Observatorio Cultural

31
rgano difusor del Ministerio de Cultura Ao 7 | Nov.Dic. 2012
www.cultura.gob.do | [email protected] issuu.com/micultura
coNteNiDo
teAtro orQuestAl
Este proyecto, creado por el Ministerio de Cultura, en coordinacin con el CONADIS, est integrado por 90 personas con condiciones especiales que poseen habilidades para la danza, el teatro, el baile y el canto, entre otras disciplinas.
AlDeA culturAl
La Fortaleza Santa Rosa de Lima, en La Romana, funcionaba como recinto penitenciario y lleg a albergar a unos 800 internos en varios pabellones, los cuales sern utilizados como aulas educativas y para exhibiciones culturales.
feriA liBro mocA

Esta esta de la literatura cloncluy con rotundo xito, con una masiva asistencia de los pobladores de las 14 provincias del Cibao y la realizacin de ms de 400 actividades.
12
Xi feriA ArtesANA
En el evento, realizado en el Parque Coln de la Ciudad Colonial, el pblico tuvo la oportunidad de adquirir todo tipo de artculos, confeccionados en diversos materiales por mano de obra dominicana.
14
el miNisterio De culturA, a travs de sus principales
dependencias y direcciones, ejecut en el 2012 un programa de accin enfocado a valorar la cultura nacional.
n este ao 2013, el plan de trabajo se encamina a exhibir la dominicanidad como estandarte de nuestro orgullo como nacin caribea, multirracial, rica en expresiones culturales, integrada por gente alegre y emprendedora. Del mismo modo, el organismo estatal consolidar el Sistema Nacional de Cultura, mediante la ejecucin de polticas descentralizadas que garanticen el ejercicio de los derechos culturales establecidos en nuestra Constitucin Nacional y mejoren los servicios que en ese orden se ofrecen a la poblacin. Pg. 10
Noche lArGA museos

Como muestra de la trascendencia de este gran evento, destaca la participacin, en su 5ta versin, de ms de 20 museos y espacios culturales, los cuales permanecieron abiertos, el sbado ocho de diciembre, desde las 9:00 de la maana hasta las 12:00 de la medianoche.
15
Ao 7 | Nov.Dic. 2012
iNstitucioNAl
eDitoriAl
jos Antonio rodrguez Ministro de Cultura
Transmitid la cultura a todo el mundo, sin distincin de razas ni de categoras.
Confucio
teXto iNVitADo
lic. Gledis fernndez*
CENACOD: Ejemplo de gerencia cultural
En Cultura: Manos a la obra!

la iniciativa gubernamental de priorizar la educacin, pues nos conducir a un progresivo y anhelado desarrollo cultural; ello redundar en ciudadanos y ciudadanas ms crticos e intelectualmente competentes, capacitados para valorar justamente nuestra historia y nuestras riquezas patrimoniales. Con una mayor inversin en dicho sector, queda trazado el sendero para la educacin integral, formadora de individuos capaces de enfrentar un mundo global y complejo, que a su vez, afianzar los procesos formativos de la identidad cultural dominicana.
El Centro Nacional de Conservacin de Obras de Arte y Documentos (CENACOD), dependencia del Ministerio de Cultura, tiene como misin contribuir a la conservacin de los bienes patrimoniales muebles de la Repblica Dominicana, desarrollando una labor comprometida con la salvaguarda de obras de arte, murales, esculturas, libros, diplomas y certicados, entre otros documentos. Esta entidad ha ofrecido exitosos servicios a importantes instituciones estatales y privadas del pas. Tal es el caso del proyecto de conservacin, restauracin y digitalizacin de 10,006 certicados de ttulos de la Direccin General de Bienes Nacionales (AGBN), el cual fue concebido sobre la necesidad de contabilizar, inventariar y rescatar estos instrumentos de derecho de propiedad sobre porciones de terrenos del Estado dominicano en etapa crtica de deterioro. El programa de gestin se estructur bajo contrato interinstitucional, estableciendo prioridades que incluyeron: asesoramiento, acondicionamiento fsico-ambiental, estudio microbiolgico, desinfeccin de los documentos, asesoramiento y anlisis qumico del material constructivo de las cajas, y asesoramiento para la adquisicin de materiales y equipos. Luego, se pas a la siguiente fase, la Investigacin, la cual comprendi pruebas de laboratorio que determinaron cientcamente el estado de conservacin de los documentos. Tambin, se procedi a realizar evaluaciones microbiolgicas ambientales a los espacios donde se albergan, identicando los agentes patgenos de deterioro, para establecer los parmetros y protocolos de desinfeccin. El proceso continu con la Digitalizacin, el mecanismo ms sencillo, eciente y rentable para almacenar, administrar y consultar grandes volmenes de documentos, en forma de imgenes digitales, permitiendo controlar la manipulacin de los mismos. La fase de Registro y Control fue desarrollada con el n de recibir, revisar, evaluar, registrar, inventariar, entregar y numerar los certicados y ttulos, secuencialmente. Finalmente, la labor fue completada con la Restauracin, que consisti en tratar directamente dichos bienes culturales, con el objetivo de detener los procesos dainos presentes y reforzar su estructura. Al concluir esta primera etapa de la puesta en valor de 10,006 certicados de ttulos, podemos decir que todo proyecto cultural, estructurado sobre la base del conocimiento gerencial, se encamina al xito; cero errores, cero riesgos, reduccin del perodo de ejecucin (de 18 meses a 15 meses), un margen mnimo de incidentes y calidad en el servicio. *Directora Departamento Tcnico, CENACOD.
as prioridades culturales de la Nacin Dominicana estn relacionadas con su propio desarrollo econmico y social, el cual debe proporcionar una educacin integral, forjadora de ciudadanos y ciudadanas con plena capacidad creativa. En el caso del Ministerio de Cultura, sus planes para el 2013 estn intrnsecamente vinculados a las valoraciones humanistas del presidente de la Repblica, licenciado Danilo Medina, expresadas en el Presupuesto General de la Nacin y Ley de Gastos Pblicos. La decisin del mandatario, de disponer el Presupuesto General de la Nacin y Ley de Gastos Pblicos se incluya el 4% del Producto Interno Bruto para Educacin, abre las puertas a una verdadera revolucin educativa y, por tanto, constituye uno de los aportes ms significativos de las ltimas generaciones.
En ese sentido, y a tono con las premisas que inspiran a la actual administracin gubernamental, desde el Ministerio de Cultura se trabaja los planes del para ampliar el acceso de ms jvenes a ministerio de las escuelas de bellas artes, de msica y cultura para a los espacios donde se cultiva el oficio el 2013 estn literario. vinculados a las valoraciones Esta inversin en Educacin nos augura humanistas un futuro ms promisorio para nuestros En ese presupuesto del 2013 se advierte, del presidente artistas y escritores y, por supuesto, para con meridiana claridad, que la orientacin Danilo medina. sus obras en todas las expresiones; igualdel gasto social del Estado apunta hacia mente, un mejor ejercicio de sus derechos una mejora de la sociedad, ya que su eje culturales, cada vez ms respetados. estratgico es la educacin. De gran valor e importancia, tambin, es el lanzamiento de la Tal esfuerzo tendra poco valor si no es combinado Jornada Nacional de Alfabetizacin, puesta en con iniciativas que acerquen esa riqueza artstica, marcha desde enero. cultural y patrimonial a quien verdaderamente la necesita, el pueblo. En el sector cultural, pblico y privado, debe celebrarse Manos a la obra! que en
Director General de Comunicacin y Audiovisuales jos tejada Gmez Editora mirfak rowland
rgano difusor del Ministerio de Cultura Repblica Dominicana Ao 7 | Nov.Dic. 2012 www.cultura.gob.do [email protected]
Coordinador de Diseo Amn toribio Gmez Diseadores Daniel fortuna | Kenny flores Corrector de Estilo federich marte
Redactores eduardo tejeda elisa Amparo eusebio marte sonia Quezada Vctor elas Aquino Yanelis jimnez Yaniry meja Patricia leonor Fotografa Diego Villafaa laura Pichardo
Av. George Washington, esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 Exts. 270, 277, 236
Perfil
Aisha syed Violinista dominicana
Una vida consagrada a la msica y a labores altruistas

Por Sonia Quezada
fama internacional, se ha involucrado en el proyecto del Ministerio de Cultura Teatro Orquestal Dominicano, integrado por personas con condiciones especiales.
lA ArtistA clsicA, de
a violinista dominicana Aisha Syed ha hecho de su vida un tributo a la msica. Es considerada una de las nveles artistas que ms ha puesto en alto el pas en los grandes escenarios del mundo. Con sus suaves melodas, ella hace vibrar y sensibilizar los corazones del pblico y, a travs de su exquisito repertorio, transmite el amor de Dios, ayudando a quienes la escuchan, ser mejores personas. En Suiza, Syed es conocida por sus exitosas presentaciones en el prestigioso Yehudi Menuhin International Music Festival, en Gstaad. En esa nacin tuvo el privilegio de estrenar dos obras de los afamados compositores judos Menachen Weisenberg y Noam Sheri, de violn y viola, respectivamente; y se le concedi el honor de tocar con la viola Testore del extinto violinista Yehudi Menuhin. La joven no solo es excelente artista, tambin es un extraordinario ser humano. Se identifica con las causas ms nobles. Una muestra de esto es Music for Life, fundacin que ha creado para trabajar con nios y nias de escuelas de educacin bsica y musical de Londres, Inglaterra y Repblica Dominicana. La acogida de este proyecto ha sido grandiosa, permitiendo a la artista ofrecer charlas motivacionales en las que pone de manifiesto que Jesucristo es el centro de su vida y su carrera. Llena de amor y pasin por lo que hace, Aisha Syed imparte
Su disco PASIN LATINA fue presentado en Londres, en el marco de la celebracin de la Semana Dominicana, mereciendo los elogios del pblico. De igual modo, en Berna, Suiza, en el teatro Mettlen, con un concierto a casa llena. Incluye una seleccin de las mejores composiciones clsicas latinoamericanas y dominicanas para violn, de la autora de Julio Alberto Hernndez (El primer beso), Astor Piazzolla (El gran tango), Manuel de Falla (Danza espaola), Pablo de Sarasate (Zapateado Habanera), Alberto Ginastera (Pampeana), Manuel Ponce (Estrellita), y Paganini (La Campanella). A nales del ao pasado, esta propuesta musical fue presentada formalmente en la Repblica Dominicana, en el Palacio de Bellas Artes, con el apoyo del Ministerio de Cultura. La gira de lanzamiento de Pasin Latina incluye importantes destinos, entre estos, Estados Unidos, Espaa, Italia, Francia, Mxico, Venezuela, Brasil, Chile, Argentina, Puerto Rico, Repblica Checa y Emiratos rabes.
clases a los pequeos de Music for Life, en las que les ensea las tcnicas del violn, al tiempo que motiva directamente a los infantes al estudio de la msica clsica. Este proyecto ha tenido tanto xito que se extender a hospitales, iniciando prximamente en el Hospital Neurolgico de Londres, Royal Hospital for Neuro-Disability, como forma de estimular a los enfermos del cerebro por el efecto positivo que, segn expertos, produce la msica clsica en su recuperacin.
su GirA eN rD
La violinista estar ofreciendo en el pas una gira de clases magistrales en el Conservatorio Nacional de Msica y en la Escuela Elemental Elila Mena, en Santo Domingo, y en el Hogar de la Armona y el estudio Din, en Santiago de los Caballeros. Compartir con la orquesta Fil-Armona, junto al Maestro Daniel Hurtado, del Sistema de Orquestas de Venezuela,
como una forma de contribuir al desarrollo de la msica clsica en la niez y juventud dominicana Syed tiene pautado, adems, un concierto en la Repblica Dominicana con el Maestro Jos Antonio Molina, en el Teatro Nacional Eduardo Brito, en junio de este ao. Tambin estar debutando en la Temporada Sinfnica 2013/ 2014 de la Symphony of the Amricas, bajo la direccin del afamado director orquestal James Brooks, en el Broward Center, Miami, Florida.
Mi msica no es solo un lenguaje a travs del cual me comunico con mi pblico, sino tambin una cultura, una actitud y un comportamiento.
msicA
DA Del mereNGue
Cultura lleva msica y bailes a espacios pblicos del pas
El Ministerio de Cultura, a travs de la Direccin Nacional de Folklore (DINAFOLK), sorprendi a los transentes de avenidas, plazas y parques de Santo Domingo con grupos de perico ripiao y parejas de bailarines foklricos, como parte de la celebracin del Da Nacional del Merengue. Desde tempranas horas de la maana, los grupos exhibieron la cadencia y expresividad del merengue folklrico o perico ripiao, para el deleite de los que se trasladaban hacia sus puestos laborales. Cientos de personas disfrutaron de la msica en el Parque Enriquillo, Parque Papa Juan Pablo II, de la avenida Venezuela; Bulevar de la 27 de Febrero y
Plaza Gibia. Como parte de esta celebracin nacional, DINAFOLK tambin rindi homenaje, incluyendo sus fotos en la Galera del Merengue de esa entidad, a tres guras que han hecho historia en el merengue dominicano: Ramn Orlando Valoy, Dionis Fernndez y don Radhams Reyes Alfau, (fallecido), autor de la legendaria pieza La maricutana. La escogencia de esta fecha es debido a que, el 26 de noviembre de 1854, fue publicado en el peridico El Oasis el vocablo merengue, para designar la pieza musical tocada con gira, tambora y acorden.
A ritmo de sinfona y tambores, cultura celebr el Da del msico

Por euSeBio MarTe
ue todo un mini festival musical lo acontecido el 22 de noviembre, Da del Msico, en el Bulevar de la 27 de Febrero. La exquisita mezcla de sinfona y tambores, con el predominio de ritmos como el merengue y el jazz, convirtieron el evento en un placentero encuentro del pblico con importantes agrupaciones musicales del pas. En el evento actuaron la Orquesta Sinfnica Juvenil Juan Pablo Duarte, la Banda de Jazz, el Quinteto de Vientos, el grupo Ensamble Folklrico y el Ballet Folklrico Nacional. El ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, estuvo al frente de la velada, y junto a el importantes funcionarios del ente estatal. Rodrguez, al pronunciar las palabras centrales, destac la relevancia de la celebracin y exhort a los asistentes disfrutar de este espectculo realizado con el fin de impulsar la msica dominicana como uno de los principales valores culturales que nos identifican. El programa de actividades arranc con una ofrenda floral en el Panten de la Patria, donde descansan los restos del Maestro Jos Reyes, quien realiz el arreglo musical del Himno Nacional Dominicano, escrito por Emilio PrudHomme.
1
recoNocimieNtos
En el marco de la actividad, se entregaron reconocimientos a los profesores del Conservatorio Nacional de Msica, Mercedes Ariza, Dante Cucurullo, Ana Margarita Sinfa, Gladys Gertrudis Prez, Bernardo Rojas, Velkjovic Slobodan, Ramn Daz y Rafael Gonzlez, quienes fueron distinguidos como Maestros Meritsimos, por su entrega, dedicacin e incesante labor en benecio del quehacer musical. Estos maestros, aun habiendo sido jubilados, continan formando parte del cuerpo profesoral de la ms importante institucin de enseanza musical del pas y, por tal motivo, el Ministerio de Cultura les hizo merecedores de tal distincin.
Rafael Gonzlez fue uno de los maestros reconocidos por el Ministerio de Cultura. En la foto, gura junto al ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez; el Maestro Dante Cucurullo y la estudiante del Conservatorio Nacional de Msica, Perla Santos. Jimmy Verdecia, pintor cubano, demostr su agilidad con el pincel, al pintar en presencia de todos un cuadro con las caras de destacados artistas de la msica dominicana.
La ofrenda fue encabezada por el ministro Rodrguez, quien estuvo acompaado por Mirtha Olivares, coordinadora del Viceministerio de Creatividad y Participacin Popular; Franklin Domnguez, director de Be-
llas Artes, y Jos Delmonte, director del Panten Nacional, entre otros funcionarios. El Da del Msico se celebra el 22 de noviembre por ser el Da de Santa Cecilia, la patrona del msico,
fecha en que se reconoce a las personas que han consagrado su vida a esta manifestacin del arte. A Santa Cecilia se le atribuye haberle cantado a Dios en su corazn. En la historia se refiere que fue al fin de la Edad Media cuando se empez a representar a la santa tocando el rgano y cantando.
Ministerio de Cultura convoca Premios Nacionales de Msica 2012

Tambin, compositores extranjeros residentes en el pas por ms de diez aos. Tanto el tema como la forma son libres, y las modalidades y gneros son, en Msica Clsica: Sinfnica, Coral y de Cmara; en Msica Popular: Balada Pop/Jazz, Folklrico y Bailable. En Msica Acadmica, formato Sinfnico-Coral: Obra Orquestal, con o sin solista, y Obra Coral, con o sin orquesta; en formato Msica de Cmara: Grupo de Canciones, con acompaamiento de piano, y obra para do, tro o cuarteto, hasta noneto, en diferentes combinaciones instrumentales. En formato de Bandas Sinfnicas o de Concierto, obras compuestas para instrumentos de vientos y percusin, para bandas de hasta 60 msicos. Mientras que en Msica Popular: a) Msica Bailable, b) Msica Jazz, c) Msica Pop/Rock, d) Msica para nios y e) Msica Folklrica. El fallo de los premios estar a cargo de un jurado para cada modalidad, seleccionado por el Ministerio de Cultura, e integrado por tres personalidades con trayectoria en los renglones correspondientes. Las obras ganadoras continuarn siendo propiedad de los autores, pero el Ministerio de Cultura tendr el derecho de presentarlas en concierto, as como realizar cualquier tipo de grabacin para su difusin. El veredicto se dar a conocer en mayo; la entrega se har en acto solemne en junio del presente ao. Suscriben la convocatoria Jos Antonio Rodrguez, ministro de Cultura; Carlos Salcedo, jefe del Gabinete del Ministerio; Mirtha Olivares, coordinadora del Viceministerio de Creatividad y Participacin Popular; Luis O. Brea Franco, coordinador del Viceministerio de Patrimonio Cultural; y Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional.
l Ministerio de Cultura convoc los Premios Nacionales de Msica 2012, con la finalidad de promover la creacin musical en el pas, en las modalidades Clsica y Popular, con una dotacin de 250 mil pesos, diploma y difusin de la obra durante un ao. En el primero de los artculos de las bases del concurso, se hace constar que, con los premios, se galardonar a los compositores que presenten una obra musical indita, que constituya un aporte destacado e innovador. Solo podrn participar compositores dominicanos, nacidos o naturalizados en la isla, residentes en el pas o el extranjero.
msicA
interesante recorrido por la historia discogrfica nacional

pueden tener acceso a composiciones, instrumentos tpicos, material audiovisual y libros, que datan de 1926 hasta la fecha, y conforman el patrimonio musical del pas.
los VisitANtes
Por MirFaK roWLand
museo de la msica Dominicana
os dominicanos nos hemos distinguido por ser un pueblo alegre que canta sus esperanzas y baila sus desventuras. La msica corre por nuestras venas y forma parte de nuestra historia, desde antes del descubrimiento de la isla. Los espaoles, africanos y tanos nos dejaron una herencia que se refleja, hoy en da, en el uso de instrumentos como la gira, la tambora y el acorden, los cuales han paseado nuestros ritmos por el mundo durante dcadas. El merengue, por su parte, es smbolo de nuestra identidad. Ha sido objeto de inspiracin, al igual que otros ritmos como el bolero y la bachata, de composiciones que forman parte de un legado musical y que han interpretado orquestas y solistas nacionales e internacionales. Ante tales antecedentes, no cabe duda de que la msica es uno de los principales tesoros de la nacin. Para promoverla y salvaguardarla, se ha creado el Museo de la Msica Dominicana (MUMDO), dependencia del MINC que tiene a su cargo la recopilacin, organizacin, catalogacin, preservacin, investigacin, difusin y exposicin de los bienes del patrimonio musical nacional. Creado mediante decreto 536-06, del 15 de noviembre del 2006, este museo contiene una amplia coleccin de material discogrfico no solo local, sino caribeo y latinoamericano. Investigadores y estudiantes acuden a este espacio con el fin de poder obtener informacin de inters sobre la historia musical de este y otros pases. Tommy Garca, director ejecutivo, indic que MUMDO posee una fonoteca con ms de 34 mil producciones discogrficas dominicanas, caribeas y latinoamericanas. Los interesados tambin pueden tener acceso a 67 mil entradas de prensa sobre msica dominicana, acadmica, popular y folklrica; a un archivo con ms de cuatro mil programas de mano de conciertos dominicanos, desde 1947 hasta nuestros das; y 637 carteles de conciertos, espectculos y cine. Tenemos a disposicin del pblico copias digitales de ms de dos mil videos de conciertos, documentales,
el museo est ubicado en el 2do nivel del teatro Nacional eduardo Brito, abierto al pblico de lunes a viernes, en horario de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. la entrada es gratuita.
MUMDO, en conjunto con el Archivo General de la Nacin, lanz la coleccin Archivo Musical, produccin que consta de ocho discos compactos con grabaciones restauradas de msica popular dominicana que data de mediados del siglo XX. La dependencia trabaja en la digitalizacin y restauracin digital de discografa de msica dominicana de gran valor que se consideraba perdida, como es el caso de las primeras grabaciones de 1926.
Pese a que actualmente el museo funciona de manera primordial como un centro de documentacin, se contempla la conformacin de un espacio ms completo, en el que se expondr tambin una amplia coleccin de instrumentos que forman parte de la historia musical de Santo Domingo. Aunque aun no estn en exhibicin, en MUMDO tenemos instrumentos que merecen ser mostrados al pblico, como es el caso del acorden de 1978 de ico Lora, considerado el Padre del Merengue Tpico; la guitarra y el sombrero de la famosa gira Mesita de Noche, de Vctor Vctor; la ctara con la que el Padre Gonzlez compuso el Himno a las Madres, el primer sintetizador que lleg al pas, de Manuel Tejada, y hemos recibido una oferta de donacin de la primera guitarra de Juan Luis Guerra, destac. Otra pieza de gran valor que se encuentra en el espacio es la edicin impresa y digital del primer libro sobre msica dominicana, titulado Del Folklore Musical Dominicano, escrito en el ao 1927 por el estudioso de la msica popular Julio Arzeno.
metAs
testimonios y videoclips. Del mismo modo, ofrecemos el servicio de biblioteca con ms de 300 libros digitales, 138 mtodos manuales y real books para estudiantes y profesionales de la msica, todos en formato PDF; y contamos con una fototeca con ms de 60 mil fotografas, expres el funcionario. Garca, quien dirige el museo desde hace dos aos, declar, adems, que en conjunto con el Archivo General de la Nacin, la entidad ha estado inmersa en un proyecto de restauracin de la msica dominicana. Hemos trabajado en la digitalizacin y restauracin digital de msica dominicana de gran valor, que se consideraba perdida, como las primeras grabaciones de 1926. Fruto de esta labor hemos puesto en circulacin la serie de CD
Archivos Musicales, como parte del acuerdo interinstitucional que hemos firmado con el Archivo General de la Nacin, inform. El museo est produciendo, en la actualidad, una serie de cuatro CD que contiene xitos de las grandes orquestas y solistas dominicanos de
ProYectos
los aos 50, y otra sobre la criolla, msica popular que se encuentra en extincin. Uno de los proyectos en desarrollo, que Garca considera como importante, es el que han puesto en marcha el Ministerio de Cultura y el ITLA, para la creacin del Museo Virtual de la Msica Dominicana, un portal donde el pblico tendr acceso a la coleccin de MUMDO a travs de la web. Igualmente, destac que se lleg a un acuerdo con el Conservatorio Nacional de Msica para impartir charlas a los estudiantes sobre Tcnicas de Investigacin Musical, y se est trabajando en la creacin de una orquesta dirigida por el Maestro Manuel Tejada, que tocar los arreglos que se encuentran en el museo, para producir espectculos musicales que sern grabados y vendidos, tanto en CD como en DVD.
iNstitucioNAl
personas con discapacidad integran el Teatro Orquestal Dominicano

estA iNiciAtiVA es uno de los proyectos cumbres de la actual gestin del Ministerio de Cultura.
Por MirFaK roWLand
odos los seres humanos hemos sido dotados de aptitudes y dones especiales y, desde los inicios de la humanidad, el arte ha sido uno de los canales idneos para poner de mani esto dichas potencialidades. Por esta razn, cada Estado debe ofrecer a todos sus ciudadanos, sin distincin, la oportunidad de tener acceso a diversas disciplinas artsticas, para que puedan dar rienda suelta a sus capacidades y habilidades natas. Y es que disfrutar de las bondades de la cultura es un derecho de todos, inclusive de las personas que, por razones fsicas o psicomotoras, poseen ciertas limitaciones, pero que suean con desarrollar su talento en el mbito hacia el cual se inclinan. Ya que para soar con ser un gran artista no es necesario hablar, caminar, ver, escuchar o palpar, es su ciente con pensar, tener un corazn que anhela ver su sueo hecho realidad y la determinacin necesaria para luchar por lo que se anhela alcanzar. Por este
El destacado folklorista Edis Snchez tuvo bajo su cargo la eleccin de los talentos en la categora Instrumentos de Percusin. Wanda Camilo, directora del Ballet Folklrico Nacional; Ninoska Velsquez, directora de la Escuela Nacional de Danza, y Radhams Polanco, director de la Escuela Nacional de Arte Dramtico, fungieron como jurados para escoger a los futuros artistas que integrarn la agrupacin.
motivo, el Ministerio de Cultura, en coordinacin con el Consejo Nacional sobre Discapacidad (CONADIS), ha creado el Teatro Orquestal Dominicano, integrado por 90 personas en condiciones especiales, con habilidades para la danza, el teatro, el baile y el canto, entre otras disciplinas artsticas. Maestros de la talla de Jos Antonio
Molina, Dante Cucurullo y Darwin Aquino (msica), Ninoska Velsquez y Marinella Sallent (danza), Simn Caesar Nova y Nadia Nicola (canto), Radhams Polanco (teatro), Wanda Camilo (ballet folklrico) y Edis Snchez (percusin), entre otros, acompaados de especialistas en entrenamiento a personas con condiciones especiales, tienen a su cargo la responsabilidad de entrenar al grupo escogido para estos nes. Al referirse al tema, el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, idelogo de la orquesta, manifest que se siente muy identi cado con el proyecto y cuenta con el apoyo del presidente de la Repblica, Danilo Medina. Por su parte, Mara Ortiz, directora del Sistema Nacional de Orquestas, dependencia del MINC encargada de la ejecucin de TODO, expres que se convoc, a travs diversas vas, a todos los talentos en el territorio nacional con discapacidad, a n de poder establecer, como parte de las polticas del Ministerio de Cultura, un proyecto incluyente que facilite la creacin de una marca pas que an no existe en la Repblica Dominicana. Agreg que ya se inici el proceso de preparacin de los futuros artistas que integrarn la agrupacin, y se tiene previsto que el lanzamiento se realice en el mes de mayo prximo, en la Sala Principal del Teatro Nacional.
iNstitucioNAl
la sombra. Ser un grito armnico colectivo de inspiracin, de creatividad, de energa de la buena, de luz, de amor y de ternura. Entonces seremos ms solidarios, las sonrisas retornarn a los rostros y la palabra humanidad recobrar su olvidado apogeo, puntualiz el funcionario de la entidad estatal.
Vicepresidenta valora creacin TODO

El mes de noviembre del ao pasado, la vicepresidenta de la Repblica, Margarita Cedeo de Fernndez (en ese momento, presidenta en funciones), y el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, dejaron formalmente iniciado el proyecto denominado Teatro Orquestal Dominicano (TODO), en un acto realizado en el auditorio Enriquillo Snchez, ubicado en la sede de la institucin cultural. Al dirigirse al pblico, la vicepresidenta Cedeo de Fernndez destac el inters del presidente Danilo Medina de apoyar este tipo de iniciativas, y dijo que la misma pone partituras musicales para poder afinar bien y hacer un buen gobierno. Expres que TODO representa una de las ms valiosas propuestas del pas, y que se deben seguir cultivando iniciativas como esas, para lograr una sociedad que se desarrolle con inclusin y justicia social. Qu bueno que se est realizando (el evento) en estos 100 das de Gobierno, y que sea, adems, bajo la direccin de una persona tan querida por todos, tan cariosa, tan motivadora, tan creativa y tan gran ser humano, no solamente por los pies que tiene de estatura, sino por el gran corazn que lleva dentro, mi querido Jos Antonio Rodrguez, indic Cedeo de Fernndez. Igualmente, felicit a los maestros que estn formando parte integral de TODO, por poner su talento y capacidad al servicio de personas con capacidades diferentes, porque s son capacidades, y s son ciertamente capacidades que van a mover esas incapacidades que nosotros, los llamados con capacidades, llevamos dentro, indic. Como deca Jos Antonio, yo creo que nuestra mayor incapacidad es no permitir y no dejar aorar en ustedes esas capacidades que poseen. Ustedes son rayos de luz, ustedes son esas seales de luz que seguirn iluminando nuestro firmamento, que seguirn iluminando nuestra tierra, que seguirn llenando de alegra nuestros corazones, puntualiz al referirse a los integrantes de la agrupacin.
AuDicioNes
Magino Corporn, director de CONADIS, valor esta iniciativa pues, a su juicio, constituye un acto de amor y rea rmacin del compromiso del gobierno dominicano con las personas con discapacidad y sus familias. Es la mejor convocatoria a la sensibilidad de nuestra sociedad. Es un gran acto de integracin donde personas con y sin discapacidad trabajan juntas y en perfecta colabora-
cin, aprendiendo y enseando con reciprocidad. Es un ejemplo estatal entre Cultura y el CONADIS, seal. Al referirse al concierto de lanzamiento, dijo que, desde su convocatoria, sus ensayos y la puesta en escena el 30 de mayo, ser la mejor manera de decirles a las personas con discapacidad: ya no seguirn escondidos, ya no sern sombra de
Mara Ortiz manifest, adems, que la respuesta por parte del pblico convocado ha sido exitosa, ya que cientos de personas acudieron a las audiciones, de las cuales fueron seleccionadas 90 para ser entrenadas. Adolescentes y adultos, entre las edades de 13 y 40 aos, acudieron a las audiciones celebradas en la sede de Cultura. A este llamado respondieron tambin importantes instituciones dedicadas a trabajar con personas en condiciones especiales, entre estas, la Asociacin Dominicana de Ciegos, la de Sordos y la de Rehabilitacin, expres. El cuerpo profesoral que trabajar en el entrenamiento de los miembros de la agrupacin tambin se integr a la labor de seleccin y evaluacin, durante dicho proceso.
esta iniciativa es excelente, ya que a travs de la misma, la institucin estatal se abre a las personas con discapacidad para darles la oportunidad de demostrar sus capacidades en el arte.
Alexander Benjamn licenciado en Derecho
felicito al ministerio de cultura por esta iniciativa y ojal que pueda llegar lejos, porque es una manera de incluir a las personas con discapacidad en el mbito cultural.
ivelisse Villavicencio Psicloga industrial
espero que iniciativas como stas se sigan llevando a cabo para que nuestro pas siga hacia delante. me siento muy agradecido de poder audicionar para formar parte de este proyecto.
jottin Abreu estudiante Asociacin Dominicana de rehabilitacin
A las audiciones asistieron jvenes y adultos, quienes fueron evaluados y posteriormente seleccionados para ser parte del Teatro Orquestal Dominicano.
iNstitucioNAl
iNterNAcioNAl
CECC/SICA acoge crear Aldea Cultural en RD

Managua, Nicaragua.- En la Dcimo Sptima Reunin del Consejo de Ministros y Autoridades de Cultura
CECC/SICA, fue acogida la propuesta de crear en Repblica Dominicana una Aldea Cultural Permanente para dar a conocer las culturas de los dems pases de Centroamrica, integrantes de ese organismo regional. El proyecto fue sometido por la delegacin dominicana, conformada por el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, y Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional. La sesin cont con la asistencia de autoridades
de Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Repblica Dominicana; en la misma tambin se acogi el informe de avance y la propuesta de plan de trabajo de la Poltica Cultural de Integracin Centroamericana (PCIC), presentado por la Secretara General del CECC/ SICA. En la foto, Jos Antonio Rodrguez gura junto a ministros y directores de Cultura de Centroamrica que participaron en la reunin.
convertirn recin clausurada crcel de la romana en una Aldea cultural

el miNistro
Jos Antonio Rodrguez recibi la edicacin de parte del Ejrcito Nacional.
a Romana.- El Ministerio de Cultura recibi del Ejrcito Nacional el viejo edificio donde funcionaba la clausurada crcel Santa Rosa de Lima, que ser convertida en una Aldea Cultural. As lo inform el ministro Jos Antonio Rodrguez, luego de recibir las llaves del lugar de parte de la comandancia militar local. La entrega la hizo el coronel Vctor A. Mercedes Cepeda, comandante de la Sexta Brigada de Infantera del Ejrcito Nacional, en un acto efectuado al frente de la edificacin. El coronel Mercedes Cepeda, y el Ministro Rodrguez firmaron el traspaso del inmueble, iniciativa que recibi el respaldo inmediato del gobernador provincial, Juan Jos Santana; Luisa Mara Ortiz, directora provincial de Cultura, el subcomandante y encargado de la fortaleza, coronel del Ejrcito Nacional Clemente de Jess Peralta Blanco y el seor Enrique Seijas. Como gesto simblico, el militar ofreci su espalda para que el ministro Rodrguez firmara el documento que formaliza la entrega del antiguo penal, cuya construccin data de comienzos del siglo pasado. El coronel Mercedes Cepeda, en brevsimas palabras, se mostr complacido de entregar el recinto a un organismo del Estado, que segn dijo, realmente lo requiere para la realizacin de nuevos proyectos culturales. El traspaso haba sido aprobado por el ministro de las Fuerzas Armadas, Almirante Sigfrido Pared Prez y el procurador General de la Repblica, Francisco Domnguez Brito. La crcel estuvo en funcionamiento hasta hace un mes y en sus momentos de mayor poblacin de reclusos lleg a albergar a unos 800 internos, de ambos sexos, en varios pabellones que ahora sern utilizados como aulas educativas y para exhibiciones culturales. Al anunciar los planes, Rodrguez explic que funcionarn escuelas de bellas artes y msica, y se ofertarn
elementos de la cultura dominicana que sean atractivos para los turistas. Los cruceros, en lugar de encontrarse con una crcel, con lo primero que se van a encontrar es con el centro cultural, una aldea cultural, que ahora con la carretera del Coral ser un punto obligado para detenerse, subray. Inform que esa aldea cultural ser la primera de varias que se van a habilitar en los alrededores de los centros tursticos de Repblica Dominicana, tal y como est establecido en la partitura de gestin cultural que le entregara el
Fachada de la Fortaleza Santa Rosa del Lima. El ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, abre por primera vez las puertas de la crcel. Le acompaan, entre otros, el coronel del Ejrcito Nacional Clemente de Jess Peralta Blanco, el coronel Vctor A. Mercedes Cepeda, y Luisa Mara Ortiz, directora provincial de Cultura en La Romana.
presidente de la Repblica, Danilo Medina. Rodrguez agradeci la voluntad del
Fiscal de La Romana y del ministro Pared Prez por lo diligentes que fueron en hacer posible el traspaso de la penitenciara al Ministerio de Cultura. Agreg que en otras partes del mundo los lugares donde han funcionado centros de reclusin solo operan como museos, y que la ex crcel Santa Rosa de Lima funcionara como un centro de cultura. A esta iniciativa se suma la instalacin de un museo naval que ser habilitado con la asesora de un grupo de ciudadanos, entre quienes mencion a Jos Joaqun Puello, y adems se resaltara la cultura del tabaco. Luego de recibir el edificio, el Ministro de Cultura recorri las estaciones y anunci que equipos de diseo y tcnicos iniciaran de inmediato las evaluaciones para proceder a la demolicin de algunas reas, respetando la fachada de la fortaleza, debido a que es un monumento histrico de La Romana y el pas. Dijo que el nuevo Centro Cultural se construir con la ayuda de todos los sectores de La Romana. No hay valor ms grande cuando un centro cultural se levanta con la voluntad de un pueblo.
El Gabinete del Ministerio de Cultura, durante una de sus reuniones de trabajo, celebrada en la sede de la institucin.
Nuevas leyes, nuevas polticas culturales y fortalecimiento de las Bellas Artes

lAs AccioNes A ejecutAr
Plan 2013:
apuntan hacia el desarrollo de un modelo de gestin incluyente, descentralizado y participativo.

constituye un proyecto que habr de iniciarse este ao en la vieja fortaleza Santa Rosa de Lima, en La Romana, y que abarcar una serie de centros similares. Esto se traduce en un valioso elemento del perfil de la actual gestin. La formacin del Teatro Orquestal Dominicano (TODO), integrado por personas con discapacidad, anunciado para debutar en mayo venidero, es otra singular obra que apunta hacia una poltica cultural inclusiva del gobierno dominicano. Sobresale, como elemento sustancial para esta gestin (en la bsqueda de una identidad cultural dominicana), las orientaciones impartidas por el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, que proponen dotar a nuestras orquestas de msica, compaas de danzas, ballet y teatro de repertorios nacionales. El plan propuesto por el personal directivo y tcnico del Ministerio de Cultura para el 2013 contempla la actualizacin de la Ley 41-00, que crea al Ministerio de Cultura, y la presentacin de nuevas legislaciones que habrn de consolidar el sector cultural en Repblica Dominicana. Entre esas leyes sobresale la de Mecenazgo, que ya se conoce en el Congreso Nacional; Ley de Patrimonio Cultural y Museos, Ley de Msica, Ley de Arte Pblico, Ley de Artesana, as como actualizar la Ley de Cine y la Ley del Libro y la Lectura. Se prev una importante inversin en infraestructura cultural y patrimonial, para preservarlos y de paso eficientizar los servicios culturales que se ofrecen al pblico desde las instituciones del Estado, como son las casas de la Cultura, bibliotecas y museos. Ha sido declarado vital dentro de ese proyecto, la presencia activa del Ministerio de Cultura en el Plan Nacional de Alfabetizacin, aportando recursos logsticos y humanos que coadyuven a alcanzar la meta del Gobierno de erradicar el analfabetismo.
orrespondiendo a las directrices del presidente de la Repblica, licenciado Danilo Medina Snchez, el Ministerio de Cultura propone un nuevo modelo de gestin que tenga como objeto darle valor a nuestra cultura, a nuestro patrimonio material e inmaterial, al arte, la msica y el folklor, eslabones que configuran la dominicanidad, para que el factor cultural sea efectivo en el desarrollo de la nacin. Para tales fines, durante el 2013, el organismo estatal consolidar el Sistema Nacional de Cultura, mediante polticas descentralizadas que garanticen el ejercicio de los derechos culturales establecidos en nuestra Constitucin Nacional y mejoren los servicios que en ese orden se ofrecen a la poblacin. El plan de trabajo se encamina a exhibir la dominicanidad como estandarte de nuestro orgullo como nacin caribea, multirracial, rica en expresiones culturales, integrada por gente alegre y emprendedora. Para ello, el Ministerio de Cultura renovar y redisear los grandes eventos nacionales, entre ellos, la Feria Internacional del Libro, el Carnaval Nacional, las Bienales de artes, entre otros. Asimismo, se realizar el Congreso
Nacional de Cultura Juan Pablo Duarte que, con el ttulo El Valor de la Cultura Dominicana en un Mundo Global, buscar visibilizar y promover la cultura dominicana como eje de desarrollo social y econmico, y contribuir a consensuar las acciones que permitan un modelo de gestin incluyente y participativo, en cuanto a las polticas culturales del Estado. Por otro lado, se fortalecern las escuelas de Bellas Artes en todo el territorio nacional, as como el programa de Escuelas Libres. Una de las metas de la presente gestin cultural es elevar la matrcula de estudiantes de arte en el pas (en la actualidad, apenas llega alrededor de unos 6,000 matriculados). Igualmente, la institucin se embarcar en la creacin de la Cuenta Satlite de Cultura, mediante la cual se podr medir el impacto que tiene el sector cultural en la economa dominicana. Este proyecto se ejecutar juntamente con el Banco Central de la Repblica Dominicana. A todo ello, se suman las estrategias que fomentan las industrias culturales y el turismo cultural, para lo cual se har principal nfasis en incentivar la artesana nacional. La construccin de aldeas culturales en ciudades prximas a destinos tursticos
Derechos culturAles
La Constitucin Dominicana, en su artculo 64, establece que toda persona tiene derecho a participar y actuar con libertad y sin censura en la vida cultural de la Nacin, al pleno acceso y disfrute de los bienes y servicios culturales, de los avances cientficos y de la produccin artstica y literaria. El Estado proteger los intereses morales y materiales sobre las obras de autores e inventores.
10
iNstitucioNAl
100 das de intenso quehacer cultural

E
l Ministerio de Cultura (MNC), a travs de sus principales dependencias y direcciones, ejecut un programa de accin enfocado a valorar la cultura dominicana, mediante la promocin de las diversas disciplinas artsticas y literarias. A continuacin, un resumen de las acciones ms importantes desarrolladas en el perodo agosto-diciembre del pasado ao 2012: La creacin del proyecto Teatro Orquestal Dominicano (TODO), conformado por personas discapacitadas, es uno de los logros ms trascendentales del MINC en este perodo. A tan importante proyecto se le suma la Orquesta Nacional para Msica Popular, la cual montar un repertorio tradicional dominicano que divulgar y rescatar el patrimonio musical en sus diversos gneros.
La presente gestin cultural inici formalmente con el Concierto Sinfnico de Apertura del ao escolar de las Escuelas de Bellas Artes, a cargo de la Orquesta Sinfnica Juan Pablo Duarte. Dicha actividad fue encabezada por el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, y se efectu en la Sala Enriquillo Snchez de la sede del MINC, con la asistencia de ms de 600 personas.
la promocin del patrimonio cultural nacional fue, en este perodo, una de las principales prioridades.
El Ministerio de Cultura, a travs del Archivo General de la Nacin, cre la Biblioteca Digital Dominicana, cuyo objetivo es permitir el acceso a los libros dominicanos, mediante las vas digitales, a los usuarios que lo requieran, nacionales e internacionales. Por otra parte, la dependencia ha ampliado y adecuado las salas de atencin a los usuarios, elevando el nivel de visitantes en un 184 por ciento.
En los Estados Unidos fue celebrada la VI Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2012, dedicada a los autores de la dispora Dinorah Coronado y Csar Snchez Beras. En el evento se desarroll un amplio programa de actividades, siendo beneficiadas alrededor de 3 mil personas, entre escritores, editores, estudiantes y pblico en su gran mayora de origen dominicano.
Como parte del programa de gestin de instrumentos musicales para el Sistema Nacional de Escuelas Libres, el MINC recibi una dotacin de 54 instrumentos, donados por la Fundacin Siuza Musik bers, sumando un total de 400 donados durante los seis aos que lleva de establecido dicho programa.
En la Noche Larga de los Museos, dominicanos y extranjeros disfrutaron de las actividades efectuadas, a nivel nacional, en 24 instituciones culturales y musesticas, las cuales ofrecieron, de manera gratuita, un selecto contenido para el disfrute de la familia. Ms de 50 mil personas tuvieron un acercamiento con el patrimonio cultural dominicano en el marco de este gran evento.
Ms de 50 mil personas, provenientes de las 14 provincias de la Regin Norte, se integraron a la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012, dedicada al escritor Julio Jaime Julia. Presentaciones de libros, conferencias, talleres, espectculos, exposiciones pictricas, muestras artesanales y escenificaciones teatrales formaron parte de la selecta programacin ofrecida en el Parque Cceres, de Moca.
La Direccin de Consejos Provinciales del MINC llev a cabo con xito un recorrido por todo el territorio nacional, con el objetivo de reestructurar y activar los Consejos Municipales y Provinciales de Cultura. En las 32 provincias del pas se hizo un pre diagnstico, a travs del cual se pudieron constatar las condiciones y necesidades de las dependencias de la entidad ubicadas en cada localidad, con miras a iniciar un proceso de descentralizacin cultural.
El ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, firm dos convenios, uno con el embajador de Espaa acreditado en el pas, Jaime Lacadena, y otro con el secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la India, Shri Madhusudan Ganapathi, con el objetivo de desarrollar acciones de intercambio cultural con ambas naciones.
iNstitucioNAl
El Museo de Arte Moderno concluy con xito la XI Bienal Internacional de Arquitectura de Santo Domingo 2012, con Espaa como Pas Invitado. Se trat de un gran encuentro con lo mejor de la arquitectura, y cont con la participacin de destacados profesionales, y artistas nacionales e internacionales. Con motivo de la celebracin del Da del Artesano, el Centro Nacional de Artesana present el primer Barro Torno Show, integrando y reconociendo la labor de 12 alfareros y maestros artesanos. Un nutrido pblico disfrut de la exhibicin de microempresarios alfareros mientras elaboraban piezas artesanales en barro, con el uso del torno. La difusin del libro contina gracias a la puesta en funcionamiento de la Biblioteca Municipal Juan Bosch, en Bonao, y la Biblioteca Municipal Rafael Mara Baralt, en Maimn, como parte del programa de Puesta en Ejecucin de la Red de Bibliotecas Pblicas, que ejecuta el MINC a travs de la Biblioteca Nacional Pedro Henrquez Urea. La Direccin General del Libro y la Lectura efectu el Taller de Recoleccin de Estadsticas, e imparti charlas sobre Motivacin a la Lectura y Recital Dramatizado de Poemas Clsicos en universidades y centros educativos de la provincia Santo Domingo.
11
La Direccin General de Talleres Literarios, responsable de impulsar la creacin literaria dominicana, realiz el Maratn de Lectura y Cuentos y el Taller de Poesa, en colegios y escuelas pblicas; y efectu la presentacin del libro El fondo del Iceberg, del Taller de Narradores de Santo Domingo. Miles de personas asistieron a la XI Feria Nacional de Artesana, tradicional evento que se traduce en un espaldarazo al sector artesanal dominicano, pues beneficia a unos 250 artesanos nacionales.
La Direccin Nacional de Folklore celebr el Da del Merengue, llevando este ritmo, que es smbolo de la identidad nacional, a diferentes plazas y parques de la capital, con la participacin de grupos de baile folklrico. Tambin present la exposicin de Instrumentos Folklricos Tradicionales e imparti la conferencia Exhibicin y Degustacin de Comidas Tradicionales Dominicanas, en la Universidad APEC. El Ballet Nacional Dominicano realiz, con la asistencia de ms de dos mil personas, la exitosa Gala de Otoo Aguas Vivas, en la Sala Mximo Avils Blonda, del Palacio de Bellas Artes.
estas actividades responden a los lineamientos contenidos en el Programa de Gobierno del sector cultural.
El Museo de la Msica Dominicana ha continuado con el proceso de Digitalizacin y Restauracin Digital de la Discografa de la Msica Dominicana desde 1926 hasta nuestros das. El objetivo de esta accin es poner en valor 34,207 producciones discogrficas dominicanas, caribeas y latinoamericanas.
El Centro Cultural Narciso Gonzlez desarroll, durante cinco das, el programa Higienizacin de mi Barrio. Con tambores y actores disfrazados convocando a la higienizacin y el cuidado del medio ambiente, esta dependencia logr congregar a cientos de nios, jvenes y adultos de la comunidad, a miembros de la Polica Nacional y a dirigentes comunitarios del sector de Villa Juana, quienes se integraron activamente a esta jornada.
A tono con las orquestas del mundo que conmemoran el 150 aniversario del natalicio del maestro Claude Debussy, la Orquesta Sinfnica Nacional desarroll su Temporada Sinfnica Nacional en la Sala Carlos Piantini, del Teatro Nacional Eduardo Brito, con seis conciertos que sumaron una asistencia de nueve mil personas. El Bulevar de la 27 de febrero se llen de msica y folklore durante la celebracin del Da del Msico. En el minifestival actuaron la Orquesta Sinfnica Juvenil Juan Pablo Duarte, la Banda de Jazz, el Quinteto de Vientos, el grupo Ensamble Folklrico y el Ballet Folklrico Nacional. Adems, se entregaron reconocimientos a maestros del Conservatorio Nacional de Msica, por su dedicada labor como promotores de esta disciplina. Un gran espectculo de msica y danza fue presentado en Haina por los alumnos de la Escuela Libre de la Casa la Cultura de El Carril, sector ubicado en este municipio de San Cristbal. En el marco de la actividad, fueron develizados tres murales en diferentes zonas, elaborados por estudiantes de artes plsticas que tambin han sido formados por el Sistema Nacional de Escuelas Libres y la Casa de la Cultura de la zona.
El ministro Jos Antonio Rodrguez sostuvo varios encuentros con funcionarios de la Direccin General de Bellas Artes, de Santo Domingo y Santiago, con representantes del sector artstico nacional, especficamente, artistas plsticos, dramaturgos y teatristas, directores de danza y directores orquestales, con la finalidad de conocer sus necesidades, demandas y orientarles sobre las nuevas polticas culturales a implementarse en el pas, como parte del programa de gobierno del presidente Danilo Medina.
La Direccin de Gestin y Carnaval imparti, en Jiman, talleres de coreografa, de Gestin Aplicada y de diseo, con la participacin de ms de 50 personas. La finalidad de los mismos es fomentar la identidad nacional en materia de carnaval.
12
feriA Del liBro
las expresiones culturales del cibao presentes en Viii feria regional del libro espaillat 2012
lA PrXimA eDiciN del
magno evento ser celebrada en la provincia de San Pedro de Macors.
Por eLiSa aMParo
oca se convirti, durante siete das, en el escenario con mayor diversidad artstica y literaria de la Repblica Dominicana, gracias a la celebracin de la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012. Desde el 12 al 18 de noviembre, residentes de las 14 provincias que conforman la regin norte del pas tuvieron la oportunidad de adquirir, en el Parque Cceres, obras de importantes autores nacionales e internacionales, y partcipar de un programa enfocado en promover la riqueza cultural que poseen estas localidades. Con el lema Leer evoluciona las ideas, en esta fiesta del libro, realizada por el Ministerio de Cultura y la Direccin General de la Feria del Libro, se desarroll un extenso programa, con ms de 400 actividades. El evento estuvo dedicado a la memoria del escritor de esa ciudad cibaea Julio Jaime Julia Guzmn (1922-1993), quien fue historiador, ensayista y compilador, adems de gran promotor cultural y autor de unas 40 obras de gran valor. Conferencias, talleres de lectura, animaciones infantiles, lecturas de poemas, exposiciones artesanales, escenificaciones teatrales, presentaciones de grupos musicales y degustaciones de platos tpicos de la zona conformaron la intensa programacin que fue apoyada masivamente por el pblico.
El pabelln Cibao del Mar mostr al pblico la riqueza cultural de Montecristi, Puerto Plata, Mara Trinidad Snchez y Saman. En el acto inaugural, fue distinguida la directora de la revista Mitos, Rosa Julia Vargas, por su labor titnica en benecio de la difusin de las letras dominicanas. Recibe su reconocimiento de manos del ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez. El recinto ferial luci abarrotado de nios, jvenes y adultos, quienes presenciaron escenicaciones teatrales alusivas a distintos aspectos de la cultura de la regin.
2 3
En este encuentro con el arte y la cultura dominicana, participaron escritores, editores, artistas, polticos, gestores culturales, maestros, religiosos y especialistas en diversas ramas del saber. La Editora Nacional del MINC puso en circulacin seis obras de escri-
tores del Cibao. Los libros publicados fueron Bronces de la raza: lecturas acerca de la historia de Amrica, de la insigne educadora mocana Aurora Tavrez Belliard; Caja de papel, poemas ilustrados de la joven santiaguera Judit Fernndez, y Ada Cartagena, Hilma Contreras, Juan Bosch: al aguafuerte, ensayos testimoniales de Emelda Ramos. Tambin, Antologa de la literatura contempornea en Moca, compilacin de cuentos y poemas hecha por Eugenio Camacho; Antologa del taller literario Triple Llama, el ms importante de la provincia Espaillat, y Ms voces del Valle, muestrario de las letras del Cibao, de Ibeth Guzmn, No Zayas y Taty Hernndez, amplia seleccin de poemas, ensayos y narrativa de todas las provincias de la zona.
recoNocimieNtos
En el acto inaugural de la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012, el Ministerio de Cultura reconoci a personalidades e instituciones de la regin norte por sus valiosas contribuciones a la literatura y cultura dominicana. Los primeros honores fueron para el escritor Roberto Pea Lebrn, por sus aportes a la poesa. El diploma lo recibi su representante, Pedro Pompeyo. Igualmente, fue distinguida la directora de la revista Mitos, Rosa Julia Vargas, en reconocimiento a su labor titnica en benecio de la difusin de las letras dominicanas. Luego, le fue otorgada una distincin al grupo Jueves Literario, de Sosa. El escritor Ramn Gil recibi el galardn en nombre de todos los miembros. Dicha agrupacin es reconocida por constituirse en un ejemplo de defensa de los valores culturales, a travs de la gestin cultural que prioriza la difusin de las letras en el municipio de Sosa, Puerto Plata. Tambin, Amir Cepeda, presidente del Club Activo 2030 de Moca, fue reconocido por realizar una tarea intensa y continua en benecio de la difusin del libro y a lectura en la ciudad. El acto inaugural estuvo encabezado por el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, quien estuvo acompaado, en la mesa de honor, por el director general de la Feria del Libro, Alejandro Arvelo; el senador Jos Rafael Vargas, el gobernador Dilon Ovalles, Carlos Amarante Baret, presidente del Consejo Dominicano del INDOTEL; Remberto Cruz, alcalde del municipio de Moca; el doctor Carlos Salcedo, jefe de gabinete del Ministerio de Cultura, y el doctor Lus O. Brea Franco, coordinador del Viceministerio de Patrimonio Cultural.
feriA Del liBro
13
leer 1
4
La feria fue escenario de multitudinarios espectculos en los que se exalt la msica dominicana. Monseor Ramn Benito de la Rosa y Carpio, arzobispo de la Arquidicesis de Santiago, durante un encuentro con estudiantes en el evento ferial, acompaado de Valentn Amaro, director general de Talleres Literarios e Isael Prez, presidente de Editorial Santuario. En el acto inaugural del mdulo de la provincia Hermanas Mirabal, en el pabelln Cibao Central, estuvieron presentes, entre otros, el gobernador provincial de la localidad, Teodoro Payero, y la directora provincial de Cultura, Casilda de la Cruz.
Que
Bronces de la raza
Lecturas acerca de la historia de Amrica
Ediciones Rumbo Norte
Aurora tavrez Belliard

En este libro, escrito en 1960, la autora aborda el tema de la historia de Amrica, con el objetivo de contribuir a la formacin educativa de los estudiantes de la poca. Para llevar a cabo su aspiracin, la insigne educadora aplic la experiencia obtenida en calidad de profesora de la materia, la cual robusteci con la documentacin extrada de varias obras relativas a este tema.
303 pginas. Ao 2012
Antologa de la literatura contempornea en Moca

Ediciones Rumbo Norte En esta antologa se ha hecho una seleccin de obras de poetas y escritores mocanos de todas las generaciones literarias, tomando a Jaime Julia como marco referencial. El lector encontrar en estas pginas a autores como Jos Rafael Lantigua, Juan Monegro, Sally Rodrguez y Pedro Ovalles, entre otros. Aparecen, adems, otros jvenes poetas y narradores que han obtenido el reconocimiento en importantes certmenes literarios del pas y de la regin.
eugenio camacho
La feria incluy, adems, la inauguracin de la exposicin Encuentro entre dos siglos, acto que cont con la presencia del ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, y fue realizado en el Centro Tecnolgico y Cultural Juan Mara Contn. La muestra estuvo compuesta por obras de importes maestros de la plstica del norte, entre estos: Enrique Garca Godoy, Juan Bautista Gmez, Yoryi Morel, Jaime Colson, Dario Suro, Federico Izquierdo, Clara Ledesma, Eligio Pichardo, entre otros. Una importante iniciativa del Ministerio de Cultura fue el aporte de 300 mil pesos en bonos, entregados a estudiantes sobresalientes de los distritos educativos que resultaron elegidos mediante sorteo. Dichos bonos sirvieron para que los alumnos adquirieran los libros de su preferencia en las libreras ubicadas en el recinto ferial. En el discurso de clausura, el ministro anunci que San Pedro de Macors ser sede de la IX Feria Regional del Libro en este ao 2013. Durante estos das no ha acontecido en el territorio nacional ningn evento que tenga la relevancia de esta gran celebracin del libro y la lectura, fundamentales instrumentos de civilizacin y transmisin de valores y conocimiento, expres el funcionario. Destac el esmero del personal bajo su mando en la organizacin del evento, tarea en la que dijo se cont con el apoyo y entusiasmo de las fuerzas
vivas de la sociedad mocana. Hoy, al momento de concluir esta fiesta cultural, podemos afirmar que la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012, que ha tenido como anfitriona la ciudad de Moca, ha sido una de las ferias regionales del libro ms exitosas de todas las celebradas hasta el momento proclam Rodrguez. La celebracin de la Feria Regional es mi bendicin y me hace sentir un servidor pblico, puntualiz el titular de Cultura.
236 pginas. Ao 2012
Antologa del taller literario Triple Lama

Ediciones Rumbo Norte
PABelloNes
En el recinto ferial fueron instalados cuatro pabellones provinciales en los que se exhibieron las principales expresiones identitarias de la regin. En el pabelln Espaillat se mostr la riqueza cultural de la provincia anfitriona, mientras que la herencia artstica y literaria de las localidades participantes restantes fue exhibida en tres pabellones: pabelln Cibao del Mar (Montecristi, Puerto Plata, Mara Trinidad Snchez y Saman); Los Restauradores, (Santiago de los Caballeros, Valverde, Santiago Rodrguez y Dajabn), y Cibao Central (La Vega, Monseor Nouel, Duarte y Hermanas Mirabal). Cada da se realizaron dedicatorias a las provincias, en actos encabezados por sus respectivas autoridades.
En esta antologa, nveles autores ponen de maniesto su creatividad y talento, utilizando la literatura como el canal idneo para expresar sus sueos, ideas y pensamientos. Entre los trabajos publicados en este libro, caben destacar: Arena tras arena y Las hojas caen, de Leoni Disla; Abstracto y Desconozco, de Jennifer Gonzlez; Virginidad de las ores e Irona del sueo muerto, de Luis Alfredo Jimnez; Los das estn escritos en versos, y Ceniza de agua, de Pablo Ramos Bencosme;Misterios de la noche y Libertad, de Nathalia Grulln; Canto a Moca y Al poeta Pedro Ovalles, de Rocelio Sols.
123 pginas. Ao 2012
14
PAtrimoNio
Domingo Liz, reconocido artista dominicano, fue declarado ganador del Premio Nacional de Artes Plsticas, correspondiente al ao
Premio Nacional de Artes Plsticas 2012
DomiNGo liZ
2012, durante una sesin del comit elector que estuvo presidida por el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez. La eleccin fue hecha atendiendo a su trayectoria y ardua labor artstica, por la creacin de imgenes paradigmticas en las que Liz resalta la identidad cultural dominicana. El comit seleccionador estuvo integrado por Mara Elena Ditrn, directora del Museo de Arte Moderno; Mirna Guerrero, directora del Museo Bellapart; y Rafael Emilio Yunn, director del Centro Cultural Eduardo Len Jimenes.
Igualmente, dicho comit tom en consideracin que el ganador del citado premio es el nico artista plstico reconocido como maestro en dibujo, escultura y pintura. La entrega del premio est programada para el mes de febrero del 2013. El acto ser presidido por el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez.
El artista dominicano Domingo Liz.
innovacin y creatividad en Xi feria Nacional de Artesana 2012

La Vega, Santiago, Bonao, San Jos de Ocoa, Distrito Nacional, Higey y Azua, entre otras localidades del pas, participaron en el evento.
ArtesANos De mocA,
coNcurso ArtesANA Y BeleNes
Por YaneLiS JiMnez
on la asistencia de cientos de personas, el Ministerio de Cultura y el Programa Progresando con Solidaridad de la Vicepresidencia de la Repblica, celebraron la XI Feria Nacional de Artesana 2012, dedicada a los artesanos de Saman. Desde el viernes 14 al domingo 16 de diciembre, el pblico tuvo la oportunidad de adquirir todo tipo de artculos, confeccionados en diversos materiales, como fibras naturales, mbar, larimar, coco, higero, cermica neo-tana y contempornea, metales, textiles, concha, caracol, piel, cuero, tejidos, papel mach y madera. Los artesanos se concentraron en el Parque Coln de la Ciudad Colonial, escenario donde se desarroll la exposicin y oferta de las piezas artesanales, adems de un interesante programa artstico-cultural, que incluy la participacin de grupos de ballet folklrico, de percusin, y de bandas de msicas, as como la realizacin de cursos y talleres. En el marco del evento, se llev a cabo el tradicional Concurso de Artesana y Belenes, y fueron presentados los ganadores, luego de una reida competencia en la que el jurado escogi los mejores ejemplares, de acuerdo a su diseo, esttica, terminacin, creatividad y manejo de los materiales. Como parte de las atracciones artsticas, destacaron las presentaciones del do de reggaeton cristiano Ministro J y Mr. Walla, el Teatro Popular Danzante Nereyda Rodrguez y los ballet Folklricos Nacional y del Ministerio de Turismo. La clausura estuvo presidida por el coordinador de las dependencias de Patrimonio Cultural, Luis O. Brea
1 2 3
El pblico tuvo la oportunidad de adquirir todo tipo de piezas artesanales, confeccionadas en diversos materiales. Obra Pez lucirnaga, ganadora del primer lugar en el rengln Artesana. En la foto, guran ganadores de este ao del Concurso de Artesana y Belenes.
En la categora Artesana, el jurado del Concurso de Artesana y Belenes otorg el primer y segundo lugar al artesano Frank Snchez Robiou, por sus obras, Pez lucirnaga y Reexin sobre la basura, ambas realizadas con materiales reciclables. El tercer lugar lo obtuvo Gilberto Pacheco, con la obra Marchante en coche. En el rengln Belenes, el primer lugar le fue otorgado a Elvyn Victorino Aurich, por la obra Nacimiento en yagua; Odilia Almonte gan el segundo lugar, por Arbolito con beln; y el tercer premio, el jurado se lo otorg a Benito Cuevas Franco, por su exposicin Nacimiento. Adems de los tres principales premios, el jurado distingui con Menciones de Honor a los artesanos Ana Yris De la Rosa, Wilfredo Benjamn, Adalberto Noble, Luis ngel Prez, Alejandro Brayan, Robert Guerrero Mota y Genaro Reyes (Cayuco), quienes destacaron por la laboriosidad de sus obras.
Franco, acompaado por Claudina Valdez, directora de Capacitacin y Desarrollo, del Programa Progresando con Solidaridad de la Vicepresidencia de la Repblica; Luisa Castillo, directora de Ferias Artesanales del MINC; Valentn Guerrero, director del Centro Nacional de Artesana, y Virginia Roca, presidenta del jurado del Concurso de Artesana y Belenes. Brea Franco destac el rol de la artesana en el presente y su aporte a la economa de los pueblos. Reconocemos el innegable papel que juegan y han de representar las artesanas en el desarrollo econmico, social y cultural de
los pueblos que fundamentan la fuente de su crecimiento humano y social a travs del turismo. Expres que, para la ocasin, el Consorcio Dominicano de Competitividad Turstica (CDTC) realiz un estudio de impacto con nfasis en el comportamiento de las ventas, las preferencias de los compradores y la calidad ofertada en la feria, a travs de la Asociacin Iberoamericana para el Desarrollo y la Cooperacin de la Artesana (AIDECA). En la clausura se anunci que la XII Feria Nacional de Artesana 2013 ser dedicada a los artesanos y artesanas de Barahona.
PAtrimoNio
15
un plan piloto en 2008, y ha calado en el gusto del pblico, establecindose como una de las actividades mas importantes de fin de ao en el pas. Como muestra de la trascendencia de este gran evento, destaca la participacin, en esta versin, de ms de 20 museos y espacios culturales privados, los cuales permanecieron abiertos el sbado ocho de diciembre, desde las 9:00 de la maana hasta las 12:00 de la medianoche. Debido al xito alcanzado, el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, anunci que, a partir de este ao 2013, la Noche Larga de los Museos correr al ritmo de las estaciones del ao, y se lA Noche lArGA De los museos, celebrar cuatro veces en el 2013, con proyecto que arranc como un plan miras a realizarla, posteriormente, todos los viernes y sbados de cada sepiloto en 2008, ha calado en el gusto del mana. pblico y se ha establecido como una de las La apertura de un parque medieval actividades ms importantes del pas. en el Alczar de Coln, a las 9:00 de la maana, dio inicio a las actividades del programa, elaborado y cursos, talleres, ejecutado por el equipo de la danza, muestras Direccin General de Museos, a cargo de Ana Mara gastronmicas y documentales, Conde. Fue notorio el entusiasmo entre otras del pblico al ver las expoactividades, conformaron la siciones de vestimentas, piezas artesanales, enseres, programacin armamentos y escenas dirigida a teatrales que hicieron recordar grandes y momentos importantes de chicos. la historia dominicana. Previo al cierre, el sonido al unsono de campanarios y campanas de instituciones religiosas, civiles y militares de la Ciudad Colonial impregn de un aire medieval la celebracin, para luego concluir con un concierto que cont con la participacin de Pavel Nez, Roldan Mrmol, Jos Duluc y Xiomara Fortuna, quienes realizaron un homenaje a Luis El Terror Daz. Por YaneLiS JiMnez despertado, en nacionales y extranjeros, En Las Atarazanas permanecieron el inters por la riqueza museogrfica abiertas, hasta las 12:00 de la mediaon una masiva asistencia de de la nacin. noche, la tienda Manos Dominicanas personas que super las anteLos museos forman parte del patri- y la Librera de Cultura, mientras que, riores versiones, el Ministerio monio del pas y darle el justo valor a en Santo Domingo Este, el Faro a de Cultura celebr la 5ta. edicin de sus exhibiciones, promovindolas en- Coln ilumin el cielo con su Gran la Noche Larga de los Museos, tre la sociedad, es uno de los objetivos Cruz, ofreciendo un fabuloso espectculo demostrando que la institucin ha de este proyecto que arranc como de luces y colores.
los museos dominicanos han recobrado su esplendor
museos PArticiPANtes
entre los museos participantes, destacan: de Arte moderno, Nacional de historia Natural, de las casas reales, infantil trampoln, fortaleza de santo Domingo, De la familia Dominicana, Alczar de coln, faro a coln, De la Altagracia, (higey), y fortaleza colonial san felipe, (Puerto Plata). igualmente, el centro cultural de espaa, centro de la imagen, ceNADArte, instituto Duartiano, centro cultural de las telecomunicaciones y Direccin Nacional de folklore.
El Faro a Coln ilumin el cielo con su Gran Cruz, ofreciendo un gran espectculo de luces y colores durante esta 5ta versin de la Noche Larga de los Museos. Fue notorio el entusiasmo del pblico al ver las exposiciones de vestimentas, utensilios domsticos, piezas artesanales y armamentos que rememoraron momentos importantes de la historia dominicana. Actores escenicaron guras preponderantes de la poca de la colonizacin. Los museos ofrecieron una atractiva programacin, con actividades que motivaron a los visitantes a descubrir la propuesta visual que caracteriza sus exhibiciones.
2 3
16
DePeNDeNciAs
Centro Cultural Narciso Gonzalez desarrolla conversatorio

El Ministerio de Cultura, a travs del Centro Cultural Narciso Gonzlez y en coordinacin con el Ministerio de Educacin, realiz un interesante conversatorio titulado Arte, Cultura y Participacin Juvenil. La actividad estuvo dirigida a los residentes de Villa Juana y sectores aledaos, y a todo pblico. Entre los expositores participaron Luis De Len, viceministro de Educacin; ngel Meja, director del Sistema Nacional de Escuelas Libres; Ninoska Velzquez, directora de la Escuela Nacional de Danza; Jacqueline Huguet, directora de la Escuela Elemental de Msica Elila Mena, y Radhams Polanco, director de la Escuela Nacional de Teatro. Los disertantes coincidieron en poner en marcha, en el Centro Cultural Narciso Gonzlez, el
programa de actividades educativas que se desarrolla en las entidades que ellos representan, para benecio de la juventud de Villa Juana. En el marco del conversatorio, 17 estudiantes que participaron en el taller Dilatacin del cuerpo, organizado por la direccin del centro, recibieron certicados de participacin.
El director del Centro Cultural Narciso Gonzlez, Luis De los Santos, se dirige a los presentes, acompaado, en la mesa de honor por los expositores.
las escuelas de Bellas Artes
formando la nueva generacin de artistas dominicanos

lAs PolticAs que en materia de educacin artstica implementa el Estado, a travs del Ministerio de Cultura, no solo aseguran futuros profesionales del arte con calidad, sino que tambin contribuyen al desarrollo integral de los nios, nias y jvenes del pas.
Por PaTriCia Leonor
l Estado dominicano, a travs de las Escuelas de Bellas Artes del Ministerio de Cultura, hace posible que cientos de nios, nias y jvenes de toda la geografa nacional puedan beneficiarse, de manera gratuita, de una formacin artstica de calidad. Esta capacitacin tambin contribuye a su crecimiento emocional y racional. Estudios han demostrado que la prctica de disciplinas como la msica, la pintura, la danza o el teatro puede desarrollar en los infantes capacidades, aptitudes, hbitos y comportamientos favorables, as como potencializar sus habilidades y destrezas. Dichos centros de enseanza, que estn bajo la supervisin del Sistema Nacional de Formacin Artstica Especializada (SINFAE), ofrecen, en la actualidad, educacin plstica, visual, musical y expresiva del cuerpo, como la danza y el teatro, con certificaciones en los niveles inicial, bsico y medio. Domingo de los Santos, director del SINFAE, explic que el conjunto de centros de enseanza de artes y msica est conformado por 18 escuelas de bellas artes y 25 academias de msica distribuidas en todo el territorio nacional, y que en este ao escolar 2012-2013 estn recibiendo enseanza artstica 6,016 alumnos. Indic que los centros ubicados en Santo
El Conservatorio Nacional de Msica ha impartido, por 70 aos, enseanza msical de forma gratuita, con el objetivo principal de asegurar una formacin slida de nios y nias dominicanos. A travs de los estudios de artes plsticas, el estudiante desarrolla la creatividad y aprende a cmo dominar las tcnicas del dibujo, pintura y grabado.
Domingo son el Conservatorio Nacional de Msica y las escuelas Elemental de Msica Elila Mena, Nacional de Teatro, Nacional de Danza y Nacional de Artes Visuales, mientras que en el interior funcionan 13 escuelas provinciales de arte, adems de 25 academias de msica.
Las escuelas del Distrito Nacional ofrecen una disciplina, es decir, son centros especializados en un rea, ya sea danza, teatro, artes plsticas o msica, mientras que en las provincias, por lo general, las cuatro disciplinas estn disponibles en un mismo espacio, y las
academias ofrecen nicamente msica, aclar de los Santos. La formacin en Bellas Artes, segn explic el director del SINFAE, llega hasta el nivel medio, es decir, que lo que hacen los estudiantes es una especie de bachillerato en arte y, al terminar el programa, estn en capacidad de seguir los estudios a nivel superior. Agreg que el trabajo que abarca la coordinacin y supervisin a nivel nacional de las escuelas y academias de Bellas Artes se lleva a cabo gracias a la labor de los coordinadores de cada rea, los profesores Julissa Rivera, en teatro;
DePeNDeNciAs
17
hABlAN los Directores
Directora Conservatorio Nacional de Msica
mara irene Blanco
Director Escuela Nacional de Artes Visuales
miguel Valenzuela
Escuela Nacional de Artes Visuales: Su objetivo es capacitar al estudiante en la expresin plstica, brindndole formacin en las diferentes opciones de especializacin. Diploma a sus egresados en Artes Plsticas Mencin Pintura, Escultura, Dibujo Publicitario y Cermica. Inscripcin curso preparatorio: primera semana de enero y agosto. Requisitos de admisin: El nivel inicial, el alumno debe tener una edad de 8 a 9 aos; a nivel bsico, entre 10 y 14 aos; y para el nivel medio, tener aprobado el octavo curso de la educacin formal y aprobar examen de admisin. Escuela de Arte Dramtico: Tiene como funcin instruir a los futuros actores y proporcionarles los conocimientos fundamentales de la formacin dramtica, tanto en la modalidad del teatro clsico como en el moderno. La carrera tiene un plan que dura tres aos, y las admisiones se hacen en base a audiciones. Requisitos de admisin: para el nivel bsico, tener una edad entre 8 y 9 aos; y para el nivel medio, aprobar el segundo ao del bachillerato y tener entre 15 y 23 aos de edad. En ambos casos se debe aprobar un examen de admisin. Audiciones: Las dos ltimas semanas de mayo. Escuela Nacional de Danza: Fue creada con la finalidad de formar y elevar la calidad profesional de los artistas dominicanos en el campo de la danza. Se imparten clases de ballet clsico, folklrico y contemporneo. Requisitos de admisin: Para ingresar al nivel inicial, nios y nias deben tener entre 7 y 8 aos, y para el nivel bsico, deben tener entre 9 y 10 aos. En ambos casos, deben aprobar el examen de admisin. En el nivel medio es necesario aprobar examen y tener un promedio sobre 80 puntos del nivel anterior para optar por una de las especialidades: Clsica, Contempornea o Folklrica. Audiciones: Segunda semana de agosto.
El Conservatorio Nacional de Msica ha impartido, por 70 aos, enseanza de msica gratuitamente, con el objetivo principal de asegurar una formacin musical slida, a travs de estudios especializados que tienen como meta el ejercicio profesional en sus diferentes reas, y por tanto estn destinados a alumnos que posean las aptitudes y la vocacin necesarias para dedicarse a ellos.
En esta escuela de artes visuales los estudiantes salen con un nivel profesional. Desde 1942 estamos formando los artistas de las plsticas dominicanas, y aunque muchos estudiantes utilizan la escuela para lograr el dominio tcnico de las artes plsticas, con el n de apoyar otras carreras como Publicidad y Arquitectura, son muchos los que se convierten en artistas de las artes plsticas y se dedican de lleno a esta profesin.
Directora Escuela Elemental de Msica Elila Mena
jaqueline huquet
Director Escuela Nacional de Arte Dramatico
radhams Polanco
Andrena Jimnez, en danza; Jos Polanco, en msica, y Nicols Ayala, en artes plsticas. Escuela Elemental de Msica Elila Mena: nace en 1947, por la necesidad que exista en ese momento de un centro de enseanza bsica musical para los alumnos que luego ingresaran al Conservatorio Nacional de Msica. Ambas instituciones armonizan sus programas y planes de estudios. Requisitos de admisin: En el nivel inicial se admiten nios y nias de 4 a 7 aos, bajo prueba de admisin, y en el nivel bsico se admiten nios y nias de 7 a 9 aos, para instrumentos de cuerda y piano; y de 9 a 10 aos, para instrumentos de viento, tambin bajo prueba. Audiciones: segunda semana de enero.
Los alumnos de ENDANZA satisfacen su necesidad de expresin y creacin a travs del conocimiento de su propio cuerpo. La formacin teatral ofrecida por la Escuela Nacional de Arte Dramtico otorga una educacin integral y una comprensin clara acerca de lo que es el mundo.
lAs escuelAs
La Escuela Elemental de Msica Elila Mena ofrece, a nios y nias de nuestra sociedad, la maravillosa oportunidad de estudiar el nivel bsico de la msica, especializndose en un instrumento escogido de la ms amplia variedad de docencia instrumental del pas para este nivel.
La formacin en la Escuela Nacional de Arte Dramtico proporciona a un individuo una compresin clara acerca de lo que es el mundo y de l en ese contexto y, por supuesto, en el contexto de su nacin, as como su vnculo como creador y difusor de cultura.
Conservatorio Nacional de Msica: Es la ms alta institucin acadmica que forma profesionales de la msica en el campo docente y de ejecucin instrumental. Su plan de estudio tiene una duracin de seis a nueve aos, dependiendo del instrumento seleccionado. Requisitos de admisin: Haber aprobado el nivel bsico de msica y el examen de admisin. Audiciones: primera semana de agosto.
ENDANZA rescata nuestras danzas folklricas, y adems incursiona en el repertorio clsico tradicional, como cualquier institucin danzara del mundo.
Ninoska Velzquez
Directora Escuela Nacional de Danza
18
rePortAje
cinemateca Dominicana revoluciona su imagen y oferta cinematogrfica

este esPAcio dar
mayor difusin al cine dominicano con valor artstico, histrico y cultural.
Por Sonia Quezada
on una cartelera diversa, conformada por interesantes producciones y temticas dirigidas a todo tipo de pblico, la Cinemateca Dominicana entra en la era de la modernidad y de la cinematografa actualizada. El Ministerio de Cultura est trabajando en el acondicionamiento de sus instalaciones, para que grandes y chicos tengan una inolvidable experiencia en el emblemtico lugar, ubicado en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Producciones dominicanas, americanas, italianas, espaolas, peruanas, inglesas, mexicanas y de otras nacionalidades estn siendo adquiridas, y las que se encuentran en archivo estn siendo depuradas, para ofrecer lo mejor del sptimo arte, a un costo asequible para todo pblico. La Cinemateca ser reinventada por completo. El plan es crear las condiciones para ofrecer un mejor servicio, que incluye la adquisicin de nuevas pelculas, mejoras en el almacenamiento de flmicas existentes y una propuesta fsica ms fresca. Desde ya, hemos sacudido nuestras redes sociales y estamos presentando nuevos ciclos con pelculas para toda edad y gusto, destac Fiora Cruz, directora de la entidad. La nueva gestin est empeada en ofrecer a los usuarios una visita 100% entretenida y de alto nivel, con
AccioNes
El ciclo de cine de horror Retrospectiva del miedo cont con masiva asistencia de pblico.
la cinemateca est ubicada en la Plaza de la cultura juan Pablo Duarte. Abierta de martes a jueves desde la 7:30 de la noche, y sbados y domingos, con dos tandas: 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche. costo de entrada: 50 pesos por personas
instalaciones seguras, limpias y modernas. Para lograr esto, ser abierta una nueva cafetera, con candy bar, y se implementarn nuevas medidas de seguridad y de limpieza en sus reas. En lo referente al aspecto tecnolgico, la dependencia posee un avanzado sistema de proyeccin audiovisual, con excelente imagen y sonido en su sala. Considerada como la casa dominicana del buen cine, la Cinemateca tambin cuidar y velar por su legado flmico, a travs de la habilitacin de una mediateca, que ser dotada de diversos materiales para el estudio y la investigacin cinematogrfica. En cuanto al contenido, planeamos dar mayor difusin al cine local, para darle a nuestros artistas la acogida que merecen, explic Cruz. La propuesta abarca la conquista de nuevo pblico, asumiendo un gran compromiso de promocin en las redes sociales. Igualmente, se est trabajando en la elaboracin de una programacin de actividades, para ejecutar este ao 2013, que incluye cineclubs, charlas, talleres y otros
importantes eventos enfocados en el pblico infantil y juvenil. Nuestra meta es lograr mayor asistencia a nuestras salas, para poder hacer un trabajo de difusin eficaz, indic. Otra de las prioridades es adquirir un mayor nmero de pelculas consideradas joyas del cine y rescatar el cine dominicano con valor histrico, artstico o cultural. Queremos cambiar la opinin del pblico sobre el cine y ofrecer un espacio en el que los cinfilos y cineastas dominicanos y del mundo se sientan como en casa, enfatiz.
PrioriDADes
ofertA ciNemAtoGrficA
La Cinemateca tiene como criterio seleccionar pelculas que no estn siendo comercializadas actualmente, para proyectarlas a un pblico diverso, que abarca desde cinfilos, profesionales y estudiantes de cine y carreras afines, hasta aquellos que no tiene acercamiento frecuente a grandes producciones. Generalmente, en el espacio se ofrecen ciclos de cine con duracin de una a dos semanas, pero tambin se han abierto sus puertas a entidades pblicas y privadas para que exhiban filmes, o para realizar muestras y festivales. Ofrecemos un promedio de 30 ciclos de cine por ao, manifest Cruz. Se trata, en esencia, de pelculas que los amantes del cine no podrn ver en pantalla grande fcilmente y que fueron, son y sern maravillosas por siempre. La seleccin incluye propuestas independientes, nacionales y extranjeros.
La poblacin disfrut, en los ltimos cuatro meses del ao 2012, de diversas actividades, destacndose la exitosa celebracin del Festival Iberoamericano de Cine FIC 2012, organizado por la Unin de Pases Iberoamericanos, con la colaboracin de la Direccin General de Cine. Adems, se desarrollaron los ciclos: Cine por la Libertad, Buenas comedias del mundo, el ciclo de cine de horror Retrospectiva del miedo, El color de nuestra piel, con pelculas sobre la discriminacin racial; No a la violencia contra la mujer de ONUMUJERES, y Fantasa para las Navidades. Su objetivo es apoyar el cine local e internacional, y hacer partcipes del fantstico mundo de la cinematografa a nios, jvenes y adultos. La entidad ha creado una tanda juvenil gratuita, los sbados en horario de 5:30 de la tarde, y los domingos a la misma hora, para los ms pequeos de la casa. La Cinemateca es y debe ser nave nodriza del cine en la Repblica Dominicana. Tiene la importantsima misin de rescatar, salvaguardar y exhibir la memoria audiovisual de nuestro pas, y conectar a los usuarios con otro tipo de cine, un cine valioso y rico, ya que, a travs del cine podemos mejorar el mundo, puntualiz la funcionaria.
cPsulAs
19
la capilla sixtina redescubierta
a restauracin de los frescos de Miguel ngel en la Capilla Sixtina del Vaticano permiti descubrir elementos pictricos originales del artista que estaban ocultos debido a rehabilitaciones y a censuras posteriores. La reparacin evidenci la censura que las pinturas de Miguel ngel sufrieron en los siglos XVI y XVIII tras el Concilio de Trento, que ocult con vestidos y sombras algunos desnudos y que, actualmente, han quedado tal como eran al principio. La Capilla Sixtina fue construida en 1484 para el papa Sixto IV, a quien le debe el nombre. Fuente: Diario Libre.
Abre sus puertas como museo la casa de Oswaldo Guayasamn

Quito, Ecuador.- Con la presencia de diplomticos, ministros, empresarios, polticos y artistas ecuatorianos, abri sus puertas como museo, la casa del pintor Oswaldo Guayasamn, espacio en el que se muestran obras de sus artistas preferidos y de su propio proceso creador. El artista plstico, que naci en 1919 y falleci en 1999, haba manifestado su deseo de que los bienes que se expondrn en el museo, que durante toda su vida coleccion, retornaran a su pueblo natal, afirm su hijo Pablo Guayasamn. La muestra contiene una seleccin eclctica de obras que van desde vrgenes en la temtica de marcos dorados del llamado sus obras fue barroco quiteo y crucifijos la sociedad sangrantes, hasta lienzos indgena de Pablo Picasso, Agustn Redondela y Benjamn oprimida. en Palencia. 1992, recibi el Guayasamn expres, premio eugenio adems, que a su padre no espejo, mximo le interesaba la antigedad galardn de las piezas, sino su mensaje cultural y por ello cultural que en las paredes del espacio otorga el se combinan la vanguardia gobierno de con la retaguardia. ecuador. Esta coleccin no tiene precio, es ms que maravillosa por una razn, porque est hecha por un artista con su ojo clnico, su ojo crtico, indic el hijo de una de las figuras del arte contemporneo iberoamericano.
Fuente: www.informador.com.mx
El secreto guardado de Salvador Dal

El famoso pintor Salvador Dal estaf a Yoko Ono, la viuda de John Lenon, al venderle un falso pelo de su bigote por diez mil dlares. As lo revel Amanda Lear, la ex amante del artista plstico. Segn dijo Lear a la revista VSD, Dal nunca pudo resistir la atraccin del dinero. Esto, sumado a su antipata por Ono, hizo que decidiera jugarle una treta. Dal pensaba que Yoko Ono era una bruja y tema que lo hechizara. Me mand al jardn a buscar una hierba seca y la coloc en un lindo cofre. La idiota pag 10 mil dlares porque l le dijo que era parte de su bigote, indic Lear.
Fuente: www.elcomercio.pe
Crean orquesta sinfnica de guitarras elctricas

Espaa.- Con el objetivo de acercar la msica a la juventud, a travs de un instrumento contemporneo como la guitarra elctrica, se ha creado Sinfnity, la primera orquesta sinfnica de guitarras elctricas de la historia. La agrupacin est integrada por 16 guitarristas de reconocido prestigio, (pero pueden oscilar entre seis y 32), quienes son capaces de reproducir tan slo con las cuerdas de sus guitarras obras como Las cuatro estaciones (Antonio Vivaldi), The Planets Op.32 (Gustav Holst),El amor brujo (Manuel de Falla) y Suite N3 BWV 1068 (Johann Sebastian Bach).
Fuente: www.elmundo.es
Gabriel Garca Mrquez: uno de los autores ms vendidos en China

China.- El escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez es uno de los autores extranjeros que ms ingresos recibieron en 2012 en China por la venta de sus libros, junto a la britnica J.K. Rowling y el estadounidense Walter Issacson, segn se inform en Beijing. La lista difundida en este pas asitico est encabezada por Zheng Yuankie, quien por 35 aos se ha dedicado a la literatura infantil.
Fuente: www.telesurtv.net

Observatorio Cultural

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Observatorio Cultural

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Observatorio Cultural

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

31

rgano difusor del Ministerio de Cultura Ao 7 | Nov.Dic. 2012

www.cultura.gob.do | [email protected] issuu.com/micultura

feriA liBro mocA

el miNisterio De culturA, a travs de sus principales

Noche lArGA museos

Transmitid la cultura a todo el mundo, sin distincin de razas ni de categoras.

CENACOD: Ejemplo de gerencia cultural

En Cultura: Manos a la obra!

Aisha syed Violinista dominicana

Una vida consagrada a la msica y a labores altruistas

Cultura lleva msica y bailes a espacios pblicos del pas

A ritmo de sinfona y tambores, cultura celebr el Da del msico

Ministerio de Cultura convoca Premios Nacionales de Msica 2012

interesante recorrido por la historia discogrfica nacional

museo de la msica Dominicana

personas con discapacidad integran el Teatro Orquestal Dominicano

Vicepresidenta valora creacin TODO

CECC/SICA acoge crear Aldea Cultural en RD

convertirn recin clausurada crcel de la romana en una Aldea cultural

Jos Antonio Rodrguez recibi la edicacin de parte del Ejrcito Nacional.

presidente de la Repblica, Danilo Medina. Rodrguez agradeci la voluntad del

Nuevas leyes, nuevas polticas culturales y fortalecimiento de las Bellas Artes

apuntan hacia el desarrollo de un modelo de gestin incluyente, descentralizado y participativo.

100 das de intenso quehacer cultural

feriA Del liBro

magno evento ser celebrada en la provincia de San Pedro de Macors.

Por eLiSa aMParo

feriA Del liBro

Aurora tavrez Belliard

303 pginas. Ao 2012

Antologa de la literatura contempornea en Moca

236 pginas. Ao 2012

Antologa del taller literario Triple Lama

123 pginas. Ao 2012

Premio Nacional de Artes Plsticas 2012

innovacin y creatividad en Xi feria Nacional de Artesana 2012

Por YaneLiS JiMnez

los museos dominicanos han recobrado su esplendor

Centro Cultural Narciso Gonzalez desarrolla conversatorio

las escuelas de Bellas Artes

formando la nueva generacin de artistas dominicanos

hABlAN los Directores

Directora Conservatorio Nacional de Msica

mara irene Blanco

Director Escuela Nacional de Artes Visuales

Directora Escuela Elemental de Msica Elila Mena

Director Escuela Nacional de Arte Dramatico

cinemateca Dominicana revoluciona su imagen y oferta cinematogrfica

mayor difusin al cine dominicano con valor artstico, histrico y cultural.

Por Sonia Quezada

la capilla sixtina redescubierta

Abre sus puertas como museo la casa de Oswaldo Guayasamn

El secreto guardado de Salvador Dal

Crean orquesta sinfnica de guitarras elctricas

Gabriel Garca Mrquez: uno de los autores ms vendidos en China

También podría gustarte