!

CULTURA Y ORIENTACIN DE LA MUJER

Artes y labores artsticas. - La higiene y la belleza de la mujer moderna. - Vida social y familiar. - Recetarios de utilidad domstica. - Usos, formas y prcticas elegantes.

Biblioteca de la mujer y del hogar, La cocina moderna. Coleccin de La hermosura por la hfgien*. _ por Carmen de Burtros (Colombine) recetas para mens completos. Por Lady Fivers. Estudia: La piel, Precio de cada volumen 1,50 en rs- Preparacin de fiambres. Repostera nermosura de la piel. hij?iene de la tica y '-'.^5 en tela. Conocimiento Helados. piei. Las vernifi-as, las pecas, los saindispensables, tiles y prcticos pabaones y los lunares. El tocador practico. Contiene ra la mujer en la direccin de la caun estudio minucioso de los cuidados sa, en la vida de sociedad, viajes, co- qu*! La cara: higiene de la cara, conreclama la hi^riene de la belleza de la cara, los cultis plidos, rrespondencia, tujfiene, modas, eje y las frmulas prcticas para hacer restin arrufas y el sudir de la cara. Consta de los siguientes volme- los preparaciones necesarias de unlas Estudia. tambi"n el cuello, la boca, modo fcil v sin pelisrro. nes: los ojos. Las manos y os pies, dando La mujer en el hogar. Contiene un El arte de ser amada. Contiene oonsejos para su buena conservacin todo aquello que puede interesar a estudio de las scuelas de masa e oig-iene. Ptas. 4.00. de la importancia de la economa do- la muj e r para alean zar la felicidad, La ciencia de querer y ser querido. mstica en la vida de la muier. Pro- embellecer su cuerpo V su espritu. Por cortesa, por respeto y por a ser seductora y atrayente piedades y conservacin de los ali-Helando amor. Versin espaola. Dar M. K. y loR-rar eterna inventud. mentos. Distribucin, orden y conM. Ptas. 3.50. tabilidad de ia casa. Modo de lavar. La mujer jardinero. Ensea a la planchar, quitar manchas y consei- mujer el modo de tener un jardn Los pensamientos ms hermosos. ameno en sus balcones y babitaao- Coleccin de preciosos tomitos escruy*x las ropas y muebles. n es con muy curiosos datos acerca pulosamente elegidos, conteniendo Las artes de la mujer. Contiene: los mejores pensamientos de los auLabores artsticas y de adorno, mar-del simbolismo v lenruaje de Las plantas. tores de ms prestigio literario. Tquetera, pirograbado, escuitolnea, Bailes y Juegos. Diversiones va- tulos de los tomos: Recuerdo, Solepintura sobre cristal, sobre tela, soOlvido. La Amistad, El amor. bre madera, sobre loza y porcelana, rias para entretenimdento y recreo de dad, tertulias y sociedades. Contiene Precio de cada torno.Ptas. 2 miniaturas, aplicaciones de la foto- las lo ms importante conocido hasta el Los hijos bien educados. Gula graa, flores artificiales y multitud da en materia de bailes; juegos, de prctica para la educacin de lo* de recetas curiosas. prendas, de memoria, e injrenio, nios en la familia. Por Saimbraun Vademcun, temerwno. E-nciarra semencias, luesros aritmticos, areocuanto puede interesar a las damas . mtncos. de fsica y qumica, de nai- Ptas. 2.00. de nrestidiritacin. jardn, etreglas para conducirse sociedad, pes, Lo que deben saber todas las mucuidados de tocador, arte de la atoi- ctera. Ptas. 5.00. jeres. Conocimientos prctico lette. uso de ovas, higiene, arimeme debe poseer la mujer en su Breviario de la mujer. Prcti- casa y en sociedad. Prejuicios y oasia, bailes, tuecos, etc. Todo lo co s secretos para ser bella. Po: L a preceptos de la vida fisiol^ca de L a que concierne a ia mujer en la fami- Condesa de Tramar. Ptas. 4.00. rnoijer y de la primera edad del lia: cuidados de nios y enfermos, Breviario de la mujer. Para hanio. Ptas. 3.50. qumica domstica, consejos prcti- llar marido. Para ser feliz en el macos, corte confeccin, labores y to-trimonio. Para ser elegante y para ser bella. da. clas de entretenimientos v cu- Ptas 3.00 Por Romn de Artois. -Por la Condesa de Drillard. riosidades Contiene: Arte de vestir. - Ropa Cdigo de Sociedad. Novsimo Arte ae saber vivir. Reglas de so-tratado de usos formas y prcticas interior. Accesorios de la toilette. Cuidado v cons-ervacin del (ruardociedad para recepciones, bailes, vi- ei-eiiarTi.es. La urbanidad y la belleza. rropas. - El tocador. - Masaje y rricsitas, comidas, teatios, bodas, via- Distincin en el trato. <Chict en elckmes. - Los catadlos V el rostro. ^ 1 buen rusto en la vida. Cosjes, lutos, etc. Norma interior de porte. 1 ana casa; mobiliario v su arte espe- tumbres de la buena sociedad. El Ptas. i.00. arte de fascinar Ptas. 4.50. Prcticas para saber vivir. Usos rial. el libro de mama. Ciencia ca- mundanos. Muy til a las damas. Modelos ae cartas. Contiene torios .leta. ' os ecretos del tocador. Co- Por la Condesa Afratha. Ptas 4-00. LIE res:iab referentes al estilo episto- nocimientos tiles. Cocina v ReposSecretos de higiene y de belleza. lar, papel, forma, direccin, abrevia- tera. Ptas. 6.00 Recetario prctico de higiene v de turas, tratamientos e indicaciones El pan hecho en casa. Por Mauritocador. necesarias al tranqueo. Abundantes Lambcrt. Contiene: La elaboraPor le Conde de CarletsPtas. 2.50 modelos de cartas de felicitacin, re- cio del pan. Magnfico pan esponjopsame, de excusas, de agradeci- cin instruccin de un padre a su hija, ro. Manera de hacerse el pan candeal Co-nriene miento, de recomen dacin, de amor, con las materias ms importanel horno de iras. Panfino.Pan de familia, etc de la religin, costumbres y mocorriente. Pan para Sanwichs o tes do de portarse en el mundo. Arte te ia elegancia. Se encuentra medias noches. Como se hace la leen este tomo todo o necesario para vadura en polvo. Sustitutos del Ptas. 3.50 que la muier adquiera la eieeancia n ; m . -- l ' U t s . 2. La vida en sociedad. Por la Conperfecta en e! trato y en la fierura; la El mobiliario y dems objetos que desa de Colbato.- Ptas. 2.W Contiene: Cortesa conyujral. - Tardistincin al hablar, a! andar, al mo-con l se relacionan. Muebles. verse; el chic tan admirado en la pinturas, alfombras, camas, espejos, letas. - Solicitudes y cartas. La r>resen tac iones. - Deberes re! i.tri osos. jiarisin ; el buen gusto v todo cuan- ba.rmces. color, etc. Por Rispajinot-Preludios de boda. - Elffobiemo>l to contribuye a darle el encanto y la Ptas. 125. fascinacin ms exquisitos. El perfumista en casa. Manual hotrar. - Casa v criados. Las perlas del corazn. Por bt Salud y belleza, Secretos de oi- ptt.tH.o tie perfumera al alcance de jriene y tocador; cuidados del rostro, las familias. Contiene infinidad de Baronesa de Wilson. Libro para la limpieza de la boca, dem de la ca- frmulas de [Jomadas, cremas, acei- [nadires. Deberes y aspiraciones d bHiera. aTte del neinado. la hermo- tes, elixires, vinagres, polvos y a^uas la muier desde su infancia v n '*, m.a de ..as manos. !a delcradez v losolorosa. Por Guillermo Voleen. vida ntima y mundial. Octava edicin. Ptas. 2.00 Ptas 2

De venta en LAUNION MERCANTIL. Apartado 112. Mlaga.

SE ADMITEN GIROS POSTALES Y TELEGRFICOS, SELLOS DE CORREOS OE VALOR CORRIENTE Y LAS DEMS FORt. \S OE PAGO USUALES EN BILLETES O METLICO. SE HACEN REMESAS POR CORREO CERTIFICADO CONTRA REEMBOLSO

* Ai.
S I N SENTIR Una tras de otra, las Galletas Mara Artiach pasan de! plato a la boca. Son tan ligeras y bien tostadas que ni cansan ni engordan. , Su sabor a rica mantequilla, las hace ms apetitosas. Son discretamente dulces, al gusto espaol. Si necesita reforzar su nutricin, cmalas en vez de pan. Alimentan ms, sin empachar nunca ni fatigar el estmago.

lrtici
o .\
Cx|]a tjus .> tJ?o*'

veedor saque s!

la lata en el momeiv to da la compra.

Par desayuno, merienda postras y para tedas horas. Para contar sota, con mantequilla mojada en t, caf o leche* etc. Los paquetes mayores son ms econmicos. "

tiene apefitfo*

ARTIACH-

PAQUETES m 10, 2 0 0 Y 250 GRAMOS

BILBAO

CHlOILfN . , Otro triunfo de Arftacn

PAL-LAS
DICCIONARIO ENCICLOPDICO MANUAL EN CINCO IDIOMAS
Espaol, Francs, Ingls, Alemn e Italiano. 165.000 Artculos. - 4.000 Grabados

i
i1* 5

Caudal de la ltima edicin del Diccionario de la Real Academia Espartla: tecnologas, sinnimos; neologismos; extranjerismo y americanismo; equivalencias francesas, Inglesas, alemanas e italianas; locuciones latinas y extranjeras; refranes, modismos y frases; geografa, historia, mitologa, religiones, biografa, literatura y arte; cuatro vocabularios; francs-espaol, ingls-espaol, alemn-espaol e Italiano-espaol] conjugacin de todos los verbos en los cinco Idiomas, etc., etc. Ms de 4.000 grabados en negro y colores, numerosos retratos, mapas, reproducciones de obras de arle, cuadros de estilos, arquitectura, herramientas, blasn. historia natural, maquinaria, banderas, etc., etc. ACOMPAANDO EL CUPN AL PIE PUEDEN NUESTROS LECTO RES ADQUIRIR TAN VADOSA OBRA al PRECIO EXCEPCIONAL da

10 PESETAS
EN A nuestros clientes de fuera de Mlag-a, que deseen adquirir el Diccionario, podemos envirselo NUESTRAS OFICINAS, ANDRS MELLADO, 2, Y EN LOS ALMACENES CR'EIXELL, SEBASTIAN SOUVIRON, S.

u\

C U P N
PARA RECOGER EN LA . U N 1 0 N M E R C A N T I L , ANDRS M E L L A D O , 1, UN OICC'ONARIO ENCICLOPDICO EN CINCO IDIOMAS

contra reembolso de ptas. 11;

o despus de recibir la citada cantidad por Giro Postal o en sellos de Correo*.

PALLAS
POR EL REDUCIDO PRECIO ESPECIAL OE 10 PESETAS. ESTE CUPN SERA VALIDO HASTA FIN DE ABRIL,

1
*

i!

j#s$;&m&^

1%

COMPOSICIN

CURAN RADICALMENTE LA

Catarros, ronqueras, anginas, laringitis, bronquitis, tuberculosis pulmonar, asma y todas ilas afecciones en general de la garganta, bronquios y pulmones Las PASTILLAS ASPAIME superan a todas las conocidas por su composicin, quo no puode ser ms racional ycientftica, guato agradable y el ser las nicas en que est resuelto el trascendental problema de loa medicamentos balsmicos y Toliles, que se conservan indefinidamente y mantienen integras sus maravillosas propiedades medicinales para combatir de una manera constante, rpida y eficaz las enfermedades de las vaa respiratorias, que son causa de TOS y sofocacin. h& PASTILLAS ASPAIME son las recetadas por los mdicos. '. Las PASTILLAS ASPAIME son ias preferidas por loa pacientes. Exigid siempre las legitimas PASTILLAS ASPAIME y DO admitir sustituciones interesadas e escaaos o nulo.t resuHados. Las PASTILLAS ASPAME se venden a UNA PESETA CAJA en las principales farmacias y drogueras, entregndose al mismo tiempo gratuitamente uaa de muestra, muy cmoda para levar en el bolsillo.
Especialidad farmacutica det Laboratorio SOKATARG, Oficinas: calle del Ter, .16 - Telfono 50791 - BARCELONA.
Nota Importantsima. Para demostrar y convencer que los rpidos y salisfactorlos resulta- dos para ciliar la T O S , medante las PASTILLAS ASPAIME, no son posibles con sus similares, y ' qtie no hay actualmente otras pastillas que puedan superarlas, et Laboratorio Skatarg, manda gratis . ana Gajfta muestra de Pastillas Aspairae a tos que le enven el recorte de este anuncio acompaado de un sello de CDCO cntimos, todo dentro desobre franqueado con dos cntimos.

PORQUE COMBATEN SUS CAUSAS:

Los primeros sntomas se revelan entre los decios de los pies T;]1 infeccin es debida a un germen microscpico que en muchos casos pasa desapercibido y sin env bar,go es de consecuencias, fatales si no se combate debidamente. Lois bacterilogos dan a este micro-organismo el nombre d e Tinea Trichophiton y se caracteriza por localizarse entre los de dos-de los pies. Sus sntomas ms notables son: ipiel hmeda a veces agrietada, algunas veces con pequeas amipollas que producen bastante escozor. En otros casos el aspecto es de irritacin y aparece la piel blanca o roja, algo gruesa o^cou escamas despidiendo un olor ftido y ofensivo. Examine sus pies esta misma noche y si. observa algunos de estos sntomas ser indicio de esta enfermedad que conviene combatir ail instante. Basta para ello mezclar un puadito de Sal tratos Rodel! en asna caliente hasta que el oxigeno que en ella se formar, comunique a la misma un aspecto lechoso. Sumerja entonces los pies en dicho bao saitratado y el oxgeno absorbido ipor los poros epidrmicos matar a los niicrogr mea es, causi de tales dolencias. Adems, _este bao antisptico tiene la propiedad de combatir la fatiga y reblandecer los calilos y durezas a tal punta que pueden arrancarse de cuajo con la mayor, facilidad. Se garantiza un resultado satisfactorio. Se venden a un precio mdico et todas las farmacias, perfumeras.dro^ queras y centros de especficos.

QUIERE CRECER, engordar, corregir nari2, pechos, labios, hacer desaparecer las cicatrices, arrugas, hoyos, pecas, vellos, calvicie? Escriba EGENICO. Viladomat 101- Barcelos.

LUIS LARRAAGA
AGENCIA DE ADUANAS Transportes Internacionales Telegramas y Telefonemas LARRAAGA COD. ABC 6.0 ECton. IR UN. Telfono 30. SUCURSALES i PASAJES Telfono 5144 PORT-BOU (d. 40 HfcNDAYA Id. 62 CEREERE Id. 10 OFICINAS] MADRID: Plaza de! Progreso, 12 Te!. 73-035 PARS: Ru V i le ( o, 2. Te!. Central 33-37. MANUAL D'HiL FABRICANTE DE JABONES Por el Dr. V. Scansetti. Traduccin del Dr. J. Estalella. 2. a edicin aumentada. Un volumen de 460 pginas con 130 grabados. En rstica, ptas. 12; en tela, ptas. 14. De venta en la Librera de eLa Unin Mercantil. Apartado 112. Ma.la.g-a.Se hacen envos contra reembolso, o previo paisro por Giro Postal o en sellos de Correos, debindose agregar en estos dos ltimos casos ptas. 0.50 para gastos de franqueo y certificado por cada 10 pesetas o fraccin del valor de las obras solicitadas. Beba V. ANS ALHAMBRA

. .. y tne sele todo 1 coeepo; no

pueda hzet t el menor id

iQu lastima 1 Me re. gron oa entradas para 1 Coin, peto las dar a fnato&

; u dentra * minutos'

AO XXIH

MADRID 29 DE MARZO DE 1931

NUMERO 1.125

Direccin - - Redaccin Oficinas Plaza del Progreso, 12,

SEMANARIO - DE INFORMACIN GRFICA

Administracin y Talleres Andrs Mellado, 2, Mlaga. Apartado, 112. el lecho, presa de dolencia fatal.Hablan los rotativos d e afecciones renales, de complicaciones hepticas, de insuficiencia circulatoria. Por qu un espritu que supo interpretar el alma que duerme en .'os jardines-, estar sujeto a las miserias fisiolgicas? Rusiol no crea en sto. Tan cierto estaba de que era invulnerable que, consumia a diario sus pernods con la tranquilidad de Quien aada. teme. Ahora, los apernos Se han vendado. Los pernods y la edad respetable de don Santiag-o. Que no pasan en balde los aos, ni trabajad en balde los resortes del organismo humano, deleznable y msero. Pero la obra sobrevivir al artista,, Y el espritu de Rusiol, reflejado en sus creaciones literarias y en los lienzos magnficos, perdurar a pesar del tiempo, refinndose con el aniscurso de vi, como perduran la omocin y la vida, en los viejos jardines olvidados que Rusiol produjo tan abundantemente... La seorita Primavera Ha llegado con su cortejo tradicin nal de brotes verdes; de sedas dars; de golondrinas del recuerdo, y golondrina?! palpitantes. El tema, eternamente repetido, no.s remueve tambin eternamente. No incurriremos en -pecado de cursilera. Demasiado sabemos que. en esa poca, no se dleva ya eso de cantar las bellezas de la estacin florida. Sin embarco de sto, sentimos el deseo de hacerlo. Lo sentimos, en una pltora de vida que invade el organismo; en lo difano del aire; en" la alegra que las cosas tienen. Pero la voluntadpara qu sirve entonces?reprime este desfpg_ue literario, y lo anula apenas iniciado.' Quede el anhelo, en un recuerdo ntimo. Ahora, en este sigilo de deportes, inundados de practicismo y llenos de visin materialista, nuestro himno sera un himno extrao. *: Las cosas del espritu, parecen encontrarse un poco en quiebra...
M. Garca Santos

De lo real a lo fingido "1OMKNTABA.MOS aquella maana en la tertulia del caf, el arte universal-mente admitido ti el cineasta Charles Cha;plin. Ha ledo tisted lais cosas que se escriben estos das?nos dijeronAJigiiims s... Por qu lo dice? Se refiere usted a -un artculo determinado ? --No... Hablaba en globo... i Es tan abundante la literatura sobre Charlot...! l'l comentario se hizn .q-eneral. F.n la. tertulia mi ostra los hay de todas clases. Optimistas, escpticos, tocados del mal de, 'pesimismo, serenos, exaltados, fros... Por esta diversidadgracias a esta diversidad !Chadot ausente, se nos mostraba en iodas sus facetas. I.\n !a faceta que descubro el elogio; en la de la censura; <;n la de sus virtudes; en la de los defectos,.. El poliedro estaba completo, porque los distintos puntos de vista lo fueron limitando y definiendo. Y cuando todo pareca Hojearlo a su trmino, el humorista de ia reunin clav en nosotros su i^nxuda saeta: Sobre esto de Charlot tervffo mis diidas... Veris por qu: No hace "mucho, los americanos, extravagantes siarnipre, organizaron un concurso extrauo. Se trataba de premiar, en virtud de una prueba, al concursante que mejor imitara a Charlot. .Se dieron conferencias; se habl

del humorismo de Qin:):n; glosaron hu filosofa; la aimirfura del gesio, y el simbolismo de sus desventuras... Y lle-f"" el concurso. Se presentaron muchos.Se realiz la prueba, y... se estableci el orden de mritos. Kn octavo lugar, des<pits de siete ms afoitunados que l. figuraba Charles Chap-n! 1 ^ Charlot autntico, era imitado por. otros, mejor que por <'] mismo... ! Claro que, el Tribunal, al conocer su rrror, intent hacer las oportunas rectificaciones! Pero Charlot

se opuso. Sin. conocerlo. Jo clasificaban en el octavo lagar. Por qu ahora, identificado ya, iban a colo<:ario en el primero? En la tertulia, ha hecho su aparicin el malestar. Esta ancdota verdica? nos da muy mal concepto del juicio humano. Y, por si era poco, don jacobo, tan callado siempre, ha recordado el episodio clsico: De qu se extraan ustedes ? No recuerdan quizs de aquel orador griego silbado un da por imitar defectuosamente el .gruido de un cerdo? Luego, cuando otro da llev bajo la capa un cerdo autntico, y lo hizo fixuir, como el pueblo silbara otra vez, mostr un cochinillo al auditorio y se alej de aquel lusrar donde la verdad la juzgaban mentira... Rusiol est enfermo Lo hemos sabido con tristeza. Santiagro Rusiol, el de.la boh'emia elegante y las barbas de plata, yace en

"El viejo Martin se quit la chaqueta, la colg de una rama baja del olivoel nico olivo de Errizarra y el ms septentrional seguramente por aquella- zonay comenz a inspeccionar los bancales ya preparados para el prximo trasplante del tomate. . Cuarenta aos haca-desde que cas con -la buena Nicolasa, entonces tan lozana y hoy tan sordaque todos los domingos, despus de oir la primera misa y mientras llegaba la ora de la mayor, recorra e huerto as, revisando el trabajo ejecutado en la semana y preparando el plan para la prxima. Las primeros aos slo, mientras Nicolasa extremaban (1) ; despus acompaado de un diablillo ruibio que se le abarraba a ias ? lernas, detenindole a cada paso : adre qu es sto?Pfdre, mire qu pjaro; padre, quiero esa or... Luego, el diablillo ya no peda flores ni pjaros; se encaramaba por los rboles, lanzaba piedras a los aados-huspedes del huerto... Ms tarde, el diablillo no le acompaaba ya al huerto los domingos. Infatigable cazador, recorra' desde el amanecer las es.pond.as (2) acampanado de Chakurra (3), el viepo Chakurra que an. contemplaba a Martin, echado si sol, ya sin fuerzas para correr tras los pajarillos. Despus, un largo intervalolos dos aos del servicio militar en la ciudad lejana y misteriosay el mozo vuelve galano y dicharachero. La alegra otra vez en casa. El viejo haba echado su,s cuentas mientras tanto: le haran para casa (4) y Presen,; su hermana ira de sama joven (o) a otra, con una fcmena doten. La vejez tranquila, los nietos que reproducn en una nueva edicin . la vida.Abuelo, qu. es sto? Abuelo, mire qu pjaro; abuelo, quiero esa. flor... Pero el mozo haba adquirido en la miliciapor frecuente (paradoja all donde la obediencia es doguna y la disciplina, cultoextraas ideas de independencia.. Pronto supo el padre que su hijo mantena relaciones con la .hija del cabo de !a Guardia civil de un pueblo prximo, muchacha-guapa y honrada; pero sin otro? bienes que la parte alcuota de! sueldo paterno, ciertamente no muy pinge y a repartir entre siete her-

manillos. Y cuando para evitar que las cosas siguieran adelante, un domingo de Ramos, como fique!, haba Alar ti n llamado a su hijo para manifestarle que haba concertado su boda con !:i hija del molinero, exce];-;ilc .proporcin {uc aportara treinta unzas, y <i'ue antes de cerrar ci contrato debera marchar a vistas el domingo de Pascua, el mozo, con mucho respeto, pero con serenidad y firmeza rehus seguir Jas costumbres del pueblo y h;ibl as: Precisamente, padre, me alegro que saque uslxd este asunto; hace tiempos que pensaba decrselo y por respeto no inc atreva; pero ya tengo heda mi eleccin; he visto [1 mundo y creo que en esta cuestin ele bodas, deben elegir su pareja los novios; no esioy dispuesto a casarme segn las costumbres de este pueblo, sino segn mi gusto. He to-

, ! " "

niado ley a la Anselma y le pido a usted el consentimiento para casarme con ella. El padre, ante hecho tan inslito, quedse cortado, cambi de color, le temblaron ILS manos de ira, se atragant dos veces y. por fin, rompi a hablar: Con la Anselma? No en mis das. Quin eres t para entender !.J que te conviene ? De cundo ac, los mozos manejan las haciendas y los negocios de la familia? r;Jis que los padres no somos nadie? ...Qu hago yo con la Molinera^ en qu lugar quedo con ellos, si ni siquiera vas a vistas! Eso no es cuenta ma: haberme consultado antes de tratar. Eso habr de or todava!, el mundo al revs, consultar el padre al hijo! Con la Molinera te casars, y si no, all te las compongas; mayor de edad eres; csaite con la Anselma o con la primer pelandusca que te encandile; pero conmigo has acabado: haremos ((para casa a tu hermana y en paz. El amor del mozo no era vana palabrera: con estoicismo digno de los tiempos heroicos resisti el cha-

parrn de amenazas del padre, los enojos y lgrimas de la madre. Y resisti ms: resisti los encontrados comentarios del (pueblo; los viejos" que censuraban : Cmo se iban poniendo las cosas, ya no haba autoridad; la gente mozasiempre romnticaque le alababa y admiraba, aunque pocos fueron capaces de imitarle... El -mozo SEI de su, casa y march a trabajar como pen. Luego, su intachable hoja de servicios y algunas buenas recomendaciones le valieron la plaza de guarda del pueblo. Se cas. Tuvo hijos. Vivi feliz... Feliz ? No de! todo: su desavenencia con los padres, su desobediencia inusitada eran como una espina que silenciosamente clavada se le iba ahondando cadai da.Varias veces haba tratado, sin xito, de reconciliarse. Cuando naci el primer hijo, a !a vuelta del bautizo, habalo mandado a casa de los abuelois. Mas Presenya casada para casahaba cerrado el ipaso alegando que el viejo estaba en la cama con reuma. Se suscit una disputa, intervino el cuado, se cruzaron frases gordas, achacando a fines interesados lo que slo eran deseos de paz y perdn, y el nuevo padre se jur no intentar nuev3,mente una aproximacin al suvo. Y el viejo, era ms feliz?... No, por cierto. Presen no haba tenido hijos, el yerno era un hombre rudo y terco, que se complaca en llevar la contraria al suegro, y el viejo Martin aoraba al hijo mozo y aoralba a los chiquitines cada da con mayor ansia. Precisamente en eso pensaba hoy, domingo de Ramos en que los chicos de la aldea entraban a pedirle ramas de olivo, del nico olivo de Errizarra, para la solemne bendicin. i Con qu gusto cortara el vastago ms lozano para su nieto, como antao lo cortaba para su hijo, como su padre lo cortaba para l! Un gruipo de chicuelos entr a pedir ramas. El buen Martin, .podadera en mano, se las reparti, mientras recorra con la vista ansiosamente los rostros, buscando los rasgos amados del nietezuelo. Si viniera! No estaba. Sin duda los padres le tenan bien enseado para que no se arrimara por aquel rincn.

Los chicos salan del huerto go- las hojas secas que cubren :as almzosos, con sus ramas enhiestas. Y cigas y se quiebran los can::os, v Martin los contemplaba desde el bar- con estrpito y chasquido una rama dal mientrais se sacaba a escondidas del viejo olivo se ras^a y va a caer una lgrima que corra por su me- en mitad de la plaza, donde el nio jilla. Jams se haba sentido tan iuf llora y patalea se apresura a cotriste. Qims e l tiempo influa en .Rcrhi. ello; era un da brumoso y fro; un Es un milagro de ia Virgen de ventarrn castellano (6) impela Mendibeltza, milagro de la rfaga de las nubes 'ipelotonndolas unas con- viento, milagro del impulso del coira otras; abitbanse lgubremente razn ? Quin sabe! Oos se vale las ramas de los rboles, y la barra de medios nfimos para sublimes de la ventana se golpeaba rtmica- efectos. mente. El viento ha desbarrado los nubaMartin miraba la plaza llena de y el sol de marzo alumbra gentes que se encaminaban a Misa rrones en de la plaza a un viejo que mayor. Las mujeres, con sus man- alzamedio en sus brazos a un nio llorotillas negras de seda cruzaban gra- so; sus caras Se juntas... y se juraves y iseras. Muchas llevaban la cesque no todas las grimas son ta y la hogaza, ofrenda por el di- va funto familiar; otras la cera para ia del infante. Y en -su manecita. la rama emblefuesa (7). de la paz recibe < ; beso tibio Una mujer, joven an, llevando de mtica del sol de marzo. la mano un nio de unos seis aos, Vera rubio como las mazorcas, atraviesa la .plaza. El nio ha visto a los otros chicos salir con los ramos y. arrastrado del instinto infantil que apete(1) Haca la limpieza. ce cuanto v, alarga la mano dicien(2) Zanjas, terrenos baldos jundo :Dame. ta a los caminos y entre las heredaMartin no tiene valor para ve: io. des. He sal la intrusa; la infame cue (3) Literalmente perro, de orle arrebat el hijo, la medio foias- dinario no se da nombre propio a tera que se lo engatus. Sin fuer- los canos. zas para contemplarla y sin deseo e (4) Casar nara vivir con los pacomplicar la situacin, se ha vuelio ele espaldas y se ha puesto a encen- dres y heredar las fincas. () Casarla con el hijo herededer la pipa de belaira (8). l nio grita y patalea pidiendo un rumo, ro o <tamo joven de otra casa.. {(i) Viento del S. O. mientras la madre, tirndole <:e la mano trata de alejarlo. i?) Sepultura de los antepasados, De pronto un ruido formado po: del tiempo en que se enterraba en la mi ruidos discordes estalla: una l- iglesia. &ga. del castellano ms fuete C|U>: (8) Literalmente hierba, hojas de las anteriores azota el huerto. Crujen la-tata u otr's que fuman Sos vascos las ramas, silban las caas, vuelan a veces.

porque es la base de

Yo padec tambin como usted, pero me cur el

del Dr. Vicenta
V E N T A E N F A R M A C I A !

la salud, afectan la suavidad y belleza del cutis, endur* cindolo y creando erupciones molestas y desagradables. El uso constante de!

rea
finura de ia piel sino que evita todas sus
TENA SEVILLA Conde Xiquena, 15 y 17.

TANGO PARA PIANO

ORIGINAL DE A. EGEA

ARTE DE CONSERVAR LA BELLEZZA,

Por ei Dr. Berii.Tesoro del tocador y de la casa por los procedimientos de la perfumera higinica que contiena.Precio : pas. 1,00. De venta en Sa Librera de LA UNION MERCANTIL. Apartarlo I!- Mlaga.Se hacen envos contra ieembolso.

NUEVOS MODELOS DE CARTAS Por Carmen de Burdos.El ms o.xtenso y completo de todos los manuales epistolares. Precio: 1.50 ptas. De venta en la Librera de LA ITN1ON MERCANTIL. Apartado lia Mlaga.Se hacen envos certifica. dos mediante el previo recibo de su importe por ffiro postal o en sellosde Coi reos, mis pesetas 0,50 para castos de coi reo.Tambin se ha[en envos contra reembolso.

EL JABONERO PRACTICO Un tomo de 200 pginas, ilustrado con grabados y con multitud de recetas.Precio: 1,50 pas. De venta en la Librera de LA UNION MERCANTIL. Apartado JJg Mlag"a.Se hacen envos contra reembolso o previo pzgo por Giro Postal o en sellos de Correos, .e-> hindese agregar en estos dos ltimos casos ptas. 0.50 para gastos de franqueo y certificado por cada 10 pesetas o fraccin del vjlor de las obras solicitadas.

Si se comienza la jornada con una cucha*. dita de Sal de Fruta ENO dsuelia en medio vaso de agua, estar asegurada la salud para todo el da. * La marcha incesante del organismo es la de un maravilloso motor que necesita ser limpiado de impurezas para evitarle todos los pequeos trastornos que se traducen en molestias fsicas. Y esa es la accin de Sal de Fruta ENO: refrescante, purificadora, suavemente laxante, ayuda al organismo y elimina todas las pequeas causas de perturbacin al limpiar el cuerpo de toxinas. * La primera hora matinal es el mn de la jornada. Si empieza con Sal de fruta ENO empezar bien y bien seguir.
EN FARMACIAS Y DROGUERAS Fraicc . . . . . P t a s . 4,25 Fresco d o b l e . . . 7,50 (Mviles y s a n i t a r i o , i n c l u i d o s )

Concesionario; Federico Bonei. Apartado 501 Apartado 885 MADRID BARCELONA

FEMENINA

Edwina Booth exhibe en la foto un sombrero adornado con plumas de avestruz y un soberbio abanico de hermossimas plumas que se destacan sobre el negro vestido de noche. Los guantes, son largos y negros, pero... no se ven...

LA UNION ILUSTRADA
CRNICA FEMENINA

QU FLORES PUEDO OFRECERLA?

Existe algn, hombre que no haya ofrecido, una vez por lo menos, flores a una mujer ? El muchacho rompe su hucha de barro para poder colocar unas flores n los jaironcitos de su madre en el da de S'u cumpleaos. Estudiante ya comprobar el contenido de su cartera y calcular el precio del ramillete ele violetas que lucir cu el hombro de su compaera de baile. Un novio al da. practica la poltica de los ramos; el uno, para su prometida; el otro, para su utura mam poltica. Durante la luna de miel, la atencin florida se duplicar con la sorpresa de otros presentes y al cabo de algunos anos de marimorlo. las flores alternarn entre los obsequios que el marido ofrece a su esposa. Todos estos envos de flores son siempre inspirados por el amor o la afeccin. En algunos casos, son motivo de reconocimiento o de cortesa En otros, el obsequio de flores e s una oblig-acin. Se comprende que el ramillete o ramo varen segn su destinataria. Tal mujer, tales flores. S, conforme: pero cules? Cuando se trata de su esposa, un hombre no tiene necesidad de cavilar demasiado. A menos que pierda por completo la memoria, y no recuerde ya aquella "exclamacin de admiracin delante de un ramillete de claveles, mientras que las rosas no obtuvieron, en diferentes ocasiones, ms que un gracias muy quedo, apenas perceptible, de sus labios cerrados. De manera que nada de rosas para las seoras... Una prueba con la mi-

"raosa no obtuvo tampoco el xito Que se espetaba; de manera que claveles muchos claveles para decorar todos los jarrones de la casa. Y... "Querida, como s que te gustan tanto...

Con la primavera llegan las vistosas fio recitas de gasa que, alternadas con las naturales son un encanto

ms en las
solapas de los trajes sastre...

*'.

Uno de los tejidos ms en boga. para esta temporada de primavera, ser el esoocs, combinado con telitas de tonos lisos. Para las maanas y el deporte, es lo
que

II

1 II

(f

ims veremos...

Invitado en casa de un amigo, hay que estar bien documentado sobre las flores que pueda preferir el ama. de casa. Y. a quin mej or dirigirse que al propio marido? Oye, qu flores prefiere tu mujer? Y el interrogado no duda en darle encantada una indicacin que le asegura el recibimiento que su esposa reservar a su invitado. Para presentarse en casa de una desconocida con los brazos cargados no hay duda alguna que de las flores que ms le agradanes que ha habido una previa consulta con la doncella y si esta falta, hasta de la misma portera. Para una artista, es la florista del teatro la que mejor puede informar. An provisto de estos diversos secretillos, todava no se tiene la seguridad plena de agradar. Sobre el captulo Flores, como sobre tantos otros captulos, muchas, veces vara la mujer. En ocasiones, la inconstancia proviene de una cierta inclinacin por el cambio, la variedad. Y los caballeros son los llamados a observar estos cambios., que se notan fcilmente en el momento de ofrecer las flores. Otras veces, la mujer renuncia a una flor, que hasta ahora ha sido la preferida, porque su color no armoniza bien con el tono de su nuevo vestido, o de una tapicera renovada. Tanto peor para el portador del ramillete que no ha reparado en estas sutilezas, porque para l ser el .gracias de pura frmula y cortesa. pero sin pizca de entusiasmo. Estas observaciones no son como para descorazonar a los hombres sensibles o galantes, que esperan de las flores una ayuda para seducir o. para, simplemente, hacerse agradar. El hombre a quien le rustan las flores tanto como a las mujeres, tendr mucha suerte de no confundirse en su eleccin. Y ser necesario aadir que la

LA UNION ILUSTRADA
suelos en madera. Para stos es necesario tener cuidado de introducir entre las ranuras productos inherentes. Necesitan que se les encaustique con frecuencia (la cera y el aguarrs o bencina son desinfectantes) ; cuando estn bien brillantes, los microbios no se encuentran en _ un medio adecuado para su expansin. El suelo en baldosn, debe recomen darse. Por otra parte se le encuentra en las cocinas, los cuartos de aseo, ios cuartos de bao, bajo la forma de losetas o mosaicos. La limpieza semanal con una leja asegura una limpieza perfecta. _ Es de desear que la moda del mobiliario exija esta clase de soleado en diferentes habitaciones. Yo encuentro que el efecto de losetas, por ejemplo, en blanco y negro, est muy indicado en un vestbulo, un comedor, hasta en un saln. Y adems este suelo puede ir recubierto de tapices mviles, y ser suficientemente confortable. En lo que concierne a los tapices y alfombras ser necesario rechizar en absqluto lo.s pupitres y alfombras clavados, pues, hasta con un aspirador elctrico, el polvo amasado en las ranuras pasa a "travs de la i:ama de la alfombra. El tapiz mvil es en todos caso preferible. Se le cepilla se le sacude y se le hace .limpiar todos loa aos; al menos no est seguro de una desaparicin completa de todos los microbios. Adems, el tapiz mvil permite mayor variedad tu el decorado de las habitaciones. En fin, el linoleum o el tapiz de caucho son perfectos Como aisladores amortiguan_ el ruido de los pasos y se limpian fcilmente y con poco gasto.
Renata.

CONTRASTES Y O POSICIO NES.A la izquierda, abrigo de lana marren y vestidito de crespn de China verde y beige, con una corbata de astrakn marrn. A la derecha, dos tejidos iguales son empleados pero de tonos distintos. Marrn, chin, amarillo y blanco para el vestido, color mostaza para el abrigo adornado de astrakn marrn. Cuello de tela amarilla adorna el vestidito.

h-izna de lirio ofrecida a una mujer por el hombre que ama, ser siempre acogida con mayor alegra que el ms suntuoso ramo con que le obsequia un caballero al que no ama? Claro que no es necesario. Aunque las ores del precioso ramo fueran sus preferidas... De esto no hay duda alguna...
Mara T. Hernndez Bravo

Bilbrio. marzo 931.

He aqu una novsima creacin en paja negra con banda en

raso color azul pastel.

LOS SUELOS

Los suelos deben cumplir para satisfacer las leyes de la higiene muchas condiciones. Primera.Ser de fcil limpieza, es decir, fciles de lavar, de limpiar > no presentar esas soluciones de continuidad que en los suelos antiguos son nidos de microbios, ranuras, que amasan todos los desperdicios y todo el polvo. Segunda.No ser fros. El baldosn y el mosaico, que eviden temen tees de fcil limpieza, tiene el inconveniente de ser fro. Actualmente se hacen los suelos con una mezcla de serrn de madera y un cemento especial ; este producto lavable, es al mismo tiempo caliente para los pies. Acaso no resulte muy esttico, pues hace un poco a salsa de operaciones o enfermera, pero es ciertamente muy higinico. La mayora de los pisos tienen los

ILa fiesta de ta M-Careme, es en Pars la fiesta alegre por antonomasia. He aqu unos nios que disfrutan felizmente en el baile infantil de trajes organizado este ao con motivo de la tradicional fiesta

Miscelnea de actualidad

Extravagancias fiestas, penalidades, y... esa es la vida.

Actualmente se llevan a cabo los trabajos construir la para lnea del

Metro nm. 9. La foto muestra el modo cmo estos realizan mineros urbe. su tarea de la

LA OMIOM ILUSTRADA

: Qu mono...! que est

Verdad

monsimo... ?

Mientras a l le cortan el pelo, y la manicura le hace las uas, arriba, un pajarito de resorte disfruta de magnfica jaula. En tanto, en los alrededores del Sena, hay familias a quienes el agua ies inund las jaulas y... acaso, acaso, el cajn del alpiste...

NOTAS DE VARIAS PROVINCIAS

Santander.Rosarito Iglesias, inspirada artista santinderina, rodeada de atenestas, despus del recital de poesas que ofreci al Ateneo Popular. (F. Samot.) Baracaldo (Vizcaya).iLos socios del Circulo Burgals, con las autoridades, despus de a inauguracin del nuevo local social. (F. Huerg'a.)

Manara (Vizcaya).D. Evaristo de Buscintza Kirikio, que ha sido objeto de un homenaje popular. (Foto Ojaoig~iiren)

Crdoba.Los estudiantes, agrupados en la Plaza del Potro, sobre cuyas tradiciones y origen se les dio una interesante conferencia (Foto Santos).

Jerez de la Frontera.IEI R. P. Adriano Garca, de la Orden de San Santander.-Momento de entregar el bastn de manJuan de Dios, acompaado de un grupo de nios, entrega al lltnio. do que los periodistas salmantinos regalan al gobernar. D. Elias Ahuja un pergamino de gratitud. (F. Castroverde.) dor de Santander. (F. Samot.)

LA AUDIENCIA DE TETUAN, EN MELILLA

Nador.El interventor D. Julio Fortea impone al Presidente de la Audiencia de Tetun las insignias de la Cruz Roja.

Melilla. Nador.Los magistrados de la Audiencia de Tetun, despus del ban<quete con que los obsequi el Interventor civil D. Julio Fortea, con motivo de [as recenles vistas celebradas en Nador. (Fotos Zarco y Lpez).

Barcelona.-^! teniente de alcalde D,Joaaiun iDeaolbid

, I

.=..

"

Crdoba.El tenor ruso Constantino Sadko, antiguo capitn de Cosacos, rodeado de algunas personalidades que asistieron ai concierto en el Conservatorio Oficial de Msica. {F. Santos.)

La Corua.En el aniversario de Curros Enriqioz, diversas entidades depositaron flores sobre su tumba. (F. Blanco.)^

LAS FAMOSAS FALLAS DE VALENCIA

m.

^.Mfciikj.

JSKJ

Valencia.La artstica falla levantada en la Plaza de Mariano Benlliure.

Valencia.Falla que se levanta en la Paza de Collado y despierta unnimes elogios.

Valencia.-iLa falla de la calle de Cisoar tiene una sana finalidad moralista.

Valencia.'En esta falla de la Plaza del Molino d la Robella, resalta la r estilizacin de las figuras.

Valencia.Emelina Carreoi buena falla sta, oh!, llega a Valencia a presenciar

Valencia.Hace falta decir que esta falla se alza en la Plaza del Mercado?

las fiestas falleras.

(Informacin .grfica de Barber-Masip.)

EL CONSEJO DE GUERRA POR EL MANIFIESTO REPUBLICANO

Madrid.Figuras del proceso.De izquierda a dereona.Doa Victoria Kent (defensor), D. Alvaro de Albornoz (procesado), D. ngel ossorio y Gallardo (defensor), D. Niceto Alcal Zamora (procesado) y D. Miguel Maura (procesado).

* *

Madrid.'Excmo, Sr. D. Ricardo Burguete iLana, que presidi el Consejo de Guerra.

Madrid.D. Valeriano ViManueva, fisca! en el Consejo de Guerra por el manifiesto republicano.

Madrid.--D, Guillermo Garca Parreo, juez instructor de la causa. (Fotos Alfonso).

MadridFiguras del prooeso.-HDe Izquierda a derecha.-^D. Francisco Bergatnin (defensor), D. Francisco iLargo Caballero (procesado), D. Luis Jimnez Asa (tf*fensor), D. Santiago Casares Quiroga (procesado), D. Felipe Snchez ornan (defensor) y D; Fernando <le los Ros (procesado).

Madrid.ID. Santiago Alba, rodeado de los periodistas que acudieron a visitarle. (F. Alfonso.1

Barcelona.Los profesores de Montpellier futron obsequiados con um banquete. En la foto, un grupo de asistentes al acto.

Barcelona.'Los profesores de la Universidad de Montpeller, sres, Forges (x) y Edn (x). nombrados Doctores Honoris Causa impresionan este grupo, rodeado de compa eros en el lati de la Facultad. Foto Merletti).

#A

I.

-s

&J&

iferez de la Frontera.El cuerpo de VigHancia y Seguridad celebr la fiesta de su fatrona con un banquete de confraternidad, al efue asistieron cuantos figuran en la foto, (F. Bitijpr)

Eibar. lltmo. Sr. D. Javier de Lauzurioa, Doctoral de Valencia, nombrado Obispo auxiliar de dicha dicesis.

SE INAUGURA LA CIUDAD OBRERA

1t

Puerto de Santa Mara (Cdiz).Autoridades y miembros del Patronato Oficial del homenaje a la Vejez del Marino con los ancianos acogidos al benfico instituto.

En el valo.Barcelona.El Obispo de la dicesis durante la bendicin de la Parroquia de San Jos Orfol.

(F. Merletti)

Madrid.-El infante D. Jaime pres de el acto inaugural de la Ciudad Obrera,

Sevilla.-El Cardenal llundain, con las autoridades que inauguraron la Caja de Ahorros Provincia!.

(F.

Alfonso.}

(Foto S. del Pando).

Barcelona,Ipa Asamblea de Diputaciones de Espaa.Los asamblestas visitan el Instituto (fe . i ' , :'. , blioteca de Catalua, acompaados del Sr. Mauquer, . .

Estudios ..

Catalanes y Bi-

v.r/;'.

""-']-'

'" ','.'

'.

(Fotos Merletti.)

BEB DANIELS, TIENE MIEDO

EB Daniels acababa de apearse B de su magnfico automvil a la puer ta del nico bungalowa que se halla dome respondi muy siRnificat'.vamente. No me rliio Beb cul era la razn de q.ue tuviese Lanto miedo. Lo nico que agreg, para, dar ms alcance a sus palabras fue una nrrada v una sonr s;i <iuc, para cualquiera que la conozca b.en, queran decir claramen te que no tena deseos de entrar en expiicacione'S. Sin embargo, para quien est bien enterado de lo que pasa e'n torno a los estud os en relacin con el cine hispanopariame, es bien fcil adivinar, por lo menos, algunas de Jas rabones a que pueda obedecer el te mor de la (desde otros puntos de vista) valiente Beb Daniels. Las nt!rigas que entorpecen Jas actividades relativas a las pelculas de habla espaola bastan para explicar que sfi muestre m-:edosa cualquier estrella que tenga algo que perder.

en los .estudios que es el camerino de la estrella. Como siempre que se tropieza con align amigo que habla espaol, nic salud en mi propia lensrua v me detuvo. Charlamos, como tantas otras veces. Bebe sabe hacerlo con bastante nura v amenidad para aue uno no se percate de que la conversacn es un ejercicio de espaol, al cual le gusta entregarse de cuando en cuando para perfeccionarse en el idioma de su familia materna. Poa- fin cundo se decide usted a hacer una pelcula en espaol ?-le preg-unt a la artista, a quien constan temente nroeuro an'mar a eme enriquezca con su voz y sus atractivos el repertorio de cintas bispanopar] antes, -Todava no. Tengo mucho mie-

Tanto p- as, que. en vez de preguntarle a Beb Daniels por qu rio hace una pelcula en espaol, debiramos entrevistar a las estrellas que las _ hacen e interrogarles : Peroqu necesidad tiene usted de exponerse a aue le molesten todos esos de c pechado? aue no saben juzgar un esfuerzo en uro del e n e hispano par ante sin basarse n su propia conveniencia material? La mayor dificultad qu e encuentran los productores hollywoodenfees e n suan de abastecer la demanda del mei cado de haba espaola no e^ la esca sez de artistas de esta lenguavengan ello de donde vineren,sino la sobra de conflictos creados por el excesn de aspirantes a cad a un:o' de los puestos a que da lugar la produccin de cada pelcula. Resuelt? va la forma en que el cine hispanoparlante ha de hablar porque ln exhibidores de todos los pases de la Raza p'den pelculas .enaue se sigan las normas de diccin del teatro.los ineptos recurren, ahora a la natrioteria Cada vez q u e se trata de hacer una pelcula en nuestra lengua, los que no consiguen trabajoque forman mayora conceptundose representantes de su patria, acusan a la empresa de rechazar a los actores de la correspondiente nacionalidad. En realidad, los productores pretieran considerarla ms idneos, lo mismo en el cin e sonoro que en el silencioso. Si los mejicanos figuran en los estudios en mayor nmero que la

Figuras de la pantalla.Dorothy Jordn nos muestra en la foto, cmo las muchachas modernas engalanan los campos de golf. Dorothy luce un traje de jersey castao, con boina y zapatos estilo oxforda en combinacin. Una chauna de tonos vivos realza et traje, y su equipo de golf armoniza en color con todo el atavo.

suma de todos los peliculeros de Ioslernas pases de habla espaola, noes porque Jos productores busquendeliberadamente aristas mejicanos, sino porque el noventa por c i e n t o tal vez msde ^ g-ente hispanoparlante que vive eu Cinelandia procede de Mjico. Pero la realidad y la lgica son lo de menos para el egosta que ha

movido todos los resortes disponibles para lograr un papel y que no

LA UNION ILUSTRADA
lo ha conseguido. Para l, lo que si? impone es recurrir a todos los me dios imaginables para desquitarsede la derrota. La empresa resultar as enemiga de los artistas que procedan del mismo pas que el quejoso. Y el autor de la adaptacin espa ola, ser acusado de la rreisma hos t'lidad. Y el director de escena lo mismo. Y los actores que hayan ob1 temido los papeles, tambin. Y la acusacin no se limitar a circular por los corrillos en que se ventilan los despechos de la v-ida hoHywoodense, sino q-2 ser recocida

<

<

Figuras de !a pantalla. He aqu al simpatiqusimo Wlieezer, uno de los populares chicos que aparecen en las comedias de La Pandilla, con su gesto picaro y su sonrisa de aprendiz de apache...

=3)

por peridicas poco escrupulosos y lanzada a los cuatro vientos sin1 la memor comprobacin. Sobre tocio cuando los mismos periodistas que la propalan lian estado buscando vanamente algn sueldo en relacin con la pelcula de que se trate, o cuando lo buscan en algruna otra pelcula y, para ello, creen conveniente levantar la voz. Ni tampoco se conforman los denotados con que sus quejis y -calumnias circulen por lohi la prenda de Ja raza. Hasta los consulados han de hv.i' instrumentos qu^ ayuden n buscor el codiciado desquite de inters meramente individual. Sobre lodo, cuando los mismos cnsules o v.cccnsuies que rebajan la representacin de su pal. a hasLa semejante ni vel, han pretendido o pretenden sacar algn provecho personal de as mismas actividades cinematogrficas. Porque hay que tener en cuenta uuo muchos de los representantes consulares de habla espaola en Ciiielalndia reciben remuneracin tan mezquina por su trabajo oficial, que :se ven obligados a recurrir a otros, medios para poder atender a sus necesidades fundamentales, y una de las ideas que primero se les ocurre a tales funcionarios es ofrecerse a los estudios para colaborar en la pro duiedto hispanoparlante, no sin mencionar muy sugestivamente la ventaja de que, colaboiando ellos, la .pelcula no tendra, nada que temer de la censura en sus respectivos pases. Recientemente, sm embargo, se .ha registrado un caso extraordinario qu ta] vez acabe de una vez por todas con la vergonzosa extralimitacin que se vena notando en las .relaciones de los consulados con los estudios de Hollywood: y ese caso se debe al digno y sensato cnsul de Mjico en Los Angeles, don Altonso Perqueira, quien, por ser de la misma nacionalidad que la inmensa ma yoria de la gente de habla espaola

s
de Cinelandia, es el representante consular a quien ms molestias suelen inflingir aquellos que creen que los consulados en Cinelandia, son algo as como agencias de colocaciones. Parece ser que algn incidente de inters secundarioen el que, dicho sea de paso, no haba tenido parte e( seor Pesqueira dl Iug-ar a la creencia infundada, de que alguien quera usar el nombre del consulado mejicano para fines particularsimos. Enteiado de ello el seor con sul, se traslad inmediatamente a los estudios de que se trataba y aclar, de una vez por todas, que lo nico que 3e importaba a l como cnsul, era que no perjudicase a Mjico la pelcula que all se estaba fumando, y que la forma literaria, e! reparto y dems zarandajas pelicuie ras quedaban por completo fuera de su jurisdiccin; con lo cual el incinente qued satisfactoriamente solucionado. Con unos cuantos adelantos como el del seor Pesquiera, no tardaran en quedar eliminadas las principales dificultades con que tropieza la evolucin del eme hispanoparlante en Hollywood. Y entonces, si vuelvo yo a pregun tarle a Beb Daniels cundo har una pelcula en espaol, tal vez me Responda ella con palabras ms prometedoras que las que, hace poco? das, me dijeran sus carnosos cabios: (.'Tengo mucho miedo. Baltasar Fernndez Cu. ACTORES Y PERODISTAS Ramn Novarro, hace una comparacin interesante entre la manera cmo un director de peridico califica un artculo' y -el modo cmo un actor de cine juzga su papel. Los directores de peridicosdice Ramn Novarro acostumbran forrnuilar sus juicios rpidamente, debidO' a la enorme cantidad de escritos que tienen que revisar. As, pues, no leen sino el primero y el ltimo p'Tafo del artculo. Si ambos son interesantes y vigorosos, los prrafos restantes, lo que Iludiramos llamar el cuerpo del artculo, valdrn tambin la pena. Esta misma psicologa, se aplica al artista. Juzgarnos si un papel es bueno o malo, guindonos por la primera v la i'iltima frase: la de entrada y la de salidas. El actor sabe que si Se le introduce en 'escena de una manera inteligente, conquistar pronto la atencin del pblico pa^a las situaciones emocionantes. De.la misma manera, si sus i'tltimas lneas carecen de vigor, se borrar en el pblico el buen efecto causado por su interpretacin)!.

COSAS
DE:

NEGROS POPULARES DE MADRID

Pepe el amargac 0

POR RAFAEL N. OLIVARES s

LA CALLE

OS individuos de color que en la actualidad viven en Madrid, deben aproximarse al centenar; pero son muy pocos los que podramos calificar de populares. Por su oficio de vendedor^ de dcimos de lotera, en sitios cntricos Puerta del Sol, Montera, Gran Via y Carrera de San Jernimoes conocido Jos Prez a quien, por ciertos ras

que se L e conoce! Pero, tus padres..? Eran de Cuba; vinieron siendo yo nio. Me recogi una familia de Vlez-Mlaga, y all y en la capital estuve hasta que me- hice hombrc; Luego, march a frica y me alist en el Tercio Extranjero. . La mujer ms celosa del mundo c Cmo te va en tu oficio?

Pepe

el amargao
suele tener
J

fortuna con los dcimos que venere.

Pero...
es tan celosa

la mujer de este negro...! i Qu amargao vive Pepe...!

no lo veo. Ya sabr que, como le roel carnet cuando dorma en la escalinata del Metro no poda, des de hace unos meses conducir el taxi. Ahora, se dedicaba a g-uardar autos. Gracias a que haba en l confianza,, nunca le faltaba qu hacer. Luego, me han dxho se coloc de lavacoches en un garaje de la calle Doctor Gstelo. Pronto se encarga el Metro de conducirnos a la estacin Principe de Versara. Desde all a la citada calle .slo hay unos pasos. Interrogamos a varios chicos. -En dnde trabaja Simn? Quin ? El negro ? Si." En aquel garaje. En el nmero21. All est ahora. Penetramos en el garaje y, en efec to, all est el negrito con una manguera de goma, lavando un automvil. Cmo es eso ! Vd. dedicado a la higiene de las carroceras?Las circunstancias hacen al hombre, aunque sea negro, como yo. Me han dicho que le robaron el carnet... Por eso estoy de lavacoches. Y cmo no pide uoa copia? Mire: Yo saqu el carnet en Salamanca y, para obtener un duplicado, ten.go que ir ;i|lht. No sabe Vd. la:- veces que he escrito, y sin resultado f De dnde es Vd., Simn ? Y O ' nac en la Guinea portuguesa. De all fui a Portugal, siendo .pequeo, con mi padrino f\ teniente Rivero Barbosa; asist a la escuela hasta la edad de doce aos y luego .me coloqu en un garaje en Braga, donde aprend el oficio. En Barcelona me examin de chfer y aclrmir el carnet que aqu me quitaron...
IJI'OJI

El hombre que no quiere nada

g"os de carcter, se ha dado en denominar el amargaos, y no sin razn, como podr notar el que leyere.
Un malagueo con poca sal

No es raro topar con algn negro de alma blanca; pero en nuestro Pepe, cuerpo y espritu son anlogos; entre lo breve de la tez y la bruma del espritu hay una constante relacin, al menos, en el transcurso de sus diarias crisis. Oye, Pepe, cunto tiempo Hevas en Madrid? Unos cuatro aos. Tu eres de Norteamrica, verdad? Yo soy malagueo, seor. T? Pues si vieras lo poquito

Ganar, gano bastante, pero co nio estoy casado... ! Ks fu esposa blanca? Y madr'lea. Ahora que, no le di go ms... i Ya, sabe usted lo que son las mujeres... ! Ve da que hacer ? Tanto como eso...! Es celosa y basta ! Yo creo que es la mujer ms celosa del mundo! Ve usted? Por all viene- Me vigila constantemente, porque le han dicho que echo piropos a las muchachas... fri infun dio ! lia comprendido usted ?
Simn, el chfer

Simn, est V. casado ? Nada de eso. Pero tendr novia? Tampoco. Y"o no me ocupo de esas cosas, _. V. lo que querra es ejercer su verdadero oficio, /.verdad ? Eso es fcil. Cul es su mayor ilusin? Yo no tengo ilusiones. -Pero tendr alguna aspiracin, alg"n sueo dorado ? Sjcmpre estoy contento con mi suerte. Yo no deseo, yo no espero nunca nada... _ Qu hara si tuviese muchodinero? Quin? Yo? Nada. i Hombre ! Se establecera.! Tendra un garaje con buenos autos ymuchos dependientes... Simn se encoge de hombros, como diciendo: No me hable V. de la. mar !...
Dusky Jim Willvtms

Preguntamos por Simn a un expendedor de baratijas. Hace unos dias respondeque

Desde hace tiempo ha logrado popularizarse en Madrid el artista. norteamericano Jim Willvans. Habilsimo en el manejo del ajazibnnd, en la interpretacin de mcdemas canciones, muy ducho en gastos y peinetas, malabarista te_

LA UNION ILUSTRAWV
He aqu mi imica ilusin; he aqu mi futura esposa. Es que va ahora de veras? Y tan de veras! Esta musa iu bia es el ideal de toda mi vida. Natividad Damin, tiple de pera. La conoc en su tierra, en el Rosario de Santa F. Oiga, Nati. Tendra V. valor para casarse con un negro ? Y a mucha honia! AI Conservatorio \V:llia.ns ; :iene V. muchos cono cimientos musicales ? Los necesarios para el jazzband. que se toca en clave de fa en cuarta. Adems, hace mucho tiempo que me dedico al estudio del piano; mi propsito es graduarme como profesor en el Conservatorio. Final Lector amigo: Aqu tienes ya diseada, a grandes rasgos, la personalidad de los tres negros ms populares -eme hoy se pasean por Madrid. \ siendo en nmero tan exiguo, es curioso que notes como el color de a piel no es suficiente para, sin reservas, /suponerlos poseedores de una psicologa comn. Si uno era una espada de D. Quintn, con melanina, otro afectaba toda la indiferencia del estoico y el postrero, el optimismo vigoroso y sano de un moderno Quijote cosmopolita. Porque en esto, como en otras muchas -'cosas, Son tan aventuradas Jas gencrayzaqiones... !
S?

resigna y lava coches..

padillo, sabe atraer la atencin del pblico y divertirle con sus ocurrencias. El mundo es un pauelo Hace mucho que est V. aqu, Williand ? Ver V.-y lu<jgo de meditar varios segundos. Unos siete aos. Slo_ en Madrid, cinco. En mis correras por la pennsula he visitado las mejores ciudades del norte, centro y este de Espaa. Cuando sal de Filadclfia, mi patria chica, era casi un nio. Formando parte de una troupe de negros, recorr casi toda Amrica y gran parte del Oriente y Sur de Asia. Luego, me independic!, dedicndome a hacer tcmi-nes: por Europa v Norte de frica. Unirlo a otros artistas, he paseado por todo el mundo. G:acias a esto, me hallo capacitado para hablar ingls, espaol, francs, alemn, dans y polaco. La musa rubia Williand ; lia sido V. afortunado en amores? | A h ! S, si! Ver V.: en Estokolmo, se Enamor de m una urlis ta. Era una mujer muy apasionada. En. Bruselas, en Varsovia, en Cciln, en. Stambul, no s en cuntos sitios he estado a punto de casarme... j pero parece no haba llegado la hora y...! Vv'iUians interrumpe su charla para adelantarse a saludar a una joven rubia que acaba de llegar. Luego no dice al presentrnosla:

ffl

En cuanto a Jim Willrans... Este es e negro aristcrata, artista del jazz y hombre que ha gustado los placeres del vivir mundano.
0

EL CAMPEONATO DE FTBOL DE LA LIGA

.te

i
* ' . " .

*
Valencia.El portero del iberia contempla cmo se introduce el batn en la rej, mientras Picoln lo sigue todava. (F. Barbera.) Madrid.Del partido Betis-Athl:ic de Madrid.Un bloca je de Jesus, acosado por los rojiblancos. {F. Alfonso.)

! . . /

. .V
i. i

Barcelonia.Ei Barcelona venci por 5-3 a la Real Unin de Irn. He aqu cmo marcaron ios barceloneses su primer tanto.

Barcelona.Espaol, 3 Europa, 1.Una parada de Florenza, acosado por la delantera e&paolista.

Sevilla..El equipo del Sevilla F. C. venci al Deportivo de Castelln. En la foto, una parada del portero de Castelln. (F. S. del Pando.)

Oviedo.-HLa delantera del Real Oviedo acosa a la portera del Paportivo de la Corua, en el partido jugado en Teatinos^ ' (iF. Mena.).

DE TODOS LOS DEPORTES

tac

Valencia.En la R. Sociedad de Tiro de Valencia.Campeonato de Europa de boxeo.Martnez de Altara y Ernesto PisPiohn.Miss Espaa entrega a D. Luis tulla, con el arbitro y entrenadores, momentos antes te coimenzar el combate. Ibez la Copa del Campeonato regional. (Fotos Barbera-!

^ * -

Bilbao.Athltic de Bilbao, 2; Real Madrid, 4-De la actual buena forma del guardameta nacional no duda ya nadie. He aqu una actuacin del giran Ricardo ('Fotos Gil del Espinar.)

Barcelona.-Carrera en cuesta a Monserrat.El corredor Racer, qu ha hecho el mejor tiempo.

. - ..*

Bilbao.Buen tropezn el del Athltic bilbano...! El Madrid F. C. los ha derro lacio en San Mames, sin duda para vengar as el score de Chamartn. iY no es porque Blasco no haya hecho acrobacias para detener el baln...!

EL MAGO DE LA MULETA

Nicanor Vi Malta, verdadero genio de la muleta y superiorsimo matador, que en ia mayora de sus actuaciones logra dar la mxima emocin con su depurado y personalsimo estilo y que la aficin madrilea, una de las ms entendidas en toros, o venera como a su ms preciado dolo-

SUGESTIONES D
TV O ya la fiesta de los toros, sino J-* los propios lidiadores, han dado motivo, en todo tiemipo, a una gran variedad de manifestaciones artsticas. Desde que el torero alcanz consideracin social, el arte busc en l con mayor frecuencia sus inspiraciones. Claro que, de anticuo,

ARTE

v A

Si

' i

A'

torero, y en esta pgina encontrar el lector reproducido el curioso retrato .jfoyesco. Del mismo D. Francisco es otro retrato del diestro Jos Romero, que se reproduce tambin. Perteneci el lienzo al infante Don Sebastin y fue ^ene-ral la creencia, por aqul entonces y an mucho desipus, de que el torero retratado era iPepc-'ffilio, mas al verlo el erudito .1). Pascual M-illn en una Exposicin del Guerra, que halla tambin en de cuadros de Goya y al observar que esta pjffina una expresin grfica. figuraba en el catlogo con el ep- Sucedi que el escultor . Antoniografe de El matador de toros Jos .Baiazona quiso plasmar el ltimoRomero, realiz investigaciones has- par de bandeiillas puesto por el cota descubrir en el lienzo una nota loso cordobs, pero no hubo manera que, coipiada a la tetra, dice as: Ril de colocar los rehiletes a su gusto. clebre Torero Jos Roimero, con el Encargse de ello el propio Rafael rico vestido que le recal' la Duquesa Gueira, luego de una discusin h a de Alba, a que se aade tener el bida entre el escultor y vanos aficiocapote Jerezano, Pauelo rondeo al nados cordobeses sobre la ms o mecuello y la Faja a la Sevillana, para nos veraz disposicin de los zarapudenotar las proezas que en lid de llos. To-m Rafael un par de palos y Toros hizo en estas tres Ciudades, los clav en el morrillo del toro de liste Famoso y diestro Torero Fue barro, entre el entusiasmo de IosOil <;ue de una estocada se dej a sus presentes. Y, as, con esta intervenpies el Terrible Toro que mat al cin ele mxima autoridad, qued rehavil Pepei.lio. suelto el caso. Dos figuras que sealaron a la par Viniendo de tan lejana poca a lo moderno, hay que referir la ancdota una ipoca del toreo, desfilan tambin-

*#&% pintando toreros. Jos Bayard, el simptico Badila, que con tanto arte ahormaba a los toros con la puya, fue tambin un escritor inspirado, y un espritu culto, no muy en armona con las rudezas de su profesin... En este cuadro, la figura juvenil y recia de Jos Romero, est maravillosamente interpretada por Goya... -*>*&
* _ *

ees0000G09se
0

las ms bellns suertes de la taucomo los gestos de sus intrpretes, merecieron la atencin de los artistas, y, .-,icnpre que se aborde el leinn, habr <rue recordar, en iprimer trmino, a I). Krnncisco de Goya, que dej la huella de su genio en sus famossimos aguafuertes, nutridos, como nadie ignora, de asuntos de toros. El mismo Goya tuvo la humorada de pintar su autorretrato vestido de

0 0

LA MIOn ILUSTRADA
, '

/V

< * . *

por esta crnica en cpose_ ante un escultor y un pintor, respectivamente. Ricardo Torres sirve de modclo_ a Sebastin Miranda, y Machaq-uito a Lpez Mezquita. Ambos, Bombita y Madhaquito)), ofrecieron muchas ocasiones a los artistas ipara recog"er diversos motivos de su actuacin profesional y an ]a vera efigie de

carteles de Ruano Lloipis, dicho sea

comi sntesis del arte al travs de cada poca, con la especialsima men-

tras el espectculo fin rio no decai'fiix. seguirn, de fijo, imspirando a muchois, con lo que habr do, seguir enrkfuecindose el acervo artstico. S..1 comprende que tina fiesta de tanto color y un ambiente de tantas suges: ores, atraigan a cuantos sean capaces de traducirlos en obras ele pintura y escultura. Y lo malo ser que ocurra lo contrario, porque, entonces, la decadencia de la fiesta brava habr hecho desaparecer todos las motivos que hasta aqu ocasionaron tantas y tan bellas creaciones. En este punto r.oi otros no somos pesimistas, augurndole al esipectcuio un esplndido

cada uno para ser perpetuada en lienzos y bronces. Desde que el toreo perdi su prii Tuitivo aimibiente ipara convertirse en magnfico _ espectculo popular, las . artes plsticas empezaron a asociarlo a sus creaciones. Ya a fines del siglo XVIII se public parte de las colecciones de Goya, de Carnicero y de Fernndez Noseret, posteriormente v se:gn el testimonio del ya citado - escritor Pascual Milln, imitadas, glosadas y an copiadas. Sigui desipius una verdadera avalancha de cuadros, retratos de toreros, laminis y aleluyas, ,mns las colecciones que -avaloran las finiras de Luis Ferrant, Alaminos, Blanchard y Castellano, cuyas lminas fueron tan prdigas, que Herraron a formarse con ellas los siete vahimenes de ,jrran folio existentes en la Biblioteca Nacional. Fueron ms tarde los dibujos del famoso Perea, las obras de D. Marcelino de Unceta y, en los das actuales, los cuadros de Roberto Dolos apuntes de Marn y los

cin de D. Mauriano Benlliure, que ha modelado, en materia de toros, algunas obras definitivas.

porvenir, que seguir asociado, tambien, al esplendor de las bellas artes,

Las proezas de los lidiadores, men-

TAMBORIL
( F o t o s . A r c h i v o U . T.)

III

HOMENAJE A UN PERIODISTA

Cartagena.El cnsul franc impone la Cruz del Salvatm Roja de Cartagena, *'

enes ' el
.tler.)

r
V;

"I
l

Crdoba,La seorita Rosa nuuh&u, ^ I ^ I O U Presidenta de las Universitarias, al ter- Sr. Resell (x) en el Sindicato de Periominar su interesante conferencia. di&tas, se oelebr una velada, de la que (F. Santos.) ofrecemos la presente foto.

rt _^

BarcelonaEl Sr. Maluquer presidi este banquete de los representantes de las Diputaciones, celebrado en Caldas ce

M&mbuy. (F. Merletti.)

DE SEMANA SANTA

00 0

El santo rostro que se venera en Jan

POR CECILIO BARBERAN

...y dando una punta, como hakn noruego, me entretendr; con la sania Vernica, de Jan... (Miguel de Cervantes, Persiles y Seg'ismunda). Ya lo insigne de la ciia nos pone en antecedentes de lo excelso de lo citado. Es decir, que en Jan, segn Cervantes, se encuentra una de las tres efigies de Cristo que se reprodujeron en el lienzo que la mu.icr Vernica pas por el rostro del Redentor cuando Este consumaba su i-asin. Cmo es encontrarse en jan lta joya de la cristiandad? Qu valor tiene esta insigne reliquia i En estos das en que el misticismo de la raza se manifiesta en las pompas de la Semana Santa, tal vez no est dems recordar reliquia tan venerada. Es decir, imagen. Porque imagen, en suma, es la que se venera en la Catedral de janinmenso estuche, joya del Renacimiento guardadora de la misma. Esfmase en la niebla de la lejana de los tjiempos la tradicin de la venida de este Santo Kostro a Ja'n. Hay djbcumentos1 en los archivos donde se refieren que hasta el si^-lo IV este santo pao se tuvo por uno autntico de los tres que se grab el rostro de Cristo, uno de los cuiles atesora el mar y otro guarc-'a Ja gran Baslica Vaticana. Dices e que fue trado de Roma por San Kufrasio, el primer obispe de SHturgi. Diversas 'impugnaciones sufrieion despus estos testimonios. Hay otros que dicen que del sagrado lien zo slo existe en el relicario de Jaa un fragmento original, siendo e 1 rs s to una hbil restauracin. Pero lo que ha cuajado com mticia fidedigna acerca del misn.-o es la que nos da el licenciado Palma y Ca<macho, cuando refiere q u e habiendo ido a Roma hacia el ;i( 1377 el obispo Nicols de Biedmi i obtuvo del papa Gregorio X copi; de la Santa Faz del Vaticano.

r
i i

y *.

Jan.Fachada principal de la catedral, en a que se conserva el

Santo Rostro.
He aqu por qu la creemos iinn gen insigne. Ya es bastante con. ta.l que sea fiel la copia, ?u valor. Cuando cesa c 1 vstoriador es cuaj' ele- nos acercamos a venerarla, \ii\t'^ Santa Fnz est guardada en un recio marco relicario de plata y om ei\ donde se amontona guien a jr iranspaxe?nte pedrera engarza di i. Tiene su culto en el altar mayor il<: Ja Catedral. Como particularidades suyas diremojs que precisa fijarse mucho para distinguir de su negru.;ro conjunto la imagen. Cuando h. percepcin se afina podemos ver TQU': la faz de este Cristo es completarieu e distinta a la de la iconogrnfit fiel .mi simo que conocemos. Este J ostro de Jess es el de un bello rabino, cuyos rasgos fsonmicos acosan lo fiel de la copia. Una s r a i dulzura y una belleza varonil se adivina en sus facciones, en la que sobresalen unos ojos de mirada ardentsima y una gran energa. Cristo y sus doctrinas fueron eso: dulzura y

Magnfica perspectiva de la Catedral de Jan, que yergue su si' lueta sobre el casero de l a c i u d a d : . .

LA UHIOM ILUSTRADA
"5

milagro supone para la fe de dicho pueblo tal imagen que la Catedral para el mismo. Ln. ("atc^ial es el sector moiru'inental absorbente de dicha ciudad. Todo '&o 'dems gira \ empequeneejido en torno de ella. La Catedral de Jan, obra admirable del maestro cantero Andrs de A^anda^lvira, es una joya del Renacimiento andaluz, de aquel renacimiento con tan fuertes esencias vernaculares, que apenas nacido march sin tutela de nadie. Ubcda y Baeza, las ciudades monumentales de las que nos ocupai emos alg-n da, nos lo demuestran. No muy grande, airosa, llonda, alza su mole de piedra dorada sobre el intenso ail del cielo andaluz. Su interior es una monumental filigrana que maravilla a todo el que la coiteimplii. Rosetones inmensos, de sus bvedas, capiteles, arcos de ventanas, columnas de una altura insospechada estn trabajadas con el mismo primor que lo estn los cincelados de nuestras, custodias famosas. Las puertas de sus sacristas son ebras de una arquitectura tan bella como original. Su tesoro catedralicio es Jinpoitante y entie sus tovas .iobiesaie su lenebraro, envidia de todos los museos. Jan ]a estima como su joya. A lo mejor, entre el laberinto de sus callea pinas y estiechas surgen sus torres robustas y fillgranadas, sellando con su monumentalidad de prestigio la ciudad. Desde sus camipos de agro exbero, la visin es la misma. De entre el montn de sus casucas su mole majestuosa se destaca como una peina de oro cincelada sobre la cabeza de la ciudad.

vnif-iiKj tiempo. F,\ Santo Rostro de Jan puf t'/e \enerarse todos los viernes, despul de las horas de coro, en la Catednil. Lo expone un cannig-o y ante l se postran numerosos fieles de. la cap

b;e/;i infinita y ardor y energa al He aqu la venerada imagen del Santo Rostro, que se
conserva en la Catedral de Jan... Una vista de la nave central en la

v huespedes en cF'cho da do lo misma. Esta es, pues., la hi-itoria de esl? lamosa Vernica_ de Jan, que en t!ias de birlos lervurosos detuvo a Mii Lie de Cervantes para venerarla y cuya cita la uni a su inmortalidad. Hoy, no obstante cuanta lu;: se h.i proyectado sobre ella para arrancarle sus misterios y de las num>;ri>as Vernicas que la cristiandad venera, ella se conserva venerada e insigne como puede estarlo el fiel retrato del padre de la ms gran familia de la Humanidad.
La Catedral de Jan

Antes hemos dicho que la Catedral de Jan la considerbamos como ira inmenso esluche, joya del Renacimiento, g-uardador del Santo Rostro. yuremQs abundar en la metfora.. Porque entendemos que igual

Catedral de Jan.
0<->0000..;"-@.,'>

ACCIDENTES Y DESGRACIAS

Barceiona.D. Ramn Baget, de 68 aos, y sus nietos Jbs, Mercedes y Conchita, heridos en el derrumbamiento de la calle Cano.

Cabail las del Campo.Estado en que qued el automvil destrozado por una locomotora en el paso a nivel de este pueblo, falleciendo en el accidente el teniente Moreno y resultando heridos el capitn Muas y el soldado que conduca. (Foto ReycsK

"i

...i-i?
anulas del Campo.De izquierda a de- Cartagena.Ei comandante ... recha.El capitn del servicio de Aerosta- dalena, as de la aviacin italiana cien D. Manuel Muas y ei teniente de In- muerto en Pisa a consecuencia de generos D. Nicaso Moreno, vctimas del accidente en el vuelo. accidente en el paso a nivel. (Foto Senz).

Barcelona.El hundimiento en la callo Cano.La foto da idea de la magnitud de la Catstrofe. (Fotos Meiletti).

Zaragoza.Incendio en la fbrica de sombreros.Aspecto que ofreca la fbrica incendiada en la madrugada del 19 y que ha quedado reducida a cenizas, " ' " , '
:

* >

: {Foto Palacio).

HOMENAJE AL DIRECTOR DEL ORFEN PAMPLONS

mera.Banquete ofrecido por los mdicos de la ;aptal a] Aicalde, por sus campaas sanitarias.

la

I rmitir.1.

F-lus

JUvfcliUb bUl) lu. t|iU dSl-

tieron al baile de sociedad, orf;ni/.i.li) pur 1 1 Criii'n Min mlii Ji-ri-7.ini]

Pamplona.O. Remigio Mgioa, director del Orfen Pamplons,, que ha sido objeto de un homenaje en el Teatro Gayarre. (F. Merino.)

Madrid.En el Ayuntamiento.S. A. R. el Infante D. Jaime, con el Presidiente del Consejo y el Alcalde, en el reparto de premos del Tiro Nacional,

Barcelona.Las Diputaciones provinciales se reunieron en Asamblea extraordinaria. 'En la foto, la Presidencia de la Asamblea, y un sector del local en el que puede apreciarse la concurrencia que acuda al acto.

(F. Merletti.)

tE LA

E/(E HA
LOS DIARISTAS CONTRA MAIQUEZ
Sabido es que en los primeros anos del siglo XIX no exista comediante que hiciera sombra, ni se atreviera con esperanzas de xito a rivalizar con Maiquez, pue s aguellos que antes lo intentaron fcilmente se vieron vencidos. Segn sus contemporneos, Maiqutz era un actor que rayaba a gran lmkas ron el ms ftil motivo y unas veces lo haca con los Comisarios de Comedias, otras con la Mesa censoria, ya con sus propios compaeros y no pocas con los mismos autores de, las obras que formaban su repertorio. Pero lo que no poda sufrir con resignacin era a los diaristas, o peria

rf5-_

* "*

--"*. "*S.

Isidoro Maiquez, tena buenas fectos. entre sus {| cualida- Uno de

des, notables de- ellos era la suma de amor propio...

a Lorenza 40.000 reales por la temporada. Se opuso Pinto, que era el director de la Compaa del corral de la Cruz, alegando que donde estaba y ai Laureara, hermana de la Lorenza, no deba ir sta, pues quedaban las compaas muy desiguales, tenindose presente que Maiquez contaba coa un tenor tan eminente como Manuel Garca. El gobernador del Consejo debi colocarse en favor del coliseo de laCruz. La Lorenza se mostr altiva y poco prudente, siendo el resultado. que ella v su marido Manuel Garca Parra, perdieran los puestos en Madrid, marchndose a Francia y a Italia, en buena hora, pues all la malaguea obtuvo continuas ovaciones. Se publicaban entonces en Madrid diez peridicos, siendo Os de ms importancia El Memorial Literario, El Diario de Madrid, Vaciedades, de Ciencias. Literatura y Artes, El Correo Mercantil y el Regan. Casi todos criticaron, con ms o menos energas la actuacin de Maiquez:, especialmente El Diario de Madrid. Este peridico que comenz en 1.' de Febrero de 1758 I o fund donManuel Ruiz de Uribe, seudnimo del literato don Francisco Mariana iVLpho, con el ttulo de Diario Noticioso, Curioso, Krudito y Comercial.,

altura en la comedia y en el drama, pero- su especialidad fue la tragedia. Su maestra dio relieve a tragedias Que despus se han visto olvidadas y oirs como el telo, Pelayo, Coriolano. Orestes, Osman, a Cayo Graco y la cNumancia no han hallado despus intrprete digno de ellas. Pero Maiquez tena, entre sus buenas cualidades, notables defectos. Uno de ellos ra la suma de amor propio que le llevaba a crearse no pocos enemigos dentro y fuera del Teatro. De carcter irascible entablaba po-

distas. que se permitan censurar sus obras. E\ mismo erudito Cotarelo, bigrafo de nuestro artista, dice: No poda Maiquez llevar con paciencia las crticas que de su direccin, ms que de su representacin hacan los peridicos. Y despus hace el relato de algunas de estas diferencias entre Maiquez y los redactores de aquellos peridicos. Ames de (imperar la temporada haban brotado disensiones, pues IOK me.iorcs artistas se fueron a la Compaa de Maiquez, como Andrs Luna, ci gracioso Miguel Garrido y sobre todo la famosa cantante Lorenza Correa. Esta, de admirable voz y excelente presencia, cea una malaguea que gozaba de las simpatas del pblico madrileo'. Maiquez. al encargarse del Teatro de los Canos del Peral, con propsito de formar una compaa mixta "de pera y verso, ofreci

LA urtION ILUSTRADA

El Diario de Madrid se ensa con Maiquez. Nada de

A S B U S - K * .':* !>! =-f' *.*-Tosais."-; 11 ?,3?*

cuanto haca Isidoro le pareca bueno. A pesar de esto, el actor con-

i.%k^W.i&g'ijSL#L-S]

quistaba lauros en
ilS'&Ka.. . V ^ SH'I' 4e l#il JfcaisrtaHaa.;*!

el Teatro de los Caos...))

Publico y Econmico y estaba muy bien redactado. Fue el que ms se ensa con Mai quez, hasta e punto de no pareced-' bueno nada de lo que cantaba y representaba en el Teatro de los Caos, apesar de que entonces logr nuestro comediante un gran triunfa con el drama de Leg'ouve ariigpfiadu por Savin, 1.a muerte de Abel, que estreno el 30 de mayo de 1805. En el mimetro del 2 ~ 2 de Agosto, al ocuparse del estreno de La Busccnaa, se deca que fue rezata por ios cmicos de tal modo, que aparte del apuntador no se enter nadie. AgregvhtL que los cmicos de los Caos parecan autmatas sin viveza, g"esto, ni fuego en sus eapresiones. El Regan, peridico satrico no quiso ser menas y apunt sus fusiles contra Maiquez y los suyos, disparando de modo constante. Maiquez pidi auxilio a las autoridades y en su memorial fechado en 7 de Julio de 1803 solicit del Go'bernador del Consejo que se prohibiera a los !p(peles pblicos el ocuparse de Teatros ni de cmicos. Debi El Regan cesar en el tiroteo, pero no el Diario, que con el pretexto de tratar de las ventajas de la literatura escnica extranjera, her?, en su orgullo al comediante de

los Caos. Principalmente le atacaba el redactor, que, ocultando su nombre, se daba a conocer por El muidor de Iois de aquende. De nuevo se fue Maiquez en queja al Gobernador del Consejo, a.leg^'nd3 que ios diaristas no aceptaban rectificaciones. Adems, en esas crticas ee haba lle,gado a la ofensa personal!, atacando tambin al clebre tenor Manuel Garca, aludiendo a ios amores 'Hotos de ste con la actriz loaquina Biiones, dando lugrsir a un escrito que presente la actriz Manuela Morales, esposa del Garca, relativo a los escndalos que producan estos amores. Maiquez envi una defensa mroy bien escrita s;l editor del oDiinn, aunque dedicaba al Muidor de los de aquende, que no hubo m i s remedio que insertar, y adems, el Gobernador del Consejo orden cue no se publicasen ms stiras coa era la Compaa del Teatro de los Caos. El resultado fue que los redactos del Diario acordaron no ocuparse reas, ni para bueno ni para ma ] o. de aquella compaa, a pesar de figurar en su. cartel, comediantas como A.ndrea Lima, Joaquina Briones y AJIOnia Prado y actores de la vala, de Joaqun Coiprara, Rafael Prez, Ma nuel GYca y Mig"uel Garrido. Narciso Daz de Escovar Cronista del Sindicato de /Vctoies-

Joaqun Coprara, era un actor de la compaa de Maiquez, cuyo mayor elogio est en decir que brillaba junto a l...

&

LA SORPRESA DE UNA MADRE ANCIANA

Madrid.Valencia envi a Madrid una esplndida representacin

:ll 'l

.IS

El Sr, Ramrez Dorescon las nias del Hospicio ivincial agraciadas con cartide Ahorros de 25 pesetas.

(F. S. del Pando.

Jerez de la Frontera.El Orfen Gaditano Crdoba.Doa Isabel Monroy" que, desvisit esta ciudad y dio varios interesantes pues de 22 aos de ausencia, ha encontrado conciertos que obtuvieron merecidos elogios, a su hijo, erigido en as del cine sonoro.

(F. Butler.)

(F. Santos.)

Barcelona,<Los profesores de la Universidad de Montpellier, actualmente en Barcelona, visitan las bellezas de la ciudad. En Ja foto, los profesores extranjeros acompaados de catedrticos locales, en la fuente de Miramar.

(F. Merletti.)

Contraste!

V ED el que nos ofrecen estos dos hombres: El uno, vencido = = = y sin fuerzas para dominar, es arrastrado por el corcel; el otro, == fuerte y vigoroso, mostrando el poder de sus brazos. |g el uno o el otro, depende del estado del organismo. El | hombre fuerte nada necesita: el hombre anmico, agitado o desnu- ^ i trido, ha menester un reconstituyente que nutra su sangre con =E hierro y vigorice sus msculos. De todos, el regenerador ms efi- |=| caz es el Jarabe
OEI

Cuenta cerca de medio siglo de xito creciente. Aprobado por la Real Academia de Medicina.^

IPOFOSFITO

Pedid "JARABE SALUD"

E para evitar imitaciones. < -

AG'ENTES EN AMERICA.En la ARGENTINA: Iglesias, Bidon-Chanal y C.0, 891, Belgrrano, 899, Buenos Aires.En PANAM: Gervasio Garca, Avenida Central, 68, Panam.En PUERTO RICO: Jos Combas, Apartado 162, San Juan.En PER: Herminio Santibez, Apartado 217, Lima.En VENEZUELA: Antonio Navarrete, Apartado 254, Caracas. En CHILE: Manuel J. Masaras, CasillaCorreos, 493, Valparaso.En MXICO : Juan j . Antero, 4, Tctica, 48, Apart. 1.U7, Mxico.En SANTO DOMINGO: Rafael Tavarez, Apartado 167, Santiago de los Caballeros.En CUBA, COLOMBIA y FILIPINAS: ED lac principales farmacias y drosnieras.

LA SEMANA TEATRAL

.t

. i hu Mara Teresa Montoya estren la comedia dramtica i- i n jontrado una hija, original de J. M, Prez Mors y Eduardo N.it.irro. En la foto, los autores con los intrpretes de la obra. F. Alfonso.)
Madrid.En el Espaol.Un escena de Los amores de l-<

Nati, original de Pilar Milla" Astray. (F. Alfonso.)

r *"*

9'
Paris.Pilar Calvo, joven estrella del baile espanol, cuyas actuaciones ante el pblico parisino constituyen un clamoroso xito. Madrid.Una escena de la cometHa humorstica Un programa poltico adaptada por Gabirondo y Amarillas.

Barcelona.^La compaa de Santpere, estren en el Teatro Espaol una comedia en tres actos, original de Alfonso Roura (Bernat Chinchla). En la foto, una escena de la obra. (F. Merletti.)

P i e n s e en su

cutis

y no olvide que ya existe una piel nueva, transparente y flexible, que usted puede aplicar sobre la suya propia. Con ella defender usted su rostro contra el polvo, el aire y el fro. La Crema Gal (Serie Amarilla) se desvanece sobre la cara, dejando una tenue capa invisible y suave que protege eficazmente la epidermis y sirve de base para los polvos. Est delicadamente perfumada con esencia natura! de rosas.

Crema
T/ABRE APARTE

SE RE AAAJULLA

MADRID
BUENOS-ARE LONDON NEW-YOfK

DE LA MISMA SERIE AMARILLA Cold-Cream Ptas. 3,50 Pasta d e Almendras . . . . - 3,50 Polvos d e arroz 2 , --

LOS GRANDES ARTISTAS

BARTOLOM ESTEBAN MURILLO

"Verdad que os es conocido el nom bre de este gran artista sevillano del sigrlo XVII? Qu nio espaol no ha oido hablar del pintor de las Concepciones/ He aqu, amables lectorcitos, un be coloc en el taller del maestro Juan del Castillo, donde comenz el aprendizaje de aquel arte en el que haba de sobrepujar pronto a su maestro Estudi- en Madrid, con gran inte res, las' obras de Velzquez, Ticiano,

cula, La Asuncin y La Adoracin de los Pastores. El MuseoProvincial de Sevilla posee veinticuatro. Las dems obras suyas se conservan en diferentes Museos de Europa y en pinacotecas y colecciones particulares. Fue muy aficionado a pintar KSCCnas infantiles: Nio, comiendo fruta, Nio bebiendo1, Nio comiendo uvas, Nio con un perro.... ins piradas en la v^da de los chicos callejeros, y santos nios : Los nios de la Concha. El nio Jess dormido, El nio Jess repartiendo pan, etc. Nadie le ha aventajado en la exposicin de motivos de este gnero. Murillo es el pintor de la inocencia, de la ternura, de la gracia En vosotros, queridos nios, hall el ilustre pintor andaluz uno de sus temas predilectos, el manantial peren ne de sus inspiraciones. Mur'llo obtuvo durante su vida, a ms de recompensas materiales, la admiracin de sus contemporneos. Hoy elvanse en Sevilla y Madrid sen das estatuas suvas.

C H I S T E S
Razonamiento infantil Arturito va a la escuela y, jugando, pierde el pauelo. Al notar la fal ta se echa a llorar. - -No vale la _pena llorar por tan poca cosale dice el maestro.Perder un pauelo no es una gran prdida. Lo s; poro a m me contrara mucho; porque le haba hecho un nudo para acordarme de una cosa muy importante que me mand mi padre, y, ahora, como lo he perdido, no me acuerdo.

caso de aplicacin, de constancia, de vocacin, ya que nuestro- hroe, hur fano de humildes padres, cuando slo contaba diez anos, si bien qued bajo la tutela de unos tos suyos, hu bo de serle preciso aprender a ganarse el pan1 desde muy joven. Llevado de su pasin por el dibujo

Rubens. Van Dick y Rivera, de las colecciones reales. Cuando, ya se encontr en condiciones de trabajar por su cuenta, llevado por su deseo de perfeccionarse, viaj por Italia y Pases Bajos, en donde admir las obras de los grandes maestros. Vuelto a Sevilla fund, una academia de dibujo con Valds1 Leal, otro pintor ilustr, y se dedic, a realizar los numerosos encargos que le encomendaban las corporaciones religiosas, pues Murillo pint, con preferen cia, santos. No seria fcil precisar el nmeru de obras que salieron de su mano; pe ro es [probable se acercaran a cuatrocientas. Slo Concepciones, se asegu ra pint ms de treinta. Cuarenta y tres obras de Murilln atesora nuestro Museo del Prado, entre ellas, La Concepcin, Santa Ana y la Virgen La Sacra Familia (llamada icdol Pajarito), La Porcin

Parecido "En qu se parece un casero muy bruto a un gato? Pues, en que el primero es un casero animal, y el gato es un animal casero. Despus dei examen - - Qu tal te fue en el examen ? Admirablemente. Contest a todas- las ipregunt?.s... que no saba. Cosas de familia Te voy a romper 3a cusma, Pepi : to. Qu diablos has hecho con m brocha de afeitar que est tan tiesa? t Si yo no hice nada, pap! Ha sido mam que ayer estuvo pintando con ella la mesa del comedor.

ASPECTOS DE LA

PASIN

Bajo las negras coicobas de tus olivos sagrados, frente a la luna que tiembla como un inmenso rub. todava, vive et alma de los sigios venerados acunada en tus entraas, huerto de Getseman. Todava en tus nocturnos misteriosos y alargados nuestro espritu se eleva como un mstico nebl, y parece que nos hablan del mirfico Rsib las divinas palideces de tus lirios desangrados... Prosternada sobre el manto de la tierra santa y bella donde casta y dolorida de Jess tiembla la huella donde eterna ruega el Alma del Maestro redentor, i Oh, qu dicha, en una noche de estelar belleza jura desatarse de la carne como un salmo de blancura, y subir hscia Olvete convertida en una flor!

Estaba la Virgen Madre como azucena tronchada, , como sol en a,gom'as, como paloma sin nido, bajo la sombra gigainte de la cru; arrodillada, hecha cliz de amargura y hostia santa del olvido. Estaba la Virgen Madre contemplsoido al hijo inerte, ms sola que el eco fro que gime en a inmensidad; ms callada que el paisaje; ms amarga que la muerte; -ms colmada de dolores que su propia soledad! Era vecina- la noche, y el Calvario reposaba; la Naturaleza entera se dira que temblaba y soplaba un viento recio de la parte de Enmas. Y Mara, levantando su cabeza dolorida, recoci con labios puros la postrer gota de Vida qu flua luminosa del costado de Jess I
LOTA ESPAA

Acrstico - Semblanza
Mosaico primoroso de fbrica reida Iberia con tus bellos motivos se engalana. Marco... montes altivos, la mar fecunda y liana, Ambiente... dulce hechizo de gitana caricia. La fama de tu clima el Mundo la codicia. A tu mujer hermosa, ninguna hermosa gana. Graciosa es a derrame... pero gracia galana, A fenerasidades siempre fuiste propicia: Lo canta el noble lema de nmiy hospitalaria. A la Libertad santa... tu sangre es la primera. Baluarte del valor (por amor a tu suelo. Es el fruto de Baco tu bendicin agraria. Literatos, pintores, polticos... lumbrera. Llora quien te ha vivido tu ausencia sin consuelo. 1 Alma de rn otra alma! Acgeme en tu Cielo.
RAMN MARTIN'EZ CEBRIAN A Juan (fe la Cruz Lpez

Nazarenos. Procesiones. Cartel de Toros. Sevilla, i El fleco de los mantones v e * l oro del manzanilla! Noche azul en la Caleta. La biznaga. Los claveles. i La luna es la pandereta flamenca de los Percheles! Unos ojos soadores bajo el ala del sombrero. Silentes patios de flores. Crdoba. Tulio Romero. Mirador de Lndaraja como sueo granadino; en Albaicn, la baraja pinta un trgico destino. Fandanjruitlo gaditano, " pimanecer salinero. Cdiz. Un mar de verano. Atlntico. Un marinero.
Manuei

Curiosidades
En China hay 400 nombres patronmicos, que traducidos al espaol significan pjaro, caballo, rio, can, montaa, nube, oro, arroz, flor, ele.

Para el ama de casa

Recetario de cocina
Emparedados de vigilia

Ocmre a veces ( ' n <; campo que las aguas de que se dispone para beber estn turbias, bien por proceder de ros o aun de manantiales ele que no se puedan tomar completamente lim pas o mricadas. l'ara obtener agua pura y limpia, hirvase y despus de Se asegura que ciertos rboles coenfriada y aireada, pngase en una mo el nogal y el tuya hacen huir a maceta de barr), nueva, de regulalos insectos. rus dimensiones, que se habr preparado prev ament, obturando el agu jero de salina COT un trocito de espon El tirano Rosas, conoca por el gus ja nueva, bion 'lavado, depositando to el pasto de cada estancia del sur despus en ei fondo de la maceta una de Buenos Aires. capa como de uno.s cinco o seis centmetros de estpesor de carbn vegetal triturado. La maceta puede poner se sobre un recipiente, al que ir pa La vaca se alimenta de 276- clases sando el agua. Si la maceta se mande hierbas y rechaza 210 y el caballo tiene suspcnd'da por medio de un ti acepta 260 v rehusa 512. pode, que se puede construir fcilmente <:oti unos listones, el funciona miento del sencillo filtro ser mejor. Cada cuatro o seis das debe enjuaEn los colegios de gitanos espao garse 'la maceta y cambiar la esponles y portugueses, se acostumbra dar ja v el carbn. un premio equivalente a 10 libras esterlinas, al alumno cjue hayn. sido menos mentiroso durante el ao.

Se limpia de espinas y pellejos un cuarto de kilo de lenguados, se rehogan en manteca y se pican gruesos. Kn un cazo se amasa una cucharada* de harina con un poco de manteca de vaca, una cucharaidita de aceite lino y un polvo de pimienta. A esta asta se incorpora el picadillo de pescado, y todo junto se coloca entre dos rebanadas de pan. rebozndolas como para emparedados de jamn frito.

Bacalao a fa jardinera Cocer una porcin de bacalao desalado en cacerola, a la lumbre, con agua, cebolla en ruedas, tomillo, laurel, manteca y ruedas de limn. Una vez cocido, retirar con la espumadera el bacalao y echar en el mismo cocimiento una^ cuantas patatas peladas. Servir e bacalao rodeado con las patatas enteras y rociar con manteca derretida.

Nuestras lectoras pueden conocer si su actividad circulatoria se mantiene en buen estado. Basta para ello oprimirse con la yema de! dedo ndice un punto cualquiera del dorso de la mano. Si la mancha blanca que en ella queda por efecto de la presin tarda ms de tres segundos en desaparecer, es seal me ei organismo se encuentra lejos del estado perfecto de salud y es el caso de consultar ni mdico para mayor dad. Los habitantes de Australia v Zelanda son grandes comedores de carne. Por trmino medio, cada h;>b'tante de aquellos pases se come 262 libras al ao. mientras que 5ns lAe han dicho que e pescado es ingleses, ene tambin tienen fama de bueno para el cerebro. Que cantidad comer mucha, nn consumen ms que necesitara yo diariamente'.' 17)0 libras por raheza. Con una ballena tendra suficiente.
X-

Tortilla D'artagnan Rones mezclados con huevos, estos cortados menudos. Una vez que la tortilla se queda doblada y puesta en la fuente, se cubre con Pur de patatas, y encima de ste, salsa a la crema.
Atn o bonito a la madrilea.

A un trozo de tres partes de kilo de bonito se le quita el pellejo y la espinas hacindole letes no muy finos. Se extienden un poco, se espolvorean de sal y limn, se envuelven en harina, y se rehogan en aceitehn este mismo se trie un poco de cebolla picada y media cucharada de harina, se cuela y alarga con un cacillo de agua y /Limo de limn. Puesto iodo en una cacerola, se cue ce durante un cuarto de. hora a fuego lento.

Un men cada semana

ALMl'likZO
Huevos los \'ol-au-\ ent t'cc husa de pul

C.\!i])A En respuesta a mi poema, ms ha gnviajjo usted un rulo ue no es de su cabeza. Pues ya ve us'ed; a mi ruio le P5 \9 M s S,vpt de deos Solio i-ii Fricando linsbif con patatas B veo) ; [;i italiana Puslrcs El profesor (distrado como todos ios profesores). ; Pues si, seor! Por ms quo mo devano los sesos, no consigo asordarme iara cju diablos m$ roei yo #qu dentro...

Seccin recreativa
ARTIFICIO JEROGLFICO En en mar

', Cap.itn ! Aquel \ate nos lince les pidiendo socorro. Qu dicen 3as seales? Preguntan si llevamos sacacoicho*..

r~~De dade viene Vd ? De pedir la. exhumacin de mi suegra. qu e est en un cem^entierio g-cneral. fispere Vd.; tdl vez no sea preciso ese Tasto. N-o he de hacer -en so econoni'ias, quiero enterrarla dos veces. Yo bailar con ese elefante? -Nunca 1 Pero si dicen que es una mujer ligera.

Habra podida casarme con la condesa de B... si no se ntrese opuesto a ello toda la familia en masa. Pero.,, y 3a condesa? No- VP. que tambin forma parte de la familia?

QUISICOSA Nombre ce varn Armadura (plural)

Cambese a eletra central de un significado por la letra central del otro, y entontes nos dar, en vez r de los significados precedentes, los dos siguientes: Cuadrpedo Signo ortogrfico (plural) Las soluciones en el nmero prximo poluciones al nroeio anterior Al r cumbo: S P I A S I X T O A T A

Preguntaba un viajero al mozo de una posada, mientras le serva la co mida, que de dondi; ora v habindole contestado que de Asturias. e volvi a p.res;untar : /'.Cuntos aos hace Que sirve Vd. en esta posadai Diez. ;Y en qu consiste que siendo 3og asturianos tan listos, no ha podido usted establecer otra nosada DQr su cuenta ? Consiste, seor, en oue el amo

M han dicho que ests en, Telado nes con K voluble Conchita, ; Es ver dad? No te han engaado. J Y ella te ama? De eso no i e puedo responder: s lo puedo asegurarte aue hace cinco minutos me quera Quejndose uno a un capitn de ladrones, de que le haban despojado irnos individuo de su compaa, para saber si era cierto, pregunt: -Traa V. esa capa cuando lo ro barn ? S, seor. ;Y esa chaqueta? Tambin. Pues no son de mi compaa.di io el capitn,poroue a ser ellos, le habran dejado a V. en rueros.

0
Al jeroglfico pierde bocado. Oveja
que

* # #

E inspector.;De modo que le rofcaron una copa de plata ganada por usted en un campeonato de golf?... Nada ms? Aft!, s; no me acordaba. Un tapado Ue mi seora y todas sus joyas.

PERCANCE DOMESTICO A la recin casada que habita ei epartamento ms ato de la casa, se cae e! primer paste! que elabor. LA GRAN I DA Jorge, qu gran idea ;ie enito. Como no m alcanzaban los platos para servir el jamn y la iengua, he tomaiio algunos discos .del nada ves? fongrafo. Claro ue luego les liare -Para ouc me: vean los torues como t v no me vompan el cntalo. una buena cepillada,
Iba de noche un acjva >cir la plava con_ i a i'-.z y in cntaro dp vino. V;ua uiv> rit'nn-r^cia 1 ilo iljo un: ainijo.; !'::.; J'JIJ t!ui;?res l;i luz, b

CONOCIMIENTOS

TILES Tened un especial cuidado do vuestras funciones digestivas e intestinales.

REFRANERO

Un narctico extrado d f i \ lechuga.

L'na grolondrina no hace verano.Quiere decir que un ejemplar no hace regia. Buena gorra y bue_^_i boca, hacen ms qu e buena bolsa.Ensea que 'os modales atentos y kis razones co~ medidas, alcanzan mucho ms que lo que "pueda conseguir e! dinero. Quien a uno castiga, a ciento hosliya-Advierte lo provechoso que es el castigo a los delitos, para el escarmiento. De tudas las reacciones posibles ante una injuria, la ms hbil y econmica e s el silencio,
*
* *

Si se practica una escisin en el tallo de la lectugu, destila un JURO blancuzco de sabor amargo. Endu recido y seco puede fcilmente reducirse a polvo e ingerido eni doss pequeas determina el sueo. Su olor es parecido al del opio, pero su tabo:' as mucho ms amargo y duradero.

cada tos o tres das, tomado al cenar (o dos en los casos crnicos) es un excelente regularizado!". De vsn-

Para saber si un diamante es bueno o ru lo es, nn hace falta ser muy experto. Hacen falta fres cosas: el diamante, un pedazo de papel y un lpiz. Con ste ltimo se hace mi punto en el papel y se mira despub ste a travs del diamante. Si es bue no, ni" se. ve ms que un punto, si rs falso, se ven varios.

ta en las farmacias y centres de especialidades.

PENSAMIENTOS

Un progreso no es verdad sino cuando invadiendo las masas, penetra en ellas v parte de ellas. Siete veces caer el justo y se,levantar, ms los impos se precipitarn en el mal. No digas como 61 me trat a m, asi yo le tratar a 61, volver a cada uno sen su obro. Trata tu causa, con tu amigo, yj.u

QUE

CAPTURA!

Unos de Sos servidores del Suitn (con la satisfaccin de! que da una buena noticia). Excelencia: hemos capturado una chica norteamericana para su harem,

Nubes y viento a qua no se sigue la lluvia es el varn jactancioso v qu(' no cumple lo prometido. Sagrada Hs< rilura. ;Alardra s de carecer de Veo que fe calumnias. ; E s que jams Invistes la certeza de decir la_ verdad o de re.ili^ar un acto de justicia?

M-TCO no le descubras a un extrao. RADIOGRAFIA El paciente (encantado con la fotograa de rayos X.)Dgame, doctor: qu costara una docena de sta*, tamao tarjeta posal? # #S E CA NT ARES

Si se quiere que las medias de: seda duren, hay que sabrrlas limpiar. Cada vez que hay que lavarlas, conviene antes empaparlas en agua con un poco de brax, y despus se enjuagan, frotndoas con mucho cuidado, en varias ag"uas de jabn templadas. El agua carente es muy mala para las medias y calcetines de seda, y tambin lo es ni secarlas retorcindolas, lo cual se tendr mucho cuidado de evitar. Como ias ovejas crecidas pueden hacer en el campo mucho mas dao que los corderinos, se puede permitir a stos que trisquen y corran en sitios donde aqullas n 0 deben entrar. Para separarlos puede emplearse la puerta movible, cuyos barrotes giratorios estn separados para dejar pa so a los corderos pequeos, pero no a las ovejas.

En rste rinsi'o finaliza l;i novela df Entile Gabocian, EL LEGAdO 113)). que, con tanto agrado de nuestros lectores,hemos venido publicando A.rova, y a ruegos de muchos susci plores de LA UNION ILUSTRADA, toca el turno al inspirado escrito1" D, Rafael Prez y Prez, autor del interesantsimo re orto <E\ Monasterio de la Buena Muerte.

Te amo o te admiro? Lo ignoro y adems saber no intento si es que a la mujer adoro o me entusiasma el talento. Ni en el cielo a que te aco-jes nos hemos de ver los dos : no quiero que te sonrojes en la presencia de Dios. No es madre la que me dijo que me habr de consolar; la que no ha perdido un hiio no sabe lo que es llorar. Cuando paso por tu calle v te asomas al balcn, yo te miro, t me. miras, y... nos miramos los dos. El da de los difuntos entr yo er el cementerio: mientras los vivos lloraban vi que rean los muertos. Como no tengo trabajo a festejarte he venido, que el guitarro y la mujer son p i los ratos perdidos.

de la
constituye uno de los aciertos novelsticos ms rotundos de Rafael Prez v Prez, y esta circunstancia nos da motivo a la publicacin del libro en nuestra revista, pues !LA UNION ILUSTRADA no perdona ocasin ni saciificio que pueda redundar en beneficio rdel pblico que tanto la distingue n su creciente favor.

_ La s cadena^ de oro se l'mpian me tindolas c-n un frasquito o en cualciu'>er otro recipiente que se pueda taar bien, qne contenga un poco de bicarbonato de sosa v agua muy jabonosa. El frasco se tana, se sacude fuertemente v despus se aclara la r;dena con agua El brillo que se obr.n.e por este sistema e^ verdaderamente notable.
# * #

El Monasterio de la
lo mismo que EiL LEGAJO 113 que finaliza ahora, se encuentran, a la venta en la librera de LP Unin Mercantil. Apartado 112. Mlaga, sirndo sus precios respectivos de y 2 pesetas, tomo.

LAVl

DESTINOS PBLICOS
para tos PROCEDENTES DEL EJERCITO Y RETIRADOS T O D O LOS
AOS SURGEN NUEVOS MEOJC A M E N T O S QUE DIC'EN CURAN LA LAS RECOMIENDAN CONOCIDAS D E S D E 1827 Y JAMAS SUPERADAS. FABRICADAS SOLO CON PRODUCTOS DERIVADOS DE

1LOS VEGETALES. LOS MEi>lCOS. LLEVAN Ki. AVAL DE UN

Decreto-ley de \a Presidencia del Directorio de 6 de Septiembre de i. Formularios, derechos, deberes y normas pa . obtener las- plazas en los distinto-, org-amsroos del Estado.Precio; 3. ptas.
TRES LIBROg QUE INTERESAN A USTED

P R E S T I G I O DF. LA M E D I C I N A ESPAOLA. UNA PESETA TUBO

Por Carmen de Burgos

Tercera edicin corregida y aumentada por Manuel Rodrguez Navas, Docter en Filosofa y Letras, Profesor e Lenguas y Ciencias. Autor de numerosas oteas de Enseanza. Premiado en Exposictonei de casi tedas las naciones de Europa y Amrica. La vida moderna, plena de actividad exige en ei hombre una cultura muy superior a a que le era necesaria no hace muchos aos. La falta de ella, actualmente, puede anudar a itn individuo. Sea cuafqulera ia posicin social d s ste, es muy conveniente tener a a mano, sabre 5a mesa de trabajo, un tibro qus toque todas las ramas del saber humano de modo claro, fcil. -Este libro es ef titulado

Quiere Vd. ser beii3 y tener salud? Quiere vd. ser amaia? Quiere Vd. conocer tos seoretos del tocador? Precio de! ejemplar: 1,50 ptas.
FABRICACIN OE VINAGRES

Frmulas y procedimientos industriales. Tratado de lo ms completo y sencillo, con ms de pginas. Precio: utas. 1.50. De venta en ia Librera de sLa Unin Mercantil. Apartado 112. Mlaga.Se hacen envos contra reembolso.

Su precio: 25ptas., es barato, si ss tiene en cuenta efl caudal de r conocimientos con que puede ilustrar de forma amena. [:' De venta en ia Librera (te LA UNION MERCANTIL. Apartado R mmero 112. (Mlaga. Se hacen envos contra reembolso o despus da p . haber recibido su valor por Giro Postal o Sellos de Correos, ms ptaa. \\i 0.75 para franqueo y certificado. [:

TRATADO

D'E JABONERA

Por los Doctores C. Deite y \V. Schrauth. Traduccin de la 5. a edicin alemana por el Dr. Jos Estalella. Un volumen de 800 pgrs. con 171 grabados. En rstica, ptas. 40; en tela, ptas. 4-i. De venta en la Librera de LA CNION MERCANTIL, Apartado 112, Mlaga.Se hacen envos certificados, previo recibo de su importe Por giro postal o en sellos de Correos, ms ptas. (!'5O para g-astos de franqueo y certificado.Tambin se efectan envos contra reembolso.

NUEVO FORMULARIO DE PERFUMES Y GOMESTICOS

Por J. P. Durvelle. Traduccin de la 3. a edicin francesa. Un volumen de 534 pg-s., con 16 grabados. En rstica, ip-tas. "H; en tela, ptas. 16. De venta en ia Librera de La Unin Mercantil. Apartado 112, Mla?a.Se hacen envos contra reem-bolso.

El seor (que Quiere ahorrarse la visita del mdico).Hola, doctor, quiere hacerme el favor de decirne si mi hijo tiene tos convulsiva? ( A l hijo), ven, Juanito; tose fuerte para que el doctor pueda escucharte.

A. A. -* i*;. A. A - A. A. - A. A. A A A A A A A A -* -.* A A * ** *** A, * A, * *. *

W V W W V VVvVVVVVvVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Obras de Doctor Oresies Cendrero

BACHILLERATO ELEMENTAL

Lecciones de Historia Natural, acomodadas al Cuestionario oficial, con ms de 500 figuras. 14 pesetas. Lecciones de Anatoma, Fisiologa s Higiene, acomodadas al Cuestionario oficial, con 2>4 figuras. 16 pesetas. Prcticas Elementales de Anatoma y FisicogUii acomodadas a L a parte prctica del Cuestionario oficial (con la colaboracin del profesor Dr. E; Rioja), COD 128 figuras. 8 pesetas. Clava Mineralgica con la colaboracin del profesor Dr. I. Royo), con 20 fiffuras y 12 slidos desarrollados.3 ptas.
BACHILLERATO UNIVERSITARIO

Elementos de Biologa General y Especias, acomodadas al Cuestionario oficial con la colaboracin del Dr. E. Rioja). 665 pginas.1.368 lisuras.32 ptas. Elementos de Geologa, con la colaboracin del Dr. Fernndez Navarro, autor del Cuestionario oficial de dicha asignatura). 624 pginas.487 figuras.32 ptas. Prcticas de Mineraloga y Geologa con ia colaboracin del Dr I. Rovo). 3 Q pginas.418 figuras. 60 slidos cristalogrficos desarrollados.15 ptas. Prcticas elementales de Biologa (con la coiaboracn del profesor Dt. E. Rioja].236 fi;ryras.~l2 oesetas.
A todos los alumnos & Bachillerato Universitario que obtuvieron sobresaliente y matricula de honor pregnteles por qu obra se prepararon. De venta en la Librera de LA UNON MERCANTIL. Apartado 112. MALAGA. Se hacen envos contra reembolso.

* &

enlenncdufcs orlsiadas poi i

as mole perfecto j rdcai y w*iS*a por eoraplete lomando Lm stotOE] precE*oro e esta entemete4t< daiort t bNMo, rampa o calambre*, cambuto* dt oAt, falta de tacto, hormigutoi, oohh o$ (dggma&otj, modorra, ganos fracusatet t ormlr, pinada d la mamario, irrUabUiad t carcter, cottgtsttonet, hemorragias. *artc**, detorttwia atpaida, debilidad, etc.. detapareta cois rapidez mando Eool. Es rtcomendulo pe .eminencias mediis de virio paites: Bttprlmt m psUgro 9 ser vctima di una mxterta repenlna; UO penutiiet cune* por prolongado que se AI wtty, M resultados prodigioso* t tnaniftesui. t tt ptimeniotli, coftiinuando li mejoHa t el te4aire4biedmlsfiloylogrndos con e! miiRfi W existsnefa Itirga coo KH dalu envldiabk | q 4 u Alamtdi). y prindpale 'armacba dt CftVEMT* W MAL*OA> 0. k. Galtiirecb, Urto*

Firmes, turgentes, bellos, Escote esttico. Se consiguen en dos meses con las PILDORAS CIRCASIANAS del Dr. BRUN, de Berln. Nunca daan. _ Mediejein nica por la eficacia, rapidez y permanencia de su* efectos. 38 aos de xito mundial. 6.20 pas, freo. Centros de Especficos. Por 6.50 ptas. en sellos o g-ire postal al r. P. Bonet, Apartado, 481. Barcelona, se mandan con reserva, certificadas. Muestras gratis mandandn sello de 0,25. PEQUEOS ANUNCIOS Azufre sublimado especial para la tina. Depsito exlusivo de Saint Lon is de MarselSo. los CreixeU. Apartnrlo I t 2 . M b GEOGRAFA GENERAL Por Faustino Peluzie MIr. Adaptada a l a s ltimas clasificaciones y divisiones y a las ms recientes estadsticas.Numerosos mapas intercalados y sueltos, resmenes histricos y datos comerciales, indusuiales y agn'coJas. Ubra moderna y tilsima, puede servir de texto a los alumnos de tercer grrado. Precio: 12 ptas.

fi P )

Amrtcu.

El mejor alimeno para el ganado a ptais. 12 el saco de 40 kilos franco envase. Grandes rebajas para mayoristas. Expediciones para toda la pennsula, Baleares, Canarias y Marruecos directamente desde fbricas con precinis especiales. Para mas detalles dirigirse a Jos Crcixell. A.pa.rtado 112. Mlaga.

MANUAL Y GUIA PRACTICA D LAVANDERAS Y PLANCHADORAS

Por Orciwil.-Obra indispensable a1 toda mujer casera y hacendosa. Contiene tambin recetas para fabricar lejas, conservar jabones, quitar manchis, etc., y prevenir toda clase de accidentes.Precio: ptas. 0,50De venta en la Librera de La Unin Mercantil", Apartado 112. dos elegantes estuches de cincuenta Mlaga.Se hacen envos certificacartas y cincuenta sebres y dos mag- dos, previo recibo de su. importe ipor g-iro ipostal o en sellos de Correos, nficas plumas estilogrficas, todo ms ptas. 0.50 para gastos de franfranco domicilio, a toda persona aue queo y certificado por cada 10 ptas. o remita fraccin del valor del pedido.Tambin se efectan envos contra reembolso.

V 10

5 pesetas

a Jos Creixell. Apartado. 112. MALAGA

W F I S T A S Y VERBAT

para volver Jos cabellos blancos a su coior primitivo a los quince das de darse una locin diaria Su accin es debida al oxigeno del aire, por lo que constituye una novedad. No mancha ni la piel ni la ropa. La caspa desaparece rpidamente. DE VENTA EN TODAS PARTES

EXTENSO Y VARIADO SURTIDO EN LINTERNAS, BOMBAS O FAROLS, GUIRNALDAS, PANTALLAS JAPONESAS, MANTONES OE PAPEL IMITACIN MANILA Y DEMS ADORNOS PROPIOS PARA DECORAR SALONES DE BAILE Y VERBENAS, LOS ENCONTRAREIS A PRECIOS OE FABRICA EN LOS ALMACENES CREIXLL SEBASTIAN SOUVIRON, 10, Y APARTADO 112. MALAGA
iLA CAUSA El agente (desconfianci del ruido que se escucha dentro te la carpa del circo).Vamos a ver... Qu ruido es ese?... El pinche del circo. No es naca, seor... Resulta que la dama de dos cabezas>! est discutiendo con ella tnisma.

Harina de pescado
Fresca, pura y desengrasada

Comprad vuestros libros dp testo nico en la Librera de LA UNION MERCANTIL. Apartado 112. Mlaira. Se hacen envos contra reembolso.

Ofrezco, como medio de PROPAGANDA, sacos de 5 kilos por Ptas. 8 sobre estacin destino e incluido envases. Esta harina es indispensable para el cranado de cerda v toda clase de aves. Calle Mlaga nm. 29 provisional sena Vista.-

Beba V. Ans Alhambra

 # >____#>

CIENCIAS EXACTAS Y FSICO - QUMICAS

J Teoras y aplicaciones prcticas. Anlisis qumicos y frmulas in dustriales modernas. Levantamiento y trazado de planos. Clculo * analtico y grfico. Atlas y manuales. ^ >*'
Teora general de ecuaciones La teora atmica.Por el Dr. L.! Graete, profesor de L a Universidad ae Adaptada al programa de ingreso en Munich. Traduccin de la cuarta edi- a Escuela de Arquitectura de Macin alemana. por el Dr. H. drid, por Francisco Vera. Lana Ptas. 500 En tela Ptas. 8,25 En rstica > 8. La ciencia al da.Ideas cientficas actuales por Carlos R- Gibron. NueTopografa prctica (Manual eleva edicin espaola muy aumentada mental).Con libreras nociones de oon una introduccin por el profesor Taq-uimetra. por Bartolom Cerro y Arsenius. premio Nobel de Qu- Acuna. Ptas. 5-25 mica Ptas. o. Tratado popular de Fsica.MaRecoged mineraje*.Instrucciones nual al alcance de todo el mundo, prcticas para la recoleccin, prepa- con 538 figuras y numerosos ejemracin y conservacin de minerales y plos, por los eminentes profesores fsiles. Por I oaquin Mara de Bar- alemanes Kleiber y Karsteu. Cuarnoli Ptas. 350 ta edicin Ptas. 12.

Qumica.Tratado dedicado a tos cursos de las Escuelas tcnicas superiores y para los de ampliacin. Contiene a primera parte toda la Qumica inorg-nica. La seg-Unda . parte estudia los hidrocarburos, alcoholes, esteres, teres, amidas y cidos carbnicos. Dedica varios captulos al estudio de ios producto* naturales y artificiales ms impoi** tantes, como el petrleo, grasas, alcaloides, esencias y col-orantes. Por el doctor Mecklenburjf. Ptas. 26. Compendio de Qumica.Precio obra al alcance de todas las inteti gencias. Tercera edicin con 75 ft* Hiras originales y 55 ejercicios prc- . ticos, por don Juan Mir Pea 7. Tecnologa qumica de los tncth les*Estudio de los procedimientos de blanqueo, teido, estampado, apresto y acabado de los tejido v de las fibras textiles, por el doctor P. Hermnn, director de la seccin de industrias textiles del Laboratorio oficial de ensayo de materiale de Berlin. Ptas. 38.

Qumica recreativa sin aparatos. Curso de Qumica Industrial.InObra al alcance de todos. Con el au- teresante libro para todos los que xilio de flores y de los ju^ros <jue tienen alguna explotacin industrial puedan extraerse de ellas. Descriopequea que sea, escrita por los ein de centenares de experimentos por qumicos ing-leses doctor instructivos y recreativos. Por F. lusties Frank Hall y doctor Wauen. TerceBroune Ptas. 8.50 ra edicin Ptas. 25. Clculo grfico y nomo grfico.. Con 1 fj fi.eT.iras, Por M. D'ocame. Ingeniero en jefe de Caminos, Canale y Puertos Ptas. 9.00 Atlas de las aves de la fauna europea. Versin espaola por Ignacio de Sajfarra. Primera parte Ptas. i. Se trun da parte Ptas. i.

Fsica.Escrita especialmente para los cursos de las Escuelas tcnicas superiores y para los de ampliaTopografa usual. Verdadera cin, por Orestes Murara, profesor del Real Instituto Tcnico de Mi- gruia prctica. Contiene: Planimelo Ptas. 23. tra, Nivelacin, Aplicaciones _de la Topos-rafia, trabajos de oficina y Manual del Qumico Industrial... RrUradas topogrficas, por J. M. Montero. Ptas. 6,59 Coleccin de tabla*, datos fsicos y qumicos y procesos de anlisis tcNomografa.Aplicada a las connicos, por el doctor Ltiig-i Gabba. Atlas de mariposas y orugas.Poi Secunda edicin ampliada 21. trucciones. resistencia de materiales, lunario Safrarra. minas explosivas, levantamiento m Primera parte Ptas. i. Manual de Qumica aplicada.Li- planos topogrficos, reas y volmeSecunda narte Ptas. i. bro nes, por el ingeniero seor Seco da indispensable en todos los laboPtas. 12. Atlas de mineraloga.Texto adap- ratorios por el cauda! de conocimien- Garra. tado al castellano or el Or. Pardillo, tos que encierra. Estudia uno a uno Elementos de Trigonometra. todos los cuerpos y sus combinaciocatedrtico de. la Universidad de Baradmirablemente escrita. Cones, dedicando gran atencin a los Obra r Hona. ene numerosos ejercicios. Por Primera pnrte Ptas. i. cidos, bases y sales, por E. Loza- F. G. Ptas. 13. Ptas. 9. Secunda parte Ptas. i. no. Lecciones de Aritmtica.Por P. La Qumica a alcance de todos. Atlas t!e mamferos.Adnntndn Ciralde. Obra autorizada por e espaola r>nr e! Dr. Funet, catedr- Contiene esta obra nociones de qu- L. de Instruccin Pblica. Ultico de Zoologa jycncral de la Uni- mica en arenera!, Qumica pura v Consejo Ptas. 7,5 aplicaciones de la Qumica a la in- tima edicin versidad de Hnroelona. Primera paite Ptas. 3. dustria y a i la vida prctica, por el Elementos de Matemticas.Por Seg-umLi liarle 3. eminente ingeniero doctor Rielo L. Tripard Obra escrita para loa kisch Ptas. 12. alumnos de las Escuelas de ComerAtlas de hongos. (Comestibles v cio y de Artes e Industrias. 14. Tratado de anlisis qumico. venenosos).-Adaptacin del doctor Aran/ndL ctedra tiro de Rola nica Comprende este completo libro el Elemento: de Matemticas, por de li Universidad de Barcelona f.nlisis qumico cualitativo y cuan- Ambrosio Meya. Es un libro que por Ptas. S. titativo ,por el profesor Alejandro l.i bella exposicin de sus conociClasseun. Lleva un apndice con mientos hacen rmdable Jas MateAtlas de insectos, ciempis y ara- ima completa tabla de pesos espec- mticas. La primera parte est dedftBS.Tcxio .'da in,'ido ;l c;>.slHlano ficos. Traduccin de la sntimn edi- rada a la Aritmtica, y la sefinnd por el dorjor fose' Acias, ralrdr- cin alemana. Ptas. 37. al Algebra. Ptas. 8. tco de la [T Diversidad de Barcelona Ptas. 3. Curiosidades Matemticas. Por Elementos de Matemticas.Por Primitivo Lahoz. Brujeras de los Ambrosio Mova. Partes tercera y Atlas de los peces.--Texto expli- nmeros, Adivinaciones. Ingeniosi- cuarta dedicadas a Geometra y Tricativo pnr el ductor fos Funct. Se- dades, Cuatro clases de multiplicaPtas. 8. jpinda edicin ampliada por fCrnes- cin, etc., y un apndice sobre la gonometra. to Lesncr. procedencia de los n'r>ero> miste Clculos Mercantiles.Por Eloy Primera parte Ptas. 5,T>0 noso; y los capicas. Sesrunda edi- Martnez Prez. Aplicados al ComerSecunda pnrte 5,50 cin au.Tienmdn. Pas. 2. cio y a !a Banca Ptas. 12.

De venta en LA UNION MERCANTIL. Apartado 112. Mlaga.

SE ADMITEN GIROS POSTALES Y TELEGRFICOS, SELLOS DE CORREOS DE VALOR CORRIENTE Y LAS DEMS FORMAS DE PAGO USUALES EN BILLETES O METLICO. SE HACEN REMESAS POR CORREO CERTIFICADO CONTRA REEMBOLSO

Puente de hormign armado. Por

C. Kersteu, ing'eniero. Guia terica y prctica, traducida directamente de la segunda edicin alemana por Manue! M. turril]a^a Pas. 28- La galvanoplastia al alcance de todos. Tratado de dorado, plateado, niqueladura, fotograbado sobre zinc y cobre. Por Paul Laurencin. Traduccin de F. Novelias. Segrunda edicin espaola ilustrada con multitud de erabados Ejemplar Ptas. 6.50 Galvanoplastia prctica. Para aficionados v protesionales. Precedida e las nociones de qumica, electricidad y electroqumica necesarias. Por J. Vida! y Mart, ingeniero industrial. Fljempiar Ptas. 15.50 El aparejador albail. Guia prctica para la organizacin, replanteo y ejecucin de las obras. Por J. F. Oultrn. Eiemplar Ptas. 9.50 El chauffeur en el taller. Por el Dr. Bommz. Traducin de la tercera edicin francesa por I. de Casa, Ingeniero. Ejemplar Ptas. 15. Catecismo del automvil. Al alcance de iodo ei mundo. Por H. Grafij?ay. Ingeniero. Versin espaola de J. A.rderiu'S, ingeniero. Contiene interesantes indicaciones de carctei prctico y e! nuevo Refr-amento para la circulacin de vehculos de motos mecnico por as carreteras. Ejemplar Ptas. 3.50 En la carretera. Recopilacin de todos ios principios tiles a ios conductores de auomvi i*s seguida de Sos textos eg"is!at;vo.s er vi>ror en Espaa. Por ei Dr. Bomrnz. Kierniplar l'ias. 1 automvil, csava edicin .m mentada con un apndice en uuc se describen los modernos motores re (i a 12 cilindros, ios automviles elctricos v todo io reierente ai entretenimiento y gobierno de los camiones u.t~a la "industria. Por E Lozano njemero Con ruatro modelos desmontables.
emp"ir V'I-AS 11 .

Gomo se conduce

y maneja :m

Veinte aos de practica de aiitolvil. Consejos de un experto viajero Enumeracin de .os spannes de los automvises \ de los de leetos de funcionamiento de os motos es >de explosin; sus causas, sus consecuencias y los remedios que exigen. Po! A. E Pascal. Versin espaola de A. Armada. Eiempiai, Pas. i.OH Recetario del automovilista. Coleccin prctica de procedimientos, consejos, secretos de taller v reparaciones de urgencia. Por L. Boudry. Versin de a ~4-a edicin francesa, por Jos M. Montero Ptas. 1(J.~ Averias y accidentes de los vehculos automviles. Auxiliar de! mecnico reparador y del chauffeur. Por E. Lozano. Ejemplar Ptas. 9.

Biblioteca del electricista prctico. Coexistencia de lineas de baja ten" Publicada bajo la direccin de R. Ca- sin. Ejemplar Ptas. 4. ro_ v Auchia Licenciado eu Ciencias, Sistema de comunicaciones en camoficial de Telf?rifo.s v profesor elec- paa. Ejemplar Pas. 4.50 trotcnico en la Escuela Industrial de Breviario del chauffeur. Anatoma, Tarrasa. Fisiologa. Patologa. Higiene y teraTomos que comprende ia primera putica de los coches automviles, caserie : miones y motocicletas. Por el Dr. Electricidad y magnetismo. Ejem- Bommz. Cuarta edicin es,p;i plai Ptas. 3. traducida de la octava edicin franCorrientes alternas, unidades. Ejem- cesa, por | . M. Samaniero. Ejemplar Ptas. 3.50 plar Ptas. 19. Pilas elctricas. Ejemplar Ptas. 3. El auto pequeo y su manejo. Por Dinamos de corriente continua. Ejemingeniero alemn Kessler. Con 18 pi;jt Ptas. 3.50 figuras intercaladas en el texto. Traduccin de L. Postigo. Ptas. 5. Motores co corriente continua. Ejemplar. Ptas. 3 La prctica de la electricidad inProduccin, fiscalizacin, Aer nadores. Ejemplar Pas. 3.50 dustrial. transmisin, distribucin y utilizacin Motores de corriente alternativa. Eiem de la energa elctrea Por Carlos piar Ptas. 3. Prolens, ingeniero electricista. TraTransformadores y convertidores. duccin y adaptacin de a 5-E ediL'-jriiiij,ar Ptas. 3.50 cin original por E. Heras. EjemPtas. 9.00 Devanados. Ejemplar Ptas. 4. piar La rectificacin y el acabado en 5a Reostatos industriales. Pas. 3,50 mecnica moderna. TraAcumuladores. Himplar Ptas 5. construccin tado prtico de rectificacin, trabajo Averas en las mquinas elecricas. con la muela y pulimentacin de las Ejemplar. Ptas. 3. piezas metlicas. Con un extenso caLineas elctricas. Hiemplai Pts. 3,50 ptulo sobre el afilado de las mquiTransporte v distribucin de ia ener- nas, herramientas y tiles, cortante en general por los ingenieros mecniga elctrica. Ejemplar Ptas. 3. cos II. Colvin y F. Stanley. TraducPararrayos. Etempla. Ptas. 5,oO cin y adaptacin por E. Heras. ConCentrales elctricas. Pas. 3,50 tiene ms de 500 grabad os. E jemPtas. K. Contadores de electricidad. Ejem- p!;it El trabajo de los metales por meplar P tas. 3 vi ediciones de aboratono. Eiem- dio de montajes. Descripcin, conspiai .... Ptas. 3.5 truccin y empico de los montajes de trabajo y herramientas especiales de Mediciones elctricas de taller. Eiem- uso corriente en el taller moderno < p.ai Pas. 3. construccin mecnica. Ilustrada con 7 X grabados. Por F. H. Calvin y L. Instalaciones elctricas Ptas. 3. Haar, Ingenieros. Traduccin de E. Electroqumica. Ejemplar Ptas. 3.- lleras. Ejemplar Ptas. 12,50 Galvanoplastia y gajvanostegia. Tratado de instalaciones sanitarias. Ejenii|)ia. Ptas. 3. Manual del plomero instalador. Por Eiectrometalurgia. Ejtiinplai '. R M. Starbuche. Versin del ingrima, Lamparas efecincas. Ejemplai 3. por Pablo Verd, Ingeniero. Ejemplai Ptas. 6.00 Ejemplai Ptas. 4. Vida hermosa en poblados modery telfonos. Ejemplar 5,50 nos, sistema Carpena. Las diferentes Camraies teenicas. Ejemplar 3.5o viviendas. Transformacin de las urTeiegrada y telefona sin hilos Ejem- bes. Novela semihistrica que encieplar P ta s. o. 0 rra un proyecto de aplicacin y beTranvas y ferrocarriles elctricos. neficio industria!. Por Rufino CaipePtas. 3.00 E|e[]|>,ar. PLas. 3.50 na. Eiem.plar Electroterapia y rontgenologa... El mar al da. Ingeniera guerras Eieniiplar. ., Ptas. 3.50 submarinas Construcciones ysubmarinas. E! torpedo. Los submarinos. Por Serie secunda Publicada bao la direccin de E Brmville. Versin espaola por el Odn de Buen Ptas. 6. E. Terrados, ionios que comprende: Dr Accesorios de las calderas ele vaLa soldadura elctrica. Pts. 4. Construccin de mquinas elctricas. por. Conduccin de ios fuesros. Dede las atfuas. Alimentacin. Ejemplar Ptas. 4. puracin Caldeo. Aparatos ele seguridad y obFabricacin de condensadores y ca- servacin. Legislacin. Por Georges rretes. Ejemplar Ptas. 4. Frauche, Ingeniero. Versin espaoFabricacin de cables elctricos. Eiem la de Jos de I^rual, Ingeniero. Ejempiar p tas. . plar Ptas. 17.00

ADMITEN 3E

GIROS POSTALES Y TELEGRAFiCOS, SELLOS OE CORREOS Y LAS DEMS FORI. W. DE PAGO USUALES EN BILLETES O HACEN REMESAS POR CORREO CERTIFICADO CONTRA

OE

VAL.O