1709 / 2 de agosto de 2009

ndice
No. 1901 7 de abril de 2013

6 20

6
10

NARCOTRFICO
Hablan los agentes /J. Jess Esquivel El Chapo, beneficiario en el mayor escndalo burstil de Colombia /Rafael Croda

31

La frmula del PRD: apoyar al gobierno para sobrevivir /Rosala Vergara

CORRUPCIN

34

Monopolio construido desde el poder /Jenaro Villamil

14
17 20 24

VIOLENCIA
Todo puede pasar en un clima de crispacin /Jesusa Cervantes Ante el repunte de la violencia, la indefinicin /Jorge Carrasco Araizaga El Memorial: Un acto de provocacin /Jos Gil Olmos Para el gobernador Duarte, el premio de la vergenza /No Zavaleta

38
39 40 41 42 44 45

ANLISIS
Los derechos de los radioescuchas /Bernardo Baranco V. Buena relacin /Naranjo Colgar medallas /Denise Dresser La disputa por el IFE /Jess Cant Las vctimas, dos aos despus /Javier Sicilia Obama, go home /John M. Ackerman Restriccin al comercio de armas /Olga Pellicer

26

PACTO POR MXICO

Frenar el Senado cambios subrepticios en telecomunicaciones /Jenaro Villamil

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco, Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; [email protected] ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. [email protected] DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando

31 51 62
INTERNACIONAL

46

CHINA: Internet, el quinto campo de batalla

/Adrin Foncillas

Teatro: La misericordia de Babel /Estela Leero Franco Cine: Vuelve a la vida /Javier Betancourt Televisin: La esfera del poder /Florence Toussaint

51 CHILE: El tenebroso papel de El Mercurio

/Francisco Marn

56 60
62 65 68

LIBROS
Atrapad@s en la represin /Juan Pablo Proal

72 74

ESPECTCULOS
El Melchor Ocampo de Guita Schyfter /Columba Vrtiz de la Fuente

CULTURA
Inventario /JEP Microteatro Mxico, revolucin teatral /Roberto Ponce y Columba Vrtiz de la Fuente La revista neoyorquina de libros /Rafael Vargas Pginas de crtica Arte: X Bienal Monterrey FEMSA (y II) /Blanca Gonzlez Rosas

DEPORTES
BOX: Torneo electorero /Ral Ochoa

78 ADMINISTRACIN: Pese a todo, Ramrez

Barajas an manda en la Conade /No Zavaleta y Beatriz Pereyra

80 82

Palabra de Lector Mono Sapiens /Cul violencia? /Helguera y Hernndez

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1901, 7 DE ABRIL DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: [email protected]; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

AP photo /Ben Margot

J. JESS ESQUIVEL
a Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos prohbe de manera tajante a los agentes y militares extranjeros la portacin de armas de fuego dentro del territorio nacional. En 1992, con la definicin de las Reglas del Juego, a los agentes de la DEA les qued totalmente prohibida la portacin de armas. Sandalio Gonzlez, el agente jubilado de origen cubano que dedic gran parte de su vida al trabajo nacional e internacional en la DEA, dice que la seguridad personal es una parte muy importante en las operaciones antinarcticos que se hacen en Mxico y en Colombia.

L
6

Los agentes de la DEA que estn en Mxico portan armas? S, todos. Todos los agentes llevan armas; slo el personal de inteligencia de las oficinas de la DEA no, pues son bsicamente personas dedicadas a trabajo burocrtico y que saben manejar las tecnologas para una investigacin; son los que no salen a los lugares donde se realizan las operaciones. Los agentes de la DEA que estn en Mxico van armados slo cuando emprenden una operacin encubierta, o siempre andan armados? Siempre se porta un arma; aunque no existe un tipo de arma reglamentaria para los agentes de la DEA. (...) Los agentes de la DEA van ar-

mados a reuniones con funcionarios, policas o militares mexicanos? S. Y lo saben ellos? Claro, eso se sabe pero no se admite, as es la regla no escrita en Mxico sobre la relacin con los agentes de la DEA. Ni los policas federales ni los militares revisan a los agentes de la DEA; nunca lo hacen cuando se dan las reuniones. Se han dado incidentes cuando policas o militares mexicanos revisan a los agentes de la DEA para ver si llevan armas? Ocurre. Cuando nos queran chingar y saban que andbamos fuera de las oficinas, mandaban a un grupo de policas federales o a los militares a poner retenes en la carretera. Te paraban y te jodan; te

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

NA R C OTR F I C O

Hablan los agentes

Al intensificarse la guerra contra los crteles del narcotrfico, un elemento ha estado presente en el pas: La DEA, la agencia antidrogas de Estados Unidos que permanentemente tiene personal trabajando aqu. Algunos de sus agentes hablan ahora, dicen que suelen portar armas en Mxico y platican que repetidas ocasiones le informaron al gobierno mexicano dnde estaba El Chapo Guzmn... y no pas nada. stas y otras historias revela J. Jess Esquivel, corresponsal de Proceso en WashingDEA en Mxico. Una historia oculton, en el volumen La D contada por los agentes, de prxima ta del narcotrfico con de Grijalbo. A continuacin se adeaparicin bajo el sello d lantan fragmentos de los captulos 7 y 14 del libro.
revisaban, te quitaban el arma o te detenan por un rato. Se armaba un desmadre cuando esto ocurra, porque se resolva el problema hasta que alguien en la embajada de Estados Unidos tomaba el telfono y lo negociaba con alguien de la Secretara de Gobernacin, de la Secretara de Relaciones Exteriores; con los mandos de la Polica Federal, el Ejrcito o la Marina. En una ocasin, casi estoy seguro de que se habl a Los Pinos. La DEA ha buscado alguna solucin al asunto de la prohibicin para portar armas en Mxico? Hace algunos aos el gobierno de Estados Unidos intent resolver el problema. El Departamento de Estado y el de Justicia le propusieron al gobierno mexicano que si permita que los agentes de la DEA portaran armas en territorio mexicano, se autorizara que los agentes mexicanos portaran armas dentro del territorio estadunidense. En Estados Unidos, en varios estados donde existen consulados mexicanos, hay agentes de la PGR (Procuradura General de la Repblica). Pero la respuesta del gobierno mexicano fue un rotundo no a la propuesta de Washington. La prohibicin de portar armas a los agentes de la DEA en Mxico se maneja como una especie de arreglo entre caballeros que se extiende al personal de otras corporaciones: Los agentes de la DEA no son los ni-

cos agentes de Estados Unidos que portan armas en Mxico; seguramente esto ocurre tambin con los del FBI, los de la ATF (Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos), con todos los agentes de Aduanas y los de la CIA. Estos (ltimos) no s por qu carajos no admiten que son agentes de la CIA si todo el gobierno mexicano los conoce. Segn ellos son vicecnsules, pero ningn vicecnsul porta armas; solamente lo hace el vicecnsul de la CIA. Se puede decir que el gobierno mexicano vigila a todos los agentes de Estados Unidos que estn en Mxico para asegurarse de que cumplen con los mandatos que les ha impuesto? S, pero no creo que a todos de la misma manera, porque en el caso de los agentes de la DEA, cuando estamos en el extranjero no es en calidad de agentes secretos, como piensa mucha gente. Cuando estamos en el extranjero no estamos registrados como agentes o policas de la DEA. En algunos pases, que es el caso de Mxico, los agentes se registran ante la Secretara de Relaciones Exteriores como diplomticos political attache; en otros, se les concede una identificacin diplomtica bajo la calidad de administrador tcnico o de personal de la embajada o del consulado. O sea que el gobierno del pas anfitrin sabe muy bien quines son agentes y quines no, dnde viven, cuntos familiares tienen. Todo, saben todo, pero en Mxico no pasa nada.

Por qu El Chapo sigue libre?

La lucha militarizada de Caldern dej como herencia a los mexicanos una herida que no cicatriza, que seguir sangrando por mucho tiempo principalmente debido a la impunidad en torno a su saldo de ms de 60 mil muertos y ms de 20 mil desaparecidos. El Chapo es el emblema del fracaso de Caldern y de Washington. Pero, por qu es un criminal intocable, quien no obstante el respaldo de la Casa Blanca y del Capitolio no pudo ser capturado o eliminado durante el gobierno de Caldern? Fue por la enorme corrupcin que se expandi en el gobierno de Caldern, por eso no lo atrapan, dice sin el ms mnimo temor a equivocarse Jos Baeza, el agente de la DEA que sali de Mxico en 2008, al culminar su tercera etapa en la lucha contra el trasiego de los narcticos. El Chapo es un capo importante explica Baeza, de eso no hay duda. Pero nunca podr superar a Amado Carrillo Fuentes. El Chapo se ha beneficiado de la publicidad de los medios de comunicacin y de todo lo que ha dicho el gobierno mexicano sobre l. Se escap de la crcel
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

NA RC OT RF I CO
polica que supuestamente los estn buscando no se meten con ellos ni con sus familiares porque saben quines los protegen y en qu niveles del gobierno. Quines protegen al Chapo y al Crtel de Sinaloa? Eso no me toca a m decirlo. El da que en Mxico arresten a ciertos polticos van a descubrir muchas verdades sobre los misterios del Chapo y del Crtel de Sinaloa. Qu sabe la DEA sobre El Chapo? La DEA tiene una larga lista de propiedades del Chapo, de sus ranchos, de sus casas. Esa lista tambin la tiene el gobierno mexicano. Antes era slo nuestra, pero se la dimos. En varias reuniones con autoridades mexicanas les decamos: Mira, tenemos esta informacin. Ellos respondan preguntando si en el lugar que les ensebamos El Chapo se encontraba en ese momento. Claro que eso no se los podamos garantizar, pero les explicbamos que esa propiedad le perteneca a l, y que para localizarlo era necesario investigar sobre esa pista, que una operacin importante toma tiempo. No nos hacan caso. El Chapo tiene muchas propiedades en Mxico? Muchas. Recuerdo que una ocasin, a principios del sexenio de Caldern, le dimos una informacin al Ejrcito acerca de un lugar en Sinaloa al que iba a llegar. Era uno de sus ranchos, a donde supuestamente fueron a buscarlo pero no nos avisaron cuando lo hicieron. Dos o tres das despus nos llamaron para decirnos: Se nos pel, creemos que nunca lleg a ese lugar.
AP photo /Elaine Thompson

Personajes de leyenda
La leyenda del Chapo comenz a crecer de manera desproporcionada a partir del viernes 19 de enero de 2001, cuando de la forma ms absurda, en las narices del gobierno de Vicente Fox, el jefe del Crtel de Sinaloa se fug de Puente Grande, la crcel federal de mxima seguridad de Jalisco. A partir de entonces, y hasta la fecha, Joaqun El Chapo Guzmn Loera es el criminal ms popular en Mxico. Adems de la constante atencin que le han brindado los medios, libros, historietas y corridos siguen contribuyendo a fraguar el mito del capo; todo dentro de la llamada narcocultura que naci y se consolid a costa del fracaso de la guerra contra las drogas de Caldern. (...) La mayora de los agentes de la DEA que trabajan o trabajaron en Mxico, entrevistados para la elaboracin de este libro, dice que se atreveran a apostar lo que fuera a que, si el gobierno mexicano quisiera, en menos de dos das capturara al jefe del Crtel de Sinaloa. Al solicitarle una explicacin sobre la falta de voluntad del gobierno mexicano para atrapar al lder del Crtel de Sinaloa, el agente, sin revelar su nombre, declara al respecto: No es un misterio el lugar donde se esconde. Est en la Sierra Madre Occidental, entre Chihuahua, Durango y Sinaloa. Lo digo porque esta informacin la hemos compartido con el gobierno mexicano, y ellos a su vez en otras ocasiones nos lo confirmaron. Es ms, te voy a contar dos episodios que no se conocen pblicamente en Mxico, para que la gente
Agentes en Mxico. Ms que apoyo

(el 19 de enero) en 2001 y ya pasaron ms de 11 aos. Por qu no lo arrestan? A poco el gobierno de Mxico no sabe dnde est l ni dnde est su familia? anota Baeza, quien resume en dos palabras la respuesta a sus propias interrogantes: por corrupcin. En realidad sabe el gobierno de Mxico dnde se encuentran El Chapo y sus familiares? Claro, ha recibido mucha informacin de inteligencia de nuestra parte, de otras agencias (estadunidenses) y de sus propios sistemas de investigacin, militares y civiles. Nunca han realizado una investigacin a fondo para detener a su familia, que est disfrutando del dinero que acumul El Chapo en el trfico de las drogas. No lo quieren tocar; no quieren tocar sus bienes ni sus ranchos ni sus negocios. Para m est muy claro: el gobierno de Caldern no quiere ir contra l. El Crtel de Sinaloa no est debilitado; al contrario, se fortaleci por la corrupcin en el gobierno federal, en niveles muy altos. No hace falta ser un sabio para llegar a esta conclusin. Por qu nadie ha detenido al Chapo y a otros de sus socios, como a Ismael El Mayo Zambada Garca o a Juan Jos Esparragoza Moreno, El Azul? Todos ellos llevan muchos aos en el negocio, pero increblemente nadie los detiene y siguen libres. De verdad sabe el gobierno de Mxico dnde se esconde El Chapo y los dems miembros del Crtel de Sinaloa? S, s saben dnde estn. Naturalmente lo saben, y saben dnde estn sus familiares. La tropa o algunos jefes de la

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

saque sus propias conclusiones de las razones por las que Caldern no logr capturar al Chapo. El primer episodio ocurri el 19 de mayo de 2007, en el pueblo de Coluta, que pertenece al municipio de Tamazula, Durango. Habamos recibido informacin confidencial, por parte de varios de nuestros informantes, de que El Chapo asistira ese da a la fiesta de 15 aos de la hija de un compadre que tiene en Coluta. Todos estos datos, y algunos otros detalles que por cuestin de seguridad no te los puedo proporcionar, la DEA se los entreg al gobierno de Mxico. La informacin la recibi la Presidencia, la Secretara de Gobernacin, la Secretara de Seguridad Pblica (SSP), la Procuradura General de la Repblica (PGR), el Ejrcito y la Marina mexicana. El gobierno de Caldern mand un pelotn del Ejrcito para capturar al Chapo; fueron como unos 30 soldados, todos muy bien armados y equipados con tecnologa sofisticada. Los militares llegaron a Coluta el da de la fiesta de 15 aos, pero El Chapo se les escap. Increble, porque Coluta es un pueblo pequeo, pero los militares mexicanos no pudieron o no quisieron atraparlo. Nos explicaron que la gente de Coluta les dijo, despus de que El Chapo se haba fugado, que el seor lleg con una escolta como de 50 personas, todos con armas de alto poder y con radios colgados en el pecho. Que todos, incluido El Chapo, llegaron a Coluta en cuatrimotos. Que los escoltas haban colocado varios halcones a las orillas del pueblo y que cuando llegaron los soldados la gente del Chapo (y l mismo) abandon la fiesta. Los militares mexicanos nos contaron que vieron a la gente del Chapo, y posiblemente hasta al mismo capo, pero que no lo pudieron distinguir porque todos iban vestidos con ropa y gorra de color negro. Que montados en las cuatrimotos salieron disparados por varias direcciones del pueblo de Coluta y que en el desperdigadero de gente no pudieron capturar a ninguno ni tampoco identificar a Guzmn Loera. Nadie esperaba esa nueva tctica de las cuatrimotos! El Chapo es inteligente, y en esa zona de la sierra de Durango es difcil que alguien te atrape si vas en una cuatrimoto y quien te persigue se mueve a pie o en un Jeep. Lo extrao fue que los militares no usaron helicpteros. Por qu no lo hicieron? Pues porque al militar que iba al frente del pelotn no se le ocurri, por lo menos eso fue lo que nos contestaron. El segundo episodio es un poco ms complicado y por ello es ms difcil de creer la versin oficial del gobierno mexicano sobre los hechos que ocurrieron a partir del 26 de junio de 2007. Ese da, en la DEA se recibi informacin de que El

Chapo visitaba con frecuencia la poblacin de La Angostura, en el municipio de Canelas, Durango. Los reportes de los informantes afirmaban que se iba a casar en La Angostura con una jovencita llamada Emma Coronel Aispuro. Que este dato ya lo tenan confirmadsimo con gente del pueblo y con la misma gente del Crtel de Sinaloa. Entre el 26 y el 29 de junio, la DEA obtuvo ms informacin sobre el caso de La Angostura, y fuentes distintas a las primeras confirmaban que la versin era muy fuerte en el sentido de que El Chapo se iba a casar con la seorita Coronel Aispuro. Luego confirmamos que la fecha de la boda sera el 2 de julio. Como era de esperarse, toda esta informacin la compartimos nuevamente con las autoridades correspondientes, recordndoles que entre el 29 de junio y el 2 de julio haba un espacio suficiente para preparar un operativo. Nos respondieron que sera nuevamente la Sedena (Secretara de la Defensa Nacional) la encargada de realizar la operacin para agarrar al Chapo, vivo o muerto; y aseguraron que en esta ocasin no se les escapara. (...) Los informantes que tenamos por la zona nos reportaron que el da del matrimonio del Chapo con Emma, el capo haba llegado en una avioneta acompaado de varios de sus amigos. Pero que desde tres das antes de la boda al pueblo de La Angostura llegaron en cuatrimotos ms de 70 escoltas del Crtel de Sinaloa. El agente de la DEA resguardado bajo el anonimato contina su relato sobre el mismo incidente: Los escoltas del Chapo llegaron igual que a Coluta, vestidos con ropa y gorra de color negro y armados con rifles de alto poder, granadas y otras armas pesadas que haban colocado en una avioneta que lleg desde el sbado. Los informantes reportaron que la boda, el 2 de julio, se llev a cabo sin ningn contratiempo, que casi todo el pueblo asisti a la fiesta. Que hubo msica de la que le gusta al Chapo, tequila, whisky y tambin cerveza hasta para llevar. Sus escoltas tenan perfectamente bien controlada toda la zona. La gente de la Sedena lleg a La Angostura hasta el otro da de la boda, el martes 3 de julio. Pero como los soldados iban en autos y escoltados desde el aire por un helicptero, el ruido alert al Chapo, quien otra vez, junto con su gente, sali del pueblo rumbo a la sierra montado en una cuatrimoto. As es muy difcil detenerlos, porque nos confundieron, fue la respuesta que recibi la DEA de parte del gobierno mexicano. Acaso los militares no tenan ya el dato esencial de que El Chapo us cuatrimotos en Coluta? Se les fue u otra vez lo dejaron ir?
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

Una investigacin de las autoridades de Colombia contra la operadora financiera Interbolsa que lleg a manejar la tercera parte de las transacciones de la Bolsa de Valores de ese pas arroja serios indicios de que lavaba dinero de crteles internacionales. Entre esas organizaciones delictivas figuran las que encabezan Daniel El Loco Barrera y Joaqun El Chapo Guzmn, en complicidad con la lite empresarial colombiana.

en el mayor escndalo
burstil de Colombia
RAFAEL CRODA

El Chapo, beneficiario

OGOT.- Las autoridades de Colombia investigan las actividades delictivas de Joaqun El Chapo Guzmn en este pas y se enfocan en dos rubros: el narcotrfico y el lavado de dinero. De acuerdo con una investigacin en curso de la Fiscala General de la Nacin y de autoridades estadunidenses, hay elementos para presumir que El Chapo est involucrado en una operacin de lavado de dinero que seala hacia Interbolsa, grupo financiero que hasta hace pocos meses era el mayor operador burstil de Colombia. Actualmente esta compaa se halla intervenida por el gobierno y en proceso de liquidacin por la presunta comisin de varios delitos, entre ellos manipulacin de acciones, abuso de confianza, evasin fiscal, estafa agravada y lavado de dinero. Nosotros creemos que hay serios indicios para pensar que a travs de Interbolsa se lavaba dinero, dice a Proceso el vicefiscal general Jorge Fernando Perdomo. Ms especficamente, explica, la fiscala busca determinar si los crteles de la droga lavaron activos por medio de dicha empresa y si en esas transacciones estuvieron involucrados capos del narcotrfico como El Chapo y Daniel El Loco Barrera. Este ltimo, colombiano, est detenido con fines de extradicin a Estados Unidos y en el pasado fue socio de Guzmn.
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

El caso de Interbolsa constituye el mayor escndalo burstil en la historia de Colombia y existe la posibilidad de que en su cartera de 21 mil 546 clientes quienes sufrieron prdidas de entre 200 y 500 millones de dlares figuren testaferros de varios narcotraficantes, adems de Barrera y Guzmn. Un personaje clave para establecer los vnculos de Interbolsa con los crteles de la droga es Carlos Leyton Sinisterra, excorredor burstil colombiano que fue directivo de Intervalores y Proyectar Valores, propiedad de accionistas de Interbolsa. Leyton fue capturado por peticin de Estados Unidos el pasado 9 de noviembre en esta capital, bajo los cargos de lavado de activos de crteles del narcotrfico mexicanos y colombianos. La Corte Suprema de Justicia de Colombia autoriz el pasado 13 de marzo la extradicin de Leyton Sinisterra a Estados Unidos al considerarlo responsable de un plan de lavado de dinero mediante el cual transfiri a Colombia cientos de miles de dlares estadunidenses derivados de ingresos de narcticos desde Estados Unidos o Mxico, establece la resolucin del mximo tribunal del pas. El representante (diputado) Simn Gaviria, quien conduce una investigacin del Congreso sobre el descalabro de Interbolsa, dice en entrevista que Leyton Sinisterra era fundamental en el lavado de activos de las operaciones del Chapo Guzmn, pero posiblemente tambin de otros grupos al

margen de la ley, por lo que el 27 de marzo solicit por escrito al Ministerio de Justicia y a la fiscala que detuvieran su extradicin que para concretarse debe ser autorizada por el presidente Juan Manuel Santos en tanto no se esclarezca si en Interbolsa se lavaron activos de dichos crteles. A Leyton se le detiene por sus vnculos con El Chapo Guzmn y su estructura en Mxico, y teniendo en cuenta que l trabaj en una firma vinculada a Interbolsa y a sus dueos, nos parece sano y fundamental indagar sobre estos hechos, recalca Gaviria, quien preside el cogobernante Partido Liberal. Leyton Sinisterra es sealado por las autoridades estadunidenses como articulador de una red de lavado de activos que operaba con varios comisionistas de bolsa, entre ellos Fany Esperanza Gil Vivas ejecutiva de cuenta en Intervalores y Proyectar Valores, Juliana Rubio Isaza, Margarita Salinas Forero, Juan Alberto Charria Martnez, Hctor lvaro Martnez Rujana, Hugo Sighinolfi Encinales, Daniel Bernal Colmenares, Manuel Alfonso Madero Luzardo y Luis Glicerio Figueroa Jaramillo. Segn el pliego de cargos emitido por un tribunal federal del Distrito Sur de la Florida, Estados Unidos, en el que se basa la solicitud de extradicin de Leyton Sinisterra, tanto ste como Gil Vivas y sus cmplices utilizaron cuentas bancarias estadunidenses, un negocio en el estado de la Florida (Logistical Engineering) y expedientes comerciales falsos a fin de ob-

10

NA R C OTR F I C O
en el mundo burstil colombiano como El Pato, es sealado en el expediente 09-20941 CR-LENARD del Tribunal Federal del Distrito Sur de Florida como el principal cmplice de Leyton Sinisterra en el envo de recursos desde Estados Unidos a Colombia. Madero Luzardo y Figueroa Jaramillo fueron extraditados a Estados Unidos en agosto pasado y ambos estn en espera del juicio en la Corte Federal del Distrito Sur de Florida junto con otros siete colombianos que presuntamente participaron en la red de lavado de dinero. El presidente Santos an no ha firmado la extradicin de Leyton Sinisterra. El vicefiscal Perdomo explic que la acusacin contra el excomisionista burstil obedece a unos nexos que Estados Unidos identific con el lavado de dinero de crteles mexicanos, pero si stos tienen que ver o han influido en el tema de Interbolsa, es algo que todava estamos valorando. De acuerdo con el pliego de cargos en su contra, Leyton particip en el lavado de unos 6.7 millones de dlares de narcotraficantes colombianos y mexicanos cuando fue gerente de mercadeo de Proyectar Valores, entre 2007 y 2008. Despus de que el gobierno intervino esa firma en 2011 por violar la regulacin financiera, hasta el momento de su detencin fue gerente de carteras colectivas de Ultraburstiles, otra corredora de acciones cuyos socios estn vinculados a Interbolsa. Es mucha coincidencia y motiva todo tipo de suspicacias. Interbolsa era una maraa de sociedades que se cruzaban entre s, pero en las que siempre aparecen como accionistas las mismas personas, seala el representante Gaviria. Interbolsa, que lleg a manejar la tercera parte de las transacciones en la Bolsa de Valores de Colombia (BVC) unos 4 mil 900 millones de dlares al mes, fue intervenida por la Superintendencia Financiera el pasado 2 de noviembre ante los indicios de insolvencia y de manipulacin del mercado burstil para favorecer ttulos de empresas en las que participaban sus socios. Leyton Sinisterra fue capturado el 9 de noviembre. Cinco das despus, El Loco Barrera arrib a Bogot extraditado desde Venezuela, donde fue detenido en septiembre anterior despus de meses de seguimiento por parte de la DEA, la CIA, los servicios de inteligencia del Reino Unido y las policas colombiana y venezolana. El Loco fue el narcotraficante ms buscado del pas durante los ltimos aos; el presidente Santos lo consider como el ltimo gran capo colombiano. Informes de inteligencia de la Polica Nacional de Colombia indican que Barrera socio del Chapo Guzmn que despus se convirti en su rival lleg a manejar 40% de las exportaciones de cocana produ1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

tener permiso del gobierno colombiano para recibir dlares estadunidenses en una cuenta en Intervalores, S.A., una empresa comisionista de bolsa colombiana. Los directivos del grupo encabezado por Leyton Sinisterra ignoraban que Logistical Engineering, Inc., era una empresa de fachada creada por el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en ingls) de Estados Unidos y controlada por el agente especial Kurt Evan Hartwell, quien entre 2004 y 2011 document las actividades criminales de la red delictiva. Los involucrados en la operacin de lavado de dinero, la mayora de ellos ya extraditados a Estados Unidos y que en algunos casos colaboran con las autoridades judiciales de ese pas, realizaban transferencias desde casas de cambio de Mxico a Estados Unidos. Leyton Sinisterra y su asistente Gil Vivas giraban las rdenes de pago bancarias para trasladar esos recursos a Colombia y lavarlos en el sistema burstil local. Las transacciones eran justificadas como pagos de asesoras en ingeniera a la empresa Logistical Engineering, controlada en Florida por el agente del IRS. El expediente entregado por las autoridades estadunidenses al gobierno de Colombia para fundamentar las solicitudes de extradicin de 11 de los involucrados le formula a cada uno de ellos cargos por concierto para delinquir agravado y lavado de activos, ya que fue el propsito y el objeto de este concierto trasladar a Colombia moneda estadunidense que

constitua el producto de ventas de estupefacientes ilcitos de Estados Unidos y Mxico, sin que las detectaran ni confiscaran las entidades del orden pblico.

Glicerio, El Pato y El Loco

Segn la investigacin encubierta de Hartwell, el agente del IRS, el principal operador de la red en Mxico fue el ciudadano colombiano Luis Glicerio Figueroa Jaramillo, conocido con los alias de Gonzalo Figueroa o Gonzalo Jaramillo. Tan slo entre noviembre de 2007 y junio de 2008 este sujeto realiz nueve transferencias por un total de 699 mil 705 dlares desde casas de cambio mexicanas a la cuenta bancaria de Logistical Engineering en Florida. El 6 de junio de 2012, en un documento que valida la extradicin de Figueroa Jaramillo, la Corte Suprema de Justicia de Colombia seal que el acusado dirigi una serie de transferencias cablegrficas desde Mxico y otros lugares (incluyendo Suiza) y la consignacin de las utilidades provenientes de la venta ilegal de narcticos realizada en Nueva York y Puerto Rico a la cuenta de un negocio encubierto (Logistical Engineering), que fue utilizado para disfrazar la transferencia de ms de 4 millones de dlares estadunidenses de utilidades provenientes de la venta de narcticos, desde Florida a Colombia. Madero Luzardo, otro de los implicados en esas operaciones y a quien se le conoce

AP photo /M. Spencer Green

11

cida en Colombia y a lo largo de su carrera delictiva trafic hacia el extranjero unas 900 toneladas de esa droga, cantidad que en el mercado negro al mayoreo de Estados Unidos tendra un valor estimado de 22 mil 500 millones de dlares, equivalentes a 29% de la deuda externa colombiana. El expiloto de Barrera y actual testigo protegido de la DEA en Estados Unidos, Jorge Mauricio Herrera Bernal, declar que l transport dinero de El Loco y de su socio Jaime Alberto Marn para blanquearlo en Interbolsa. De acuerdo con su testimonio, las transacciones de lavado de dinero del narcotraficante se planificaban en un departamento dentro de un lujoso conjunto habitacional del norte de Bogot, adonde acuda la corredora de Interbolsa Claudia Ibarbo. Herrera Bernal asegur que algunas operaciones de blanqueo se realizaban desde Panam, donde Interbolsa tiene una filial.

Crtel financiero
Interbolsa contaba con filiales no slo en Panam, sino en parasos fiscales, como

Islas Vrgenes Britnicas y en tres pases ms: Estados Unidos, Brasil y Luxemburgo. En Curazao, la firma manejaba un Fondo Premium a travs del cual se canalizaron decenas de millones de dlares a la BVC para inflar ttulos como los de la textilera Fabricato, que obtuvo un rendimiento burstil de 214.1% en 2011 a pesar de que la compaa que tena como accionistas a los socios de Interbolsa registr prdidas operacionales. Operaron como un verdadero crtel financiero. Estamos hablando de autoprstamos, operaciones cruzadas entre sus empresas, uso del dinero de sus clientes para apalancar sus propias posiciones (burstiles) por medio de transacciones repo (prstamos respaldados por acciones) que excedieron todos los lmites. Estamos hablando tambin de lavado de activos e incluso de relacin con el narcotrfico. Esto es algo muy grave, afirma en la entrevista el representante Gaviria, economista por la Universidad de Pennsylvania e hijo del expresidente Csar Gaviria. Las irregularidades llegaron a tal punto que a la corredora burstil y a su intrin-

cada red de filiales y empresas asociadas les result insostenible mantener la burbuja financiera que haban creado y comenzaron a tener problemas de liquidez. Cuando las autoridades intervinieron, el dao estaba hecho y los clientes de la comisionista que hacen esfuerzos desesperados por recuperar sus fondos, excepto en los casos en que ese dinero proviene de algn ilcito estn condenados a pagar los platos rotos: entre 200 y 500 millones de dlares, segn estimaciones de los interventores oficiales que ejecutan la liquidacin del Grupo Interbolsa. De acuerdo con las investigaciones de la fiscala general, los principales responsables en la debacle de Interbolsa son el destituido presidente y socio de la firma, Rodrigo Jaramillo; su hijo, Toms Jaramillo Botero, creador del Fondo Premium; el principal accionista de la firma, Vctor Maldonado; el estratega financiero Juan Carlos Ortiz; el exvicepresidente del grupo, Jorge Arabia; los operadores del Fondo Premium, Rachid Maluf y Juan Andrs Tirado; el presidente de la Sociedad Administradora de Inversiones (SAI) de Interbolsa, Mauricio

Conexiones en Mxico
RAFAEL CRODA

OGOT.- Por medio de una empresa de fachada que instal en el sur de Florida, el agente especial del IRS Kurt Evan Hartwell document entre 2004 y 2011 cientos de transferencias financieras realizadas por testaferros de narcotraficantes mexicanos y colombianos para lavar dinero procedente de la venta de drogas en Mxico y Estados Unidos. La operacin encubierta, denominada Stock Block (bloqueo de valores), ha derivado hasta ahora en la extradicin de nueve comisionistas de bolsa y asesores financieros colombianos a Estados Unidos y mantiene bajo investigacin a importantes empresas burstiles de este pas. Sus alcances en Mxico se mantienen en reserva. Las transacciones financieras rastreadas por Hartwell iniciaban en Mxico, Nueva York y Puerto Rico con el giro de rdenes de pago electrnicas a favor de una cuenta bancaria de Logistical Engineering, Inc., la empresa montada por el agente del IRS, que supuestamente prestaba servicios de consultora en ingeniera civil en Florida. De Estados Unidos, esos recursos eran transferidos a Colombia, donde el conocido comisionista de bolsa Carlos Eduardo Leyton Sinisterra se encargaba de blanquearlos en el sector burstil del
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

pas: una clsica operacin delictiva de cuello blanco. Segn pormenores de la operacin encubierta proporcionados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos a las autoridades colombianas, en la red de lavado de activos participaron comisionistas de bolsa, asesores financieros y prestanombres que utilizaron identificaciones de personas fallecidas para montar en Colombia un entramado de empresas fantasmas, licitaciones pblicas inexistentes y contratos falsos, todo con el fin de blanquear al menos 6.7 millones de dlares. Las acusaciones 12-20091 CR-KING, 11-20491 CR-LENARD y 09-20941 CR-LENARD del Tribunal Federal del Distrito Sur de Florida establecen que en la red de lavado participaron al menos 11 colombianos, nueve de los cuales ya fueron extraditados a Estados Unidos y cooperan con las autoridades de ese pas. Los dos restantes son Leyton Sinisterra y su asistente en las corredoras de bolsa Intervalores y Proyectar Valores, Fany Esperanza Gil Vivas, quienes an se encuentran detenidos en Colombia. El pliego de cargos en su contra seala que Leyton Sinisterra, Gil Vivas y otros abrieron una cuenta en Intervalores para poder recibir y convertir dlares estadunidenses en pesos colombianos. Leyton Sinisterra y Gil Vivas presentaron facturas y contratos (de Logistical Engineering, Inc.) de servicio

ficticios correspondientes a trabajo de ingeniera falso para poder ocultar la verdadera naturaleza de los fondos ilcitamente obtenidos y lavar los ingresos de los narcticos. Un informante confidencial que tena trato directo con Leyton Sinisterra y Gil Vivas suministr informacin del conocimiento y participacin de ellos en el plan para el lavado de dinero.

La investigacin en Mxico
El congresista colombiano Simn Gaviria encabeza una investigacin legislativa sobre Interbolsa y le pidi al presidente Juan Manuel Santos no firmar la extradicin de Leyton Sinisterra hasta que no se esclarezcan sus nexos con las operaciones ilegales en la compaa y con narcotraficantes como El Chapo Guzmn. La informacin que pueda aportar Leyton para esclarecer diferentes operaciones de lavado tambin debe llevar a profundizar la investigacin en Colombia e inclusive en otros pases, como Mxico, dice Gaviria. Por su parte, el vicefiscal general de Colombia, Jorge Fernando Perdomo, confirma a Proceso que Leyton Sinisterra ha sido interrogado acerca de sus relaciones con Guzmn. Omiti los detalles porque se trata de una investigacin en curso; pero s, esa lnea investigativa es clara. En un documento que forma parte del expediente remitido por la justicia estadunidense a las autoridades colombianas, se dice que entre septiembre y noviembre de 2007 el comisionista de bolsa colombiano Manuel Alfonso Madero Luzardo, El Pato, hizo que se enviaran transferencias cablegrficas de negocios

12

NA R C OTR F I C O
Infante, y el inversionista de origen italiano Alessandro Corridori, quien ejecut la manipulacin de acciones de Fabricato. Todos ellos eran rostros conocidos para los lectores de las revistas de sociales y la mayora son miembros prominentes de la lite econmica colombiana. Rodrigo Jaramillo sola viajar en un jet ejecutivo Falcon y tiene un lujoso departamento en Key Biscayne, Florida. Su hijo Toms es coleccionista de arte. Al respecto, el director de Investigaciones Econmicas de la comisionista burstil Correval, Daniel Velandia, dice a Proceso que si bien el sistema financiero colombiano est bien resguardado de operaciones de lavado de activos, por la incidencia que hemos tenido en el pas del narcotrfico, obviamente no faltan quienes son expertos en tratar de eludir o dar la vuelta a la regulacin; eso es algo que nunca puede descartarse por completo. El vicefiscal Perdomo explica que el equipo de 52 fiscales e investigadores destinados al caso Interbolsa est enfocado en el anlisis de 28 discos duros y de la documentacin que se lograron requisar en la sede del emporio financiero, ahora bajo ocupacin judicial. Tenemos trabajando en este caso peritos de la polica judicial, economistas, contadores, administradores e ingenieros de sistema que primero estn valorando la informacin que se ha recaudado hasta ahora. Tambin hemos obtenido datos que han sido recabados por otras instituciones del Estado, como la Divisin de Impuestos Nacionales y la Superintendencia Financiera. Ya nos han entregado unos informes parciales los agentes de la polica judicial que estn haciendo una valoracin de esos datos, agrega el funcionario. Segn la Unidad de Informacin y Anlisis Financiero de Colombia, en este pas se
Captura de dinero sucio

lavan cada ao unos 10 mil millones de dlares, cifra equivalente a 2.87% del Producto Interno Bruto de 2012, y de ese monto las autoridades judiciales slo consiguen detectar e interceptar mil 500 millones de dlares, el resto ingresa al circuito econmico. Para el representante Simn Gaviria la importancia de establecer si los propietarios, socios, directivos y ejecutivos de Interbolsa incurrieron en lavado de dinero radica en que si este delito se tipifica, puede haber penas de hasta 20 aos de prisin y extincin de dominio (incautacin de bienes), mientras que para los delitos financieros la pena mxima est en torno a los seis aos y, con beneficios, puede llegar a la mitad.

cambiarios mexicanos y de un negocio mexicano dedicado a exportaciones de vehculos a la cuenta bancaria de Logistical Engineering. Madero entonces haca que se transfirieran los fondos cablegrficamente de la cuenta bancaria de Logistical Engineering a su cuenta personal de cliente en lntervalores con la ayuda de Leyton Sinisterra y de Gil Vivas. Para poder justificar el recibo de dlares estadunidenses en su cuenta en Colombia contina el documento, Madero le proporcionaba a Intervalores una factura falsa que afirmaba que Logistical Engineering le deba a l una cierta cantidad especificada de dinero por servicios de consultora presuntamente prestados para un proyecto de ingeniera civil en Colombia. Estos presuntos servicios de consultora nunca se realizaron, ya que Logistical Engineering era una empresa encubierta controlada por el Servicio de Rentas Internas (IRS) de Estados Unidos.

Casas de cambio
El Pato, extraditado a Estados Unidos en agosto de 2012, era una pieza clave de este engranaje que, segn la acusacin 11-20491 CR-LENARD, transfiri cientos de miles de dlares estadunidenses derivados de ingresos de narcticos desde Estados Unidos o Mxico a Colombia. La operacin Stock Block que dirigi Hartwell y el fiscal Frank H. Tramen aportaron a la Corte de Florida mltiples evidencias de lavado de dinero, como registros de transferencia electrnica de la Reserva Federal de Estados Unidos, comunicaciones

electrnicas (e-mail), registros de negocios, transcripciones de conversaciones telefnicas grabadas legalmente, grabaciones de audio y video de reuniones y reportes de entrevistas a informantes confidenciales y otros testigos con conocimiento relevante a la actividad delictiva en este caso. Adems, un informante confidencial, quien tena negociaciones directas con Leyton Sinisterra y Gil Vivas, ha suministrado informacin de su esquema de lavado de dinero, se lee en los cargos contra los implicados. Entre las transacciones que se documentaron de esa forma aparecen varias realizadas desde casas de cambio mexicanas que emitieron rdenes de pago a la cuenta bancaria de Logistical Engineering en Estados Unidos. La mayora de esos giros cablegrficos fueron realizados o coordinados por Luis Glicerio Figueroa Jaramillo y El Pato, cuyos testimonios ante la justicia estadunidense pueden desembocar en nuevas acusaciones. El mes pasado, funcionarios de la fiscala general colombiana viajaron a Florida para

interrogar a los nueve extraditados por la operacin Stock Block y profundizar sobre la posible implicacin de otras corredoras de bolsa de su pas en el lavado de activos. Adems de Figueroa Jaramillo y El Pato, estn en manos de la justicia estadunidense y esperan juicio en la Corte Federal de Florida Hugo Alejandro Sighinolfi Encinales, Daniel Bernal Colmenares, Juliana Rubio Isaza, Mara Margarita Salinas, Carlos Fernando Garca Crdoba, Hctor lvaro Martnez Rujana y Juan Alberto Charria Martnez, la mayora de ellos comisionistas de bolsa en Colombia. Las autoridades de Estados Unidos tienen grabadas varias horas de conversaciones de los principales acusados con informantes que seguan instrucciones de Hartwell. Segn la acusacin, aquellos siempre dejaron claro que su negocio tena que ver con recibir dlares procedentes de la venta de drogas ilcitas en Mxico y en las calles de Estados Unidos, y entonces trasladar efectivo a Colombia. O
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

13

AP photo /The Journal & Constitution, Joey Ivansco

Todo puede pasar en un clima de crispacin

JESUSA CERVANTES
on muestras de fatiga, apenas mantenindose entero tras las horas de zozobra que le provoc el saberse tan vulnerable, Ricardo Monreal vila resume el frustrado plan de asesinato en contra suya y de su hermano David como una extensin de la degradacin social y decadencia poltica que vive el pas; un lugar donde el enojo y la crispacin social de hoy generan esa sensacin de que algo grave est por ocurrir. La confirmacin de que cuatro sicarios se prepararon para ejecutar a dos

integrantes de uno de los tres Poderes de la Unin hicieron al diputado federal remitirse a la Colombia de los ochenta: El asesinato de polticos, porque ya estamos a ese nivel, dice preocupado a Proceso. La madrugada del viernes 5, cuatro hombres fueron detenidos por agentes de la Procuradura General de la Repblica (PGR); estaban hospedados en un hotel a pocos metros de las oficinas privadas de Ricardo Monreal, legislador de oposicin conocido por la contundencia y solidez de sus denuncias contra los ltimos tres gobiernos federales (dos del PAN y uno del PRI).

A sus oficinas suele acudir su hermano, el senador David Monreal, el otro objetivo del grupo de sicarios, segn la PGR, instancia que junto con los equipos de inteligencia de la Secretara de Gobernacin descubri el presunto plan para ejecutar a los dos legisladores, a quienes alert del riesgo la noche del martes 2. En un pas como Mxico, donde el sexenio pasado dej unas 100 mil personas asesinadas o desaparecidas por el crimen organizado y un nuevo gobierno que arroja en sus cuatro primeros meses una cuenta aproximada de 4 mil muertes, Ricardo Monreal insiste en lo errtico de la poltica anticrimen que se sigue y en la

14

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

V I O LE N C I A

Con su vida y la de su hermano David recin salvadas al descubrirse un presunto plan para asesinarlos, el diputado Ricardo Monreal evita especular sobre la autora intelectual del fallido atentado. En entrevista con Proceso apunta que Mxico, debido a las errticas estrategias para combatir al crimen organizado, est entrando a una espiral de violencia similar a la que azot a Colombia hace tres dcadas. Y aade que si las cosas no cambian, el enojo social podra estallar: Se est cocinando algo grave, advierte.
que, dice, puede desembocar en una crisis de gobierno, en un enojo social que ya se siente y puede llevar a inevitables conflictos, como ya se ve en la ira del magisterio y sus tomas de carreteras. Es un momento difcil porque los gobiernos dictatoriales lo primero que hacen es desprestigiar al Congreso. Lo deterioran porque es el nico que puede ser contrapeso y equilibrio. Cuando no hay contrapesos, hay un solo poder. Ser oposicin en un pas como Mxico te hace vulnerable, sostiene. Pero descarta que el presunto intento de asesinato en contra suya y de su hermano sea un amago del gobierno para alinear y atemorizar a quienes lo cuestionan. Fue real, dice aliviado por saberse vivo. Reconoce tambin la labor de inteligencia de la administracin federal.
Miguel Dimayuga

Opositores en riesgo
A finales de los noventa Ricardo Monreal abandon las filas del PRI y se cobij en el PRD, partido que lo llev a la gubernatura de Zacatecas. Como gobernador de un partido distinto al que ostentaba el gobierno federal, Monreal adquiri mayor presencia y se convirti en un polmico opositor que aglutinaba a otros mandatarios. Pero tambin se hizo de enemigos polticos en el sol azteca; la principal: Amalia Garca, quien lo sucedi en el Ejecutivo estatal. Para la eleccin de 2010, cuando Garca iba a dejar el cargo, Ricardo apoy la candidatura de su hermano David. Pero el gobierno federal panista filtr al diario Reforma la incautacin de 14.5 toneladas de mariguana en una bodega propiedad de Cndido y de David

aplastante forma de ejercer el poder, imponiendo cambios al Legislativo. Cambios que, dice, ya generan enojo social. Ricardo Monreal, quien acus al PRI de recurrir al dinero negro para encumbrar a Enrique Pea Nieto en la Presidencia, es uno de los responsables de que el Instituto Federal Electoral mantenga abierto el expediente de los gastos de campaa del actual presidente. En entrevista con Proceso el diputado federal cuestiona no slo la errtica estrategia contra el crimen organizado sino tambin la forma de gobernar del priismo, que desde el Ejecutivo le ha impuesto al Legislativo reformas constitucionales. Algo

Monreal, que no logr llegar al gobierno zacatecano. Hoy se le pregunta si el frustrado atentado tendra que ver con el crimen organizado o incluso con las diferencias polticas que tuvo con Amalia Garca. Se demostr jurdicamente que no existi ningn vnculo con el crimen organizado; pero como dice el dicho, calumnia que algo queda... hace inevitable que gente de mala fe refiera este asunto. Lo ocurrido en la bodega de mis hermanos Cndido y David fue una embestida del gobierno federal, no slo de la PGR sino tambin de Gobernacin... fuimos sometidos a una presin del gobierno federal y finalmente se demostr que no se tena ningn vnculo con el narcotrfico. Durante la campaa presidencial de 2006 y en los siguientes seis aos, como senador, Ricardo Monreal se destac por su cada vez mayor cercana con Andrs Manuel Lpez Obrador y por ser un severo crtico del gobierno de Felipe Caldern. En la campaa de 2012 fue el operador poltico de Lpez Obrador y figura principal en las indagaciones y denuncias pblicas sostenidas con pruebas documentales de la presunta presencia de dinero ilegal en la campaa de Pea Nieto. Fue l quien destap la triangulacin financiera ilcita del llamado Monexgate. Una vez que Pea Nieto asumi el poder, el IFE acept que s hubo movimientos irregulares de dinero en su campaa, aunque no los calific de ilegales. Hoy Monreal prefiere no especular con este tema como posible detonante del frustrado atentando. En la Cmara de Diputados destaca ahora por ser un acrrimo crtico de las acciones del gobierno federal y de la falta de anlisis y discusin

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

15

de las reformas constitucionales, contra las cuales ha votado. Ante la violenta situacin que se vive en Mxico y con un Congreso afn a las propuestas del gobierno, ser poltico de oposicin es un riesgo? se le pregunta. En general los polticos de oposicin somos vulnerables, pero s creo que en la ltima dcada, en la que el pas ha sufrido una descomposicin, en la que hay una decadencia poltica, los que nos dedicamos a la actividad pblica somos ms vulnerables. Cuenta que cuando el secretario de Gobernacin le revel el plan y se comprob su veracidad, en ese momento vi lo vulnerable que es un poltico. Aqu en Mxico te pueden matar en cualquier momento, en la maana, en la tarde y quiz la nota del siguiente da, ya asesinados (David y l), hubiera sido: Andaban en el narco. En el pasado cunta gente inocente ha cado y la familia no slo sufre la prdida sino tambin el desprestigio permanente de que estaba vinculado con actividades ilcitas. Hacer esos sealamientos, sostiene, es muy irresponsable. Acepta que ver la informacin fue un shock para l, pues los elementos mostrados eran confiables, no haba lugar a dudas de que se les pretendi ejecutar. Lo que viv fue real! An con muestras de cansancio y tensin, Ricardo Monreal acepta que le duele que miles de personas no hayan tenido su misma suerte, la de salir con vida, de que se haya detectado oportunamente el operativo criminal en nuestra contra. Es fcil que cualquier poltico incmodo al gobierno sea atacado? Puede ser, pero no quisiera especular. Es un tema que tiene que investigarse a fondo. Sospecha de dnde vino el intento de asesinato? No, porque yo tengo muchos adversarios polticos por mis posiciones, pero trato de no tener enemigos... a ese grado, de matar! Enemigos por la gubernatura? Pero si fuera as, por qu esperar 10 aos? Como una medida de presin por ser opositor poltico? No quisiera especular sobre eso. Vamos a esperar. Lo que s digo es que eso no va a atenuar ni disminuir mi posicin poltica, porque creo que el pas necesita un cambio verdadero. Este tipo de hechos lo remite a uno inevitablemente a Colombia se le comenta. S! (Asesinatos) de polticos. Por-

que ya estamos a ese nivel. Y yo insisto, estoy convencido de que la estrategia contra la delincuencia organizada no fue la adecuada y son las consecuencias de una estrategia errtica, ausente de coordinacin. El nuevo gobierno parece no haber cambiado tal estrategia se le comenta. As es. Creo que sigue y ese es el giro que se tiene que dar, aunque hoy le puedo decir con gran honestidad que al mostrarme el secretario de Gobernacin lo que tenan, vi que s haba labor de inteligencia. Qu implicaciones tiene para la vida de este pas el que se haya pretendido ejecutar a dos miembros del Poder Legislativo? Esto es la continuidad de un proceso de degradacin y descomposicin poltica. Nosotros nos salvamos hoy. sta la pasamos. Pero es un problema social el que est ocurriendo en el pas. Cualquiera puede contratar sicarios de 5 mil pesos y, lo que antes no suceda, por una cantidad mnima te acaban, te matan. Qu alcances tiene esto para el pas? Mucho riesgo de descomposicin social.

Estrategia equivocada
Ricardo Monreal insiste en que para evitar estos hechos, donde el grado de violencia sigue, se debe cambiar la estrategia para abatir la inseguridad; pero adems, dice, eso no resolver nada si no hay empleo, mayor educacin, alternativas de trabajo, posibilidad de satisfacciones sociales. Si no ocurre esto se van a reproducir este tipo de esquemas y no importa si hoy soy yo u otro poltico u otro ciudadano. Ha habido cambios constitucionales, reformas que pasaron por el Poder del que usted forma parte y para los que no se consult a los directamente involucrados, esta forma de gobernar puede enrarecer ms el ambiente? Cada vez crece ms el abismo entre la representacin formal y la poblacin real. No hay esa vinculacin; se puede generar enojo. Ah est la ley laboral, la educativa, porque hay grandes sectores que se sienten afectados pues no fueron consultados. Pero adems las grandes reformas de las que hablan son reformas para un sector privilegiado de la economa, no para toda la gente. Ese es el problema y el riesgo de una ausencia de representacin popular y autntica. Puede llevar a un desgobierno? Puede llevar a una crisis de gobierno! Ese enojo de la gente no les interesa.

En la sierra mazateca hay malos caminos, malas comunicaciones, no hay alternativas, lo que hay es un enojo social. Y no hay que ir tan lejos, tambin lo hay en las colonias cercanas, las del Estado de Mxico. Y esta representacin formal, entre comillas, que no representa el sentimiento de la gente, s provoca enojo social. Hasta exacerbar los nimos? S. Es un momento difcil porque luego los gobiernos dictatoriales lo primero que hacen es desprestigiar al Congreso para quitarle el contrapeso. Deterioran al Poder Legislativo porque es el nico que da equilibrio. Y cuando no hay contrapeso, hay un solo poder. Lo que ocurri con ustedes, dos miembros del Poder Legislativo, puede ser un llamado a que rectifiquen la forma de procesar las reformas, de quienes gobiernan? No lo s. Pero es un asunto totalmente ajeno porque yo ato esto a un problema de inseguridad, no lo desvinculo del entorno social y poltico, simplemente no especulo. Pero nuestro papel en el Legislativo debera estar encaminado a ponderar, a atemperar estos probables conflictos sociales que se estn avecinando. Es ms, el Congreso debiera hoy encabezar la mesa de dilogo con los maestros, por ejemplo. Cmo quieren que no se manifiesten en las carreteras si no fueron escuchados en las Cmaras. Ahora les extraa que estn en las calles protestando cuando debimos escucharlos. Todava se puede hacer un papel digno y encabezar el dilogo. Puede generarse violencia si no se rectifica el camino en el Legislativo? S, claro! Pueden generarse crisis polticas, de episodios que no deben suceder en Mxico. Percibe un ambiente de desasosiego, de preocupacin? Lo que vi fue un ambiente de crispacin social por falta de empleo, de alternativas, por la impunidad, por la inseguridad pblica en todo el pas, por los niveles de corrupcin. Hay temor? No! Hay enojo social. Se le pregunta qu sensacin tiene hoy y responde: Tengo esa sensacin ahora de que algo grave est por ocurrir... y no porque me haya pasado esto a m; yo soy uno ms de los que estuvo en vulnerabilidad de una accin criminal. Pero desde hace tiempo percibo que si no hay un cambio en la poltica econmica, social, que si no hay un cambio en el ejercicio de gobierno, s se est cocinando algo grave. O

16

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

V I O LE N C I A

David Deolarte /Proceso

Casi mil muertos por mes es el promedio que ha dejado la delincuencia organizada en lo que va del presente sexenio, cifra que iguala los peores momentos del anterior. Y para combatir este fenmeno de violencia criminal desbordada, hasta ahora desde Los Pinos slo hay discursos, planes vagos y la acumulacin de responsabilidades en una sola instancia gubernamental que an no dispone de una estrategia clara. La especialista internacional Vanda FelbabBrown se refiere con escepticismo a las nuevas funciones de la Secretara de Gobernacin... Se trata slo, afirma, de una reorganizacin ms.

fo

Ante el repunte de la violencia,

la indefinicin
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
on la violencia acotada slo en el discurso, el gobierno de Enrique Pea Nieto no termina de definir cmo va a enfrentar a la delincuencia organizada. Tom la decisin de centralizar la operacin policial en la Secretara de Gobernacin y de crear una Gendarmera Nacional, pero est lejos de aclarar qu har ante los crteles de la droga. Ms all de su propuesta de promover el desarrollo socioeconmico en las zonas del pas ms afectadas por la delincuencia, Pea Nieto ha sido vago en cmo planea reducir la violencia, particularmente los homicidios, los secuestros y la extorsin, asegura en un ensayo

la investigadora Vanda Felbab-Brown. Integrante del Centro para la Seguridad e Inteligencia del Siglo 21, de la Brookings Institution organizacin con sede en Washington y dedicada a la investigacin de temas de inters internacional, el sexenio pasado Felbab-Brown comenz a seguir la manera en que el Estado mexicano ha actuado frente a la delincuencia organizada. Colaboradora del exembajador de Estados Unidos en Mxico Carlos Pascual cuando ste presidi dicha organizacin antes de su encargo diplomtico, Felbab-Brown asegura que despus de la fallida estrategia de Felipe Caldern contra el narcotrfico, que gener ms violencia, Pea Nieto no tiene ms prioridad que reducirla.

Pero hasta ahora no ha dicho cmo lo va a hacer, escribi en el texto La piata de Pea Nieto: La promesa y obstculos de la nueva poltica de seguridad de Mxico contra el crimen organizado, publicado en febrero pasado por la Brookings Institution.

Osorio Chong, superpolica

En marzo pasado el presidente pidi un ao para evaluar sus propuestas. La medicin, inevitable, ser el nmero de muertos. Las estimaciones periodsticas hablan de casi 4 mil muertos en lo que va de su gobierno, casi mil al mes, cifra similar a las de su antecesor. Apenas el martes 2 se public en el Diario Oficial de la Federacin el nuevo reglamento interno de la Secretara de

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

17

VI OL E NC IA
Gobernacin (Segob) para orientar a la dependencia hacia sus nuevas funciones policiales, luego de que Pea Nieto promoviera la desaparicin de la Secretara de Seguridad Pblica que tuvieron los gobiernos del PAN. Es una reorganizacin ms de las dependencias a cargo de la seguridad y la procuracin de justicia en Mxico, dice con escepticismo Felbab-Brown, quien antes de concentrarse en este pas enfoc su investigacin en temas de contrainsurgencia, delincuencia organizada y economas ilcitas en Birmania e Indonesia, en el sureste de Asia; Somalia, en el cuerno de frica; y la regin andina de Sudamrica. De acuerdo con la reorganizacin de la Segob, vigente desde el mismo martes 2, Osorio Chong dispondr de un gran aparato burocrtico y operativo para alcanzar los objetivos de disminucin de la violencia, prevencin y disuasin del delito, avanzando en una poltica de Estado en seguridad, inform la dependencia en un comunicado. Investido como jefe mximo de la seguridad en Mxico, Osorio Chong controlar a la Comisin Nacional de Seguridad (CNS) de la que depende la Polica Federal (PF), una Subsecretara de Prevencin y Participacin Ciudadana, el Sistema Nacional de Seguridad Pblica y el Cisen (Centro de Investigacin y Seguridad Nacional). Adems dispondr de las bases de datos policiales y delictivos de Plataforma Mxico y manejar los penales federales y el servicio de proteccin federal. Todo el aparato de seguridad y lo que tenga que ver con la delincuencia estar en manos de un solo funcionario, que adems de su tradicional control de la poltica y operacin migratoria, manejar el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal, a cargo de la exfiscal de delitos electorales Mara de los ngeles Fromow. El gobierno de Pea Nieto parece favorecer una mayor centralizacin en el gobierno federal, pero si la violencia se mantiene alta puede estar muy tentado a dejar a los gobiernos locales lidiar, acomodarse o incluso ceder ante los grupos de la delincuencia organizada, seala en su texto la experta internacional especializada en conflictos internos y su manejo. Al anunciar la publicacin de su nuevo reglamento, la Segob confirm la falta de definicin del gobierno de Pea Nieto sobre cmo enfrentar a la delincuencia organizada. En el caso de las labores de inteligencia, ni el comunicado oficial ni el propio reglamento se refieren a la Agencia Nacional de Inteligencia, cuya existencia fue dada a conocer por Proceso (1889) y confirmada por Osorio Chong. El reglamento slo seala que la CNS deber aprobar el sistema que permita la obtencin, suministro, intercambio, anlisis, procesamiento y administracin de la informacin que en materia de seguridad pblica se genere en el mbito federal. La necesidad de una buena labor de inteligencia ha sido permanente en Mxico y los riesgos de fugas de informacin que comprometen seriamente las operaciones tcticas tambin han sido constantes, seala Felbab-Brown. Pea Nieto ha optado por el silencio en el combate a la delincuencia y ni siquiera ha anunciado la detencin o muerte de jefes del narcotrfico, como lo haca de forma espectacular su antecesor. Aunque ha mencionado que su estrategia no ser la de descabezar a las organizaciones con la detencin de capos, que dio lugar a ms grupos incluso ms violentos, tampoco ha sido explcito en cuanto al combate a los mandos medios de los crteles de la droga, que de acuerdo con la experta es una forma potencialmente rpida de reducir la violencia en Mxico. Debilitar los estamentos medios, especialmente si son detenidos en una sola barrida, hace ms difcil a los grupos delictivos regenerarse, pues limita su capacidad de fuego y de relevo en el mando, asegura. Para la investigadora no queda claro si Pea Nieto optar por actuar contra los grupos ms violentos permitiendo la distribucin pacfica de la droga por parte de los grupos menos violentos, como ha ocurrido en otros pases. Sin embargo advierte que esa estrategia deriva en una paz narca insostenible en el largo plazo porque est sujeta al cambio de grupos, como ocurre ahora en Tijuana y Ciudad Jurez, ambas plazas con el predominio del Crtel de Sinaloa, de Joaqun El Chapo Guzmn, luego de intensos enfrentamientos el sexenio pasado.
Mondragn y Kalb. Indefinicin

Sobre el nmero de policas, en su reorganizacin la Segob fue igualmente vaga. Slo dijo que tendr la fuerza necesaria para ver por la seguridad ciudadana. El gobierno de Caldern dej una fuerza de 36 mil efectivos de la PF, pero Mondragn y Kalb, propuesto por Pea Nieto para hacerse cargo de la CNS, no ha precisado qu pasar con esa corporacin, al frente de la cual fue designado el exsecretario de Seguridad Pblica de San Luis Potos, Enrique Galindo Ceballos. Miembros de la PF aseguran a Proceso que luego de cuatro meses del cambio de gobierno no han sido informados de nuevos planes. Algunos mandos han sido ratificados, pero los elementos estamos a la deriva, seguimos trabajando con las mismas rdenes que tenamos antes, dice un agente destacado en la Ciudad de Mxico pero que particip en el Operativo Chihuahua y estuvo en Monterrey en medio de la confrontacin entre Los Zetas y el Crtel del Golfo.

Divisin regional
Sin ratificacin an por parte del Senado, Mondragn apenas se ha referido a su propuesta de dividir el pas en cinco regiones para combatir la delincuencia. Las regiones que el gobierno de Mxico ha mencionado noroeste, noreste, occidente, centro y sureste parecen haber sido ms por una conveniencia geogrfica que por una poltica lgica contra el delito, resultado de un comportamiento diferente de los grupos delictivos y los diferentes tipos e intensidad de la criminalidad en esas reas, dice Felbab-Brown. No est claro si estas divisiones le harn frente a la violencia desbordada y su desplazamiento de un rea a otra y cmo esa poltica ser coordinada a escala nacional para contrarrestar y mitigar esos efectos de la violencia, aade la experta. La imprecisin de Pea Nieto es an mayor respecto a la Gendarmera Nacional, el cuerpo con el que pretende reducir la presencia de militares en el combate a la delincuencia organizada luego del despliegue masivo ordenado por Caldern tanto al Ejrcito como a la Marina. Durante su campaa presidencial Pea Nieto anunci que ese cuerpo estara integrado con por lo menos 50 mil efectivos, pero ya en el poder baj la cifra a 10 mil. Darse cuenta de que crear una nueva fuerza de seguridad toma mucho tiempo fue una de las razones por las que el nuevo gobierno rpidamente redujo el tamao de la Gendarmera, asegura Felbab-Brown, quien ha viajado continuamente a Mxico para entrevistarse con investigadores y funcionarios.

18

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

Benjamn Flores

En una comparecencia ante el Senado, Mondragn asegur a mediados de febrero que de los 10 mil efectivos que la integrarn, 8 mil saldrn del Ejrcito y 2 mil de la Marina. Es el mismo esquema con el que la entonces Polica Federal Preventiva empez a funcionar durante el gobierno de Ernesto Zedillo, pero que fue desechado el sexenio anterior y suplido con lo que hoy es la PF, integrada slo con civiles. Hasta ahora el gobierno federal no ha dicho cundo empezar a operar, si los militares estarn comisionados o si sern de transicin y si se dedicarn a darle preparacin castrense a los civiles. Versiones extraoficiales mencionan que podra empezar a operar a finales de este ao o principios del prximo, que podra utilizar parte de la infraestructura de la PF y que actuaran por regiones que abarquen ms de un estado, pero no se sabe nada con certeza de sus funciones y atribuciones. Felbab-Brown favorece la creacin de la Gendarmera pero advierte que de no hacerlo bien, este gobierno repetir el fracaso de Caldern respecto a la utilizacin de los militares para enfrentar a los delincuentes. Crear una Gendarmera tiene sentido en un lugar donde los delincuentes son muy violentos, donde las fuerzas policiales regulares estn rebasadas y las dependencias de seguridad y justicia han perdido su capacidad disuasiva, asegura la investigadora, pero su construccin tomar mucho tiempo, fcilmente ms all del sexenio de Pea Nieto. Aun bajo las circunstancias ms auspiciosas, una reforma policial robusta podra tomar una dcada. Esencialmente se requiere reemplazar a una generacin entera de oficiales y habituarla a nuevos valores y doctrinas. Se requiere un fuerte liderazgo en ese periodo, dice la autora de El violento mercado de las drogas en Mxico y lecciones de Colombia, texto publicado en 2009 y en el que cuestiona lo que Caldern llam estrategia contra la delincuencia organizada (Proceso 1693). A diferencia de la decisin de Caldern y su secretario de Seguridad Pblica, Genaro Garca Luna de deshacerse de los militares en la PF, la experta favorece la integracin de la Gendarmera con efectivos castrenses, pero insiste en que deben ser reentrenados y adoctrinados con una mentalidad diferente en lo relacionado con el uso letal y preponderante de la fuerza. A menos de que el gobierno quiera apresurar la creacin de la nueva corporacin, podr optar por la contratacin de sus elementos fuera de la milicia, un enfoque de reforma policial que Mxico ha adoptado de forma incompetente desde los ochenta. Pero advierte que en tal caso

persistiran los problemas asociados con el patrullaje militar en las calles. Entre las definiciones pendientes est si la Gendarmera tendr mandato legal para investigar delitos. Hasta ahora los militares slo pueden actuar en flagrancia, pero legalmente no estn autorizados para investigar, aunque es prctica comn que los detenidos por soldados o marinos sean llevados a instalaciones militares para interrogarlos e incluso torturarlos. Si no se le dan esas facultades la Gendarmera depender de su relacin con otras dependencias de seguridad y justicia, con lo que tendra las mismas dificultades y tensiones experimentadas por el Ejrcito y la Marina, en particular el sexenio pasado. Para la investigadora, establecer con claridad las tareas de la Gendarmera Nacional es tan importante como un entrenamiento apropiado para evitar el fracaso del sexenio pasado: Una deficiencia clave en la estrategia de Caldern fue que los militares fueron sacados a las calles sin un claro mandato y sin un plan operacional detallado.

Germn Canseco

Pea Nieto. El anuncio

El factor socioeconmico
Respecto a la propuesta de Pea Nieto de unificar el mando policial para que los municipios deleguen las funciones de seguridad pblica en un cuerpo de policas federales y estatales, dice que eso por s mismo no garantiza el cumplimiento de los objetivos de vigilar a las policas locales, regularizar la investigacin de policas ms all de una revisin como se hace ahora y desarrollar las capacidades policiales. Si los jefes oficiales son corruptos, un mando unificado lo que har ser slo centralizar la corrupcin. Adems si el mando policial unificado slo es desplegado luego de que ocurra un delito, nunca podr desarrollar y recibir el conocimiento local y la cooperacin de la comunidad que son necesarios para combatir de manera efectiva la delincuencia a escala local. Es imperativo que Mxico desarrolle una mejor radiografa de cmo las comunidades estn permeadas e influidas por la delincuencia organizada, dice FelbabBrown, cuya publicacin ms reciente es Aspiracin y ambivalencia: Estrategias y realidades de la contrainsurgencia y la construccin del Estado en Afganistn. Asegura que la falta de una polica que sea aceptada por la comunidad y las deficiencias del gobierno federal en seguridad pblica han dado lugar al surgimiento de las policas comunitarias que se han reproducido como hongos en Mxico y tienen un profundo efecto desestabilizador. Una polica cercana a la comunidad permitir obtener buena informacin de

inteligencia que se puede trasladar a operaciones tcticas de larga escala. Ahora, por el contrario, el sentido de que todo el aparato de seguridad est rebasado y la falta de conocimiento de las dinmicas de la delincuencia local han llevado a los delincuentes que estn fuera de los grupos delictivos, incluso pequeos, a cometer graves delitos, incrementando la proliferacin de los secuestros, la extorsin y los homicidios. En la reorganizacin de la Segob, Pea Nieto cre la Subsecretara de Prevencin y Participacin Ciudadana, al frente de la cual fue designado Roberto Campa Cifrin, quien al inicio del sexenio pasado fue secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica. El pasado 12 de febrero Pea Nieto present en Aguascalientes el Plan de Prevencin del Delito que se pondr en marcha en las 57 localidades ms violentas e inseguras del pas con la participacin de nueve secretaras de Estado y un presupuesto de 118 mil millones de pesos. Segn Campa el programa dar sus primeros resultados en un ao. Un enfoque socioeconmico para combatir el crimen puede ayudar contra algunas de las races de la violencia delictiva y romper la dependencia de la poblacin hacia la delincuencia organizada para la obtencin de bienes, tambin puede servir para la obtencin de inteligencia policial, dice Felbab-Brown. Aunque cree que la estrategia de seguridad de Pea Nieto considera las metas correctas y tiene muchos elementos valiosos, la manera en que la estrategia ser puesta en operacin an est por verse. Muchas grandes estrategias han muerto en su implementacin, advierte.

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

19

El Memorial: un acto de provocacin

JOS GIL OLMOS

A
20

marchas forzadas y envuelto en polmica con los familiares de vctimas de la guerra contra el narcotrfico, el gobierno de Enrique Pea Nieto inaugur en el Campo Marte un monumento para recordar a quienes perdieron la vida por la espiral de la violencia en los ltimos seis aos. Es una contradiccin inaugurar un monumento en un acto administrativo, con estelas sin los nombres de las vctimas, en un campo dedicado al dios de la guerra, frente al monumento que Felipe Caldern mand hacer para los soldados y policas muertos, dice al respecto el vocero del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), Javier Sicilia. Tres das despus de que esta organizacin lanzara una campaa en Mxico y en el extranjero para reunir 100 mil firmas y pedirle a Pea Nieto resignificar la Estela de Luz para convertirla en memorial de las vctimas, la subsecretaria de Asuntos Jurdicos y Derechos Humanos de la Secreta1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

Sin consultar a las organizaciones que exigen justicia para las vctimas de la guerra contra el narco, el gobierno de Enrique Pea Nieto cumpli con el trmite de entregar el monumento que Felipe Caldern le prometi a ciertas agrupaciones con las que estaba comprometido desde 2011. Para el poeta Javier Sicilia, vocero del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, se trat de un acto administrativo, de un acto de provocacin del gobierno federal que con ello pretende dividir al conjunto de las organizaciones de vctimas.
ra de Gobernacin, La Limn, anunci la inauguracin del monumento (que cost 31 millones de pesos) y su entrega a las organizaciones que lo propusieron: Mxico SOS, del empresario Alejandro Mart; Alto al Secuestro, de la activista y excandidata del PAN al gobierno capitalino, Isabel Miranda de Wallace, y la Fundacin Camino a Casa, vinculada a la senadora panista Rosi Orozco. El medioda del viernes 5, sin la presencia de las organizaciones de vctimas de la guerra contra el narcotrfico, el secretario de Gobernacin, Miguel ngel

Octavio Gmez

V I O LE N C I A
Osorio Chong, inaugur el Memorial de Vctimas de la Violencia en Mxico. Explic que el presidente Enrique Pea Nieto lo decidi as porque no se lleg a un acuerdo con las distintas agrupaciones para contar con un solo monumento. Alejandro Mart, presente como invitado especial, declar a pregunta expresa que no se pudo invitar a ninguna agrupacin de vctimas porque el acto se organiz en tres das y fue muy apresurado. Es un acto protocolario, justific, y afirm que pronto habr un acto ms amplio. Sin embargo fue evidente que slo hubo invitados de la Secretara de Gobernacin, entre ellos Isabel Miranda de Wallace; Patricia Pardo, de Camino a Casa; el diseador del memorial, Julio Gaeta, y decenas de funcionarios de la dependencia con trajes y vestidos negros, encabezados por la subsecretaria La Limn. Miranda de Wallace sonri al posar para las cmaras fotogrficas y de televisin cuando escribi con gis una leyenda en una de las placas metlicas en memoria de su hijo asesinado. Slo una seora que vesta modestamente asisti portando la fotografa de su hijo, desaparecido el 26 de marzo de 2012. Nadie nos invit, dijo al final de la ceremonia Irma Alicia Trejo Trejo, madre de Francisco Alvavera y quien se enter de la inauguracin del memorial en la radio. Esto no nos sirve para nada manifest, mientras sostena su pancarta para confrontar a Osorio Chong; que haya hechos, que haya seguimiento de las investigaciones y no slo declaraciones del secretario de Gobernacin. Por su parte, desde 2010 la activista Isabel Miranda de Wallace tambin le propuso al entonces presidente Felipe Caldern un monumento a las vctimas. En 2011 el gobierno calderonista acept la propuesta luego de que el MPJD planteara su iniciativa en los dilogos que realiz con Caldern en junio y septiembre de ese ao, en el Castillo de Chapultepec. En abril de 2011, el movimiento ciudadano puso unas placas con los nombres de Juan Francisco Sicilia y otras seis personas asesinadas en los pilares del palacio de Gobierno de Morelos; desde entonces lanz la campaa para que en cada plaza del pas se pusieran placas similares con los nombres de las vctimas de esa guerra. Esa idea se mantiene, seala Sicilia. Caldern anunci la apertura del memorial para el 26 de noviembre de 2012, pero no cumpli. En lugar de ello, el 21 de noviembre inaugur el Memorial del Ejrcito y Fuerza Area Mexicana, con un costo de 20 millones de pesos, en las instalaciones del Campo Marte, lo cual fue tomado como una provocacin y una burla del presidente panista hacia las vctimas civiles. Sicilia recuerda: Cuando estaba el gobierno de Caldern se hizo una mesa para la construccin del memorial, pero nos retiramos porque ellos queran hacer slo un acto administrativo. Nosotros les dijimos que no se trataba de eso, sino de un proceso de memoria que tiene que concluir en un memorial con los nombres de todas las vctimas y una base de documentacin. Ellos se empearon en que no. Insistieron en que queran hacer un monumento. Adems rechazamos que fuera en el Campo Marte porque es un contrasentido hacer un memorial de vctimas en un lugar dedicado al dios de la guerra y frente a un memorial de policas y soldados que s tiene nombres. Nosotros dijimos que no lo reconocemos y que si queran hacerlo, adelante. Ahora ya lo hicieron. Qu busca el gobierno con esta accin? Creo que no buscan nada. Ellos no queran entregarlo porque est un poco ambiguo. Nos queran echar la culpa, diciendo que nosotros no lo queramos. Eso es falso. Les dijimos que lo entregaran porque estaban creando un conflicto donde no lo hay. Insiste: Yo no s cules eran los motivos de querer echarnos la culpa por no entregar el monumento. Por eso qu bueno que lo entreguen, porque no somos los responsables de las tardanzas. Hay que tener cuidado porque aqu hay una estrategia para crear divisin donde no la hay. Las vctimas tenemos que estar unidas. Hay que exigirle al gobierno la justicia, la memoria, la verdad y la paz que necesita este pas. Si la intencin es dividir a las vctimas, crees que vaya a tener un efecto en ese sentido? No lo creo, no vamos a dejar que nos divida nadie porque no es un asunto entre partidos, sino una tragedia humanitaria. Y las vctimas no tenemos posiciones polticas, sino que tenemos un compromiso con la tragedia humanitaria y para sanar esa tragedia. Reitera: No vamos a permitir que intereses polticos del Estado o de algn partido nos dividan. Este es el mensaje para Enrique Pea Nieto: seguimos insistiendo en la Estela de Luz, en resignificar ese lugar para hacerlo el memorial de vctimas. Queremos que esa estructura sea el centro de las vctimas de todo el pas, el memorial de todos los muertos, de todos los desaparecidos de este pas. El poeta y escritor, que durante dos aos ha estado al frente del movimiento de paz, dice que, a diferencia de otros memoriales que hay en el mundo, como los de Sarajevo, Berln o varios de Estados Unidos, en el caso de Mxico se trata de ayudar a que se alcance el proceso de paz. La diferencia es que estos memoriales se ha hecho despus de que sucedi el conflicto. El nuestro lo queremos mientras est el conflicto, por eso lo queremos abierto, nos estamos adelantando con un proceso de paz. Esperemos que cuando termine esta guerra en Mxico el memorial sea como el de Sarajevo, pero el centro de la memoria tiene que mantenerse en la Estela de Luz, porque all hay una infraestructura desperdiciada. El memorial recin inaugurado tuvo un costo final de 31 millones de pesos,
Sicilia. Recuperar la historia

Falso conflicto
Para Sicilia, ese memorial es una provocacin del gobierno federal, que pretende dividir a las organizaciones de vctimas. No vamos a permitir que intereses polticos del Estado o de algn partido nos dividan. Este es el mensaje para Enrique Pea Nieto: seguimos insistiendo en la Estela de Luz, en resignificar ese lugar para transformarlo en el memorial de vctimas. Queremos que esa estructura sea el centro de las vctimas de todo el pas, el memorial de todos los muertos, de todos los desaparecidos de este pas, sostuvo el poeta en entrevista. Desde hace dos aos el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad ha propuesto la creacin de un memorial en el que se recupere la historia de cada una de las vctimas de la guerra contra el narcotrfico que Felipe Caldern declar en 2006. Propuso tambin que en dicho espacio se instalara un centro de documentacin y de registro de cada una de las personas fallecidas o desaparecidas en esa circunstancia.

Germn Canseco

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

21

Octavio Gmez

NO ZAVALETA

X
Miranda de Wallace y Mart. Los invitados de Osorio Chong

est en un terreno donado por la Secretara de la Defensa Nacional y se compone de 70 lminas metlicas de varios metros de altura que slo llevan una leyenda en la parte inferior, sin nombres de vctimas. El terreno est fuera de la zona peatonal, carece de luz y se ubica entre el Paseo de la Reforma y el Perifrico, a un lado del Auditorio Nacional. Abarca 13 mil 846 metros cuadrados en un lugar por donde pasa poca gente. Las lminas tiene grabadas frases y poemas alusivos a la muerte violenta, la justicia y la impunidad. Una de ellas es del escritor Carlos Fuentes: Qu injusta, qu maldita, qu cabrona es la muerte que no nos mata a nosotros sino a los que amamos. Segn el gobierno federal, se trata de un espacio pblico de reconciliacin, reflexin y unidad, pero en toda esa superficie no hay lugar alguno para realizar esas pretensiones.

Un paso hacia la paz

Desde que el gobierno de Caldern anunci en septiembre de 2012 la construccin de este monumento, el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad lo rechaz porque nunca se tom en cuenta a los familiares de las vctimas de la violencia en todo el pas. El memorial no es una pieza escultrica o arquitectnica, sino un proceso de reconstruccin de la memoria colectiva que permite a toda la sociedad recuperar, del ro de sangre y destruccin, la memoria de nuestros muertos, el nombre de los desaparecidos, el corazn lastimado de la patria, para que a partir de ese ejercicio seamos capaces entre todos de abrazar el dolor de cada uno y de trabajar juntos por la paz y la no repeticin de una tragedia como la que padecemos tantos mexicanos, sostiene Sicilia. El poeta aclar que para realizar el acto inaugural del monumento oficial se les pidi su opinin y que la respuesta fue que lo hicieran, para atajar las acusaciones de que su movimiento era el responsable del retraso de cuatro meses: Nosotros no estamos en contra de

que se entregue, pero no lo apoyamos. El problema es que coincide con nuestra campaa de resignificar la Estela de Luz y ciertos medios, e incluso ciertos personajes de Gobernacin, dicen que nosotros tenemos un conflicto. No tenemos ningn problema, seguimos en la lnea de crear una verdadera memoria en la que estn todas las vctimas del pas, un centro de acopio de esa memoria y un lugar para la cultura de paz. Recalca que el monumento oficial es parte de un acto administrativo, mientras que el memorial de vctimas que impulsan l y su movimiento es parte de un proceso de reconciliacin y de paz. Es slo un monumento el que inauguraron? se le insiste. S, es un monumento, no un memorial. Es un monumento en memoria de las vctimas. Es distinto a lo que proponemos: un memorial, el cual es un proceso de memoria que concluye con nombres, es un proceso donde aquellos que murieron son trados a la vida en un acto en el que sus nombres son recordados. En resumen, es un acto dentro de un proceso de paz y reconciliacin. Nosotros respetamos el monumento oficial pero no nos reconocemos en l porque es un acto administrativo, un monumento dedicado a un dios de guerra porque no tiene nombres, no tiene una memoria. No estamos en contra de que lo hagan, pero creemos que no es parte del proceso de paz y reconciliacin que necesita el pas. Segn el poeta, el monumento oficial corre el riesgo de terminar olvidado porque no tiene la simpata de las vctimas. En cambio, su propuesta de aprovechar la infraestructura de la Estela de luz incluye abrir en las instalaciones subterrneas el centro de documentacin. Tambin seala que, pese a esta accin oficial, el MPJD mantendr su campaa de recoleccin de firmas y la refrendar ocupando la plaza y con otros actos en Guadalajara, Xalapa, Monterrey, Tabasco y tambin en Barcelona. El movimiento va por todas las vctimas del pas, por los nombres y las historias de esas vctimas, va por el proceso de paz y reconciliacin, reitera Sicilia.

ALAPA, VER.- El premio que la Asociacin Mexicana de Editores de Peridicos (AME) le entreg al gobernador priista de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, por ser defensor de la libertad de expresin y protector de periodistas, en el gremio es repudiado y considerado una farsa. Nueve periodistas han sido asesinados en Veracruz desde el inicio del sexenio de Duarte, entre ellos la corresponsal de Proceso en la entidad, Regina Martnez; tres comunicadores veracruzanos estn desaparecidos y decenas ms se han ido del pas o abandonaron el periodismo. La ceremonia de entrega del reconocimiento a Duarte rpidamente bautizado en las redes sociales como chayopremio incluy el acarreo de directores de medios locales organizado desde la Coordinacin General de Comunicacin Social (CGCS) del gobierno de Veracruz. Va telefnica, Gina Domnguez, titular de la CGCS, sugera a directivos, dueos y jefes de informacin de los medios locales acudir al acto de premiacin. As se llen el saln del hotel Fiesta Americana donde tuvo lugar la ceremonia. Y 24 horas despus de la entrega del premio a Duarte por parte del gerente general de la AME, Julio Ernesto Bazn Gonzlez, en nombre de un organismo que reconoca en el gobernador priista a un impulsor de la libertad de expresin por la creacin de la Comisin Estatal para la Atencin y Proteccin de los Periodistas (CEAPP), comenz el deslinde de algunos medios de esa organizacin. Hasta el cierre de esta edicin El Diario de Jurez, Notiver, El Mundo de Crdoba, El Mundo de Orizaba, Correo de Guanajuato, El Mundo de Tehuacn, Imagen de Zacatecas y el Grupo Sntesis de Puebla, Hidalgo y Tlaxcala se han deslindado del reconocimiento a Duarte, aunque admiten su pertenencia a la AME. En Facebook el sitio A m tambin me da asco el chayopremio a Javier Duarte ya tiene ms de mil 500 seguidores. En Twitter, con el hashtag #Chayopremio, cientos de comunicadores del pas han repudiado el reconocimiento de Duarte como protector de periodistas. La AME slo tiene nueve agremiados en Veracruz: El Dictamen, El Mundo de Crdoba, El Mundo de Orizaba, La Opinin de Poza Rica, Imagen de Veracruz, Notiver y AZ Xalapa. Los directivos de Notiver y de El Mundo de Orizaba y de Crdoba no asistieron a la entrega del premio. Aun as el saln donde se efectu la premiacin se vio abarrotado de dueos y directores de medios veracruzanos. Uno de ellos que pidi el anonimato confe-

22

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

VI OL E NC I A

Para el gobernador Duarte,

el premio de la vergenza
s que su asistencia se debi a una llamada telefnica de Gina Domnguez, quien lo invit con un tono imperativo y se despidi con un espero saludarlo en el evento. En Veracruz la publicidad oficial y los pagos de la misma estn supeditados a la autorizacin de Domnguez.

Notiver, bajo ataque

De los nueve periodistas asesinados en los 26 meses de gobierno de Javier Duarte, cinco trabajaban en Notiver. Por eso el diario ms influyente de la zona conurbada Veracruz-Boca del Ro se desmarc de la entrega del premio con un duro editorial en su edicin impresa del jueves 4. Despus la pgina web del rotativo fue hackeada y estuvo cada 24 horas. En su edicin del viernes 5 Notiver destac en su portada la nota La tumban y la replican. En ella se seala que su pgina en internet fue vctima de un ataque ciberntico luego de que el peridico se deslindara del premio. Su editorial del jueves 4 sealaba: Por respeto a nuestros compaeros asesinados y a sus familias y a nuestros lectores, a los compaeros que han tenido que salir del pas y a los que da a da son agredidos por el intil e incapaz gobierno del estado que encabeza el Pre-Miado (sic) Duarte y su fbrica de embutes les aclaramos: Notiver es miembro de la APA, AMA, SIP, AMI y hasta de la FIFA desde hace 25 aos, pero no participa en concursos ni da, ni quita, ni recibe premios. Por eso sentimos una enorme vergenza, ajena pero vergenza por el uso de nuestro nombre en la AMPA (sic) que Pre-mi (sic) a Duarte el pasado lunes; a la vergenza agregamos nuestra indignacin. Todos los que hacemos Notiver pedimos que nos borren de esa lista de mercachifles y no vuelvan a usar nuestro nombre, nuestro dolor y nuestra rabia para sus repugnantes propsitos As o ms claro?... amn. Notiver manifest su dolor y su luto el pasado 27 de abril, cuando asesinaron a Regina Martnez, corresponsal de Proceso en Veracruz y que por intermedio de la agencia Apro publicaba en ese diario. Meses antes, el 20 de junio de 2011, Miguel ngel Lpez Velasco, Milo Vela, columnista y editor de notas policiacas de Notiver, fue asesinado junto con su hijo, el

Koral Carballo

En los 26 meses que lleva el gobierno del priista Javier Duarte en el estado de Veracruz, nueve periodistas entre ellos la corresponsal de Proceso Regina Martnez han sido asesinados, tres estn desaparecidos y decenas ms han tenido que huir de la entidad por el clima de violencia en su contra. Sin embargo, la Asociacin Mexicana de Editores de Peridicos, que agrupa a dueos de medios, premi a ese gobernador como protector de periodistas y defensor de la libertad de expresin. Medios que forman parte de esa organizacin se han deslindado del reconocimiento.
fotgrafo Misael Lpez Solana; en el ataque tambin muri la esposa de Milo Vela, Agustina Solana. Miguel ngel Lpez Solana, El Cachorro, tambin reportero y fotgrafo de Notiver, se exili en Estados Unidos luego del asesinato de su familia. Yolanda Ordaz, reportera de nota roja, fue asesinada el 26 de julio de 2011; su cadver degollado fue encontrado atrs de las instalaciones del peridico Imagen de Veracruz. Gabriel Huge, El Mariachi, durante ms de una dcada fotgrafo de Notiver, fue asesinado el 3 de mayo de 2012. Su cuerpo desmembrado fue encontrado en bolsas negras junto a los de los tambin foto1901 / 7 DE MARZO DE 2013

23

garanticen la libre expresin y una prensa responsable que mantenga debidamente informada a la ciudadana. En la AME continuaremos apoyando a la Comisin Estatal de Atencin y Proteccin a Periodistas de Veracruz y al gobierno de Javier Duarte de Ochoa con el relanzamiento del Colegio de Periodistas, esperando que su ejemplo pueda permear a otras entidades, con el firme propsito de que se traduzca, de las palabras a los hechos, la defensa constante de los periodistas y medios impresos. Representantes de peridicos de Nuevo Len y Tamaulipas se mostraron indignados por el premio a Duarte. Incluso peridicos que pertenecen a la AME renunciaron a su membresa y no quieren que se les asocie con el homenaje al gobernador veracruzano. Notiver. Deslinde Periodistas entrevistados por Proceso consideraron aberrante el prerreporteros veracruzanos Guillermo Luna mio otorgado en un estado donde abuny Esteban Rodrguez y la empleada de pu- dan los asesinatos y la violencia generaliblicidad Irasema Becerra. zada contra los informadores. Andrs Timoteo, autor de la columna En Tamaulipas, Heriberto Dendar RoTexto Irreverente en Notiver y excorrespon- binson, codirector de El Maana de Reynosal de La Jornada, est exiliado en Francia. sa, El Maana de Matamoros y La Tarde, se Asegura que sali del estado por las ame- mostr en desacuerdo. Tambin director nazas de muerte que recibi. general del bisemanal Hora Cero, dijo que como periodista solidario con los colegas La AME, fiel a Duarte violentados durante el rgimen de Duarte consideraba un desatino el premio, pues Pese a la indignacin nacional por el pre- tergiversaba el trabajo periodstico. mio a Duarte, la AME mantuvo firme su Esto lo digo como periodista, ms que decisin e incluso emiti un comunicado como directivo: Es una barbaridad. Estas de respaldo la noche del jueves 4. En l se- organizaciones como AME son para jaal que la CEAPP es una institucin que larles las cuerdas a los gobiernos, no paya trabaja en pro de los objetivos para los ra darles premios. Cmo vas a premiar al que se cre: La AME fue gestora para la creacin Solidaridad gremial de la comisin especial para dar seguimiento a las agresiones contra periodistas y medios de comunicacin que se instal en el Senado de la Repblica. La postura de la AME siempre ha sido el apoyar a las instituciones gubernamentales que han trabajado para defender la libertad de expresin y exigirles que continen atendiendo esta problemtica. En el documento firmado slo por 24 de sus agremiados, entre los que destacan Gonzalo Leao Reyes, presidente de su Comit Ejecutivo Nacional y director general del peridico Ocho Columnas, de Jalisco, y Julio Ernesto Bazn, gerente de la AME se afirma que respetan a las organizaciones no gubernamentales y de periodistas y a los editores de medios que no estn de acuerdo con su punto de vista: Porque sus opiniones y demandas enriquecen y fortalecen la peticin de la Asociacin Mexicana de Editores de Peridicos de impulsar leyes y acciones que

gobernador en el estado donde ha habido tanta violencia, asesinato de compaeros. No es prudente ni el momento para darle un galardn de esa naturaleza. El director general de El Maana de Nuevo Laredo, Heriberto Cant Dendar, expresa: Nosotros no somos miembros de esa asociacin (la AME) y nunca propondramos una idea tan desafortunada, sobre todo por las condiciones en que trabajan los periodistas en ese estado y en todo el pas. La postura de la prensa digna e independiente es de exigencia y presin a la autoridad para que el ejercicio del periodismo se d libremente, sin el terror en el que nos encontramos. El director editorial de ABC de Monterrey, Juan Antonio Martnez, seala que ese medio, que s integra la AME, no fue consultado para entregar la presea. Como periodista se muestra inconforme con el reconocimiento pues, afirma, no puede estar de acuerdo en premiar al funcionario que conduce un estado como Veracruz, donde impera la violencia contra los comunicadores: No puede ser que se le d un premio al gobernador del estado donde ocurren tantas agresiones a los periodistas. Jess scar Gonzlez Medina, presidente de la asociacin Periodistas de Nuevo Len Jos Alvarado, se indigna con el premio que, afirma, ni siquiera representa al gremio, pues quienes acordaron reconocer a Duarte son dueos de medios: Estamos indignados porque parece que quienes lo entregaron no tienen sensibilidad ni ven lo que est pasando en Veracruz. Hay ah nueve compaeros asesinados, dos desaparecidos, 20 que han tenido que dejar la regin por amenazas.

24

1901 / 7 DE MARZO DE 2013

Germn Canseco

Germn Canseco

Frenar el Senado
cambios subrepticios en telecomuni
JENARO VILLAMIL
or lo menos cinco de los cambios de ltima hora a la reforma sobre telecomunicaciones y radiodifusin cuyo propsito ltimo es beneficiar a Televisa, entre ellos el de intentar convertir al secretario de Hacienda, Luis Videgaray, en el gran concesionante del pas, y eliminar la regulacin de la propiedad cruzada de medios de comunicacin, fueron realizados por la Cmara de Diputados el 21 de marzo. Igual de grave es la vulneracin de la autonoma del Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) a travs de un doble chipote presidencialista y otorgarle al Ejecutivo federal el manejo del espectro ms valioso en las bandas 700 Mhz y 2.5 Ghz, por lo que sern analizados y revertidos en el Senado, asegura el senador panista Javier Corral Jurado. La identificacin de esos cambios de ltima hora, realizados el 21 de marzo en la sesin de la Cmara de Diputados, as como la franca rebelin de los coordinadores de las bancadas del PRD y del PAN frente a la presin de los integrantes del Consejo Rector del Pacto por Mxico para

aprobar fast track la reforma marcarn la discusin en el Senado durante los prximos 15 das. Protagonista en la batalla contra la Ley Televisa en 2006, e impulsor de un bloque de senadores del PAN, del PRD y del PT para realizar modificaciones en la minuta de reforma constitucional, Corral advierte que los cambios son contrarios no slo a los objetivos del Pacto por Mxico y a lo que han venido diciendo el presidente de la Repblica y los lderes de los partidos, sino dirigidos a beneficiar de manera burda y descarada a Televisa, con lo que la reforma aumenta el desequilibrio entre el sector de las telecomunicaciones y el de la radiodifusin, que ya traa de por s la iniciativa. Corral advierte: Es grave que el secretario de Hacienda, el verdadero jefe por parte del gobierno del Consejo Rector del Pacto por Mxico, aproveche los ocultamientos de las reservas que hicieron los diputados para introducir como bola rpida una facultad para l de esta dimensin; lo ms grave, que los lderes de los partidos acepten darle a Videgaray una ventaja de ese tamao para su aspiracin presidencial. En entrevista con Proceso, Corral de-

talla los cinco cambios inadmisibles que llegaron a la minuta del Senado que pretende ser modificada y aprobada antes del 30 de abril, el ltimo da del segundo periodo ordinario de sesiones. En el artculo 28 constitucional se le agreg un doble chipote presidencialista para que los titulares de las secretaras de Comunicaciones y Transportes y de Hacienda den opiniones en materia de concesiones al espectro. Para Corral se trata de un veto de bolsillo a favor de Videgaray, quien se convertir en el gran concesionante del pas, pues depender de l el tiempo para fijar una contraprestacin o para encarecer o abaratar las concesiones. En el prrafo sobre las facultades del Ifetel para otorgar, revocar o autorizar cesiones o cambios al control accionario, titularidad u operacin de sociedades relacionadas con concesiones, se aprob que el organismo autnomo notificar al secretario del ramo previo a su determinacin, quien podr emitir una opinin tcnica no vinculante en un plazo no mayor a 45 das naturales. Y se estableci un segundo candado:

26

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

PA C TO P O R M X I C O

Los cambios introducidos en la Cmara de Diputados a la reforma sobre telecomunicaciones y radiodifusin por presiones del Consejo Rector del Pacto por Mxico ese poder fctico que suplanta las facultades del Congreso, segn los senadores son inadmisibles, sostiene el panista Javier Corral. Tras desmontar las argucias redactadas en San Lzaro, dice que el Senado corregir las barbaridades y locuras que se incluyen en la reforma constitucional, antes de devolverla a la cmara de origen a ms tardar el martes 30.
dispone que este servicio pblico de inte- nes y de Hacienda sean consultados por rs general ser garantizado por el Estado el Ifetel. en condiciones de competencia, calidad, Ruiz Esparza, el nico de los integranpluralidad, cobertura universal, interco- tes del gabinete federal que ha sido connexin, convergencia, acceso libre y con- vocado para las consultas internas de las tinuidad. Asimismo, se elimina la posibi- fracciones, tambin neg que se pudiera lidad de la gratuidad. dar internet gratuito por parte del EsPara otorgar este servicio, el Ejecuti- tado, ya que violara la libre competenvo federal aprovechar al menos 90 Mhz cia; descart tambin que sea necesario del espectro liberado por la transicin a incluir en la reforma constitucional el dela televisin digital terrestre (TDT) en la recho de las audiencias con el argumento banda 700 Mhz, considerada la ms valio- de que eso forma parte de una legislacin sa actualmente para los servicios de cu- secundaria. druple play, as como los recursos de la red troncal de fibra ptica de la Comisin Federal de Electricidad y de cualquier otro activo del Estado que pueda utilizarse en la instalacin y la operacin de la red compartida. Es decir, la banda 2.5 Ghz que le fue rescatada a MVS como concesionario mayoritario por el gobierno de Caldern. La gran contradiccin de la minuta es la autonoma del Ifetel, pues las principales decisiones en materia del espectro ms valioso para el futuro de la competencia se las dan al Ejecutivo. Eso lo vamos a cambiar, sentencia Corral. Ante las bancadas del PRI y del PRD, el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, defendi, por razones de seguridad nacional y para evitar posibles ingresos de grupos criminales o de lavado de dinero a las concesiones, la necesidad de que Corral. No a las barbaridades los titulares de ComunicacioBenjamn Flores

caciones
El instituto fijar el monto de las contraprestaciones por el otorgamiento de las concesiones, as como por la autorizacin de servicios vinculados a stas, previa opinin de la autoridad hacendaria. Adems, en el mismo prrafo se advierte que las concesiones para uso pblico y social (es decir, las controladas por el gobierno federal) se otorgarn bajo el mecanismo de asignacin directa conforme a lo previsto por la ley y en condiciones que garanticen la transparencia del procedimiento. Los ajustes a ese prrafo, junto con las modificaciones a los artculos 16 y 17 transitorios de la reforma constitucional, permitirn al Ejecutivo federal tener el control en materia del espectro ms valioso para el futuro de la competencia, que son las bandas de 700 Mhz y de 2.5 Ghz, segn Corral. En el caso del dcimo sexto transitorio, se establece que el Ejecutivo federal instalar una red compartida de servicios de telecomunicaciones al mayoreo que impulse el acceso efectivo de la poblacin a la comunicacin de banda ancha y a los servicios de telecomunicaciones, conforme al artculo 6, fraccin B prrafo II, que

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

27

Las clusulas pro Televisa

En el caso de los beneficios a Televisa, los coordinadores del PRI, PAN y PRD en la Cmara de Diputados, con el aval de algunos integrantes del Consejo Rector del Pacto por Mxico, cambiaron el sentido de la redaccin de los artculos tercero y cuarto transitorios, convirtiendo el pago de la contraprestacin por el concepto de multiprogramacin en algo ambiguo y no en una obligacin, destaca el senador Corral. En el tercero transitorio se le agreg el condicionante en su caso para el pago

de la contraprestacin en el prrafo VIII: Ser obligacin del Congreso determinar los criterios conforme a los cuales el Instituto Federal de Telecomunicaciones otorgar las autorizaciones para el acceso a la multiprogramacin bajo los principios de competencia y calidad, garantizando el derecho a la informacin y atendiendo de manera particular la concentracin nacional y regional de frecuencias, incluyendo en su caso, el pago de las contraprestaciones debidas. La misma frase se incluy en el prrafo dos del artculo cuarto transitorio:

La ley establecer que las concesiones sern nicas, de forma que los concesionarios puedan prestar todo tipo de servicios a travs de sus redes, siempre que cumplan con las obligaciones y prestaciones que les imponga el Instituto Federal de Telecomunicaciones, y en su caso, las contraprestaciones correspondientes. El pago de la contraprestacin para los servicios adicionales de telecomunicacin y radiodifusin, incluyendo la multiprogramacin, fue uno de los temas centrales de la discusin en 2006 sobre la Ley Televisa. Al ao siguiente, la Suprema Cor-

La reforma educativa convoca a la rebelda de los maestros combativos

PEDRO MATAS Y EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
AXACA, OAX. /CHILPANCINGO, GRO.Las reformas en materia educativa impuestas por el gobierno federal estn tentando la capacidad de movilizacin del magisterio en dos entidades que se han destacado histricamente por su combatividad. En el caso de Oaxaca, Porfirio Santibez Orozco, del Instituto de Investigaciones en Humanidades de la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca (UABJO), advierte que la intencin de restablecer el viejo sistema autoritario del PRI est latente con la imposicin de las reformas laboral y educativa, que pueden revivir al ogro filantrpico, como lo llam Octavio Paz, o la dictadura perfecta, como rebautiz al priismo el novelista Mario Vargas Llosa. Pero adems alerta que si se recrudece demasiado la tensin entre el movimiento magisterial y el gobierno federal, ello puede incendiar un pas que tiene mucho pasto seco. Luego de que la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin (CNTE) rompi la negociacin sobre la reforma por el desalojo de los maestros de Guerrero en la Autopista del Sol, y la Seccin 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin (SNTE) suspendi su asamblea plenaria para iniciar un bloqueo en la autopista Oaxaca-Mxico a la altura de la casa de Huitzo, Santibez Orozco comenta: Lo que vamos a ver en las prximas semanas es un juego muy intenso, protestas enfrentadas con una poltica de fuerza. Vamos a ver hasta dnde y de qu lado se estira ms la liga.

El gobierno, dice, no toma en cuenta que atrs de cada maestro hay por lo menos 10 ciudadanos que tienen con l una relacin de simpata, de consanguinidad, de afinidad poltica o profesional, incluidos sus alumnos y los padres de familia. A pesar de la campaa oficial en contra del magisterio, explica Santibez Orozco, la sociedad no se ha expresado todava y vamos a ver un enfrentamiento entre dos fuerzas polticas, con sus respectivos aliados. Una de estas fuerzas va a querer atrasar el reloj unos 50 aos, como ha sido la tendencia desde el 1 de diciembre de 2012, cuando Pea Nieto asumi la Presidencia de la Repblica. El dirigente de la Seccin 22 del SNTE, Rubn Nez Ginez, adelanta que los profesores sindicalizados seguirn impulsando el Plan para la Transformacin de la Educacin de Oaxaca (PTEO) e intentando incidir en la ruta jurdica en las leyes complementarias, as como en la abrogacin de las reformas recientes, la democratizacin del sindicato y otras demandas. Considera que la intencin del secretario Chuayffet de desaparecer las escuelas normales es una provocacin porque bien sabe que saldremos en defensa del normalismo de todo el pas y de los maestros. Acerca de la amenaza de aplicarles descuentos salariales, afirma: No lo vemos con preocupacin porque en Oaxaca ya hemos sido objeto de represin muy fuerte en 2006 y conocemos de ese tipo de amenazas, pero el movimiento magisterial oaxaqueo es ms fuerte. Por lo pronto, dice Nez Ginez, no descartan el paro indefinido para el 15 de abril y reanudarn la jornada escolar sin abandonar su ruta poltica y, si es necesario, volvern a

movilizarse. Todo depende de los avances de las mesas de trabajo. Si no hay acuerdos, prev: tomaremos la determinacin de realizar una jornada de lucha ms intensa y el estallamiento del paro indefinido. Y ante la complicada situacin poltica afirma: Estamos preparados para la represin del Estado. Sabremos responder, porque tenemos la capacidad de salir a las calles en defensa de la educacin pblica.

Guerrero candente
Los exhortos que el comandante de la Polica Federal (PF) identificado como Espartaco, de figura alargada y rostro de sabueso, diriga a los integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educacin en Guerrero (CETEG) y estudiantes normalistas para que despejaran la Autopista del Sol, que permaneca bloqueada totalmente desde las 17:00 horas del viernes 5, estaban destinados a las cmaras de televisin. Los cerca de 3 mil manifestantes ya haban decidido no retirarse de su bloqueo en el kilmetro 278, punto conocido como El Parador del Marqus, en el sur de Chilpancingo. La confrontacin era inminente; desde el medioda el gobernador, ngel Aguirre Rivero, rompi el dilogo con la dirigencia de los disidentes y advirti que aplicara la ley en caso de que obstruyeran otra vez la va federal. Los manifestantes, que marcharon desde las 13:00 horas, bloquearon despus el carril hacia el puerto de Acapulco; cuatro horas despus cerraron toda la autopista. Enseguida arribaron unos 3 mil agentes federales con equipo antimotines. Los apoyaba un helicptero Black Hawk.

28

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

PA C TO P O R M X I C O
te de Justicia determin que no hay refrendos automticos y que la contraprestacin es un pago obligatorio. En el artculo 17 transitorio tambin se modific la redaccin que dispone la necesidad de un programa de trabajo para disminuir la separacin entre estaciones de radio y televisin conforme a la prctica internacional y para una red nacional de banda ancha. En lugar de disminuir se puso el verbo reorganizar, lo cual beneficia a los agentes dominantes en radiodifusin, subraya Corral. La llamada clusula Angoitia en referencia a Alfonso de Angoitia, vicepresidente de Televisa, quien presion a la Cmara de Diputados en el proceso de dictaminacin est redactada derechito en contra de Telmex y de Dish, para burlar el must carry gratuito, abunda el legislador panista. El artculo octavo transitorio estable que se les revocar la concesin a aquellas empresas que consiguieran un beneficio directo o indirecto de la regla de gratuidad. Dish, de MVS, y Telmex, de Carlos Slim, tienen una sociedad de facturacin. Es una tracalada y la vamos a corregir, insiste Corral. Los cambios a la iniciativa en la Cmara de Diputados incluan ms candados a favor de Grupo Televisa. A travs de presiones de la empresa y de enviados del Ejecutivo federal especialmente de Aurelio Nuo, jefe de la Oficina de la Presidencia, enviado por Luis Videgaray a negociar a ltima hora el 21 de marzo, se intentaban agregar otros cambios muy direccionados a afectar ms a MVS y a Telmex, segn varios testimonios recabados por Proceso. De acuerdo con los entrevistados por este reportero, los coordinadores del PAN, Luis Alberto Villarreal; del PRI, Manlio Fa-

Media hora despus los uniformados ya estaban frente a los manifestantes. El comandante Espartaco los conmin en dos ocasiones a despejar la va, porque afectaban el derecho de los automovilistas. La respuesta provino de un profesor: No nos moveremos, y si Aguirre quiere sangre, otro Aguas Blancas o un 12 de diciembre (de 2011, fecha en que dos normalistas de Ayotzinapa fueron asesinados a tiros cuando policas estatales y federales rompieron un bloqueo en el mismo lugar), el pueblo se lo va a cobrar. Otro grit: As deberan enfrentar a los delincuentes que operan impunemente en Guerrero. Los manifestantes entonaron el Himno Nacional y la cancin Venceremos, que el magisterio disidente adopt como smbolo. A las 18:30 horas, los federales comenzaron a empujar con sus escudos a los cetegistas y stos intentaron golpearlos con palos, despus les lanzaron piedras y finalmente arrojaron bombas molotov. Sin embargo, la autopista qued despejada en 15 minutos. Entonces la confrontacin se extendi hacia el encauzamiento del ro Huacapa, paralelo a la va federal, a la altura del centro comercial Galeras Chilpancingo, donde los gerentes ordenaron el cierre de los establecimientos. La trifulca se disip 20 minutos despus. Los manifestantes se replegaron hacia su campamento, ubicado en la sede de la CETEG, donde el vocero del magisterio disidente, Minervino Morn, anunci que seguirn las protestas contra la aprobacin de la reforma educativa federal para que el gobernador ngel Aguirre y los diputados locales impulsen las modificaciones que elabor el magisterio disidente, mismas que el gobierno estatal aval, pero esta semana fue rechazada por mayora en el Congreso del estado. El saldo del choque fue de al menos 15 federales y 10 cetegistas con lesiones, ninguna de gravedad, as como dos fotgrafos con golpes leves. Los profesores Mario

Dorantes Flores y Raymundo Ramrez, ambos de la regin de La Montaa, as como un adolescente, fueron detenidos y se tena prevista su consignacin ante el Ministerio Pblico del Fuero Comn. Por la noche, los profesores cercaron el hospital del ISSSTE donde se atenda a sus compaeros heridos. Se suscit un nuevo incidente con agentes federales porque dos uniformados reciban atencin mdica en el mismo lugar. stos, un hombre y una mujer, fueron trasladados a otro nosocomio de la ciudad para evitar ms confrontaciones. Minervino Morn inform que la organizacin retuvo a un hombre que se identific como agente de la Polica Ministerial, a quien sorprendieron cerca del bloqueo vestido de civil y portando una pistola. El vocero cetegista anunci que entregaran al agente a funcionarios de la Comisin Estatal de Derechos Humanos, igual que hicieron con tres agentes de la PF a los que retuvieron en
AP photo /Alejandrino Gonzlez

las protestas realizadas durante esta semana cuando trataban de infiltrarse en el movimiento magisterial y vigilar las marchas vestidos de civil. Uno de stos portaba pistola. A decir de la dirigencia del CETEG, en Guerrero el conflicto magisterial generado por la aprobacin de la reforma educativa federal se agudiza con la actitud intransigente del gobernador ngel Aguirre y la mayora de los diputados locales de todos los partidos, que se han plegado a las disposiciones del presidente Enrique Pea Nieto porque las dirigencias nacionales firmaron el Pacto por Mxico. El Congreso local, que preside el diputado perredista Bernardo Ortega Jimnez hijo del presunto narcotraficante Celso Ortega , ejecutado en 2011 y del que forma parte tambin como legislador por el PRD ngel Aguirre Herrera, hijo del gobernador, slo necesit un da para analizar en comisiones la reforma de Pea Nieto y otro ms para aprobarla en el pleno. O

Autopista del Sol. Bloqueo magisterial

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

29

provenientes del Consejo Rector, cuyos integrantes presionaron para que no se le hiciera ningn cambio a la minuta Rebelin contra el pacto procedente de la Cmara de Diputados. Gamboa Patrn alert que los senaA los integrantes del Consejo Rector (del dores estn dispuestos a hablar con los Pacto por Mxico) no los queremos ni a dos integrantes del Consejo Rector del Packilmetros de distancia de la sede del Se- to por Mxico, pero a lo que no estamos nado, advirti el coordinador panista y dispuestos es a que nos sustituyan copresidente de la Mesa Directiva del Sena- mo legisladores. do, Ernesto Cordero, durante la sesin de El pacto impuso una dinmica que la Junta de Coordinacin Poltica y de los no va a poder imponer en el Senado ni presidentes de las seis comisiones (dos de vamos a permitir que la impongan, adellas como observadores) que dictamina- vierte Javier Corral. Aqu agrega, que ni rn la minuta de reforma constitucional en se les ocurra a los seores Molinar y Creel telecomunicaciones y radiodifusin proce- andar dando instrucciones como lo han dente de la Cmara de Diputados. hecho en la Cmara de Diputados, seHbilmente, el senador priista Emi- al, en clara referencia a los integrantes lio Gamboa Patrn secund la posicin de del Consejo Rector del Pacto que redacCordero. Desde que la minuta lleg al Se- t la reforma y presion a que se apronado, el coordinador de la bancada del PRI bara sin modificaciones en San Lzaro, el propuso que, a diferencia de la Cmara de 21 de marzo. Diputados, en la Cmara alta fueran cuaEn el ngulo opuesto a las posiciones tro comisiones y que se abriera un perio- de Corral, el tambin senador panista Jado de dos semanas de consultas con ex- vier Lozano, presidente de la Comisin de pertos y funcionarios del sector. Comunicaciones y Transportes, una de las El jaloneo por la definicin de las co- dos dictaminadoras, tambin emprendi misiones dictaminadoras fue el primer una intensa campaa de medios para criround interno en el Senado y tambin el ticar al Consejo Rector del Pacto por Mxideslinde ms fuerte ante las presiones co y sealar que el Senado corregir barbaridades y locuras que se incluyen en la reforma constitucional. Expresidente de la Cofetel y sealado en el Senado como uno de los presuntos aliados a los intereses de las televisoras, Lozano tambin revir contra el Pacto por Mxico, sealando que ellos son el poder fctico que suplanta las facultades del Congreso. El Pacto por Mxico se tiene que acotar a que una vez que se presente su iniciativa lo dejen como lo que es: una iniciativa, y que el resto del proceso legislativo lo dejen al Congreso de la Unin, que es lo que dice la Constitucin, afirm Lozano en rueda de prensa. Del lado del PRD tambin hay una franca rebelin a las presiones y la lnea impulsada por el Pacto por Mxico. De entrada, el coordinador de la bancada, Miguel Barbosa, advirti que era inevitable hacerle modificaciones a la minuta proveniente de la Cmara de Diputados y que no se aprobara fast track. Veo muy difcil que no pueda haber cambios en el Senado, encuentro altas posibilidades de modificaciones. Si debemos hacer cambios, los vamos a hacer, precis Barbosa el lunes 1, cuando la minuta de la reforVidegaray. El gran concesionante ma constitucional lleg al Senado. O bio Beltrones, y del PRD, Silvano Aureoles, ya estaban dispuestos a incluirlos.
Germn Canseco

Octavio Gmez

ROSALA VERGARA

ess Zambrano, dirigente nacional del PRD, titubea cuando Proceso le pregunta si su partido no perdi su carcter opositor al suscribir el Pacto por Mxico firmado por esa organizacin poltica, el PRI y el PAN. Al contrario responde. Frente a quienes dicen que se desdibuja el papel del PRD, de la izquierda, al participar en el Pacto por Mxico, yo digo que ms bien se dibuja en l una forma diferente de hacer poltica desde la izquierda. Quien tambin funge como presidente del Consejo Rector del Pacto se justifica. Al firmar este acuerdo gubernamental, dice, el PRD logr incrustar una parte importante de sus propuestas que de otra manera no habran prosperado. E insiste en que el aval al pacto dibuja la capacidad del PRD de impulsar nuestra agenda por esta va, la de los acuerdos. La palabra desdibujar se incorpor al vocabulario perredista desde 2007. La divisin interna comenz el ao previo, despus de la eleccin presidencial. Se recrudeci en 2008, cuando Jess Ortega asumi la presi-

30

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

PA C TO P O R M X I C O

La frmula del PRD:

apoyar al gobierno para

sobrevivir
Pragmtico y reacio a las crticas de sus correligionarios que le reclaman por la firma del Pacto por Mxico, el presidente del PRD, Jess Zambrano, se jacta de que, con ello, este partido logr colar al gobierno de Enrique Pea Nieto varias de sus propuestas. En entrevista con Proceso arguye que con ese acuerdo se demuestra que es posible hacer poltica desde la izquierda. Cuando se le preguntan las razones de ese apoyo al gobierno, Zambrano responde que eso no significa decirle s a todo lo que pida... Se trata dice de una forma distinta de ser oposicin y desde ah saber sacar las cosas que benefician al pas. Es tan sencilla la frmula

dencia del PRD tras una resolucin del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF). Durante la gestin de Ortega, el partido perdi varias posiciones y dej de gobernar a 8 millones de mexicanos. La cada puso en riesgo el registro del PRD en varios estados, por lo que el entonces coordinador del Dilogo para la Reconstruccin de Mxico, Manuel Camacho, propuso formar alianzas electorales con el PAN con un doble propsito: frenar al PRI en su intento por recuperar la Presidencia en 2012 y evitar que el propio PRD se desdibujara en las preferencias del electorado (Proceso 1758). En febrero de 2011, despus de tres aos de pugnas intestinas, las corrientes perredistas admitieron que su partido estaba a punto de la ruptura. El mismo Zambrano admiti que haba una ruptura de facto. Es una lstima, dijo, que las corrientes internas tuvieran vocacin de minora (Proceso 1793). El 2 de octubre de ese ao el Movimiento Regeneracin Nacional (Morena) se convirti en asociacin civil. El primer acto de ruptura sobrevino durante el plantn de Reforma en 2006, luego de que el senador perredista Hctor Bautista, quien aspiraba a la gubernatura del Estado de Mxico, se reuni con Felipe Caldern despus de una huelga de hambre para gestionar programas sociales. Desde entonces el gobierno federal tiene metida la mano en el PRD y cada vez con mayor margen de maniobra, dijo Dolores Padierna Luna, a la sazn senadora, mientras que Mart Batres, dirigente de Izquierda Social, insisti en que la izquierda perredista se estaba desdibujando. El investigador de El Colegio de Mxico Jean Franois Prudhomme compar esa crisis perredista con la de 1994, despus de que Cuauhtmoc Crdenas perdi por segunda vez la eleccin presidencial e inici una gira por el pas, interrumpida por la falta de apoyo del PRD, encabezado por Porfirio Muoz Ledo. Desde esa poca Prudhomme vaticin lo que hoy sucede en el PRD: que Nueva Izquierda sustituira al caudillaje el de Crdenas y el de Lpez Obrador para imponerse en las estructuras del partido (Proceso 1606).

Diferencias con Pea Nieto

Zambrano firm el Pacto por Mxico a espaldas de la Comisin Poltica Nacional (CPN) y del Secretariado Nacional de su par-

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

31

PA C TO P OR M XI CO

tido; incluso se atribuy la propuesta, aunque su homlogo priista, Csar Camacho Quiroz, dice que la idea del pacto es suya. La reforma a las telecomunicaciones contiene esencialmente planteamientos del PRD. Solos apunta jams la hubiramos sacado en la Cmara de Diputados. Vamos a seguirla impulsando en el Senado y luego en las legislaturas estatales. Cuando habla del Pacto por Mxico, Zambrano siempre lo defiende, e insiste en que el acuerdo no implica decirle s a todo lo que proponga el gobierno de Pea Nieto. Si el gobierno dice s a todo lo que contiene el pacto, qu bien! Qu bueno! Por qu oponernos? Cul sera el papel opositor nuestro? Yo se lo dije a Pea Nieto: Tenemos diferencias con usted, seor presidente, porque estamos convencidos de que se requiere una poltica econmica diferente, que no sea la misma generadora de pobres. No queremos una poltica social asistencialista. Queremos nosotros un Estado que garantice los derechos humanos y sociales; queremos una reforma hacendaria que grave a los poderosos y no est pensando en gravar a los alimentos y medicinas. Se lo dije ante los medios de comunicacin de cara al pas, sostiene. Y se pregunta: Acaso se pierde nuestro papel opositor por el hecho de que 70% de nuestras banderas estn contenidas en el Pacto por Mxico y que, al mismo tiempo, estemos diciendo que tenemos diferencias? De ninguna manera. Entonces ya no es papel opositor sino negociador se le cuestiona. Responde: Somos una fuerza de oposicin nacional, pero ser oposicin no significa decirle que no a todo. Significa saber, tener la posibilidad de decir claramente en qu no coincidimos, as como la capacidad de construir acuerdos cuando no tenemos la fuerza por nosotros mismos de poder sacar las cosas.
Eduardo Miranda

O, cmo se sacan las iniciativas de ley en la Cmara de Diputados y en el Senado? Solitos o acordando con los dems? Al acordar con los dems, perdemos nuestra capacidad de ser fuerza opositora? De ninguna manera. Se trata de una forma distinta de ser oposicin y desde ah saber sacar las cosas que benefician al pas. Es tan sencilla la frmula. Zambrano dice incluso que el Pacto por Mxico no elimina a los partidos polticos como para formar un partido nacional nico. Pero el pacto lo hicieron slo tres partidos, pues el Partido del Trabajo, el Movimiento Ciudadano y Nueva Alianza fueron excluidos. Y qu tiene que ver eso? Se les ha hecho un llamado para que se sumen y no han querido hacerlo. Ah, en el pacto, estn contenidos 85% de los votos ciudadanos de los comicios presidenciales del pasado 1 de julio.

Pero mucha gente se queja de que no se le tom en cuenta. Pero cuando se ponen sobre la mesa reformas como la de telecomunicaciones votan en contra. En su discurso, Zambrano cuya corriente, Nueva Izquierda, tiene el control del PRD y colabora de manera estrecha con los gobernantes en turno ha dicho que quienes rechazan cualquier propuesta partidista o gubernamental slo pretenden mantener el status quo porque, en su opinin, en los hechos, los que se oponen se toman de la mano y son aliados e instrumento de los poderes fcticos en el pas. En verdad cree eso? Absolutamente.

S pero no
Cuando se le cuestiona sobre la contradiccin que significa firmar el Pacto por Mxico con el gobierno priista, cuando hace aos el PRD opt por aliarse con el PAN para impedir el regreso del PRI al poder, Jess Zambrano refuta: Bueno, s, pero al mismo tiempo tiene un mayor grado de no contradiccin Desde hace dcadas no se vea que estamos sacando reformas trascendentales para la vida del pas. Llevamos la de educacin, la de telecomunicaciones; lo del acotar al fuero, que es un reclamo social; saber si es cierto o no que la gente considera a los funcionarios y legisladores como una clase poltica intocable. Lamentablemente el presidente de la Repblica seguir siendo intocable porque el PRI no quiso que fuera sujeto de acotamiento del fuero. Esto habla de una manera distinta de hacer poltica. Resalta que el costo poltico electoral que pudiera tener para el PRD la decisin de firmar el pacto ser un buen termmetro para medir el nimo de sectores mayoritarios de la sociedad. Indica que, a diferencia de 2009, cuando el PRD baj de 32 a 17% en las preferencias electorales con respecto a 2006, ahora estn apostando a crecer. Sobre las alianzas para los comicios estatales de este

Zambrano. Pragmatismo

32

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

PA C TO P O R M X I C O

ao, comenta, al menos en la mitad de ellas PRD y el PAN irn juntos. En el caso de Veracruz, dominada por el PRI desde siempre y donde el Instituto Electoral del Estado nos quit la coalicin, vamos a sacar un buen resultado como PRD, dice. El 17 de marzo ltimo Zambrano declar que el Pacto por Mxico siempre est en riesgo ante la posibilidad del aumento al Impuesto al Valor Agregado (IVA), el gravamen a alimentos y medicamentos y la apertura de Pemex al capital privado. Sobre una eventual salida del PRD del pacto, expone: Cuando el PRI y el gobierno pongan sobre la mesa sus propuestas de reforma hacendaria y de modernizacin de Pemex veremos si es posible que se cian a lo que dice el pacto. Vamos a ver si se mantienen o no en la lnea de Pea Nieto, quien dijo: modernizar, s, pero sin privatizar. Vamos a verlo. Pero mientras no haya una propuesta sobre la mesa, para qu adelantar vsperas?. Pero se sabe que vienen con esa intencin. Pero han ido modulando sus declaraciones. Veremos qu es lo que finalmente ponen sobre la mesa. Est claro que ellos tienen una visin y nosotros otra. Vamos a ver si lo que queda en el escenario son las cosas que nos dividen o son las cosas que nos acercan. Entonces, qu quiso decir cuando mencion que el pacto siempre est en riesgo? Pues que siempre est en riesgo. Si ellos quieren hacer cosas indebidas, si ellos se quieren pasar de la raya en determinadas cosas, si nos quieren aplastar a como d lugar, haciendo uso indebido de recursos pblicos, de programas de gobierno para ganar las elecciones el prximo 7 de julio en 14 entidades, claro (que hay riesgos). No fue suficiente el caso Monex para desconfiar del PRI? Es un asunto que todava est valorndose. Nosotros emitimos un juicio seversimo en el caso Monex, pero eso (no) va a impedir que nos sentemos a dialogar por el bien del pas. Cul sera el costo para usted, dentro de su partido, en caso de que se aprueben reformas contrarias a sus principios? No voy a ser cmplice ni voy a pagar ningn precio; no voy a aceptar ninguna de esas propuestas. As de sencillo.

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

33

Monopolio
construido desde el poder
Eduardo Miranda

nag Luege, extitular de Co

ua

El exprocurador Chve

Una trama de corrupcin, trfico de influencias y simulaciones jurdicas se teji al amparo de bufetes y de al menos dos procuradores generales de la Repblica. El objetivo: privilegiar a una empresa, que fue producto de la fusin de una compaa estadunidense y otra mexicana, para otorgarle exclusividad como proveedora de Pemex y de la Comisin Nacional del Agua.

JENARO VILLAMIL

C
34

on el apoyo de dos procuradores generales de la Repblica del sexenio pasado en especial de Arturo Chvez Chvez, del exdirector de la Comisin Nacional del Agua (Conagua),

Jos Luis Luege Tamargo, y de una poderosa red de abogados y representantes legales vinculada con los despachos de Diego Fernndez de Cevallos y de Antonio Lozano Gracia, la empresa Submarelher, fabricante de tapetes de concreto flexible, se convirti en un poderoso monopolio subcontratista.

A travs de una compleja maquinacin para eliminar a otros competidores y quedarse con las adjudicaciones directas ms importantes de la Conagua y de Pemex, Submarelher ha obtenido contratos por ms de 5 mil millones de pesos para obras hidrulicas y ductos de transporte de petrleo, gas y gasolinas.

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

Germn Canseco

C OR R U P C I N
Slo en Tabasco, Nuevo Len y Veracruz los desastres provocados por las inundaciones y los desbordamientos de ros permitieron que esa compaa resultado de la fusin de la estadunidense Submar Inc., y de Grupo Elher Construcciones, ambas empresas representadas por Francisco Marcos Elizarrars y Jorge Alberto Acua Begne obtuviera 29 contratos de la Conagua por un total de 928 millones 387 mil pesos. En Tabasco Submarelher acapar los trabajos de proteccin y recubrimiento marginal de diversos ros. La direccin estatal de la Conagua le haba otorgado hasta agosto de 2011 contratos por 513 millones de pesos para la compra, colocacin y mantenimiento de tapetes de concreto flexible en obras hidrulicas. De acuerdo con el contrato SGIH-OCFSTAB-09-159-RF-LP, Grupo Elher Construcciones gan un contrato de 82 millones de pesos para la proteccin marginal del malecn en Emiliano Zapata, Tabasco, y Submarelher otro de 64 millones 163 mil pesos para proteger el cauce de alivio El Tintillo. En Chiapas la Subgerencia de Construccin Regional de la Conagua otorg a Submarelher un contrato por casi 57 millones en 2008, segn el nmero de adjudicacin 16101042-0253-08. Un ao despus le dio otro por 44.3 millones de pesos para obras no codificadas, con el nmero 16101042-0034-09. Esta informacin se obtuvo en la pgina de Compranet del gobierno federal. En Nuevo Len los desastres provocados por el huracn Alex beneficiaron a la misma empresa. El Organismo de Cuenca Ro Bravo le asign de manera directa dos contratos para la rectificacin del cauce y la formacin del bordo para proteger zonas erosionadas por los ros San Juan y Santa Catarina. El primero fue por un monto de 24 millones 592 mil pesos y el segundo por 91 millones 802 mil pesos, de acuerdo con los contratos SGIH-OCRB-NL-10-IH-278RF-AD y SIGH-OCRB-NL-10-IH-351-FN-AD. La bonanza de Submarelher pretende multiplicarse con adjudicaciones directas de Pemex Refinacin y Pemex Gas y Petroqumica Bsica en todas las obras que requieran ese tipo de tapetes de concreto para controlar la erosin en las obras hidrulicas y submarinas que realice Petrleos Mexicanos. El crecimiento de la empresa coincidi con la llegada de Luege a la direccin de la Conagua y con la eliminacin de otras compaas que trabajaban para la dependencia y para Pemex. Hasta 2005 Submarelher slo haba conseguido contratos menores con Pemex. El 4500160365, para proteger 17 ductos de Pemex Refinacin, apenas alcanz los 828 mil 589 pesos, y en 2006 gan otra adjudicacin de Pemex Gas y Petroqumica Bsica por 4.5 millones de pesos para las obras de esteras submarinas no abrasivas. Pero el verdadero auge de la empresa se produjo cuando, en 2008, Elizarrars y Acua lograron, con una celeridad inusitada y el apoyo del Instituto Nacional de Derechos de Autor (Indautor), organismo dependiente de la Secretara de Educacin Pblica, registrar como obra de arte los dibujos de los tapetes de concreto flexible. Segn se indica en las actas ministeriales de dos empresarios competidores detenidos y encarcelados por violar los derechos de autor, los propietarios de Submarelher copiaron los planos y los diseos de las patentes originales creadas por el estadunidense Thomas Michael Angels, para convertirlas en obras exclusivas, con la complicidad del Indautor, y eliminar a todas las otras empresas que tambin utilizan los colchacretos. otras compaas fabricantes de tapetes de concreto, en especial contra el empresario chiapaneco radicado en Campeche Jos Farrera Redondo, socio de INER Servicios, y los empresarios Mario Enrique Arias Arriaga y Benjamn Prez Granados, de la empresa Ingeosin, radicados en Reforma, Chiapas. En entrevista con Proceso, Farrera y Arias sealan que sus detenciones y el decomiso de sus fbricas y de sus tapetes de concreto constituyen una simulacin jurdica para sacar a las otras empresas del mercado y para que Submarelher monopolice los contratos con Pemex y con la Conagua. Las irregularidades comenzaron en la Procuradura General de la Repblica (PGR). Pese a que las averiguaciones previas se asignan de manera aleatoria, tanto en el caso de INER como de Ingeosin, la agente del Ministerio Pblico federal Vernica Quintanar Vzquez fue quien orden las investigaciones y detenciones de los empresarios. Los expedientes en ambos casos son prcticamente iguales. El subprocurador responsable del expediente de los dos casos fue el mismo, Arturo Germn Rangel, junto con el jefe de la unidad antipiratera de la PGR, Francisco Trejo Antonio. Ambos son cercanos al crculo del exprocurador general de la Repblica Arturo Chvez Chvez, quien lleg a la PGR con el apoyo explcito de los despachos de Diego Fernndez de Cevallos y del exprocurador Antonio Lozano Gracia. En marzo y abril de 2011 Rangel y Trejo Antonio fueron investigados por presunto enriquecimiento ilcito, peculado, extorsin y cohecho, derivado del ejercicio de sus funciones. Trejo Antonio fue cesado el 4 de abril por reprobar los exmenes de control de confianza. Y el director general de la Unidad Especializada en Investigacin de Delitos Cometidos contra los Derechos de Autor y Propiedad Intelectual, Jess Isaas Silva, fue inhabilitado para ejercer cargos pblicos por el rgano Interno de Control de la Secretara de la Funcin Pblica, acusado de presuntos actos de corrupcin. De acuerdo con reportes internos de la PGR, la agente del Ministerio Pblico federal Vernica Quintanar fue sancionada administrativamente y trasladada a otra rea. Entre 2010 y 2011 la PGR se lanz a la cacera de los competidores de Submarelher. El 22 de enero de 2010, en respuesta a una denuncia annima, agentes de la Polica Federal detuvieron en Coatzacoalcos a siete personas de la empresa Ingeniera Ambiental y Procesos, por fabricar tapetes ecolgicos apcrifos
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

Acoso judicial
A partir de junio de 2010, la violacin a los derechos de autor se tipific como delito penal en Mxico. De manera irregular, el Indautor le otorg a Submarelher el uso exclusivo de esas obras de arte y le dio la llave para perseguir administrativa, civil o penalmente a cualquier persona que use, explote, comercialice, distribuya, almacene, reproduzca o manufacture la obra o copias de sta, sin consentimiento o autorizacin de la empresa. Ah comenz la persecucin contra
Octavio Gmez

Lozano. Intereses

35

C O R UP C IN
para Pemex, de acuerdo con el boletn oficial de la PGR. En ese documento se aclar que se pudo encontrar que la empresa antes citada se dedicaba a la fabricacin de tapetes ecolgicos de concreto flexible para el recubrimiento de orillas de los ros y para los ductos de Pemex. Cabe sealar que esta fabricacin es ilcita, toda vez que la patente para la produccin de estos tapetes fue registrada a nombre de la empresa Submarhelers (sic) de R.L. de C.V., desde el ao 2008. El 5 de julio de 2011 la PGR difundi el aseguramiento de otro inmueble en el municipio de Reforma, Chiapas, y de 2 mil 51 tapetes de concreto para la contencin de aguas, porque violaban los derechos de autor en forma dolosa, con el fin de especulacin comercial y sin autorizacin del titular de los derechos.
Octavio Gmez

Contrademanda
El caso ms complicado, que lleg a una corte de Texas, es el del empresario Jos Farrera Redondo y su socia Ivette Aguirre Mndez, ciudadana estadunidense. El primero fue detenido, encarcelado y acusado en Campeche, con un despliegue inusitado de fuerza que incluy a 130 policas ministeriales que catearon su fbrica. A su vez Aguirre tuvo que andar a salto de mata durante dos aos ante la persecucin de las autoridades ministeriales mexicanas. En septiembre de 2010 Submarelher present una denuncia formal contra Jos Farrera Redondo y su socia de INER Servicios S. de R.L., por reproduccin, venta y almacenamiento no autorizado de obras de arte denominadas tapetes de concreto flexible. INER Servicios ya haba participado en otras licitaciones y
Fernndez de Cevallos. Abogado del dinero

contratos de Pemex, especialmente para trabajos en perforacin de aguas profundas, durante la primera mitad del sexenio calderonista. El 5 de abril de 2011, cuando viajaba de Monterrey a Estados Unidos para una visita mdica a Houston, Farrera fue arrestado. Le negaron la visa de ingreso y fue retenido varias horas sin que recibiera ninguna explicacin. Lo deportaron y le dictaron auto de formal prisin de acuerdo con la causa penal 133/2010. Ingres al Centro de Readaptacin Social de San Francisco Kobn, Campeche. Los abogados acusadores de Farrera, encabezados por el apoderado legal de Submarelher, Agustn Ros Aguilar, le exigieron al empresario 30% de las ganancias

de todas sus ventas y el pago de 1.6 millones de dlares por concepto de derechos de autor. El abogado de Farrera, Jos Miguel Castillo, tramit el amparo y, cinco meses despus, el 30 de septiembre de 2011, el empresario fue puesto en libertad. Farrera y Aguirre contrademandaron a Submarelher, a Agustn Ros Aguilar y a su socio estadunidense Thomas Michael Angels, el 25 de octubre de 2012, en una corte federal del estado de Texas, por presunta conspiracin y corrupcin de autoridades mexicanas contra una ciudadana de Estados Unidos. El 30 de enero de 2013 se realiz una audiencia de mediacin, pero no hubo arreglo. Hasta el momento el juicio no se ha resuelto. Una de las audiencias clave del juicio contra Farrera se efectu el 28 de marzo de 2012. A peticin de su defensa compareci el empresario Francisco Marcos Elizarrars, de Submarelher, ante la juez primera de distrito de Campeche, Miriam de Jess Cmara Patrn. En esa audiencia Elizarrars se contradijo, pues en su demanda original se ostent como autor original autnomo de la obra de arte que son los tapetes de concreto flexible. En la audiencia admiti que era coautor junto con el ciudadano estadunidense Thomas Michael Angels.

Red maosa
Los empresarios agraviados por los decomisos, acusaciones penales y la crcel consideran que existe una red muy poderosa que ha protegido a Submarelher desde mediados del sexenio pasado y que le permiti convertirse hasta ahora en la nica empresa que puede recibir las adjudicaciones directas de Pemex y de la Conagua para el uso de tapetes de concreto flexible.

Campeche. Operativo de detencin de Jos Farrera

36

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

B E R N A R D O B A R R A N C O V. *

Los derechos de los radioescuchas

quella tarde de marzo de interregno pontifical, mientras los cardenales en Roma estaban ponindose de acuerdo sobre los temas que desarrollaran antes del cnclave, yo haba concluido una tensa conversacin telefnica con Carlos Aguirre, director general del Grupo Radio Centro. De manera lacnica haba sentenciado: No puedo aceptar tu participacin con mi competencia y particularmente con Carmen Aristegui. En ese momento, en el contexto de la renuncia pontifical y el precnclave, yo ya haba participado con comentarios en por lo menos 50 programas de radio. Dos preguntas surgieron de inmediato: Por qu de manera sbita exige una exclusividad no aplicada en los, por lo menos, 15 aos anteriores? Llevo lustros colaborando en decenas de programas radiofnicos y otros colegas del Grupo hacen lo mismo, por lo que es una sospechosa formalidad de celo profesional repentino que menoscaba los derechos laborales. Y la segunda cuestin: Por qu tanta reticencia en participar en el noticiero de Carmen Aristegui? Ser slo una cuestin comercial o que ambos hemos sido crticos implacables de Marcial Maciel y sus Legionarios de Cristo, tan apreciados por el seor Aguirre. La segunda sentencia de Carlos fue una advertencia directa: T decides. Si te vas all, no podrs participar ya con noso-

tros. Mi respuesta fue casi instintiva: Me colocas en una disyuntiva muy delicada porque afectas mi actividad profesional. Tendr que pensarlo. Ah mismo lo haba decidido: Iba a cruzar la lnea, estaba entusiasmado en participar en el programa de Carmen Aristegui. Un comunicador radiofnico nos deca Jos Gutirrez Viv debe ser entendido tanto por personas simples que abordan las combis como por los sofisticados y chocantes intelectuales. De los polticos, ah no hay nada que hacer porque esos nunca entienden nada, remataba con su sarcstico humor. Gutirrez Viv, con olfato, y Alicia Ibargengoitia, con generosidad, me animaron a construir Religiones del Mundo en 1995, cuando an era un tema tab, especialmente en los medios electrnicos. En aquellos aos la gente que perteneca a Radio Red conductores, operadores y tcnicos se saba en la punta del periodismo en la radio. No slo Monitor era el noticiero ms influyente del cuadrante sino que Radio Red era la oferta hablada ms atractiva por la variedad de temas y solidez de conductores y comentaristas de entonces, como Ikram Antaki, Patricia Kelly, Carlo Coccioli, Jaime Gonzlez Graf, Enrique Krauze, Sara Sefchovich, entre muchos otros. Despus de la venta de Radio Red a los Aguirre, la estacin no slo ha dejado

de marcar el paso en la radio sino que arrastra desde hace aos una profunda crisis de identidad. Muchos empleados del grupo, salvo los sindicalizados, no reciben aumento de salario desde hace ms de siete aos; en mi caso, desde hace 15. Los honorarios se han convertido en simblicos y los utilizo para pagar un asistente y tener as un apoyo en la produccin de las emisiones. Es decir que he subsidiado desde hace 10 aos el programa Religiones del Mundo. Por ello me hizo mucho ruido la actitud de soberbia de Carlos Aguirre, el tono autoritario y tan distanciado de las personas que hacemos cotidianamente la radio. El viernes 22 de marzo se produjo mi despido. El director de operaciones, Gonzalo Yez Villalta, con amabilidad pero con una actitud clonada de su jefe, me comunic mi destitucin sin argumentos. Se neg a dar explicacin alguna que fuera ms all de la absurda ofuscacin por la exclusividad y me neg la posibilidad de despedirme del auditorio. De inmediato Proceso, en su pgina de internet, hizo pblico el despido. Las redes sociales hicieron su parte: Se encargaron de difundir con velocidad e indignacin la noticia. En Semana Santa hay pocas noticias notables, dice Jenaro Villamil. Por ello tu despido se convirti en una noticia notable. De inmediato Francisco Aguirre, va telefnica, me solicit la inmediata rein-

38

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

AN LIS IS
NARANJO

Buena relacin

corporacin a la programacin habitual, derogando la decisin de su hermano. Pactamos un encuentro el Jueves Santo, mismo que result una conversacin de casi cuatro horas en los jardines de su casa. Francisco fue muy amable, no dudo de su buena voluntad, sin embargo qued muy insatisfecho con sus respuestas a las dos nicas demandas que asentaba como condicin de mi regreso: a) una disculpa o comunicado pblico que fijara posiciones frente a mi despido y b) una explicacin fundamentada y jurdica de la exclusividad demandada. Las respuestas fueron vagas: Djame ver, voy a analizar, etc. En cuanto al comunicado, me pidi una propuesta de redaccin, que le hice llegar una hora despus de nuestro encuentro y que deba ser publicado en vsperas del programa. Esa condicin no se cumpli. Ah quedaron sellados 18 aos de compromiso con una apuesta radiofnica que llegaba a su fin. Lo ms interesante de todo este proceso han sido las reacciones de muchsimas personas y organizaciones de la sociedad civil, laicas y religiosas. Para mi sorpresa se pas de la indignacin en las redes a la movilizacin social. El jueves 4 sali un desplegado en El Universal donde numerosas organizaciones sociales repudiaban la decisin autoritaria de Radio Centro. Ese mismo da, a las 11 de la maana, decenas de personas muchas de ellas lderes de
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

39

DENISE DRESSER

organizaciones sociales e iglesias entregaron una carta de protesta con 600 firmas. En un prrafo del texto se destaca: Religiones del Mundo ha sido un programa abierto a la diversidad religiosa y cultural que invita a la tolerancia y respeto de los derechos de las minoras. Ah numerosas organizaciones e Iglesias hemos tenido la oportunidad de expresar nuestras diferencias, enfoques y problemas. Por ello consideramos que es una emisin, finalmente, de las audiencias y tenemos el derecho a manifestar nuestro repudio a que se haya cerrado un espacio apreciado y reconocido por los radioescuchas. Ms all de la vulnerabilidad de los comunicadores frente a los dueos, de la censura y las permanentes presiones a la libertad de expresin, destaca el reclamo del derecho de las audiencias a reivindicar aquellos programas, contenidos e informaciones que consideran suyos. Como pas con Gutirrez Viv y con Carmen Aristegui, las audiencias se movilizan para reivindicar y defender ese espacio meditico como propio. S que es pretencioso de mi parte compararme con Jos o con Carmen, pero son justamente las minoras religiosas y seculares quienes protestan por el cierre de Religiones del Mundo, pues era un espacio que les daba cabida. En trminos de derecho a la informacin, debe ser el punto de partida de la regulacin de las relaciones entre la sociedad, el poder poltico y los medios masivos de comunicacin. Los derechos de las audiencias son los de la ciudadana, que deben ser un saludable contrapeso a los concesionarios, especialmente a sus abusos. Este derecho es una fuerza social que debera poder validar los contenidos, la capacidad de rplica y derecho a informacin veraz, ponderada y diversa. El ejercicio de protesta de los ciudadanos frente a los caprichos de los concesionarios es un alegato que destaca el deber de los medios de estar al servicio de sociedad, sin que los intereses pblicos, privados o religiosos impidan la existencia de diversas fuentes de informacin o priven al individuo de su libre acceso a ellas. Muy saludables las exigencias de los ciudadanos. A todas ellas mi simpata y en especial mi agradecimiento. O
*Exconsejero del Instituto Electoral del Estado de Mxico, vaticanlogo y estudioso de las religiones.

Colgar medallas
l PAN se retuerce, el PAN se encorva, el PAN se encoge. Frente a un presidente priista crecientemente popular entre la poblacin, el PAN reacciona como una almeja frente al limn. Frente a un priismo exitoso y disciplinado, el PAN reacciona con una sorprendente debilidad. El partido que siempre ha ganado terreno al estar en la oposicin, hoy lo va perdiendo. El partido que siempre ha conseguido lo que quiere al pactar, hoy paga el precio por ello. El Pacto por Mxico revela a un PAN ticamente responsable, pero polticamente perdedor. Al aprobar las reformas que Pea Nieto enarbola, los panistas le hacen un bien al pas pero un dao a s mismos. Porque el verdadero ganador del Pacto es el presidente. El verdadero perdedor es el PAN. El PAN est hoy en una situacin pattica porque no tiene una agenda propia. Dentro del panismo hay quienes ven al Pacto por Mxico como yugo y hay quienes lo perciben como tabla de salvacin. Algunos quieren abandonarlo y otros piensan que el PAN debe seguir montado sobre l. Algunos quieren sacar al PAN de la carrera por los consensos y otros piensan que la puede ganar. Algunos quieren evitar la parlisis de los ltimos 12 aos y otros quieren repetirla si ello implica negarle victorias legislativas al PRI. El PAN vive actualmente en la confusin porque no tiene alguien adentro que pueda conducirlo por una ruta en la cual a veces apoye al PRI y a veces lo critique; a veces negocie lo que quiere dentro del Pacto por Mxico y a veces se distancie de l. No encuentra alternativa a Gustavo Madero. No encuentra alternativa a Felipe Caldern. No encuentra a alguien que pueda visualizar en Los Pinos en seis aos y a quien

se le pueda apoyar en este momento. Y por eso el pnico; por eso las desavenencias internas y las contorsiones externas. La caballada del PAN est tan flaca que la yegua priista galopa a la delantera. El tamao del PAN es inversamente proporcional al copete de Enrique Pea Nieto. Los que alguna vez fueron los hombres del presidente Caldern hoy estn muy atrs del presidente Pea Nieto. Quienes pudieron estar al frente del proceso modernizador ahora estn a la zaga en su construccin. Ellos apenas trotan, Pea Nieto galopa. Ellos andan por la pista con precaucin, l se arroja de frente. Mientras Gustavo Madero piensa cmo defender su participacin en el Pacto por Mxico, Pea Nieto lo envuelve en el polvo que deja a su paso. Mientras Gustavo Madero busca desesperadamente cmo atraer la atencin, el presidente se placea por la televisin. Mientras Gustavo Madero pide ya dejar el tema de la comparsa panista en paz, Pea Nieto corre la carrera de una manera cada vez ms voraz. Lo hace porque puede, lo hace porque nadie lo para, lo hace porque dentro del PAN hay quienes quieren seguir siendo el tapete de entrada a Los Pinos. Poco importan los argumentos de la cpula panista a favor del Pacto por Mxico o las peticiones plaideras de Gustavo Madero para apoyarlo. El PAN est cada vez ms desfigurado, cada vez ms desdibujado, cada vez ms descolorido. Los panistas que han votado por las reformas dentro del contexto del Pacto no han logrado obtener gran capital poltico con base en ellas. Son poco conocidos y poco queridos. Son polticos del crculo rojo pero apenas percibidos por el crculo verde. Son polticos de pasillos privados pero no de plazas pblicas. Quien s las ocupa es Enrique Pea Nieto. Quien s se ha apropiado de ellas es el PRI.

40

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

A N L I S IS
JESS CANT

La disputa por el IFE

Y por eso los panistas lucen varados, desesperados, malhumorados, malencarados. Quieren los reflectores y ven con desesperacin que ya no se posan sobre ellos. Quieren la cobertura de los medios y no logran obtenerla. Quieren que alguien aplauda su participacin en el Pacto por Mxico porque es lo nico que logran ofrecer. Estn atrapados por un Pacto que les da protagonismo pero no les otorga popularidad. Estn amordazados por un Pacto que les permite tomarse la foto al lado de Pea Nieto, pero no ofrecer una alternativa poltica distinta a la de su gobierno. Con el Pacto por Mxico, los panistas estn ms confundidos que nunca. No saben si consensuar con el gobierno llevar a rescatar lo que queda del PAN o terminar de sepultarlo. El PAN est atrapado entre el miedo a perder la presencia y el miedo a diluir su perfil. El PAN vive la disyuntiva de conservar un poco de poder a travs del Pacto por Mxico, al mismo tiempo que le da ms legitimidad al PRI. Y por ello la apuesta del panismo al Pacto por Mxico es una apuesta peligrosa. El PAN cree que atraviesa una crisis de identidad, cuando lo que enfrenta es un reto a su viabilidad. Viabilidad amenazada por la popularidad creciente de Enrique Pea Nieto. Viabilidad debilitada por la aprobacin de reformas que el PRI pregona como suyas. Viabilidad puesta en jaque por un proceso de modernizacin del cual los priistas se apropian. Viabilidad cuestionada por el papel que el PAN ha decidido jugar: la oposicin leal que acaba siendo la oposicin arrollada. La oposicin responsable que acaba siendo la oposicin anulada. La oposicin madura que acaba colgando medallas alrededor del cuello de su principal adversario. O

as cuotas partidistas amenazan con frenar de nuevo la designacin del consejero del Instituto Federal Electoral que sustituir a Sergio Garca Ramrez: el PRI se aprest a emitir una convocatoria, que qued condenada al fracaso desde un primer momento, pues la vot slo con el apoyo del PVEM, su aliado incondicional, mientras el PAN y el PRD se opusieron, lo cual, en automtico, aseguraba que no se reuniran las dos terceras partes de los votos necesarios para la designacin. Los dos partidos opositores intentan retrasar esa votacin hasta noviembre para, en el bloque de cuatro consejeros electorales y su presidente, recomponer la correlacin de fuerzas en el Consejo del instituto. De acuerdo con lo sucedido en los dos procesos de designacin de consejeros electorales en 2008 y el nombramiento directo y en fast track de los tres consejeros faltantes en octubre de 2011, PRI, PAN y PRD propusieron una terna, aunque desigual. En el caso del PRI, dos de los aspirantes (Sergio Garca Ramrez y Francisco Guerrero) tenan una reconocida filiacin partidista. El otro (Marco Antonio Baos), sin militancia abierta, inici su carrera en la administracin pblica bajo el cobijo de Manlio Fabio Beltrones; incluso fue promovido al IFE en 1990, cuando se cre el instituto, por sus servicios en Gobernacin. Por lo que atae al PAN, dos de sus candidatos (Benito Nacif y Macarita Elizondo) no mostraron ningn vnculo directo con el panismo; por lo tanto, su cercana nicamente puede explicarse por una cierta identidad ideolgica, y la tercera (Mara Marvn) tena como antecedente profe-

sional haber sido asesora de la fraccin panista en el Congreso de Jalisco. Con respecto al PRD, dos de los aspirantes (Lorenzo Crdova y Alfredo Figueroa) tampoco muestran ningn vnculo laboral, profesional o de militancia con ese partido, aunque s una identificacin ideolgica. En el caso de Crdova, es conocida la relacin de su pap, Arnaldo Crdova, con Andrs Manuel Lpez Obrador. En lo que concierne al caso del actual Consejero Presidente (Leonardo Valds), s hay una militancia reconocida. Valds estuvo en las filas del Partido Mexicano de los Trabajadores en tiempos de Heberto Castillo. No obstante, por su actuacin en los rganos electorales (antes fue consejero en el Instituto Electoral del Distrito Federal) su posicin ha sido ms cercana al PRI; incluso su nominacin fue ms respaldada por ese partido que por el propio PRD, aun cuando lo incluy en sus listas. As, a pesar de que en los fros nmeros parece haber un reparto de posiciones igualitario, al revisar los aspectos cualitativos las diferencias son notables: mientras el PRI tiene a tres fieles escuderos, cuya vida profesional y poltica ha estado vinculada a ese partido y a sus personeros, las otras dos fuerzas polticas ocuparon sus posiciones con personajes cuya vida no ha estado vinculada ni a los partidos ni al Ejecutivo federal, sino a las organizaciones sociales, la academia o al Poder Judicial. La lista de los 37 aspirantes a consejero electoral incluye a destacados militantes priistas que cumplen con los requisitos establecidos en la legislacin, aun cuando tienen un claro compromiso con el PRI. Es evidente que este partido
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

41

JAVIER SICILIA

aspira a ocupar la vacante de Sergio Garca Ramrez, cuya destacada militancia priista es de sobra conocida, con un perfil muy similar, aunque sin su trayectoria ni renombre, lo cual puede traducirse incluso en una mayor subordinacin del IFE a ese partido. Dado el procedimiento excepcional tambin ilegal, pues no se cumpli ninguno de los pasos establecidos en la Ley Orgnica del Congreso de la Unin; tampoco se realiz la amplia consulta a la sociedad sealada en el artculo 41 de la Constitucin que se sigui para el nombramiento de los tres consejeros electorales, entre ellos el de Garca Ramrez, es evidente que PAN y PRD estn maniatados para desconocerle al PRI el privilegio de proponer a su reemplazante. Precisamente por ello ambas fuerzas opositoras prefieren esperarse a noviembre, cuando habr ms puestos en la negociacin y, por lo tanto, los trminos de la misma sean distintos. De hecho, esa ser una oportunidad inmejorable (dadas las actuales condiciones) para intentar despartidizar nuevamente el Consejo General del IFE, pues ninguno de los cuatro consejeros que permanecern en la institucin para ese mes tendran militancia alguna, aun cuando se admiten los fuertes vnculos de Marco Antonio Baos con el lder de los diputados priistas en San Lzaro y con el subsecretario de Enlace Legislativo de la Secretara de Gobernacin. Designar a cinco personalidades que tengan un pasado ajeno a la poltica partidista y sin vinculaciones con los principales operadores polticos del momento a travs de un proceso cuidado, transparente y, desde luego, apegado a derecho, modificara totalmente la dinmica del Consejo General del IFE y, eventualmente, podra abrir paso a una recuperacin de la confianza. Lo que debe vencerse es la idea que vendieron los impulsores de las cuotas y la vinculacin de los consejeros con los partidos, segn la cual los mexicanos y mexicanas que militan en ellos y han pasado su vida o buena parte de sta viviendo del presupuesto pblico tambin son ciudadanos y, por lo tanto, tienen derecho de ocupar estos puestos. Lo cierto es que, si bien son ciudadanos, sus lazos y relaciones partidistas desvirtan totalmente la lgica detrs de la ciudadanizacin de los rganos de gobierno de los organismos autnomos. O

Las vctimas, dos aos despus

Para Jacobo Dayn

l gobierno de Enrique Pea Nieto ha tenido una relacin ambigua con las vctimas. Por un lado, las ha reconocido y, con la Ley General de Vctimas, ha tomado el camino de asumir la deuda que el Estado tiene con ellas. Por el otro, quiere borrar las miles que en su gobierno se han producido y cuyo nmero es tan grande o mayor que el que se produjo al final de la administracin de Felipe Caldern. Hay estados, incluso, como el de Morelos, en donde la tentacin de no tomarlas en cuenta, para no mancharse con ellas, quiere volver al mismo discurso con el que la administracin de Caldern las borr y las despreci: Es un ajuste de cuentas, un sinnimo de Se estn matando en-

tre ellos y una afirmacin de que el Estado comienza a abdicar nuevamente de su responsabilidad frente a las vctimas y frente al crimen. Esta es la temperatura que dos aos despus de aparecido el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) estamos viviendo. Por un lado, el reconocimiento de las vctimas que no encuentran todava justicia (no hemos visto a verdaderos criminales sentenciados; no hemos visto aparecer uno solo de los desaparecidos de la inmensa lista que revel la Secretara de Gobernacin; no hemos visto tampoco la creacin ni de protocolos ni de laboratorios cientficos de ADN ni de arquelogos forenses que nos permitan abrigar una esperanza). Por el otro, la acu-

42

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

A N L I S IS

mulacin en lo que va de esta administracin de ms vctimas, cuya existencia no se quiere tomar en cuenta. Por ello, es simblico siempre hay que atender la presencia de los smbolos que el segundo aniversario del MPJD haya cado en jueves santo. Esa fecha atroz, que conmemora la aprehensin de un inocente y la agona que lo llevara a la tortura y a la ejecucin, coincidi, dos mil aos despus, con la conmemoracin del segundo aniversario de una agona, una tortura y una ejecucin semejante de siete inocentes en Morelos, cuyo asesinato nombr la inocencia de miles de otros que como ellos fueron asesinados o desaparecidos y de otros miles que siguen muriendo y desapareciendo en nuestro pas sin encontrar justicia. Ambas conmemoraciones no son un simple acto de memoria. Son una repeticin real y concreta de esos hechos. Conmemorar es traer al presente, con todo su peso de realidad, lo que un da sucedi y sigue sucediendo. En estos casos, el dolor y el clamor de la inocencia asesinada: Por qu me has abandonado?. De all lo doloroso de la memoria. De all la deuda que en ella tenemos con la inocencia que abandonamos a su soledad y a su terror. De all tambin algo ms que no tenemos derecho a olvidar. En aquella noche del jueves, aquel inocente llamado Jess, de cara al mismo destino que una noche como esa aguardaba a siete inocentes en una encrucijada de

Morelos, rodeado de oscuridad y de terror, mir a sus compaeros dormidos y, acercndose a ellos bajo el silencio del mundo, los despert y les dijo que no haba que dormir sino velar hasta el final de los tiempos. Si es verdad, como deca Albert Camus, que olvidar es abandonarse un poco al sueo, el deber de este aniversario es continuar llamndonos y llamando a las nuevas administraciones del Estado a no dormir, a velar, a negarnos a quitar los ojos de esta amarga realidad que nos aplasta. Slo a travs de ese amor y esa fidelidad a los que nos han matado, a los que desaparecidos an no encontramos, a los que en este momento estn siendo asesinados o desaparecidos, es posible construir un camino hacia la justicia y la paz. Asumir la deuda con las vctimas, como lo han hecho el gobierno de Enrique Pea Nieto y otras nuevas administraciones, como la de Morelos, es un buen paso, pero no basta si borran la existencia de las vctimas que en sus administraciones siguen acumulndose de manera aterradora y si no realizan en los actos la justicia y la memoria que continan debindoles a cada una de ellas. Mientras no veamos aplicarse la Ley General de Vctimas, es decir, mientras no veamos la justica; mientras no empecemos a ver de regreso a casa a los desaparecidos, mientras un solo ser humano est amenazado y siga muriendo, desa-

pareciendo o siendo corrompido por el crimen, mientras no tengamos una memoria clara de las vctimas, mientras no hay un verdadero cambio de estrategia en la seguridad, tenemos el deber de mantenernos vigilantes y exigentes. La nica grandeza de un Estado y de una ciudadana es luchar contra aquello que los aplasta. Por ello, en este segundo aniversario del MPJD, exigimos a los gobiernos de esta nueva administracin no vivir de intenciones ambiguas, sino de esa grandeza exigente que es la nica con la que se enfrentan las grandes tragedias. No es prometiendo a las vctimas del pasado y negando a las vctimas del presente como se construyen la paz y la justicia, sino asumiendo la realidad tal y como es, y cumpliendo con actos claros, profundos y del tamao y la contundencia de nuestra tragedia humanitaria. Slo as ser posible salvar la justicia y contribuir a la paz. Lo otro es continuar, de otra manera, alimentando y administrando el infierno que se volver cada vez ms hondo, ms profundo y ms terrible. Adems opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crmenes de las asesinadas de Jurez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a los presos de Atenco, hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad y resarcir a las vctimas de la guerra de Caldern. O

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

43

JOHN M. ACKERMAN

Obama, go home
a visita de Barack Obama a Mxico programada para la primera semana de mayo ser una excelente oportunidad para que el pueblo mexicano le demuestre al mandatario estadunidense su indignacin frente al inhumano y degradante trato a que ha sido sometido por las polticas de Washington en los aos recientes. Enrique Pea Nieto y Obama buscarn utilizar el encuentro para acarrear reflectores mediticos y legitimar de manera falsa los pactos cupulares que han caracterizado a ambos gobiernos. Pero la sociedad tiene el deber de ofrecer una visin alternativa y exigir cambios radicales en la relacin bilateral. En su primera visita a Mxico en abril de 2009, Obama fue recibido con los brazos abiertos por una sociedad esperanzada en que su llegada a la presidencia de los Estados Unidos pudiera ayudar a mejorar la situacin de los mexicanos de ambos lados de la frontera. Muchos ciudadanos salieron a las calles para ver y saludar al afamado poltico que haba llegado a la presidencia de Estados Unidos bajo la promesa del cambio, algunos incluso se arremolinaban en los puentes del Paseo de la Reforma con la ilusin de poder ver el paso de la caravana del nuevo mandatario. Pero Obama no se dign ni siquiera a sacar la mano de su limusina para saludar la tradicional hospitalidad mexicana. Simplemente se limit a encerrarse con Felipe Caldern para girarle instrucciones al mandatario mexicano y a su equipo. Esa actitud marc una diferencia radical con sus primeras visitas a Europa y a frica, que fueron caracterizadas por discursos en plazas llenas y dilogos con una gran diversidad de actores polticos y sociales. Desde entonces, el presidente estadunidense ha ratificado una y otra vez su falta de respeto para Mxico y los mexicanos. Ha expulsado de Estados Unidos a cientos de miles de connacio-

nales, gastado cantidades exorbitantes en sellar la frontera con Mxico e intervenido de manera agresiva e intrusiva en la poltica de seguridad mexicana. Hoy las instituciones de seguridad y de inteligencia mexicanas se encuentran plenamente infiltradas por las agencias estadunidenses. Los ms de 70 mil muertos, 25 mil desaparecidos y 250 mil desplazados durante la administracin de Caldern son tambin responsabilidad de Washington. Durante sus primeros cuatro aos, Obama no logr avanzar en su pas con respecto a la necesaria reforma migratoria, el control de armas de fuego o la legalizacin de las drogas. Los pequeos pasos que empiezan a darse hoy en estos temas no se deben a su liderazgo, sino a la accin ciudadana, a reformas de nivel local en los estados de la Unin Americana y al renovado inters del Partido Republicano, de derecha y abiertamente antimexicano, de simular un falso apoyo a la comunidad hispana para evitar una total desbandada del sector en las prximas elecciones. Como ya se ha vuelto costumbre, los Estados Unidos concibe a sus relaciones con Mxico ms como un asunto de poltica interna que de poltica exterior. Hoy ms que nunca Mxico se consolida como el patio trasero del imperio. Mientras, Pea Nieto acepta gustoso su papel subordinado e incluso presume su deseo de apoyar a Washington en su proyecto de lograr la independencia energtica de Amrica del Norte. No sorprendera si el mandatario mexicano incluso aprovechara la visita de Obama para invitarlo a formar parte de su Pacto por Mxico. Obama viene a Mxico por dos razones. Primero, para acarrear el apoyo de los votantes de ascendencia mexicana en los Estados Unidos con una muestra de supuesta amistad con Mxico. Segundo, para urgir la privatizacin petrolera y respaldar la consolidacin del proyecto neoliberal enarbolado por Pea Nieto. Obama y los Estados Unidos no conocen

de principios o ideales en sus relaciones internacionales, ellos nicamente tienen intereses estratgicos. El botn del petrleo mexicano es particularmente importante hoy para el pas vecino por el contexto de inestabilidad poltica tanto en el Medio Oriente como en Asia. Y todas las petroleras norteamericanas sin excepcin tienen puesto el ojo en Pemex. Obama ha traicionado la esperanza de los mexicanos. Hoy, en lugar de poner la otra mejilla, habra que demostrarle al presidente norteamericano que no aceptamos que su gobierno siga fomentando la muerte, la explotacin y el saqueo de Mxico y los mexicanos. Los ciudadanos deberan mostrarle a Obama su inconformidad y decirle con todas sus letras que si el presidente estadunidense no est dispuesto a cambiar sus polticas y respetar al pueblo mexicano, lo mejor ser que se regrese a la Casa Blanca. Ya tenemos suficientes polticos deshonestos en Mxico como para importar otros ms desde el norte. De manera paralela, tambin valdra la pena ir desarrollando una nueva agenda ciudadana con respecto a las relaciones Mxico-Estados Unidos. Esta agenda podra incluir, por ejemplo, cancelacin de todo financiamiento militar y de seguridad hacia Mxico, renegociacin del Tratado de Libre Comercio, incorporacin de Mxico en la OPEP, as como una fuerte y decidida defensa de los connacionales al norte de la frontera. Un presidente mexicano realmente digno tambin exigira al ocupante de la Casa Blanca el pago de reparaciones por la enorme destruccin humana y material causada por la guerra contra las drogas ideada y coordinada desde Washington. Mxico solamente avanzar en el concierto de las naciones a partir de una actitud digna y de acciones decididas a favor de su soberana y fortaleza nacional. O
www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman

44

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

A N L I S IS
OLGA PELLICER

Restriccin al comercio de armas

a Asamblea General de la ONU acaba de aprobar un Tratado que puede calificarse de histrico. El comercio de armas convencionales, uno de los ms lucrativos del mundo que alcanza los 80 mil millones de dlares al ao, no se encontraba regulado. Parte de dicho comercio son compra venta legal de armas necesarias para lo que dirigentes civiles y/o fuerzas armadas consideran indispensable para la seguridad nacional de sus pases. Otra parte, son transacciones desviadas por traficantes que sirven para acrecentar el poder de dictadores, consolidar a los crteles del narcotrfico, armar terroristas, ensear a combatir a nios en ocasiones reclutados por la fuerza. Este ltimo comercio de la muerte es un aspecto que se intenta atacar con el Tratado Cuando hace tres aos se iniciaron las negociaciones para elaborarlo aparecieron de inmediato las contradicciones que hicieron muy difcil su negociacin y sientan sus alcances y lmites. All se encuentran los grandes productores de armas, hasta hace poco renuentes a cualquier medida que interfiera en su comercializacin. Los principales productores son Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido y Francia; no por casualidad, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Los argumentos que mantienen los productores para oponerse a regular la venta de armas son muy variados. Algunos tienen que ver, segn ellos, con el peligro que se atropellen libertades constitucionales, como es el caso de la famosa segunda enmienda de la Constitucin de Estados Unidos. En otros casos, los argumentos fueron menos elaborados, como es el caso de Rusia, segn la cual el Tratado aprobado es desequilibrado pues favorece ms a los importadores que a los exportadores e incorpora conceptos difciles de manejar como el genocidio. La resistencia tambin proviene de los importadores, como la India, que temen cortapisas a su necesidad de armarse en vista de la tradicional vulnerabilidad en materia de seguridad que proviene de su enfrentamiento con Pakistn. Dentro de ese ambiente, no es extrao que en dos ocasiones, cuando estaba a punto de aprobarse el Tratado por unani-

midad, saltara una voz que solicitaba ms tiempo o expresaba su desacuerdo con el texto. El ao pasado fueron los Estados Unidos quienes abortaron la sesin final seguidos rpidamente por Rusia, China, India, Venezuela y otros. Esta vez, los que impidieron el consenso fueron tres pases con poca autoridad moral: Irn, Corea del Norte y Siria. Su oposicin no impidi que se decidiera de inmediato llevar el Tratado a la atencin de la Asamblea General donde la aprobacin slo requiere mayora de dos tercios. Su aprobacin fue abiertamente mayoritaria: 153 a favor, tres en contra y 23 abstenciones. El significado real de este Tratado se ver con el tiempo, cuando obtenga las 50 ratificaciones para entrar en vigor, comience sus trabajos el Comit de Seguimiento y se confirme su eficiencia para limitar el comercio de armas convencionales en los mbitos establecidos all. Aqu vale insistir que no se trata de un Tratado que busque limitar la exagerada compraventa legal de armas. A pesar que, en opinin de muchos, sta es desproporcionada y propicia una irracional carrera armamentista, todo razonamiento realista indica que no hay condiciones para intentar un acuerdo internacional que la limite. Lo novedoso de este documento, que lo convierte en caso indito dentro del derecho internacional, es que vincula comercio de armas convencionales con derechos

humanos, terrorismo, crimen organizado y genocidio, entre otros aspectos. La idea original de establecer esa vinculacin provino de grupos de la sociedad civil con sede, principal aunque no nicamente, en el Reino Unido. A ellos se debe gran parte del cabildeo que se llev a cabo con los gobiernos y a ellos se debe que el tema se haya recuperado despus que se haba desvanecido en la versin discutida en julio. Para Mxico, el tema era de enorme importancia por diversas razones. En primer lugar, por el trfico de armas proveniente, sobre todo, de Estados Unidos que ha contribuido, no poco, a fortalecer al crimen organizado. En segundo lugar, porque Mxico tiene una historia muy slida de buena diplomacia multilateral en asuntos de crimen organizado. Todava se recuerda el papel tan destacado que desempe la delegacin mexicana durante las negociaciones de la famosa Convencin de Palermo y sus tres protocolos, uno de ellos dedicado a trfico de armas. En tercer lugar porque se ha mantenido el espritu de cuerpo que asegura un buen equipo negociador. Las referencias al buen trabajo de Luis Alfonso de Alba, Juan Manuel Gmez Robledo y Roberto Dondisch fueron constantes en la sesin de clausura; se impone una felicitacin. Qu depara el futuro? est por verse. Por lo pronto, podra afirmarse que quienes se abstuvieron entre ellos dos grandes productores y un importador no lo ratificarn: China, Rusia, la India. La ratificacin de Estados Unidos tambin es dudosa. Cierto que hubo un cambio notorio en el nimo de la delegacin estadunidense una vez que haban pasado las elecciones y Obama tena mayor libertad de accin. Sin embargo, la actitud tan persistentemente negativa de la Asociacin del Rifle, recientemente reiterada por la negativa de los republicanos a apoyar la prohibicin de armas de asalto, invita a ser pesimista respecto al ambiente en el Congreso. Es vlido un Tratado del que pueden estar ausentes los principales jugadores? S. El derecho internacional es un deber ser que, salvo contadas excepciones, carece de elementos para hacerlo obligatorio. Contribuye, sin embargo, a mover la historia en la buena direccin. O
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

45

AP photo /J. Scott Applewhite

Internet,
el quinto campo de
ADRIN FONCILLAS

batalla
El informe sostiene que desde 2006 un grupo de hackers ha robado informacin a 141 empresas e instituciones de Estados Unidos. El diario The Washington Post aadi que la mayora de stas tienen sede en la capital estadunidense. Entre ellas se encuentran organismos oficiales, centros de estudio y embajadas extranjeras. La clula pirata denominada Amenaza Avanzada Persistente 1 fue localizada luego de rastrear miles de ataques que terminaban en 98% de los casos en un edificio de 10 pisos en el rea de Pudong (Shanghi). Segn Mandiant el inmueble tiene antenas parablicas y un permetro de seguridad. Pertenece a la Unidad 61398 del Ejrcito de Liberacin Popular de China, lo que demostrara la intervencin gubernamental. Ah se contrata a personal con conocimientos de ingls, de redes y de seguridad informtica, aade el informe.

EIJING.- El pasado 14 de febrero Estados Unidos anunci que entregar una nueva medalla distinguida de guerra a operadores de drones (aviones no tripulados), as como a personal que realiza labores cibernticas. As Washington avanza sobre un nuevo escenario blico en el etreo internet, donde los jvenes con gafas de pasta gruesa relevarn a los forzudos soldados. Se trata de una guerra fra digital entre Estados Unidos y China. Esto porque el ejrcito chino tiene en Shanghi un grupo de piratas informticos dedicado a perjudicar intereses de Estados Unidos, revel un informe de 60 pginas de Mandiant, empresa estadunidense de seguridad, publicado el pasado 19 de febrero. 46
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

Globalismo
Pero expertos independientes critican la tendencia a criminalizar a China por actividades que son de rutina. Segn Robert Bigman, exjefe de informacin de la CIA, la lista de cibercriminales ms tenaces incluye a Rusia, Bulgaria, Rumania y Ucrania. Las recientes acometidas contra Facebook, Apple y Twitter llegaron de Europa del Este. Los ltimos ataques sufridos por Michelle Obama, esposa del presidente estadunidense; Joe Biden, vicepresidente; Eric Holder, fiscal general; Robert Mueller, director del FBI, o Hillary Clinton, exsecretaria de Estado, vinieron de Rusia. El director de la compaa Errata Security, Robert Graham, escribi en su blog: Las evidencias sobre la conspiracin china son tan endebles que no convenceran ni a quienes creen en marcianos.

IN TE RN AC IO NA L
/ CH I N A Luego de que una empresa estadunidense de seguridad revel que China tiene a piratas informticos dedicados a atacar objetivos de Estados Unidos, Washington anunci que quintuplicar el personal dedicado a contrarrestar ese tipo de ataques, incluso con un cibercomando. Expertos en temas militares advierten acerca de los peligros del ciberterrorismo, aseguran que internet se puede considerar como un quinto campo de batalla y afirman que un ataque ciberntico podra ser tan devastador como el bombardeo a Pearl Harbor en 1941 o el atentado contra el World Trade Center en 2001.

Por su parte Jeffrey Carr, de la empresa de seguridad Taia Global, comenta al corresponsal va correo electrnico: China es culpable de mucho ciberespionaje, aunque Mandiant y el gobierno estadunidense le dan demasiado crdito. Muchos otros pases hacen lo mismo, pero parece que Mandiant slo ha atrapado a China. Eso significa dos cosas: O comete un error fundamental de atribucin o los chinos son los peores piratas del mundo. Al conocer el informe Beijing argument que los ciberataques son un problema global del que China no est exento. El ejrcito chino nunca ha apoyado ataques de ese tipo que son trasnacionales y annimos. No es profesional y carece de lgica acusar a China sin ninguna evidencia concluyente, asegur en un comunicado el Ministerio de Defensa de ese pas. Das despus apoy su alegato con datos duros. Mencion que sus dos principa-

les pginas web militares, una de ellas del Ministerio de Defensa, recibieron el ao pasado un promedio mensual de 144 mil ataques; precis que 62.9% de stos procedan de Estados Unidos. El ciberespionaje es, ciertamente, un problema global. Cualquier empresa con un software mnimamente apetecible debe destinar muchos esfuerzos a la proteccin cotidiana. Cada mes recibimos decenas de ataques. Adems del alto costo del cortafuegos, tengo a dos personas que temporalmente se ocupan slo de repelerlos, sostiene Marius Rossell, fundador de Trilogi, empresa espaola de 30 trabajadores dedicada al comercio por internet que hace dos aos abri una sucursal en Beijing. El empresario explica que llegan ms ataques de Rusia que de China. La proteccin absoluta no existe. Si han entrado en el Pentgono pueden hacerlo en tu casa. Lo nico que puedes hacer es dificultarles el trabajo: Colocar un candado a tu bicicleta para que se roben la del vecino, asegura.

El plan Obama
El pasado 21 de febrero el presidente estadunidense, Barack Obama, anunci medidas ms agresivas (sanciones econmicas, por ejemplo) contra los pases involucrados en ataques cibernticos. El plan de Obama, quien no mencion a China para evitar roces diplomticos, se dirige a proteger la investigacin, el comercio y la actividad empresarial. Segn datos de

Washington el robo de secretos comerciales le cost a Estados Unidos 300 mil millones de dlares el ao pasado. Es un problema delicado para este pas, porque su competitividad econmica descansa en la innovacin. De acuerdo con un informe que en febrero pasado present James Clapper, director de la Oficina de Inteligencia Nacional, los ciberataques y el espionaje informtico superaron por primera ocasin al terrorismo internacional como la primera amenaza para Estados Unidos. La preocupacin evidente es el paso del espionaje al terrorismo, si ello implica a sectores claves para la seguridad nacional, como el de transportes o el energtico. Los mismos cibercriminales que cometen delitos financieros o roban secretos comerciales seran capaces, en tiempos de guerra, de realizar ataques ciberterroristas, confirma Carr. La inutilizacin de una red elctrica podra provocar la cada de los aviones, accidentes automovilsticos en masa, la explosin de una central energtica o la paralizacin de la bolsa, advierte. En octubre pasado el entonces secretario de Defensa, Leon Panetta, compar un hipottico ciberataque con el ataque japons a Pearl Harbor en diciembre de 1941 o la destruccin de las Torres Gemelas en septiembre de 2001. El pasado enero Washington aprob quintuplicar su personal destinado a la ciberseguridad, que pasar de 900 a 4 mil 900 empleados. Asimismo cre el Comando Ciberntico del Pentgono, que
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

47

comprende 13 unidades de programadores. Su jefe, el general Keith Alexander, explic en marzo pasado ante el Congreso que podrn efectuar contraofensivas en el extranjero si las redes propias son saboteadas.

Es la primera vez que Estados Unidos admite su voluntad ofensiva, ya que hasta ahora subrayaba su funcin de defensa en esta materia. En febrero Obama firm una orden ejecutiva que le da poderes a ese comando para defender la seguridad nacional ante
Imaginechina via AP Images

ataques cibernticos. Thomas E. Donilon, asesor de Seguridad Nacional, se convirti el pasado 13 de marzo en el primer miembro del gobierno de Washington que seal directamente a China y le pidi que dejara de espiar a empresas estadunidenses.

ADRIN FONCILLAS

EIJING.- Tang Hui fue condenada en agosto pasado a 18 meses en un campo de rehabilitacin por trabajo, acusada de perturbar seriamente el orden y ejercer un impacto negativo en la sociedad. La mujer llevaba meses exigiendo en foros pblicos penas ms duras para siete hombres que secuestraron, violaron y forzaron a prostituirse a su hija de 11 aos. El caso recalent el debate sobre el establecimiento en la China moderna del laodong jiaoyang o Reeducacin a Travs del Trabajo (RTT), un sistema extrajudicial que permite encerrar a una persona durante tres aos, ms otro si hay mal comportamiento, y que fue ideado durante lo ms crudo de las purgas maostas. La RTT naci hace 50 aos contra los derechistas, los terratenientes y cualquier sospechoso de ser contrarrevolucionario. Poco despus se ampli a los pequeos delincuentes y ya en los sesenta se facult a la polica a ordenar la reclusin de toda amenaza pblica que recomendaran los funcionarios locales, los empleadores o los cabezas de familia. Durante la Revolucin Cultural (19661976) mengu su aplicacin y la gestin de los centros de reclusin fue transferida al Ministerio de Justicia. Despus aument y en los ltimos aos su aplicacin es tan elstica que cubre casi cualquier ofensa. La mayora de los internos en estas unidades son pequeos delincuentes drogadictos o carteristas, pero hay entre 5 y 10% de presos polticos, como intelectuales, crticos del sistema o miembros de la secta Falun Gong. Aproximadamente 190 mil chinos estaban encerrados en 2009 en alguno de los 320 campos de RTT del pas, segn la ONU,

Los abusos de la
mientras 1.6 millones estn encarcelados por el sistema penal regular. China Labour Bulletin, una ONG con sede en Hong Kong, eleva el nmero de personas sujetas a la RTT a 400 mil. La televisin pblica afirma que actualmente son 310 mil repartidos en 310 centros, organizados como fbricas o granjas. El modelo faculta en la prctica a policas y funcionarios a castigar sin molestas intrusiones de abogados ni jueces. Los campos de RTT fueron utilizados sin mesura durante la campaa anticorrupcin en Chongqing la macrociudad del interior ordenada por Bo Xilai, un lder cesado precisamente por corrupto, para acallar a sus rivales polticos. El bloguero Fang Hong demand al gobierno local tras pasar un ao en uno de esos campos debido a que subi en la red un poema satrico sobre Bo. La red hirvi de indignacin con el caso de Tang Hui, as que la madre coraje fue liberada apenas una semana ms tarde, despus de recibir el apoyo de abogados, intelectuales, blogueros e incluso de la prensa oficial. En una encuesta en Weibo, una suerte de Twitter chino, 97% de las 13 mil respuestas pedan la abolicin del sistema. Incluso el diario oficialista Global Times reconoci que el sistema tiene lagunas jurdicas que fcilmente desembocan en controversias.

reeducacin
mistas piden su abolicin como parte del empuje democrtico exigido a los nuevos lderes. Los tradicionalistas subrayan su contribucin para mantener la sociedad armoniosa y defienden que bastara su reforma para evitar los excesos. Cada vez ms chinos salen a la calle para protestar por la corrupcin de su gobierno local, por la fbrica contaminante levantada frente a sus casas o por la prdida de derechos sobre sus tierras. Uno de los retos de Beijing es gestionar ese descontento con medios que vayan ms all de la tradicional censura, la intervencin policial o la amenaza de la RTT. Jiang Wei, jefe del comit gubernamental sobre reformas legislativas, anunci en octubre que el sistema sera modificado debido al consenso que ha alcanzado la sociedad china, pero no ser abolido. Fue el primer indicio claro de que Beijing revisar el sistema. El fragor meditico sobre la RTT y las informaciones contradictorias se han intensificado en las ltimas semanas evidenciando un enconado debate en las cocinas del poder. El 8 de enero se desat el jbilo durante unas horas: diferentes medios nacionales publicaron que Meng Jianzhu, ministro de Seguridad Pblica y director del Comit de Asuntos Legales, haba anunciado el final de la RTT. Pero las informaciones fueron borradas y la agencia de noticias estatal Xinhua aclar que se haba decidido su reforma, sin detallar en qu consistira.

http://sweetvociferation.blogspot.mx/Antonio

Fragor meditico
La RTT forma parte del debate ideolgico vigente en la poltica china. Las facciones refor-

Tang. Madre coraje

48

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

I NT ER NA C I O N AL /CH I N A
Guerra electrnica
Por su lado Beijing lament que la estrategia estadunidense de prepararse intensivamente para la ciberguerra no venga acompaada de la voluntad de colaborar con la comunidad internacional para luchar contra ella. Esperemos que Estados Unidos pueda explicarlo y clarificarlo, dijo Geng Yangsheng, portavoz del Ministerio de Defensa, luego de que Mandiant publicara su informe. China tiene motivos para angustiarse porque el sabotaje ms audaz hasta el momento y el primero en ajustarse a la etiqueta de ciberterrorismo lo protagoniz Washington junto con Israel. En 2010 inocularon el virus Stuxnet, capaz de re-

El jbilo se convirti en estupefaccin en la red. La RTT volvi a las portadas: El diario oficial China Daily recogi el 21 de enero las declaraciones de Chen Jiping, subdirector de la Sociedad Legal China, anunciando la necesaria abolicin en 2013. No hubo desmentido. La cuestin plantea complicaciones prcticas porque implicara la creacin de nuevas instituciones y un nuevo marco legal. Hay criminales en nuestra sociedad que no pueden ser educados y rehabilitados porque la Ley Criminal es demasiado dura. Por ejemplo, los drogadictos. Necesitaramos algo a medio camino, seal Hong Daode, profesor de la Universidad de Ciencia Poltica y Leyes. Mientras las autoridades centrales se ponen de acuerdo diferentes gobiernos locales han tomado su propio camino. Chongqing dej de aplicar el sistema a prostitutas y sus clientes. En cuatro ciudades (Nanjing, Lanzhou, Zhenzhou y Jinan) ya funciona un programa piloto bien intencionado, pero que no ofrece grandes cambios porque el comit decisorio sigue encabezado por el jefe local de la polica. Hace aos que se rumorea que la RTT se incluir en la Ley de Procedimiento Legal y se crear un tribunal que supervise el proceso. Pero la reforma de esa ley, que entrar en vigor en 2013, an no lo incluye, afirma, va correo electrnico, Margaret Lewis, profesora de la Seton Hill University y experta en leyes chinas. Lewis se muestra optimista por el acentuado clima de cambio, aunque ve lejana la supresin de este sistema. No me sorprende que se apueste slo por la reforma. Durante dcadas ha servido para encerrar fcilmente a la gente molesta y me sorprendera que (las autoridades) renunciaran a ese poder. Deberan hacerlo, pero dudo que tengan la intencin. Es difcil saber si las decisiones son justas en la actualidad porque ni siquiera se exige una sentencia escrita que explique cmo se tomaron, opina, va telefnica, Li Fangping, abogado especializado en causas civiles que firm con nueve colegas una carta abierta a los ministerios de Justicia y de Seguridad Pblica donde denunciaban los abusos de poder. La carta fue recogida por el China Daily, portavoz oficioso del gobierno chino, que nunca publicara algo socialmente sensible sin la aprobacin de las autoridades. Li reconoce que la abolicin de este sistema es

hoy utpica, as que defiende unos ajustes tcnicos.

La historia de Liu
Liu Jie nunca rob ni se prostituy ni se drog, pero pas ao y medio en un campo de RTT. Liu es un elemento molesto para el rgimen: Si medio siglo atrs lo eran los contrarrevolucionarios, hoy lo son los peticionarios. Son las vctimas que llegan a Beijing desde todo el pas cargadas con injusticias que radiografan los problemas nacionales: Robos de tierras, corrupcin, abusos policiales. Su viaje es el nico y desesperado recurso porque las tropelas de los poderes locales suelen contar con la aprobacin de los tribunales. En la capital malviven durante aos, deambulando por esos templos de la burocracia intil que son las Oficinas de Reclamaciones mientras sufren el hostigamiento de la polica o los matones enviados desde las provincias. La mayora son devueltos a sus pueblos, acaban en las crceles negras (centros de detencin ilegal) o en un campo de RTT. Los peticionarios simbolizan el fracaso del sistema legal chino para solventar las demandas de su pueblo. Liu, de la ciudad de Beian (provincia de Heilongjiang), firm un contrato para gestionar una granja estatal en 1990. Siete aos despus, con el negocio boyante, el gobierno local rompi el contrato y la recuper. Acudi a todas las instancias legales hasta que la desesperacin la condujo al clebre barrio cercano a la estacin de tren del sur de la capital donde solan hacinarse los peticionarios. Liu empez a recoger firmas donde denunciaban su situacin desesperada. En 2007 envi a la Asamblea Nacional Popular (el Parlamento chino) una carta con 12 mil 500 firmas que peda reformas sociales y polticas al gobierno. La carta salt a internet y a medios chinos crticos en el extranjero, y das despus Liu fue detenida por instigar problemas y organizar multitudes para alterar el orden social en virtud de la Ley de Procedimiento Criminal. La polica la devolvi a su provincia, donde los tribunales certificaron que no haba material punible para ser juzgada. Cuando las autoridades locales vieron cerrada la puerta judicial, acudieron a la administrativa: La Oficina de Seguridad Publica la conden a 18 meses en el campo de RTT de Qiqihar. Liu careci de abogado durante el proceso y su peticin de revisin fue desestimada.

Tena la tensin alta y problemas de visin y de corazn. No debera haber sido ingresada, pero la polica soborn al mdico con 5 mil yuanes (poco ms de 10 mil pesos), explica en entrevista realizada por correo electrnico. Liu recuerda los golpes, el adoctrinamiento y las jornadas de extenuante trabajo de hasta 16 horas. Los que tenan condenas largas hacan papeles decorativos para el Festival del Barco del Dragn. El resto empaquetbamos palillos que la crcel vende a hoteles. Los materiales eran txicos y nos provocaban enfermedades y alergias. Si no acabbamos el nmero mnimo nos dejaban sin comer ni dormir y nos sumaban un da la condena. Denunci que el trabajo gratuito es esclavismo y est prohibido por la ley. Sus protestas la condujeron a un centro de desintoxicacin para narcodependientes, donde las torturas habituales an le provocan problemas para andar y secuelas psicolgicas. Hoy, ya liberada, es una pertinaz luchadora contra la RTT. Adems de lo ilegal del proceso, Liu denuncia la falta de calificacin del personal que gestiona estos centros, para quienes stos son un buen negocio. Ser parte del personal que trabaja en los campos de RTT implica tener un buen trabajo, estable y bien remunerado, que se consigue por contactos o con dinero. Uno de los que me torturaron consigui un puesto (en un campo de RTT) despus de que su padre pag 300 mil yuanes (610 mil pesos). Las prostitutas y drogadictos pueden salir si pagan 60 mil yuanes (122 mil pesos), pero los peticionarios y miembros de Falun Gong no pueden. El gobierno paga 30 mil yuanes (61 mil pesos) anuales al centro por cada recluso, expone Liu. O
AP photo /Alexander F. Yuan

Peticionarios. Vulnerabilidad
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

49

Reuters /Jeffrey S. Viano /US Navy-Handout

Drones. La otra guerra

programar programas industriales, para inutilizar un millar de centrifugadoras del programa nuclear iran. Es un prototipo funcional y aterrador de un arma ciberntica que conducir a la creacin de una nueva carrera armamentista mundial, segn la definicin de Kasperski Labs, la prestigiosa empresa de seguridad digital. Estados Unidos dice operar bajo estrictas, aunque secretas, normas que prohben usar armas de ataque para fines no militares o robar secretos empresariales. China desea, bajo los principios de mutuo respeto y confianza, mantener un

constructivo dilogo y cooperacin con la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, para mantener la seguridad, el espacio y la paz en internet, declar el 12 de marzo Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de China. La ciberguerra ya se abri un espacio entre los tradicionales asuntos guerra de divisas, piratera o geopoltica en Asia-Pacfico que monopolizaban la agenda bilateral entre China y Estados Unidos. Fue el tema que trataron por telfono el pasado 15 de marzo Obama y Xi Jinping, en su primera conversacin desde que ste fue
AP photo /Ross D. Franklin

El Pentgono. Cibersoldados

elegido presidente de China. Considerando las preocupaciones en este sector, debemos asegurar la proteccin de nuestros ciudadanos, nuestra seguridad y nuestras compaas, difundi la Casa Blanca en un comunicado. Hemos entrado ya en la era de las ciberguerras o es un panorama de futuro? se le pregunta a Graham Cluley, experto en antivirus de la compaa Sophos. Depende de lo que entendamos por ciberguerra. Esa es una palabra bastante desagradable si pensamos que las guerras convencionales provocan muertos y este no es el caso. Pero lo es si entendemos por ciberguerra el que existan pases espindose unos a otros por internet, que usen malware (software daino) para robar informacin, ataquen webs, etctera. Algunos expertos sealan que el panorama aconseja que se firme una suerte de Convencin de Ginebra que regule el nuevo escenario blico. Internet es llamado ya el quinto campo de batalla, despus de los de tierra, mar, aire y espacio. Tenemos la posibilidad de regular esos ciberataques que en la cultura popular representan sabotajes de centrales nucleares o el espacio areo, antes de que se conviertan en un riesgo real u ocurran. Es necesario hacer esto teniendo en cuenta nuestra alta dependencia de los sistemas informticos y lo inseguros que son por naturaleza. Eso beneficiar a todos. No olvidemos que las vctimas seran principalmente civiles, asegura va correo electrnico Oliver Rochford, asesor de seguridad y experto en ciberguerras. Sin embargo la tarea tiene muchas trabas. La primera es la visin distorsionada. Tristemente el tema suele tratarse tanto en los foros sociales como en los gobiernos con sensacionalismo y patrioterismo, aade Rochford. La segunda es que la diferencia entre espiar y atacar es a menudo slo acadmica. Y la tercera es la atribucin. No soy optimista. Si un pas lanza un ataque militar convencional es muy obvio saber quin est detrs. Pero en los ciberataques el reto es averiguar quin es el responsable. Pueden estar organizados por un gobierno o ser obra de hackers en su habitacin. Cmo puede tener sentido una convencin en esas condiciones?, se pregunta Cluley. El corolario lleg el pasado 20 de marzo cuando un ataque tir los sistemas informticos de tres bancos y tres cadenas de televisin surcoreanas. Das despus Sel an no se atreve a acusar a Pyongyang. El sabotaje provino de una direccin IP ubicada en territorio chino. O

50

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

I NT ERN A C I O NA L / C HI L E

El Mercurio
Un documental del realizador chileno Ignacio Agero recrea el penoso papel que jug el diario El Mercurio instrumento de la ultraderecha, y con financiamiento de la Casa Blanca en el golpe de Estado que en 1973 derroc a Salvador Allende y su posterior apoyo a la dictadura de Augusto Pinochet. El problema es que la cinta El diario de Agustn fue adquirida en 2010 por la televisora estatal de Chile con el nico propsito de... no transmitirla.
FRANCISCO MARN

El tenebroso papel de

ALPARASO, CHILE.- El papel que el diario chileno El Mercurio jug en el golpe militar contra Salvador Allende se evidencia de nuevo. Contribuye a esto la censura que Televisin Nacional de Chile (TVN) le aplic al documental El diario de Agustn, del realizador Ignacio Agero. Este filme pone en evidencia el papel clave jugado por el propietario de El Mercurio, Agustn Edwards Eastman, en el derrocamiento del presidente Salvador Allende en 1973, as como la complicidad del dia1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

51

http://www.youtube.com

El diario de Agustn. Censura

rio en crmenes emblemticos de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). TVN televisora estatal margin este documental de su programacin pese a que por contrato se obligaba a emitirlo tres veces a lo largo de los tres aos de duracin que tena el acuerdo, que expira el 31 de mayo de 2013. Este proceder del canal estatal ha impedido que en Chile se conozca masivamente la verdadera historia de El Mercurio. El diario de Agustn recibi el premio Altazor, que entrega la crtica especializada chilena y el premio Especial del Jurado en el concurso Pedro Sienna del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, adems de que ha sido difundido en canales de televisin pblica de una decena de pases de Iberoamrica. Despus de pedir muchas veces en que se le diera una explicacin, TVN le notific a Agero que su documental sera por fin exhibido el 23 de diciembre de 2012 a las 24:00 horas. Pero esto no ocurri. Luego TVN emiti un comunicado de
http://www.elclarin.cl/

prensa con la lista de 12 documentales de realizadores chilenos que seran exhibidos en los primeros meses de 2013. El diario de Agustn no figuraba. Esto motiv a los realizadores a dar a conocer lo que suceda. El 20 de diciembre de 2012 el semanario chileno The Clinic public una entrevista con el productor del documental, el periodista Fernando Villagrn, en la que sostuvo que el directorio de TVN le tiene miedo a Agustn Edwards. Es tan simple como eso. Al final uno piensa que los tipos compraron la pelcula para no mostrarla. Estas declaraciones dieron la excusa a TVN para poner trmino en forma anticipada al contrato. Mauro Valds, director ejecutivo de TVN, escribi a Agero una carta en la que le dice: Resultan francamente desconcertantes las declaraciones de su productor y coguionista Fernando Villagrn, quien desconoce por completo la potestad de TVN de definir el mejor espacio programtico de los contenidos que libremente resuelve emitir.

Agero. La complicidad de El Mercurio

Ms adelante Valds seala: Al hacerlo, Villagrn se ha permitido descalificar moralmente al directorio de TVN y ha puesto sobre este canal una presin pblica inaceptable e incomprensible. Y cierra su misiva de esta manera: Odo el directorio y reafirmando la autonoma de TVN, he resuelto poner trmino anticipado al contrato entre ambas partes. Con la finalidad de difundir la censura, de la que estaba siendo vctima su documental, Agero promovi en el contexto de una retrospectiva de su obra en el Museo de la Memoria entre el 14 y el 17 de marzo pasados el foro Por qu El diario de Agustn no puede exhibirse en la televisin chilena?. En este panel participaran la Premio Nacional de Periodismo (2007) Faride Zern, el exministro del Interior (2008-2009) y de Defensa (2009-2010) Francisco Vidal; el lder estudiantil Giorgio Jackson y Fernando Villagrn. Pero ese foro tampoco se realiz. Ricardo Brodsky, director del Museo de la Memoria (institucin autnoma con financiamiento estatal encargada de difundir los crmenes cometidos por la dictadura y de promover la defensa de los derechos humanos) explic a Agero las razones por las que no poda permitir este debate: Me gustara que el panel fuera ms centrado en el conjunto de tu obra y, por lo tanto, no tener tantas opiniones polticas () La segunda inquietud es que me parece que los panelista vinculados a TVN (Zern y Vidal fueron miembros del directorio de ese canal) pueden estar tentados a poner a TVN y a su director ejecutivo, Mauro Valds, en el banquillo de los acusados, cosa que adems de injusta no quisiera que ocurriera desde el museo. En entrevista con Proceso Fernando Agero seal que Estas censuras son cosas de funcionarios que cuidan la imagen de El Mercurio. Lo hacen de iniciativa

52

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

I NT ERN A C I O NA L / CH I L E

propia, por prudencia excesiva, buscando defender sus propios cargos de las instituciones que ocupan. Agero ve en este proceder una amenaza a las libertades fundamentales: Ms que dao a mi obra, con este tipo de cosas le hacen una enorme publicidad y vuelven a poner la pelcula en la noticia. El verdadero dao es a la libertad de expresin y al derecho del pblico de ver una pelcula por la cual un canal pblico pag para emitir. A propsito de lo sucedido con este documental, la periodista Zern escribi una columna que fue difundida el pasado 7 de marzo por Radio Universidad de Chile: Esto demuestra que en el Chile actual una obra cinematogrfica premiada ampliamente no puede ser exhibida porque la censura y el miedo al poder existen y operan en todos los niveles. Zern lament que esta restriccin a la libertad de expresin funcione al amparo de quienes desde organismos pblicos o con financiamiento del Estado deben velar por el pluralismo y la libertad de expresin. En entrevista con este semanario la presidenta de la Asociacin de Documentalistas de Chile, Maite Alberdi, dice que lo ocurrido con El diario de Agustn no es una excepcin sino que forma parte de una poltica de los canales que no dan debida difusin a los documentales: La televisin chilena exhibe muy pocos documentales y la televisin pblica (TVN) no tiene un compromiso fuerte como el que tienen los canales europeos con el documental, con la realizacin independiente. Expresa que es matar una pelcula, comprarla para no exhibirla y asegura que esta es una costumbre habitual de los canales. Afirma tambin que cuando los canales chilenos se animan a mostrar documentales lo hacen en horarios de muy baja audiencia: TVN exhibe sus documentales el domingo a las 0:30 horas y

lo hace por cumplir las horas de programacin cultural exigida por ley y no por otra cosa. Alberdi estima que lo sucedido con El diario de Agustn debe contextualizarse en el que segn su criterio es el problema de fondo: El perfil de televisin pblica que tenemos. La presidenta de los documentalistas chilenos seala en este sentido que TVN es canal pblico entre comillas porque en realidad opera con la lgica del mercado. Cabe recordar que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha condenado tres veces a Chile por la violacin del artculo 13 del Pacto de San Jos, que se refiere a la libertad de expresin. En febrero de 2001 lo sancion por la censura judicial de la pelcula La ltima tentacin de Cristo (1989), de Martin Scorsese. En julio de 2005 conden al Estado de Chile por haberse negado a entregar informacin sobre el proyecto de inversin de Forestal Trillium. Esta empresa intent explotar a mediados de los noventa valindose de un sinnmero de

triquiuelas los milenarios bosques de la isla Tierra del Fuego, en el extremo sur chileno. La tercera sancin (junio de 2006) fue motivada por la prohibicin que diversos rganos del Estado chileno ejercieron con el fin de que no se publicara en 1995 el libro tica y servicios de inteligencia, del defenestrado oficial de la Armada Humberto Palamara.

El aliado
El diario de Agustn sigue los pasos de un grupo de pasantes de periodismo de la Universidad de Chile que indagan el papel que jugaron Agustn Edwards y El Mercurio en la consumacin del golpe militar de 1973 y en los crmenes de la dictadura de Pinochet. La pelcula se divide en seis captulos en los que aborda temas como la defensa que este medio hizo de la oligarqua opuesta al alzamiento de estudiantes, obreros y campesinos a finales de los sesenta en pos de cambios radicales en la

Expresin estudiantil
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

53

dpress.com/2 http://docsdf.files.wor

Los 119
Colombo fue una operacin de desinformacin orquestada por la Dina para ocultar su participacin en los secuestros y asesinatos de 119 opositores chilenos, en su mayora militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Esos crmenes fueron perpetrados entre el 27 de mayo de 1974 y el 20 de febrero de 1975. El rgimen de Pinochet buscaba aliviar la presin internacional que comenzaba a sentir por las causas de los desaparecidos. Edwards tendi su mano cmplice para ayudar al dictador en ese propsito. Como parte de esta operacin, contactos de la Dina en Argentina publicaron en la primera y nica edicin de la revista Lea una nota firmada por El Padrino, fechada en la Ciudad de Mxico el 18 de julio de 1975. All se afirm que 60 extremistas chilenos habran sido asesinados en los ltimos meses en Argentina, Colombia, Venezuela, Panam, Mxico y Francia por sus propios compaeros de lucha. Este medio seal que dichas muertes formaban parte de un vasto e implaca-

Edwards. Financiamien

to de la CIA

organizacin del pas, proceso que tuvo un gran hito en la prolongada toma de la casa central de la Universidad Catlica (1968). En esa ocasin los estudiantes colgaron en el frontis un lienzo con la leyenda: El Mercurio miente. Tambin describe detalladamente la complicidad entre Edwards, la Casa Blanca y la CIA. Respecto de lo ocurrido en la dictadura, el documental aborda el montaje de la Direccin de Inteligencia Nacional (Dina) conocido como Operacin Colombo; el encubrimiento por parte de El Mercurio del asesinato de la comunista Marta Ugarte, nico caso de una persona arrojada al mar desde un avin o un helicptero y cuyo cadver apareci en una playa. Finalmente desmenuza el caso de dos militantes comunistas, Ivn Barra y Vctor Jaa, acusados por este diario de ser responsables de haber organizado los violentos disturbios del 4 de abril de 1987 en el parque OHiggins, de Santiago, mientras el Papa Juan Pablo II oficiaba una multitudinaria misa por la reconciliacin. El Mercurio los acus de instigar esos disturbios valindose de informacin falsa entregada por la Central Nacional de Informaciones. Fruto de esta acusacin, que tena por finalidad vincular al Partido Comunista con los incidentes, Jaa y Barra fueron vctimas de salvajes torturas. Sin embargo, luego de querellarse y comprobar su inocencia, Edwards fue imputado en su calidad de autor del delito de injurias y calumnias con publicidad. Su caso fue sobresedo. El documental muestra el histrico momento en que un cabizbajo Edwards, quizs el hombre ms poderoso de Chile, era detenido.

ble programa de venganza y depuracin poltica. Una semana despus, ODia, de Curitiba, Brasil, sostuvo tambin en su primera y nica edicin que 59 extremistas chilenos murieron en enfrentamientos con efectivos policiales de Argentina en la provincia de Salta. En la nota se daba a conocer la lista de los fallecidos. El Mercurio y La Segunda tambin propiedad de Edwards dieron amplia cobertura a la informacin. Hicieron esto a pesar de que estaban advertidos que estos medios no existan previamente. La Segunda titul en primera plana el 19 de julio de 1975: Exterminados como ratones: miristas caen en enfrentamientos en Argentina. El Mercurio editorializ el 25 de julio intentando dejar zanjado el tema: Los polticos y periodistas extranjeros que tantas veces preguntaron por estos miembros del MIR y culparon al gobierno de la desaparicin de muchos de ellos, tienen ahora la explicacin que rehusaron aceptar. En las semanas previas estos medios haban ido creando el ambiente que hiciera verosmil el montaje. El 12 de junio de 1975 La

El rescate de Clarn
FRANCISCO MARN
ALPARASO, CHILE.- El largo pleito legal por el diario Clarn confiscado por la dictadura de Augusto Pinochet el 11 de septiembre de 1973 est llegando a su fin. Y los vencedores son Vctor Pey y la Fundacin Presidente Allende, propietarios de ese medio. El pasado 6 de marzo la justicia espaola decret a travs del Juzgado de Primera Instancia 101 de Madrid un embargo de 4 millones 975 mil 630 dlares contra el Estado chileno con el propsito de resarcir a los legtimos dueos de Clarn el dao causado por la confiscacin del diario. En su parte dispositiva el dictamen del citado tribunal seala que requerir a la Repblica de Chile a fin de que, en el plazo de diez das, manifieste/n relacionadamente bienes y derechos suficientes para cubrir la cuanta de la ejecucin. Este litigio se origin en la demanda que Pey y la Fundacin Allende de Espaa, dirigida por el abogado Joan Garcs, hicieron contra el Estado chileno ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), en 1998, reclamando una indemnizacin de 517 millones de dlares por los conceptos de resarcimiento de daos materiales y lucro cesante.

Al conocer la resolucin del tribunal Vctor Pey expres desde Madrid a Radio Cooperativa: Simplemente se ha hecho justicia en un largo proceso que ha durado ms 15 aos. Y aadi: En vista de que el gobierno chileno se resisti a cancelar lo que un tribunal internacional le indicaba ha tenido que acudirse a la justicia espaola con el objeto de producir un embargo para poder tratar de cobrar lo que el CIADI determin. Pey aludi a la decisin del CIADI en esta causa, emanada de un fallo del 18 de diciembre de 2012 que obliga a Chile a pagar las costas de este juicio arbitral. En dicha decisin el CIADI resolvi tambin convocar a un nuevo tribunal arbitral cuya nica misin ser fijar la cuanta de la indemnizacin contra los propietarios de Clarn. En el laudo de 2008 se haba definido que el monto de sta sera de 15 millones de dlares; sin embargo ambas partes apelaron. Con esta decisin el CIADI ratific en lo fundamental lo establecido en el laudo de 2008: Que Pey y la Fundacin Presidente Allende son los dueos de Clarn y que deben ser indemnizados por la ilegal y arbitraria confiscacin de este bien. A pesar que la decisin del CIADI representaba una evidente derrota de la po-

54

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

I NT ERN A C I O NA L / CH I L E
Segunda titul en portada Dos mil marxistas reciben instruccin militar en Argentina. El documental de Agero revive, a travs de fotos y relatos, las protestas de familiares de las vctimas en la sede de El Mercurio exigiendo informacin. Viviana Daz narra cmo el entonces director del diario, Arturo Fontaine las trat despectivamente en su mayora eran mujeres y las ech a la calle con insultos y con el apoyo de guardias de su empresa y policas. En la cinta los egresados de periodismo entrevistan a Fontaine. Lo acorralan. Intenta justificar lo injustificable. Dice desconocer que su medio haya recibido dinero de la CIA y niega cualquier participacin en los crmenes por los que se le cuestionaba. Demolido, sin querer ms guerra, se pone de pie intentando escapar. Al hacerlo se golpea con un micrfono y trastabillando sale de la sala. dueo del conglomerado periodstico ms importante de Chile, con 20 diarios regionales y tres nacionales. Edwards Eastman enfrent el peligro que para l significaba Allende escapando a Estados Unidos menos de una semana despus de las elecciones del 4 de septiembre de 1970, en las que ste derrot al candidato derechista Jorge Alessandri. El excorresponsal del Washington Post en Santiago, John Dinges, sostiene en el filme que es notable que el dueo de un diario chileno de esos aos haya podido llegar a tan altas esferas tan rpido. Alude al hecho que el 15 de septiembre de 1970, gracias a la mediacin de su amigo empresario Donald Kendall (presidente de la empresa entonces llamada Pepsi-Cola, que financi a Richard Nixon), Edwards fue recibido en la Casa Blanca por el consejero de Seguridad Nacional Henry Kissinger, por el secretario de Justicia John Mitchell y por el director de la CIA Richard Helms. Segn consta en documentos desclasificados por la CIA, en aquella reunin se acord aplicar un plan para impedir que Allende asumiera la presidencia. En las semanas siguientes la CIA envi en valija diplomtica armas con las que un comando ultraderechista chileno asesin al comandante del ejrcito Ren Schneider. Edwards solicit en esa reunin que el gobierno de Estados Unidos le aportara recursos frescos a su diario. El propio Nixon aprobara ese financiamiento. El Informe Church del Senado estadunidense (1975), que analiz las acciones encubiertas de Estados Unidos en Chile entre 1963 y 1973 lo confirma: En 1971, la estacin (la CIA) estim que El Mercurio no sobrevivira a la presin del gobierno de Allende, incluyendo la intervencin en el mercado del papel de imprenta y el retiro de los avisos del gobierno. El Comit 40 autoriz 700 mil dlares para El Mercurio el 9 de septiembre de 1971 y agreg otros 965 mil dlares a esa autorizacin el 11 de abril de 1972. Una posterior evaluacin de la CIA concluy que El Mercurio y otros medios apoyados por la agencia haban jugado un importante papel en la configuracin del escenario adecuado para el golpe militar del 11 de septiembre de 1973.

El traidor
El clan Edwards tiene la particularidad de que todas sus cabezas desde 1849, cuando adquirieron El Mercurio tienen el mismo nombre y primer apellido. Este clan es

sicin chilena, el gobierno de este pas la present como un triunfo. Despus de conocer dicha decisin, el vicepresidente ejecutivo del Comit de Inversiones extranjeras (CIE), Matas Mori, declar al diario La Tercera: Es un gran triunfo para nuestro pas y un logro para nuestro gobierno que luego de ms de una dcada de tramitacin en uno de los juicios internacionales ms largos e irregulares en la historia del centro arbitral, el CIADI haya validado los argumentos de la defensa chilena () llegando a la conclusin que la sentencia condenatoria en contra del Estado de Chile careca de fundamentos suficientes para exigir el pago de una indemnizacin por parte de nuestro pas. La prensa se hizo eco del espritu triunfalista del gobierno. El 19 de diciembre La Tercera titul la nota: Caso Clarn. CIADI falla a favor de Chile y desestima pago de indemnizaciones a Vctor Pey. La posicin chilena no ha variado despus de conocerse la resolucin del tribunal espaol. En boletn del pasado 22 de marzo Mori dijo que la Repblica de Chile no ha sido notificada de ninguna ejecucin contra ella en Espaa ni de ningn embargo contra sus bienes. Mori seal en su comunicado que con la decisin de diciembre pasado el CIADI revoc ntegramente la condena pecuniaria dictada contra la Repblica de Chile en 2008. Esto ltimo es inexacto puesto que el CIADI slo posterg la definicin de la cifra a indemnizar, pero esto no

es mencionado en el comunicado del CIE. Sin embargo, al finalizar su comunicado esta instancia reconoce tcitamente la derrota: Una vez que el monto sea determinado, la Repblica de Chile honrar sus obligaciones internacionales y pagar al Sr. Pey la cantidad que resulte acreedor.

Largo camino
El caso Vctor Pey contra la Repblica de Chile, rotulado con el nmero ARB/98/2 es el ms largo que se haya ventilado en el CIADI. Esta lentitud en gran parte se debe a la actitud poco colaborativa asumida por las autoridades chilenas a lo largo del juicio. Para que quedara registro de su proceder, el CIADI prepar el Memorando de la mala fe de Chile a lo largo del procedimiento de arbitraje provocando su prolongacin y el aumento de su costo. Est fechado en septiembre de 2005, contiene 51 pginas y lo identifica la clave C-268. Una de las jugadas ms oscuras se hizo en 2000. Entonces el gobierno del presiden-

te Ricardo Lagos indemniz con 9 millones de dlares a cuatro personas o sus herederos cuya vinculacin con la propiedad de Clarn era nula. Hizo esto en virtud de la resolucin 43 del 28 de abril de 2000 del ministro de Bienes Nacionales, Claudio Orrego, actual precandidato presidencial de la Democracia Cristiana. Orrego reconoci en entrevista con John Dinges publicada en el sitio web del Centro de Investigaciones Periodsticas en mayo de 2008 que el objetivo de pagar estas indemnizaciones era adelantarse al fallo del CIADI. Se buscaba as evitar el pago a Pey y a la Fundacin Allende de Espaa, que han declarado que su objetivo en esta causa es reflotar a Clarn. Este diario era el de mayor circulacin en Chile. Tras el golpe militar y el consiguiente cierre de todos los diarios de izquierda, la influencia de El Mercurio ha sido incontrarrestable. No es casualidad que este medio, en sus editoriales y notas de prensa, haya respaldado constantemente el accionar irregular del gobierno de Chile en esta causa. Todo indica que el toque de Clarn volver a escucharse tras 40 aos de secuestro. O

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

55

Atrapad@s
en la represin
A la violencia desatada en Mxico por el crimen organizado se suman formas de exclusin que arrasan con las vidas de las personas. Es el caso de los crmenes de odio perpetrados contra transexuales, intersexuales, transgnero y travestis. En el libro Vivir en el cuerpo equivocado, el reportero de Proceso Juan Pablo Proal reuni crnicas y reportajes que buscan sacudir las buenas conciencias y muestran de manera descarnada un fenmeno caracterstico de una sociedad cada vez ms deshumanizada. Editado por la Universidad Autnoma de Nuevo Len, el volumen ya est en circulacin y aqu se presenta un adelanto.

JUAN PABLO PROAL

II.- AVERSIN Si uno no entiende a otra persona tiende a considerarlo un loco: Carl Jung Nmero 117. Valentn Miranda Castro, La Cynthia. 25 aos. Lugar donde aparece el cadver: la calle. Entidad federativa: Mxico, Tlalpan. Estado del cuerpo: arma de fuego. Nmero 127. Jos Antonio Lara Arvalo, La Vicky. No especifica edad. Lugar donde aparece el cadver: la calle. Entidad federativa: Mxico, Coyoacn. Estado del cuerpo: arma de fuego. El Informe de Crmenes de Odio por Homofobia en Mxico 1995-2008 elaborado a partir de la revisin de 71 diarios locales y nacionales consigna 80 homicidios contra personas transgnero en todo el pas. Veintinueve de ellos en el Distrito Federal. Antonio Medina, pieza clave para elaborar el informe, descubri que, en la mayora de los casos, quienes cometan los crmenes de transfobia eran uniformados. Nmero 152. Ricardo Javier Ruvalcava Martnez, Linda. No especifica la edad. Lugar donde aparece el cadver: casa. Entidad Federativa: Escobedo, Nuevo Len. Estado del cuerpo: golpeado.

56

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

L IB R O S

Nmero 191. Max Humberto Guerrero Garca. 38 aos. Entidad federativa: Mxico, Iztapalapa. Estado del cuerpo: arma blanca. El Informe de Crmenes de Odio por Homofobia en Mxico 1995-2008 es el nico en registrar los casos de crmenes contra personas transgnero en el pas. Los criterios para elaborar este documento excluyen agresiones menores. Puede saltar la pregunta pero, cmo sucede esta especie de masacre casi imperceptible? Un polica se lo explica perfectamente a Gaby: Los putos como ustedes no tienen derechos. A Gaby el cabello rubio rizado le cae como una cascada sobre su ceido vestido morado de donde emergen dos senos que con absoluta disposicin presume orgullosa cuando algn hetero la rechaza. El trabajo sexual y su disciplina en las finanzas personales le permiten comprarse su casa y amueblarla. Pero en este principio de siglo ser transexual y sexoservidor en Mxico es una combinacin fatal. Es una noche mugrienta como suelen ser en las calles cercanas al Metro Revolucin. Zonas de borrachines, saqueos y palizas. A cierta hora no hay ley. Dicen que durante la noche todo vale. Otros juran que vale todo las 24 horas del da. Si existen reglas, las hacen cumplir a su modo los policas. Uno de los tiras le exige a Gaby quitarse de la calle. No presenta orden alguna ni documento judicial. El enunciado imperativo qutate puto es cotidiano y si los transexuales no hacen caso se arriesgan a ser acusados de alboroto, escndalo, desobedecer a un polica o faltas a la moral. En 2007 Gaby est en la calle, esperando un cliente, no tiene nada de ilegal su posicin. Ningn vecino se ha quejado de escndalo, una de las pocas condiciones para que la polica, legalmente, pueda obligar a un trabajador sexual a retirarse de una esquina. Gaby necesita dinero, hay que pagar las letras vencidas de muebles. Cobra 300 pesos por desnudo total, sexo oral, caricias, masaje y penetracin. Gaby aguarda con los senos casi a la intemperie la llegada de un cliente. Pero ste no llega. Que te quites, repite el polica. Gaby se niega. El uniformado baja de su patrulla, quiere apartarla a empujones. A Gaby el instinto le cuesta caro: sin darse cuenta, al defenderse sus uas araaron el rostro del oficial. El error la lleva a pasar tres aos siete meses y 15 das tras las rejas. Hoy en da es difcil platicar con ella. No porque sea hosca o tmida, Gaby es prcticamente sorda. Tiene que acercarse a los labios de su interlocutor casi a dos centmetros y ni as capta con exactitud la lgica de una pregunta simple. Aunque, eso s, cuando abre la boca es tan parlanchina como una mujer en una despedida de soltera. No se entera muy bien de los dilogos del polica con el Ministerio Pblico

cuando narra lo ocurrido. Ella se lo hace saber a los presentes. Hablen ms fuerte, no entiendo qu est pasando. Lo nico que alcanza a escuchar de voz de un polica es una mentira nada piadosa: Todo saldr bien. Los tres aos, siete meses y 15 das Gaby recuerda con nitidez el plazo los transita en el Reclusorio Oriente. Slo de hombres. Nmero 256. Desconocido. 30 aos. Lugar donde aparece el cadver: terreno baldo. Entidad federativa: Ecatepec, Estado de Mxico. Estado del cuerpo: asfixia, pies y manos amarradas. Nmero 259. Orlando Aguirre. 33 aos. Lugar donde apareci el cadver: casa. Entidad federativa: Mxico, Cuauhtmoc. Estado del cuerpo: golpes en la cabeza por un objeto pesado. Tras las rejas, Gaby padece en carne propia la corrupcin que opera en el sistema penitenciario mexicano. A diario debe dar 15 pesos a los guardias para evitar comer rancho, un bodrio de revolturas alimenticias tan apetitoso a la vista como el vmito de un borracho. Los celadores juran que es avena de maz rico en protenas. Pasar por ser transexual, ser humillado en la escuela, en casa, en la calle y trabajar para los clientes de Metro Revolucin le ha dado la suficiente pericia para convivir en el mundo criminal. Nada le espanta. Se ayuda de su extrovertida personalidad para hallar un poco de tranquilidad en esas confinadas celdas. As da con un contacto que le ofrece un camarote para ella sola, una celda donde puede dormir sin tener que despertar atrofiada por haber pasado una noche de pie y amarrada a unos barrotes por falta de espacio, lo que padeci cuando pis por primera vez la crcel. Perd todo, mi casa, mis muebles dej de pagar, ahorita estoy empezando. Me voy recuperando y apenas logr sacar mi acta de nacimiento, que la tuve que mandar traer de no s dnde y ya estoy consiguiendo mis papeles, pero es difcil porque nos ponen muchas trabas para la credencial de elector. Nmero 260. Jos Carlos Rodrguez Ramrez. 48 aos. Lugar donde aparece el cadver: hotel. Entidad federativa: Mxico, Cuauhtmoc. Nmero 270. Desconocido. Lugar donde apareci el cadver: domicilio. Entidad federativa: Tijuana, Baja California Norte. Estado del cuerpo: arma de fuego.

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

57

Gaby tiene poco menos de un ao fuera de prisin, pero nada la exenta de que el episodio vuelva a ocurrir, porque regres a la calle, al mismo lugar de donde se la llevaron. Por otro incidente policiaco, casi idntico, Coral estuvo cuatro meses y medio en el Reclusorio Norte. Con puros hombres? S, ah nos tienen revueltos, te tienes que defender. No abusaron de ti?

No, hasta eso no, pero s la pas muy mal. Para la comida es un desmadre all adentro, te la sirven en botes y le echan de todo, yo tuve que comer muchas veces rancho, ya cuando comenc a generar dinero pude comer comida selecta, como tacos. El Reclusorio Norte es el ms cabrn que hay ahorita, yo pienso, est muy pesado. Muy lleno, ms gente, en una celda hay hasta 20 presos. Duermes hasta parado, a m me toc dormir parada, me amarraron en la reja de las manos y de los pies y as me qued dormida, dormida. Cmo amaneciste al da siguiente? Bien adolorida, imagnate!, amarrada en la celda toda la noche. Como 12 horas amarrada. Me colgaron como si fuera un objeto de ellos, como maniqu. La organizacin Transgender Europe (TGEU) ha documentado 426 homicidios contra personas transexuales en los ltimos dos aos y medio en todo el mundo. Equivale a un asesinato cada tres das. En Brasil se cometieron 59 homicidios en 2008; 68 en 2009, y 40 entre enero y junio de 2010. En Mxico, cuatro en 2008; 10 en 2009, y nueve en enero-junio de 2010. En contraste, en toda Europa se haban detectado cinco crmenes en 2010 y en Asia nicamente cuatro. Existen organizaciones que han llevado una estimacin de las agresiones en la Ciudad de Mxico. La asociacin ngeles en Bsqueda de la Libertad, que integra a trabajadoras sexuales trans, calcula alrededor de 45 homicidios en los ltimos 20 aos, y ya dej de llevar la cuenta de las agresiones menores. Nombre: Laura Entidad de nacimiento: Distrito Federal Edad: 39 aos La cara de Laura es una bolsa que guarda residuos de las hormonas ms populares del mercado negro. Se ha inyectado Metrigen Fuerte (jeringas con benzonato de estradiol), el anticonceptivo Patector Rosa, Prolidon 500 (progesterona), Perlutal (Acetofnido de algestona), Gravidinona y distintas pastillas con estrgenos compuestos. Por acumulacin de aceite en su rostro debi someterse a una intervencin si no quera quedar hinchada de por vida. Una vez Laura espera a un cliente cuando la rodean dos coches. Desde el interior de los auto-

***

58

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

L IB R O S
mviles, unos jvenes le disparan dardos. Otros bajan con tubos y la golpean en la espalda. Laura se abraza a un rbol. Intenta cubrirse. Unas chicas les dicen a sus acompaantes que es suficiente. Slo ese clamor logra que los jvenes embriagados de ira detengan la paliza. Ms de dos dcadas en la calle le dan a Laura impecables lecciones de intuicin. Su cuerpo siente cuando un cliente es un buen tipo y cuando querr acabar con ella. No sabe ponerlo en palabras, no necesita. Ese sexto sentido provoca que un da Laura salte de un automvil a ms de 60 kilmetros por hora. Siente que ese hombre puede ser su asesino. El trato, las palabras, el gesto y un conjunto de factores que no tiene tiempo de analizar le alertan, es un criminal, salta!. Y eso hace. No recuerda cmo llega a casa, ni siquiera dnde se golpea o en qu lugar ocurre. Slo sabe que amanece semidesnuda, en tacones y repleta de magullones. La bolsa y el telfono se han esfumado, pero es lo de menos. Su instinto le salva la vida. Llamamos transfobia al conjunto de creencias, opiniones, actitudes y comportamientos de agresin, odio, desprecio, ridiculizacin, etctera, que se producen contra las personas trans: Red Transfobia. Los clientes de las sexoservidoras trans no son muy distintos de los que acuden con mujeres normales. Les prometen que las sacarn de la calle, que sern sus esposos y las mimarn con fervor. Nunca ocurre. Al contrario, cuando eyaculan, huyen como de una escena de crimen. Rub Arzola est desencantada. No ms promesas para ella. Ha ahorrado lo suficiente para abrir un saln de belleza en Cuernavaca. Quiere hacer su vida, fuera de la calle. Durante ao y medio Rub estudia cosmetologa. Guarda plata para pagar sueldos y permisos del saln por lo menos desde el da de su apertura hasta los seis meses. Estima que en ese lapso su saln se sostendr por cuenta propia y resolver las necesidades bsicas de la vida. Los integrantes de ngeles en Bsqueda de la Libertad, ONG dedicada a ofrecer servicios jurdicos, de salud, odontolgicos
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

y orientacin a trabajadoras sexuales, se enorgullecen de su compaera, aunque el entusiasmo se evapora. Rub aparece cerca de la estacin del Metro Candelaria. Sin futuro. Y sin vida. Su cuerpo, atravesado con una varilla de construccin que entra por el pecho y sale de la espalda. La cabeza, degollada. No es la nica prdida para ngeles en Bsqueda de la Libertad, organizacin donde algunos de sus miembros son simpatizantes del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional.

59

I NVE NTA RI O

Las otras calaveras

60

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

C U LT U R A

eo a Mxico todo a travs de un dibujo de Naranjo. Acepto desde luego que hay otras cosas, Pero en este momento Resumo nuestras furias y nuestras penas En un dibujo de Naranjo.

Nos obliga a burlarnos De todo aquello que sin l sera Motivo de la clera y el llanto. Supremo artista del dibujo, hace Caricaturas que en su mano ascienden Hasta otra regin donde ms duelen; Nos exponen la horrible realidad, Profundizan en ella y nos exigen respuesta. En el desfile sin pausa Que cambia a la velocidad de Twiter e Internet Slo hay Algunos personajes invariables: Los millonarios de sombrero de copa Y corpulencias ultrajantes Y el mexicano pobre, un esqueleto, un Muertodehambre,como dicen ellos, Que en cuanto a sufrimiento ha rebasado Todos los lmites. Contra l se han hecho siempre los ajustes, Los saneamientos, las austeridades Que slo ahondan la brutal miseria, Y hacen ms grande el triunfo de la codicia Y su cauda indeseable: la violencia

(La codicia es la madre de otro triunfo Que nos acosa: el triunfo de la muerte.) Muertos de qu los pobres de Naranjo? Muertos de hambre de pan, de hambre de vida, De hambre de la justicia que no llega... No es injusto decir por todo esto Que la sonrisa de Naranjo duele. Para mirar con un humor de altura La tragedia sin fin que hemos vivido Se necesita mucho de tristeza Y aun ms de indignacin Todo ello vuelto Un arte siempre magistral y cido. Aqu y ahora, Lo digo una vez ms, Lo digo siempre: Veo a todo Mxico A travs de un dibujo de Naranjo. JEP _______________________
* Poema escrito especialmente para el catlogo de la exposicin Morir en la raya. El arte de Rogelio Naranjo, que se presenta en el Centro Cultural Universitario/Tlatelolco

Por qu escribo dibujo y no caricatura como otros? Tal vez porque debemos ponderar Las horas minuciosas y apasionadas Que dedica Naranjo A lo que vemos en unos cuantos segundos. El trabajo, el hacer, el gran oficio Logran que la obra efmera no muera Con el peridico del da. Todo pasa y se va y aos despus, Al volverlos a ver, ya no son nadie Los personajes de su stira. En cambio, el arte De Rogelio Naranjo permanece. Se deja releer, incita, vibra. Maestro del dolor y de la rabia Que por su alta tensin se vuelve risa,

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

61

Benjamn Flores

Microteatro Mxico,
ROBERTO PONCE Y COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

revolucin teatral
Zapata. Accidente o destino

ual novedosa propuesta histrinica bulle Microteatro 2013 por los muros escnicos de una gran casona de la calle de Uxmal 520, colonia Narvarte, para dar vida colectiva a nueve propuestas dramatrgicas en espacios pequeos, donde no ms de 15 espectadores conviven con actores, cara a cara, durante 15 minutos en cada obra, compartiendo as una vivencia teatral fuera de serie. Microteatro Mxico 2013 arranc el 4 de abril y permanecer hasta el 5 de mayo, con patrocinios de la Cooperativa Pascual Boing, la cervecera Negra Modelo, el Grupo Lighting y CINETC. Las funciones se presentan de manera simultnea de jueves a viernes a partir de las 20:00 horas, los sbados desde las 19:00 y los domingos a las 18:30, es decir, seis funciones diarias de forma continua, en espacios de 15 metros cuadrados. El principio ha sido retomado por actores, dramaturgos y gente de teatro en nuestro pas tras el xito logrado en foros similares de Madrid y Nueva York, asegura la destacada Maya Zapata, actriz de Accidente o destino, de Emma Beltrn. Yo creo que el teatro en Mxico est viviendo una poca de oro y pienso que Microteatro ha comenzado a sem-

Un nuevo concepto de relacin con el pblico es el que este proyecto de la Casona, en la calle de Uxmal 520, colonia Narvarte, arranca gracias a un esfuerzo multidisciplinario de calidad. A bajo costo, con cuota voluntaria, el espectador podr experimentar varias puestas en escena en un solo da (de 15 minutos cada una). Nacido en Madrid y funcionando ya en Nueva York, el Microteatro es un teatro chiquito pero en realidad es un teatro grande que se est haciendo profesionalmente, y que llega en el momento adecuado, cuando Mxico est viviendo una poca de oro, a decir de la actriz Maya Zapata.
brarse en el momento ms adecuado aqu y ahora. Me dieron muchas ganas de ser parte de este movimiento en el que queremos convertir Microteatro en Mxico, hacer que la gente venga, que no sea un pretexto el costo del boleto, pues hay mucha gente en Mxico que no puede ir al cine porque no puede pagar, mucho menos al teatro y llevar a toda la familia. Queremos que sepan que, si bien es teatro chiquito, es un teatro grande, un teatro que se est haciendo profesionalmente. Se trata de una renovacin en la escena teatral de nuestro pas, segn el actor Alfredo Mora, quien interpreta a un sacer-

62

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

C U LT U R A
dote tacao en la pieza La cruz de tu parroquia, de Alejandro de Legarreta: Microteatro es una buena idea artstica y fresca que nos ha llegado desde Madrid y que hemos adoptado como nuestra para mostrar a gente de todas las edades; la idea es que puedas ver distintas puestas en una misma noche, porque cada una dura menos de 15 minutos y tiene igual nmero de espectadores, es teatro a la carta y teatro con lupa, podramos decir. Es un proceso revolucionario para el teatro nacional. Originalmente, Microteatro naci en un prostbulo abandonado de la capital hispana, por el director y dramaturgo espaol Miguel Alcantd en colaboracin con Pablo Blanco. En Mxico brot con el objetivo de abrir camino a escritores, desde profesionales a amateurs, siendo el nico requisito contar una buena historia. Radicada en Mxico desde hace siete aos, la joven actriz colombiana Marcela lvarez (Medelln, 21 de octubre de 1981), quien acta en El cofre, escrita por el veracruzano de 28 aos de edad Francisco de la Reguera, apunta: Microteatro Mxico es un espacio para apoyar proyectos con nuevos talentos y otros ya reconocidos; conforma una oportunidad increble para quienes nos gusta estar siempre en accin actoril explorando e investigando. Creo que el momento que vive el teatro mexicano es excelente y este tipo de plataformas refrescan el teatro y la manera de verlo. Los medios de hoy en da han acelerado todos los procesos de ocio e incluso los procesos de entretenimiento, como son el teatro y el cine. Esta forma de planteamiento artstico en el Microteatro es tambin para entretener a las personas durante 15 minutos, as nos devuelve la vivencia dinmica de nuestros orgenes teatrales. Las personas quedan muy cerca del actor y del set, en ntima comunin al revigorizar la concepcin del teatro como acercamiento e interactuar obra, escena, drama. Los montajes cuentan apenas con un mnimo de recursos escenogrficos lumnicos y de vestuario, elementos que coadyuvan a revolucionar el arte teatral en Mxico, en suma, as como sucedi en Madrid y con los happenings de Nueva York, Microteatro plantea un mundo de nuevos retos para actores, directores y jovenes dramaturgos. Microteatro Mxico es un concepto innovador, declaran Alejandra Guevara y Andrea Novelo, coordinadoras generales del proyecto, que busca promover el teatro independiente y seguir creando espacios especiales para la presentacin de eventos culturales de calidad. Incluye adems Galeras de Micro Arte, donde exhiben Ricardo Guevara, Antonio Sinz, Teresa Olmedo, Fernando lvarez, Adriana Gonzlez, Rodrigo Aguerre, Gabriel Ortiz de Ora y Checho Hernndez, a la vez que en la llamada Casona de Uxmal se ofrecen micro conferencias y micro talleres de arte dramtico, taller de clown con Arts Chvez y arte visual con los alebrijes de Cheko Hernndez.
Benjamn Flores

Reto teatral
Actriz de larga trayectoria en teatro y cine, Leticia Huijara, quien adapt Sopa de colibr, de Ariel Capone y Huarte y Murillo en Sopa de colibr Sonia Sebastin, con interpretaciones vibrantes de Mnica Huarte y Johanna Murillo, expresa: tidos. Sin embargo, lo realmente preocupanDesde que yo me acuerdo, el teatro te es que el arte se halla atomizado por las mexicano ha sido un arte valiossimo en su polticas burocrticas de los rganos cultudiversidad y un medio de expresin estti- rales encargados de apoyarlo. ca sumamente poderoso con todos los senA lo largo de varias dcadas, opina Le-

La versin cruel de

El rey Lear,

por Hugo Hiriart

Esta puesta es sobre la prdida del poder, la fuerza, el vigor, la vivacidad, de cuando un viejo queda en manos de los dems y no hay forma de oponerse, no porque no se quiera, sino porque ya no se puede. Y cuando digo viejo me refiero a todos porque todos los que tenemos suerte llegamos, dice Hiriart. Articulista y escritor de diarios y revistas, exdirector del Instituto Cultural Mexicano de Nueva York y exagregado cultural de Mxico en el consulado de esa ciudad, Hiriart explica que realizar (a propuesta suya) El rey Lear fue producto de ao y medio de trabajo, de traduccin y adaptacin sobre todo; reducir la pieza (la original de Shakespeare dura cuatro horas y media), dice, era lo idneo para estos tiempos. Su versin dura hora y media. Traduje la obra con unos alumnos de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico (UACM) a verso moderno, al tiempo que la iba reduciendo y adaptando. Ahora no soportamos cuatro horas y media, vivimos una vida de respuestas ms rpidas. La obra es un tragedin de Shakespeare, ms que la tragedias grie-

ste 12 de abril se estrena la obra El rey Lear, de Shakespeare, bajo la direccin y adaptacin del dramaturgo Hugo Hiriart, quien despus de 10 aos de ausencia en los escenarios mexicanos dirige esta pieza sobre las vicisitudes de la vejez. El teatro Sor Juana Ins de la Cruz del Centro Cultural Universitario ser la sede de la puesta que se inaugurar el jueves a las 20:00 horas, y con 14 funciones programadas hasta el 5 de mayo. El elenco est conformado por el actor colombiano Germn Jaramillo como Rey Lear, Fabiana Perzabal, Sonia Franco, Frida Castaeda, Francisco Mena, Israel Islas, Erwin Veytia, Jos Carlos Rodrguez, Guillermo Guioto, Toms Rojas, Aln Alarcn, lvaro Guerrero, Roberto Ros Raki y rsula Pruneda. En entrevista con Proceso, tanto Hiriart como Jaramillo de 70 y 60 aos respectivamente coinciden en que adaptar y dar vida a un papel como el del Rey Lear, un soberano que pierde la fuerza fsica y mental por su edad, es abordar una temtica universal.

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

63

ticia, las personas interesadas en asistir a funciones de buen arte teatral nos hallamos desilusionadas por un tipo de teatro supuestamente de bsqueda, pero que est estancado en reiterar ms de lo mismo. A qu se refiere? No al teatro comercial, especficamente, sino que, por ejemplo, las instituciones culturales y artsticas de Mxico apoyan un tipo de teatro que se ha divorciado totalmente del pblico, al presentar obras que duran hasta cinco horas, no es posible! No hay gente que entienda una obra dizque superartstica cuya duracin va ms all de tres horas seguidas, es absurdo; aquel director que presente una as es porque no le interesa el pblico. Son obras subsidiadas, no les importa si van tres chivos o ninguno, pues nunca pierden. Huijara propone un regreso a la comunin artstica prstina entre creadores de teatro y pblico:

Microteatro busca ir al pblico culto que en verdad vaya en pos de productos artsticos porque est harto de tales abusos y porque busca divertirse. Los funcionarios culturales piensan que cuando la gente se re padece de frivolidad y que la risa es casi como un pecado. Pero en el origen del teatro tenemos la comedia; entonces debemos apelar a los jvenes creadores y actores para crear aqu espacios donde estamos arriesgando toda nuestra bsqueda artstica para atraer a pblicos de todas las edades. Sopa de colibr, ejemplifica, es una puesta de honestidad con el espectador. Las dems obras de Microteatro Mxico son: Qudate con tu cambio, con Cecilia Tamayo y Aarn Balderi, direccin y dramaturgia de Constanza Boquet, y Mquina de escribir, con Luis Fernando Pea y Lilia Mendoza, dirigida y adaptada por Alejandro Ramrez y dramaturgia de Felipe Curiel. Casting porno, con Mariana Martnez y

Tatiana Andrews, dirigida por Martn Romn; adaptacin de Mariana M. Martn Romn y dramaturgia de Ignacio Tof. Dinero caliente, con Emmanuel Surez, Juan Luis Tovar y Alex Cano, dirigida por Juan Cristbal Castillo y dramaturgia de Heleanne. Placebo, con Juan Ugarte, Madelaine Sierra y Daniel Fuentes Lobo, con direccin y dramaturgia de Fernanda del Monte. Maya Zapata, quien acta en Accidente o destino dirigida por Marc Vigil, expuso que Microteatro cristaliz en la calle de Uxmal como espacio de creacin en donde nosotros seamos coautores con las personas con las que realmente queremos trabajar, para hacer un equipo con el que desees crear proyectos acerca de las temticas que quieres plantear, de la manera en que lo sientas y con un acceso fcil al pblico. Un pblico que, a decir de Maya, vea cumplir las expectativas de un buen teatro. O

gas, porque se inicia como una comedia y lentamente se tuerce a algo trgico y horripilante, y me interesaba mucho que diera esa vuelta de tirabuzn, explica. Tras 10 aos sin dirigir, Hiriart, Premio Nacional de Ciencias y Artes 2009, se sabe mucho ms atento: Para un viejo lo mejor es tener contacto con los jvenes, porque tienes la capacidad de ayudarles. A m me gusta estar rodeado de mis alumnos, de gente de entre 20 y 30 aos, porque eso evita que te fosilices, que entiendas el arte nuevo, que tu arte es mi arte y todo eso. Cmo se siente al dirigir despus de tanto tiempo? Puedo decir que estoy ms atento a los

detalles, antes no era as y me lo tomaba a juego, pero ahora lo hago con ms detenimiento. Aqu por ejemplo hay un drama paralelo con las dos hijas malas y la buena, en el teatro de Shakespeare no haba salidas y es muy detallista. Busca transmitir algn mensaje en el espectador? No quisiera producir ningn mensaje especfico, que sean los espectadores que interpreten y que cada uno piense lo que quiera, no es una obra con mensaje y hay tantas versiones como espectadores, uno de uno y otro de otro son distintos y eso es lo bueno del teatro. Esta puesta es de una crueldad insoportable e ilgica, quin sabe de dnde le sali a Shakespeare, porque es tan cruda que le cambiaron el final por dos siglos y le hicieron un final feliz, y as estuvo hasta que lleg Edmund King y se refiri a los originales y dijo as no es la obra. El dramaturgo, profesor de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico (UACM) desde hace seis aos (imparte literatura oriental, esttica literaria y guin), concluye: Los jvenes creen que viven en la inmortalidad, pero todas las etapas son cortas. La vida es ms larga y tiene ms que la juventud, como deca Eriksson, el psiclogo: en la vida hay etapas que hay que saltar, de nio a adolesEn el ensayo cente, de adolescente a joOctavio Gmez

ven, y de joven a autnomo. La vida dista mucho de ser paradisiaca y perfecta. Por su parte Germn Jaramillo, amigo de Hiriart y su esposa la cineasta Guita Schyfter, con quien trabaj recientemente en la pelcula Hurfanos sobre el poltico liberal Melchor Ocampo, explica su papel como Rey Lear: Lo interesante de la adaptacin es que es una mirada de hoy sobre Shakespeare, una reflexin de hoy en da que puedes situar en una metrpoli tan fascinante como Mxico, cuando tener 80 aos y tratar de cruzar Insurgentes para tomar el Metrobs es complicado, es de una reflexin entre ser anciano y el mundo de hoy, situada con el poder de un rey que en un acto de insensatez divide el reino en tres y con esto desata una guerra, la prdida de las hijas, el engao la imposibilidad de defensa y la absoluta impotencia, dice. Jaramillo, prximo a cumplir 40 aos como actor (fundador del Teatro Libre de Bogot, Colombia, y del ID Studio Theater en Estados Unidos), narra: Cuando era joven hice esta obra pero en el papel del Conde de Kent, en Colombia, y desde entonces so con hacer el papel del rey y acercarme a los tobillos del ms grande poeta. As que celebrar mis 40 aos de actor en un escenario como el Centro Cultural Universitario, con los actores con los que la comparto y dirigido por Hugo en esta adaptacin, es muy grato. Las funciones son jueves y viernes a las 20:00 horas, sbados a las 19:00 y domingos a las 18:00. Una vez terminada la temporada, existe el proyecto de llevarla a Bogot, Colombia. O

64

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

El primer nmero

C U LT U R A

Nacida hace 50 aos en medio de una coyuntura singularsima en la historia del periodismo, The New York Review of Books es, probablemente, la ms importante publicacin cultural de los Estados Unidos. Ha sido el escaparate de las mejores pginas de crtica cultural y poltica que se producen en ese pas, y su proyeccin la ha convertido en parte de la vida intelectual internacional. Se rememoran aqu sus orgenes.

La revista neoyorquina y
RAFAEL VARGAS

esde los primeros das de noviembre de 1962, el Sindicato de Tipgrafos de Nueva York solicit a los nueve principales diarios neoyorquinos un aumento salarial de 8 dlares por semana que se acumulara hasta llegar a 38 dlares en el curso de dos aos. Las negociaciones con los diarios fracasaron y el 8 de diciembre comenz una huelga que paraliz a ms de 17 mil trabajadores y se extendi 114 das. Los diarios perdieron el equivalente a cien millones de dlares en publicidad. Para tener una idea de la proporcin de esa prdida hay que subrayar

que el precio de un diario en aquellos das era de cinco centavos, y se duplic precisamente al trmino de la huelga. Ms all del incremento salarial, como seala Scott Sherman uno de los notables colaboradores del veterano semanario The Nation, y buen observador de asuntos polticos mexicanos, el motivo por el que se luchaba en esa huelga era el surgimiento de los nuevos sistemas computarizados de tipografa, que habran de costar muchos empleos y cambiaran radicalmente las relaciones de trabajo. 1 (Cincuenta aos despus, dice Sherman, la situacin es similar: la red electrnica merma sustancialmente el ingreso por publicidad de los diarios impresos y los vuelve incosteables.)

de libros b

Entre las mltiples consecuencias de esa huelga, que se resolvi a favor de los linotipistas una victoria efmera, pues a la postre el cambio tecnolgico se impuso, pueden contarse dos: la primera, el nacimiento del llamado Nuevo Periodismo. Un puado de escritores que se desempeaban como reporteros en diversos diarios entre ellos Gay Talese, que trabajaba en el New York Times, y Tom Wolfe, en el New York Herald Tribune se vieron obligados a trabajar por su cuenta y comenzaron a hacer reportajes extensos para revistas echando mano de un estilo mucho ms literario que el empleado en sus respectivos diarios; la segunda, el nacimiento de una publicacin cultural de muy alto nivel que hace unas semanas cumpli
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

65

Los Epstein. Fundadores

cincuenta aos de circulacin internacional: The New York Review of Books (NYRB).

II
Una noche, a finales de diciembre de 1962, dos matrimonios amigos se reunieron para cenar: Jason y Barbara Epstein, anfitriones, y Robert Lowell y Elizabeth Hardwick, sus vecinos. Los Epstein tenan 34 aos de edad, y se haban convertido en figuras destacadas del mbito editorial neoyorquino. En 1953 Jason cre para el sello Doubleday una exitosa coleccin: Anchor Books, libros de bolsillo de gran vala literaria a precio muy bajo, y abri un nuevo y vasto campo en el mercado librero estadunidense. Barbara, por su parte, haba impulsado la traduccin y edicin de un libro publicado en Holanda en 1947, el Diario de Anna Frank, cuya primera edicin en lengua inglesa (Doubleday, 1952) alcanz una popularidad extraordinaria que signific la venta de cientos de miles de ejemplares tan slo en los dos primeros aos (hoy, traducido a ms de 60 idiomas y con 31 millones de ejemplares impresos, es uno de los libros ms difundidos en el mundo). Lowell, a sus 45 aos, haba publicado ya varios libros capitales para la poesa norteamericana, y Elizabeth Hardwick, de 35, era la autora de dos novelas que haban sido muy bien recibidas, y de un volumen de ensayos y notas, A View of My Own (que, por cierto, incluye una resea sobre Los hijos de Snchez, de Oscar Lewis) con los que mostraba su inteligencia crtica. En octubre de 1959 public un afilado

ensayo en la revista Harpers, Decadencia de las reseas bibliogrficas 2, en el que condenaba la mediocridad de los reseistas de los diarios y las revistas incluida la propia Harpers, que elogiaban por igual lo brillante y lo anodino. Sin embargo, no exista alternativa: si se quera publicar un comentario literario, no haba ms remedio que hacerlo en el suplemento dominical del New York Times o del Herald Tribune, o bien en alguna de las revistas criticadas. Los cuatro comensales detestaban el bajo nivel de calidad de la prensa cultural, y durante la cena celebraban que la huelga de los linotipistas hubiera apagado el blablabl que producan los suplementos culturales de los diarios neoyorquinos. Hay un silencio maravilloso, dijo Jason Epstein y, como l mismo lo cuenta en una remembranza publicada la semana pasada en la pgina electrnica de la NYRB, de pronto los cuatro vimos la oportunidad que la huelga nos ofreca: crear el tipo de revista que Elizabeth Hardwick reclamaba o dejar de quejarnos definitivamente. No haba trmino medio, ni manera de eludir el compromiso, ni caba discusin alguna. La oportunidad en realidad, la obligacin se presentaba por s sola. No haba manera de ignorarla. 3 Haciendo gala de la visin que lo haba convertido ya en un renombrado editor, Jason Epstein, convertido para entonces en importante ejecutivo de Random House, decidi mantenerse al margen en cuanto a la direccin del proyecto, pero pens que Robert B. Silvers, el editor de Harpers que haba solicitado a Hardwick

el ensayo mencionado, sera la persona idnea para encargarse de la realizacin de la revista. Jason lo llam al da siguiente para proponrselo y Silvers acept de inmediato. A su vez, le pidi a Barbara que fuera su coeditora. Naci as un do legendario que trabaj en perfecta sintona durante ms de 43 aos, bastante ms de lo que dur el matrimonio de los Epstein, quienes a pesar de su separacin supieron mantener siempre una cordial amistad. Lowell aport cuatro mil dlares y Jason Epstein reuni diez mil ms gracias a los anuncios que logr conseguir entre diversas casas editoriales, a las que la huelga haba afectado considerablemente porque no tenan manera de anunciar sus novedades. Con esa suma se imprimieron cien mil ejemplares de un tabloide de 48 pginas que contena ms de cuarenta colaboraciones firmadas por autores como Wystan Hugh Auden, John Berryman, Irving Howe, Susan Sontag, Norman Mailer, William Styron, Mary McCarthy, Paul Goodman, Alfred Kazin, William Phillips y, por supuesto, Elizabeth Hardwick, Robert Lowell y Jason Epstein. Algunos de los temas explorados en ese nmero, a travs de la crtica de uno o ms libros, son: el arte de escribir en Nueva York, el desarrollo econmico ruso, la exploracin del espacio exterior, los partidos polticos en los Estados Unidos, la muerte de Robert Frost; entre los libros reseados descuellan obras de Elias Canetti, Simone Weil, John Updike, Alexander Solzhenitsyn, J. D. Salinger, Nadine Gordimer y Jean Genet. Al final del nmero, impreso el 21 de febrero de 1963, una carta de los editores dirigida al lector a la vez un manifiesto y un programa a seguir advierte (es indispensable citarla en su totalidad): The New York Review of Books presenta reseas de algunos de los libros ms interesantes e importantes publicados durante este invierno. No busca, sin embargo, simplemente cubrir el vaco creado por la huelga de impresores de Nueva York sino aprovechar la oportunidad que la huelga brinda para ofrecer al pblico el tipo de revista literaria que los editores y colaboradores sienten que es necesaria en los Estados Unidos. Este nmero no intenta resear todos los libros, ni siquiera los ms importantes. Pero no se ha gastado tiempo en resear libros triviales en su intencin o venales en su efecto, excepto para disminuir una reputacin inflada o para llamar la atencin sobre un fraude. Los colaboradores han proporcionado sus reseas para este nmero con un margen de tiempo muy reducido y sin esperar remuneracin alguna; los editores han aportado su tiempo

66

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

C U LT U R A
gratuitamente puesto que el proyecto se ha realizado sin contar con capital; las casas editoriales, mediante la compra de anuncios, han posibilitado el pago de la impresin. La esperanza de los editores es esbozar, as sea de manera deficiente, algunas de las cualidades que una revista literaria responsable debe tener, y al mismo tiempo descubrir si en los Estados Unidos existe no slo la necesidad de una revista semejante sino tambin un pblico que la reclame. Invitamos a los lectores a que enven sus comentarios a The New York Review of Books, 33 West 67th Street, Nueva York. Los cien mil ejemplares se agotaron en la semana misma de su lanzamiento. Con ello se hizo evidente que ese pblico exista y, como el tiempo habra de probarlo, no slo en ese pas. Aunque en otras ciudades de Estados Unidos se han creado revistas y sellos editoriales muy importantes, una publicacin de esta naturaleza slo poda haberse creado en Nueva York, donde el terreno haba sido abonado desde los aos treinta y cuarenta por autores como Lionel Trilling, Philip Rahv, William Phillips, Dwight Macdonald, Sidney Hook, Harold Rosenberg, Saul Bellow y Delmore Schwartz, entre otros, colaboradores de una gran revista que debe contarse entre los antecedentes directos de NYRB: The Partisan Review, una revista partidista, como su ttulo indica, fundada en 1934 con el propsito de hacer crtica poltica, social y literaria desde la izquierda, pero con una gran apertura, que en los aos cuarenta implic una abierta oposicin al estalinismo. Por cierto, una de las mejores evaluaciones de The Partisan Review fue hecha por Irving Howe, mencionado lneas atrs, uno de los ms tempranos y constantes colaboradores de la NYRB. de exigencia y calidad. (No hay que olvidar que la mayor parte de los colaboradores que dieron lustre a la revista han desaparecido.) Los nmeros publicados en los ltimos seis aos son prueba sobrada de que su capacidad no ha sufrido merma. Como editor legendario, Silvers tiene la fama de ser un trabajador incansable, perfeccionista, y de saberlo todo acerca de todo, no slo en asuntos de cultura y poltica mundial, sino aun sobre los ms inesperados aspectos de la vida cotidiana, como el cuidado de los nios, aunque l nunca haya tenido un hijo. Silvers ha sido, desde el primer da, un pilar fundamental de la NYRB, cuya gran calidad debe mucho a su esplndida inteligencia y fortaleza. Pero en diciembre de este ao cumplir 84 de edad, y probablemente entregar la direccin de la revista a alguno de sus colaboradores cercanos, tambin ha sido clebre siempre su talento para contratar y formar a quienes trabajan con l. Por lo pronto hay que celebrar el medio siglo de vida de una publicacin que ha apostado todo a la inteligencia de sus lectores y que ha sabido sostener una admirable y valerosa lnea crtica, tanto en el terreno cultural como en el poltico, que permite a sus lectores extranjeros comprender un poco mejor lo que son los Estados Unidos hoy, con sus horrores y sus maravillas. ban quedado fuera de circulacin. Impresa por la casa espaola Duomo Ediciones, y distribuida en Mxico por Ocano, la serie se caracteriza por su sencillo y elegante diseo (que se ha conservado al imprimirse en nuestro idioma), y porque cada ttulo est prologado por alguno de los autores de la NYRB. Ocano ha trado tres excelentes novelas: Las crislidas, de John Wyndham; El viejo y yo, de Elaine Dundy, y Dura la lluvia que cae, de Don Carpenter. Pero tambin la Direccin General de Publicaciones de CONACULTA ha impreso dos ttulos de la coleccin: Voltaire enamorado, de Nancy Mitford (el esplndido relato de la relacin del filsofo francs con la deslumbrante milie de Chtelet) y El pensamiento vivo de Kierkegaard, seleccin de textos esenciales del gran pensador dans conjuntada y prologada por el poeta ingls W. H. Auden. Ojal que pronto lleguen a libreras muchos otros. 1 En The Long Goodbye, artculo escrito especialmente para la pgina electrnica de la revista Vanity Fair, 30 de noviembre de 2012. 2 La edicin ms reciente de Letras Libres (nm. 171, marzo 2013) presenta este ensayo de Hardwick traducido al espaol por Pablo Duarte (Cf. pp. 36-40) 3 Jason Epstein: A Strike and a Start: Founding The New York Review (Una huelga y un comienzo: la fundacin de la NYRB), en el blog creado por la propia revista para festejar su medio siglo. La nota entera puede leerse en www.nybooks. com/blogs/nyrblog/2013/mar/16/strikestart-founding-new-york-review/ O

IV
No es posible concluir esta nota sin mencionar un hecho editorial que tambin debe celebrarse: la aparicin en espaol de algunos de los ttulos de la serie Clsicos de la NYRB que esa publicacin peridica, ahora convertida en sello editorial, viene imprimiendo en ingls desde 1999. Es una coleccin de carcter eclctico (incluye tanto novelas como ensayos, poesa, memorias, biografas, relatos de viajes, obras magistrales de historia) que rescata libros de gran calidad escritos por autores de distintas pocas y nacionalidades como Dante, Balzac, Chejov, Kierkegaard, Stefan Zweig que, por Silvers. Sobreviviente una razn u otra, ha-

III
Son muy pocos los autores mexicanos que han colaborado en las pginas de la NYRB Carlos Fuentes, Octavio Paz, Enrique Krauze, Alma Guillermoprieto (a la que bien cabe considerar como habitu de la casa), pero no son pocas las veces en que asuntos relativos a Mxico han ocupado espacio en la revista. No obstante, es obvio que a sus editores la literatura mexicana les resulta ms distante que la europea. Cambiar eso en el futuro? Y cul ser el futuro?, cabe preguntarse al revisar la historia de la revista desde la cima de estos cincuenta aos. Tras la muerte de la extarordinaria Barbara Epstein, en mayo del 2006, todo mundo se pregunt si Robert Silvers se bastara para sostener el mismo nivel

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

67

En El Tajn,
on el uso de tecnologa basada en la combinacin de sensores remotos y de teledeteccin (que por primera vez se aplica en Mxico), se localizaron en la zona arqueolgica de El Tajn tres canchas de juego de pelota, un par de edificaciones denominadas balcones y un rea habitacional de ms de mil aos de antigedad. Esos vestigios estn ocultos por la vegetacin y sedimentos y se ratificar su existencia con excavacin arqueolgica.
uez Morales

Tecnologa de punta
C
Guadalupe Zetina Gutirrez, investigadora de la zona arqueolgica de El Tajn y especialista en Sistemas de Informacin Geogrfica y Sensores Remotos, explica que desde hace dos aos se efectu la incorporacin de dispositivos de control remoto en la exploracin arqueolgica en el sitio, como ocurre en las zonas de Egipto y de Estados Unidos. Con el descubrimiento de las tres nuevas canchas de juego de pelota, asciende a 20 ese nmero de estructuras en El Tajn, la ciudad prehispnica ms importante del estado de Veracruz, ubicada en su costa norte. Todos los juegos de pelota que hay en el sitio son diferentes en dimensiones y caractersticas, y en estos tres nuevos se han podido determinar caractersticas con una precisin de hasta cinco centmetros, gracias a la tecnologa denominada LiDAR, un escner lser con el que se

Fotos: Archivo Guillermo Rodrg

Pirmide de los Nichos, fotos ind itas

(1938)

Arte
X Bienal Monterrey FEMSA (y II)
BLANCA GONZLEZ ROSAS

un cuando su contenido es decepcionante, la edicin 2012 de la Bienal FEMSA que se presenta en el Antiguo Colegio de San Ildefonso es interesante porque devela tres aspectos esenciales del sistema del arte contemporneo mexicano: la crisis creativa, la parcialidad de la promocin institucional y la carencia de foros de difusin y legitimacin. Integrada por slo 2.20% de las piezas que concursaron 82 seleccionadas de 3 mil 724
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

obras, la X Bienal conirma el arraigo social que tiene la pintura, la vacuidad de los actuales discursos conceptuales y la preferencia de los promotores institucionales por las prcticas tecnolgicas. Por su predominio en el porcentaje de la seleccin y premiacin, la fotografa merece una atencin especial. Representada con 19 impresiones de un total de 799 en el contexto de la pintura se recibieron mil 599 obras de las cuales slo se eligieron 23, la disciplina se caracteriz por el nfasis en el impacto temtico y la simpleza en la propuesta visual. Desde una perspectiva general, los gustos del jurado Itala Schmelz, Carlos Blas Galindo y Karen Cordero inciden en el documentalismo artstico, la biografa y la cons-

truccin de escenas icticias. gel Fernndez (Sonora, 1986), Producto de la hibridacin quien, basado en un complejo y entre la biografa, la instalacin cuestionable discurso, convierte y la documentacin fotogrica, lo desertizado del desierto en el proyecto, premiado con 200 alegora de lo poltico y lo potimil pesos, de Mariana Dellekamp genera varios cuestionamientos: Cul fue la aportacin fotogrica, autobiogrica o conceptual que premi el jurado? Utilizar los libros de la biblioteca personal como autorreferente de identidad, organizarlos con base en sus tamaos y colores y fotograiarlos como una instalacin, no convierte el proyecto en una obra de arte. El mismo cuestionamiento aplica al De Krauze. Obras sobresalientes premio de Miguel nRoberto Ortiz Giacoman

68

Juan Miranda

C U LTU R A

Tajn hoy
(18 Dibujo de Carl Neber 36)
Remodelacin en 1991
Miguel ngel Carmona

desarroll un modelo digital alojado a un Sistemas de Informacin Geogrfica. Que El Tajn sea la metrpoli con mayor nmero de juegos de pelota se debe, segn varios especialistas, a una necesidad ante la diversidad cultural que presentaba la ciudad. Las dos estructuras denominadas balcones consisten en plataformas de aproximadamente 10 por 15 metros de base y de 10 a 12 metros de altura: Se hallan en las zonas altas, en puntos estratgicos de la parte norte de la zona arqueolgica, un rea que no ha sido explorada. En cuanto al hallazgo de reas habitacionales en la parte occidental del ncleo de la zona, puntualiza que son espacios en cuya arquitectura se observa que hubo gran inversin de tiempo, trabajo y materiales, y que, por sus dimensiones y caractersticas, podemos decir que probablemente ah vivieron familias extensas. Con el uso de este equipo tambin se de-

termina que las antiguas edificaciones del rea abierta al pblico de la zona se encuentran en buen estado de conservacin. Zetina (quien en 2012, junto con la doctora Patricia Castillo, obtuvo la mencin honorfica del Premio Manuel Gamio que otorga el INAH, en la categora de Mejor Trabajo de Planeacin Estratgica y Gestin del Patrimonio Cultural) informa que la tecnologa usada consta de la combinacin de tres tcnicas juntas, siendo los pioneros en Mxico en aplicar esta metodologa. Se trata de la ortofotogrametra (fotos areas georreferenciadas y sin error de curvatura de la Tierra); el LiDAR o escner lser (para detectar elementos y generar imgenes digitales), y la termografa o cmara trmica (para conocer etapas constructivas o grietas dentro de los edificios, etctera). El Tajn, capital del imperio totonaca y conocida tambin como Ciudad del Trueno, fue descubierta en 1785 por el ingeniero Diego Ruiz, cuando realizaba una inspeccin buscando campos de tabaco ilegales.

En el siglo XIX El Tajn fue visitado, para hacer notas del lugar, por Guillermo Dupaix, Alexander von Humboldt y Carl Nebel; este ltimo, ingeniero, arquitecto y dibujante alemn, fue quien deline la posible Pirmide de los Nichos rodeada por la selva tropical en uno de sus grabados ms conocidos. Los primeros arquelogos que llegaron al lugar en el siglo XX fueron Teobert Maler, Eduard Georg Seler, Francisco del Paso y Troncoso y Herbert Spinden y Ellen, entre otros. En los treinta, Agustn Garca Vega, topgrafo de profesin, hizo la limpieza y la exploracin de la zona. El primer edificio que qued totalmente libre de vegetacin de la selva fue la Pirmide de los Nichos. Jos Garca Payn realiz investigacin arqueolgica inicial de 1943 a 1963. De entre 1964 y 1984 casi no se hizo nada, segn el fallecido arquelogo Juergen Brueggenmann, quien en 1990 dirigi en El Tajn uno de los 12 proyectos de restauracin de zonas arqueolgicas del INAH, y en 1992 fue declarado Patrimonio de la Humanidad (CV). O

co en un medio para cuestionar lo ideolgico. En el contexto de las tridimensiones, las ocho esculturas seleccionadas de un total de 603 evidencian la desorientacin del gnero. Si bien la pequea y divertida Musa de barro de Gerardo Barba (Aguascalientes, 1960) refresca la rigidez de la escultura en cermica, las tridimensiones de Jessica Wozny (Alemania, 1978) destacan por su falta de sentido. Al margen de la insigniicancia de las instalaciones, las pinturas sobresalen por la indiferencia que generan en la difusin de la muestra. Ausentes en el guin de las visitas guiadas aun cuando constituyen una mayora de 23 piezas, las prcticas pictricas transitan entre la mediocridad conceptual Jorge

Juan Moyano (Puebla, 1978), la simplicidad estructural Jacqueline Lozano (Guanajuato, 1984), la simplista retinalidad realista Hugo Lugo (Sinaloa, 1974) y la sugerente visualidad pictrica de Perla Krauze. Realizadas a travs de elementos que chorrean como el agua sobre lmina de plomo, las abstracciones de Krauze reivindican la interseccin entre el concepto y la pictoricidad, imponindose como dos de las obras ms interesantes de todo el conjunto. Atractivas tambin por la fusin de texturas y vocabularios dibujsticos, las narraciones de Roco Senz (Chihuahua, 1971) conirman la pertinencia de realizar exhibiciones pluridisciplinarias. Integrada no slo por prcticas creativas, sino tambin por tendencias o parcialidades

curatoriales, la X Bienal FEMSA demuestra que los valores artsticos se construyen en el mbito de la difusin y la promocin. O

Teatro
La misericordia de Babel
ESTELA LEERO FRANCO

espus de la Segunda Guerra Mundial, Nelly Sachs, de origen alemn, se exili a Suiza y su labor literaria se modiic radicalmente. De la poesa romntica que escriba salt a los temas de la guerra, la violencia y el exilio, para manifestar la realidad del

pueblo judo, torturado e indefenso en ese momento. A pesar de ser escrito en ese tiempo, su obra teatral en verso Eli, de la cual Ray Nolasco en el Foro del Crculo Teatral hace una versin libre bajo el ttulo Shalom o La misericordia de Babel, parece hablarnos del sistema mundial actual a partir del microcosmos de una comunidad. Desde otra perspectiva podemos asociar la situacin de la que nos habla la autora Nelly Sachs, de manera inversa, es decir, respecto a lo que el pueblo palestino tambin est viviendo: perseguido y agredido por Israel en colaboracin con Estados Unidos, sin derecho a la tierra que le corresponde. Los soldados no descansan en mantener la guerra, como se ve en la obra de Nelly Sachs, donde un
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

69

Y la emotividad?

soldado con total prepotencia asesina al hijo de Miguel, protagonista de esta historia. La autora utiliza el verso y la poesa para mostrar un collage de historias que, de una u otra manera, se vinculan con la de Miguel. El camino por el que transita en bsqueda del asesino de su hijo va de la sed de venganza al proceso del perdn. Los cantos y el coro que el director y adaptador utiliza parecen acercarnos a un teatro ritual de puriicacin. Desgraciadamente el director opta por un tono grandilocuente y sobrexaltado, en la proyeccin emocional de los actores, que nos impide conmovernos, afectarnos de los sucesos de injusticia que ah ocurren y crear lazos empticos. Los actores enfurecen, sufren, gritan, cierran puos, lloran contenidamente o arengan ms como un formalismo que como una necesidad interior. Los cantos, que podran ser sugerentes para crear una atmsfera que refuerce la religiosidad que pretenden, no consiguen transmitirnos esa sensacin. Los personajes estn caracterizados con el movimiento y el gesto. Ray Nolasco preiere efectos inmediatos ms que las sutilezas afectivas del comportamiento humano. Adriana Resendiz como Miguel y Mauricio Moreno, Jessica Gmez, Alinka Durn y Alfonso Alcntara los cuales hacen diversos personajes, son el equipo actoral que participa en este puesta en escena que ya se haba presentado a principios de este ao en el Festival de los Amantes del Teatro. La propuesta del espacio escnico, tambin concebida por el director, es llamativa y bella. El juego real y metafri-

co con las piedras que ocupan el escenario dan al espectador muchos elementos de interpretacin, adems de que visualmente las rocas, las piedras grandes, pequeas y amorfas, tienen una atraccin mgica en el escenario. Los personajes las cargan o las mueven como si fueran partes de ellos mismos, o las manipulan como si tocaran una parte pesada en su interior. Con ellas construyen paisajes desrticos o derruidos, lugares para descansar o esconderse, fronteras, obstculos o hasta un pozo donde el agua nos da una sensacin de esperanza, como aquella que sugiere el ttulo de Shalom (Paz). Shalom o La misericordia de Babel, escrita originalmente por Nelly Sachs, Premio Nobel de Literatura en 1966, es una propuesta escnica ambiciosa que tiene su efecto en la supericie, pero que requerira un poco ms de simplicidad en la expresin de la emotividad. O

Cine
Vuelve a la vida
JAVIER BETANCOURT
Quin no tiene una historia en Acapulco?, se pregunta Carlos Hagerman en una entrevista radiofnica acerca de su documental Vuelve a la vida (Mxico, 2011), acerca de las andanzas del buzo acapulqueo Hilario Martnez, apodado El perro largo; toda una celebracin a la vida dentro de un coctel que combina mar y playa, amor y nostalgia, familia y amistad. Vuelve a la vida se concentra en una ancdota que ocurri en un solo da, en 1976: la caza de un tiburn (tintorera) que estaba aterrorizando a los turistas; el hroe es El perro largo; protagonizan, adems, quienes le sobreviven, hijos, esposa y amigos que participaron en la pes-

ca del depredador y que ahora dramatizan el momento frente a la cmara del cinefotgrafo John Grillo, tambin coprotagonista del documental. Fotografas, comentarios y entrevistas con parientes y amigos van animando la personalidad del hroe de esta pica, tan sabrosa como sorprendente, tanto que desborda la pantalla; y no se exagera al hablar de un hroe de epopeya en el caso de El perro largo, buzo que rompa rcord sosteniendo la respiracin bajo el agua, daba clases de buceo a los hermanos Kennedy, fue reconocido por Jacques Cousteau; cantaba, tocaba la guitarra, seduca mujeres y, entre sus ms grandes hazaas, se cas con una famosa modelo neoyorquina, Robyn Sidney, madre del fotgrafo John Grillo. Carlos Hagerman, quien intentaba hacer una cinta de iccin con tal personaje, cay en la cuenta de que la historia se habra empobrecido; imposible encontrar actores que transmitieran el sentimiento y la admiracin hacia Hilario Martnez, como muestran aqu los entrevistados, y en los que el espectador no encuentra una sola nota falsa. Uno de ellos mantiene un autntico altar para venerar al hroe. La impresin es que El perro largo sigue vivo entre ellos; cobra vida durante la proyeccin, vuelve literalmente a la vida; toda esa vitalidad no puede desvanecerse en el aire. Vuelve a la vida, el mejor regalo que preparaba en los cumpleaos, se torna emblema del personaje y mensaje de la cinta.

El machismo y los problemas con el alcohol, que van saliendo durante los retratos hablados, no empaan la imagen de El perro largo, antes lo humanizan y lo acercan an ms al pblico; exento de didactismo, el documental de Hagerman es una estupenda coleccin de hablas, tanto al nivel de acentos y expresiones ricas y coloridas de los entrevistados que rinden homenaje al difunto, como en la manera en que el discurso construye una leyenda. La edicin, a cargo de Valentina Leduc, integra imgenes y texturas al ritmo de tiburn, tiburn y del pulso acapulqueo; canciones populares, secuencias prestadas de Tintorera (Ren Cardona Jr, 1977), etiquetada aqu como la versin mexicana de Tiburn, provocan risa y nostalgia. Vuelve a la vida es el tipo de cine que entretiene y divierte, y que a la vez da pesadumbre por un Mxico, el bello puerto de Acapulco en este caso, amenazado por el terror del narco y por el saqueo econmico. Ejemplo perfecto de cmo un mensaje positivo despierta conciencia. O

Televisin
La esfera del poder
FLORENCE TOUSSAINT
os canales pblicos de la zona metropolitana han optado por repetir de varias maneras un mismo grupo de obras. Sin rubor alguno, el programador saca de la morgue materiales comprados hace muchos aos y vuelve a difundirlos. Lo mismo sucede con las realizaciones propias. TV-UNAM divulga programas de 2002 en adelante y en la semana los repite. En este canal otro tema son las pelculas: una misma aparece varias veces a lo largo de dos y tres semanas, cortes incluidos. Canal 22 hace lo propio con adquisiciones viejas que reitera y reitera. Algunos ttulos propios tienen la opcin de presentarse como temporadas. En la primera

70

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

Estupenda coleccin de hablas

C U LTU R A
parte del ao son novedad; en la segunda, repeticiones grabadas. Ayuda que al iniciar una nueva temporada habr episodios distintos. Son los casos de La dichosa palabra, Visin perifrica, Pantalla de cristal, entre otros. Respecto de los ilmes, al in han comprendido que en un canal cultural las interrupciones contravienen el espritu de la emisora. Es seguro que el pblico agradece las sesiones cinematogricas en televisin como lo hara en la sala. De Canal Once puede decirse que su peril antiguo est totalmente desdibujado, no hay un estilo que lo caracterice y s, en cambio, gran cantidad de series extranjeras de mala factura y contenidos intrascendentes, con el agravante de que ya han sido emitidas en sistemas de paga. El noticiario se ampli a una hora y sigue tan oicialista como en la administracin pasada. Contina la barra de comentaristas halagadores del poder. En Canal 22, entre las series todava no repetidas, por ser de reciente adquisicin, se encuentra La esfera del poder, realizacin danesa. Ficcin sobre los manejos parlamentarios, muy ligada a lo que realmente sucede en los pases donde gobierna el primer ministro y ste no tiene un poder total. La existencia de opositores fuertes hace que sea difcil imponer una voluntad nica. Tambin impide la impunidad frente a corruptelas y malos manejos. La serie muestra cmo, cuando un partido tiene una mayora de votos pero no absoluta, debe negociar con los dems para obtener la dirigencia del dicin de esposa y madre la pone en aprietos, puesto que la familia le exige lo que ella no puede dar debido a sus responsabilidades. Trata, busca tiempo, resquicios, pausas de las llamadas de celular, las reuniones, los documentos que deben revisarse. El marido en un principio la apoya, colabora en cuidar a los nios, en no trabajar para estar con ellos y atender la casa. Eso dura apenas, muy pronto se irrita, le reclama y le hace ver que no est dispuesto a continuar as. En cada episodio, adems de un desencuentro familiar, se dan con ictos entre polticos, prensa y funcionarios. No es que estemos frente a un tema indito, pero su tratamiento es correcto y resulta entretenido, sin ser una tonta telenovela, pues se re exiona sobre los manejos del poder, no slo pblico, sino en todos los mbitos de la vida. O

gobierno adems de varias carteras. La protagonista de la historia lo consigue con golpes de audacia, negociaciones y ciertas amenazas. Uno de los atractivos de la serie es que quien resulta primer ministro es una mujer. Su con-

Hagerman Vuelve a la vida

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Ernesto Ruscio

urante el otoo de 1975 hubo varios ataques de tiburn a turistas en las playas de Acapulco. Preocupadas por las consecuencias que esto podra tener en el turismo (subrayado por la fobia internacional causada por el estreno de la pelcula Tiburn en ese verano), las autoridades no saban qu hacer. Entonces el famoso buzo acapulqueo Hilario Martnez Valdivia, conocido como El perro largo, organiz un da de campo en una playa a mar abierto, con su familia y amigos. Llevaron cerveza, tequila, comida, guitarras, la carnada y el carrete para atrapar tiburones. Esta ancdota impuls al cineasta Carlos Hagerman a realizar un documental llamado Vuelve a la vida, donde se conoce con detalle este relato en voz de la familia Martnez Sydney. Hagerman cuenta en entrevista que en una pltica de amigos surgi esa ancdota. Ah John Grillo, el fotgrafo de este filme, cont que cuando tena 12 aos fue a pescar un tiburn con su padrastro: Una de las cosas que me gust de este legendario suceso del tiburn es que poco a poco se fue convirtiendo en una metfora. Ese tiburn en el mar es como las cuentas pendientes que tenemos en el pasado

con la familia, que sabemos de esos temas que nunca has hablado con tu pap o mam y pasan los aos y los sigue uno teniendo pendientes. El realizador (quien junto con Juan Carlos Rulfo dirigi el tambin documental Los que se quedan) cuenta la relacin que logr establecer este buzo con su familia, el haberse cazado con una top model de Nueva York, una pelirroja, alta guapa y con ojos verdes, y trarsela a Acapulco y crear una familia extraa dentro del contexto del Acapulco del centro y de toda la gente que lo rodeaba de esta bohemia de los aos setenta. Qu deja el documental? Que de alguna manera este personaje le ense a su familia y a sus amigos que disfrutar la vida es muy importante. Recuerda que para el documental fue fundamental la colaboracin con la editora Valentina Leduc. Es verdad que este legendario buzo pas la mitad de su vida bajo el agua, enseando a bucear a personajes que iban desde el exTarzn Johnny Weissmller hasta los hermanos Kennedy? S, antes de ser buzo fue nadador olmpico de Mxico. Luego trabaj en el barco llamado La barca de oro, que haca expediciones de buceo para personajes importantes, polticos e intelectuales.

Hagerman dice que se queda con la satisfaccin de haber hecho una pelcula para que el pblico disfrute y se lleve una sonrisa a su casa. O

Hagerman. Su documental
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

71

El Melchor Ocampo
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

de Guita Schyfter
Becerril, Jos Luis Cruz, Emilio Echeverra, Alberto Estrella, Dolores Heredia, Germn Jaramillo y Claudette Maill, entre otros. Hurfanos, rodada en enero de 2012, an no cuenta con una distribuidora. Asegura su creadora que es la ms barata de las pelculas histricas mexicanas que se han filmado, adems de que no cont con apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes ni de los proyectos del Bicentenario de la Independencia. La inscribi tres veces a escritura de guin en el Instituto Mexicano de Cinematografa (Imcine), pero fue rechazada, lo mismo hizo el Fondo para la Produccin Cinematogrfica de Calidad (Foprocine). Al final recibi apoyos del Fidecine (Fondo de Inversin y Estmulos al Cine (Fidecine), la empresa FEMSA a travs de Eficine 226 (Estmulo Fiscal a Proyectos de Inversin en la Produccin Cinematogrfica Nacional) y los Estudios Churubusco.

la cineasta Guita Schyfter la sedujo un personaje histrico del siglo XIX mexicano, Melchor Ocampo, para trasladar su vida al largometraje de ficcin Hurfanos, en el que sostiene que la verdadera independencia de Mxico ocurre cuando se funda como pas con las Leyes de Reforma (que incluyen la separacin Iglesia-Estado), las cuales ide y escribi ese poltico liberal. Costarricense-mexicana, Schyfter considera que Hurfanos es la historia verdadera de un hombre enigmtico, extrao y misterioso que, mientras vive un amor prohibido y apasionado en la violencia del siglo XIX, se dispone a cambiar el destino de la nacin. A decir suyo, es injustamente tachado como traidor a la patria por haber firmado el primer convenio de libre comercio con Estados Unidos, conocido como el Tratado McLane-Ocampo. En entrevista en su casa, Shyfter habla sobre Hurfanos: De Ocampo no se sabe quines fueron sus padres ni si naci en Michoacn o en la Ciudad de Mxico; y, con la Independencia, Espaa deja hurfanos a los mexicanos, quienes extraviados pelean entre s buscando el camino a seguir. Schyfter escribi el guin con su esposo, el dramaturgo, filsofo y narrador Hugo Hiriart, con el especialista en religin y el siglo XIX Fausto Zern-Medina, y con el apoyo de la historiadora Patricia Galeana, ahora directora del Instituto Nacional de Estudios Histricos de las Revoluciones de Mxico (INEHRM). El actor Rafael Snchez Navarro protagoniza a Ocampo, nacido en 1813. Tambin forman parte del elenco Fernando

Una conquista casual

Es el cuarto largometraje de ficcin de Schyfter; los otros son Las caras de la luna, Sucesos distantes y Novia que te vea (Proceso 1218). Antes elabor 20 audiovisuales sobre la historia de Mxico para el Archivo General de la Nacin. Tambin produjo obras de teatro y dirigi documentales. Al cuestionrsele cmo surgi este largometraje sobre Ocampo, precisa que, como muchas cosas en la vida, de pura casualidad. Rememora que en una cena conoci a Patricia Galeana, quien empez a platicar de la emperatriz Carlota y le expuso que en su opinin deba crearse una cinta de ella por ser un personaje sumamente interesante y con una imagen distorsionada. Me pregunt si me interesaba, y le di-

je que s. Y empezamos a trabajar sobre Carlota, pero al analizar el siglo XIX le coment lo interesante que eran los personajes de ese siglo mexicano, mucho ms interesantes que los de ahora, como personas, intelectuales, idelogos, polticos... Ella me expres que era un siglo increble, y puso como ejemplo a Melchor Ocampo, quien se enamor de su nana, Ana Mara Escobar. No s exactamente por qu eso me llam mucho la atencin. Despus le dijo a Galeana que no le interesaba Carlota, sino Ocampo: Es un hombre del cual toda la gente ha escuchado hablar y nadie sabe realmente quin fue y qu hizo. Hay calles con su nombre en todas las colonias. Empec a estudiar a Ocampo y qued atrapada por l. Su historia me pareci fantstica. Quiz como para m la bsqueda de mis orgenes es muy importante, de alguna manera me identifiqu con Ocampo, pues l no saba nada de sus padres. Algunos historiadores dicen que fue hijo de un cura y otros que era hijo de Ignacio Alas, un amigo de doa Francisca Javiera Tapia, la mujer que lo recogi y cri. Contextualiza sobre esa mujer: En Michoacn haba cinco grandes haciendas. La familia de esta mujer era la ms pobre de entre los ricos, pero tambin era de dinero. Al final del siglo XVIII, el pap de doa Francisca hace su testamento y la deja a ella como administradora de la hacienda que se llamaba Pateo, y no a sus dos hermanos. Aunque era la mayor, llama la atencin que es a la mujer a quien le dejan la administracin de la hacienda. Nunca se cas y era muy amiga de todos los liberales, incluso se dice que era prima de Miguel Hidalgo. Tena una relacin muy cercana con los hombres de la Independencia, a quienes les permita reunirse en su hacienda y los ayudaba con dinero.

72

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

ESP EC T CU L O S
Todo empez por un repaso del siglo XIX mexicano con la historiadora Patricia Galeana, en el que Carlota apareci como un personaje fascinante para ser llevado a la pantalla. Pero la cineasta Guita Schyfter, de origen costarricense, se encandil de pronto con Melchor Ocampo, del que, asegura, se sabe poco, pero fue el forjador de las Leyes de Reforma. La cinta se llama Hurfanos y est a la espera de una distribuidora para mostrar a este liberal tachado de traidor porque firm el primer tratado comercial con Estados Unidos.
Ocampo crece de la mano de ella en ese ambiente liberal, donde las cosas no son convencionales. Ella hizo de Pateo una gran hacienda, muy rica. Ah, ella apareci un da con ese nio, Melchor Ocampo, quien tena dos aos, y anuncia que vivir en la hacienda. Lo quera muchsimo y le hereda todos sus bienes. Se crea que como haba viajado a Francia haba sido influido all por las ideas de libertad Estudi en el Colegio Seminario de Morelia, ciudad a la que lleg a los 10 aos y donde termin el bachillerato. En ese lugar haba algunos maestros sacerdotes liberales y de ellos aprende esas otras visiones del mundo. Era un gran lector, tena una biblioteca muy importante y mandaba traer libros de Europa. A Ocampo le interes mucho la naturaleza, estudi lenguas indgenas en un momento en que lo que importaba en Mxico era la cultura espaola, y fue de los primeros que vio hacia dentro de la nacin. Aprendi nhuatl, purpecha, estudi las plantas, hizo tratados sobre los cactus, en fin. Cre las Leyes de Reforma, del matrimonio civil, del registro y de los cementerios. Las Leyes de Reforma son el sistema que nos rige hoy en da. pero Jurez en ese momento ya era un hombre de 50 aos que haba sido gobernador de Oaxaca, eficiente y muy querido, hasta por la Iglesia. Tena su notara en Oaxaca y se dedicaba a lo que le gustaba: estudiar las leyes y ya. Hasta ah iba a llegar. En ese momento lo echan de Mxico, se va a La Habana y espera un barco para Europa. Ocampo estaba ah con un grupo de personas, y Jos Mara Mata les sugiri que se fueran a Nueva Orlens, donde haba estado exiliado antes. Fue Ocampo quien convenci a Jurez de que se fuera con ellos. Eso cambi la historia de Jurez, de Ocampo y de Mxico. Pero a Ocampo no le interesaba el poder, slo era un idelogo. La directora seala que, aunque ese era el mundo poltico social de Ocampo fusilado en Tepeji del Ro, Hidalgo, el 3 de junio de 1861, tena tambin otro universo: el de su hacienda, su familia y su secreta relacin amorosa con la nana. Y ambos mundos se reflejan en Hurfanos: Quise contar la historia de este hombre rarsimo del siglo XIX, de su entorno y de lo que l cambi. Schyfter siempre anhel filmar un largometraje histrico mexicano porque le fascina la historia del pas: Nac en Costa Rica, donde pasa poca cosa. Uno viene a Mxico y se encuentra con que hubo revoluciones, guerras civiles, traiciones y todo. Y aqu estudi, hice mi vida y tuve a mis hijos. Resalta que Hurfanos es como un regalo de agradecimiento que le doy a Mxico por lo que me ha dado a m. Aclara que su filme no es un ensayo histrico, sino un relato sobre un pedazo de la historia mexicana, donde se da la fundacin del pas, y retrato esa poca lo ms fiel que pude, con un equipo maravilloso. Su hijo, Sebastin Hiriart, es el director de fotografa. Considera que el guin fue lo ms difcil de realizar porque es una poca en la que pasa de todo: Entonces hay que escoger qu partes se van a contar. Primero empec a trabajar el guin con Galeana y nos basamos en el libro de Jos C. Valds sobre Ocampo. Despus Hugo y yo empezamos a crear un guin sobre este argumento y lleg durante un tiempo Paula Markovitch, realizadora de El premio, a quien admiro inmensamente. Luego vino Fausto. Concluye contenta: El pblico ver una pelcula de un personaje del que no se sabe mucho. Los historiadores o la historia o no se quin no supieron qu hacer con este personaje que por un lado separa a la Iglesia del Estado y por otro lado es acusado de traicionar a la patria porque hizo el primer tratado de libre comercio con Estados Unidos. Aqu las condiciones eran bastante favorables para Mxico dada la situacin. Ocampo, de una manera muy ingeniosa, no vendi ni un solo pie de territorio mexicano y ya nunca ms despus de esas negociaciones pidieron ms tierra mexicana. Todas las cosas buenas y malas de Ocampo se las atribuyen a Jurez. Tambin est Miguel Lerdo de Tejada, en fin, no estoy devaluando a las grandes figuras. Fue la generacin ms brillante que ha tenido Mxico, y el ms brillante de ese grupo era Melchor Ocampo, y era odiada su epstola, que se lea en todos los matrimonio civiles. Epstola que, por cierto, ya ha sido suprimida.
Benjamn Flores

Desesperacin
Schyfter cuenta que, desesperada por no conseguir apoyo para Hurfanos, busc a una amiga de la Universidad de Harvard, quien le recomend que solicitara ayuda ah al Centro para Estudios Latinoamericanos. La pidi y le dieron una beca para estudiar seis meses. As empez a investigar sobre Ocampo y su relacin con Estados Unidos debido al tratado con ese pas. Ocampo siempre causaba polmica? De esa poca es tambin muy interesante la figura de Benito Jurez. Ocampo empez a tratar de separar a la Iglesia del Estado desde tiempo atrs; hablaba en contra del Ejrcito, porque deca que slo apoyaba los privilegios de los ricos, de los que gobernaban, y de la Iglesia, porque no vea por la gente. Cuando Antonio Lpez de Santa Anna escuch eso, lo ech de Mxico. Tambin ech a Jurez y no se sabe a detalle por qu,

Schyfter. Cambi a la Nacin

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

73

Torneo electorero
74
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

DE P ORTES D
RAL OCHOA

PRI

/ BOX

l Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que preside el declan, rado priista Jos Sulaimn, ario y el Partido Revolucionario aro Institucional (PRI) lanzaron nvo el 20 de marzo la convocatoria para el Primer Campeonato de Bones que xeo Amateur Formando campeones, ci Mexiagudiz el encono con la Federacin (FM cana de Boxeo de Aficionados (FMBA). gra La competencia est programada para llevarse a cabo de abril a ju junio en estados donde este ao habr el elecciones para s y legisladores: presidentes municipales Aguascalientes, Baja Cal California, Coahuingo Hidalgo, Oaxaca, la, Chihuahua, Durango, oo Sinaloa, TamauliPuebla, Quintana Roo, acru y Zacatecas, aunpas, Tlaxcala, Veracruz dor se proponen incluir que los organizadores es. a otras entidades. un Pero el anuncio provoc un malestar creciente en el pugilismo aficionado, ya ular de la FMBA y de las asoque los titulares ciaciones es estatales consideran que se traav ta de una violacin a su autonoma, pues lC tanto el CMB como la Federacin de Comisd siones de Boxeo (Fecombox, que tambin ae avala el torneo) son organismos eminenme temente profesionales. Adems, los presidentes del CMB, Jos Sulaimn, y de la FMBA, Ricardo Cont treras, libran su propio combate personal: el primero pidi pblicamente la renuncia de Contreras al destacar la crisis del pugilismo aficionado, que en los ltimos 28 aos slo ha logrado dos medallas olmpicas. En respuesta, el aludido adelanta a Proceso que todo aquel peleador que participe en una funcin sancionada por un organismo o comisin de boxeo profesional no podr competir con ellos en campeonatos nacionales, en Juegos Centroamericanos, en Juegos Panamericanos ni en Juegos Olmpicos.

Como el CMB y la Fecombox no solicitar taron autorizacin para realizar el torneo e en cuestin, Contreras advierte: Esperaremos una vez que echen a andar su torneo para tomar las acciones pertinentes. En su opinin, sera bueno que don Jos Sulaimn, el CMB y las comisiones de boxeo profesional revisen la Ley General de Cultura Fsica y Deporte, la cual establece que las federaciones deportivas y las asociaciones de toda la Repblica son la mxima autoridad de su deporte en los trminos del reconocimiento de su respectiva federacin deportiva internacional. Estn violando una ley federal. Es una buena oportunidad del CMB para realizar un torneo que nutra de boxeadores profesionales tanto a las comisiones de boxeo profesional de la Repblica como al propio CMB, porque el status de amateur solamente lo puede otorgar la Asociacin Internacional de Boxeo Amateur (AIBA), y el CMB no es un organismo afiliado a la AIBA. Por lo tanto, don Jos Sulaimn est sorprendiendo al partido (PRI) anunciando un torneo con una jurisdiccin que no puede tener sobre esta disciplina. A decir de Contreras, Sulaimn siente que el negocio del boxeo profesional se le est escapando por algn lado y ahora toma esta accin de hacer algo, pero en ms de 30 aos que lleva al frente del CMB nunca se preocup por el boxeo amateur. Basta con preguntar en su estado, Tamaulipas, donde no ha sido capaz de obsequiar siquiera un par de guantes y ahora se encuentra muy preocupado, cuando el propio CMB pudo haber formado alguna fundacin que ayudara al pugilismo amateur como semillero del boxeo profesional. As, el federativo seala que Sulaimn sorprendi de manera flagrante a un partido poltico, quin sabe con qu intereses. Habr que imaginarse qu embarcada les dio, y seguramente tam-

Como parte de la estrategia de campaa del PRI, del 27 de abril al 29 de junio se llevar a cabo un torneo de boxeo amateur en los 14 estados que conforman el botn electoral de este ao. Lo auspician el Consejo Mundial de Boxeo, encabezado por Jos Sulaimn, y algunas asociaciones locales de nivel profesional, que de este modo invaden el mbito que por ley le corresponde sancionar a la Federacin Mexicana de Boxeo de Aficionados, que preside Ricardo Contreras. Ambos adversarios prevn medirse en los tribunales.
1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

75

bin (los dirigentes del PRI) tomarn las medidas necesarias, porque don Jos sabe perfectamente, y de toda la vida, que un organismo de boxeo profesional no puede avalar ni organizar un torneo al que se le agregue la palabra amateur. Por eso sta es una excelente oportunidad para que se nutra de boxeadores en el CMB, pero profesionales, no amateurs.

Round de tanteo
La FMBA es reconocida por la AIBA desde hace medio siglo, cuando se fund el organismo internacional. Sulaimn y Contreras reactivaron su confrontacin el pasado 20 de marzo, cuando el titular del CMB, en presencia de la secretaria general del CEN del PRI, Ivonne Ortega, pidi que el presidente de la FMBA renunciara a su cargo porque el boxeo amateur vive el peor momento de su historia en las arenas internacionales. Yo met a Ricardo Contreras en la federacin porque entonces se necesitaba un cambio, pero ahora tiene que renunciar porque Mxico necesita gente que renueve todo, afirm. Aprovech para informar que el Primer Campeonato de Boxeo Amateur, en todas las categoras de ambas ramas, ser el primer paso para que el CMB realice el Torneo Puos de Diamante con la

participacin de las organizaciones deportivas nacionales con el afn de que el boxeo aficionado del pas recobre el protagonismo mundial. Mxico es el segundo pas en el boxeo profesional y queremos que d el salto para que sea el primero en el boxeo amateur. Estoy en los ltimos aos de mi vida, decidido a entregar todo lo que pueda hacer, dijo Sulaimn. El veterano dirigente tambin avis que el CMB emprender una campaa mundial para frenar lo que considera un abuso monoplico de la AIBA, que otorga la participacin en los Juegos Olmpicos exclusivamente a los pugilistas registrados en sus listas. Contreras contest al embate de Sulaimn: Pidi mi renuncia. Lstima que no lo escucharon nuestros delegados de las asociaciones deportivas estatales, porque don Jos no vota. Es como si yo, que no tengo ninguna injerencia en el boxeo profesional, tambin pidiera su renuncia. El coordinador general del certamen y principal impulsor del proyecto, el abogado Juan Carlos Pelayo, dice que las advertencias de Contreras no le causan ningn efecto. Segn el tambin presidente de la Comisin de Boxeo de Tijuana, Sulaimn funge como asesor del torneo del PRI sin aportar apoyo econmico.
Germn Canseco

Sulaimn. Nuevo embate

En entrevista, Pelayo sostiene que resolver el conflicto legalmente y sin ningn problema. Desafortunadamente eso es lo que le ha hecho dao al deporte en general. No puede ser posible que en Mxico tengamos un ordenamiento constitucional que permite la libre asociacin y de que alguien llegue y nos diga que no podemos organizarnos. La FMBA argumenta que con su ininci ciativa ustedes invadieron sus funciones se le comenta. No creo que nadie invada na nada. Por o co qu mejor no hacen su trabajo como debe gui dividienser? Por qu en lugar de seguir do van sumando? Por qu no se suben al on partcipes de proyecto? Por qu no son and y puede ser algo que se est generando vo para el pas? Eso beneficioso y productivo ox mexicano. Y lo le ha hecho dao al boxeo mismo pasa en Baja Ca California. rec En cuanto al reclamo de Contreras, prev que ser un tribunal el que deterne la razn. Por su parte, mine quin tiene Pelayo insiste: N Nos estamos asociando linp bremente sin perjudicar ni hacerle el mal a nadie. Pero la f federacin alega que es la nida a la AIBA, que valida y da fe al ca afiliada sm que aglutina al deporte aficioorganismo nado p plantea el reportero. Es correcto en cuanto a que la paripa ticipacin es estrictamente para los afiiad liados, pero los que no lo estn cmo re reclaman sus derechos o cmo hacemos q que participen y sean reconocidos? Cmo hacemos una lucha para generar que tengamos una representacin legtima derivado de un criterio que se contrapone al deportista? No me queda claro. Si al final la justicia est por debajo del criterio de una persona, entonces vivimos en la injusticia. El boxeo es el segundo deporte ms popular en Mxico despus del futbol. Si el boxeo amateur es el que ms medallas nos haba dado, hoy es necesario que alguien haga algo por l. No es posible que un dictador diga que esto y esto se tiene que hacer. Lo correcto es darles cabida a todas las manifestaciones y que todos participen, que nos apeguemos y sigamos el reglamento. De todos modos, aade, la FMBA nunca ha permitido participar (a los no afiliados). Los invito (a los dirigentes) a reflexionar somos un pas de muchos millones de personas y la representatividad recae slo en unos 20 peleadores en Juegos Olmpicos, que no representan ni la mitad del pas, porque el boxeo amateur no est reconocido legtimamente en todo Mxico.

76

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

D EPO RTES / B O X

En esas condiciones, imagina que al margen del reglamento la FMBA organice torneos profesionales, como el CMB hace ahora en competencias amateurs, mbito que no le compete? No me lo imagino, porque las presidencias municipales tienen la obligacin de sancionar y realizar un pleito de carcter profesional. En el caso amateur, todo el deporte lo es hasta que el atleta se hace profesional. Se supone que hay un rgano interesado en organizar eventos amateurs, y no tiene ningn problema si dispone de la gente preparada. En el caso de la Comisin de Box de Tijuana, tenemos los jueces, la mayora de los cuales trabajaron en el boxeo amateur; est legitimada y calificada para llevar funciones amateurs. No le veo ningn problema. Nadie duda que ustedes tengan la experiencia y el conocimiento para organizar ese tipo de torneos, pero la Ley General de Cultura Fsica y Deporte es muy especfica en ese sentido: slo faculta a las federaciones deportivas nacionales para avalar ese tipo de competencias. Estoy de acuerdo en ese caso especfico. Entonces por qu no le dan el reconocimiento a Jos Morales (padre de Erick El Terrible Morales, que cuenta con su propia asociacin no reconocida por la FMBA)? Por lo tanto, esa ley no es cierta, no impera en toda la nacin, particularmente en Tijuana. Esa ley se aplica en el caso particular de los que pertenecen a la Liga Municipal de Boxeo Amateur, que es reconocida por la federacin. Si nos vamos a filosofar, entonces todos los gimnasios municipales de Tijuana deberan ser supervisados por la Liga Municipal de Boxeo Amateur, y eso no ocurre. Es una falacia. Hay ambigedades en la ley. Pelayo reconoce que desde el primer momento los organizadores del torneo saban que se presentaran inconformidades de las asociaciones afiliadas a la FMBA. Pero al final la libertad de asociarnos nos hizo seguir adelante. Es un torneo del PRI para descubrir nuevos prospectos que puedan dar la cara por Mxico, y cualquier situacin de otra ndole la ventilaremos en los tribunales sin ningn problema. Vivimos en un pas de leyes, lo nico que hacemos es apegarnos a la ley. Tambin acudiremos a las instancias deportivas porque son parte de esto, generar que haya cambio y que las cosas se den en Mxico. Si tuvimos que llegar a estas instancias, qu bueno, es por algo. Si ese es el camino que tenemos que tomar, adelante.

De los 14 procesos electorales de 2013, Baja California es el nico en el que se disputarn la gubernatura, el Congreso y las alcaldas. La coalicin PRI-PVEM ser encabezada por Fernando Castro Trenti, mientras que Fernando Vega de la Madrid ser el candidato a gobernador por el PAN, el PRD y Nueva Alianza. Pelayo, quien coordinar el torneo priista en Baja California, expone que en parte el proyecto es resultado de la situacin que impera en su estado, particularmente en Tijuana: Soy presidente de la Comisin de Box de Tijuana y nos percatamos desde hace muchos aos que la Liga Municipal de Boxeo, que es la federada, slo aglutina a 10 gimnasios, cuando tenemos 60. Qu est pasando con el boxeo amateur? Hay otra organizacin que encabeza Jos Morales y se ve en la penosa necesidad de organizar torneos amateurs semanalmente porque no tiene cabida ni en la representacin municipal ni en la estatal para participar en la Olimpiada Nacional. Soy militante priista de toda la vida y le tuve que comentar el tema a la secretaria general del partido, Ivonne Ortega, a quien le expuse la inquietud y le ped que nos apoyara en la organizacin del Torneo Nacional de Boxeo Amateur. nSe le hizo buena idea. Luego me pregunnd t por don Jos Sulaimn. Le respond tar que le mandara un cable para invitarlo riv a que nos asesorara y apoyara. Derivado aca de esto se realiz una reunin y sacamos min el proyecto que tiene rato caminando. nvo Me di a la tarea de armar la convocatoria 7d del torneo, que empieza el 27 de abril y termina el 29 de junio. La FMBA los autoriz a organizar el torneo? n de acuerdo, peObviamente no estn mos organizado boro al final siempre hemos a California, C xeo amateur en Baja con su apoyo o sin l. qu si bien la convocaPelayo asegura que ca el carcter de naciotoria no especifica nal del torneo, s ste se realizar en todo o en e el Distrito Federal, por el pas excepto on la asociacin local. El paproblemas con s 4 el entrevistado se comprosado jueves res meti a presentar los datos confirmados, pero al cie cierre de la presente edicin los en documentos no haban llegado. A su vez, el coordinador del torneo en hua Chihuahua, el doctor Lorenzo Soberanes aya se dice sorprendido por la lectura Maya, ol poltica del mismo: Tiene toda la razn del mundo, se le p puede dar un trasfondo poltico al torneo.

Joel Zamora /Agencia Reforma

Intenciones polticas

Contreras. Pleito inminente

En este caso no tengo indicacin de eso y estoy confundido Pero en mi caso, como mdico y apasionado del boxeo, lo estoy viendo como una oportunidad de que los muchachos de Chihuahua se activen y trasciendan a travs de este torneo. Si logramos sacar a un Erick Morales, un dgar Sosa o un Canelo lvarez en este torneo, cumplimos con el objetivo. Le llama la atencin que el CMB se haya involucrado en un torneo amateur: Es una de las cosas que observ, y les recomend no meternos en conflicto. Mi propuesta fue que se hiciera un torneo de invitacin; no profesional, sino de aficionados, que es bien diferente porque el boxeo amateur nos va a generar un enfrenamiento. De hecho, como coordinador estatal he recibido algunas llamadas de representantes de algunas entidades donde ya ha habido conflictos entre la estructura amateur y la profesional, porque lo est convocando la estructura profesional, y en este caso es competencia de las asociaciones estatales y de los comits municipales, pero por alguna situacin extraa no se utiliz esa estructura. O

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

77

Pese a todo, Ramrez Barajas

an manda
Yahir Ceballos /Procesofoto

en la Conade
NO ZAVALETA Y BEATRIZ PEREYRA
OCA DEL RO, VER.- Mario Ramrez Barajas hasta hace pocos aos integrante de bajo perfil en el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin (SNTE) es quien funge hoy entre bambalinas como el hombre ms poderoso de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade), por encima de Jess Mena, director general de la institucin. As lo mostr el mircoles 3 durante el Foro Nacional Mxico con Educacin de Calidad Para Todos, donde fue el amo y seor del panel de Activacin Fsica y Deporte. Ramrez Barajas, quien el pasado 15 de marzo pidi licencia al cargo de asesor del director general de la Conade para proceder a la defensa de su nombre y prestigio (Proceso 1899), permanece en la institucin, como lo presumi ante reporteros de Veracruz que cubran el foro: Yo no propongo (los destinos de la Conade), slo reviso lo que l (Jess Mena) me pide que revise; el que manda es l. Cuando l me dice que lo revise, yo como asesor lo reviso. Mario Ramrez cercano a la exlideresa del SNTE, Elba Esther Gordillo jug a dos bandas en el Foro Nacional. En el acto principal, donde el presidente Enrique Pea Nieto escuch propuestas, programas, demandas ciudadanas y aportes en materia educativa y deportiva para integrar el Plan Nacional de Desarrollo, Ramrez permaneci como espectador junto a ms de 3 mil maestros; si acaso ocup un sitio en la quinta fila, como agremiado del SNTE. El acto protocolario incluy la intervencin de la exclavadista Mara Jos Alcal, quien reproch a las autoridades federales incluido Pea Nieto que la burocracia slo se pone a trabajar cada cuatro aos en la obtencin de medallas, mismas que, dijo, no se hacen de un da para otro.

78

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

D EPO RT ES / AD MI N I S TR A C I N

Pese a su anunciado retiro de la Conade pidi licencia para defender su nombre y prestigio Mario Ramrez Barajas, personaje cercano a la defenestrada Elba Esther Gordillo, sigue siendo el hombre fuerte de Jess Mena, director del organismo. Y ms que eso: da la impresin de que en realidad es el jefe del exclavadista. As se pudo constatar durante su velada participacin en el Foro Nacional Mxico con Educacin de Calidad para Todos, la semana pasada en Boca del Ro, Veracruz.

Pero en las mesas de discusin para presentar las propuestas, demandas y proyectos que marcarn el destino de la Conade los prximos seis aos, Ramrez Barajas tuvo el papel estelar. Coordin la logstica del panel de Activacin Fsica y Deporte, sentado en primera fila al lado del presidente del Comit Olmpico Mexicano (COM), Carlos Padilla Becerra. Desde ah el profesor de educacin fsica tom el mando: Con papelitos que le acercaba, le dict a Jess Mena el rumbo de la conferencia y hasta le dijo cundo terminarla. Antes recibi a los participantes y decidi el acomodo de los invitados especiales. Le dijo al entrenador de futbol Jess Ramrez en qu fila sentarse. Lo mismo ocurri con Fernando Platas, Mara Jos Alcal y Kiril Todorov, presidente de la Federacin Mexicana de Natacin, a quien las edecanes al principio le haban asignado un lugar en la cuarta fila. Tambin marc la pauta para abrir o cerrar la puerta de acceso y determin quines podan o no entrar al foro. La manera en que se condujo durante el acto demuestra que la licencia que pidi para separarse del cargo fue una simulacin. Sigue operando. Con parsimonia, Ramrez Barajas escriba en pequeos papeles las instrucciones para el director de la Conade y se los entregaba personalmente. Mena los lea con atencin, los contestaba apurado y enviaba la respuesta por medio de una secretaria. Aunque Ramrez Barajas solicit una licencia, nunca dej de trabajar para Jess Mena haciendo llamadas telefnicas desde su casa o participando en reuniones que sostuvo en restaurantes cerca de la Conade. El 19 de marzo, por instrucciones de Mena, los cuatro subdirectores generales de esa institucin se reunieron con Ramrez Barajas en un departamento en Insurgentes, a unos pasos de la sede de la Conade, segn inform un funcionario de

esa institucin que supo de esa junta y que pidi la reserva de su nombre. Alberto Chvez, subdirector de Cultura Fsica y Deporte; Othn Daz, subdirector de Calidad para el Deporte; Juan Manuel Garduo, subdirector de Deporte, y Alberto Leger, subdirector de Administracin, asistieron puntales a la cita de las 9:30 horas de ese da para escuchar las indicaciones sobre la conformacin del Plan Nacional de Deporte que les dio Ramrez Barajas. De acuerdo con la fraccin 9 del artculo 47 de la Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Pblicos, quienes hayan dejado de ser funcionarios deben abstenerse de ejercer las funciones de un empleo, cargo o comisin despus de concluido el periodo para el cual se le design o de haber cesado, por cualquier otra causa, en el ejercicio de sus funciones. Asimismo la fraccin 5 del artculo 7 indica que redundan en perjuicio de los intereses pblicos fundamentales y de su buen despacho la usurpacin de atribuciones. Jess Mena y los cuatro subdirectores de la Conade faltaron a la fraccin 1 del artculo 47 de esa ley, que indica que los servidores pblicos deben cumplir con la mxima diligencia el servicio que le sea encomendado y abstenerse de cualquier acto u omisin que cause la suspensin o deficiencia de dicho servicio o implique abuso o ejercicio indebido de un empleo, cargo o comisin en virtud de que todo servidor pblico tendr las siguientes obligaciones, para salvaguardar la legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad y eficiencia que deben ser observadas en el desempeo de su empleo, cargo o comisin, y cuyo incumplimiento dar lugar al procedimiento y a las sanciones que correspondan. Proceso (nmero 1899) public que Nelson Vargas, exdirector de la Conade, revel que aunque durante su gestin recibi varios sealamientos de directores de institutos del Deporte acerca de que Ramrez Barajas les peda un porcentaje de los recursos federales que la dependencia les

otorgaba, declin denunciarlo ante la Secretara de la Funcin Pblica, pero como le perdi la confianza, l mismo renunci a la Subdireccin de Cultura Fsica. Alfredo Morales Shaadi, exdirector del Instituto del Deporte en Aguascalientes, tambin puso el dedo sobre Mario Ramrez, porque a sus empleados le hizo insinuaciones claras y concretas para hacer manejos discrecionales de los recursos que la Conade les asignaba a los estados.

Deslinde, transparencia y evasin

En las entrevistas colectivas con los medios veracruzanos despus del Foro Nacional, Mena evadi los temas de corrupcin y proteccin a funcionarios de la Conade y de dopaje en las instalaciones deportivas del COM. Seal que es el rgano Interno de Control de la propia Conade el que debe deslindar responsabilidades por las compras de equipamiento deportivo y suplementos alimenticios con las que el exsubdirector de Calidad para el Deporte, Alejandro Crdenas, favoreci a su compadre Jorge Tienda. Tambin se excus de comentar los sealamientos sobre Ramrez Barajas, pero insisti en que la premisa de su gestin ser la total transparencia y rendicin de cuentas. Sobre la informacin que hizo pblica la futbolista Mnica Gonzlez acerca de que las prcticas de dopaje son frecuentes en las instalaciones del Centro Deportivo Olmpico Mexicano, el director de la Conade ni siquiera se interes en que se realice una investigacin. Simplemente descalific a la atleta. Ojal en aquel entonces (la futbolista) los hubiera hecho (los sealamientos) y hubiera dicho nombres; claro, el dopaje va contra la tica y moral deportivas, es un flagelo, no slo en las competencias deportivas sino en cualquier actividad en la que un mexicano participe (sic), dijo Mena.

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

79

Polmica en torno a La disputa por la UACM, de Marta Lamas

De Norma Mogrovejo
Seor director:

De estudiantes, docentes y administrativas de la UACM

Seor director: isentimos de la opinin expresada por Marta Lamas en el artculo La disputa por la UACM (Proceso 1898) y precisamos lo siguiente: La revocacin de mandato de Esther Orozco, y la designacin de Enrique Dussel como encargado interino de la Rectora, se apeg a derecho. Los documentos se pueden consultar en la pgina del Consejo Universitario. Respaldamos ambas acciones y nos sorprende, gratamente, el amplio apoyo que el rector interino ha conquistado en sus recientes visitas a los planteles universitarios. La exrectora viol los derechos a la educacin, honra y dignidad, libertad de expresin, igualdad y no discriminacin, debido proceso y garantas judiciales, libertad sindical y asociacin de integrantes de nuestra universidad, como lo seala la Recomendacin 14/2012 de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal. Este mismo documento advierte que la exrectora viol el derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia. La exrectora de la UACM, durante su gestin, abander la transgresin a la autonoma universitaria al permitir, en 2010, la etiquetacin de recursos por parte del Gobierno del Distrito Federal y, en 2011 y 2012, la promocin de precandidaturas electorales del partido en el que milita. As que no, no defiende ni ha defendido la autonoma universitaria. La exrectora retuvo de manera ilegal, desde septiembre de 2010, las cuotas sindicales que quincenalmente aportan trabajadoras y trabajadores afiliados al SUTUACM. Esta accin slo puede entenderse en regmenes autoritarios. En consecuencia afirmamos que la seora Orozco no se ha apegado a la legalidad. La exrectora no ha dado cuenta de 250 millones de pesos recuperados por la UACM en 2010. Obstruy, adems, la realizacin de una auditora al respecto. La exrectora ejerci el presupuesto 2012 de la UACM sin la autorizacin del Consejo Universitario, lo cual es constitutivo del delito de uso indebido de recursos pblicos. Por tal motivo, enfrenta una denuncia penal. La exrectora ejerci sin ttulo de licenciatura por ms de 35 aos, lo cual es constitutivo del delito de usurpacin de profesin. Por tal motivo, enfrenta una denuncia penal. La exrectora se ha valido del nepotismo como prctica de gobierno. Ha favorecido a su hija Alejandra Snchez Orozco y a su hermana Lorena Orozco Orozco con recursos econmicos al otorgarle, a la primera, proyectos sin licitacin

n referencia al artculo que public Marta Lamas en la edicin 1898 de Proceso, La disputa por la UACM, quisiera manifestarle a la colaboradora lo siguiente: Nos satisface la preocupacin de la sociedad civil, como en tu caso, en los problemas de la UACM, sin embargo, la argumentacin de tu defensa de la seora Orozco, estimada Marta, emerge no solamente unilateral, sino anacrnica. Para llegar al momento en que estamos y nos parece la solucin ms justa los integrantes de la comunidad pasamos por un largo proceso donde agotamos todas las posibilidades de dilogo e interlocucin. Al leerte, considero que careces de informacin o abundas en omisin, que sera interesante obtuvieras para opinar de manera menos inicua. Principalmente sobre la lucha que la comunidad ha llevado en contra del manejo discrecional que Orozco hizo de la administracin, el presupuesto y el proyecto acadmico, tales como desvo de fondos (principalmente a la empresa privada Las reinas chulas), violaciones al Contrato Colectivo de Trabajo, nepotismo, secuestro de las cuotas sindicales y despidos injustificados, entre muchos etcteras. Es decir una poltica desptica, inconcebible en un espacio acadmico, est dems decrtelo a ti, absolutamente patriarcal. Pese al conflicto, Orozco se mantuvo en la Rectora no precisamente por sus mritos, sino por el apoyo de poderes polticos como el de Marcelo Ebrard, con quien comparte intereses econmicos dentro de la UACM y por poderes fcticos como los medios de comunicacin a quienes ha destinado recursos econmicos. Sin embargo, opiniones de personajes de la prensa destacadas por su imparcialidad como el caso de Carmen Aristegui o el tuyo, lamentablemente estn mediados por afectos y compromisos personales que ponen en riesgo su credibilidad y que al fin tienen la pretensin de funcionar igual que otros poderes fcticos. Esperar a que Orozco tenga la disposicin del dilogo como sugieres en tu escrito, querida Marta, era esperar que la universidad colapse en su esquizofrenia. Lo mejor que le pudo pasar a la UACM es la reivindicacin de la autonoma, la democracia, la legalidad y la calidad acadmica, que estamos seguros lo tendremos con Dussel, que no es perfecto, pero cuenta con una racionalidad acadmica de la que lamentablemente carece la seora Orozco. (Carta resumida) Atentamente Norma Mogrovejo

y, a la segunda, al permitirle cobrar salario de medio tiempo en la UACM cuando gozaba ya de plaza de tiempo completo en el Instituto Nacional de Medicina Genmica. La exrectora aval un escandaloso fraude electoral en agosto de 2012 ante un 67% de la comunidad universitaria que se manifest, en las urnas, por planillas crticas al orozquismo hacia la integracin del Tercer Consejo Universitario. La exrectora viol los acuerdos que ella misma firm en Casa Lamm (octubre, 2012) y en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (noviembre, 2012), que buscaban dar fin al conflicto que ella misma provoc. La exrectora se ha burlado pblicamente de los estudiantes Pedro Corts Catorce y Uriel Sandoval Daz, quienes han sufrido lesiones oculares permanentes. En el primer caso, por un seguidor de Esther Orozco y, en el segundo, por fuerzas policiacas federales. En congruencia, Orozco pidi en todo momento el uso de la fuerza pblica contra estudiantes de la UACM que decidieron estallar un paro estudiantil ante la corrupcin y el autoritarismo que ella encabez. Lamentamos que la exrectora haya desdeado cualquier posibilidad de dilogo y haya saboteado, en todo momento, la generacin de condiciones para ello. Cuerpo de mujer, desgraciadamente, no es garanta de democracia, transparencia, rendicin de cuentas, honradez ni de respeto a los derechos humanos, ni siquiera del derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia. Estudiantes, docentes y trabajadoras administrativas de la UACM: Adriana Gonzlez Mateos, Ada Luz Lpez Gmez, Aide Tassinari Azcuaga, Aide Vargas Monroy, Alejandra Galicia Cifuentes, Alejandra Rivera Quintero, Aleyda Gaspar Gonzlez, Amarela Varela, Ana Beatriz Alonso Osorio, Ana Ivonne Cedillo Gonzlez, Ana Mara Hernndez, Ana Mara Rosen Ferlini, Ana Mara Sacristn, Andrea Angulo Menass, Araceli Ramrez Santos, Asuncin Lucrecia Zrate Miguel, Beatriz Adelina Hernndez Zamora, Beatriz Eugenia Romero Cuevas, Carmen Citlali Hernndez Jimnez, Carmen Losada, Carmen Ros Aguirre, Cecilia Iglesias, Claudia Roco vila Narvez, Claudia Tatiana Pea Ledn, Diana Altamirano Ramos, Emilia Waldo Martnez, Esther del Callejo Llerenas, Esther Martina Vzquez, Esther Riva Palacio Espaa, Goovinda Jurez Rodrguez, Graciela Gonzlez Phillips, Irma Gonzlez Pelayo, Jssica Levn Gonzlez, Juanita Ochoa Chi, Karina Ochoa Muoz, Karla Montalvo de la Fuente, Laura Donaj Fernndez Rincn, Laura Villalobos Njera, Leilanny Navarro Franco, Leticia Muoz Langarica, Lidia Ivon Borja Aldave, Lilia Alejandra Silva Snchez, Liliana Czeres Jimnez, Lina Violeta Salazar Gonzlez, Lucia Fernndez Izquierdo, Mara Montes, Margarita Chagoyn Domnguez, Mara Auxilio Heredia Anaya, Mara del Rayo Hernndez, Mara Gabriela Martnez Rosas, Mara Elena Hope, Mara Guadalupe Soria Jurez, Mara Jimnez Mier y Tern, Mara Teresa Mc Kelligan, Mariana Elkisch, Mariela Oliva, Martha Bolio Mrquez, Martha Olivares Daz, Maya Lpez Ramrez, Mayela Parra Barbosa, Melania Hernndez Ramrez, Mercedes Rodrguez Zamora, Mnica Sarnari, Norma Garza Saldvar, Norma Lpez Surez, Olivia Ramrez Torres, Pilar Padierna Jimnez, Roco Gonzlez, Roco Verena Ocampo

80

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

PA LA B R A D E LE C T O R
Rabadn, Rosa Mara Muoz Izquierdo, Rosa Mara Torres, Ruth Guzik Glantz, Samantha Zaragoza, Susy Rodrguez Moreno, Teresa Dey, Tania Carranza Gaytn, Tania Paloma Hernndez Ramrez, Valeria Flores Gama, Yolanda Pineda. Responsable de la publicacin: Carmen Ros Aguirre, profesora-investigadora de la UACM. dan a mi propiedad, pues cuando Rita no est, su marido hace ruidosas fiestas que molestan a los vecinos. Luego de 12 aos de ocupacin la casa se encuentra en un estado ruinoso con las paredes cayndose a pedazos y los pisos en estado lamentable. Por ese motivo les pedimos que desocuparan, pero no estn dispuestos a salirse y se valen de tretas y amenazas para darnos largas y salirse con la suya. Por otra parte, mi ta Heidi Numidia se aprovecha de la situacin y nos hizo firmar un contrato leonino para regularizar la renta del departamento que nos prestaba. Para evitar problemas le pagamos un total de 10 mil pesos. Como nos atrasamos nueve das en el pago de la renta pretende lanzarnos. Asegura que a ella no le importan los problemas con Rita, que quiere su dinero. Estamos en una situacin desesperada, pues no tenemos dnde vivir; una de mis tas nos quiere quitar el departamento y la otra nos corre de la vivienda que nos alquila. No les interesa su sobrino que est discapacitado ni el bajo salario que devenga mi mam, pues trabaja como intendente en el Sistema de Aguas de la Ciudad de Mxico. Agradezco el espacio brindado y espero ayuda para resolver los dos problemas a que me enfrento. El tiempo se nos acaba. Espero que no prevalezcan la impunidad y la injusticia. No quiero venganza, quiero justicia y recuperar lo que es mo. (Carta resumida) Atentamente Humberto Vladimir Caballero Nava por defender mis derechos laborales, as como los de mis compaeros. Por ese motivo se me incluy en la lista negra de los trabajadores del SACM. En 2009 acud a la Procuradura de Defensa de Trabajadores al Servicio del Estado, para solicitar una asesora a fin de optar por un retiro voluntario que ofreca la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. El abogado me dijo que ese retiro no proceda porque yo no era trabajador federal, sino del gobierno local. Que si quera demandar lo hiciera por una plaza de base tabular Clave 1, lo cual hice el 5 de febrero de ese ao. Termin por perder el litigio debido a las maniobras de los abogados de la Secretara del Medio Ambiente y del gobierno capitalino. Como ya mencion fui vctima del acoso de mis jefes, de apellidos Quechol y Zarc, jefe de unidad departamental y jefe de oficina, respectivamente, quienes me hicieron la vida imposible hasta que finalmente me orillaron a pedir mi jubilacin el 15 de enero de 2011. Cuando comenc mis labores en 1972 era empleado del Gobierno Federal, pues el regente era nombrado por el presidente en turno. En 1997, con la reforma al artculo 122 de la Constitucin se gener el marco jurdico para constituir al Gobierno del Distrito Federal como autoridad local, cosa que hasta el momento nos ha dejado en el limbo jurdico, ya que no somos ni Estado ni Regencia. Espero que al conocer los lectores esta situacin nos brinden el apoyo moral para continuar con esta lucha y se nos haga justicia, ya que en el SACM somos ms de 20 mil personas las que nos encontramos en esta difcil situacin. En lo personal pienso agotar todas las instancias que permite la ley, y en caso que no logre nada, me jugar la vida en una huelga de hambre hasta las ltimas consecuencias. (Carta resumida) Atentamente David Nava Blanca Telfono: 5737 2235 Mxico, DF

Respuesta de la colaboradora
Seor director: eo con desazn la carta de Norma Mogrovejo y la de Carmen Ros Aguirre (sta ltima la suscriben tambin 79 mujeres estudiantes, docentes y administrativas). Lamento que Norma considere que opino de manera inicua y lamento tambin que ambas cartas eludan el sentido de mi artculo. No voy a repetir mis argumentos, como tampoco voy entrar a debatir contraponiendo la larga lista de horrores del otro lado, pues justamente ahondara en lo que expreso como mi preocupacin: la profundizacin del odio en una comunidad acadmica. Espero que, a pesar de esta dolorosa experiencia para ambos lados del conflicto, se logren cicatrizar tantas afrentas y heridas. Atentamente Marta Lamas

Una persona discapacitada pide ayuda para impedir un despojo

Seor director:

Injusticias laborales en el Sistema de Aguas del DF

Seor director: e dirijo a usted para pedirle de la manera ms atenta publique esta carta en su prestigiada revista a fin de que la opinin pblica conozca los abusos y arbitrariedades que sufrimos quienes trabajamos en el Sistema de Aguas de la Ciudad de Mxico (SACM). Comenc a laborar para el Gobierno del Distrito Federal en 1972 en Aguas y Saneamiento, luego Direccin General de Operacin y Construccin Hidrulica (DGCOH) y, finalmente, a partir de 1997, SACM, organismo que fue desconcentrado en forma unilateral y sin que el Gobierno del Distrito Federal nos informara a los trabajadores acerca de las repercusiones que estas modificaciones tendran en nuestra relacin laboral. Se nos continu pagando con cheques del GDF, y tanto el vestuario como el equipo que se nos proporcionaba tenan el logotipo del GDF. Desde que ingres me informaron que tena la clave de cobro nmero 5 (lista de raya). A partir de 1975 se me notific que haba sido basificado, pero en la prctica no tena ninguna prestacin, ni siquiera el servicio mdico del ISSSTE. Por ello inici una lucha para ser reconocido por el instituto, pero nuestras credenciales tenan una leyenda que deca nicamente servicio mdico. As trabaj durante casi 40 aos. En ese tiempo sufr el acoso de los jefes y el sindicato

or medio de esta misiva pido la intervencin de las autoridades competentes, entre ellas al presidente Enrique Pea Nieto, y al doctor Miguel ngel Mancera, jefe de Gobierno del Distrito Federal, para evitar que se me despoje de mi departamento. Mi madre y yo estamos desesperados, pues mi ta Rita Noem Caballero Prez y su pareja, Sergio Calzadilla, se quieren quedar con el inmueble, y mi otra ta Heidi Numidia Caballero Prez, me emplaz a que desocupe la vivienda que me renta, a ms tardar el prximo 30 de abril; sin embargo, no pueden desalojarme porque tengo un certificado mdico de discapacidad emitido por el ISSSTE. El departamento, que se encuentra en la Unidad Rotaria de la Delegacin Iztapalapa, me fue donado en 1996, cuando yo tena tres aos de edad. Mi pap qued como albacea y en ese inmueble vivimos durante cinco aos, hasta enero de 2001. Por alguna razn, los hermanos de mi pap consideran que ese inmueble es su patrimonio familiar, pero estn en un error porque cuento con documentos que acreditan mi propiedad. Desde 2001 mi padre le prest el departamento a su hermana Rita y nosotros nos fuimos a vivir a la Morelos 2. Cuando pas el tiempo, mi padre les pidi que desocuparan el departamento pero no lo hicieron. Finalmente, l muri el 27 de julio de 2012. He recibido quejas sobre el mal uso que le

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deber contener nombre y irma de su autor, una identiicacin fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin y, en su caso, telfono o correo electrnico. Si el remitente slo desea publicar su nombre, lo indicar; de lo contrario, el resto de sus datos tambin podran ser difundidos. 2. Ninguna carta tendr una extensin mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de 56 lneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se publicar conforme a su turno de llegada, y podr ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a [email protected]. 4. La seccin Palabra de Lector cierra los mircoles de cada semana.

1901 / 7 DE ABRIL DE 2013

81