El local para los Centros de Transformacin se debe ubicar en un sitio de fcil acceso desde el exterior con el fin de facilitar

al personal de la compaa realizar las labores de mantenimiento, revisin e inspeccin, as como para la movilizacin de los diferentes equipos. Otra razn para que el local de los Centros de Transformacin quede lo ms cerca al exterior de la edificacin, es la de minimizar la construccin de canalizaciones de redes de media tensin dentro de la edificacin. El recorrido de la canalizacin debe ser lo ms recto posible. En locales ubicados en semistanos y stanos de edificios, con el techo debajo de antejardines y paredes que limiten con muros de contencin deben ser debidamente impermeabilizadas para evitar humedad y oxidacin dentro del local. Los Centros de Transformacin instalados en el interior de edificaciones deben cumplir las recomendaciones de la Norma NTC 2050 Artculo 450 respecto a la seguridad contra incendios cuando se utilicen transformadores en aceite. El local del Centro de Transformacin no puede ser ubicado en una rea clasificada como peligrosa, ver norma NTC 2050 artculos 500 a 517, en los cuales cubren los requisitos de instalacin donde puede existir peligro de fuego o explosin debido a lquidos, gases o vapores inflamables, polvo combustible, fibras, cenizas o sustancias voltiles inflamables. Cada rea deber ser considerada individualmente para determinar su clasificacin. Adems en el Artculo 511 - Garajes comerciales, de reparacin y almacenamiento; establece que los garajes de estacionamiento o almacenaje y donde no se realizan reparaciones , excepto el cambio de piezas y mantenimiento de rutina que no requiera el uso de equipo elctrico, llama abierta o el uso de lquidos voltiles inflamables, no son clasificados como lugares peligrosos, pero estarn ventilados adecuadamente para desalojar los gases de escape de motores. La ventilacin adecuada , se establece en el artculo 511 - 2 de la NTC 2050 , verificndose el nmero de veces que se debe realizar los cambios de aire por hora, de acuerdo con la localizacin del local del Centro de Transformacin. El Local debe mantener libre de elementos ajenos a los equipos elctricos y en ningn caso podr usarse como sitio de almacenamiento. Frente a la puerta del local de la subestacin, no deben instalarse vehculos o equipos y materiales que impidan el fcil acceso. Tampoco se deben colocar tanques de combustible o materiales inflamables

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 1 de 9

La altura del local depender de la dimensin de los equipos cuya distancia mnima libre del techo al piso del local de la subestacin es de 1 900 mm (Ver tablas CTS-509-1 y CTS 5182), en Centros de Transformacin con celdas capsuladas y de pedestal. Por el local del Centro de Transformacin no podrn pasar tuberas extraas a la instalacin elctrica tales como agua, alcantarillado, gas o cualquier otro tipo de instalacin excepto las de los equipos de extincin de incendios. ILUMINACIN El cuarto deber disponer de alumbrado elctrico con el nivel de iluminancia mnimo de 100 luxes sobre el piso (se recomienda utilizar bombillas fluorescentes). El control del alumbrado se debe localizar exterior al local cerca a la puerta de acceso, o interior en un sitio cercano a la puerta cuando el local da a la calle. PUESTA A TIERRA Las partes metlicas de la subestacin que no transporten corriente y estn descubiertas, se conectarn a tierra en las condiciones previstas en el Articulo 250 de la norma NTC 2050, mediante conductores con los calibres establecidos en las tablas 250-94 y 250-95. La malla de puesta a tierra se debe construir antes de fundir la placa del piso del local. Esta malla estar construida con cable desnudo de cobre con calibre igual o superior al No. 2/0 AWG, se debern utilizar conectores que cumplan la Norma IEEE-837 o en su defecto se utilizar soldadura exotrmica. A la malla de tierra se debern instalar como mnimo dos varillas de puesta a tierra de 2,40 m x 5/8 (16 mm) , distanciadas entre si mnimo dos veces la longitud de la varilla. En el punto de conexin del conductor de puesta a tierra a la malla de puesta a tierra se debe dejar cajas o pozos de inspeccin de libre acceso donde se pueda medir, revisar y mantener la resistencia de la malla de puesta a tierra. Esta caja o pozo de inspeccin de la malla de puesta a tierra es un cuadrado o un crculo de mnimo 300 mm de lado o 300 mm de dimetro. Tambin se puede construir una caja de tierras, sobre un muro, donde lleguen y salgan los conductores de tierra. El nmero de varillas depender de la resistividad del terreno y de la resistencia de la malla a tierra, ver Norma LA 400. La resistencia de la malla de puesta a tierra de la subestacin debe ser menor o igual a cinco ohmios (5 ) para sistemas hasta 15 kV y tres ohmios (3 ) para sistemas de 34,5 kV. La configuracin de la malla de tierra puede ser un tringulo, cuadrado o rectngulo con

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 2 de 9

cruces intermedios; sta forma lo define el rea , la resistividad del terreno, y el valor de la resistencia a cumplir. Si el local est construido sobre una placa flotante, debe existir una malla o anillo perimetral que garantice una superficie equipotencial, instalando las varillas fuera del local, en un sitio donde se garantice una buena puesta a tierra, conectando la malla y las varillas mediante conductor de puesta a tierra a travs de un ducto independiente. Los elementos que se deben conectar a tierra en una subestacin son los siguientes: e M.T ( en uno de los extremos del cable, se La pantalla metlica de los cables d recomienda aterrizar el del Centro de transformacin ). Los herrajes de soporte de los cables. Las celdas de M.T. El tanque y neutro del transformador. Los tableros de B.T. Equipos de medida donde estn instalados ACCESO Y ESPACIOS DE TRABAJO El acceso al local del Centro de Transformacin debe tener un ancho mnimo de 2 000 mm para permitir la entrada o salida de equipos o celdas. Se instalarn puertas de mayor tamao cuando los equipos superen sta medida. Adems, el sitio donde se localice la subestacin ser, de libre acceso al personal de la Empresa o autorizado por ella. En lo posible se debe dejar la puerta de la subestacin enfrentada a la celda del transformador, dejando una distancia libre mnima de 1 500 mm desde el frente de la celda del transformador al primer obstculo. Si no es posible dejar la celda del transformador frente a la puerta del cuarto se debe dejar una distancia libre mnima de 1,90 m al frente de la celda del transformador. Para locales con equipos de pedestal y capsulados con transformadores tipo seco Clase H o F, las anteriores distancias de 1 500 1 900 mm se pueden reducir a 600 mm, si se utiliza una puerta de plegable con celosas, cubriendo todo el frente en lugar de la pared frontal del local. Esta puerta plegable cuando est abierta, debe dejar espacio necesario para sacar el transformador y realizar trabajos en las otras celdas. En locales con transformadores aislados en aceite tambin la distancia libre mnima podr ser 0,60 m si la puerta a prueba de fuego es igual al ancho del local. No se permite la instalacin de cajas o armarios de medidores dentro del local del Centro de Transformacin. En el caso de instalarse en el local un Tablero General de Acometidas,

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 3 de 9

el espacio de trabajo para el equipo elctrico con tensiones nominales de 600 V o menores debe ser el especificado en la Norma NTC 2050 Artculo 110-16. Las distancias deben medirse desde las partes activas, si estn descubiertas o desde el frente de la cubierta o abertura de acceso cuando estn encerradas. El local para transformadores aislados en aceite debe cumplir con la Norma NTC 2050 Artculo 450 parte C Bveda de transformadores. PISO En el sitio donde se ubique el local se fundir una placa de concreto. En sta placa se dejarn embebidos los pernos de anclaje de las celdas y de los rieles de deslizamiento para la entrada del transformador. Esta placa de concreto debe presentar una superficie perfectamente horizontal a la base de las celdas o a los equipos tipo pedestal. Los transformadores de pedestal pueden o no llevar base e ir instalados a nivel de piso, cuando se instalen en locales. Para el caso de los Centros de Transformacin de instalacin interior donde el piso es de concreto y por tanto la resistividad superficial est entre 20-50 ohmios- metro, se hace necesario recubrir el piso, una vez instalados los equipos (transformadores y celdas) con baldosas de aislantes no combustibles, que presenten una resistividad alta con el fin de cumplir las normas de seguridad de las tensiones tolerables de paso y de contacto. El piso del local debe tener un acabado antideslizante. Cuando se requiera instalar crcamos o fosos para el aceite, el piso del local podr tener un nivel superior hasta de 30 cm del nivel del piso terminado de la edificacin. CARCAMOS Y FOSO Dentro del local del centro de Transformacin no se deben construir cajas de inspeccin elctrica y en su lugar se construyen crcamos, para los cables elctricos. Para transformadores aislados en aceite deben poseer medios para confinar el aceite y no permitir su salida a otras reas, por lo que se construyen fosos para el aceite como se indica en la Norma CTS 510 y brocal a la entrada del local. Para transformadores tipo seco no se requiere foso, ni brocal. El piso de los crcamos y de los fosos para el aceite ser en concreto y las paredes podrn ser en concreto o en ladrillo paetado.

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 4 de 9

PAREDES Y TECHO El local con transformador seco o refrigerado en aceite debe cumplir requerimientos de los artculos 450-21 y 450-26 de la Norma NTC 2050. con los

Para transformadores con aislamiento en aceite, las paredes, el techo y el piso, se construirn en material de adecuada resistencia estructural y una resistencia al fuego de 3 horas (norma ASTM E119/83), NFPA 251-85. Las paredes para el local donde se instalan las celdas de distribucin o los equipos de maniobra se construirn en tabique con ladrillo tolete prensado a la vista o paetado y pintado por ambas caras. Se debern tomar todas las precauciones para evitar la entrada de agua por infiltraciones, para lo cual se recomienda no ubicar el local en reas donde coincidan con juntas de construccin o dilatacin, debajo de jardines y muros perimetrales. En el caso de que se ubique en dichas zonas se debe hacer una adecuada impermeabilizacin. PUERTAS EN GENERAL Existen varios tipos de puertas dependiendo del tipo de aislamiento del transformador, del material combustible cercano y de las limitaciones de espacio Puertas cortafuego para bvedas de transformadores aislados en aceite (Ver Norma CTS 549). Puerta metlica en celosa de dos hojas abriendo hacia afuera, de 2 metros de ancho o del espacio necesario para el ingreso de celdas o equipos de mayor tamao y entre 1 800 y 2 300 mm de altura (ver Norma CTS 548). Puerta metlica plegable en celosa de dos hojas, como se indica en la Norma CTS 548-1. Para evitar problemas de acuamiento la puerta debe tener una tolerancia de 5 a 8 mm con relacin al marco y tener mnimo tres (3) bisagras. NIVEL DE RUIDO Se deben tomar precauciones para limitar el ruido producido por los transformadores. El grado permitido de ruido emitido por un transformador, depende del nivel de ruido aceptable en el ambiente donde ser instalado.

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 5 de 9

Dentro de las precauciones que se deben tomar para disminuir el ruido generado en el local estn las de asegurar y apretar todas las conexiones, tanto elctricas como mecnicas y colocar los transformadores sobre bases antivibratorias en caso de ser necesario. El nivel de ruido es a veces un factor importante dentro de la seleccin de la ubicacin del Centro de Transformacin, ya que dependiendo del uso de la edificacin existen lmites que no se deben sobrepasar. El DAMA, establecio mximo 65 db en zona urbana. Los transformadores no deben causar ruidos superiores a ste valor. A continuacin se indican los valores promedio de ruido en algunos lugares tpicos: VALORES PROMEDIO DE RUIDO ESTABLECIMIENTO DECIBELES Fabricas 85-90 Oficina 50-70 Parqueaderos 70-80 Teatros e Iglesias 35-50 Salas de Hospitales 35-40 Vivienda 40 Estudios de radio 30 VENTILACIN Siempre que el(los) transformador(es) estn dentro de un local se requiere ventilacin. La ventilacin de la subestacion debe ser adecuada para evitar que la temperatura del (los) transformador(es) exceda los lmites permitidos dependiendo del tipo de aislamiento del transformador. El rea neta de todas las aberturas de ventilacin despus de restar el rea ocupada por marcos y persianas, no debe ser menor de 20 cm / kVA de los transformadores en servicio. Las aberturas de ventilacin deben extenderse hacia el rea exterior del local. La mitad del rea total de ventilacin repartida en una o ms aberturas debe situarse cerca del piso y la otra cerca del techo Cuando no sea posible realizar la ventilacin en la forma descrita se debe ubicar el rea total de ventilacin cerca del techo. Para que la ventilacin sea adecuada, los transformadores debern tener una separacin
LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN
GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 6 de 9

a cualquier equipo o pared, orientando en lo posible las rejillas de ventilacin del transformador, en la misma direccin del aire. Para una adecuada ventilacin la salida de aire debe estar ubicada a nivel de techo en la pared opuesta a la entrada de aire que debe estar cerca del piso. BOVEDAS PARA TRANSFORMADORES La parte C del Articulo 450 del Cdigo Elctrico Nacional, norma NTC 2050 establece condiciones generales que deben tener los locales para instalar dentro de edificaciones los transformadores aislados en aceite. Bsicamente se aplican los artculos 450 - 26 Transformadores en aceite instalados en interiores y artculos 450 - 41 al 450 - 48 de la norma NTC 2050. Las Bvedas (locales reforzados) para transformadores aislados en aceite deben ser ubicadas donde tengan ventilacin al aire exterior de manera natural. En caso contrario se utilizarn ductos a prueba de fuego y ventilacin forzada. A continuacin se relacionan los parmetros de construccin que deben tener las Bvedas (locales reforzados) para transformadores aislados en aceite . PAREDES, TECHOS Y PISOS. Las paredes y techos de las bvedas deben ser construidos en materiales que tengan la resistencia estructural adecuada para las condiciones de uso y que sean resistentes al fuego, mnimo 3 horas. El piso debe ser de concreto, con un espesor mnimo de 10 cm cuando la bveda se construya directamente en contacto con el terreno natural y cuando se construya sobre reas vacas o stanos, adems de soportar la carga estructural tambin debe resistir el fuego durante mnimo 3 horas. Cuando la capacidad del transformador aislado en aceite no exceda de 112,5 kVA, las paredes podrn construirse en hormign armado de un espesor no menor de 4 (10,2 cm). Una construccin tpica de resistencia al fuego durante 3 horas es una pared o placa de concreto reforzada de 6 pulgadas (15,2 cm) de espesor o un muro construido en ladrillo recocido instalado en tabique de 20 cm de ancho. Como excepcin, se permite la construccin de bvedas para transformadores con resistencia al fuego de una hora, cuando estn dotados de rociadores automticos de agua o elementos qumicos apropiados para extincin de incendios. Los transformadores aislados en aceite deben tener foso y brocal en el umbral de la puerta

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 7 de 9

del local para confinar el lquido dielctrico y evitar que se trasmita a otras areas. PUERTAS PARA BVEDAS En bvedas para transformadores instaladas en edificios con acceso desde el interior o en algunos casos con acceso desde el exterior, cuando exista material inflamable cercano, tanto la puerta como el marco deben ser resistentes al fuego mnimo de tres (3) horas, de dos (2) hojas y cierre hermtico, del tipo oscilante abriendo hacia afuera, fabricada en lmina cold rolled calibre 18 BWG como mnimo, provista de un panel de visin de vidrio con resistencia al fuego mnimo de tres (3) horas de dimensiones iguales o superiores a 20 x 20 cm, con aislamiento trmico que garantice las caractersticas dadas en la Norma NFPA - 80, vigente. La chapa de la puerta debe ser de fcil apertura y solo se permitir el acceso a personal autorizado. La puerta debe tener incluida una manija antipnico que abra desde el interior de la bveda. VENTILACIN PARA BOVEDA Y COMPUERTAS DE FUEGO La ventilacin estar ubicada lo ms lejos posible de puertas, salidas de incendio o escape y de material combustible. Las bvedas ventiladas por circulacin natural de aire al exterior tend rn no ms del 50% de aberturas en la parte inferior del local para entrada del aire, lo que implica que el otro 50% de aberturas para la salida del aire estarn por la parte superior de las paredes, aproximadamente mitad y mitad del rea de ventilacin necesaria en cada pared, o la totalidad en la parte superior cerca del techo. Para el caso de bvedas ventiladas por circulacin natural del aire hacia el exterior, deber tenerse un rea efectiva de ventilacin, despus de descontar el rea de rejillas, persianas o celosas , no menor de veinte centmetros cuadrados (20 cm 2 ) por kVA de transformador(es) en servicio mayores de 50 kVA y para transformadores menores de 50 kVA no ser menor de 929 cm . Las reas de ventilacin estarn cubiertas con rejillas y persianas con el objeto de evitar condiciones peligrosas e inseguras. Las reas de ventilacin dirigidas hacia el interior del edificio debern tener compuertas de fuego de cierre automtico que operen en respuesta al fuego dentro de la bveda. Cuando se necesite la instalacin de ductos hacia el exterior de la edificacin para la ventilacin de las bvedas de transformadores, estos sern construidos con material resistente al fuego.

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 8 de 9

Por la bveda del transformador no podr pasar tuberas de agua, alcantarillado, gas o cualquier otro tipo de instalacin, excepto cuando las tuberas de agua alimentan los aspersores del sistema contraincendio del local del Centro de Transformacin. Se recomienda la ventilacin apropiada tanto para las condiciones normales de operacin del transformador como para el caso de incendio, de modo que se permita la evacuacin del aire caliente, humos y gases nocivos al exterior del edificio y hacia un lugar adecuado, donde puedan diluirse en el ambiente y se minimicen los riesgos para la salud de las personas que se encuentren cerca y evitar la propagacin del fuego a otros edificios vecinos. Las bvedas sin ventilacin apropiada o hermticas ocasionan el calentamiento del transformador y en caso de incendio, existe riesgo de explosin como consecuencia del aumento de la presin y temperatura interna. PASAMUROS Al cruzar la pared de la bveda del transformador con cables de M.T. y B.T. se deben realizar las perforaciones adecuadas con barreras o sellantes de acuerdo con los dimetros de los conductores de tal forma que no se permita el paso del fuego o el aceite del transformador que se pueda haber derramado. Para el caso de transformadores secos abiertos clase H o encapsulados en resina clase F, no se requiere de este pasamuros. Ver norma CTS 532. TIPO DE AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES Y SITIO DE INSTALACIN AISLAMIENTO DEL TRANSFORMADOR ACEITE SECO SECO DIELCTRICO CLASE H CLASE F 1a, 2a 1a, 2a 1a, 2a -2c 3 1b 1b (*) 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b -

SITIO DE INSTALACIN

SEMISOTANO STANO PISO 1 PISOS SUPERIORES SEPARADOS DEL EDIFICIO 1,5 m DEBAJO DEL ANDEN

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 9 de 9

1- CENTRO DE TRANSFORMACIN CAPSULADO 2- TRANSFORMADOR DE PEDESTAL 3- CENTRO DE TRANSFORMACIN SUBTERRANEO a- LOCAL RESISTENTE AL FUEGO b- LOCAL c- INTEMPERIE El Centro de Transformacin elctrica no debe estar localizado en reas clasificadas como peligrosas, de acuerdo con el captulo 5 (artculos 500 a 517) de la norma NTC 2050. (*) Stano con sistema de control automtico de bombas en caso de inundacin.

LOCAL PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN

GERENCIA DE DISTRIBUCIN DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR: REA NORMAS REVIS: G.V. APROBACIN: 07-10-89 LTIMA REVISIN: 13-11-03

CTS 500
Pg 10 de 9