca el comienzo de la Elegy Written in a Country Churchyard de Thomas Gray (1716-1771): Las campanas doblan a muerto por el da que se va. Girasol, zarcillo y ciprs, los dos primeros son smbolos de renacimiento. El tejo (yew three) representa a la muerte. En esta versin sustituimos al tejo por el ciprs, rbol funerario por excelencia en la cultura hispnica. El Martn pescador:El kingfisher, literalmente el rey pescador, es el alcin de los griegos. En las leyendas del Rey Arturo, un rey pescador queda impotente o castrado. Por tanto su pas se convierte en una tierra balda que slo puede recuperar la fertilidad si un caballero, Parsifal, logra cu-
80
CU LT URA
rar al rey. Para ello debe vencer muchas pruebas difciles, llegar a la Capilla Peligrosa y dar respuesta a varias preguntas acerca del Santo Grial. Para James Frazer en La rama dorada (1890-1915) el Rey Pescador es semejante a los dioses de la vegetacin como Adonis, Jacinto, Attis y Osiris. Su muerte y renacimiento se simbolizan en rituales para propiciar la regeneracin de rboles y plantas tras el invierno estril. 20. El verbo en el desierto. En el principio era el Verbo y el Verbo era con Dios y el Verbo era Dios. San Juan, 1, 1. El logos spermaticos, la palabra seminal es el poder de Dios para crear cualquier cosa con el slo hecho de pronunciar su nombre. En esta acepcin de logos como el Verbo, logos significa la esencia divina encarnada y concentrada en una palabra.
Marcoss 1, 12-13 es lacnico: Y luego el Espritu lo impuls al desierto y estuvo all en el desierto cuarenta das y era tentado por Satans y estraba con las fieras y los ngeles lo servan. 21. El sonoro lamento de la quimera desolada. En las ltimas pginas de la Tentation de Saint Antoine (1874) Gustave Flaubert hace que tambin la quimera tiente en vano a San Antonio. Su sonoro lamento consiste en decirle: Desconocido, estoy enamorada de tus ojos. Doy vueltas a tu alrededor como una hiena en celo rogando las fecundaciones porque su necesidad me devora. 22. Como la imagen de los diez peldaos: Decimos pues que los grados de esta escala de amor por donde el alma de uno en otro va subiendo a Dios, son diez. (San Juan de la Cruz,
Noche oscura del alma, libro 2, captulo IXX.II.) 23. La risa oculta de los nios en el follaje. En La tierra balda Eliot cita en francs un poema de Parsifal de Paul Verlaine: Et, o, ces voix denfant chantant dans la coupole! En La queste del Saint Grail un monje de la Edad Media combati el amor sensual cantado por los trovadores y exalt las virtudes de la castidad. Dijo que los Caballeros de la Mesa Redonda no pudieron encontrar el Santo Grial porque estaban manchados por la sexualidad. Parsifal, el ms joven caballero del Rey Arturo, resiste la tentacin ertica con objeto de encontrar el cliz en que Jos de Arimatea guard unas gotas de la Sangre de Cristo y con ella curar al Rey Pescador para que la tierra balda vuelva a florecer y a dar sus frutos.
81
En la cumbre de su carrera, el tenor acept la direccin artstica de pera de Bellas Artes porque haba vislumbrado un proyecto desde haca muchos aos, que explica a este semanario dividindolo en tres puntos: 1. Formar un grupo de cantantes de excelencia de manera integral, 2. Ubicar a los cantantes mexicanos que estn aqu o en el extranjero para ayudarlos, y 3. Reactivar los teatros en todo el pas y unirlos al del Palacio de Bellas Artes en producciones itinerantes.
Benjamn Flores
Ramn Vargas y su proyecto en pera,
JUDITH AMADOR TELLO
a sorpresa fue mayscula cuando el pasado mes de abril las autoridades culturales anunciaron al nuevo titular de pera de Bellas Artes: Ramn Vargas en la burocracia? Si est en la cspide de su trayectoria como tenor! Amigos y familiares le recomendaron esperar a que su carrera comenzara a declinar para aceptar un cargo as. No tuvo dudas: Porque estoy en un buen momento de mi vida y porque este proyecto es tan importante lo quiero hacer ahora. Lo siente como una misin. Luego de haber hecho un censo de los cantantes de pera profesionales dentro del pas (mexicanos y residentes extranjeros), sostiene que Mxico es un pas que canta y al cual le gustan las buenas voces. Aun en el mbito popular y de la msica pop, pese a que se han querido imponer desde el mercado a malos cantantes, la gente se inclina por los mejores. Se propone saber ahora cules mexicanos se encuentran en el extranjero, algunos con buenas oportunidades, pero otros lamenta se van a Europa a traba-
nico en el mundo
jar en teatros de tercera, y desea ofrecerles quedarse en Mxico, a travs de su proyecto como director artstico de la pera en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). Lograr que vivan de su trabajo con dignidad: Porque si un pas no puede dar trabajo a cien o ciento cincuenta artistas de gran nivel significa que algo est fallando. En sus oficinas de la calle 5 de Mayo en el Centro Histrico, de donde pronto se mudar para estar ms cerca del Palacio de Bellas Artes, donde se producen los ensayos, el tenor nacido en la Ciudad de Mxico en 1960 expone su plan, al cual considera nico en el mundo, y aclara que en realidad l no hace trabajo administrativo. Este le corresponde a Jaime Ruiz Lobera, director ejecutivo de la pera, y cuya oficina est a un lado de la suya: Mi trabajo es exclusivamente artstico. Soy el director artstico y tengo un proyecto que vislumbr desde hace muchos aos, pues aunque la mitad de mi vida la he pasado fuera nunca he perdido el contacto con Mxico ni como artista, ni como persona, ni como hermano, ni como hijo, ni como mexicano, ni como ciudadano.
Lo motiv percibir una situacin: En Mxico el nico lugar donde se ha hecho pera en los ltimos 80 aos con constancia y calidad es el teatro del Palacio de Bellas Artes. De un tiempo a la fecha hay teatros en otras ciudades como Guadalajara y Monterrey, adems de Len con Alonso Escalante y el estado de Yucatn con Enrique Patrn de Rueda. Contar con un lugar tan emblemtico como Bellas Artes tiene sus pros y sus contras, enfatiza. Por un lado es nuestra carta de presentacin al extranjero, donde se presentan o debieran presentarse obras de la ms alta calidad nacional e internacional y no ser un teatro para iniciar la carrera. Es un espacio al cual se debe llegar. De otra parte, explica, al haber pocos teatros para pera hay una gran presin social y artstica-musical, pues todo mundo desea tener una presentacin ah. Llegar y cantar en Bellas Artes. Vargas piensa que es un espacio donde se debe mantener la ms alta calidad, si bien el problema es que no resulta suficiente. As, aunque se organice una temporada operstica con siete ttulos, no bastara para dar trabajo a todos.
82
CU LT URA
Para todos los gustos
La solucin es activar otros teatros en la Repblica Mexicana y hacer que la Compaa Nacional de pera cumpla realmente con su carcter nacional. Vargas tiene el propsito de que varios estados se unan a Bellas Artes para realizar producciones de gran nivel y ser presentadas en diferentes teatros en forma itinerante. Esa es la primera parte de su proyecto. Existen al menos 42 teatros en el pas con las capacidades tcnicas para presentar las coproducciones. Recuerda que la pera es compleja y costosa pues se necesita un escengrafo, iluminador, vestuarista, orquesta, coros, solistas, un maestro concertador. Si se activan los teatros los jvenes tendrn dnde cantar, y se reactivarn tambin orquestas y coros. Deja en claro que no se producir slo lo que Bellas Artes decida o sugiera. Se estn montando ttulos populares como Rigoletto de Giuseppe Verdi, que ya se estren en Len, y ya estn planeando La flauta mgica de Mozart, Elxir de amor de Donizetti, El Barbero de Sevilla de Rossini y seguramente Carmen de Bizet. Quiz haya gente ms especializada que acostumbre ir por ejemplo al Metropolitan Opera House de Nueva York, o a las funciones que se transmiten aqu desde ese teatro, y quiz no quieran ver por ensima vez Carmen. Por lo tanto Bellas Artes apuesta tambin por peras ms vanguardistas. Recin present El holands errante de Wagner (que tambin se llev al Festival Internacional Cervantino, en Guanajuato). Para el ao entrante se presentar por primera vez en Mxico Billy Budd, de Benjamin Britten. Hay estados con los cuales se han iniciado las primeras coproducciones, una de ellas es Atzimba, de Ricardo Castro, estrenada en 1900 con Porfirio Das, pero desde 1952 no se haba vuelto a montar pues se perdi la partitura del segundo acto. Se presentar en abril de 2014 en Bellas Artes e itinerar por otros recintos escnicos del pas. Ms entidades se sumarn el ao entrante. Explica el cantante que cuando asumi el cargo, algunos ya tenan sus previsiones presupuestales y no tienen dinero ahora, por lo cual esperarn al presupuesto de 2014. Y agrega entusiasmado: Encuentro fascinante lo que est pasando en este momento en Mxico, no haba pasado nunca, no porque yo est. Porque luego la gente dice: Ay!, ya Ramn Vargas piensa que sta es la nueva era de la pera porque l est ah. No, no, estas ideas ya existan pero a nadie se le haba ocurrido hacerlas funcionar. Da crdito a Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y Mara Cristina Garca Cepeda, directora del INBA, pues les coment de su proyecto hace ya varios aos y ahora que llegaron a estos cargos le hablaron a los pocos meses para poner en marcha el programa. La segunda parte de su plan consisti en realizar el censo, en el cual quedaron registrados ms de 400 cantantes. Esa base de datos ayudar a directores y personas que quieran montar un espectculo. Se detalla cuntos tenores hay, cuntas sopranos, y adems de cul es su repertorio. Y desde luego, agrega, cada entidad tendr libertad de tomar o no los cantantes del padrn o llamar a los de su entidad, lo importante es mantener estndares de calidad. Un tercer aspecto del proyecto es la formacin de 13 jvenes cantantes y dos pianistas, quienes con beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) integrarn el Estudio Operstico en el cual recibirn clases de teatro, maquillaje, historia de la msica, de la pera, tcnica Alexander e idiomas, entre otras. La pregunta es por qu elegir slo a 13 jvenes y no incorporar esas materias a las carreras de cantante de pera. El tenor argumenta que as es en los estudios de este tipo en el mundo. Se requiere un grupo pequeo para el buen seguimiento a los jvenes, pero espera que para la prxima convocatoria, si hay tanta demanda (en esta ocasin acudieron cerca de 200 interesados), podra aumentarse la cifra de aceptados. Y agrega que son 13 cantantes ya profesionales, no estudiantes, pues se trata de una formacin de excelencia, como un posgrado. mos realizando alrededor de 40 o 45 funciones al ao, si logramos que se hagan otras 45 o 50 fuera de la Ciudad de Mxico en los prximos dos aos, en tres podremos hacer cien funciones fuera. Ese es el reto, es difcil pero hay voluntades. Hay muchos aspectos en contra, dice, como los pasados desastres naturales, y no sabe si ahora los estados respetarn los recursos que haban prometido, pues cuando surgen los problemas muchas veces se recorta el presupuesto de cultura y para la pera porque parece que sta va al final. Cree que debera ser al contrario, y en momentos como los que padece el pas con la violencia o los desastres naturales debera hacerse como en Ciudad Jurez, donde hay un da completo de msica por las calles. Es la respuesta que los artistas deben dar ante la situacin del pas y las desgracias naturales, considera al rememorar una de las ltimas escenas de la pelcula Titanic, de James Cameron, donde al tiempo que el barco se hunde los msicos deciden seguir tocando: Esa escena fue muy bonita, habla muy bien de lo que podemos hacer los msicos y los artistas en nuestra sociedad. Despertamos emociones y sentimientos que engrandecen. Est demostrado, la gente que tiene contacto con la cultura desde muy chica tiene ms sensibilidad y por lo tanto ms respeto hacia los dems. Es ms fcil encontrar a un pueblo respetuoso cuando la gente est sensibilizada a travs de las artes. Y piensa que este es el momento para la pera, por ello aunque muchos se sorprendan o reciba crticas por haberse incorporado a la direccin artstica de la pera, acepta el encargo por complicado que sea: Yo estoy aprendiendo porque nadie sabe cmo hacer este trabajo en Mxico ni la direccin de la pera, nadie sabe cmo hacer un proyecto porque simplemente no existe en el mundo, no conozco a nadie en ningn lugar que est haciendo un proyecto de trabajo como ste. Ni en pases as como Italia?/ Donde se junten 15 teatros, no. Luego se prestan o alquilan las producciones, pero no hay coproduccin. Si acaso coproducen dos o tres, Bolonia con Reggio, Emilia con Roma, coproducen una, no ms. Pero que haya 15 o ms de diez coproductores nunca lo haba visto. Y que se haga un proyecto a nivel nacional, haciendo censos nacionales, no exista Yo creo que se est haciendo un proyecto gigantesco que puede ser un parteaguas en la vida operstica de Mxico.
Largo plazo
Vargas tena en mente su proyecto desde hace aos, de hecho lo expuso en el sexenio pasado, pero dice que por la falta de continuidad en la administracin cultural, donde estuvo al frente del Conaculta primero el director de pera Sergio Vela y luego Consuelo Sizar, se haba quedado volando. Y es hasta ahora cuando se le ofreci la oportunidad de llevarlo a cabo. Enfatiza que es un proyecto a largo plazo y por ello se debe iniciar al principio del sexenio. En cuanto fue invitado a ser el director artstico de la pera integr a su equipo que asegura, est trabajando ya aceitadito, pues l continuar con sus contratos como tenor pero estar frecuentemente en Mxico. Estamos haciendo todo lo posible para que este proyecto funcione. Ahora esta-
83
Arte
Agotamiento creativo y desorden gubernamental
BLANCA GONZLEZ ROSAS
a exposicin Notas contra notas en torno a Jos Clemente Orozco, que se presenta en el Museo de arte Carrillo Gil, es reveladora. Pues muestra tanto el agotamiento creativo de Carlos Aguirre y de su hijo Carlos Amorales como la irresponsabilidad y desorientacin de la gestin gubernamental de las artes visuales del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). Invitado por el museo para realizar una revisin crtica del extraordinario representante de la pintura moderna mexicana
Amorales. Experimentacin bsica
Jos Clemente Orozco, Carlos Aguirre (Mxico, 1948) desarroll un proyecto en el que participa como artista y curador. Con base en una seleccin de 66 piezas del acervo del Carrillo, entre las que se cuentan grabados, dibujos y pinturas tan importantes como Los muertos y Cristo destruye su cruz, la muestra conjuga obras originales con distintos apropiacionismos que,
realizados por Aguirre o por sus invitados, interpretan, platican, invaden o utilizan como plantilla las del prestigiado artista. En lo que corresponde a las intervenciones realizadas por Aguirre, la propuesta no es novedosa y remite a las siluetas setenteras del Grupo Suma, a las de acrlicos que realiz Alejandro Pintado sobre obras de Jos Mara Velasco en el Mu-
seo Nacional de Arte (Proceso, 1882) y a las composiciones constructivistas que present el mismo Aguirre en la Galera Metropolitana de la Universidad Autnoma Metropolitana en el contexto de la muestra Pensar espacio, hacer ciudad (junio-octubre 2012). Cubrir con acrlicos opacos y palabras horadadas las pinturas Zapata (1930) y Pancho Villa (1931) para evidenciar que son cono y villano oficial respectivamente, no aporta ningn pensamiento crtico original. A pesar de la repetitividad de Aguirre, la participacin ms cuestionable es la de Carlos Amorales: por el vnculo familiar que existe entre el curador y el artista, por la simpleza formal y conceptual de la intervencin a muro y, sobre todo, por la utilizacin que hizo de la esplndida pintura Los muertos realizada por Orozco en 1931. Utilizado como plantilla para dibujar una
Museo Nacional de la Muerte,

NIZA RIVERA
n este recinto, nico en todo el pas, todos los das se celebra a la muerte. Est ubicado en el Centro Cultural Universitario de la Universidad Autnoma de Aguascalientes y exhibe ms de dos mil piezas. Se trata del Museo Nacional de la Muerte. El lugar se inaugur en 2007, despus de una donacin y convenio entre el grabador y coleccionista Octavio Bajonero Gil, y la Universidad Autnoma de Aguascalientes, con siete salas en dos edificios. Jose Antonio Padilla, encargado de museos y galeras del Centro de las Artes y la Cultura de la universidad, explic su importancia: Este museo, a diferencia de otros, contiene piezas tanto de artistas reconocidos como provenientes del arte popular, aqu se le da cabida al concepto de la muerte en su mxima expresin artstica. Lo ms importante vara segn el gusto de la gente, podramos decir que entre las piezas ms relevantes se encuentra una calavera de cristal de roca del siglo XII al XIV proveniente de Tlatelolco, pero a veces a los vi-
El
en Aguascalientes
sitantes les llaman la atencin cosas que no rneo. Ambos se encuentran adaptados a necesariamente tienen valor pero s mucha las necesidades de la coleccin. atraccin visual. En total, en las siete salas puede admirarEntre las actividades se encuentran tres se arte precolombino, artesana popular, bisuexposiciones inauguradas la semana pasatera, objetos de culto paganos, arte plstico, da con motivo del Festival Conmemorando grfica y grabados de artistas como Manuel a Nuestro Muertos: Jugando con La Catrina, Manilla (1830-1895), Jos Guadalupe PosaEl dolor que nos redime y Naturaleza muerda (de quien este ao se celebr su centenario ta, sta ltima de Gustavo Monroy, que inauluctuoso) y Francisco Toledo. gur el exprofesor de la Esmeralda Bajonero Abierto de martes a domingo, puede haGil, padre del museo e invitado de honor pacer un recorrido virtual por el museo a travs de ra el evento. http://museonacionaldelamuerte.uaa .mx/ El recinto abarca dos de tres edificios del centro cultural, uno de ellos es el J. Jess Gmez Portugal, que fue originalmente monasterio de los franciscanos de la Tercera Orden, construido en1676. El segundo, el Humberto Martnez de Len, un La coleccin Bajonero Gil inmueble contempo-
84
C U LT UR A
composicin centrfuga, el cuadro fue movido y sostenido por personal del museo mientras Amorales dibujaba, con carboncillo, la silueta del marco a lo largo de la pared. Una astuta apropiacin del valor simblico del monumento artstico que, si bien lo deprecia, seguramente favorecer la cotizacin de Amorales. Concentrados en apoyar el apuntalamiento legitimatorio que necesita el mercado del arte post-conceptual, los funcionarios del INBA han olvidado que la mejor manera de conservar los bienes nacionales es evitar ponerlos en riesgo. El video que registraba el proceso de produccin del mural de Amorales con la manipulacin de la pintura Los muertos de Jos Clemente Orozco, se poda ver en la pgina del museo hasta el pasado viernes 1 de noviembre que, sorpresivamente, fue retirado. http://www. youtube.com/watch?v=wM6MT NSnznI&feature=youtu.be a la msica, tal y como le sucedi a Ginny, la protagonista de Rock and Roll, en una de sus canciones: Un buen da encendi la [radio No poda creer lo que [escuchaba Su vida fue salvada por el [rock and roll. Poseedor de una de las voces ms caractersticas en el rock tuvo la suerte de plasmar sus ideas en cinta muy temprano en su vida. En 1958 con slo diecisis aos grab con The Jades un par de canciones doo wop que, pese a no lograr repercusin alguna fueron su entrada al medio musical. Eran canciones como las que sonaban en el radio comentaba Reed. Eso era lo que yo intentaba hacer, pens: Yo puedo hacer eso, es divertido. Pero claro, yo no puedo cantar como negro, desde ese entonces lo saba y me dije: Ni siquiera lo intentes. Lou Reed (Brooklyn, Nueva York, 2 de marzo de 1942), desde su poca con Velvet Underground, no fue completamente comprendido por los expertos analistas del rock de su poca, y sus discos fueron altamente criticados al grado de calificar a Berln, de 1973, como el disco ms depresivo de la historia. Fue redescubierto por las nuevas generaciones. Grab discos excepcionales como New sensations (1984), New York (1989), Songs for Drella (1990), Set the twilight reeling (1996) y The raven (2003), adems de publicar varios libros y realizar exposiciones fotogrficas que lo mantuvieron vigente convirtindolo en uno de los artistas ms respetados de su generacin. En el 2000 Un gigante visit la Ciudad de Mxico por ltima vez para ofrecer un inolvidable concierto en el Teatro Metropolitan en el que ya era evidente su maltrecho estado de salud, consecuencia de los excesos de juventud, pero en el que en dos horas y media de concierto dej claro que era un verdadero animal del rock en el escenario. Dio un repaso a gran parte de su discografa siendo celebrado efusivamente por el pblico mexicano tras cada tema, reaccin que sorprendi al mismo Reed quien, pese a ser poco expresivo, no pudo contener una sonrisa al ver a su audiencia bailando al comps de su clsico Sweet Jane. Las emotivas reacciones a su muerte invadieron las redes sociales minutos despus de darse a conocer la noticia, destacando las palabras de John Cale, su compaero en Velvet Underground: Dos jvenes tuvieron la oportunidad de conocerse y 47 aos ms tarde peleamos y amamos de igual manera. A diferencia de tantas historias similares, tenemos lo mejor de nuestra furia plasmada en vinil. Las risas que compartimos slo hace unas semanas me recordarn para siempre todo lo bueno entre nosotros.
Msica II
Falstaff en Culiacn
MAURICIO RBAGO PALAFOX
ULIACN, SIN.- La inauguracin del Festival Cultural Sinaloa 2013 se llev a cabo con la presentacin de la ltima pera de Giuseppe Verdi (1813-1901), Falstaff (1893), una comedia estrenada cuando el compositor estaba a meses de cumplir ochenta aos y todo mundo pensaba que su pluma se haba agotado con sus dos monumentales peras anteriores, Ada (1871) y Otello (1887). Arrigo Boito (1842-1918), compositor, poeta, narrador, es el autor del libreto de Falstaff, basado en Las alegres comadres de Windsor y en algunas escenas de Ricardo IV de Shakespeare. Falstaff nunca ha alcanzado la enorme popularidad de otras peras verdianas, debido a su gran dificultad vocal y musical. Ninguna obra de Verdi es fcil, pero se les puede montar sin muchos problemas; en cambio Falstaff, por su complicacin, requiere de muchos ms ensayos escnicos y musicales para montar y pulir los complejos ensambles vocales, demandando por ello de una orquesta, director y cantantes muy experimentados. Pero tambin, hay que decirlo, Falstaff es poseedora de enormes cualidades: invencin meldica de primer orden, chispeante orquestacin y libreto refinado y elegante, por lo que forma parte del repertorio de muchos teatros de pera y compaas de todo el mundo. Como dato curioso hay que sealar que existe otra pera sobre el mismo tema: Falstaff ossia Le tre burle (Falstaff o sea las tres burlas), compuesta en 1790 por el compositor italiano Antonio Salieri (1750-1825). Hubo quienes dudaron que este proyecto pudiera llevarse a cabo, y sin embargo se hizo gracias ms que nada al traba-
Msica I
Lou Reed
RICARDO JACOB
on la muerte de Lou Reed, el pasado domingo 27 de octubre, el mundo perdi a uno de los pilares de la cultura pop de los ltimos cincuenta aos, una de las figuras esenciales en el desarrollo del rock y compositor de varias de las canciones ms influyentes en la historia. Su grupo en los sesenta, Velvet Underground, motiv a varias generaciones a tomar guitarras y hacer msica, pues sus discos son escuchas esenciales para todos aquellos que disfrutan del rocanrol. Nada mal para alguien que hasta los once aos no mostraba ningn tipo de inters en la msica. Simplemente no me gustaba recordaba Reed hace unos aos. Fue hasta que descubri la radio que su vida se encamin
85
Falstaff. Un logro
jo de Rogelio Riojas Nolasco, quien fungi como preparador musical y maestro interno. La Orquesta Sinfnica Sinaloa de las Artes (Ossla) toc muy correctamente bajo la direccin de su titular, Gordon Campbell. Ha sido un esfuerzo titnico, pues todos los participantes estaban debutando en sus roles y sin duda crecieron artsticamente con esta experiencia. Participaron en el papel de Falstaff Jess Suaste y Marco Rodriguez. El ensamble femenino fue lo mejor actoral y vocalmente: Mara Luisa Tamez como Ms. Quickly, Patricia Prez como Alice Ford, Oralia Castro como Meg Pag, Scherezada Cruz como Nanetta. No tan brillantes pero muy destacados: Fernando Martnez (Mr. Ford), Alonso Sicairos (Fenton), Hctor Valle (Dr. Cajs), Enrique Guzmn (Bardolfo) y Carlos Santos (Pistola). Muy disfrutable la escenografa art dec de Ernesto Urquiza. La puesta en escena de Miguel Alonso traslada la accin a los aos veinte y eso no nos encant aunque no trastoca la dramaturgia original, pero hubiramos preferido ver a Falstaff no como un gordo cualquiera. La imagen de Falstaff, como la de Don Quijote, es un cono universal y no debe cambiarse. Se not un gran trabajo actoral con todos los miembros del reparto. Enhorabuena al productor general Aldo Rodrguez por este esfuerzo y con tan buenos resultados.
Teatro
El vestidor
ESTELA LEERO FRANCO
reinta aos despus de que se estren en el Teatro Insurgentes la obra El vestidor , escrita por el dramaturgo ingls Ronald Harwood, vuelve a los escenarios en el Foro Cultural Chapultepec, protagonizada por Hctor Bonilla y Bruno Bichir. La obra versa sobre un primer actor y dueo de una compaa en decadencia y el encargado de vestirlo, arreglarlo, atenderlo y hasta de aguantarlo. Mientras se representa la obra El rey Lear de Shakespeare, vemos los avatares que suceden tras bambalinas y en el camerino de este actor colrico que lucha contra la edad
para no dejar de dar funcin un solo da. Ronald Harwood (9 de noviembre de 1934) extrae esta obra de su experiencia cuando fue el vestidor de Sir Donald Wolfit en el Teatro Unfashionable de 1953 a 1958. El cario forjado en aos entre ambos personajes se mezcla con el enojo por necesitarse mutuamente; la dureza en el trato y las mentiras para mantener al otro en el pedestal, hacen una relacin compleja que da material sensible para el espectador. La historia de ambos est inmersa en el mundo del teatro donde se muestran dos perspectivas: el de la mujer del primer actor interpretado con desenvoltura y brillantez por Pilar Ixquic Mata, que quiere que la compaa cierre y la administradora, traspunte y jefe de foro muy bien interpretada por Vernica Langer, cuya vida existe nicamente ah, tras bambalinas. Hctor Bonilla como el primer actor y Bruno Bichir como el vestidor, hacen una chispeante dupla donde a travs de la farsa llevan al pblico de risa en risa. Hctor Bonilla, interpretando a un actor grandilocuente atrapado en sus propios vicios entabla una dinmica relacin actoral con su contraparte, el amanerado y tambin sobrecaracterizado vestidor. Ambos actores, bajo la direccin de Alberto Lomnitz que sabe generar con habilidad la vis cmica que requiere la obra y llevarla a la comedia, aunque se ancle en la farsa, logran expresar brillan-
temente la interdependencia de dos personajes con caracteres y temperamentos muy diferentes. Los dimes y diretes que esta compaa vive en su interior se agudizan con el mundo exterior que el autor nos plantea. Ronald Harwood, tanto en esta obra como en otras, coloca de teln de fondo la guerra. En Tomar partido, que tambin se present el ao pasado en este mismo espacio con Humberto Zurita y Rafael Snchez Navarro bajo la direccin de Antonio Crestani, sus personajes eran msicos confrontados con mandos militares. En El vestidor son actores que dan funcin en medio de bombardeos, seales de alarma y el peligro inminente. Trabaja las contradicciones que se presentan entre arte y sociedad, y si en Tomar partido nos encontrbamos con un msico que segua dirigiendo su orquesta dominara quien dominara al finalizar la guerra, aqu el compromiso de seguir haciendo teatro en medio de ella enaltece a los teatristas, pero tambin muestra lo cruel y desoladora que es la profesin. El vestidor vuelve con nuevos bros, teniendo a Hctor Bonilla ya no interpretando al vestidor como hace treinta aos, sino al primer actor.
Cine
Mejor Contribucin Artstica
JAVIER BETANCOURT
Bonilla y Bichir. Chispeante dupla
OKIO.- Este ao el Festival de Cine Internacional de Tokio se nota mejor planificado que nunca; la alfombra verde se ha hecho parte del espectculo incluso para celebridades como Tom Hanks, quien no obstante haber caminado sobre tantas rojas se vea sorprendido y divertido. Desde que surgi la propuesta de un festival de cine que empleara bsicamente material reciclado y energa verde, la idea ha sido lograr que se con-
86
C U LT UR A
aquellos con un fin educativo, cultural, cientfico. La radio, as como la televisin, mantienen la desigualdad numrica, tanto en analgico como en digital. El desarrollo de una tecnologa supuestamente ms gil, capaz de transportar ms seales por su ancho de banda, de mejor calidad gracias a la alta definicin no est siendo aprovechada para modificar el prorrateo de las seales. Estas continan mayoritariamente en manos de la empresa privada que se orienta al objetivo de hacer negocio y darle visibilidad a las industrias asociadas a travs de la publicidad. Los ltimos nmeros publicados por la extinta Cofetel sealan lo siguiente: El total de frecuencias de radio asciende a 2 259 en toda la Repblica. De stas, las concesionadas abarcan 1 810 y los permisos 449, es decir, apenas el 24.8% del conjunto pertenece a la sociedad. En radio se adopt el estndar IBOC para lo digital, mismo que ha sido un fracaso pues la FM es la que lleva la delantera en nmeros, registra 1 321, un poco ms de la mitad del total. En dicha frecuencia las concesiones superan en dos tantos a los permisos: 972 contra 349. La adopcin del nuevo patrn en radio no es obligatorio, lo que tal vez explique la renuencia de los privados a incursionar en una tecnologa para la cual se necesitan cambiar los aparatos para emitir y aquellos para recibir. Los gobiernos, presionados por las grandes trasnacionales productoras de programas y receptores, decidieron adoptar el esquema digital e imponerlo mediante el apagn analgico. Las razones ofrecidas fueron la mejora de la seal, sin embargo se eludi decirle al consumidor que tiene que cambiar su receptor o adaptarlo, que el fin oculto es el de ampliar el ingreso de las televisoras, incursionando con un espectro ms ancho, en el negocio de las telecomunicaciones. Tampoco en la pantalla chica se opt por aprovechar las modificaciones tcnicas para compartir de otra manera las frecuencias, el modelo sigue siendo dos terceras partes en seales mercantilizadas y el resto para uso no lucrativo. La desigualdad se profundiza frente a la digitalizacin. Segn datos oficiales, el total de frecuencias televisivas asciende a 1 035 estaciones de las cuales 703 son an analgicas y 327 digitales. De stas ltimas, que aparecieron despus del 2004, se han otorgado solamente 46 permisos en TDT mientras que las concesiones ascienden a ms de la mitad, 281 frente a las 452 analgicas que an restan. En suma, la reciente reforma de telecomunicaciones prolonga la poltica para el trnsito a lo digital que se dise en el sexenio de Fox.
vierta en uno de los mejores del mundo. Adems, esta edicin es clave porque reafirma la imagen de cuidado y control que busca transmitir el gobierno del primer ministro Shinzo Abe despus de ganar la sede Olmpica para Tokio en 2020. La recuperacin econmica de Japn despus del terremoto del 2001, aunque lenta, va por camino seguro; el problema es que hablar aqu de medio ambiente provoca controversia entre la gente debido a la amenaza de la fuga radioactiva de la planta nuclear de Fukushima que flota entre aire y agua; un festival ecolgico, presentado en el espectacular complejo urbano de Roppongi Hills, sugiere estabilidad y control. Una de la condiciones del comit olmpico fue que se garantizara la seguridad de los deportistas. En un aparador de tal envergadura, el premio otorgado a Las horas muertas de Aarn Fernndez, Mejor Contribucin Artstica, tiene mucho peso y confirma la tendencia del cine mexicano a prosperar, ahora s en serio, con un nuevo lenguaje y con una veta que por lo pronto parece inagotable; el minimalismo, la sensualidad y la intensidad emocional de esta segunda cinta de Fernndez (Partes usadas) fue muy apreciada por el pblico japons; ya habr ocasin de comentarla. Para un adepto del cine asitico el mejor atavo de este premio a una cinta mexicana fue la presencia del director Chen Kaige como presidente del jurado. Si el ideal de un festival cinematogrfico es servir de plataforma diplomtica, el Festival de Tokio cumple bien
su encargo, sin arriesgarse demasiado en controversias y sin descuidar la calidad de la seleccin de pelculas. Pero sera injusto atribuir la eleccin de Chen Kaige al deseo de aliviar la constante tensin poltica con el gobierno chino, como algunos medios han sugerido; el director de Adis a mi concubina no ha sido precisamente el artista ms conforme con las directivas del gobierno de Beijing. En su momento, la directora Ning Ying form parte de la llamada Sexta Generacin, quiz la ms contestataria y a la vez desesperanzada generacin de cineastas chinos; Vivir y morir en Ordos, sin embargo, decepciona por su correccin poltica. La historia de un jefe de polica en Mongolia, tipo incorruptible que antepone su deber ante cualquier inters personal; el problema de la cinta es el exceso de sentimentalismo y la buena intencin de su mensaje. Es una lstima porque Ning Ying es una estupenda directora de actores, la prueba es que Wang Jingchun, el protagonista, recibi el premio al mejor actor.
Televisin
Reparto del espectro
FLORENCE TOUSSAINT
i el apagn analgico ni la reforma de telecomunicaciones ni las mltiples consultas, mesas de dilogo ni propuestas ciudadanas han logrado que el reparto del espectro se equilibre entre canales destinados al lucro y
87
Cortesa Robert Hodgeson
Grandes expectativas han causado entre los fans rocanroleros del legendario conjunto britnico Supertramp los conciertos de su fundador Roger Hodgson como solista en la Ciudad de Mxico, Guadalajara y Monterrey, del 6 al 10 de noviembre. En entrevista, Hodgson, cuya primera visita a Mxico marca el fin de su gira de conciertos por el mundo, declar que, no obstante los graves problemas por los que atraviesa nuestro pas, el espritu de los mexicanos es muy fuerte.
la voz roquera
de Supertramp
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
a princesa Diana de Gales fue gran fan del fundador, en 1969, de la legendaria banda Supertramp, el clebre rocanrolero ingls Roger Hodgson, quien llega a Mxico por primera vez como solista a interpretar sus famosas composiciones Soador (Dreamer), Da un poquito (Give a Little Bit), Adis extrao (Goodbye Stranger) y La cancin lgica (The Logical Song), entre otras. Antes haba intentado venir, pero no encontraba al promotor correcto. Estoy muy feliz porque por fin hall a Santiago Valencia y a Jacobo Mrquez, con quienes me siento muy feliz de trabajar. Espero que sea la primera de muchas visitas, explica a Proceso, va telefnica, el msico britnico. En Mxico cerrar su gira mundial, que ha incluido Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Estados Unidos, Francia
Llega Roger Hodgson,
y Nueva Zelanda, entre otras naciones. Se presentar en el Auditorio Nacional capitalino el mircoles 6; en el Auditorio Telmex de Guadalajara el 8, y por ltimo, en Monterrey dos das despus. Hodgson ha emprendido giras anuales en las que combina interpretaciones ya en solitario con su guitarra o al piano, ora con su grupo de apoyo y en ocasiones con orquesta. Qu opina de actuar en Mxico, pas que padece la violencia por el narcotrfico, adems de corrupcin e injusticia? Cada pas tiene sus problemas y Mxico posee los suyos, pero creo que el espritu de los mexicanos es muy fuerte. Tengo mucho respeto por sus valores familiares. Para m, Mxico acaricia un gran futuro, a pesar de los retos. Como artista, mi trabajo es inspirar a la gente. Creo que los artistas somos la voz del pueblo. Todo lo que escribo me importa, me apa-
88
E SP EC TC T CUL UL OS
siona, por eso le doy voz a muchas cosas en nombre de tantas personas que sienten como yo. Los artistas tienen que alzar la voz con la verdad, ya que los polticos no lo han hecho. Es difcil encontrar la verdad, pero ese es el trabajo de los artistas: buscarla. Pone como ejemplo Da un poquito, una cancin muy sencilla, pero bastante profunda, ya que vivimos en un mundo donde todo es tener, tener y ser ricos, el capitalismo promueve el egosmo, y la meloda habla de que debemos querernos para poder sobrevivir en un mundo as. EN 2005 fue reconocido por la American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), porque aquel ao Da un poquito result de las ms interpretadas en el catlogo musical estadunidense. Hodgson ha donado buena parte de las ganancias de sus conciertos y de esta cancin a Cruz Roja, UNICEF, WorldVision, los afectados por el tsunami de Japn o por el huracn Katrina, entre otras causas. Qu opina de la msica de Mxico? No estoy muy familiarizado con la msica mexicana ni tan educado con los artistas al oeste (de Inglaterra), pero me gustan mucho los ritmos de Latinoamrica. Y la pasin de su gente. Cmo escogi los pases de esta gira mundial que finalizar aqu? No tengo una mquina musical detrs, simplemente voy a las naciones que me solicitan. que te llega y la que no te llega. Es asombroso que las letras que realic con Supertramp hayan pasado la prueba del tiempo. Ha considerado reunirse como Supertramp? Con Davies tratamos de juntarnos en algunas ocasiones. l tiene el nombre, pero yo el sonido caracterstico del grupo, y mis canciones son las ms populares de la banda. Eso ya pas hace 35 aos, para m ya no existe ninguna posibilidad de reunirnos. Confieso que yo le hice la oferta hace poco a Davies para reagruparnos y l me dijo que no. (Se supone que hay un convenio verbal con Supertramp de no interpretar las composiciones de Hodgson, que son 56% del repertorio de la agrupacin, pero Davies no ha cumplido.) Hodgson pas la mayor parte de su infancia en un internado, donde su guitarra se convirti en su mejor amiga. Recuerda que su profesor le ense tres acordes y empez a escribir canciones a los 12 aos; poco a poco sum a sus habilidades musicales el piano, el bajo, la batera e incluso el violonchelo: Poco despus de acabar mi ltimo ao escolar grab mi primer sencillo: Mr. Boyd, con una banda de sesiones de la que formaba parte el pianista Reg Dwight, quien ms tarde sera el reconocido Elton John. Roger Hodgson dej Supertramp en 1983. Eligi, dice, un modo de vida sencillo en la naturaleza, con su familia, y seguir con su bsqueda espiritual. Se construy un estudio en su casa a fin de poder seguir trabajando mientras se dedicaba a criar a sus hijos. Su primer disco solista, In the Eye of The Storm (En el ojo de la tormenta), sali en 1984, y se convirti en gran xito mundial, llegando a vender ms de 2 millones. En 1987, la misma semana en que lanz su segundo disco, Hai Hai, tuvo un accidente casero, en el que se rompi las dos muecas. Rememora que los mdicos le dijeron que jams podra tocar un instrumento musical: Sin embargo, con fe y un largo periodo de terapia fsica, al ao y medio estaba tocando de nuevo. En 2001, despus de muchos aos sin hacer giras, se uni a Ringo Starr en su All Starr Tour. En 2007 acept la invitacin de los prncipes William y Harry para actuar en el Concierto por Diana en el Estadio de Wembley, donde, con 65 mil personas de pie, cantaron en honor a Lady Di. Para el 4 de mayo de 2012 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura de Francia. Cmo encontr su estilo en el teclado? Confieso que tom lecciones de piano, pero me dorma en la mayora de las clases porque se me hacan aburridas; entonces nunca aprend a leer msica en partitura. Ahora me encanta la msica clsica; pero en mi juventud slo deseaba hacer lo mo. Desarroll un estilo muy primitivo basado en lo rtmico del piano, encontrando mis propios acordes. Despus de Supertramp, pas dos dcadas fuera del escenario. Le fue difcil retomar sus giras? S. Especialmente cuando haban pasado 20 aos sin salir, y de repente retom la carrera como Roger Hodgson porque, a menos que sean seguidores de Supertramp, nadie sabe quin es Roger Hodgson. Fue un enorme esfuerzo el que realic para volver.
Los aos maravillosos

Hodgson ha seguido componiendo msica y escribiendo canciones. Cuenta con ms de 60 melodas inditas, algunas de las cuales tiene planeado grabarlas cuando sea el momento adecuado: Los ltimos 10 aos han sido los mejores de mi carrera. Es maravilloso tener muchas canciones que significan tanto para tantas personas. Qu va hacer con tantas canciones que ha creado? Tengo un gran problema: son demasiadas y las voy a ir lanzando poco a poco. Por el momento, para el pblico que quiere or algo nuevo, canto dos o tres canciones nuevas en conciertos. Cmo fluyen los temas para sus canciones? Mi inspiracin viene de lo que est dentro de m. Mis canciones expresan mis dudas, y cuando siento algo muy fuerte dentro de m, es cuando me llega la inspiracin para componer. Muchas de mis canciones son acerca del amor y sobre ayudar a que la gente sienta su corazn otra vez. Para m, la mayora de las injusticias en el mundo pasan porque la gente ha perdido contacto consigo misma y con su corazn. Sal a ofrecer conciertos en estos 10 aos porque la gente necesita que en los momentos difciles se les recuerde lo bueno de la vida. Muchas personas despus de mis presentaciones me dicen que sienten mucha esperanza. Qu opina de las guerras y de lo que est pasando en Europa? Vivimos tiempos muy difciles. Creo que los problemas nos van a obligar a unirnos para resolverlos. Y, optimista, la voz de Supertramp concluye: S Yo tengo esperanza en un futuro mejor.
El legado de Supertramp
Hodgson, nacido el 21 de marzo de 1950 en Portsmouth, Reino Unido, cre con Rick Davies la banda Supertramp. Segn los especialistas, incorporaron una combinacin de rock tradicional y art rock en lbumes como Crisis? What crisis? (Crisis, cul crisis?) y Even in the Quietest Moments (Aun en los momentos de mayor calma), donde combinan composiciones de Davies y Hodgson con uso predominante del piano elctrico Wurlitzer y sax. Durante la poca en que Hodgson lider el grupo, Supertramp vendi ms de 60 millones de discos. Se convirti en un fenmeno del rock a nivel internacional. El lbum Breakfast in America (Desayuno en Amrica) super los 20 millones y ha sido uno de los de ms vendidos de todos los tiempos. Qu opina de que siga escuchndose su trabajo en Supertramp? Slo hice lo que senta que deba hacer. Cuando eres un artista no tienes que planear nada, slo debes estar al servicio de lo que la cancin necesita. Eso fue lo que hicimos en Supertramp. No nos apegamos a un estilo ni moda. Para m hay dos tipos de msica: la
89
muerte como negocio

RAL OCHOA
La
uego de un gancho propinado por Ral Hirales, Frankie Leal retrocedi slo para recibir ms castigo. Indefenso, intent sujetar a su adversario pero le falt fuerza. Enseguida le conectaron dos golpes ms, uno detrs de la oreja izquierda y, cuando estaba por sonar el campanazo final del octavo episodio, luego vino el impacto demoledor en el cuello. El rferi Arturo Cota Sandoval, tambin presidente de la Comisin de Box de Cabo San Lucas fue nombrado titular del organismo un da antes de la pelea, no se percat del golpe prohibido. Luego de una voltereta, Leal cay de espaldas. Intent levantarse pero se desplom en su propia esquina. Qued sentado y ya no logr ponerse de pie. Le hicieron un par de preguntas que alcanz a responder, pero estaba ms que noqueado. No poda sostener los brazos ni mantener erguida la cabeza. Su respiracin era agitada. El doctor Adolfo Rodrguez, jefe de los servicios mdicos de la Comisin de Box de Los Cabos, le sujetaba la cabeza y le peda que no cerrara los ojos. A gritos, pidi que le llevaran un collarn pero los socorristas de la Cruz Roja no contaban con l. Algunos asistentes al auditorio municipal de Los Cabos le gritaban: Acustelo porque no est respirando bien!, a lo que l respondi: Soy el mdico de la Comisin, no vengan a decirme lo que debo hacer. As lo cuenta el apoderado y primo del pugilista, Miguel Barraza.
El fallecimiento del boxeador Francisco Frankie Leal luego de ser noqueado en la funcin del pasado 19 de octubre en Cabo San Lucas, se agrega a otros que pudieron evitarse de existir controles ms estrictos para la concesin de licencias y permisos mdicos a los pugilistas. El trasfondo oscuro de estos casos lo constituyen las promotoras y las televisoras, cuyo nico inters es enriquecerse a costa de peleadores que, vidos de gloria e impulsados por la necesidad econmica, arriesgan sus vidas sin contar con seguros mdicos ni garantas para sus familias en caso de muerte.
En un intento por reanimarlo, Rodrguez le grit: No te vayas para abajo!, pero no reaccionaba. Con dificultad, Leal fue retirado del ring para dar paso a la funcin estelar, protagonizada por Omar Chvez hijo del expugilista Julio Csar Chvez y Joachim Alcine. En el trayecto al hospital, Barraza avis a los paramdicos que Frankie no respiraba. Como la ambulancia no tena tanque de oxgeno, los socorristas me dieron una pequea bomba de aire que no sirvi para nada. Cuando le di respiracin boca a boca reaccion ligeramente. Repet la maniobra durante un tiempo y subieron los cdigos, los niveles. Cuando la ambulancia lleg al Centro Mdico Cabo San Lucas, la puerta de emergencia estaba cerrada. Finalmente lograron
entrar y en cuanto ingres a la sala comenzaron a brindarle la atencin necesaria. Lo acompa hasta ah, pero me pidieron que saliera. No supe nada hasta que nos avisaron que deban hacerle una tomografa en otro hospital, porque donde estaba no haba el equipo ni los especialistas para atenderlo. Pedimos que se lo llevaran de una vez, sin embargo, respondieron que no tenan la ambulancia adecuada, cuenta el promotor. De Cabo San Lucas lo llevaron a un hospital de La Paz, antes de trasladarlo al UC San Diego Medical Center, de San Diego, California. En este nosocomio realizaron estudios que revelaron un grave dao cerebral. En un intento por salvarle la vida le indujeron un coma y lo intubaron, pero todo fue intil. Una semana ms tarde, el 26 de octu-
90
DEP ORTES
/ BOX
bre, fue desconectado del respirador artificial, un da despus de cumplir 27 aos. Originario de Mexicali, Baja California, Francisco Leal debut en 2005. Realiz 31 peleas, con 20 triunfos, 13 de ellos por nocaut; ocho derrotas y tres empates. No contaba con seguro mdico ni seguro de vida.
. ul J /Pa to ho Pp AF rds ha Ric
El nocaut de Frankie Leal
Abandono
La trgica funcin boxstica fue organizada por Zanfer Promociones, de Fernando Beltrn, en sociedad con Eco Promotions, de Edrulfo Castillo, y el gobierno del municipio de Los Cabos. El combate se transmiti por TV Azteca, cuyos comentaristas cuestionaron las tcticas empleadas por Hirales. No obstante, sealaron que el tercero sobre el cuadriltero tuvo mucha
culpa de lo ocurrido e insistieron en que Frankie no recibi la atencin mdica adecuada, tras derrumbarse en su esquina. sta no es la primera ocasin que Zanfer se involucra en problemas. En marzo de 2009 muri Marco Nazareth, de 24 aos, a consecuencia de un paro cardiaco por el fuerte castigo que recibi de Omar Chvez en un combate realizado en Puerto Vallarta, Jalisco. El pugilista slo tena un rcord de cuatro victorias y tres derrotas. A finales de ese ao, este semanario document la manera en que la promotora de Fernando Beltrn abandon a su suerte al peleador costarricense Alejando El Timn Martnez, despus de quedar en estado vegetativo crnico a consecuencia de la golpiza propinada por su oponente, Alejandro El Topo Rosas (Proceso 1729).
De acuerdo con el reporte, Zanfer le adeudaba ms de 3 millones de pesos a la clnica donde fue internado Martnez. La empresa tampoco pag a la familia del peleador los 30 mil pesos pactados en el contrato. Por gestiones del cnsul general de Costa Rica en Mxico, Carlos Pantoja, el joven fue trasladado a su pas, donde falleci en agosto de 2012 luego de permanecer tres aos en coma. El 23 de octubre ltimo Beltrn difundi en la pgina web de Zanfer el siguiente comunicado: Como empresa hicimos con mucha responsabilidad lo humanamente posible para tratar de salvar su vida, y ahora slo nos queda unirnos a la pena que embarga a su familia, a la familia boxstica, y tratar de ayudar en lo que sea necesario. Sin embargo, la esposa de Frankie, Laura
91
Coronel, desminti al empresario al anunciar que su marido an estaba conectado a un respirador artificial en el UC San Diego Medical Center, de San Diego. Como ya se indic, Leal falleci el 26 de octubre. Por su parte, Miguel Barraza adelanta que realiza consultas con su equipo de abogados para entablar una demanda contra la Comisin de Boxeo de Los Cabos, por lo que considera deficiencias en la organizacin de la velada. La querella incluira al doctor Adolfo Rodrguez y a la Cruz Roja local, por presunta negligencia mdica. El 31 de marzo de 2012, Leal se salv de morir tras ser noqueado en el dcimo episodio por el ruso Evgeny Gradovich, en San Antonio, Texas. Fue retirado en camilla y hospitalizado en una clnica de esa ciudad. Ese da, la Comisin de Box y Lucha Libre de Mexicali anunci, en voz de su vicepresidente Ral Wilhelmy, que estudiaba la posibilidad de suspender al boxeador porque no solicit permiso al organismo para pelear en Estados Unidos. Es curioso que ahora como presidente de ese organismo, el mismo Wilhelmy le otorgara a Frankie la licencia para su ltima pelea. Leal permaneci inactivo durante 10 meses, hasta que a comienzos de 2013 la Comisin Atltica de Nevada autoriz su licencia. Segn Wilhelmy, ese organismo le practic al gladiador resonancias magnticas, encefalogramas y exmenes del corazn. Sali muy bien de todas las pruebas. El 22 de octubre Wilhelmy dijo a la cadena ESPN: Vino por su salida a Mxico, lo enve a servicios mdicos para sus exmenes. Estaba bien y casi en su peso.
Francisco Vega
Ral Hirales. Golpes mortales
El pasado 19 de abril Leal reanud sus actividades. Cay ante Csar Jurez en decisin dividida. En su segunda pelea, antes de enfrentar a Hirales, venci a Germn Meraz por decisin unnime, el 9 de junio.
Presagios
Por sus antecedentes, Leal era una apuesta muy arriesgada. Tanto que el vicepresidente de la empresa Top Rank, Bruce Trampler, escribi en su cuenta de Twitter que su muerte no le sorprendi: No era como en un juego de dados. Casi muri el ao pasado en Texas, pero lo busc y eshttp://boxaldia.com
Fernando Beltrn. Promocin irresponsable
ta vez fue demasiado lejos, casi suicida. Agreg: Todos los peleadores deben tener el derecho de dictaminar su destino; slo pienso que esa muerte pudo ser tan predecible como evitable y que su entrenador debi retirarlo a tiempo. Para Miguel Barraza, Trampler es la persona menos indicada para hablar del tema porque l como matchmaker les habla a los entrenadores para pedirles peleadores con apenas una semana de anticipacin nada ms para dar el peso. Haga de cuenta que les da la oportunidad. A l no le importa si estn en condiciones. Esto es algo del destino, que no se vea venir. En entrevista con Proceso, Miguel Barraza precisa que empez a trabajar con Leal 10 meses despus de su combate con el ruso porque su anterior apoderado lo abandon. Aclara que despus de esa pelea Frankie volvi a realizarse tomografas y resonancias magnticas. Sali completamente bien. Si en 10 meses no aparece nada, pues no tienes nada. Caso contrario, la Comisin Atltica de Nevada le hubiera negado la licencia. Aade: Estoy consciente de que en el ring puede pasar cualquier cosa. Por eso habl con Frankie y le dije: Si necesitas peleas yo te apoyo, te las consigo pero con tiempo, y no como la que me ofrecieron contra el cubano Guillermo Rigondeux en una semana. Me han ofrecido varias peleas as y no las he tomado si no son con un mes o mes y medio de antelacin, para estar preparado. Siempre les digo a los promotores: Para qu quieren un combate si no va ser en igualdad de condiciones? No prefieren dos peleadores que den lo mejor de s mismos?. Seala que hubo descuidos en la atencin mdica a su representado: El mismo rferi preside la Comisin de Box. No conozco el reglamento, pero si eso est permitido es poco tico porque el titular de la Comisin de Box debe estar pendiente de la ambulancia y de lo que pasa alrededor. Adems, el equipo de Hirales y el nuestro tuvimos que buscarlo para que nos firmara los vendajes, y los peleadores estaban a cinco minutos de subir al cuadriltero. Tambin comenta que el pleito entre Hirales y Leal se pact con mes y medio de anticipacin, y plantea que la Comisin de Box de Mexicali le practic exmenes: Fsicamente estaba muy bien. Esto fue un golpe. A cualquiera le puede pasar por ms listo o bien parado que est. Nada ms que se presentaron muchos detalles desde que lo dejaron sentado en el ring hasta su traslado a la clnica. El tiempo que pas fue vital. Si le hubieran puesto oxgeno inmediatamente, cuando estaba en la esquina, hubiera sido un caso diferente.
92
DEP ORTES / BOX

Archivo Miguel Barraza
Los Cabos. La fiesta antes de la tragedia
En entrevista con este semanario el director del Centro Mdico Cabo San Lucas, Andrs Flores Gmez, plantea que Leal lleg a la clnica en muy malas condiciones: Vino en un estado de gravedad extrema, en paro cardiorrespiratorio. As lo inform a sus familiares, les dije que haramos todo lo posible por salvarlo. Para hacerle la tomografa, Leal fue enviado a un hospital cercano a esta clnica privada, donde un neurocirujano pudiera atenderlo. En la zona de Los Cabos no hay neurocirujanos, por ello se inform a la familia que era urgente el traslado del paciente a La Paz, reconoce el doctor Flores, quien afirma: son bsicos los primeros minutos de atencin mdica, pero no tengo la capacidad para decir si fue bien atendido o no, porque no estuve presente en el lugar.
Deslindes
El presidente de la Comisin de Box de Los Cabos, Arturo Cota Sandoval, quien fungi
como rferi de la contienda, se deslinda y asegura que no fue una pelea agresiva ni contundente: El chavo se desvaneci al terminar el conteo que le hice. Fue una gran sorpresa que nadie imaginaba porque no se le aplic ningn nocaut o un golpe rotundo. Peores nocauts se han visto en el boxeo. Como rferi consider una pelea ni para all ni para ac. Dice que subi de rferi porque en la actual comisin, cuya presidencia asumi en la vspera de la funcin sabatina en plena ceremonia de pesaje, no hay gente que sepa dirigir una pelea. Me vi obligado a subir al cuadriltero. Soy rferi de aos y sub a cumplir. Segn Cota, la atencin mdica proporcionada a Frankie fue rpida. No nos quedamos parados, o dijeras que tuvimos 10 o 20 minutos en el ring. Acepta que desconoca los antecedentes del peleador. Se me hace muy raro, pues dicen que lo noquearon hace un ao y fue llevado en ambulancia al hospital. No s por qu no le dieron peleas en Estados Unidos o qu pas?.
Esta comisin realiza a los peleadores los estudios ms prcticos: chequeos de presin, de vista, que no vengan golpeados, que no traigan las muelas picadas, alguna enfermedad como gripa o fiebre. La revisin se hace a la hora del pesaje, revela Cota, quien tambin fungi de rferi de la funcin estelar en la que Omar Chvez derrot al canadiense Joachim Alcine. Chvez se adjudic el triunfo por decisin unnime en 12 episodios, apenas un da despus de asistir como invitado a la fiesta en la que fue abatido Francisco Rafael Arellano Flix por un sicario disfrazado de payaso mientras el anfitrin celebraba su cumpleaos nmero 63. Entre los convidados al festejo tambin se encontraba el exfutbolista Jared Borgetti, actual comentarista de la cadena ESPN. El semanario Zeta, editado en Tijuana, revel que Omar Chvez lleg acompaado de su equipo, de al menos 10 personas. Tuvo que ir a declarar ante la Agencia del Ministerio Pblico de la Procuradura General de Justicia estatal.
93
BEATRIZ PEREYRA
on el pretexto de que se viola la autonoma universitaria, el coordinador de Operaciones del Programa de Futbol Americano de la UNAM, Radams Gaxiola, impidi que el pasado 23 de octubre personal de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) realizara un control antidopaje a los jugadores del equipo de la Liga Mayor integrantes del roster de la temporada 2013. Fuentes cercanas al rgano rector del deporte en Mxico comentan que cuando los oficiales antidopaje acudieron a la oficina de Gaxiola, ste les dijo que no podan ir al campo de entrenamiento para tomar muestras de orina de los jugadores porque nadie avis a las autoridades universitarias que se aplicaran esas pruebas. Antes del inicio de la campaa, la co-
misin mdica de la Organizacin Nacional Estudiantil de Futbol Americano (ONEFA) integrada por mdicos de los equipos de la UNAM, IPN, UVM y UANL acord con la Federacin Mexicana de Futbol Americano (FMFA) y con la Conade que durante la presente temporada se tomaran muestras de orina a 10 jugadores de cada uno de los equipos de la Conferencia de los Ocho Grandes. Cinco ofensivos y cinco defensivos seran elegidos al azar durante una visita sorpresa a sus campos de entrenamiento. Adems, durante los partidos de semifinales y final otros cinco deportistas seran sorteados para someterlos a pruebas antidopaje. El acuerdo tambin incluye tests de este tipo para los equipos de la Conferencia Nacional que lleguen a las rondas semifinal y final. A pesar de que tanto los coaches como el personal administrativo de estos ocho equipos saban de esos controles, Gaxiola fue el nico en rehusarse a cumplir con los acuer-
Oficiales de la Conade vieron obstaculizado su trabajo cuando realizaron una visita sorpresa a los campos de entrenamiento de Pumas CU: se les impidi tomar muestras de orina a jugadores de la Liga Mayor de futbol americano para realizar pruebas antidoping. Fuentes cercanas al rgano rector del deporte en Mxico sealaron que el coordinador de Operaciones del Programa de Futbol Americano de la UNAM, Radams Gaxiola, se opuso a la recoleccin alegando la autonoma de la casa de estudios. Luego de una reunin en la ONEFA, Pumas acept la aplicacin de las pruebas, que se realizar a partir del viernes 1... y ya no ser sorpresa
dos. Segn las fuentes consultadas, les dijo a los oficiales antidopaje que la ONEFA no haba mandado ningn oficio al respecto. Tambin aleg que en las instalaciones donde entrenan los Pumas CU no haba un lugar adecuado para colectar las muestras de orina. Eso es falso, apuntan los informantes, pues poda haberse hecho incluso en las oficinas del head coach, Ral Rivera. Como el funcionario de la UNAM se empecin en que la Conade, la ONEFA y la FMFA no pueden enviar personal para realizar pruebas antidopaje en las instalaciones universitarias, el mdico responsable de tomar las muestras le explic que la Ley General de Cultura Fsica y Deporte establece que la UNAM forma parte del Sistema Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Sinade). Por ello, precis, la mxima casa de estudios est obligada a observar las polticas antidopaje establecidas por el rgano rector del deporte en Mxico. Fue intil. Los oficiales antidopaje se marcharon de las instalaciones universitarias sin realizar su trabajo. El 28 de octubre por la maana se presentaron de nuevo en la UNAM y una vez ms se les impidi realizar su trabajo. Para entonces, los integrantes de otros cinco equipos ya se haban sometido a los controles sorpresa: Linces de la Universidad del Valle de Mxico (UVM), guilas Blancas y Burros Blancos del Instituto Politcnico Nacional (IPN), Centinelas de Guardias Presidenciales y Autnticos Tigres de la Universidad Autnoma de Nuevo Len. Una semana antes lo hicieron los Frailes del Tepeyac y las guilas de la Uni-
la UNAM pruebas antidopaje

94
Octavio Gmez
Evade
DE PO RTE S /F U TBOL AME RICANO

http://unafiebredeportiva.blogspot.mx
Francisco del Real. Acuerdos oscuros
versidad Autnoma de Chihuahua (UACH). En una junta realizada en la ONEFA el mismo 28 de octubre, finalmente Pumas CU acept que el viernes 1 se aplicaran los tests antidopaje. Obviamente ya sin sorpresa.
Dopaje, una plaga

En entrevista con Proceso, el presidente de la ONEFA, Francisco del Real, reconoci que aunque este rgano es la mxima autoridad en la liga universitaria de futbol americano, no le pidi una explicacin a Gaxiola por su negativa a la toma de muestras: Esa situacin ya qued subsanada, se acord que esta misma semana se realizarn los controles. Por qu si ya haba un acuerdo previo Pumas CU no permiti que se efectuaran los controles? En la junta se tocaron muchos temas, pero yo no le pregunt nada al doctor Radams. No s exactamente qu haya sucedido; se dicen muchas cosas, pero ya se lleg a un acuerdo. Usted no le pregunt a Gaxiola por qu impidi que se realizaran los controles? No puedo decirle si lo impidi o no. Slo puedo afirmar que s que no se llevaron a cabo por equis razn. Esa razn se subsan y ya se van a hacer. Cul es la razn? Haba unas situaciones de legislacin universitaria que no se haban cumplido, pero le repito, ya se subsanaron. Podra especificar cules son esas situaciones? No. Yo no conozco a fondo la legislacin universitaria. Este tema est en manos de la Conade. Nosotros hemos tratado con la Federacin Mexicana de Futbol Americano y ellos a su vez hacen lo correspondiente ante la Conade. Durante aos, mdicos de la UNAM, as como jugadores y exjugadores han insistido ante las autoridades universitarias que deben aplicarse controles antidopaje a los equipos de las categoras Juvenil, Interme-
dia y Liga Mayor de Pumas, pues existe evidencia del uso de sustancias prohibidas que ayudan a mejorar el rendimiento fsico. En julio de 2009, la titular de Medicina del Deporte de la UNAM, Cristina Rodrguez, envi un oficio al entonces director general de Actividades Deportivas y Recreativas, Luis Regueiro, a quien pidi que se les practicaran controles antidoping a los jugadores, toda vez que en esa rea haban detectado que algunos de ellos estaban utilizando sustancias dopantes. A mediados de 2011, el doctor Agustn Lazarini, adscrito al Programa de Futbol Americano, alert acerca de esta situacin al titular de la Direccin General de Actividades Deportivas y Recreativas (DGADR), Severino Rubio. Asimismo, los exjugadores Ernesto Tello y Carlos Salas Zurita revelaron que el coach Javier Trevizo inyectaba esteroides en los vestidores del equipo a los integrantes de las escuadras de Intermedia y Liga Mayor y que un grupo de coaches los animaba a usar los llamados ciclos para aumentar la masa muscular en poco tiempo o recuperarse de una lesin. Incluso los ponan en contacto con las personas que distribuan y aplicaban las sustancias (Proceso 1819).
Germn Canseco
Radams Gaxiola. Negativa
Confidencialidad
Aunque los equipos de la Liga Mayor finalmente acordaron implantar un programa de control de sustancias prohibidas, en realidad lo hicieron orillados por la FMFA, y a regaadientes. Cuando los representantes de los equipos de la ONEFA se sentaron con los mdicos de la Conade para afinar la manera en que se realizara el programa de prevencin y control de dopaje, pidieron que no se informara de los resultados a la Agencia Mundial Antidopaje (WADA). As se procedi en 2007 con los clubes de la Liga Mexicana de Beisbol. Como el Laboratorio Nacional de Prevencin y Control del Dopaje de la Conade ya est certificado por la WADA eso no ser posible. No obstante, la comisin propuso que los controles se realizaran como parte de un protocolo de investigacin; es decir, los resultados no se le informaran a la WADA y se procesaran localmente, pero los casos positivos se daran a conocer a los medios de comunicacin. Los representantes de las instituciones educativas no aceptaron. De esta manera, una vez que las muestras de orina de los jugadores de la Liga Mayor hayan sido procesadas en el Laboratorio de la Conade, los resultados se subirn al sistema ADAMS; esto es, la WADA y la Federacin Internacional de Futbol Americano los recibirn antes que el Comit Nacional Antidopaje (CNA), la FMFA y la ONEFA. Tal como lo marca el Cdigo Mundial Antidopaje, la FMFA es la responsable de
la gestin de los resultados. Deber constituirse en un panel para informar a los jugadores y seguir lo que marca el protocolo: que tienen la opcin de abrir la muestra B, que tienen derecho a un juicio justo, los infractores tendrn que explicar cmo es que la sustancia hallada entr a su cuerpo. Los deportistas incluso pueden colaborar para desarticular una red de dopaje. Pueden informar si el mdico que los atiende o los entrenadores son quienes les suministran las sustancias prohibidas. En estos casos las sanciones podrn reducirse. El Cdigo Mundial Antidopaje establece castigos de hasta dos aos por la primera ofensa de dopaje, pero las sanciones pueden ser menores si colaboran para denunciar a quienes distribuyen o incitan a la utilizacin de esas sustancias. Aunque el artculo 2.3 del Cdigo Mundial Antidopaje establece como una infraccin a las normas antidopaje la negativa o resistencia, sin justificacin vlida, a una recoleccin de muestras, el equipo de Pumas CU no ser sancionado porque los oficiales antidopaje ni siquiera pudieron notificar a los jugadores. No obstante, si el da que los oficiales antidopaje se presenten para recoger las muestras de orina el jugador elegido al azar no se encuentra o se niega a la realizacin del control ser castigado. El coach Rivera y el doctor Gaxiola estn obligados a que todos los jugadores que conforman el roster y estn registrados en la ONEFA deben estar en el campo a la hora del sorteo. Una vez que los oficiales antidopaje notifiquen a Rivera y a Gaxiola los nombres de los elegidos y stos firmen las actas correspondientes, si alguno de ellos no se encuentra se esperar un tiempo razonable para que se presente. De lo contrario, ese deportista ser considerado como si hubiera dado positivo en el control. Adems, otro jugador se elegir para reemplazar al ausente.
95
Acerca de Caldern y Televisa: historia de una confabulacin

De Martn Esparza Flores
Seor director:
cuatro aos de nuestra lucha de resistencia, y con motivo de la presente, me es grato enviarle un cordial y afectuoso saludo en nombre de todos los miembros del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), felicitndolo por su profesional desempeo al frente de un semanario que es punto de referencia obligado en el acontecer nacional. Apelando como siempre a su apertura y pluralidad, deseo hacer algunas precisiones sobre el reportaje publicado en Proceso 1930, del 27 de octubre, bajo el encabezado: Caldern y Televisa: historia de una confabulacin, firmado por el reportero Jenaro Villamil, en cuyo contenido se narran situaciones que es pertinente aclarar para que la opinin pblica tenga mayores elementos de juicio, sobre todo por el contexto histrico que enfrenta nuestro pas ante asuntos tan trascendentes como la reforma energtica. De acuerdo con la informacin proporcionada al seor Villamil por el empresario Mark Randolph James, su socio, Cristbal Mario Canales Lebrija, le confi que durante una cena en la que l estuvo presente, celebrada el 28 de septiembre de 2009, y que cont con la presencia de su to Fernando Canales; del entonces presidente Felipe Caldern; del secretario del Trabajo, Javier Lozano; del secretario de Comunicaciones, Juan Molinar Horcasitas, y, supuestamente, de un servidor, se decidieron dos cosas: una, la concesin a favor de la firma WL-Comunicaciones para la explotacin de la fibra ptica; y dos, el futuro del SME, mediante la extincin de Luz y Fuerza. Lneas adelante nuevamente se me ubica en la supuesta reunin donde, segn las fuentes informativas, tuve un rspido desencuentro con Caldern. Y cito textual: En su momento, Esparza cont este episodio a la reportera Rosala Vergara. Quiero por ello aclarar que nunca estuve en dicha cena y desconozco en lo absoluto su veracidad y el contenido de la misma. Ignoro si en el imaginario de la periodista de referencia se haya concebido un suceso del cual nunca fui partcipe, como tambin lo menciona Mark Randolph, quien endosa a Cristbal Canales el origen de su versin expresada en la entrevista, sustento del reportaje. Se infiere en el cuerpo de la nota que el empresario Randolph James fue defraudado por el sobrino de Fernando Canales, su entonces socio, razn por la cual se percat del despojo de que fue objeto para el manejo de una concesin de fibra ptica, misma que le fue arrebatada para favorecer a Televisa. Lo expuesto por el entrevistado, amn de las imprecisiones ya anotadas, corrobora lo que desde hace aos hemos venido denunciando en el sentido de que el Decreto de Extincin de Luz y Fuerza buscaba desaparecer a la entidad pblica y al Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), porque exista un compromiso ya pactado del gobierno de Felipe Caldern para otorgar el millonario negocio de la fibra ptica a la empresa WL-Comunicaciones, donde aparecieron como socios mayoritarios Fernando Canales y Ernesto Martens, quienes haban sido secretarios de
Energa en el sexenio de Vicente Fox. A cuatro aos del brutal atropello contra el SME, la lectura del pasado inmediato no deja duda alguna sobre los verdaderos motivos que llevaron a Felipe Caldern a desaparecer a la empresa pblica, como parte de un encubierto proceso de privatizacin y desmantelamiento de la industria elctrica nacional, pues la cesin de la fibra ptica a favor de empresas extranjeras y monopolios como Televisa no fue exclusiva de la infraestructura de Luz y Fuerza del Centro (LFC), sino de la propia Comisin Federal de Electricidad (CFE). Es evidente que no fue la inviabilidad financiera de la paraestatal el fundamento real de su desaparicin, sino la estrategia neoliberal de aniquilar y desaparecer a las empresas pblicas. La entidad pudo haber saneado sus finanzas, precisamente, mediante la utilizacin de sus ms de mil 100 kilmetros de la red de fibra ptica contenida en su infraestructura. Valga recordar que en el Convenio de Productividad del 16 de marzo de 2008 el SME propuso en la clusula dcima realizar estudios de factibilidad para que, junto con los directivos de LFC, se solicitara a la Secretara de Comunicaciones y Transportes el otorgamiento de una concesin para operar una red pblica de telecomunicaciones que hubiera redundado en beneficios tanto para la poblacin como para las finanzas pblicas. Documentos oficiales comprueban que el 5 de diciembre de ese ao la Junta de Gobierno de Luz y Fuerza dio la anuencia para que su entonces director general, Jorge Gutirrez Vera, realizara los estudios de factibilidad para concretar la propuesta del SME. El 17 del mismo mes, el funcionario peticion la opinin de la Secretara de Energa (Sener) para continuar con el proyecto. El 11 de junio de 2009, la Sener emiti su aprobacin para que los directivos de LFC gestionaran la mencionada concesin, razn por la cual el 30 de junio se present el ltimo trmite luego de haber dado total cumplimiento a los 46 puntos peticionados por la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT). En el actual contexto, es de vital importancia decir a los mexicanos que la contestacin nunca lleg porque, en el siniestro doble lenguaje de la anterior administracin, la fibra ptica de LFC ya estaba reservada para consorcios como WL-Comunicaciones y Televisa. Cuatro meses despus vino el artero golpe contra el SME, que tambin afect a los usuarios de la energa elctrica de la zona centro del pas con la imposicin de altas tarifas elctricas y un mal servicio. Si en vez de favorecer a WL-Comunicaciones se hubiera optado por la creacin de una filial de LFC para brindar el servicio del triple play, a precio
y calidad competitivos en la zona centro del pas, la paraestatal habra tenido anualmente ingresos extra por 100 mil millones de pesos. Recursos suficientes para sanear sus finanzas y beneficiar a millones de personas con el acceso a herramientas de enseanza bsicas como el internet a un bajo costo y no al elevado precio que actualmente imponen en el mercado las firmas privadas. Es por ello, seor director, de vital importancia resaltar las precisiones aqu expuestas, porque no slo los miembros del Sindicato Mexicano de Electricistas, en resistencia, sino todos los mexicanos, debemos estar conscientes del deber que tenemos con el futuro del pas y de nuestros hijos, en la defensa de nuestros recursos energticos, ante el riesgo de que sean desmantelados y entregados a consorcios privados, como ya ocurri con la fibra ptica de LFC, y como es la oculta pretensin insertada en la reforma energtica. Gracias de antemano por su solidaria atencin. Atentamente Por el Derecho y la Justicia del Trabajador Martn Esparza Flores Secretario general del Sindicato Mexicano de Electricistas
Respuesta de Jenaro Villamil

Seor director:
omo bien se asienta en el texto firmado por este reportero, fue Mark Randolph James quien dijo que su entonces socio Cristbal Canales haba participado en la cena del 28 de septiembre de 2009, donde estuvieron Felipe Caldern, Javier Lozano y Martn Esparza, entre otros. Y fue el mismo James quien asegur que el entonces presidente Felipe Caldern se haba enfurecido con el desafo de Martn Esparza. Dicho desafo haba sido registrado por la reportera Rosala Vergara y as lo acredit en Proceso 1719, del 11 de octubre de 2009. Por lo dems, el propio Esparza confirma que hubo una confabulacin poltico-empresarial para afectar al Sindicato Mexicano de Electricistas y al propietario de la empresa Tangentte, as como para beneficiar a los consorcios que se han apropiado del negocio de la fibra ptica en la guerra de las telecomunicaciones en Mxico. Atentamente Jenaro Villamil
Respuesta de Rosala Vergara

Seor director:
s preciso sealar que, durante una entrevista concedida por Martn Esparza a esta reportera en octubre de 2009 y difundida con el ttulo El lucro, origen del conflicto entre el SME y Caldern (Proceso 1790), l me declar lo que yo reproduje y que es citado por Villamil. Y aunque ahora Esparza lo niegue, el propio Mark Randolph James confirm al reportero Villamil que entre el dirigente sindical y Felipe Caldern hubo, en la mencionada cena, una confrontacin que enfureci al entonces presidente. Atentamente Rosala Vergara
96
PA LABR A DE LE CT OR
Rechazan cambios a la Bienal Runo Tamayo, y hacen propuestas
Seor director: e agradeceremos difundir en la seccin Palabra de Lector la presente carta, dirigida a la directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Mara Cristina Garca Cepeda. Estimada licenciada Garca Cepeda: Por este medio, le solicitamos publicar a la brevedad posible la convocatoria de la XVI Bienal de Pintura Rufino Tamayo respetando el espritu e intencin del pintor al crearla. En 2010 la entonces directora del Museo Tamayo anunci la cancelacin de la bienal con el pretexto de las obras de remodelacin del mismo. Despus de un largo proceso de reuniones, cartas y difusin en diversos medios de comunicacin, la bienal XV se efectu en 2011, presentndose primero en el Museo de Arte Contemporneo de Oaxaca (MACO). Pero cuando la obra se expuso en el Museo Tamayo, el montaje estuvo acompaado de numerosos textos, caricaturas y videos que en su mayora denigraban a la bienal misma y al oficio de la pintura en general, es decir, la bienal se present bajo un esquema de sabotaje institucional. En reuniones recientes con artistas, autoridades y personas del medio, la licenciada Magdalena Zavala Bonachea, como coordinadora de Artes Plsticas del INBA y responsable de la bienal, expuso una serie de cambios para la prxima convocatoria. Al respecto queremos manifestar lo siguiente: El maestro Rufino Tamayo instituy la bienal de pintura que lleva su nombre con el claro fin de apoyar el desarrollo de la creacin pictrica, acrecentar el acervo del MACO, apuntalar la carrera de los artistas plsticos en Mxico y brindar un espacio de reflexin y anlisis sobre la produccin pictrica a nivel nacional. Dar cabida a otras expresiones artsticas no pictricas, cambiar las bases de la convocatoria para incluir seleccionados por invitacin de un curador o grupo de asesores, o reducir el nmero de premios de tres a slo uno, son propuestas de la licenciada Zavala que desvirtan y alteran el propsito original de la bienal. En vez de esto, sera ms beneficioso y estimulante para el desarrollo de la cultura en nuestro pas crear otras bienales y eventos que den cabida a otras expresiones artsticas, as como a los proyectos de seleccin o curatoriales que se requieran para cada caso. De esta manera se sumaran y no se restaran esfuerzos a lo que ya existe. En sntesis: No aceptamos la propuesta de seleccin mixta, ni por invitacin mediante un curador o grupo asesor. Proponemos en cambio mantener la convocatoria a la participacin abierta y garantizando su difusin de manera eficaz y amplia en todas las entidades. Consideramos aceptable que haya dos jurados, uno para la primera etapa de seleccin y otro para la premiacin de las obras, en el entendido de que ambos cuerpos del jurado sern profesionales con experiencia y trayectoria reconocida como creadores de la pintura y conocedores de la produccin pictrica en nuestro pas, adems de ser seleccionados de manera idnea. Si, como se inform en una de las reuniones mencionadas, el presupuesto de la bienal aumentar de 1 milln a 3 millones de pesos, no vemos inconveniente en mantener los tres premios de adquisicin con un mnimo de 150 mil pesos, y considerar un monto menor y simblico para las cinco menciones honorficas. Esperamos que se garantice la edicin de un catlogo de toda la obra seleccionada, as como la correcta y digna exposicin y difusin de las obras tanto en el MACO como en el Museo Rufino Tamayo, al igual que en las sedes adonde vaya la muestra. Pensamos que es urgente realizar una investigacin sobre la pintura en nuestro pas que d cuenta de su estado actual. Sin embargo, para que sta tenga seriedad y trascendencia, se requerira de una planeacin y articulacin desde las estructuras y recursos que ya existen y que tiene a su cargo el INBA, tales como el Centro Nacional de Investigacin, Documentacin e Informacin de Artes Plsticas (Cenidiap), los equipos de investigacin de los museos de esta dependencia y el Conaculta. Para su consulta, se ha creado un blog con una seleccin de cartas y notas periodsticas generadas sobre la bienal desde 2010 en la siguiente direccin: http://bienaldepinturarufinotamayo.blogspot.mx/ En espera de su amable respuesta, le enviamos saludos cordiales. Atentamente Teresa del Conde, Jorge Alberto Manrique, Manuel Marn, Guillermo Seplveda, Ignacio Salazar Arroyo, Avelina Lsper, Alberto Castro Leero, Francisco Castro Leero, Irma Palacios, Nunik Sauret, Dulce Mara Nez, Antonio Gritn, Teresa Cito y 30 firmas ms (responsable de la publicacin: Inda Senz)
Enfermo y sin empleo, exige a Infonavit regresarle su dinero

Seor director: e agradecer publicar la siguiente carta, dirigida al primer mandatario de la nacin, Enrique Pea Nieto. Seor presidente: Me dirijo a usted con la esperanza de que mi caso sirva para aplicar un criterio diferente al no se puede, el sistema no lo permite, de modo que sea posible destrabar muchas cosas en su gobierno. Hace poco ms de tres aos y medio fui hospitalizado en Nutricin, a raz de una enfermedad que registra alto grado de mortandad y que se denomina Factor V de Leiden. Sobre todo, este mal hace engrosar la sangre, por lo que pueden producirse cogulos que a menudo derivan en trombosis pulmonares y derrames cerebrales. Mis venas quedaron tapadas en un 60% y me llega poca sangre al corazn, debido a lo cual me fatigo fcilmente. Los cuidados con los que debo vivir van desde acostarme pies arriba, hasta usar medias de presin, tomar anticoagulantes y evitar tensiones. Por mi salud y los tratamientos especiales a los que me encuentro sometido, ninguna empresa me da trabajo y no estoy asegurado. Tengo 48 aos y dos hijos que mantener. Soy divorciado. Desde hace ms de dos aos y medio me acerqu al Infonavit. Solicit al licenciado Alejandro Partida Rodrguez la devolucin del dinero de mi subcuenta de vivienda (llevo sin cotizar ms de cuatro aos). l me dijo que por ser final de sexenio y debido a cambios en las leyes no se poda hacer nada. Caray! Si ya no voy a trabajar, no pueden darme mi dinero, que me servira para poner una tienda o asociarme con alguien? Hace siete meses habl de nuevo con Alejandro Partida, quien me indic que deba ir a la Profedet para que all evaluaran mi incapacidad definitiva, y que tras dicho trmite recibira mis recursos de la subcuenta y del fondo de ahorro para el retiro. En la Profedet me solicitaron el expediente certificado de los ms de 25 das que estuve en Nutricin, los anlisis y estudios, bajo la promesa de que con eso me sera devuelto el dinero. Llev todo lo que se me pidi. Un mes despus, el licenciado Carlos Angulo me sali con que no poda pagarme porque necesitbamos otro trmite del IMSS. Le mand entonces una carta al licenciado Ismael Murat, director general del Infonavit, pero por lo visto no tienen voluntad de resolver mi caso. Qu esperan? Que la gente se muera? Que llegue como zombi a los 60 aos sin tratar de ser productivos? Muchas personas tienen fondos en Infonavit. Si estn desempleadas, que les reintegren sus recursos para que intenten valerse por s mismos. Acudo a usted, seor presidente, para solicitarle su apoyo, pues con este tipo de acciones y trabas burocrticas se empaan las buenas medidas de progreso que quiere aplicar. Atentamente Alfonso Ramos Barclay Telfono: 62-63-33-33
Familia intimidada proseguir buscando a un hijo desaparecido

Seor director: amentamos mucho todo lo que est pasando en Mxico, en todos los rubros. Duele que en nuestro pas no exista seguridad. A pesar de los discursos con promesas de paz y tranquilidad, stas no llegan. El 25 de enero de 2009 desapareci nuestro hijo, el ingeniero Jos Antonio Robledo Fernndez, cuando esta vctima inocente laboraba para ICA Flor en Monclova, Coahuila. Tiempo despus, nuestra familia fue entrevistada en vivo por 24 Horas de TVE en Madrid, Espaa. Tuvimos as la oportunidad de dar a conocer en otro pas nuestro caso, y tuvo una amplia cobertura la lucha que habamos emprendido para la localizacin de nuestro hijo. Al regresar a nuestro pas, nos encontramos con la muy desagradable sorpresa de que nuestro hogar haba sido violentado, de que se invadi la intimidad del mismo. Al ver que slo eran unos cuantos objetos de valor robados, comprendimos que la vil accin era un mensaje de intimidacin cobijado por la impunidad que priva en Mxico. A pesar de todo, seguiremos exigiendo cumplir con nuestro derecho a la verdad y a la justicia, acompaados de las miles de familias que, al igual que nosotros, pululan por todo el pas buscando incansablemente a sus desaparecidos. Atentamente Mara Guadalupe Fernndez Martnez y Jos Antonio Robledo Chavarra
97
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847114272cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PRC C 1931

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRC C 1931

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PRC C 1931

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ndice

No. 1931 3 de noviembre de 2013

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

semanario de informacin y anlisis

Arte: Agotamiento creativo y desorden

agencia proceso de informacin

y cmo gobiernan realmente

Vallejo. Administrar el caos

Instalaciones bajo fuego

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

David Deolarte / Procesofoto

Cooptacin del Estado

Tierra sin ley

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

ARTURO RODRGUEZ GARCA

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Trampa mortal en Morelia

Ren Esquivel. nico sobreviviente

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Fortines alrededor de Apatzingn

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

de las matanzas de Tamaulipas

Crisis de los autobuses

Autoridades. Resultados anecdticos

San Fernando. Culmen de la crueldad

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Saban del peligro

Una obra maestra de

Notimex /Gustavo Durn

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Sistema judicial. Presiones, mentiras

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Lawn y Taylor. Justificaciones

La versin del exagente Holm

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013 1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Las preguntas de Elaine

Shannon. CIA-DFS. Relacin perversa

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013 1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Lozoya y Romero Deschamps. Dupla peligrosa

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Pea Nieto. Desmantelamiento

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Contradicciones de la reforma energtica*

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Hernndez Jurez. Alerta

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Slim. Maniobra antisindical

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

Para pistas de esqu... sin nieve

1931 / 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

PEDRO ZAMORA BRISEO

manejos del Fosap. Hasta el cierre de edicin no haba respondido.

en exceso 44 millones de pesos al fondo de pensiones.

El rector y el gobernador. Acuerdos