Solucin de MANUTENCIN COMPACTA

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 1

16/08/12 15:05

MT 625 :

SUMARIO //
1

Compacidad Eficiencia Sencillez Mantenimiento sencillo

: p. 4 : p. 6 : p. 8 : p. 10

Servicios MANITOU 2 Niveles de acabados Ficha tcnica

: p. 11 : p. 12 : p. 14

4
2

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 2

16/08/12 15:05

Socio de sus exigencias desde ms de 50 aos...

De un pas a otro, la construccin de viviendas, locales comerciales y naves industriales cada da son ms complejas. Ahora debe trabajar en sitios ms estrechos y cumplir con las especificaciones ms estrictas en trminos de costo y tiempo, pero siempre atentos a las condiciones de trabajo y seguridad de sus operadores. Aunque trabaje en zonas rurales o urbanas, MANITOU le acompaa en todas las fases de sus obras nuevas o de renovacin desde ms de 50 aos. Tengamos en cuenta sus exigencias con el fin de poder asegurarle que pueda elegir en nuestra gama de telescpicas MANITOU para la construccin, la maquina que necesita. La MT 625, mquina todo terreno con dimensiones ms que compactas. Le permite realizar los trabajos de manutencin: la colocacin de palet en el primer piso de un edificio o delante de su mquina, descargar camiones, cargar y descargar a granel en una nave o en obra... Parkings subterrneo, en porches o generalmente en lugares estrechos, usted sabr apreciar todas las cualidades de esta mquina. Ms que una mquina compacta, MANITOU le propone una solucin simple y eficaz que le har ganar tiempo: fcil de manejar a travs del Joystick Switch & Move (exclusividad MANITOU), puesta en marcha en 10 segundos solamente, salpicadero funcional... Al elegir MANITOU, usted puede contar con una telescpica operacional a largo plazo. Se beneficiar tambin de los servicios propuestos de su concesionario: Servicio post venta, contrato de mantenimiento, intervenciones en obras, solucin de alquiler y de financiacin personalizada...

2 niveles de terminacin
Por descubrir en p.12

Elijo una mquina compacta

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 3

16/08/12 15:05

 Mis restricciones de espacio ya no son obstculos

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 4

16/08/12 15:05

MT 625

Compacidad
Dimensiones optimizadas
Idealmente concebida para la construccin y la renovacin, la MT 625 posee caractersticas excepcionales en trminos dimensionales con respecto a otras mquinas telescpicas: Con la anchura y la altura inferior a 2 m (1.81 x 1.92), la MT 625 se desplaza fcilmente en espacios estrechos (en almacenes de materiales, en obras urbanas o congestionadas, bajo los porches o puertas, parkings subterrneos...). La gran distancia entre chasis y el suelo (0.33 m) permite franquear rampas y obstculos. El excelente radio de giro (3.31 m) permite optimizar la maniobra de su mquina.

Maniobrabilidad
La MT 625 se mueve en zonas inaccesibles respecto otras mquinas de manutencin, con sus cuatros ruedas motrices y directrices. Una palanca selecciona simplemente los diferentes modos de direccin: 4 ruedas directrices para los giros cortos en los sitios estrechos. Desplazamiento en cangrejo para maniobras laterales y espacios delicados. 2 ruedas delanteras directrices desplazamientos en carretera. para los

(ancho x alto)

1.81 m x 1.92 m:

dimensiones ms que compactas

para salir de todas las situaciones

33 cm de distancia del chasis al suelo

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 5

16/08/12 15:05

 Trabajo rpido y bien

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 6

16/08/12 15:05

MT 625

Eficacia
Aplicaciones variadas
Diseada para optimizar el tiempo de trabajo en las obras y mejorar la productividad, la MT 625 sabr responder a todo un conjunto de aplicaciones, incluyendo: Colocar un palet en la primera planta de un piso. Descargar un camin de un solo lado o colocar una carga a 3,40 m delante de las ruedas. Cargar a granel en una nave o en una obra. Repartir materiales en la obra.

Mayor capacidad de respuesta y suavidad

La transmisin hidrosttica le ofrece una conduccin suave y progresiva para colocar una carga con ms precisin y seguridad. Este dispositivo adapta el par motor de su mquina segn las dificultades. Gracias a la funcin inching usted puede regular la velocidad de desplazamiento de su mquina independiente del rgimen del motor. Es perfecto para las maniobras delicadas! Para adaptar la velocidad a las condiciones de trabajo y optimizar el consumo de carburante, un interruptor en el salpicadero permite seleccionar: velocidad en obra (7 Km/h) o velocidad en carretera (25 Km/h).

Motor de 75 cv
Su MT 625 est equipada con un motor Kubota de 4 cilindros, de 75 cv (55.4 kW), cumpliendo con la normativa Euro 3A. Su concepto especifico ha permitido reducir el 25% del valor de partculas emitidas.

2.5 T de capacidad nominal

Hasta

5.85 m de altura

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 7

16/08/12 15:05

 Con el JSM las maniobras de mi mquina es un juego de nios

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 8

16/08/12 15:05

MT 625

Sencillez
Manejo intuitivo
La palanca monofuncin JSM (Joystick Switch & Move) adaptada a la forma de su mano, dejando el antebrazo apoyado en el apoyabrazo. Usted trabaja sin tensin muscular.

Cabina Ergonmica
No hemos reparado en el espacio dedicado a usted. El puesto de conduccin de la MT 625 le ofrece una cabina funcional y fcilmente accesible: Amplia puerta, subida a la cabina sin estribo, puerta en dos partes (la parte superior se abre completamente para su confort, para la temporada de calor), salpicadero sencillo y completo, mandos ergonmicos y intuitivos.

Mediante la integracin de todas las funciones de manejo en una sola palanca, incluido la seleccin del sentido de la marcha, el JSM permite al operador conservar una mano permanente en el volante, lo cul permite trabajar de manera ms segura. Con el JSM, todos los mandos del telescpico son proporcinales e independientes para una mayor suavidad y rapidez de ejecucin.

Selector de marcha adelante/atrs o neutro Rodillo de telescpico mando de salida/entrada del

Rodillo de mando de la funcin del accesorio

Una puesta en marcha en 10 segundos:

- Acceso a la cabina sin estribo. - Ajuste del asiento rpido. - Arranque del motor y manipulacin intuitiva de la palanca de mandos JSM.

El cuadro con pantalla digital proporciona la lectura de las informaciones siguientes: horametro,nivel de carburante, intervalo de mantenimiento, sentido de marcha seleccionada, cdigos de diagnostico para los mantenimientos... Los interruptores de mando, los testigos de control y el indicador de estado de carga son todos perfectamente visibles y entendbles por el operador. El mando seguridad transporte neutraliza le JSM para evitar los movimientos involuntarios.

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 9

16/08/12 15:05

MT 625

Mantenimiento sencillo
Acceso facilitado de los componentes principales
Mantenga fcilmente su MT 625 ! La gran apertura del capo motor, en el lado de la maquina permite el acceso fcil a la varillas de niveles, filtro de aire,filtro de gasoil... Del buen mantenimiento de su MT 625, depende la eficiencia y la vida de su mquina.

Recuerdo de las operaciones de mantenimiento

El indicador de los intervalos de mantenimiento y los cdigos de diagnstico de la pantalla, facilita las intervenciones de mantenimiento.

Repuestos originales para asegurarle una larga vida de su mquina

Conserve el rendimiento de su MT 625 ! En todo el mundo, MANITOU le garantiza la calidad y la conformidad de los accesorios y recambios con las especificaciones originales, para una seguridad total de utilizacin. Una MANITOU con buen mantenimiento dura mucho tiempo y se vende a buen precio: es por eso que los recambios originales estn disponibles para las mquinas de hasta 10 aos despus del cese de fabricacin. No se fe de las imitaciones, estas piezas de menor calidad se sustituyen ms a menudo y al final le cuesta ms caro.

10

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 10

16/08/12 15:05

MT 625

Servicios MANITOU
La proximidad y la disponibilidad que necesita
Mejore su flexibilidad y su competitividad ! Ms all de la proximidad geogrfica, a usted le pueden asesorar tcnicamente y aconsejar por los interlocutores MANITOU en la compra y durante la vida de su MT 625. Para permitirle trabajar en mejores condiciones, la red MANITOU est comprometida con una asociacin duradera y servicios de calidad a travs de la Carta Calidad Servicio al Cliente MANITOU.

Una financiacin a medida para preservar su dinero

Enfoque seriamente la compra de su MT 625 utilizando las soluciones de financiacin MANITOU* ! Usted obtiene soluciones sencillas adaptadas a sus necesidades y a la temporada. Si usted desea invertir rpidamente sin penalizar su economa, recuerde pedirnos un enfoque personalizado basado en su situacin.
*

Soluciones MANITOU FINANZAS disponibles en varios pases.

La capacidad de respuesta y evaluacin tcnica que usted espera de un colaborador

Deje el seguimiento tcnico de su mquina a un profesional experimentado! Usted accede a la tranquilidad de los propietarios MANITOU confiando los mantenimientos y revisiones de su mquina a los expertos tcnicos de nuestra red mundial, formados peridicamente en toda nuestra gama de productos. Las intervenciones del servicio o mantenimiento se realizan en el lugar de explotacin con una simple llamada telefnica y en la fecha prevista. Segn su modo de gestin, usted puede planificar y dejar sus costes de mantenimiento, beneficindose de nuestras ofertas de contrato de mantenimiento y/o extensin de garanta.

Elijo servicios a la medida

11

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 11

16/08/12 15:05

MT 625
EQUIPAMIENTOS ESTANDARDS Y OPCIONALES
Puesto de conduccin Cabina completamente cerrada con calefaccin/desempaado (ROPS/FOPS 1) Climatizacin Asiento ajustable con revestimiento impermeable Asiento ajustable de tela JSM Columna de direccin ajustable Luz de techo Pantalla digital Apoyabrazos/Bolsillos integrados con pasa hilos para cargador porttil Enchufe 12V/ Encendedor cigarrillos Red portadocumentos Caja portadocumentos Retrovisor interior Kit cortinaparasol de parabrisas y cortina de techo Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero - Limpiaparabrisas trasero Limpiaparabrisas de techo Luneta trasera termica Soporte de radio Autoradio tuner o CD/MP3 + Altavoces Transmisin hidrosttica Funcin inching proporcional Selector de velocidad (carretera/obra) Elementos de seguridad Indicador de estado de carga Botn de parada de emergencia Testigo de alineacin de ruedas traseras Corte de movimientos hidrulicos Corte de movimientos agravantes (conforme EN15000) Alumbrado: luces de carretera, Luces de freno, Intermitentes, Luz marcha atrs, Luz antiniebla Girofaro Faros de trabajo (X2) y Trasero (X2) Avisador acstico de marcha atrs Rejilla de parabrisas Retrovisor trasero Otros Circuito hidrulico en punta de flecha Bloqueo hidrulico de los accesorios Accesorios: cazos, tablero con desplazamiento lateral, respaldo trasero para la carga...
1

MT 625 T

MT 625 T

ROPS: estructura de proteccin al vuelco. FOPS: estructura de proteccin contra las cadas de objetos. Los equipamientos estndar pueden variar en funcin de los pases.

Estndar

Opcin

- No disponible

Elijo el nivel de equipamiento adaptado a mis necesidades

12

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 12

16/08/12 15:06

MT 625

2 niveles de equipamiento
A cada uno su estilo
Adaptarse a las necesidades de cada uno, es nuestra preocupacin. Es por eso que puede elegir entre dos niveles de equipamiento: MT 625 Turbo: Porque cada una de sus exigencias son legitimas, MANITOU le asegura una serenidad absoluta, igual que la versin ms simple la MT 625. MT 625 Turbo Confort: Usted no siempre elige una MANITOU pero para su MANITOU... La terminacin confort se diferencia por sus numerosos equipamientos prcticos y bien pensados.

Accesorios
Tablero porta horquillas basculante (montado en estndar): equipada con horquillas,est adaptado para todas la manutenciones de cargas paletizadas. Opcin: respaldo trasero para la carga, tablero con desplazamiento lateral. Tablero porta horquillas flotantes: Diseado para trabajar en terreno no estabilizado, su respaldo trasero integrado garantiza la estabilidad de la carga. Cazos: idales para la manutencin a granel (arena, grava, piedras...), son propuestos en versiones diferentes en funcin de sus aplicaciones. Otros accesorios: Cazos con canaleta, cazos para hormign... Opcin: para ms confort, al cambiar los accesorios, usted puede tambin utilizar un sistema de bloqueo hidrulico. Contestamos a toda demanda especifica.

13

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 13

16/08/12 15:06

 Mi MT 625 me acompaa todos los das

14

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 14

16/08/12 15:06

MT 625 Capacidad de elevacin 500 mm desde el taln de las horquillas Fuerza de arranque (ISO 8313) Altura de elevacin Tiempo: sin vaco/en carga (en seg) Subida Descenso Salida telescpico Entrada telescpico Volteo Descarga sin carga Neumticos Horquillas (mm) Longitud x anchura x espesor Frenado Motor KUBOTA STAGE III A Cilindrada Potencia a 2600 rpm Par mximo a 1400 rpm (ISO/TR 3046-1) Inyeccin Refrigeracin Transmisin Inversor de marcha Nmero de relaciones (delantera/trasera) Velocidad de desplazamiento mxima Hidrulica Bomba de engranajes Depsitos Aceite motor Aceite hidrulico Carburante Peso en vaco (con horquillas) Anchura total Altura total Longitud total (hasta el tablero) Radio de giro (exterior ruedas) Altura libre sobre el suelo Esfuerzo de traccin con carga Ruido en el puesto de conduccin LpA Ruido en el entorno LwA Vibracin en el conjunto manos/brazos Vibracin en el cuerpo del conductor 11.2 l 115 l 63 l 4710 kg 1.81 m 1.92 m 3.90 m 3.31 m 4035 daN 75 dB 104 dB < 2.50 m/s2 < 1.32 m/s2
K

2500 kg 3427 daN 5.85 m 8.00/8.00 5.40/5.30 5.60/5.90 4.30/4.00 3.50 3.60 12-16.5 12PR SKS CL TUBELESS

Alcance a la altura mxima: 0.66 m

Segn normativa EN 1459 anexo B

1200 x 125 x 45 multidiscos con bao de aceite V3307-DI-T-E3B 4 cil. - 3331 cm3 75 cv/55.4 kW 265 Nm directa por agua hydrostatique lectrohydraulique 2/2 25 km/h 87.90 l/min 235 bar 12 l
N U1 U2 C1 D1

C E

G G1

D2 B

G2
V

Sistema de enfriamiento

P3

0.33 m

P2

V2
T

A B C C1 D D1

mm 1200 2300 991 928 3894 3831

D2 E F F1 G G1 G2

3275 5094 1492 1492 240 330 253

I J K L N O P2

603 797 1015 45 1314 125 37

P3 R S T U1 U2 V

52 3150 6651.5 3935 1920 2054 4700

V1 V2 W Y Z

765 3310.5 1813 12 117

F W F1

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y las opciones de configuracin de los productos Manitou que puede escoger como equipamiento. Los equipamientos que recoge este folleto pueden ser de serie, opcionales, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. El constructor no se hace responsable de las especificaciones de este folleto. Para ms informacin, consulte su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin no contractual de los productos. Lista no exhaustiva de las especificaciones. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no se pueden utilizar sin su autorizacin expresa. Todos los derechos reservados. Las fotografas y esquemas que incluye el presente folleto slo se presentan para consulta y a ttulo indicativo. MANITOU BF SA Sociedad annima con Consejo de Administracin - Capital social: 39.547.824 euros - 857 802 508 RCS Nantes * La velocidad puede variar en funcin de las reglamentaciones en vigor. FT026ES_A_0812_MT625

V1

15

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 15

16/08/12 15:06

Su concesionario MANITOU:

Sede social: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Francia Tel. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com
700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd

700480ES_A_0812_MTCOMPACT.indd 16

16/08/12 15:06