Manual de redaccin y composicin

ndice
1.- El proceso de escritura a.- El proceso de planificacin del texto b.- La etapa de escritura o redaccin del texto c.- La revisin del texto d.- La edicin del texto 2.- Oraciones y prrafos en la construccin del texto a.- La oracin. Nociones de gramtica oracional b.- La complejizacin de la oracin c.- Coordinacin de clausulas d.- Subordinacin e.- Oraciones impersonales f.- Oraciones pasivas g.- La funcin textual de la oracin h.- Recomendaciones para la construccin de oraciones 3.- Construccin de prrafos a.- Estructura del prrafo: frase principal y frases secundarias b.- Tipos de prrafos segn la funcin en el texto c.- Tipos de prrafos segn la posicin de la idea central d.- Tipos de prrafos: narrativo, descriptivo, expositivo, argumentativo, dialogado 4.- El texto y sus propiedades a.- Adecuacin textual -Cmo aumentar su vocabulario? b.- Coherencia textual c.- Cohesin textual d.- Informatividad -Variedad, precisin y propiedad del vocabulario e.- Gramaticalidad (errores sintcticos, vicios y dems) 5.- Cmo escribir una composicin o redaccin? a.- El esquema de ideas b.- Redaccin de introduccin y conclusin c.- Redaccin del desarrollo d.- El borrador e.- El escrito final

El proceso de escritura
Dado que el texto es una unidad compleja y debe ser a la vez coherente, correcto, adecuado y efectivo, escribir un texto tambin es un proceso complejo, que implica distintas etapas y el manejo de distintos tipos de habilidades. En general, tenemos la tendencia a considerar que un buen escritor es aqul que escribe sus textos de corrido, sin un plan previo y sin revisar luego su escrito. Pero no es as: un escritor eficiente es aqul que planifica, escribe, revisa, corrige, reescribe su texto cuantas veces le resulte necesario. Quien escribe debe analizar distintas maneras de decir lo que quiere, evaluarlas y decidir cul de todas es la que mejor satisface sus propsitos. Las teoras de la composicin en general coinciden en reconocer tres etapas o subprocesos sucesivos y complementarios en el proceso de escritura, que son la planificacin, la escritura o redaccin y la revisin del texto. Algunos agregan un cuarto momento, la edicin. A continuacin abordaremos esas diversas etapas y veremos qu actividades involucra cada una, prestando especial atencin a las situaciones comunicativas tpicas del mbito administrativo.

El proceso de planificacin del texto

Antes de escribir, siempre partimos de una idea de lo que queremos decir y luego desarrollamos nuestro proyecto. En este momento, previo a la escritura, es importante que prestemos atencin a los siguientes aspectos: 1.- Debemos determinar para qu escribiremos, cul es la finalidad que gua la produccin del texto (informar, solicitar, argumentar, ordenar), lo que nos permitir elegir las estrategias ms convenientes para lograr ese propsito. 2.- Debemos preguntarnos quin va a ser el destinatario de nuestro escrito (una autoridad, un par, una institucin, un usuario de un servicio, etc.), as como en qu carcter nos dirigiremos a l (en forma personal o en representacin de un grupo u organismo). Esto es importante porque servir para adecuar el estilo del texto y el modo en que trataremos la informacin (por ejemplo, con mayor o menor profundidad). 3.- Tambin tenemos que seleccionar qu tipo de texto vamos a utilizar; esto es, resolveremos qu organizacin formal le daremos a nuestro escrito. Normalmente, en las instituciones los tipos de textos son bastante estereotipados, segn su funcin (notas, oficios, resoluciones, sentencias, etc.), lo que restringe nuestra capacidad de eleccin. 4.- Debemos establecer cul es el tema del texto, esto es, acerca de qu va a versar o qu contenidos va a transmitir (sobre todo en los textos ms extensos y complejos, como un informe o una resolucin). En la medida de lo posible, es conveniente tener una idea acabada de todas las informaciones que queremos volcar, con el fin de organizarlas segn su mayor o menor importancia. 5.- Otro aspecto esencial en esta instancia es elegir las fuentes de datos en que nos apoyaremos (informes, bases de datos, bibliografa, documentos varios), de modo de contar con ellos como auxiliares de nuestra tarea. En conclusin, la etapa de planificacin conduce a la elaboracin del plan textual, que consiste en un esquema de lo que ser nuestro texto.

La etapa de escritura o redaccin del texto

Una vez elaborado el plan, podemos comenzar la escritura de un borrador o primera versin del texto. Es decir, empezaremos la redaccin de la secuencia de oraciones y prrafos que darn realidad concreta al plan textual. Durante la composicin nos guiaremos por las decisiones tomadas previamente respecto del tema, el destinatario, la finalidad y la organizacin del texto. En la etapa de escritura, entonces, la tarea consistir en elegir las palabras apropiadas y construir las oraciones y prrafos que nos permitan volcar la informacin necesaria y relevante y establecer sus relaciones de modo coherente y claro. Si bien es conveniente seguir el esquema previsto durante la planificacin, es normal que aparezcan nuevas ideas o contenidos que no habamos tenido en cuenta antes y que se incorporarn en este momento, o bien podemos replantearnos el plan textual y modificarlo en mayor o menor medida. Esta etapa nos permite obtener una primera versin o borrador del texto. El carcter provisorio de este primer texto implica que en esta instancia no es necesario detenerse demasiado en correcciones aunque podemos hacerlo- y no es grave pasar por alto algunos detalles o errores, porque siempre es recomendable revisar y corregir el texto completo (o casi completo), cuando es posible analizar y ajustar cada fragmento en funcin del todo. Adems, otra ventaja de dejar la correccin para el final es que no interrumpimos la fluidez de la escritura, lo que evita que perdamos el hilo del desarrollo del tema o que se nos escapen conceptos u ocurrencias espontneas, interesantes o pertinentes.

La revisin del texto

La revisin es una etapa posterior a la escritura, aun cuando podemos hacer algunas revisiones parciales mientras redactamos, y tiene como objeto la evaluacin del texto para corregirlo y mejorarlo. Con este fin, a la luz de nuestro plan inicial, debemos analizar si hemos volcado todas las ideas necesarias, pertinentes e importantes, sin caer en excesos que puedan resultar redundantes o inducir a confusin. Tambin debemos considerar si la organizacin de esa informacin es adecuada, si el desarrollo es claro y comprensible, si no hemos cado en imprecisiones o vaguedades y si el escrito en su conjunto es coherente con el destinatario y la finalidad.

Asimismo, debemos evaluar la construccin gramatical de oraciones y prrafos, as como su complejidad y extensin para simplificarlos si es posible-, el vocabulario seleccionado, la ortografa, la puntuacin y la seleccin precisa de los conectores o marcadores discursivos. Muchas veces, la revisin puede llevar a la reescritura de algn fragmento o, incluso, al replanteo de todo el texto. La etapa de revisin nos lleva as a lograr la versin final o el texto definitivo.

La edicin del texto

Por ltimo, la edicin consiste en el proceso de pasar en limpio el escrito, normalmente con un procesador de textos. En este punto, los aspectos a los que cabe prestar atencin son aqullos que hacen a la buena presentacin, ya mencionados antes: disposicin del texto en la pgina, mrgenes, tipo y tamao de letra, etc.

Oraciones y prrafos en la construccin del texto

Tal como vimos, nos comunicamos por medio de textos, orales y escritos. Estos textos estn constituidos por unidades menores, los prrafos, y stos a su vez por oraciones, relacionadas entre s en funcin del significado que quiere transmitir el escritor y del propsito que lo gua. De tal manera, el significado del todo se compone del significado de las partes, y sus relaciones hacen a la coherencia textual, que se hace explcita por medio de diversos mecanismos de cohesin. En este apartado, caracterizaremos las oraciones y los prrafos, as como sus rasgos constitutivos y distintas posibilidades para su construccin.

La oracin. Nociones de gramtica oracional

Definir el concepto oracin no es una tarea fcil para los estudios gramaticales, ya que suelen entrecruzarse diversos criterios, que no siempre quedan explcitos y habitualmente no abarcan todos los aspectos que pueden tenerse en cuenta. Sin embargo, frente a un texto, tenemos pocas dudas en reconocer ciertos conjuntos de palabras como oraciones. Tomemos el siguiente fragmento: Que tiene dueo la tierra? Como as? Como se ha de vender? Como se ha de comprar? Si ella no nos pertenece, pues. Nosotros somos de ella. Sus hijos somos. As siempre, siempre. Tierra viva. Sin demasiados inconvenientes podemos reconocer nueve oraciones, aunque no todas compartan las mismas caractersticas. Algunas formulan una pregunta (Que tiene dueo la tierra? o Como as?); en otras se hace una afirmacin (Nosotros somos de ella. o Sus hijos somos.); en otras no podemos identificar una forma verbal (Tierra viva.). En cambio, no se nos ocurrira decir que dueo la o somos de son oraciones. Como vemos, intuitivamente, la nocin de oracin forma parte del conocimiento inconsciente que ponemos en juego cuando usamos el lenguaje, oral o escrito, aunque no podamos definirla en forma precisa. Para los fines de este material, intentaremos funcionalizar la definicin de oracin, evitando en lo posible incurrir en demasiados tecnicismos. La oracin puede considerarse la unidad mnima que compone un texto o discurso, que tiene sentido en s misma y puede funcionar independientemente desde el punto de vista sintctico. Cuando se dice que la oracin tiene sentido en s misma, se hace alusin a que expresa una intencin del hablante o escritor. ste puede formular una pregunta o una orden, hacer una exclamacin o declarar algo, etc.; de tal modo, Que hora es?, !Ven!, !Que bueno! o Me llamo Juan son oraciones. Por su parte, asociamos la independencia sintctica con el hecho de que una oracin es tal si no forma parte de otra estructura mayor. Me consta que Juan vino es una oracin en estos trminos; en cambio, la expresin que Juan vino no tiene independencia sintctica en ese caso - depende del fragmento anterior- y por lo tanto no es una oracin. Oralmente, las oraciones estn delimitadas por la entonacin y las pausas. En la escritura, la normativa ortogrfica establece que el comienzo de una oracin se indica siempre por medio del uso de la mayscula y el final se marca mediante un punto (seguido o aparte), o bien con puntos suspensivos o el signo de cierre de interrogacin o exclamacin.

Ejercicio
Construya oraciones de acuerdo con el enunciado dado:

A partir de ahora, vamos a concentrarnos en las oraciones declarativas prototpicas, por medio de las cuales el escritor afirma o niega algo respecto de sus ideas, creencias o conocimientos acerca del mundo. En este marco, y atendiendo al significado, podemos decir que toda oracin est constituida al menos por una clusula, que conlleva una predicacin , esto es, relaciona un predicado semntico con sus respectivos argumentos . Por ejemplo, en la clusula El nio rechaz el regalo, el predicado semntico es rechazo, y requiere de dos elementos que lo acompaen para transmitir un sentido completo: por un lado, una frase que indique quin lleva adelante la accin de rechazar (en nuestra oracin, el nio); por otro, la cosa rechazada (el regalo). Al decir de ngela Di Tullio, [e]l predicado es como el guion de una obra de teatro: establece cuntos son los personajes y qu funcin desempean. Segn el nmero de argumentos que requieran, hay predicados de diverso grado. Atendiendo al punto de vista formal, podemos definir la oracin como el soporte de una predicacin, puesto que el predicado semntico y sus argumentos deben cumplir determinados requisitos sintcticos , en cierta medida independientes del significado, para que la oracin sea considerada gramatical o bien formada. Por ejemplo, como veremos ms adelante, desde el punto de vista formal, es obligatoria la concordancia entre el sujeto y el verbo; de tal modo, aun cuando podemos entender cul es el significado de la construccin * Este regalo son rechazados, desde el punto de vista sintctico presenta una anomala, es agramatical. En espaol, los predicados son normalmente los verbos. Veremos a continuacin algunos ejemplos de verbos con diferente nmero de argumentos (es decir, que exigen diferente nmero de personajes): Verbos de grado cero: Se llaman as los verbos que no llevan sujeto, como llover o amanecer, y pueden constituir por s una oracin. Slo podemos cuantificar o modificar estos predicados (llovio mucho, amanecio tarde) y las oraciones que se forman con ellos son impersonales (volveremos a este tema ms adelante). Verbos de grado uno: A diferencia de los casos anteriores, ciertos verbos requieren de un argumento, como nadar o morir. El nico argumento requerido por el verbo nadar se interpreta como el individuo que realiza la accin de nadar: Juan nada. En el caso de morir, ese nico argumento se interpreta como el individuo que padece el cambio de estado denotado por el verbo (pasa de estar vivo a estar muerto): Juan muri. Verbos de grado dos: Otros verbos, como matar, construir, devorar, etc., ponen en relacin dos argumentos, y tradicionalmente se han denominado verbos transitivos. Uno de sus argumentos denota la entidad que lleva a cabo la accin y el otro al objeto o persona que resulta de esa accin o sufre sus consecuencias: Pedro mato a Juan, Jose construyo una casa, El lobo devoro a las ovejas. Cabe sealar aqu que existen verbos de grado dos, como comer y escribir, que, si bien requieren ir acompaados de dos argumentos (Juan escribe cartas), en muchos casos pueden aparecer en oraciones en las que el objeto no se especifica, sino que se da por sobreentendido (en funcin del significado del verbo), como por ejemplo en Juan escribe, donde se da por supuesto el tipo de objeto que resulta de la accin de escribir (producciones escritas), sin ms aclaraciones. En otros casos, en verbos como abrir y romper, el agregado del pronombre se tambin puede transformarlos en predicados de grado uno, y slo se especifica aquel argumento que sufre la accin denotada por el verbo: El viento abri la puerta. / La puerta se abri. El golpe rompi el vidrio. / El vidrio se rompi. Verbos de grado tres: stos requieren tres argumentos, como el caso del verbo dar; uno de los argumentos realiza la accin de dar, otro denota la cosa dada y el tercero, a aqul que la recibe: Juan le dio las notas a su secretaria. Existen tambin predicados no verbales, entre los que podemos incluir adjetivos calificativos, sustantivos, adverbios, o bien construcciones que cumplen las mismas funciones que ellos. Desde el punto de vista sintctico, estos elementos no pueden funcionar solos, sino que necesitan de un verbo que los una a su argumento: tal unin se realiza por medio de los llamados verbos copulativos, como ser, estar y parecer. As, en la construccin Juan es abogado, el sustantivo abogado funciona tiene la funcin de predicado, y su nico argumento es Juan, de quien se predica la condicin de ser abogado. Del mismo modo, en la oracin Este libro es interesante, el predicado es el adjetivo interesante y el argumento del que se predica la propiedad de ser interesante es este libro.

Tal como ocurre con los verbos, otros predicados no verbales tambin exigen ms de un argumento, como el adjetivo orgulloso; uno de sus argumentos refiere a quien experimenta el orgullo y el otro al motivo de tal sentimiento: Juan esta orgulloso de sus hijos. Del mismo modo se comportan los trminos partidario, diferente, director o padre. En sntesis, cada predicado semntico se asocia con una estructura formada por los argumentos que selecciona, y ste es el ncleo lxico de la oracin, esto es, su significado bsico. Adems de este predicado, que vamos a llamar primario, en una clusula puede haber otro predicado semntico, un predicado secundario respecto del primero. Veamos la oracin Juan le dio las notas a su secretaria debidamente firmadas. En ella, del objeto denotado por la frase las notas se predican dos cosas: que han sido dadas a la secretaria (por Juan) y que estn debidamente firmadas. El predicado primario es el verbo dar; por su parte, la construccin debidamente firmadas cumple la funcin de un adjetivo y es el predicado secundario. Asimismo, el ncleo lxico formado por un predicado y sus argumentos puede ser modificado por otros constituyentes optativos (esto es, constituyentes que no son obligatorios para que la oracin se considere bien formada). Estos constituyentes extra aportan significados de distinto tipo, relacionados con el tiempo, el modo, el lugar en que se desarrolla una accin o se verifica una determinada propiedad de un individuo u objeto, o informan acerca de razones o fines de la accin o el estado de cosas, o bien dan cuenta de la actitud del hablante respecto de lo que dice: Llovi (mucho) (esta maana). (Lamentablemente,) Juan muri (ayer) (en su cama). Juan nada (muy bien) (desde los cinco anos). Este libro es interesante (de principio a fin). (Seguramente,) Pedro mato a Juan (para vengarse). Juan esta orgulloso de sus hijos (por sus logros). Juan le dio las notas a su secretaria (por la maana) (para que las repartiera). En el primer caso, mucho y esta maana aportan significados en cuanto a la cantidad de lluvia cada y el momento en que se produjo la precipitacin. En el segundo, ayer y en su cama ubican en tiempo y lugar la muerte de Juan; adems, el adverbio lamentablemente informa al interlocutor de la opinin del hablante respecto de esa muerte. En el tercer ejemplo, muy bien aporta informacin acerca del modo en que Juan realiza la accin de nadar, y desde los cinco aos da idea del momento en que Juan dio inicio a esa actividad. Por su parte, en el siguiente caso, seguramente informa acerca de la casi certeza que tiene el hablante respecto de que Pedro produjo la muerte de Juan con una determinada finalidad (la venganza). Con estas mismas pautas pueden analizarse los dems elementos optativos. En la oracin, uno de los argumentos (o el nico, en el caso de predicados que slo requieren uno) es el sujeto sintctico. Por su parte, el predicado sintctico estar constituido por el conjunto formado por el predicado primario, los restantes argumentos (si es que los hay), los predicados secundarios y otros elementos optativos (a excepcin de aquellos constituyentes que modifican a la oracin como un todo, que se ubican fuera del sujeto y el predicado). Si el predicado es un verbo, deber estar conjugado y ser el ncleo del predicado sintctico: Juan muri (ayer). Si el predicado semntico es otro tipo de construccin (adjetivo, sustantivo, etc.), el ncleo ser el verbo copulativo correspondiente, tambin debidamente conjugado: Las notas estn debidamente firmadas. Volvamos a ver algunas de las oraciones anteriores y sealemos en ellas el sujeto y el predicado: (Lamentablemente,) [Juan]SUJETO [muri (ayer) (en su cama).]PREDICADO [Juan] SUJETO [nada (muy bien) (desde los cinco anos).] PREDICADO [Este libro] SUJETO [es interesante (de principio a fin).] PREDICADO (Seguramente,) [Pedro] SUJETO [mato a Juan (para vengarse).] PREDICADO [Juan] SUJETO [esta orgulloso de sus hijos (por sus logros).] PREDICADO [Juan]SUJETO [le dio las notas a su secretaria (por la maana) (para que las repartiera).]PREDICADO Para que una oracin est bien formada desde el punto de vista sintctico, es necesario en principio que se respete el nmero de argumentos que exige el predicado. Si alguno est omitido, debe ser fcilmente recuperable a partir del propio texto o de la situacin. Por ejemplo, el verbo traer exige dos argumentos. Ahora, consideremos el siguiente dilogo entre A y B: A: Trajiste papel? B: Traje.

En la respuesta de B, los dos argumentos del verbo son fcilmente recuperables: el sujeto yo se desprende de la conjugacin del verbo (es un sujeto tcito, posibilidad admitida por nuestra lengua), mientras que el objeto papel puede recuperarse a partir de la pregunta de A. Adems, en toda oracin bien formada debe haber concordancia de nmero y persona entre el sujeto sintctico y el verbo conjugado. Esto quiere decir que el verbo estar en singular o plural, primera, segunda o tercera persona, segn el sujeto. As, mientras Pedro mato a Juan cumple esa condicin, *Pedro mataron a Juan es una oracin anmala porque viola la concordancia obligatoria. Ejercicio Con los siguientes verbos, forme oraciones aadiendo los argumentos y optativos necesarios:

La complejizacin de la oracin Es habitual que el esquema oracional bsico, constituido por una nica clusula, se complejice de diversas maneras. Esto es lo normal en el marco de un texto, sobre todo si ste tiene cierto grado de elaboracin. As, una clusula puede expandirse, o bien encadenarse con otras. Sujetos compuestos, predicados compuestos Para agregar informacin, pueden expandirse el sujeto y el predicado. De tal modo, el sujeto puede resultar de la coordinacin de dos o ms nombres referidos a individuos u objetos: Juan y Pedro murieron. Juan, Miguel y Pedro murieron. Las notas y los oficios estaban debidamente firmados. Pedro y Miguel mataron a Juan para vengarse. Juan y Pedro le dieron las notas a la secretaria. Por su parte, el predicado puede ampliarse para adjudicar ms de una accin o propiedad al sujeto (compuesto o no). Ser ste un predicado compuesto: Juan se enfermo gravemente y muri ayer. Las notas estaban debidamente firmadas y tenan su nmero de orden. Las notas y los oficios estaban debidamente firmados y tenan su nmero de orden. Pedro le dio las notas a su secretaria y le pidi que las repartiera. Juan y Pedro le dieron las notas a su secretaria y le pidieron que las repartiera. En estos casos, lo que se hace es "fusionar" la informacin de dos o ms clusulas que tienen en comn el sujeto y/o el predicado. As, Juan y Pedro murieron es la fusin de Juan muri y Pedro muri. Por su parte, Juan se enfermo gravemente y muri resulta de conjugar Juan se enfermo gravemente y Juan muri.

Ejercicios
Incremente los sujetos y los predicados de las siguientes oraciones:

Coordinacin de clausulas En el caso de la coordinacin, dos clusulas de igual jerarqua se unen por medio de un trmino coordinante, que establece el nexo entre ambas. Hay distintos tipos de coordinacin, segn la relacin entre las clusulas. - La informacin de la segunda puede sumarse a la de la anterior, incluso con un matiz de causalidad ( El cantante muri y su viuda cobr el seguro). - Ambas clusulas pueden excluirse mutuamente (En tal caso, se resolver de inmediato el pedido o se dejar la decisin hasta el momento final). - Una clusula se opone, corrige o rectifica el sentido de otra ( Pretende conquistar a la dama, pero no demuestra los dones que posee). - Una clusula puede explicar el contenido de la anterior ( La situacin es aun difcil, esto es, hay todava muchos inconvenientes de diverso tipo).

Ejercicios

Construya conjuntos coordinados a partir de las siguientes clusulas.

Subordinacin En otros casos, se inserta una clusula en otra, y este procedimiento se denomina subordinacin. La clusula insertada es la llamada subordinada , y aqulla en la que se inserta se denomina clusula principal. Tal insercin se marca por medio de conjunciones relacionantes , que reemplazan la palabra o la frase repetida dentro de las clusulas insertadas, o bien subordinantes, que actan simplemente como marca de subordinacin: Las notas fueron repartidas ayer. Las notas estaban debidamente firmadas. Las notas, [que estaban debidamente firmadas], fueron repartidas ayer. Juan se enferm gravemente. Juan muri ayer. Juan, [quien se enferm gravemente], muri ayer. El automvil fue hallado en un lugar descampado. Los secuestradores dejaron el automvil en un lugar descampado. El automvil fue hallado en un lugar descampado, [donde lo dejaron los secuestradores]. El tribunal estableci [que el imputado era culpable]. [Que llegara tarde] molest a los presentes. Como se ve, en los primeros tres ejemplos, los elementos que, quien y donde, adems de ser conjunciones que marcan la insercin o subordinacin, tienen un antecedente en la clusula principal: en estos casos, notas, Juan y en un lugar descampado. En cambio, el subordinante que en las dos ltimas oraciones no tiene antecedente en la clusula principal, y simplemente funciona como marca de subordinacin. En el primer caso, toda la expresin que el imputado era culpable es el objeto directo del verbo (estableci), mientras que en el segundo, la clusula que llegara tarde es el sujeto de molesto. Existen otros casos de subordinacin, cuando se relacionan dos clusulas en trminos de causalidad, comparacin, condicionalidad, concesin, consecucin y finalidad. En la subordinacin causal, la clusula subordinada explicita una causa de la situacin descrita en la oracin principal, y normalmente se introduce con porque: La solicitud era improcedente. La solicitud fue rechazada. La solicitud fue rechazada porque era improcedente. En los casos de subordinacin comparativa, se comparan las informaciones de las clusulas en trminos de igualdad, superioridad o inferioridad: Juan es bueno. Pedro es bueno. Juan es ms bueno que Pedro. / Juan es tan bueno como Pedro. / Juan es menos bueno que Pedro. En los casos de oraciones condicionales, la proposicin subordinada expresa la condicin que debe cumplirse para que se d una determinada consecuencia. La condicin generalmente se encabeza con si, pero se emplean otras formas (en el caso de que, a condicin de que, a menos que, en el supuesto de que, siempre que, con tal de que, solo con que, con que, etc.): Si el testigo no se presenta, podr ser trado por la fuerza pblica. En caso de que resulte necesario, se convocara a una audiencia. Siempre que estn debidamente firmadas, las notas sern repartidas de inmediato. En la subordinacin concesiva, la clusula subordinada pone de manifiesto la existencia de una dificultad para el cumplimiento de la situacin expresada en la proposicin principal, pero que no la impide. La principal conjuncin concesiva es aunque, pero tambin se emplean a pesar de que, aun cuando, si bien: Aunque las notas no tenan numero de orden, fueron repartidas. Si bien no era obligatorio, se convoc a audiencia para or a las partes. En la subordinacin consecutiva, la proposicin subordinada da cuenta de la consecuencia que se desprende de la clusula principal; por lo general, tal relacin se marca por medio de los pares tan... que o tanto que: La situacin era tan grave que resultaba necesario tomar medidas urgentes.

La institucin ha crecido tanto que es necesario incorporar ms personal. En la subordinacin final, la clusula subordinada expresa la finalidad a la que se dirige la accin denotada en la clusula principal, y normalmente se encabeza con la preposicin para, as como con las expresiones con el fin de que, con el propsito de que: Se estableci un plazo de diez das para que los esposos presenten sus argumentos. Preparamos este manual con el propsito de que sirviera como gua practica. Otros modos para combinar de informacin de clausulas diferentes Existen otros procedimientos o construcciones que sirven para agregar informacin en una oracin sin complejizar la estructura sintctica (evitando, por caso, la subordinacin). As, el uso de recursos tales como participios pasados, gerundios, nominalizaciones y complementos puede facilitar una inclusin informativa simple. Veamos algunos ejemplos de combinacin de diferentes clusulas en una nica oracin, con el uso de los diversos recursos tratados hasta aqu: 1) Clusulas: La nota tiene un membrete. El membrete indica su origen. La nota esta firmada. La nota esta sellada. La nota da detalles acerca de la medida probatoria realizada. Combinaciones posibles: La nota, que tiene un membrete [subordinacin] que indica su origen [subordinacin] y est firmada y sellada [coordinacin], da detalles acerca de la medida probatoria realizada. La nota que da detalles acerca de la medida probatoria realizada [subordinacin] est firmada y sellada y tiene un membrete que indica su origen [coordinacin, subordinacin]. La nota, firmada, sellada y membretada [eliminacin de verbo copulativo y uso de participios, simplificacin de la informacin, coordinacin], detalla [simplificacin del predicado] la medida probatoria realizada. 2) Clusulas: El recurso de revisin fue analizado. El recurso de revisin aborda cuestiones propias de la violencia oral. El recurso de revisin resulta improcedente. Combinacin posible: El recurso de revisin analizado [eliminacin del verbo copulativo, uso del participio] resulta improcedente, porque aborda cuestiones propias de la violencia oral [subordinacin causal]. 3) Clusulas: El alumno interpuso recurso de revisin. El Comit analiz el recurso. El Comit considera que los motivos son atendibles. Combinaciones posibles: El Comit analiz el recurso interpuesto por el alumno [uso de participio] y considera que sus / los motivos son atendibles. Analizado el recurso de revisin interpuesto por el alumno [uso de participios], el Comit considera que los / sus motivos son atendibles. 5) Clusulas: Los argumentos son imprecisos. Se hace difcil comprender los argumentos. Combinaciones posibles: Los argumentos son imprecisos, por lo que [conexin causal] se hace difcil comprenderlos. [pronominalizacin] La imprecisin de los argumentos [nominalizacin del adjetivo imprecisos] dificulta [simplificacin de la frase hacer difcil] su [pronominalizacin] comprensin. Subordinaci Significado Conectores Ejemplos n
La clusula subordinada explicita una causa de la situacin descrita en la

porque

La solicitud era improcedente. La solicitud fue rechazada.

Causal

oracin principal. La clusula subordinada expresa la finalidad a la que se dirige la accin denotada en la clusula principal.

para que
con el fin de que, con el propsito de que tan... que tanto que

Final

La solicitud fue rechazada porque era improcedente. Se estableci un plazo de diez das para que los esposos presenten sus argumentos. Preparamos este manual con el propsito de que sirviera como gua practica. La situacin era tan grave que resultaba necesario tomar medidas urgentes. La institucin ha crecido tanto que es necesario incorporar ms personal. Si el testigo no se presenta, podr ser trado por la fuerza pblica. En caso de que resulte necesario, se convocara a una audiencia. Siempre que estn debidamente firmadas, las notas sern repartidas de inmediato.

Consecutiva

La proposicin subordinada da cuenta de la consecuencia que se desprende de la clusula principal. La proposicin subordinada expresa la condicin que debe cumplirse para que se d una determinada consecuencia.

si
en el caso de que, a condicin de que, a menos que, en el supuesto de que, siempre que, con tal de que, solo con que, con que. aunque a pesar de que, aun cuando, si bien

Condicional

Concesiva

La clusula subordinada pone de manifiesto la existencia de una dificultad para el cumplimiento de la situacin expresada en la proposicin principal, pero que no la impide. Construcciones bimembres en cuyo segundo segmento se aporta una consecuencia de lo expresado en el primero.

Aunque las notas no tenan numero de orden, fueron repartidas. Si bien no era obligatorio, se convoc a audiencia para or a las partes.

Ilativa

as que
luego, pues, de modo que, de ah que.

Tu idea no funcion, as que tendrs que pensar otra cosa.

Comparativa

Ejercicios
Construya oraciones subordinadas: Transforme las siguientes oraciones simples en construcciones subordinadas:

Oraciones impersonales En espaol siempre tenemos la opcin de expresar o no el sujeto de la accin. Por ello, tanto Pedro mat a Juan como Mato a Juan son oraciones vlidas. Sin embargo, hay ciertas oraciones en nuestra lengua que nunca tienen sujeto sintctico. Pueden estar formadas por: a) Verbos de conjugacin incompleta que slo se usan en la tercera persona del singular: Llueve a cntaros. Anochece. b) Verbos que ocasionalmente se construyen sin sujeto en la tercera persona del singular (como hacer cuando indica estados atmosfricos o transcurso de tiempo- , haber cuando significa existir- y ser en expresiones referidas al tiempo-): Hacia mucho que no se presentaba. / Hace das que venci el plazo. / Hizo calor. Haba una Jornada de Orientacin en esa fecha. / Hay muchos interesados en la capacitacin. / Habr una audiencia para tratar el tema. / Hubo muchas notas de pedido. Es de da. / Es tarde para presentar la renuncia. La forma del verbo se mantiene siempre en singular. Es inadecuado decir: *hubieron muchos pedidos, *habemos muchos interesados, *hacan das que no venia, etc.

Tambin es errneo utilizar en plural las frases verbales formadas por un verbo conjugado ms haber o hacer en infinitivo o gerundio: *Pueden haber problemas. _ Puede haber problemas. *Siguen habiendo consultas. _ Sigue habiendo consultas. *Suelen hacer das lindos. _ Suele hacer das lindos. c) Verbos que pueden funcionar sin sujeto slo en tercera persona del plural y aluden a un sujeto indeterminado: Dicen que la resolucin saldr pronto. Anuncian la designacin de un nuevo ministro. d) Verbos utilizados en tercera persona del singular con la marca se de impersonalidad, que remiten a un sujeto indeterminado, que puede ser cualquiera: Se castig a los culpables. Se confa en que habr una resolucin favorable. Se sabe que los documentos sin firma son invlidos. En estos casos, es incorrecto hacer concordar el nmero del verbo con el objeto directo; por lo tanto, *Se castigaron a los culpables es agramatical.

Ejercicios
Construya oraciones impersonales: Transforme estas oraciones en impersonales reflejas:

Oraciones pasivas Los verbos que exigen dos o tres argumentos semnticos aparecen normalmente en oraciones en las que el agente de la accin cumple la funcin de sujeto sintctico, mientras que el paciente es objeto directo; por su parte, de existir, que el tercer argumento es el objeto indirecto. Este tipo de oraciones est en voz activa: El presidente pronunci el discurso al comienzo del acto. Los diputados derogaron la ley. El Tribunal revoc las resoluciones. El Jefe del rea le concedi la licencia al agente. Adems de estas construcciones, los verbos transitivos (o ditransitivos, si tienen tres argumentos) pueden aparecer en otro tipo de realizacin sintctica, conocida como voz pasiva. sta, a su vez, puede admitir dos formas: 1.- Pasiva perifrstica: se caracteriza porque se construye con el verbo ser (conjugado en el mismo tiempo y modo que el verbo en la oracin en voz activa) y el participio del verbo principal; el objeto directo de la voz activa cumplir aqu la funcin de sujeto y concordar en gnero y nmero con el participio, y a su vez, y el sujeto agente de la voz activa puede omitirse, o bien aparecer como un complemento llamado agente: El discurso fue pronunciado al comienzo del acto (por el presidente). La ley fue derogada (por los diputados). Las resoluciones fueron revocadas (por el Tribunal). La licencia le fue concedida (al agente) (por el Jefe del rea). 2.- Pasiva refleja o con se : se caracteriza porque el verbo, en voz activa, aparece acompaado por el se pasivo. Se emplea exclusivamente en tercera persona y consta de un sujeto (el objeto directo de la respectiva voz activa), que concuerda con el verbo: El discurso se pronunci al comienzo del acto. La ley se derog. Las resoluciones se revocaron. La licencia se concedi. Obsrvese que, a diferencia de las oraciones impersonales con se, donde verbo y sujeto no concuerdan, en la pasiva refleja siempre deben concordar en nmero.

Ejercicios
Construya oraciones pasivas: Transforme estas oraciones en pasivas reflejas: Transforme estas oraciones en pasivas completas o incompletas: Transforme estas oraciones en transitivas. La funcin textual de la oracin Si bien una oracin puede funcionar independientemente, dentro de un texto debe relacionarse con las oraciones que la preceden y la suceden. Esta conexin est dada fundamentalmente por el sentido: todas las oraciones que conforman un texto tienen que ver con el tema general que se trata en l. Adems, la sucesin de oraciones va organizando la informacin de modo que el tema se desarrolle y fluya naturalmente. Entonces, aunque el orden normal de los constituyentes de la clusula espaola es SVO (sujetoverbo-objeto), ste puede variar en funcin de la estructura temtica. En la estructura temtica de una clusula se distinguen dos partes: tema y rema. El tema es lo ya conocido, mientras que el rema vehiculiza la informacin nueva. En nuestra lengua, en general se ubica primero el tema y luego el rema. Por ejemplo, frente a la pregunta de A, la respuesta normal de B es la que se consigna a continuacin, donde lo nuevo (subrayado aqu) se ubica luego de lo conocido: A: A que hora trajo Juan los papeles? B: Los trajo a las ocho. Que B respondiera A las ocho Juan trajo los papeles sonara bastante raro en ese contexto, puesto que invertira la sucesin normal tema-rema. En cambio, esta ltima oracin podra ser perfectamente la respuesta adecuada a la pregunta Que paso a las ocho? Dado que el horario es lo conocido, la frase a las ocho puede encabezar la oracin sin inconvenientes, y luego se agrega la informacin nueva. Recomendaciones para la construccin de oraciones - Debemos verificar que cada predicado est acompaado de los argumentos requeridos (si falta alguno, deber ser fcilmente recuperable). - Tenemos que tener cuidado de no omitir ningn elemento necesario para su comprensin acabada ni dejar inconclusa la idea principal luego de haber incrustado una o ms ideas subordinadas, y constatar que la clusula principal contenga un verbo conjugado. Por ejemplo, veamos las siguientes construcciones: *Es necesario recordar que, si bien los procesos de comprensin y produccin textual involucran habilidades diferentes. Esta sucesin de palabras no constituye una oracin, dado que la idea principal, introducida por Es necesario recordar que, se interrumpe para incluir una aclaracin supuestamente relacionada con aqulla, pero luego queda inconclusa. En definitiva, no se ha expresado qu es lo que hay que recordar. De este modo, la omisin del complemento de recordar hace imposible la comprensin del sentido del mensaje. *El alumno, que present el recurso con su sola firma, sin acreditar representacin. En este segundo caso, el nico verbo conjugado ( present) est en la clusula subordinada (que present el recurso con su sola firma, sin acreditar representacin), por lo que la oracin principal queda sin verbo conjugado. - Debemos mantener un equilibrio adecuado entre longitud de la oracin (la combinacin de informacin en una oracin permite "economizar palabras") y su comprensibilidad (la extensin excesiva dificulta la lectura). - Tenemos que tratar de mantener el orden no marcado sujeto-verbo-objeto, salvo que el cambio resulte necesario o efectivo por razones pragmticas (tema-rema; necesidad de destacar algn elemento; longitud de los constituyentes). - Debemos evitar la separacin de fragmentos de la oracin estrechamente relacionados desde el punto de vista sintctico y semntico. El Comit de Evaluacin, luego de analizar el recurso que interpuso la parte oportunamente, considera que, por abordar cuestiones de hecho, resulta improcedente.7 _ Luego de analizar el recurso interpuesto oportunamente por la parte, el Comit de Evaluacin considera que resulta improcedente puesto que/en razn de que aborda cuestiones de hecho. El texto y sus propiedades Adecuacin, coherencia y cohesin

El texto, como unidad superior de comunicacin, representa la emisin intencionada de enunciados y oraciones, tanto de forma oral como escrita, dentro de una situacin comunicativa determinada. Sin embargo, un conjunto de enunciados, oraciones o prrafos no constituye un texto si no presenta las ideas de forma organizada y carece de las conexiones gramaticales imprescindibles para poder conformar una unidad comunicativa con sentido completo. Por ello, para que un texto se configure como tal debe cumplir unos requisitos o propiedades textuales, estas son adecuacin, coherencia y cohesin. Adecuacin Desde un punto de vista pragmtico, entendiendo el texto como unidad comunicativa, un mensaje se debe ajustar a la situacin en la que se ha emitido y al propsito del emisor. Esta propiedad se denomina adecuacin. Para emitir un mensaje adecuado, se debe tener en cuenta: 1.- La intencionalidad del emisor . El objetivo de un mensaje puede ser muy variado: contar una historia, pedir algo, dar una orden, exponer un trabajo, etc. Segn la clase del mensaje, el lenguaje adopta diferentes funciones: expresiva (transmite un estado de nimo), representativa (informa), apelativa (provoca una respuesta), ftica (comprueba el contacto con el receptor), metalingstica (aclara un trmino de la lengua), potica (emplea el lenguaje con una intencin esttica). 2.- Los conocimientos del receptor. El emisor debe considerar los conocimientos con los que cuenta el receptor sobre el tema y su capacidad de recepcin para conseguir la comprensin total del mensaje. 3.- La sensibilidad sociolingstica del emisor. El emisor debe saber seleccionar el registro de lenguaje apropiado en cada situacin. Por ejemplo, parlanchn, jetn y locuaz pueden ser sinnimos, pero guardan matices diferentes: parlanchn se emplea en un registro familiar; jetn en un registro coloquial; locuaz, en cambio, en un registro formal y culto. Por tanto, para que un texto sea adecuado, debe adaptarse tanto al receptor, al tema y al registro utilizado como a la situacin comunicativa. Coherencia Los enunciados y oraciones que forman un texto no son un conjunto de ideas sin conexin, sino que estn organizadas en funcin de lo que se quiere expresar. La propiedad textual que asegura la correcta transmisin de la informacin