Catálogo Bogocine 2009

LIBRO CINE BOGOTA 1.
indd 1
9/15/09 5:53:57 PM
COMITEDITORIAL
Consejo de AdministrACin
ComuniCACiones
diseo y diAGrAmACin
Dr. Carlos Julio Ardila Gaviria

Consuelo Zuluaga
Enrique Pulecio
Hernando Laguado
Jean Claude Bessudo
Juliana Uribe
Luz Mary Guerrero
Mara Paulina Espinosa de Lpez
Marian Surez Camacho
XYZ Estrategias
Asistente de PrensA
CoordinACin GenerAl
Daniel Rodrguez
Marcela Acevedo Garca
sistemAs
CoordinAdorAs PelCulAs
Fredy Hadid de La Rosa
Comit de Honor
CoordinACin de invitAdos y AduAnAs
Carolina Mndez Rey

Mara Carolina Lpez
Cristina de Moreno
Adriana Meja
Ana Mercedes Hoyos
Carlos Alberto Gonzlez
Carlos Llano
Catalina Ramrez
Consuelo Zuluaga
David Manzur
Guillermo Pramo Rocha
Hctor Rosas
Henry Laguado
Ignacio Rodrguez Dvila
Isabella Gonzlez
Mara Paulina Espinosa de Lpez
Martha Helena Bedoya
Pablo Umaa
Anglica Patricia Quintero Serrano

Luisa Charry
direCtor
Henry Laguado
seCretArio GenerAl
Jorge Andrs Chona
AsesorA estrAtGiCA
Isabella Gonzlez
Asesores internACionAles
Liliana Martn
Jairo Cruz
PGinA Web
Colnodo
PubliCidAd
ProGrAmACin
Pradilla Compaa Creativa

Grupo C & C
El Arte Grfico
Carolina Mndez Rey

Mara Carolina Lpez
imPresos
Equis y Zeta Estrategias LTDA.
El Arte Grfico
revisor FisCAl
Dr. Gustavo Romero Varn
Asesor jurdiCo
Pedro Rodolfo Daz Acero
ContAbilidAd
lvaro Jos Iglesias Zorrilla
Comit de PreseleCCin
Enrique Pulecio
Henry Laguado
Luis Alfredo Snchez
ProduCtor
Pablo Velsquez
merCAdeo
CoordinAdor Cine Al bArrio
Isabella Gonzlez
Carlos Arturo Cuervo Ocampo
John Alexander Meja
eventos
Isabella Gonzlez
CAtloGo
Carlos Gardeazabal
Carolina Mndez Rey (Textos)
Ignacio Zabaleta
Isabella Gonzlez
Marcela Acevedo Garca (Traduciones)
Mara Carolina Lpez (Imgenes)
Marian Surez Camacho (Correcciones)
merCHAdesinG
Carlos Sampedro
loGstiCA
Alejandro Bernal
FotoGrAFA AFiCHe
Diego Velsquez
Mayores InforMes
Corporacin Internacional de Cine
Carrera 10 N 27 51, oficina 325
Telfono (+57 1) 341 75 62, Fax (+57 1)
3417562
www.bogocine.com
Bogot, Colombia
2
LIBRO CINE BOGOTA 1.indd 2
9/15/09 11:42:11 PM
9/15/09 5:54:44 PM
Colnodo
Desde 1999, proveedor oficial de soluciones
de Internet para el Festival de Cine de Bogot
Gobierno en lnea y democracia electrnica

Polticas de tecnologas de informacin y comunicacin (TIC)
Promocin de la participacin ciudadana en el uso
y apropiacin de TIC
Investigacin, desarrollo y gestin del conocimiento en TIC
Fortalecimiento institucional
www.colnodo.apc.org
[email protected]
Tel. [57+1] 232 4246
Fax. [57+1] 338 0264
Mvil: [57] 317 644 1737
Dg. 40 A No. 14-75
Bogot, Colombia
9/15/09 5:55:00 PM
embajador de la india
La India se siente honrada al participar como pas invitado en la edicin vigsimo sexta
del Festival de cine de Bogot. Es una feliz coincidencia que adems durante este mismo
ao se celebren las bodas de oro del establecimiento de las relaciones bilaterales entre
Colombia y la India. Un motivo ms para celebrar, que nuestro pas recibe con alegra y
compromiso, reconociendo la magna importancia de este evento flmico.
Hablar del cine Indio es entrar en un terreno inmenso, frtil y exuberante. La globalizacin
ha permitido que occidente haya venido descubriendo paulatinamente, la magia y la
fantasa inigualables del cine de la India. Es importante aclarar que el cine Indio no es
solo Bollywood; tambin es necesario mencionar el cine Bengal, Malayalam, Tamil y Telugu,
entre otros. La industria cinematogrfica de la India es pues, prolfica, verstil, pujante,
vibrante y excitante, ya que no solo es la mayor productora de largometrajes del mundo,
sino que adems genera unos ingresos importantes para la nacin (se estima que para
2012 esta industria generar US$ 3.67 mil milliones ). Cuantitativa y cualitativamente, el
cine Indio es de primer nivel.
Su Excelencia Sr. Deepak

KishinchandBhojwani
La razn de la exitosa industria cinematogrfica India se debe en gran parte a la inmensa

diversidad cultural del pas. Los directores pueden abastecerse de una variedad de msica,
manifestaciones artsticas y tnicas de la vida diaria de los Indios. Los valores tradicionales
de la sociedad India proveen la base popular para el paradigma de entretenimiento que
permite el xito de las pelculas.
El tremendo alcance de la televisin India, con ms de una docena de canales en diferentes
idiomas y una audiencia diaria superior a 600 millones de telespectadores, adems de
los televidentes en el extranjero que incluye incluso pases de Amrica Latina, quienes
reciben canales Indios a travs de operadores de televisin por cable, tambin abastece a
la industria cinematogrfica India, que es el mayor proveedor de software de los canales
televisivos, con significativos ingresos. A su vez, este mercado ha permitido que la industria
cinematogrfica India diversifique su contenido y tcnicas, para as satisfacer a la masiva
dispora India de ms de 25 millones de personas de origen Indio que viven en todo el
mundo, incluyendo a Latinoamrica.
Esperamos pues que este festival de cine de Bogot marque un acercamiento entre el
exigente pblico Colombiano y la exquisita pasin del cine Indio. Estbamos en mora de
compenetrar el espectro del sptimo arte de nuestros pueblos, y loada sea esta ocasin
para que Colombia vibre de primera mano con el cine de la India.
5
9/15/09 5:55:14 PM
ministra decultura
Ministra de Cultura, Paula Marcela

MorenoZapata
Cuando Bogot celebra cada ao su Festival de Cine, la ciudad se convierte en una Babel
contempornea. Los dialectos y las lenguas distintas confluyen en una misma sala, y las diferentes
visiones del mundo se enlazan con las nuevas maneras de entender el arte para permitirnos tener, en
un mismo espacio, un crisol de visiones de la cultura del mundo.
El cine es, ante todo, una ventana a esas culturas del planeta, una suma de artes, diversidad
cultural y espacio de dilogo. Cada ao asistimos a una cita con el cine colombiano y con el cine
mundial en el Festival de Cine de Bogot, y abrimos esa ventana que nos refresca con los nuevos
aires de las producciones nacionales e internacionales. Pero tambin el Festival permite la visita de
productores y directores, y sirve de puerta de entrada para que conozcan el pas y lo incluyan como
locacin de sus prximos rodajes, como se lo ha propuesto la Comisin Flmica Colombiana. Abre
el espacio para que nuevos narradores audiovisuales participen en las muestras y competiciones
oficiales en cortometraje, video, animacin, documental e infantil, muchas de las cuales han sido
premiadas por el Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico. Y permite el intercambio de saberes con
el pblico local.
El Festival de Cine de Bogot es un evento que trasciende la cotidianidad de la Capital, donde
convergen los distintos acentos y visiones del pas, y en el que todas las ciudades y regiones de
Colombia han hallado un espacio de encuentro. El Ministerio de Cultura, a travs de la Direccin de
Cinematografa, apoya y celebra la realizacin de este Festival que llega a su vigsimosexta edicin,
y que contina consolidndose como un espacio para los nuevos directores y para el cine colombiano.
Aprovechamos tambin para enviarle una calurosa bienvenida a India, pas invitado de honor, que
cuenta con la ms grande industria cinematogrfica del continente asitico, y que este ao nos
sorprender sin duda con su muestra flmica.
Por ltimo es importante agradecerle, una vez ms, a Henry Laguado y a sus colaboradores, por
esta nueva oportunidad de encontrarnos con las nuevas historias de los cineastas colombianos y con
la ms reciente produccin de los cines del mundo.
6
9/15/09 5:55:42 PM
9/15/09 5:56:28 PM
director del festival de cine de bogot
10
9/15/09 5:57:12 PM
jurados del festival

JURADOS
Cine:

Buddadeb Dasgupta, Director de cine, India.
Carmelo Romero, Director del Festival de Cine de Mlaga, Espaa.
Maria Consuelo Arajo, Ex Ministra de Cultura, Colombia.
Leopoldo Pinzn, Director de Cine, Colombia
Gustav Wilhelmi, Delegado para Amrica Latina German Films Marketing + services gmbh.
Documental:

Juvenal Infante, Director del Centro de Estudios Asia Pacfico.
Sergio Becerra, Director Cinemateca Distrital.
Ivn Zuluaga, Guionista.
Documental sobre Arte:

Fausto Panesso, Crtico de arte.
Mara Elvira Iriarte, Curadora Museo de Arte Moderno de Bogot.
Francisco Zumaqu, Compositor.
Documental sobre el Medio Ambiente:

Margarita Marino de Botero, Directora de la Corporacin Centro Verde de Villa de Leyva.
Andrs Hurtado, Educador, Periodista y Fotgrafo.
Martn Von Hildebrandt, Antroplogo Premio Nobel alternativo.
Corto Colombiano:

Hector Rosas. Gerente de united International Pictures, Colombia.
Carlos Llano, Gerente de Distribucin de Cine Colombia.
Paola Villamarn, Editora de Cultura, Periodico El Tiempo.
Premio Alexis:

Ana Mara Alzate, Directora de la Fundacin Gilberto Alzate Avendao.
Andrs Bernal, Director de Cine, ganador del primer Premio Alexis.
Elsa Zambrano, directora del Teatro del Parque.
N
C
LA
B
w
12
9/15/09 5:57:30 PM
Comunidad Indgena Arhuaca, Sierra

Nevada de Santa Marta - Colombia
NORTE Centro Comercial El Retiro Local 106B

Calle 82 No. 12-15/21
telfono: 6163860
LAS AGUAS - Cr. 2 N 18a - 58
telfono: 2861766
B o g o t , C o l o m b i a S u r A m r i c a
www.artesaniasdecolombia.com.co
9/15/09 5:57:46 PM
9/15/09 5:57:53 PM
9/15/09 5:58:04 PM
-ADAPTACION AVISO ARTBO SEPTIEMBRE2
LIBRO CINE BOGOTA_2.indd 16
22.5X22 CM [Converted].ai
9/2/09
5:49:17 PM
9/15/09 6:00:12 PM
CINE
9/15/09 6:00:20 PM
cine competencia internacional
AMATEURS
Sinopsis: Es la historia de Julio Nieves 65 aos, capataz de la
construccin que ha vivido toda su vida solo en el madrileo barrio de
Vallecas, y que se enfrenta, solo tambin, a su prxima jubilacin. La
vida de Nieves cambiar cuando reciba, como cada del cielo, una hija
de 16 aos que viene de Marsella, Francia. Pero Y si no es su hija? Y
si Nieves la acoge como remedio a su soledad? Hasta dnde somos
capaces de llegar para no estar solos?
Biografa del director: Gabriel Velzquez, naci en
Salamanca en 1968, su primer contacto con el cine se produce como

productor en 1995 del corto Lourdes de segunda mano. En 1996 se
traslada a Madrid como productor de Prez y Donato, ese mismo ao
dirige su primer corto en 35 mm En Madison siempre es Lunes, con el
que obtiene el premio Luis Buuel de Cinematografa. En 1997 dirige su
segundo corto Parabellum, con el cual obtiene entre otros premios la
medalla de bronce en el Festival de Cine y Video de Nueva York. En 2000
dirige su tercer corto London Calling, l cual gana en el Festival de
Peiscola. En 2002 dirige su cuarto cortoSoldaditos de Latn, el cual
participa en diferentes festivales internacionales, ganado numerosos
premios, entre los que se encuentran por segunda vez el Festival de
Peiscola. En 2005 produce, escribe y dirige su primer largometraje Sud
Express junto a Chema de la Pea, el cual gan el Premio Signis en la
seccin Oficial a Competicin del festival de San Sebastin.
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Direccin:
Avda. Diagonal, 662-664,
4B. 08034 Barcelona
Telfono:
(+34) 93 492 88 55
Fax:
(+34) 93 492 85 75
Titulo en Ingls:
Amateurs
Ttulo en Espaol:
Amateurs
Pas:
Espaa
Direccin:
Gabriel Velzquez
Produccin:
Arantxa Echevarra
Guin:
Gabriel Velzquez y Blanca Torres
Cinematografa:
David Azcano
Edicin:
Mara Lara
Msica:
Pablo Crespo y Marieta Vzquez
Reparto:
Emilie de Preissac, Francisco Luque, Alberto Daz,
Juanma Herndez, Karme Mlaga, Miguelon.
Formato original:
35 mm
Duracin:
84 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Escorado Produccin
18
9/15/09 6:00:45 PM

LA BUENA NUEVA
Sinopsis: Miguel es nombrado prroco de un pueblo
socialista coincidiendo con la sublevacin de 1936. Desde el
inicio de la guerra, el bando nacional ocupa el pueblo y pronto
se suceden los fusilamientos. En su lucha por defender a los
represaliados, Miguel se enfrenta a la jerarqua eclesistica y
militar, poniendo en juego su propia vida. El joven sacerdote
encuentra refugio en su amistad con la maestra del pueblo,
cuyo marido ha sido asesinado al inicio de la contienda. La
relacin con Margari supone el contrapunto al desencanto
del joven prroco y su nico apoyo en un camino que debe
recorrer solo.
Biografa del director:
Ttulo en ingls:
The good news

Pas:
Espaa
Direccin:
Helena Taberna
Produccin:
Iker Ganuza
Guin:
HelenaTaberna Andrs Martorell

Cinematografa:
Gonzalo Berridi
Edicin:
Nino Martnez Sosa

Msica:
nliel Illaramendi
Reparto:
Unax Ugalde, Brbara Goenaga, Gorka

Aginagalde, Guillermo Toledo
Formato Original:
35 mm color
Contacto:
[email protected]
[email protected]
www.labuenanuevapelicula.com
103 minutos
Direccin:
Travesia Bayona N 1-8B
Pamplona Espaa/Cdigo Postal:
2008
Telfono:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Lamia Producciones
Helena Taberna inici su carrera audiovisual

en 1986 como Coordinadora de Nuevas
Tecnologas del Gobierno de Navarra. Desde
1994 se dedica exclusivamente al cine. Sus
pelculas, tanto largos como cortometrajes,
han recibido el apoyo de crtica y pblico, ha
obtenido numerosos premios en festivales
nacionales e internacionales. Su primer
largometraje, Yoyes, se estren en marzo
del 2000 consiguiendo una importante
recaudacin en taquilla. Columbia Pictures se
encarg de la distribucin en Espaa con 100
copias e Intrafilms, de Italia, de las ventas
internacionales. Fue la pelcula espaola del
ao 2000 ms premiada internacionalmente
junto con El Bola. Su segundo largometraje
fue la pelcula documental Extranjeras,
producida por su propia empresa, Lamia
Producciones, seleccionada a concurso en
la Seminci de Valladolid en2003, y que ha
sido proyectada en salas comerciales de las
principales ciudades espaolas. Sherlock
Films distribuy la pelcula, que se estren
en salas en noviembre 2003 con 10 copias.
extranjeras fue excelentemente acogida por
la crtica y ha participado en numerosos
festivales y eventos internacionales,
obteniendo premios en varios de ellos
31011
(0034) 948259064
19
9/15/09 6:01:09 PM
THOMAS
Sinopsis: Es una pelcula sobre la compasin, la clemencia y la
expiacin. Su protagonista, en el otoo de su existencia, vive solo y aislado
en un stano, con una radio, un tablero de ajedrez y una foto de su esposa
como nica compaa. No se aventura a salir a la calle porque cuando lo
hace, el mundo exterior le recuerda lo mayor que es, su soledad y pocas de
su vida que preferira olvidar. La suya parece una historia sin final y no le
quedar otro remedio que enfrentarse a su pasado.
Nacido en Finlandia en 1972, Miika

Soini estudi Direccin Teatral e
Interpretacin en la Academia de
Bellas Artes de Turku y Direccin
Cinematogrfica en la Escuela de Cine
de Helsinki. Su filmografa incluye
los cortometrajes Kaukorakkaus
(Objective Love, 2002), Jumalan
palvelus (For the Sake of God, 2002),
Harmaa alue (Grey Area, 2004) y
Relation (2005). Thomas es su
primer largometraje.
.
Contacto:
www.thomasmovie.net /
[email protected]
Direccin:
Pulttitie 16 00880 Helsinki
Telfono:
(358) 400 622 862
FAX:
358 975 947 240
Pas:
Finlandia
Direccin:
Miika Soini
Produccin:
Janne Wrigstedt
Guin:
Miika Soini
Cinematografa:
Daniel Lindholm
Edicin:
Jerem Tonteri
Msica:
Lasse Enersen
Reparto:
Lasse Pysti, Pentti Siimes, Eila Halonen,
Marja-Leena Kouki, Aarre Karn, Tuomo Mutru
Formato Original: 35 mm color
Duracin:
73 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Janne Wrigstedt Silva Mysterium Ltd
20
9/15/09 6:01:38 PM

Pas:
India
Direccin:
Suman Mukhopadhyay
Produccin:
Avik Saha
Guin:
Suman mukhopadhyay
Cinematografa:
Indranil Mukherjee
Edicin:
Arghyakamal Mitra
Msica:
Debojyoti Mishra
Reparto:
Rituparna Sengupta, Rituparna

Sengupta, Dhritiman Chaterji,
Subrata Dutta, Joy Sengupta, Kabir
Suman
Formato Original: 35mm - 1.85 color
Duracin:
125 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
CHATURANGA
Biografa del director: Suman Mukhopadhyay,
considerado uno de los mejores directores de teatro de la India

actualmente, ha realizado varias producciones que van desde obras
de teatro europeas hasta adaptaciones de obras bengal. En el 2005
Suman termin su primer largometraje Herbert, el cual gan El Premio
Nacional por mejor pelcula regional, tambin ha ganado otros premios
como el Most Promising Director (BFJA), Best Debut Director (Lankesh
Award) y Audience Award en el Dhaka International Film Festival. Este
filme ha sido proyectado en una gran cantidad de festivales nacionales
e internacionales, incluidos Cannes, Florence, Bangkok, Osian Cinefan,
Zanzibar, Mumbai, Pune and Kerala. Toda su formacin acadmica
referente al cine la ha realizado en el New York Film Academy. En el
2008 termin su filme Chaturanga, basado en el libro de Rabindranath
Tagore y actualmente se encuentra escribiendo The Hungry Tide, basado
en la novela de Amitav Ghosh.
Direccin:
3A/1, 3floor, Hastings Chambers,

7C, Kiran Sankar Roy Road,
Kolkata-700001, India.
Telefono:
(+91) 9830052766
Fax:
+91 3322426466
Campfire Films
Contacto:
[email protected]
[email protected] / info@
chaturangathefilm.in
Sinopsis: Es la historia de amor que

se encuentra atrapada entre un conflicto de
ideas sobre el mundo.El protagonista principal
Sachish flota del positvismo radical hacia la
mistica religiosa en busqueda del significado
de la vida , sin embargo su busqueda termina
siendo aplastante y desilucionante devido a
la poderosa presencia de dos mujeres en su
vida. Una de ellas es Damini , una viuda hind
y la otra es Nanibala, la amante abandonada
de su propio hermano. El protagonista trata
de convencerse a si mismo que Nanibala es
simplemente una mujer indefensa que tiene que
ser rescatada por l , del mismo modo, durante
su ltima fase religiosa, el trata de convencerse
que la viuda Damini es ms que un aliciente de
la naturaleza que debe evitarse a toda costa por
la salvacin espiritual. Chaturanga se convierte
as, despus de un punto, un psicodrama de una
crueldad increble.
21
9/15/09 6:02:00 PM

TAARE ZAMEENPAR
Sinopsis: Taare Zameen lleva al espectador
a travs del mundo de Ishaan Awasthi, quien
es un nio de 8 aos felizmente perdido en
su propio mundo, sus padres quieren que sea
mejor en el estudio, los deportes y dems y lo
reprenden comparndolo con su hermano mayor,
sus profesores no son mejores que sus padres.
Eventualmente sus padres se rinden y envan
a Ishaan a un internado para enderezarlo
Ishaam no es capaz de manejar la situacin y
empeora, volvindose inerte a todo. Es entonces
cuando llega al colegio el profesor Ram Shankar
Nikumbh se da cuenta que hay algo mal en
Ishaam, investiga un poco y descubre que sufre
de dislexia, una enfermedad que se convierte en
una discapacidad de aprendizaje, con tiempo y
dedicacin Nikumbh ayuda a Ishaam a superar su
problema y hace que todo el mundo se de cuenta
de lo especial que es.
Pas:
India
Director:
Aamir Khan
Produccin:
Aamir Khan
Guin:
Amole Gupte
Cinematografa:
Setu
Edicin:
N/A
Msica:
Shankar Ehsaan Loy
Reparto:
Aamir Khan, Tisca Chopra, Vipin Sharma
Idioma Original:
Hindi - Ingls
Duracin:
165 minutos
Ao:
2007
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
www.taarezameenpar.com
Biografa: Aamir Khan naci el 14 de marzo de 1965 en el Hospital de la Sagrada Familia en Bandra,
Mumbai, India en una familia Musulmana conservadora que ha sido parte de la Industria Flmica Hindi por
mucho tiempo. Aamir debuto en las pantallas como un nio artista en el filme Yaadon Ki Baaraat (1973), no era
realmente un papel, solo una aparicin en la cancin principal de la pelcula. Ms adelante apareci en el filme de
arte Holi (1984) junto con su amigo y ms adelante director Ashutosh Gowariker, el filme tambin protagonizado
por Naseeruddin Shah. Posteriormente se convirti en el campen estatal de tenis de Maharashtra. Algn tiempo
antes de su filme Aamir se enamor de un ajoven en su barrio Reena. Puesto que ella perteneca a una familia
Hindu y l a una familia Musulmana, se enfrentaron a la oposicin y en consecuencia se casaron a escondidas,
luego revelaron el secreto al mundo luego de que QSQT fuera estrenada. En 1988 vino Qayamat Se Qayamat Tak
su primer protagnico, este fue un xito y alcanz inmediatamente la fama (el filme es ahora considerado como
un clsico del cine Hindi). En su segundo filme Raakh (un pequeo filme de arte) el hizo un personaje totalmente
opuesto al de galn del primero, su progreso actoral en este filme le hizo merecedor del Premio Nacional de Cine
del jurado. Despus estuvo en otros filmes que fueron un fracaso en la taquilla. Su excepcional interpretacin
incluye filmes como Dil Hai Ke Manta Nahin (1991), Jo Jeeta Wohi Sikander (1992), Hum Hain Rahi Pyar Ke (1993),
Parampara(1993), Andaz Apna Apna (1994), Baazi(1995), Rangeela (1995)
22
9/15/09 6:02:24 PM
LOS VIAJES DELVIENTO

Sinopsis: Es la historia de un juglar enigmtico que se ha
dedicado durante toda su vida a llevar cantos con su acorden
a toda la regin y a raz de la muerte de su esposa un da decide
emprender un viaje desde la regin del Magdalena hacia la Alta
Guajira para entregarle su acorden a un anciano maestro y no
volverlo a tocar ms. En el camino se le une un muchacho joven
que suea con ser msico y que quiere seguir sus pasos y juntos
comienzan a recorrer estas regiones de Colombia viviendo todo tipo
de aventuras y encuentros en busca de su destino.
Biografa del director: Nacido en Rio de Oro,
Colombia en 1981, estudi Cine y Televisin en la Universidad

Nacional de Colombia. A la edad de 20 aos despus de dirigir una
serie de cortometrajes premiados, Escribi, Produjo y Dirigi su
pera prima La Sombra del Caminante, la cual gan premios en los
Festivales de Cine de San Sebastin, Toulouse, Mar del Plata, Trieste,
Havana, Quito, Cartagena, Santiago, Warsaw y ha sido seleccionada
por ms de 50 festivales alrededor del mundo incluidos Tribeca,
Guadalajara, Seoul, Pesaro, Troya, Seattle, Hamburg, Kolkata ,
Rio de Janeiro y EstambuI . Los Viajes del Viento es su segundo
Largometraje de Ficcin.
Pas:
Colombia
Direccin:
Ciro Guerra
Produccin:
Ciro Guerra
Guin:
Ciro Guerra
Cinematografa:
Paulo Andrs Prez
Edicin:
Ivn Wild
Msica:
Ivn Tito Ocampo
Reparto:
N/A
Formato Original:
35 mm
Duracin:
117 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
Ciudad Lunar Producciones
Contacto:
www.losviajesdelviento.net
[email protected]
23
9/15/09 6:02:48 PM

Biografa del director: En 1962 se
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Direccin:
Calle 80 # 8 - 44 Bogot
Telfono:
(3453421)
FAX:
3451780
grada de maestra en bellas artes de la Universidad

de los Andes en Bogot y luego viaja a Paris donde
se grada de la licenciatura de Historia del arte en la
Universidad Sorbona en 1969 y simultneamente se
especializa en cine antropolgico y documental. En
1970 se grada de la licenciatura de cinematografa
de la universidad de Vincennes y posteriormente
se especializa en cine educativo y en direccin de
cine para TV. Como directora de cine sobresalen
sus dos largometrajes: Mara Cano (1990) y Con
su msica a otra parte (1984), siete cortometrajes
de ficcin y cuatro documentales. En el 2001-2002
Camila se desempe como DIRECTORA NACIONAL
DE CINEMATOGRAFA del Ministerio de Cultura
de Colombia. Adicionalmente ha sido jurado en
concursos de guiones de Cine, licitaciones de
Televisin Cultural, y Festivales entre los que se
encuentran: INRAVISION (2004-2005), MINISTERIO DE
CULTURA (2001), FOCINE (1986), Festival de Mrida,
Venezuela, Huelva, Pescola, Bogot y Cartagena.
PELICULA EN COMPETENCIA
NOCHEBUENA
Sinopsis: Amanece en El Edn, la hacienda seorial de la familia
De La Concha. Es 24 de diciembre. Bernardo, el menor de la familia,
brillante y osado agente burstil mantiene una relacin clandestina con
su cuada Esmeralda, mientras capotea las amenazas de Uldarico, padre
de su amada y poderoso cacique poltico de la regin con quien sostiene
turbios negocios. La familia se ha reunido para celebrar la navidad.
Ignorantes de las andanzas de Bernardo con el arribista Uldarico y de
la hecatombe que se avecina, los miembros de la familia se aferran a
la imagen de una prosperidad y una felicidad ya idas. No hacen otra
cosa que tapar la realidad con el mismo empeo con el que ocultan la
crisis sanitaria que los amenaza: el sistema de aguas negras de la finca
ha colapsado y promete salir a la superficie convirtiendo la palaciega
mansin en una apestosa cloaca. Cae la noche. Es la hora de los cantos
y los rezos, de las promesas de paz y de amor. Pero Uldarico ha llegado
para reclamar lo suyo. Su presencia hace insostenible la situacin. La
olla podrida est por estallar. En tono de comedia negra, este huis-clos
aborda la hipocresa de una clase social que le da la espalda a la realidad
mientras vive de puertas para adentro su propia guerra de engaos,
cizaas y rencores.
Pas:
Colombia
Direccin:
Camila Loboguerrero
Produccin:
Rodrigo Guerrero
Guin:
Camila Loboguerrero,
Matas Maldonado
Cinematografa:
Alejandro NANO Moreno

Edicin:
Hugo Pinto
Msica:
Oscar Acevedo
Reparto:
Conny Camelo, Matas

Maldonado, Consuelo Moure,
Alberto Valdiri, Ana Mara
Arango, Edgardo Romn, Hctor
Rivas, Roxana Blanco
Formato Original:
35 mm
Duracin:
84 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
DYNAMO VISTA Y
PRODUCCIONES NOCHEBUENA
24
9/15/09 6:03:14 PM
FLASHBACK
Sinopsis: Camila despierta al lado de un hombre
desconocido luego de una noche de sexo y tragos,
pero apenas empieza a conocerlo, inesperadamente,
l la asesina. Este es solo el inicio de la historia.
Camila regresa en el tiempo justo al momento en
que despierta y los hechos se repiten en loop y muere
inevitablemente una y otra vez. En cada ocasin
adquiere informacin que le permitir sumergirse
en la oscura y apasionada mente del asesino para
intentar salvar su vida.
Pas:
Colombia
Director:
Miguel Urrutia
Produccin:
Liliana Tavera Gamboa
Guin:
Miguel Urrutia
Cinematografa:
Alejandro Ardila
Edicin:
Miguel Urrutia
Contacto:
[email protected]
Direccin:
diagonal 35 No 5-49
Telfono:
3402472
Msica:
Amnitica Extempore
Reparto:
Luis Fernando Bohrquez y
Andrea Montenegro
Formato Original:
Dvc pro HD 100
Duracin:
84 minutos
Compaa Productora:
Grupo Enmente
Ao:
2008
Biografa del director: Miguel Urrutia, uno
de los 100 artistas ms importantes en Colombia durante el

siglo pasado gracias a sus aportes como pionero en el rea de
la infografa (Artista digital), segn el Ministerio de Cultura
colombiano. Es dueo y fundador de GRUPO ENMENTE y asesor
para empresas, universidades y proyectos. Reconocido como
uno de los expertos en efectos especiales y animacin 3D
ms destacado en Sudamrica. Durante los ltimos 5 aos
se ha dedicado tiempo completo al desarrollo de proyectos
cinematogrficos. En el 2007 realiza la direccin de fotografa
de la pelcula Entre Sbanas de Gustavo Nieto Roa. En el
2008 realiza su pera prima FLASBACK: VOLVERR A MORIR, a
ser estrenada a finales del 2009. Actualmente como Director
de Grupo Enmente desarrolla 6 proyectos cinematogrficos
diseados para mercados
25
9/15/09 6:03:37 PM
GALLERO
Sinopsis: Mario tiene gallos de ria. Acacostumbrado a su soledad,
pasa sus das entrenando y acompaando a sus aves. Vive de trabajos
ocasionales en zonas rurales. Una de esas changas lo lleva a un pueblo
alejado, donde conoce a Julia, una seora mayor que perdi su familia
en un accidente. Ella est sola, aferrada a sus prdidas y a su religin.
De ese choque inevitable, cada uno quedar en un terreno incmodo, al
descubierto, sin saber bien qu es lo que les est pasando. El descubrir
emociones nuevas y ella romper su silencio. Con una intensidad
dramtica arraigada en la plasticidad de sus imgenes, Sergio Mazza
compone en su segundo largometraje un mundo desgarrado y brutal,
anclado en el destiempo de lo absurdo.
Biografa del director: Sergio Mazza,

naci en Buenos Aires en 1976. Curs la carrera
de Diseo de Imagen y Sonido en la UBA. Es artista
plstico y fotgrafo. Ha dirigido el mediometraje
Chaplin desconocido (1999), los cortos Carne de
can (1999), Donde se juega (2000), Sonralo
estamos filmando (2001) Bajada Pavn (2003) y el
largometraje El amarillo (2006).
Pas:
Argentina
Direccin:
Sergio Mazza
Produccin
Paula Mastellona
Guin
Sergio Mazza
Cinematografa
Mauricio Riccio
Edicin
Alberto Ponce
Msica
Alberto Ponce
Reparto
Silvia Zerbini, Gustavo Almada
Idioma Original
espaol
Subttulos
ingls
Formato Original
35 mm
Duracin
90 minutos
Ao
2009
Compaa Productora
Masa Latina
Contacto
[email protected]
[email protected]
Direccin
Zamudio 4768 Buenos Aires
Argentina
Telfono
(+54) 11 4573 1824
26
9/15/09 6:04:03 PM
LOS PARANOICOS
Sinopsis: Los paranoicos sigue las extravagantes aventuras
del muy extrao Luciano Gauna, un escritor que vive revisando
eternamente su primer guin de cine, temeroso del xito,
las enfermedades de transmisin sexual, de las mujeres y
especialmente, de su portero.
Gabriel Medina naci en buenos aires,

Argentina en 1976. Estudi cine en la
Universidad del Cine, situada en el
barrio tradicional de San Telmo, donde
consigui su ttulo de Director de Cine
en el ao 1998. Trabaj en televisin
como productor, editor, escritor y
director, luego en largometrajes
y comerciales como asistente de
direccin, finalmente en el 2008 realiz
su opera prima Los paranoicos.
Pas
Argentina
Director
Gabriel Medina
Produccin
Sebastin Aloi
Guin
Nicols Gueilburt y Gabriel
Medina
Cinematografa
Lucio Bonelli
Edicin
Nicols Goldbart
Msica
Guillermo Guareschi
Reparto
Daniel Hendler, Jazmn
Stuart, Walter Jakob,
Miguel Dedovich
Formato Original
35 mm
Duracin
105 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Aeroplano Cine
Contacto
www.aeroplanocine.com
[email protected]
[email protected]
27
9/15/09 6:04:20 PM

GOODNIGHTIRENE
Sinopsis: Un Viejo y solitario actor
ingles se encuentra en Lisboa, Alex
hace voz en off para videos de viajes
y bebe hasta dormir. Bruno, un joven
cerrajero, pelea en contra del paso del
tiempo, irrumpiendo en los hogares de
las personas para registrar sus vidas.
Ellos dos comparten la obsesin por
Irene, una pintora, que tiene la pasin
por la vida que les falta a ellos. Cuando
Irene desaparece, ellos entran en su
apartamento y una amistad nace entre
ellos. Cuando descubren que Irene
est en Espaa, y en peligro, estos dos
hroes deciden ir a rescatarla.
Nacido en la ciudad de Nueva York de madre

griega y padre portugus, Paolo fue criado
en varios pases, principalmente en Europa.
Estudi filosofa e historia en el London
School of Economics, seguido por un mster
en Literatura Francesa en el University
College London. En 2000 fue aceptado
en New York University para alcanzar un
mster en direccin de cine. Durante su
programa de 3 aos en NYU, Paolo escribi
y dirigi dos cortometrajes y un documental,
complet un curso cinematogrfico en
F.A.M.U (Repblica Checa) y fue director
de fotografa en 5 cortometrajes y una
pelcula documental. En 2003 complet
una pasanta de direccin con Spike Lee
en Sucker free city y en 2004 fue primer
asistente en Sonhos de peixe del director
Kiril Mikhanovsky (festival de Cannes
2006) En 2007, escribi y dirigi su primer
pelcula Goodnight Irene
Pas
Portugal
Director
Paolo Marinou - Blanco
Produccin
Franois DArtemare - Maria Joo Mayer
Guin
Paolo Marinou - Blanco
Cinematografa
Miguel Sales Lopes
Edicin
Vanessa Pimentel - Pedro Ribeiro
Msica
Jaroslaw Bester - Carlos Bica
Reparto
Robert Pugh, Nuno Lopes, Rita Loureiro
Formato Original
35mm
Duracin
98 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Filmes do Tejo
Contacto
www.goodnight-irene-film.com
[email protected] /
[email protected]
Telfono
+351 213 234 400
FAX
+351 213 471 087
Direccin
Av da Liberdade 85 - 3D 1250
Lisboa-Portugal
28
9/15/09 6:04:50 PM

Titulo en Ingls
Honey, Im in Love
Pas
Canad
Direccin
Claude Meunier
Produccin
Denise Robert - Daniel Louis
Guin
Claude Meunier
Cinematografa
Bruce Chun
Edicin
Jean-Francois Bergeron
Msica
Michel Corriveau
Reparto
Marc Messier, Guylaine Tremblay, Hlne
Bourgeois Leclerc, Rmy Girard, Diane Lavalle,
Patrick Drolet, Sphie Desmarais, Widemir
Normil, Luc Senay, Sylvie Potvin, Robert
Raynaert, Jonathan Gagnon, Louis-Jos houde,
Martine Francke, Catherine Trudeau, Claude
Meunier.
Formato Original
35 mm
Duracin
100 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Cinmaginaire Inc. / Film Dpart Inc.
Biografa del director: Despus de estudiar
LE GRANDDPART
Sinopsis: Jean- Paul es un mdico que ha llevado una vida cmoda,
ha sido exitoso y est a punto de abandonar a su familia, por los pinceles,
los aceites y el cuerpo de su amante. Pensando que estaba a punto
de emprender el vuelo, como nunca antes, sus ilusiones de pronto se
desvanecen. Las reacciones de su ex esposa y sus dos hijos (18 y 23 aos)
afectan gravemente su intento de deleitarse con los placeres de su nueva
libertad. Estresado e indeciso en el amor se siente acosado por sus seres
queridos y decide asumir lo imposible.
leyes en la Universidad de Montreal en 1973 Claude Meunier

se convirti en uno de los Frres Brothers quienes dieron
vida a Paul y Paul que se convirtieron en Ding y Dong.
Escribi junto a Louis Saia, la produccin de media duracin
Voyage de Nuit seguida por dos exitosas comedias de
teatro Appelez-moi Stphane y Les voisins. Es uno de los
4 autores de la obra Broue que est actualmente en su
ao 27. En el 2006, escribi el guin para Le Grand Dpart
una comedia dramtica producida por Dennis Robert de
Cinemaginaire, la cual dirigi en 2007. La pelcula se lanz
en diciembre de 2008, marca el debut como director de
Claude Meunier. Desde 1984 ha sido contribuidor creativo
en campaas publicitarias para Pepsi-Cola en Quebec. Ha
ayudado a escribir varios programas exitosos de televisin
incluyendo tres shows de Bye- Bye para Socit RadioCanada (CBC Francesa) y ha ganado numerosos premios
incluyendo Gmeaux, MetroStars y Flix
Contacto
[email protected]
Direccin
5146 boul. St-Laurent - Montreal, Qubec, H2t
1R8 Canada
Telfono
(514) 272 4956
29
9/15/09 6:05:25 PM

Pas
Per Espaa
Director
Claudia Llosa
Produccin
Antonio Chavaras, Jos
Mara Morales, Claudia
Llosa
Guin
Claudia Llosa
Cinematografa
Natasha Brier
Edicin
Frank Gutirrez
Msica
Selma Mutal
Reparto
Magaly Solier, Susi Snchez, Efran
Sols, Marino Balln, Antoln Prieto
Formato Original
35 mm
Duracin
103 minutos
Ao
2009
Compaa Productora
Vela Producciones / Obern
Cinematogrfica / Wanda Visin
Contacto
Cineplex [email protected]
Biografa del director: Claudia
LA TETAASUSTADA
Llosa Bueno (Lima, Per, 1976), estudi

Ciencias de la Comunicacin en la Universidad
de Lima (1998), y ms tarde realiz un Master
de Guin de Cine y TV en Escuela Superior de
Artes y Espectculos TAI en Madrid, Espaa
(2001).A lo largo de los aos, ha trabajado en
publicidad y televisin para empresas peruanas
y extranjeras, hasta que incursion en el cine
con Madeinusa (2005), su pera prima. Tambin
es autora del corto Seeing Martina (2004). La
teta asustada su segundo largometraje gan el
Festival de Berln 2009.
Sinopsis: La historia se centra en Fausta, una joven que segn sus

creencias, sufre una enfermedad llamada la teta asustada, una
extraa enfermedad que transmite el miedo y el sufrimiento de madres
a hijos a travs de la leche materna, ya que su progenitora fue violada
por terroristas en una poca muy dura del Per en la dcada de 1980.
Fausta guarda un secreto y vive al margen de un mundo, el cual deber
enfrentar, al morir su madre.
30
9/15/09 6:06:01 PM

Biografa del director:.Alan
Jonsson G.nace en la ciudad de Guadalajara

(Jalisco), y crece en Mazatln, Sinaloa. En 1987
se muda a los EE.UU. para estudiar Fotografa y
Cinematografa. En 1994, viaja al DF para trabajar
en el departamento mde Mercadotecnia en el rea
de distribucin de cine para BMG Ariola y despus
de tres aos regresa a los EE.UU. En 1997 funda
la compaa productora Ides of March Filmworks,
con la que ha producido y dirigido comerciales,
documentales y cortometrajes en Mxico, EE.UU.
y Latinoamrica. En 2003 funda Esfera Films
Entertainment, compaa productora Mexicana que
sirve como puente entre Mxico,EE.UU y el resto
del mundo. Se gradu en Artes con un postgrado
en Fotografa. Tambin estudi Produccin
Cinematogrfica, Direccin y Escritura de Guiones
en las Universidades de: UCLA, Loyola Miramount
University y en la Real Academia Internacional de
Cine en Barcelona, Espaa. Durante esta etapa,
dirigi dos proyectos escolarespremiados en el
circuito de festivales: en 1992, el documental
titulado Nadie es tan Malo y en 1993, el
cortometraje Kung-Fu Fighter. De 1988 a 1995, Alan
trabaj como asistente de produccin, voluntario
y aprendiz en producciones internacionales, como:
K-9, The Grifters, Mr. Jones, Medicine Man y Romeo
and Juliet.De 1994 a 1996, trabaj en BMG Ariola
como Director de Mercadotecnia en el rea de
distribucin de cine y video. En 1999 dirigi el
cortometraje The Wedding. En el 2000, dirigi el
cortometraje Knowing. Knowing y The Wedding han
sido reconocidos internacionalmente en diversos
festivales de cine. Jonsson se dedica a la direccin
de comerciales para televisin y desarrolla dos
guiones cinematograficos, Fish y El Rey. En el
Festival de Cine de Huelva (2008), gan el Coln
de Plata al Mejor Director por su pera Prima
Morenita que promueve actualmente.
Pas
Mxico
Direccin
Alan Jonsson
Produccin
Oscar Ramrez
Guin
Alan Jonsson
Cinematografa
Emiliano Villanueva
Edicin
Ana Garca
Msica
Leoncio Bon Lara
Reparto
Horacio Garca, Ignacio Lpez Tarso,
Everardo Arzate, Dagoberto Gama,
Maya Zapata
Formato Original
35 mm - color
Duracin
92 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Esfeka Films
Contacto
[email protected]
Telfono
(32 55) 55493960
FAX
(32 55) 36897712
Direccin
Aleras 2 Edificio Tin Tan oficina
12 Country Club del Coyoacan.
Mxico D.F
MORENITA
Sinopsis:Ciudad de Mxico, tiempo actual: Cuando su
abuelo Don Santiago necesita una urgente ciruga, Mateo,

un joven pintor y experto entrenador de palomas mensajeras,
vende 42 magnficos ejemplares, su ms valiosa posesin
a Daman alias El Pinto, narcotraficante del cartel de
Tijuana. La misin de la parvada consiste en transportar
cocana pura de Rosarito B.C., Mxico a San Diego, California,
E.U.A. Despus de un viaje fallido que suma una prdida de
reputacin adems de doscientos mil dlares; El Pinto tortura
a Mateo y le da cinco das para recuperar su dinero y amenaza
de muerte a su familia. Mateo desesperado por salvar su vida
y la de su familia, decide secuestrar la imagen sagrada de la
Virgen de Guadalupe, aprovechando que Don Santiago es el
jefe de mantenimiento de la Baslica.
31
9/15/09 6:06:31 PM
PURGATORIO
Sinopsis: En el Mxico de los aos 50, el pas sufre su paso a la
modernidad; Bonfilio encarga a su familia con su padre para irse al
norte en busca de fortuna. Los conflictos entre ellos se resuelven cuando
Bonfilio regresa a despedirse por ltima vez. Lucia, una prostituta y
Demetrio, un sepulturero, se encuentran una noche en la que el amor
solo ser completado cuando Demetrio la entierre. Don Julio, un viejo
hacendado, se debate entre delirios y remordimientos despus de la
partida de Cleotilde, a la cual despos por conveniencia.
Roberto Rochin Naya (Guadalajara, Jalisco,

Mxico). Director y productor de cine, creci
en Mazatln, Sinaloa, estudi cine en la
Universidad del Sur de California y en la
Universidad de Loyola. Su pera prima
Ulama, el juego de la vida y de la muerte,
recibi cinco Ariels y reconocimiento
internacional. Film en formato Imax el
docudrama El misterio de los Mayas.
Introdujo a Mxico el sistema de Motion
Control para crear efectos visuales. Ha
apoyado y coproducido a cineastas que se
destacan con sus cortometrajes de animacin.
Adapt a guin las novelas Asesino solitario
y El amante de Janin Joplin del escritor
Elmer Mendoza. Actualmente trabaja en
dos video juegos basados en leyendas
prehispnicas.
Pas
Mxico
Direccin
Roberto Rochin
Produccin
Roberto Rochin
Guin
Roberto Rochin, Elias Nahmas,
Toms Prez Turrent
Cinematografa
Arturo de la Rosa, Alfonso Aguilar
Edicin
Oscar Figueroa, Carlos Puente
Msica
Gerardo Tamez, Dmitri Dudin
Reparto
Pedro Armebdriz Jr, Ana Claudia
Talancn, Miguel Rodarte, Dolores
Heredia, Alex Hank, Eduardo Von,
Justo Martnez, Fidel Zerda.
Formato Original
35 mm
Duracin
90 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Roca Motion Control S.A de C.V - IMCINE
Contacto
Instituto Mexicano de Cinematografa
(IMCINE)
[email protected]
[email protected]
www.imcine.gob.mx
Direccin
Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, CP
03100, Benito Jurez Distrito Federal
Telfono:
(52-55) 5448 5339, 5448 5347
32
9/15/09 6:07:07 PM

Biografa del director: Beatriz
Flores Silva, naci en Montevideo en 1956. Se

diploma como Realizadora Cinematogrfica en
el Institut des Arts de Diffusion, Blgica, 1989.
Desde 1992 es Directora de BFS Producciones,
Uruguay. Fundadora y Directora de la Escuela de
Cine del Uruguay, 1995-1996. Dirige el Mster en
Actuacin para Cine de la Escuela Municipal de
Arte Dramtico de Montevideo. Ensea Cine en
Blgica y Cuba. Fue Presidente de la Asociacin
de Productores de Cine y Video del Uruguay, 19981999. Dirigi varios cortometrajes y 3 largometrajes:
La historia casi verdadera de Pepita la Pistolera,
telefilm 1993, En la puta vida, largometraje
35mm y Polvo nuestro que ests en los cielos
largometraje en 35mm
POLVO NUESTRO QUE ESTS EN LOSCIELOS

Sinopsis: Luego de la muerte inesperada de su madre, Masngeles va
a vivir a casa de su padre, poltico influyente del cual es hija ilegtima, lo
que provoca una gran conmocin. All convivir con diez personajes que se
caracterizan por su neurosis. Muy egocntricos, estn siempre pendientes
de resolver sus cuentas con el pasado, planteando situaciones absurdas
y cmicas. Contrastan entonces con Masngeles quien, por el contrario,
siempre est interesada en cuidar a los dems. Esto sucede en los aos
que van desde 1966, poco antes de que gane las elecciones el Presidente
Gestido, hasta el fatdico da del golpe de estado de 1973,pocas de dolor e
lusiones. Cada uno de los personajes tomar una posicin poltica distinta
en ese momento tan convulsionado de la historia uruguaya
Pas
Uruguay
Director
Beatriz Flores Silva
Produccin
Hubert Toint- Beatriz Flores Silva
Guin
Beatriz Flores Silva- Jnos Kovcsi
Cinematografa
Francisco Gzon
Edicin
Marie-Hlne Dozo- Guy Dessent
Msica
Carlos Da Silveira
Reparto
Antonella Aquistapache-Elisa Garca
Lester- Hctor Guido-Margarita Musto
Formato Original
35 mm
Duracin
122 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
BFS Producciones
Contacto
[email protected]
Direccin
Divina Comedia 1615- 11500
Montevideo- Uruguay
Telfono
5982-6044467
33
9/15/09 6:07:32 PM
HELEN
Sinopsis: Una nia de 18 aos llamada Joy ha desaparecido. Otra chica
que se llama Helen esta a pocas semanas de salir de su hogar de cuidado.

A Helen se le pide que haga de Joy en la reconstruccin de la polica,
para simular los ltimos movimientos conocidos de Joy. Joy tena todo. Una
familia amorosa, un novio, un futuro brillante. Helen, huerfana, ha vivido en
instituciones toda su vida y nunca ha estado cerca de alguien. Poco a poco,
Helen comienza a sumergirse en el papel, visitando a las personas y lugares que
Joy saba, en silencio y atentamente insinuando su camino en la vida de la nia
perdida. Pero, es Helen tratando de averiguar lo que pas a Joy ese da, o es la
bsqueda de su propia identidad?
Biografa del director: En

los ltimos cuatro aos, Cristina Maloy y Joe
Lawlor has estado trabajando en un proyecto
llamado Civil Life. Civic Life involucra
grupos comunitarios locales en la produccin
de 9 cortometrajes para el cine, rodado en
35 mm cinemascope haciendo un amplio
uso de la toma continua. Los filmes pueden
ser comparados con una intrincada pintura
narrativa, revelada al espectador pieza por pieza.
En 2004, su filme Who Killed Broten Owl gan
el premio al mejor cortometraje britnico en el
Festival Internacional de Cine de Edinburgh.
En enero del 2008 su noveno y ms reciente
cortometraje Joy gan el PRIX UIP en el Festival
Internacional de Cine de Rtterdam. Helen es
la culminacin de la serie Civic Life
Pas
UK - Irlanda
Director
Joe Lawlor y Christine Malloy
Produccin
Guin
Cinematografa
Ole Birkeland
Edicin
Msica
Dennis McNulty
CM
MY
CY
CMY
Reparto
Annie Townsend, Sandie Malia,
Dennis Jobling, Sonia Saville
Formato Original
35 mm
Duracin
79 minutos
Ao
2009
Compaa Productora
N/A
Contacto
[email protected]
[email protected]
34
9/15/09 6:07:52 PM
Pradilla-Cine.pdf 1 07/09/2009 03:38:15 p.m.
CM
MY
CY
CMY
9/15/09 6:08:06 PM
cine muestra internacional

ELREGALO
Sinopsis:El regalo es una comedia romntica con divertidos los y refrescantes
personajes que se embarcan en un viaje inolvidable. Viudo y recin jubilado, Francisco tiene
dos grandes amigos: Pacheco y Tito. Para animar a Francisco, sus amigos deciden hacerle un
regalo: lo invitan a un paseo por las termas de Chilln en el que los acompaa Lucy, novia de
juventud de Francisco. Pero las cosas no siempre resultan como las ideamos y el paseo les
traer muchas sorpresas y cambiar los planes y las vidas de todos para siempre.
Pas
Chile
Director
Cristin Galaz Andrea Ugalde
Produccin
Paula Senz-Laguna y Mauricio Seplveda
Guin
Cristin Galaz Andrea Ugalde
Cinematografa
David Bravo
Edicin
Soledad Salfate
Msica
Miranda & Tobar
Reparto
Nelson Villagra, Delfina Guzmn, Jaime
Vadell, Julio Jung, Gloria Mnchmeyer,
Hctor Noguera
Andrea Ugalde Prieto: En 1992 egres de la carrera de

Comunicacin Audiovisual en el Instituto Profesional Arcos.Entre
1994 y 1998 se desempe como directora de talleres de Video
Popular. Proyecto ONG Crocevia-Nueva Imagen. Paralelamente fue
Asistente de Direccin de Marcelo Ferrari y Rodrigo Moreno en esa
misma productora. Durante los aos 1998 y 1999 fue Asistente
de Direccin de El Chacotero Sentimental. Posteriormente, en
su calidad de Gerente de distribucin de Cebra Producciones,
trabaj en la distribucin internacional de esta pelcula chilena.
Estuvo a cargo del lanzamiento y de la distribucin nacional de
los largometrajes Taxi para Tres y Paraso B. Obtuvo el Premio
Asexma por la distribucin promocin y marketing de la pelcula
Taxi para Tres. Fue Co-directora de la Teleserie Hippie. En los
aos 2004 y 2006 fue Productora Ejecutiva y Co-Directora Delirio
Films, dedicndose al cine publicitario. Entre el 2006 y 2008
fue Co-directora del largometraje para televisin Jos Miguel
Carrera, El prncipe de los caminos; y Co-directora y Co-guionista
largometraje para televisin Manuel Rodrguez, hijo de la rebelda.
Cristin Galaz: Naci en Santiago en 1958. Estudi Filosofa
en la Universidad de Chile durante 4 aos. En 1986 se titul
Formato Original
35 mm
Duracin
108 minutos
Compaa Productora
Delirio Films
Ao
2008
Contacto
[email protected]
[email protected]
Direccin
Gerona 34 50 uoa Santiago - Chile
Telfono
+56 341 08 76
de Periodista en la Universidad Catlica de Chile. A partir de

1986 particip en Teleanlisis como editor general y director de
documentales. All realiz ms de 50 documentales periodsticos
y de creacin. En 1990 particip en la fundacin de Nueva
Imagen, productora de cine y televisin. Trabaj en el rea del
videoclip, con destacados msicos como: Los Prisioneros, Jorge
Gonzlez, La Ley, Inti-Illimani, La Sociedad, Illapu, Carlos Cabezas
y el do espaol Ella Baila Sola. Recibi dos nominaciones a
los MTV Video Music Awards, en 1989 por: Tren al Sur, de Los
Prisioneros y en 1996 por El duelo, de La Ley. En 1991 fund
Cebra Producciones, empresa destinada a la realizacin de cine
publicitario dirigiendo hasta la fecha ms de 200 comerciales.
Durante 1993 dirige y co-produce el mediometraje Hay un Hombre
en la Luna. En 1999 filma y estrena El Chacotero Sentimental.
Algunos de los premios que ha recibido son: Coral Negro en el
Festival de Cine de La Habana, CUBA en 1998 por videoclip:
Sexo de Los Prisioneros; Premio especial del Jurado del Festival
Cruzando Fronteras, en Toronto, Canad, 1995, por Hay un
hombre en la luna y en 1996 alcanza el primer lugar Cortometraje
ficcin en el Festival de Artes Visuales. Gyr - Hungra, por el
mismo trabajo. El ao 2008 estren la pelcula chilena El Regalo.
36
9/15/09 6:08:40 PM

Biografa del director: Nacido
en 1973, estudi cine en la prestigiosa escuela

de cine cubana, EICTV. Tambin es ingeniero
comercial de la Universidad Catlica. Sus
cortometrajes Amn (1994), Suburbios
(1996) y los documentales El Prncipe Carlos
(1995) y 18 en el Parque (1999) han sido
premiados en Cuba, Alemania y Chile. Su
primer largometraje Los Debutantes (2003)
fue la pelcula chilena para los premios Oscar
y Goya del 2004, adems de batir el rcord
de taquilla para pelculas para mayores de
18 aos en Chile. Su segundo largo de ficcin
199 Recetas para ser Feliz se estreno en
el Festival de Cine de Rotterdam 2009 y
gan premio al Mejor Director en el Festival
Internacional de Cine de Chungmuro - Seul,
Corea. Tiene un grupo de msica llamado Pebre
y dirije la Escuela de Cine y Audiovisual del
Instituto Arcos.
199 RECETAS PARA SERFELIZ

Sinopsis: Hace calor en Barcelona. Una pareja de
chilenos recibe la visita de una muchacha de Santiago. El
pierde la cabeza, ella se afiebra recordando la muerte de
su hermano. En las libreras se ofrece un libro que promete
la felicidad, pero nadie lo compra.
Pas
Chile - Espaa
Director
Andrs Waissbluth
Produccin
Cristin Jimnez
& Joan Borrell
Guin
Nora Fernndez, Marcelo
Leonart, Cristin Jimnez
& Andrs Waissbluth
Cinematografa
Inti Briones
Edicin
Marcos Hervera
Msica
Pebre - Nutria
Reparto
Pablo Macaya, Tamara Garea, Andrea Garca
Huidobro, Alex Brendemhl, Jordi Dauder
Duracin
95 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Retaguardia Films (Chile), 14 Pies
(Espaa).
Contacto
www.199recetas.cl
[email protected]
37
9/15/09 6:09:14 PM

Nacido en Crdoba (Espaa), el 5 de

julio de 1973. En 1991 se muda a
Madrid, donde se licencia en Derecho.
Durante la carrera lleva a cabo
sus primeros cortometrajes, todos
ellos de gnero fantstico. En 2001
funda su propia productora para
financiar proyectos independientes.
En la actualidad, Gutirrez ha
realizado varios cortometrajes y ha
ganado ms de sesenta premios
nacionales e internacionales; entre
ellos los de Mejor Cortometraje en los
Festivales de SITGES, LUXEMBURGO
y CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
En el 2002, Gutirrez gan el Premio
UNIVERSAL STUDIOS al Mejor
Director Espaol y visit los ngeles
(CA) por primera vez. All aprendi el
funcionamiento de los Estudios y la
industria americana de la mano de
Universal. Su ltimo cortometraje,
BRASIL, fue pre-seleccionado
para los OSCAR 2004 y nominado
al MELIS DE ORO 2003 al Mejor
Cortometraje Europeo. 3 DAS es su
primer largometraje.
TRESDAS
Sinopsis: El secretario general de la ONU anuncia que un gigantesco meteorito se
estrellar contra la Tierra en setenta y dos horas, acabando con toda la humanidad. La
desesperacin, el caos y la muerte recorren el planeta. Los habitantes del perdido pueblo de
La Laguna escuchan aterrorizados la noticia. Alex, un joven frustrado que vive con su madre
y hace chapuzas a domicilio, decide pasar sus ltimos das encerrado, emborrachndose y
oyendo su msica favorita. Sus planes cambiarn de golpe cuando se ve obligado a ayudar
a su madre, Rosa, y a los cuatro hijos de su hermano Toms ante la llegada de Lucio, un
desconocido, ambiguo y desconcertante personaje cargado de misteriosas intenciones.
Ttulo en Ingls
Before the Fall
Pas
Espaa
Direccin
F. Javier Gutirrez
Produccin
Antonio P. P
Guin
Juan Velarde y F. Javier Gutirrez
Cinematografa
Miguel ngel Mora
Edicin
Nacho Ruiz Capillas
Msica
Antonio Meliveo
Reparto
Vctor Clavijo, Mariana Cordero,
Eduard Fernndez, Daniel Casadell,
Ana de las Cuevas, Elvira de Armin,
Juan Galvn
Formato Original
35 mm
Duracin
93 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Maestranza Films / Green Moon Espaa / Pentagrama
Films
Contacto
www.3diaslapelicula.com / maestranza@maestranzafilms.
com [email protected] / [email protected]
38
9/15/09 6:09:47 PM
EL PATIO DE MICRCEL
Beln Macas, naci en Tarragona, gan

el Premio Casa de Amrica del programa
Versin espaola de TVE. Ha dirigido teatro,
publicidad y series de televisin, entre
ellas Un lugar en el mundo. Para el cine,
ha escrito y dirigido los cortometrajes Mala
espina (2000) y El puzzle (2001), que han
recibido ms de setenta premios nacionales
e internacionales.
Sinopsis: El patio de mi crcel es una

historia de mujeres presas, excluidas de la
sociedad. Es la historia de Isa, una atracadora,
cida y generosa, incapaz de adaptarse a la
vida fuera de la crcel, y de su grupo de amigas:
Dolores, una gitana rubia que ha matado al
marido; Rosa, una frgil y tierna prostituta;
Ajo, una chica enamorada de Pilar que vivir
su amor hasta el lmite de lo soportable; Luisa,
una cndida colombiana sorprendida por un
entorno que no comprende. La llegada de Mar,
una funcionaria de prisiones que no se adapta a
las normas de la institucin, supondr para esas
mujeres el inicio de un vuelo hacia la libertad.
Con la ayuda de Adela, la directora de la prisin,
crearn Mdulo 4, el grupo de teatro que las
llenar de fuerza para encarar el mal bajo con
el que llegaron al mundo.
Pas
Espaa
Direccin
Beln Macas
Produccin
Agustn Almodvar, Esther Garca
Guin
Beln Macas, Arantxa Cuesta, Elena Cnovas.
Cinematografa
Joaqun Machado
Edicin
Alejandro Lzaro
Msica
Juan Pablo Compaired
Reparto
Candela Pea, Vernica Echegui, Ana Wagener,
Blanca Portillo, Patricia Reyes Spndola
Formato Original
35 mm
Duracin
99 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
El Deseo S.A - Warner Bros. Entertainment
Espaa S.L
Contacto
[email protected]
www.elpatiodemicarcel.com
Direccin
El Deseo P.C. Francisco Navacerrada,
24 28028 Madrid
Telfono
(+34) 91 724 81 99
FAX
34 91 355 74 67
39
9/15/09 6:10:29 PM

PELICULA DE CLAUSURA
LOS ABRAZOSROTOS
Sinopsis: Un hombre escribe, vive y ama en la
oscuridad. Catorce aos antes sufri junto a Lena, la
mujer de su vida, un brutal accidente de coche en la
isla de Lanzarote que lo dej ciego. Este hombre usa dos
nombres, Harry Caine, ldico seudnimo bajo el que firma
sus trabajos literarios, relatos y guiones y Mateo Blanco,
su nombre de pila real, con el que vive y firma las pelculas
que dirige. En la actualidad, Harry Caine vive gracias a
los guiones que escribe y a la ayuda de su antigua y fiel
directora de produccin, Judit Garca, y de Diego, el hijo
de sta, secretario, mecangrafo y lazarillo. Desde que
decidiera vivir y contar historias, Harry es un ciego activo
y atractivo que ha desarrollado todos sus otros sentidos
para disfrutar de la vida, a base de irona y una amnesia
autoinducida. Ha borrado de su biografa toda sombra de su
primera identidad, Mateo Blanco.
Pas
Espaa
Director
Pedro Almodvar
Produccin
Agustn Almodvar
Guin
Pedro Almodvar
Cinematografa
Rodrigo Prieto
Edicin
Jos Salcedo
Msica
Alberto Iglesias
Reparto
Penlope Cruz, Llus Homar, Blanca
Portillo, Jos Luis Gmez, Rubn
Ochandiano, Tamar Novas, ngela Molina,
Chus Lampreave, Kiti Manver, Lola
Dueas, Mariola Fuentes, Carmen Machi,
Kira Mir, Rossy de Palma, Alejo Sauras,
Dani Martn, Carlos Leal, Asier Etxeanda
Duracin
125 munutos
Ao
2009
Compaa Productora
El Deseo S.A
Contacto
UIP [email protected]
www.losabrazosrotos.com
Biografa director: Vivi la movida madrilea como escritor, actor teatral
y msico, aunque su mayor prioridad fue siempre hacer cine. Desde su debut con Pepi, Luci,
Bom y otras chicas del montn hasta su ltimo xito con Hable con ella, Almodvar se ha ido
labrando un prestigio internacional con su particular estilo que ha sido reconocido incluso
con un par de Oscars. Interesado por el sptimo arte desde pequeo, Pedro Almodvar se
lanz a conseguir su sueo de hacer cine a los 16 aos, cuando se traslad a Madrid con la
intencin de estudiar y labrarse una carrera. Durante aos trabaj en diferentes empleos y
ahorr dinero suficiente para comprarse una cmara de sper ocho: con ella empez a rodar
sus primeros cortos, que le sirvieron de aprendizaje como cineasta. En aquellos tiempos,
Almodvar alternaba sus inicios en el cine con otras actividades artsticas: escritor (guiones
de cmic, colaboraciones en peridicos y revistas underground, novelas), actor teatral (form
parte del grupo Los Goliardos, donde conoci a Carmen Maura), msico (cre un grupo de
punk-glam-rock junto a McNamara)... Pedro incluso escribi por encargo una fotonovela
para la revista El Vbora, que ms tarde servira como base para su primer largometraje:
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montn (1980). Pese a la falta de medios con la que se
rod, el innovador estilo del cineasta caus sensacin y convirti el film en pelcula de culto.
Dos aos despus lleg Laberinto de pasiones, que fue muy bien acogido por el pblico y le
convirti en un referente del cine espaol. Con su tercer film, Matador, Almodvar empez
a darse a conocer en el extranjero. Pero fue la comedia Mujeres al borde de un ataque de
nervios (1987) la que le dio la fama definitiva: adems de batir rcords de taquilla, recibi
varios premios nacionales e internacionales y fue nominada al Oscar al mejor film extranjero.
El director manchego pas a ser una de las figuras imprescindibles del cine espaol, y sus
obras posteriores recibieron una excelente acogida por parte del pblico, como demostraron
los buenos resultados de tame o Tacones lejanos. Aunque el gran momento de Almodvar
estaba por llegar. En 1999, Todo sobre mi madre alcanz un xito sin precedentes, se hizo con
infinidad de premios y obtuvo el Oscar al mejor film de habla no inglesa. Algo similar ocurri
en 2002 con Hable con ella, que tambin logr varios premios internacionales y le vali al
cineasta otro Oscar, esta vez al mejor guin original, y una nominacin al mejor director. En
la filmografa de Almodvar destacan tambin Entre tinieblas (1983), Qu he hecho yo para
merecer esto? (1984), La ley del deseo (1986), Kika (1993), La flor de mi secreto (1995) y
Carne trmula (1997) y La mala educacin (2004). Volver (2006) supone el regreso de Carmen
Maura al universo del director manchego, uniendo fuerzas con las espectaculares Penlope
Cruz, Lola Dueas y Blanca Portillo. Aunque no ha sido nominada a los Oscars de este ao, s
le ha reportado, entre muchos otros premios, cinco Goyas a la Mejor pelcula, Mejor director,
Mejor actriz protagonista (Penlope Cruz), Mejor actriz de reparto (Carmen Maura) y Mejor
msica original (Alberto Iglesias).
40
9/15/09 6:11:04 PM

ELLE VEUT LECHAOS
Sinopsis: En medio de la carretera, un ex mafioso
y su indomable nuera, Coralie, intentan encontrar
soluciones para sus vidas, que se han convertido en
un callejn sin salida, ms exactamente para unos
problemas econmicos muy graves. Hundidos en la
desesperanza y en la tristeza por la muerte de la mujer
que para ellos fue esposa y madre, la pareja, que es
perseguida por unos matones, busca una salida, la
posibilidad de emprender una nueva vida.
Biografa Director: Denis
Ct, naci el 16 de Noviembre de 1976

en Canad, cineasta y productor de cine
independiente, es considerado a menudo
como uno de los lderes del nuevo cine
de Quebc. Estudi cine en el Ahuntsic
College de Montreal. En el 2005 realiz
su primer largometraje Les tats
nordiques, el cual gana numerosos
premios. En 2007 es el productor de
Le Cdre pench de Rafal Ouellet.
Nos vies prives (2007), su segundo
largometraje, participa en diferentes
festivales a nivel internacional, en 2008
realiza su tercer largometraje Elle veut
le chaos, el cual gana el premio al
Mejor Director en el Festival de Cine de
Locano, y a mejor pelcula canadiense
en el Festival international du cinma
francophone en Acadie.
Titulo en Ingls
All that she wants
Pas
Canad
Direccin
Denis Ct
Produccin
Denis Ct - Stphanie Morissette
Guin
Denis Ct
Cinematografa
Jose Deshaies
Edicin
Sophie Leblond
Reparto
Eve Dranceau, Normand Lvesque,
Laurent Lucas, Nicolas Canuel, Olivier
Aubin, Rjean Lefrancois.
Formato Original
35 mm - blanco y negro.
Duracin
105 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
FunFilm Distribution (Emmanuelle
Dessureault)
Contacto
[email protected]
Direccin
5146 boul. St-Laurent - Montreal,
Qubec, H2t 1R8 Canada
Telfono
(514) 272 4956
41
9/15/09 6:11:29 PM

FLAMMEN &CITRONEN
Sinopsis: Flammen & Citronen fueron dos de
los ms famosos miembros de la resistencia danesa
durante la ocupacin nazi. Esta pelcula recrea la
vida de estos hombres, que decidieron luchar desde
la clandestinidad contra los alemanes y contra
los daneses que colaboraban con ellos. Las cosas
se torcieron cuando comenzaron a plantearse la
idoneidad de asesinar a las personas que les haban
sido ordenadas, al vislumbrar que sus acciones se
integraban en un entramado mucho mayor, que en
ocasiones se opona a sus ansias de acabar con el
enemigo nazi.

Ole Christian Madsen, naci el 18
de Julio. Director y guionista dans,
responsable de numerosas pelculas
y series de televisin de gran xito.
Entre sus producciones ms exitosas
se encuentra Flammen and Citronen,
Prague, Nordkraft y la serie de
televisin Rejseholdet y Edderkoppen
Pas
Dinamarca
Director
Ole Christian Madsen
Produccin
Lars Bredo Rahbek
Guin
K. Andersen, Ole Christian
Madsen
Cinematografa
N/A
Edicin
Sren B. Ebbe
Msica
Karsten Fundal
Reparto
Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin,
Diego Luna, Alison Pill, Victor Garber,
Denis OHare, Joseph Cross, Stephen
Spinella, Brandon Boyce.
Formato Original
35 mm
Duracin
130 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Nimbus Film Productions
Contacto
42
9/15/09 6:12:03 PM
Quentin Tarantino naci el 27 de

Marzo de 1963 en Knoxville, Tenesse
(Estados Unidos), director y guionista,
se hizo popular durante la dcada de
1990, como el realizador que renov
los modelos cinematogrficos de los
Estados Unidos. Considerado como uno
de los iconos del cine independiente,
genera polmica cada vez que estrena
una nueva produccin.
INGLOURIOUSBASTERDS
Sinopsis: Durante el primer ao de la ocupacin alemana de
Francia, Shosanna Dreyfus presencia la ejecucin de su familia a
manos del coronel nazi Hans Landa. Shosanna consigue escapar y huye
a Pars, donde se forja una nueva identidad como duea y directora
de un cine. En otro lugar de Europa, el teniente Aldo Raine organiza
un grupo de soldados judos para tomar brutales y rpidas represalias
contra objetivos concretos. Conocidos por el enemigo como The
Basterds, los hombres de Raine se unen a la actriz alemana Bridget
Von Hammersmark, una agente secreta que trabaja para los aliados, con
el fin de llevar a cabo una misin que har caer a los lderes del Tercer
Reich. El destino quiere que todos se encuentren bajo la marquesina de
un cine donde Shosanna espera para vengarse.
Pas
Estados Unidos
Director
Quentin Tarantino
Produccin
Lawrence Bender
Guin
Quentin Tarantino
Cinematografa
Robert Richardson
Edicin
Sally Menke
Msica
Varios
Reparto
Brad Pitt, Diane Kruger, Melanie Laurent, Christoph
Waltz, Daniel Bruhl, Eli Roth, Samm Levine, B.J.
Novak, Til Schweiger, Gedeon Burkhard, Paul Rust,
Michael Bacall, Omar Doom, Sylvester Groth, Julie
Dreyfus, Jacky Ido, August Diehl, Martin Wuttke,
Richard Sammel, Christian Berkel, Sonke Mohring,
Michael Fassbender, Mike Myers, Rod Taylor, Denis
Menochet, Cloris Leachman, Maggie Cheung, Samuel
L. Jackson
Duracin:
84 minutos
Ao:
2009
Compaa
Productora: Universal Pictures
Contacto:
43
9/15/09 6:12:37 PM

Actor que tras una dcada de trabajo

decidi pasarse al bando de la direccin,
Ashutosh Gowariker es considerado uno de
los directores de lite de la India. En 1993
debut en la direccin con Pehla Nasha, pero
su mayor xito lleg con Lagaan: rase una
vez en la India (2001). La pelcula rompa
con todas las normas del cine comercial
de Bollywood y consigui una nominacin
a los Oscar como mejor pelcula de habla
no inglesa, lo que multiplic su presencia y
xito en todo el mundo.
JODHAaAKBAR
Sinopsis: Jodhaa Akbar es un pico romntico que toma lugar
en el siglo XVI. La historia empieza con un matrimonio entre dos

culturas y religiones, con motivos de ganancia poltica, el rey hind
Bharmal de Amer da la mano de su hija al emperador musulmn,
Akbar. Cuando Akbar acepta la propuesta de matrimonio, an no
sabe que sus esfuerzos de fortalecer su relacin con los Rajput le
llevarn a un viaje haca el verdadero amor. Jodhaa Akbar recuenta
el impresionante camino del emperador y su romance con la princesa
rebelde, desde el campo de batalla donde coronaron al chico
Jalaluddin, por las conquistas con los que se gan el ttulo de Akbar el
Grande (Akbar en rabe significa grande), hasta que gan el amor de
la hermosa Jodhaa
Pas
India
Director
Ashutosh Gowariker
Produccin
Ronnie Screwvala - Haidar Ali
Guin
Ashutosh Gowariker
Cinematografa
Kiran Deohans
Edicin
Baillu Saluja
Msica
A.R. Rahman
Reparto
Aishwarya Rai, Hrithik Roshan, Ila Arun,
Kulbhushan Kharbanda
Duracin
160 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
N/A
Contacto
Embajada de la India
44
9/15/09 6:13:14 PM

Pas
Suecia
Director
Manuel Concha
Produccin
Emil Larsson - Martin Jern
Guin
Manuel Concha
Cinematografa
Manuel Concha
Edicin
Anne Hovad Fischer - Manuel Concha
Msica
Flix Rodrguez
Reparto
Francisco Sobrado, Hans-Christian Thulin, Helena af
Sandeberg, Alexandra Dahlstrm, Michael Segerstrm,
Oscar Moraga, Ehsan Noroozi, Emilio Pizarro
Formato Original
35 mm
Duracin
84 minutos
Ao
2009
Compaa Productora
Dansk Skalle AB
Contacto
[email protected]/ [email protected]
Manuel concha es el director joven ms

prometedor de Suecia. Su pelcula Maana
debut en teatros en toda Suecia en la
primavera del 2009. El filme ha sido
presentado en el Festival Internacional de
Cine de Estocolmo, Festival Internacional
de Cine de Cleveland y el Festival de Cine
de Newport Beach, y fue mencionado en el
Plain Dealer de Cleveland. Manuel Concha
ha hecho ms de 30 cortometrajes y ms
de una docena de videos musicales para
artistas importantes como el nominado
al Grammy Trey Songz y la sueca Leslie
ganadora de un Grammy. Siempre est
buscando nuevas y desafiantes maneras
de contar historias, lo cual comprob
haciendo el primer musical de rap en
Suecia llamado Beslutet que le mereci
trece premios en festivales alrededor del
mundo. Tambin ha sido nominado en
muchos Festivales prestigiosos en Europa
y Suecia por sus otros cortometrajes. A
una temprana edad Manuel fue aceptado
en la prestigiosa escuela de direccin
de cine Gothenburg Univrsity, solo 4
personas de 350 que se presentan son
aceptadas cada dos aos. Luego de dos
meses y de consultar con la universidad
decidi retirarse, se dio cuenta que sus
habilidades como director estaban ya
muy desarrolladas y que era el momento
de empezar a trabajar en su pelcula.
Un par de meses despus le ofrecieron
un contrato con Sonet Films, el estudio
cinematogrfico ms grande de Suecia. La
ciudad de Malm y el estado de Skane le
han otorgado a Manuel becas culturales.
MAANA
Sinopsis: Marco y su mejor amigo Matias, ambos de 22 aos, estn en aprietos opuestos. Marco - un
conserje que, en su propias palabras se relaja con los mayores- siente que nunca crecer; todava comparte
una litera con su regordete hermano adolescente. Por otro lado est Mattias- un polica de trnsito- siente que
est creciendo demasiado rpido: Petra, su novia de hace 6 aos, tiene su futuro tan escrito en piedra que
hasta tiene planeado cuando harn el amor. Pero Marco no est muy preocupado. El vive bajo su propio lema
No apresures las cosas, tmalo con calma En otras palabras Maana, maana...
45
9/15/09 6:13:37 PM

PARIS36
Sinopsis: La accin transcurre
entre diciembre de 1935 y julio
de 1936, en un barrio perifrico
del nordeste de Pars, barrio
popular donde la eleccin del
Frente Popular en primavera ha
despertado locas esperanzas y
anhelos extremistas. As es como
tres obreros en paro deciden ocupar
por la fuerza el music-hall donde
trabajaban y montar por su cuenta
un espectculo taquillero. La sala
servir de escenario a la ms
efmera y bella empresa humana
del mundo.
BiografAdel director:
Christopher Barratier, naci en 1963 en

Francia. Director, productor y guionista,
es conocido por su pelcula The Chorus
(2004), y por ser el letrista de la cancin
de la pelcula Look To Your Path, la
cual fue nominada a los Oscar y a los
premios Csar de los cuales gan dos.
Pas
Francia, Alemania, Repblica Checa
Director
Christophe Barratier
Produccin
Nicolas Mauvernay - Jacques Perrin
Guin
Christophe Barratier - Pierre Philippe
Cinematografa
Tom Stern
Edicin
Yves Ceschamps
Msica
Reinhardt Wagner
Reparto
Grard Jugnot, Clovis Cornillac, Kad Merad, Nora
Arnezeder, Pierre Richard, Bernard-Pierre Donnadieu,
Maxence Perrin, Franois Morel, lisabeth Vitali,
Christophe Kourotchkine
Formato Original
35 mm
Duracin
120 minutos
Ao
2009
Compaa Productora
Constantin Film Produktion, Pathe Productions, Novo
Arturo Films, France 3 Cinma, France 2 Cinma, Blue
Screen Productions, Galate Films, Logline Studios
Contacto
46
9/15/09 6:14:03 PM
CEMENTERIO DEPAPEL
Sinopsis: Tres jvenes investigan el asesinato de
una trabajadora del Archivo General de la Nacin. Los
jvenes descubren que se han robado documentacin
que incrimina a un ex presidente y a un alto ex
comandante policaco involucrados en los crmenes
de la Guerra Sucia.
Biografa director: El director
Pas
Mxico
Director
Mario Hernndez
Produccin
Jorge Carlos Rubio Salazar y
Servando Rodrguez
Guin
Xavier Robles
Cinematografa
Jorge Carlos Rubio Cazarn
Edicin
Oscar Figueroa
Msica
Pamela Hersch Y Graciela Rivas
Reparto
Alberto Estrella, Roco Verdejo, Jos
Juan Meraz
Duracin
100 minutos
Ao
2006
Compaa
MOVIE LIGHT S.A. DE C.V.
Contacto
[email protected]
Mario Hernndez, tiene una larga trayectoria

, ha trabajado con el hoy extinto y a todas
luces legendario Antonio Aguilar- l no es
ningn novato: construye sus tomas con
presteza, sabe llevar el ritmo y consigue una
atmsfera amenazadora y una sensacin
de realidad inmediata, que se deja ver a lo
largo de sus producciones.
47
9/15/09 6:14:22 PM

SINNOMBRE
Sinopsis: Buscando el sueo americano,
una hermosa hondurea, se rene con su
padre y su to en la odisea de cruzar por
baquetas el paisaje latinoamericano hacia
los Estados Unidos. A lo largo del camino, se
encuentran con un joven mexicano miembro
de una pandilla armada, El Casper, quin
intenta escapar de su violento pasado y
eludir a sus implacables socios.
Biografa
del director: Cary
Pas
Mxico - Estados Unidos
Director
Joji Fukunaga
Produccin
Amy Kaufman
Guin
Joji Fukunaga
Cinematografa
Adriano Goldman
Edicin
Luis Carballar -Craig Mckay
Msica
Marcelo Zarvos
Reparto
Paulina Gaitan, Edgar Flores, Kristyan
Ferrer, Tenoch Huerta Meja, Diana Garca,
Luis Fernando Pea, Hctor Jimnez
Formato Original
35 mm
Duracin
96 minutos
Ao
2009
Compaa Productora
Canana Films
Contacto
Fukunaga se licenci en Historia

en la Universidad de California
Santa Cruz y LInstitut dtudes
Politiques (IEP) de Grenoble. Ha
viajado Asia, Europa, frica y
Amrica Latina, donde estudi
y fotografi las secuelas del
neocolonialismo. Empez
haciendo videos musicales y
anuncios publicitarios en Los
ngeles. Actualmente, est
finalizando un MFA. en Direccin
en Tisch School of the Arts
(New York University). Adems
de haber dirigido Victoria
para chino, tambin dirigi
el cortometraje Kofi (2003),
ganador de mejor corto del Bronx
Independent Film Festival.
48
9/15/09 6:14:44 PM
cine muestra colombiano

HOMENAJE A FANNY MIKEY
BOLVAR SOYYO
Sinopsis: La pelcula cuenta la historia de Santiago Miranda, un actor
que representa a Simn Bolvar en una telenovela, y que se mete tanto en su

personaje que termina por creer que es El Libertador. Al principio sus delirios
no pasan de generar problemas para la programadora, pero las cosas se
complican cuando el Presidente de la Repblica lo invita a que participe en
una cumbre de Jefes de Estado. A partir de ese momento la historia toma
un giro tan inesperado, que hasta los miembros de un grupo guerrillero se
ponen a rdenes del falso Libertador.
Pas
Colombia
Director
Jorge Al Triana
Produccin
Jorge Al Triana
Guin
Manuel Arias - Alberto Quiroga
- Jorge Al Triana
Cinematografa
Rodrigo Lalinde
Edicin
Erick Morris
Msica
Osvaldo Montes
Reparto
Robinson Daz, Amparo Grisales,
Jairo Camargo, Fanny Mikey, Gustavo
Angarita, Mara Eugenia Dvila, Carlos
Barbosa, Alejandra Borrero, Santiago
Bejarano, Ana Soler, Alvaro Rodrguez,
Vicky Rueda, Diego Vlez, Victoria
Valencia, Margarita Ortega, Juan Pablo
Franco, Marcela Sarmiento.
Formato Original
35 mm
Duracin
93 minutos
Ao
2002
Compaa Productora
CMO Producciones
Contacto
N/A
Biografa del director: Director

colombiano de cine, teatro y televisin. Estudia
dramaturgia en Praga. Uno de los exponentes del
movimiento teatro poltico. Funda en 1968 el TPB,
Teatro Popular de Bogot. Realiza cortometrajes,
documentales y largometrajes como Enterrar a
los muertos (1976) y Tiempo de morir (1985),
protagonizados por Gustavo Angarita, sobre un
guin de Gabriel Garca Mrquez. En televisin y
cine destaca su direccin de Revivamos nuestra
historia; Los pecados de Ins de Hinojosa (1988),
basada en una novela de Prspero Morales Pradilla;
y Maten al len (1989), estas ltimas con Amparo
Grisales; Castigo divino (1991), con Luis Fernando
Montoya y Mara Eugenia Dvila; Edipo alcalde
(1996) y Bolvar soy Yo (2000).
49
9/15/09 6:15:13 PM

Biografa del director: En 1962 se
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Direccin:
Calle 80 # 8 - 44 Bogot
Telfono:
(3453421)
FAX:
3451780
grada de maestra en bellas artes de la Universidad

de los Andes en Bogot y luego viaja a Paris donde
se grada de la licenciatura de Historia del arte en la
Universidad Sorbona en 1969 y simultneamente se
especializa en cine antropolgico y documental. En
1970 se grada de la licenciatura de cinematografa
de la universidad de Vincennes y posteriormente
se especializa en cine educativo y en direccin de
cine para TV. Como directora de cine sobresalen
sus dos largometrajes: Mara Cano (1990) y Con
su msica a otra parte (1984), siete cortometrajes
de ficcin y cuatro documentales. En el 2001-2002
Camila se desempe como DIRECTORA NACIONAL
DE CINEMATOGRAFA del Ministerio de Cultura
de Colombia. Adicionalmente ha sido jurado en
concursos de guiones de Cine, licitaciones de
Televisin Cultural, y Festivales entre los que se
encuentran: INRAVISION (2004-2005), MINISTERIO DE
CULTURA (2001), FOCINE (1986), Festival de Mrida,
Venezuela, Huelva, Pescola, Bogot y Cartagena.
PELICULA EN COMPETENCIA
NOCHEBUENA
Sinopsis: Amanece en El Edn, la hacienda seorial de la familia
De La Concha. Es 24 de diciembre. Bernardo, el menor de la familia,
brillante y osado agente burstil mantiene una relacin clandestina con
su cuada Esmeralda, mientras capotea las amenazas de Uldarico, padre
de su amada y poderoso cacique poltico de la regin con quien sostiene
turbios negocios. La familia se ha reunido para celebrar la navidad.
Ignorantes de las andanzas de Bernardo con el arribista Uldarico y de
la hecatombe que se avecina, los miembros de la familia se aferran a
la imagen de una prosperidad y una felicidad ya idas. No hacen otra
cosa que tapar la realidad con el mismo empeo con el que ocultan la
crisis sanitaria que los amenaza: el sistema de aguas negras de la finca
ha colapsado y promete salir a la superficie convirtiendo la palaciega
mansin en una apestosa cloaca. Cae la noche. Es la hora de los cantos
y los rezos, de las promesas de paz y de amor. Pero Uldarico ha llegado
para reclamar lo suyo. Su presencia hace insostenible la situacin. La
olla podrida est por estallar. En tono de comedia negra, este huis-clos
aborda la hipocresa de una clase social que le da la espalda a la realidad
mientras vive de puertas para adentro su propia guerra de engaos,
cizaas y rencores.
Pas:
Colombia
Direccin:
Camila Loboguerrero
Produccin:
Rodrigo Guerrero
Guin:
Camila Loboguerrero,
Matas Maldonado
Cinematografa:
Alejandro NANO Moreno

Edicin:
Hugo Pinto
Msica:
Oscar Acevedo
Reparto:
Conny Camelo, Matas

Maldonado, Consuelo Moure,
Alberto Valdiri, Ana Mara
Arango, Edgardo Romn, Hctor
Rivas, Roxana Blanco
Formato Original:
35 mm
Duracin:
84 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
DYNAMO VISTA Y
PRODUCCIONES NOCHEBUENA
50
9/15/09 6:15:39 PM

Pas
Colombia - Espaa
Director
Guillermo Calle
Produccin
Julin Giraldo
Guin
Guillermo Calle
Cinematografa
Alejando Nano Moreno
Edicin
Luis Pastrana R.
Msica
Sergio Arias Malalma
Reparto
Julin Daz / Paula Castao / Mara Cecilia
Snchez
Formato Original
35 mm
Duracin
93 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
Fundacin Lumiere
Contacto
www.peliculaelarriero.com /
[email protected]
Direccin
Calle 99 # 10 - 19, piso 2
Telfono
296 09 00
FAX
296 09 45
ELARRIERO
Biografa
del director:
Sinopsis: Anczar Lpez, colombiano negro y pobre, salta a la opulencia,

primero como mula de un pequeo cartel del narcotrfico desde Barranquilla
hacia Espaa, y luego como arriero de nuevas mulas en el mismo trnsito.
Su principal propsito es conseguir el dinero suficiente para convertir a la
hermosa blanca Virginia, en su esposa. Sin embargo, cuando el xito empieza
a sonrerle, conoce a Luca, una espaola que resulta toda una tentacin
sexual. Al tiempo que escala en las esferas de las pequeas mafias del
narcotrfico entre Colombia y Europa, Anczar intenta mantener el amor de
ambas mujeres y llegar a un punto en el que haya obtenido el dinero suficiente
para retirarse del turbio negocio.
EL ARRIERO (2009)
LA GENTE DE LA UNIVERSAL (1991)
RODRIGO D: NO FUTURO (1990)
VISA USA (1986)
51
9/15/09 6:16:04 PM

ELMAN
Sinopsis: Felipe De Las Aguas es un taxista de la capital, que est
cansado de ver las injusticias que ocurren a su alrededor, por esta razn acepta
convertirse en El man, un superhroe de carne y hueso, que con esfuerzo,
astucia y justicia emprica, ayuda a los dems con su nico sper poder: la f.
Fiel devoto del Nio Jess y siempre encomendado a sus favores, Felipe esconde
su identidad detrs de su uniforme de superhroe que simboliza su sentido de
patriotismo. La lucha del superhroe nacional es por no perder su libertad, su
trabajo, ni su dignidad.
Pas
Colombia
Director
Harold Trompetero
Produccin
Alejandro Arango, Harold
Trompetero
Guin
Harold Trompetero
Cinematografa
Nell Puertas
Edicin
Jorge H. Vallejo
Biografa del director: Naci en 1971, en

Bogot Colombia. Publicista de la Universidad Jorge Tadeo
Lozano y Comunicador Social de la Universidad Javeriana,
Centros donde ha sido profesor. Realiz estudios de cine
en Cuba, (EICTV) Espaa y Francia. Fue director Creativo
en Leo Burnett Bogot por 4 aos y tambin fue director
creativo de Siboney USA por 5 aos en New York. Ha recibido
premios en distintos festivales de publicidad entre los
que cuentan un Len de Oro en Cannes, FIAP, New York
Festival, Telly entre otros. Ha trabajado como director de
series para televisin, novelas, pelculas, comerciales,
videos musicales y video arte. Ha recibido premios en el
rea del video arte en Latinoamrica y Europa y becas de
creacin por parte del gobierno Colombiano. En diciembre
del 2000 present su primer largometraje titulado Distole
y Sstole, Los movimientos del corazn que fue premiado
en las categoras de mejor actriz, mejor actor y premio del
pblico en el festival de cine de Cartagena, tambin recibi
Msica
Juan Pablo Martnez
Reparto
Fernando Solrzano,
Bernardo Garca, Aida
Bossa, Ins Prieto, Jaime
Barbini, Marcela Benjumea.
Formato Original
35 mm
Duracin
90 minutos
Ao
2008
Compaa Productora
N/A
Contacto
www.peliculaelman.com/ficha /
[email protected]
Direccin
Calle 25 C 3 80 Piso 1
el premio al pblico en el festival de Cinei en Toronto. En 2004

produjo y codirigi junto a Jairo Eduardo Carrillo el largometraje
Dios los Junta y ellos se separan que se lanzo en 2007 con
gran xito de taquilla en Colombia. A finales del 2005 termin
su segundo largometraje titulado Violeta de mil colores que
recibi una mencin en el festival de cine de Cartagena 2006 y 5
premios en distintos festivales Internacionales.
En diciembre del 2007 dirigi la pelcula Muertos del
Susto otro xito de taquilla en Colombia. A final del 2008
estren el largometraje titulado Riverside rodado en la
ciudad de Nueva York . Ha publicado tres libros, uno en
solitario titulado: Todos estamos enfermos de algo que no
sabemos que es y dos junto a Andrs Moya: El Manual
del buen Pirobo y Del Putas. Actualmente comparte su
tiempo entre Colombia y New York desarrollando proyectos
publicitarios para el mercado americano, es socio y
vicepresidente creativo de la agencia de publicidad TXT
en Bogot.
52
9/15/09 6:16:23 PM
FLASHBACK
Sinopsis: Camila despierta al lado de un hombre
desconocido luego de una noche de sexo y tragos,
pero apenas empieza a conocerlo, inesperadamente,
l la asesina. Este es solo el inicio de la historia.
Camila regresa en el tiempo justo al momento en
que despierta y los hechos se repiten en loop y muere
inevitablemente una y otra vez. En cada ocasin
adquiere informacin que le permitir sumergirse
en la oscura y apasionada mente del asesino para
intentar salvar su vida.
Pas:
Colombia
Director:
Miguel Urrutia
Produccin:
Liliana Tavera Gamboa
Guin:
Miguel Urrutia
Cinematografa:
Alejandro Ardila
Edicin:
Miguel Urrutia
Msica:
Amnitica Extempore
Reparto:
Luis Fernando Bohrquez y Andrea
Montenegro
Formato Original:
Dvc pro HD 100
Duracin:
84 minutos
Compaa Productora:
Grupo Enmente
Ao:
2008
Contacto:
[email protected]
Direccin:
diagonal 35 No 5-49
Telfono:
3402472
Biografa del director: Miguel Urrutia, uno de los 100 artistas ms
importantes en Colombia durante el siglo pasado gracias a sus aportes como pionero
en el rea de la infografa (Artista digital), segn el Ministerio de Cultura colombiano.
Es dueo y fundador de GRUPO ENMENTE y asesor para empresas, universidades y
proyectos. Reconocido como uno de los expertos en efectos especiales y animacin
3D ms destacado en Sudamrica. Durante los ltimos 5 aos se ha dedicado
tiempo completo al desarrollo de proyectos cinematogrficos. En el 2007 realiza la
direccin de fotografa de la pelcula Entre Sbanas de Gustavo Nieto Roa. En el
2008 realiza su pera prima FLASBACK: VOLVERR A MORIR, a ser estrenada a finales
del 2009. Actualmente como Director de Grupo Enmente desarrolla 6 proyectos
cinematogrficos diseados para mercados
53
9/15/09 6:16:48 PM

LOS VIAJES DELVIENTO
Sinopsis: Es la historia de un juglar enigmtico que se ha
dedicado durante toda su vida a llevar cantos con su acorden

a toda la regin y a raz de la muerte de su esposa un da decide
emprender un viaje desde la regin del Magdalena hacia la Alta
Guajira para entregarle su acorden a un anciano maestro y no
volverlo a tocar ms. En el camino se le une un muchacho joven
que suea con ser msico y que quiere seguir sus pasos y juntos
comienzan a recorrer estas regiones de Colombia viviendo todo tipo
de aventuras y encuentros en busca de su destino.
Biografa del director: Nacido en Rio de Oro,
Colombia en 1981, estudi Cine y Televisin en la Universidad

Nacional de Colombia. A la edad de 20 aos despus de dirigir una
serie de cortometrajes premiados, Escribi, Produjo y Dirigi su
pera prima La Sombra del Caminante, la cual gan premios en los
Festivales de Cine de San Sebastin, Toulouse, Mar del Plata, Trieste,
Havana, Quito, Cartagena, Santiago, Warsaw y ha sido seleccionada
por ms de 50 festivales alrededor del mundo incluidos Tribeca,
Guadalajara, Seoul, Pesaro, Troya, Seattle, Hamburg, Kolkata ,
Rio de Janeiro y EstambuI . Los Viajes del Viento es su segundo
Largometraje de Ficcin.
Pas:
Colombia
Direccin:
Ciro Guerra
Produccin:
Ciro Guerra
Guin:
Ciro Guerra
Cinematografa:
Paulo Andrs Prez
Edicin:
Ivn Wild
Msica:
Ivn Tito Ocampo
Reparto:
N/A
Formato Original:
35 mm
Duracin:
117 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
Ciudad Linar Producciones
Contacto:
www.losviajesdelviento.net
[email protected]
54
9/15/09 6:17:12 PM

Pas
Colombia
Director
Jorge Echeverri Martinez
Guin
Cinematografa
Edicin
Roberto Espinoza
Msica
Csar Lpez
produccn
Erwin Gggel
Compaa Productora
N/A
Reparto
Rolf Abderhalden, Valentina Rendn,
Carolina Lizarazo, Csar Badillo,

Diego Trujillo, Manuela Gonzlez,
Laila Viera, Jos Julin Gaviria
Formato Original
35 mm
Duracin
98 minutos
Ao
2009
Contacto
[email protected]
Direccin
Calle 55 # 1 05 Bogot
Colombia
Telfono
3452310
la voz de lasAlas
Biografa
del director:
Sinopsis: La historia explora el desencanto que Lzaro, el protagonista,

experimenta desde su niez. Una mrbida sensibilidad y las decepciones por
las que desde temprana edad transita, le hacen aorar su infancia donde la
vida junto a su hermosa madre viuda representaba el nico sitio deseable en
el universo. La noche anterior a su primer da de colegio, presencia cmo ella
humilla a Cipriano, un profesor que la pretende, hacindolo acostar a dormir
su borrachera en la cama de Matilde, la joven portera del edificio donde viven,
quin se encuentra en alto estado de embarazo. El profesor, como reaccin
ante la afrenta recibida, cuelga con su corbata al perro del nio.
Arquitecto Universidad de Los

Andes. Estudios de cine en la London
International Film School. Ms de
20 medios y cortos, todos en cine.
Largometrajes realizados: Terminal,
La pena mxima, y Mal amor.
55
9/15/09 6:17:28 PM
cine clsico
EL EMBAJADor DE LAINDIA
SinopSiS: Jaime Flrez, provinciano astuto y malicioso,
se ve envuelto en el equvoco de que los notables de una

ciudad colombiana de clima muy ardiente lo confundan con
el representante diplomtico indio. Sin mucho esfuerzo decide
aprovecharse de la situacin y engaa a todo el mundo, hasta
que lo descubren. Sobre el eplogo de la pelcula aparece la
siguiente leyenda: \\\Tres meses despus lleg a la ciudad un
embajador verdadero. cuando le comunicaron al gobernador,
ste contest: Dganle que coma...\\\
BiogrAFA DEL DirEcTor: Mario ribero Ferreira,

naci en confines Santander el 7 de agosto de 1948. Desde
muy joven mostr un fuerte inters por el teatro disciplina
en la cual obtuvo reconocimiento como actor y director.
Estudi Direccin de cine en rusia. Trabaj como asistente de
direccin de los largometrajes cndores no Entierran Todos
Los Das y Tcnicas de Duelo. Dirige el largometraje El
Embajador de la india (1984). Ha sido profesor de ctedra en
Direccin de cine y Televisin en universidades y ha dirigido
5 seriados para televisin (1989-1998). Fue director de la
telenovela Yo soy Betty la fea por la cual ha recibido el
premio Elenco de Televisin como Mejor Director (2001).
pAS
colombia
DirEcTor
Mario ribero Ferreira
proDuccin
Abelardo Quintero
guin
Mario ribero Ferreira
cinEMATogrAFA
Mario gonzlez
EDicin
Agustn pinto
MSicA
Jorge Villamil, Estudios grabar, Hugo gmez
compaa productora
compaa de Fomento cinematogrfico Focine, interimagen cine TV
rEpArTo
Hugo gmez, Manuel gmez, Lucero gmez,
Manuel currea, Diego camacho, roberto
Franco, Julio roberto gmez, Hernando Latorre
ForMATo originAL
35mm
DurAcin
85 minutos
Ao
1986
conTAcTo
patrimonio filmico
HiroSHiMA MonAMOUR
SinopSiS: una joven actriz francesa vive su ltima noche en Hiroshima acompaada, en su habitacin
de hotel, por su amante japons. Lo que podra ser una simple aventura es un momento de gran intensidad
emocional y que le hace revivir un amor imposible que sucedi en nevers (Francia) aos atrs. La fugaz
relacin amorosa se convierte en un proceso introspectivo por el cual la mujer revela sus sentimientos ntimos
y hace partcipe a su compaero de su reconstruccin del pasado, hasta ese instante oculto.
BiogrAFA DirEcTor: Alan resnais naci el 3 de Junio de 1922 en Francia. Director de cine francs,
comenz su carrera como documentalista, debut en el largometraje con Hiroshima, mon amour en 1959.
Su obra sintetiza la polmica social y la experimentacin formal. Sus ttulos ms representativos son, entre
otros, El ao pasado en Marienbad (1960), Muriel (1963), providence (1976), Mio to de Amrica (1980) y Melo
(1986). En 1989 adapt un guin del humorista estadounidense J. Feiffer (i want to go home). En 1963 realiz
Smoking y no Smoking, basados en unas piezas teatrales breves de Alan Ayckbourn. recibi dos premios
honorficos, el Len de oro del Festival de Venecia en 1995 y el oso de plata en el de Berln en 1998, ao en
que realiz on connat la chanson, que obtuvo el csar a la mejor pelcula francesa y el premio Louis Delluc.
pAS
Francia - Japn
DirEccin
Alain resnais
proDuccin
Samy Halfon, Anatole
Dauman
guin
Marguerite Duras
cinEMATogrAFA
Sacha Vierny - Takahashi Michio
EDicin
Henri colpi, Jasmine chasney y Anne Serraute
MSicA
georges Delerue & giovanni Fusco
rEpArTo
Emmanuelle riva, Eiji okada, Bernard Fresson, Stella
Dassas, pierre Barbaud
DurAcin
88 minutos
Ao
1959
coMpAA proDucTorA
Argos Films - como Films Daiei Motion picture - pathe
overseas
56
9/15/09 6:17:51 PM
9/15/09 6:18:14 PM
9/15/09 6:18:25 PM
retrospectiva shyam benegal
ANKUR
Sinopsis: Surya, hijo de un rico terrateniente, regresa
a casa despus de graduarse. A pesar de que desea

continuar estudiando, su padre se opone ya que cree que
lo nico que quiere es alejarse de su pueblo. Muy pronto
Surya entra en conflicto con las rgidas tradiciones de su
entorno que ya no comparte y considera injustas. Aunque
su padre ha planeado una boda para l. Surya trata de
iniciar una relacin con Laxmi, la mujer de un alcohlico
sordomudo que gasta todo el dinero en apuestas
Titulo en Espaol:
Llamarada
Pas:
India
Director: S
hyam Benegal
Produccin:
Lalit M. Bijlani - Freni
Variava
Guin:
Shyam Benegal - Satyadev
Dubey - Abrar Albi
(dilogos)
ZUBEIDAA
MANTHAN
Sinopsis: Zubeidaa nace en el seno de una familia

musulmana dedicada al cine, pero est en desacuerdo
la entrada de ella en la industria. Su padre la obliga a
casarse muy pronto con el hijo de su mejor amigo y tras
una pelea entre familias, se divorcia de su marido con
quien tiene un hijo. Zubeidaa encuentra apoyo en Rose, la
amante de su padre a travs de la cual conoce a Vctor,
el maharaja con quien se casa y a cuya corte se traslada
a vivir. Zubeidaa conoce a Mandakini (Rekha), la primera
mujer de su marido, quien trata de familiarizarla con la
etiqueta y las normas que ahora, como princesa, debe
seguir. Ella no lograr adaptarse a su nueva vida y a la
soledad que le produce descubrir que Mandakini es en
realidad la favorita de Vctor.
Sinopsis: Los cambios sociales y econmicos que

acudieron la India en la segunda mitad de siglo pasado
(un tema recurrente en las pelculas de Benegal) son
contados a travs de la lucha de los pequeos productores
de leche de un pueblo que busca mejoras comerciales.
La creacin de las primeras cooperativas y el surgimiento
de la toma de conciencia de los productores de leche es
un tema que ya haba sido tratado por Benegal en un
documental. Esta vez se trata de exponer el tema a travs
de una pelcula comercial. Manthan, financiada por los
propios miembros de las cooperativas lecheras de Gujarat,
encabezadas por el doctor Kurien, con dos rupias por cada
miembro. Ellos se encargaron de popularizar el film. En
palabras de Benegal: La pelcula fue la ms vista de las
pelculas rodadas en India. Adems de ser exhibida en
cines, se proyect en ms de 150.000 pueblos fuera de los
circuitos comerciales y sirvi para promover la creacin de
muchas cooperativas. La pelcula gan el Filmfare Award
a la mejor cancin Mere gaon kaghapaane varo paane
de una intrprete femenina.
Pas:
India
Director:
Shyam Benegal
Produccin:
Raj Pius - Farouq
Rattonsey
Guin:
Khalid Mohamed Javed Siddiqui
Cinematografa:
Rajan Kothari
Edicin:
N/A
Msica:
A.R. Rahman
Reparto:
Karisma Kapoor,
Rekha, Manoj Bajpai,
Rajit Kapoor, Surekha
Sikri, Amrish Puri,
Farida Jalal, Shakti
Kapoor, Lillete Dubey,
Ravi Jhankal, Smriti
Mishra
Duracin:
150 minutos
Ao: 2001
Cinematografa:
Govind Hihalani
Edicin:
N/A
Msica
Vanraj Bhatia
Reparto:
Shabana Azmi, Sadhu
Meher, Anant Nag, Dalip
Tahil, Priya Tendulkar
Duracin:
130 minutos
Ao:
1974
MAMMO
Sinopsis: Tras las revueltas de
carcter nacionalista que tuvieron
lugar en Bombay entre hindes y
musulmanes, Benegal aborda el
delicado asunto de la identidad de
las minoras a travs de la historia
de Mammo, una viuda musulmana
que vive en Pakistn nacida y
criada en Bombay.
Pas:
India
Director:
Shyam Benegal
Produccin:
Raj Pius
Guin:
Khalid Mohammed
- Shama Zaidi Javed Siddiqui
Cinematografa:
Prasann Jain
Pas:
India
Director:
Shyam Benegal
Produccin:
Lalit M. Bijlani, Mohan
J.Bijlani, Freni Variava
Guin:V
erghese Kurien - Shyam
Benegal - Vijay Tendulkar Kaifi Azmi
Cinematografa:
Govind Nihalani
Edicin:
Bhanudas Divakar
Msica:
Vanraj Bhatia
Reparto
:Smita Patil, Girish Karnad,
Naseeruddin Shah, Amrish
Puri
Duracin:
134 minutos
Duracin:
1976
Edicin:
Aseem Sinha
Msica:
Vanraj Bhatia
Reparto:
Farida Jalal,
Surekha Sikri, Rajit
Kapoor
Duracin:
130 minutos
Duracin:
1994
59
9/15/09 6:18:56 PM
retrospectiva shyam benegal

SARDARIBEGUM
Sinopsis:La polica investiga la muerte de una
mujer que fue alcanzada por una piedra durante

una revuelta. La mujer, es Sardari Begum una
famosa cantante del pasado. A travs del relato de su
hermano, se reconstruye la vida de esta cantante que
abandon todo para dedicarse a la msica y acab
encontrando la muerte de forma accidental en un
tumulto callejero.
SAMAR
SOORAJ KA SATVANGHODA
Sinopsis: La historia de Samar es una
Sinopsis:Sooraj Ka Satvan Ghoda, Basado
historia de la vida real, en la poblacin de Kull,

Bundelkhand, Madhya Pradesh en el ao 1991.
El Sarpanch, un Thakur de alta alcurnia, resiente
la instalacin de una bomba manual en el dalit
(baja alcurnia) de la poblacin. Esto lleva a una
manifestacin de represin de los dalits por parte
de los sarpanch
Pas:
India
Director:
Shyam Benegal
Produccin:
Raj Pius
Guin:
Ashok Mishra
Cinematografa:
Rajan Kothari
Edicin:
Aseem Sinha
Msica:
Vanraj Bhatia
Reparto:
Rajeshwari Sachdev,
Rajit Kapur, Kishore
Kadam, Ravi Jhankal,
Seema Biswas
Duracin:
126 minutos
Ao:
1999
Titulo en Espaol:
Seora Sardari
Pas:
India
Director:
Shyam Benegal
Produccin:
Shyam Benegal - Amit
Khanna
Guin:
Khalid Mohammed Shama Zaidi
Cinematografa:
Sanjay Dharankar
Edicin:
Aseem Sinha
Msica:
Vanraj Bhatia
Reparto:
Kiron Kher, Surekha Sikri,
Amrish Puri, Rajit Kapur
Duracin:
135 minutos
Ao:
1996
THE MAKING OF THEMAHATMA

Sinopsis:Mohandas Karamchand Gandhi, un joven educado
en leyes en Inglaterra, es invitado por una firma India en Sur frica

a manejar su demanda. Gandhi no tiene otra opcin ms que
sumergirse en una larga lucha contra la injusticia. The Making
of the Mahatma es la historia temprana de los experimentos con
la verdad de M.K Gandhi, que dieron al hombre una nueva arma de
libertad, la ms civilizada y humana. El proceso de transformacin
de Gandhi el hombre, a Gandhi el Mahatma es tan excitante como
estimulante intelectualmente
en un clsico de la literatura hindi: Dharamabeer

Bharati. Un joven cuenta tres historias para ilustrar
qu es el amor. Las historias cuentan su encuentro
con tres diferentes mujeres, primero como un
preadolescente, luego como un adolescente y,
finalmente, como un hombre adulto. Pero todas esas
relaciones tuvieron lugar a la vez, simultneamente,
l conoci a las tres mujeres al mismo tiempo
Titulo en Espaol:
Sptimo Caballo del sol
Pas:
India
Director:
Shyam Benegal
Produccin:
N/A
Guin:
Dharmavir Bharati
Cinematografa:
Piyush Shah
Pas:
India
Director:
Shyam Benegal
Produccin:
N/A
Guin:
Fatima Meer
Cinematografa: Ashok
Mehta
Edicin:
Avril Beukes
Edicin:
Bhanudas Divakar
Msica:
Vanraj Bhatia
Reparto:
Amrish Puri, Neena Gupta,
Rajeshwari Sachdev,
Pallavi Joshi
Duracin:
130 minutos
Ao:
1993
Msica:
Vanraj Bhatia
Reparto:
Rajit Kapoor, Pallavi
Joshi, Keith Stevenson,
Paul Slabolepszy
Duracin:
147 minutos
Ao:
1996
60
9/15/09 6:19:37 PM
bollywood en bogot
BLACK
Sinopsis: Michelle McNally nacida en una familia
anglo-india, queda sorda y ciega a los 18 meses tras
una enfermedad, con el tiempo se convierte en una
nia inteligente que vive en un mundo de silencio sin
posibilidad de llegar a nadie, esto frustra la mente de
la joven, que anhela comunicarse. Este sentimiento
se transforma en agresividad, pero el destino tiene
otros planes para ella. Su alma gemela est a punto
de aparecer, es Debraj Sahai un hombre de 48 aos,
excntrico y alcohlico profesor de sordos y ciegos, a
quien despiden a causa de su aficin a la bebida y
a su ceguera. Su vieja amiga directora del plantel,
confa en l y lo enva a la casa McNally para ensear
a Michelle
Titulo en Espaol:
Idioma Original:
Amor y Compasin
Hindi
India
122 minutos
Sanjay Leela Bhansali
2005
N/A
N/A
Sanjay Leela Bhansali,

Bhavani Iyer
sembrandomaravillas@
yahoo.com
N/A
Av.Calle 24 N # 84-66
Bogot - Colombia
Pas:
Director:
Produccin:
BHAGBAN
Guin:
Sinopsis: La historia de una familia donde los

padres sacrifican todo para pasar tiempo con sus
cuatro hijos, Sus hijos son todos profesionales e
independientes. El padre se jubila y ninguno de
ellos quiere hacerse cargo de l ni de su esposa.
Extraamente, el hijo adoptado es quien demuestra
ser el ms generoso.
Titulo en Espaol:
Quienes son nuestros

padres?
Pas:
India
Director:
Ravi Chopra
Produccin:
B.R. Chopra
Guin:
Dr. Achala Nagar

Cinematografa:
Barun Mukherjee
Edicin:
Godfrey Gonsalves, Shashi

Mane
Reparto:
Amitabh Bachchan, Hema

Malini, Salman Khan,
Mahima Chaudhary,
Yash Pathak, Suman
Ranganathan, Aman Verma
and Paresh Rawal.
Duracin:
178 minutos
Ao:
2000
Compaa Productora:
In Network Entertainment
Cinematografa:
Edicin:
N/A
Reparto:
Amitabh Bachchan, Rani

Mukerji.
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
410-7136
DEVDAS
Sinopsis:Devdas
y Parvati comparten una unin

especial desde la infancia. Su amistad se pone a prueba
cuando Devdas es enviado a Inglaterra a estudiar. Parvati
lo espera con una vela encendida que significa su amor.
Cuando l regresa la relacin renace, apoyada por la madre
de Parvati, Sumitra. A causa de una cuada entrometida
la historia de amor toma un giro infortunado, despus de
que la madre de Devdas, insulta a la joven y se niega a
aceptarla como nuera. La madre de Parvati arregla la boda
de su hija con Zamindar Bhuvan un rico viudo. Lastimado
por la situacin, Devdas busca a un amigo del colegio
quien lo induce al mundo del alcohol y las prostitutas
donde conoce a Chandramukhi quien se enamora de l. Ni
siquiera el amor puede salvarlo del alcohol. El dolor de su
amor perdido se adormece slo por el alcohol que al final
consume la vida de Devdas.
Celular:
301-236-7133
Titulo en Espaol:
Devdas
Pas:
India
Director:

Produccin: Bharat Shah
Guin: Sanjay Leela Bhansali
Cinematografa: Binod Pradhan
Edicin:
Bela Segal
Reparto:
Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit

Duracin:
183 minutos
Contacto:
Ao:
yahoo.com
Compaa
2002
Direccin:
Productora: Mega Bollywood
Av.Calle 24 N # 84-66
Bogot - Colombia
Direccin:
Telfono:
410-7136
Contacto:
[email protected]
Av.Calle 24 N # 84-66 Bogot - Colombia
Telfono:
410-7136
Celular:
301-236-7133
61
9/15/09 6:20:18 PM
bollywood en bogot
MUNNA BHAI
M.B.B.S
Sinopsis:Munnabhai
Titulo en Espaol:
Reparto:
Pas:
Duracin:
Magia de tus sonrisas y Abrazos

Versin 1.
India
Director:
Rajkumar Hirani
Produccin:
Vidhu Vinod Chopra.

Guin:
Vidhu Vinod Chopra, Rajkumar

Hirani, Lajan Joseph, Abbas
Tyrewala
Cinematografa:
Binod Pradhan
Edicin:
Rajib Biswasi
Actores: Sanjay Dutt, Gracy

Singh, Sunil Dutt
155 minutos
Ao:
2003
Compaa Productora:
Vinod Chopra Productions

Contacto:
sembrandomaravillas@yahoo.
com
Direccin:
Av.Calle 24 N # 84-66 Bogot

Telfono:
410-7136
Celular:
301-236-7133
es un hombre feliz, vive con

su pandilla en los bylanes
de un dhobi ghat en
Mumbai; se enorgullece
de ser un trabajador
social (en realidad ellos
concilian disputas
financieras a travs de
dadagiri) y disfruta su
trago, sus mujeres y su
brawls seguidos de una
buena noche de sueo.
Nada molesta a Munna,
excepto la visita anual de
sus padres. El padre de
Munna, Hari Prasad, es un
hombre correcto y moralista
que cree que su hijo es un
doctor que administra un
hospital de caridad.
DHADKAN
Sinopsis:
Cuenta la historia de Angali, una

chica de una familia muy rica e influyente. Su
padre, el Sr. Sehgal es un empresario reconocido
y tiene muchos sueos para su hija. Sin embargo
Angali se ha enamorado de Dev que es muy pobre
y un poco duro. Cuando Angali le dice que quiere
casarse con Dev los padres se oponen, ya que
han elegido a un joven rico de Nueva Delhi como
su pretendiente. No queriendo hacer dao a sus
padres Angali finalmente cede a sus deseos y se
casa con Ram.
DILWALE DULHANIYAJAIYENGE
Sinopsis:Narra la historia de Raj y Simran, dos
jvenes compatriotas indios que se conocen viajando por

Europa y se radican en Inglaterra. Aunque su encuentro
resulta desastroso, el destino les juega una mala pasada
y quedan solos a su suerte. Los caracteres de ambos tan
distintos, chocan, discuten y pasan momentos inolvidables.
Aprenden a conocerse y sin darse cuenta llegan a amarse.
Todo se complica cuando Simran le cuenta a Raj sobre
su compromiso obligado, los jvenes al despedirse son
conscientes de sus sentimientos, pero ya es tarde. El padre
de Simran se entera y se la lleva a India para casarla. Raj
regresa a buscarla y ella ya est lejos y viaja a la India para
luchar por el amor de su vida..
Titulo en Espaol:
Amor Contra Viento y Marea

India
1995
Aditya Chopra
Produccin: Y
ash Chopra
Yash Raj Films
Director:
Edicin:
Direccin:
Guin:
Latidos del corazn
Bharat Singh
India
Akshay Kumar, Shilpa Shetty y Sunil

Shetty.
Av.Calle 24 N # 84-66
Bogot - Colombia
Aditya Chopra - Javed

Siddiqui
Telfono:
Cinematografa:
410-7136
Manmohan Singh
Celular:
Edicin:
301-236-7133
318-314-5505
Keshav Naidu
Director:
Dharmesh Darshan
Produccin:
Ratan Jain
Guin:
Dharmesh Darshan
Cinematografa:
W.B. Rao
Reparto:
Duracin:
171 minutos
Ao: 2000
Compaa Productora:
Venus Records and Tapes
189 minutos
Ao:
Titulo en Espaol:
Pas:
Duracin:
Pas:
Reparto:
Shahrukh Khan, Kajol
Compaa Productora:
Contacto:
yahoo.com
Direccin:
Av. Calle 24 N # 84-66

Bogot - Colombia
Telfono:
410-7136
Celular:
301-236-7133 / 313 809

2787 / 318-314-5505
Contacto:
[email protected]
62
9/15/09 6:20:51 PM
bollywood en bogot
KUCH KUCH HOTAHAI
Sinopsis:Rahul llora la muerte de su esposa Tina
quien fallece al dar a luz a su hija a quien pidi llamar
Anjali. Tina quera que ella tuviera recuerdos suyos,
as que escribi 8 cartas, una para cada uno de sus
primeros 8 cumpleaos, y se las entreg a su suegra,
Ms.Khanna, al pasar el tiempo Anjali cumple ocho
aos y lee las cartas en las que su madre le cuenta
una historia real.
Titulo en Espaol:
Duracin:
Algo Sucede en mi Corazn
177 minutos
India
1998
Karah Johar
Dharma Productions
Pas:
Director:
HUM DIL DE CHUKESANAM

Sinopsis:Nandini hija de un cantante
mundialmente conocido que desea estudiar con un
famoso gur. No todo es trabajo y Sameer encuentra
tiempo para jugar y se las arregla para llegar al
corazn de Nandini. El infortunio toca la puerta de
Sameer, quien con Nandini interfiere en un asunto
familiar y traen badnaam sobre la familia. Cuando
el padre de Nandini se entera, destierra a Sameer de
la casa y de la vida de Nandini. Durante este tiempo,
Vanraj (Ajay Devgan) ve a Nandini en una boda y se
enamora de ella. Las familias arreglan el matrimonio
y una miserable Nandini se casa con Vanraj, hasta
que Vanraj descubre su esposa recibe cartas de
Sameer y considera que es una traicin y la enva
lejos, ms adelante cede y trae a Nandini de vuelta
con la promesa de ayudarle a encontrar a Sameer y
reunir a los amantes. Que suceder? Nandini y Vanraj
encontrarn a Sameer?
Produccin:
Yash Johar
Guin:
Karah Johar
Cinematografa:
Santosh Thundiiayil
Edicin:
Sanjay Sankla
Reparto:
Shahrukh Khan, Kajol, Rani

Mukherjee
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
yahoo.com
Direccin:
Av.Calle 24 N # 84-66
Bogot - Colombia
Telfono:
410-7136
Celular:
301-236-7133 / 313 809

2787 / 318-314-5505
MUJHSE DOSTIKAROGI
Sinopsis:Ray, Pooja y Tina son amigos de la
infancia. Ray siempre ha estado enamorado de
Tina, ignorando completamente de lo que siente
Pooja por l. El padre de Ray decide mudarse a
Inglaterra con su familia para montar un nuevo
negocio de computacin, Ray se distancia de sus
amigas de infancia, pero promete escribir va email
a Tina, como ella no tiene computador, utilizan el de
de Pooja. Tina le pide a Pooja que conteste por ella,
y Ray termina enamorndose de Pooja sin saber que
es ella. Regresa a India luego de quince aos y poco
a poco comienza a descubrir la verdad.
Titulo en Espaol:
Quieres ser mi amiga?

Pas:
India
Director:
Kunal Kohli
Produccin:
Aditya Chopra, Yash Chopra

Guin:
Aditya Chopra, Kunal Kohli

Cinematografa:
Gopal Shah
Edicin:
Titulo en Espaol:
Rai, Ajay Devgan
Te doy mi Corazn
Duracin:
India
Ao:
Pas:
Director:

Produccin:

Guin:
Pratap Karvat, Sanjay Leela

Bhansali
Cinematografa:
Anil Mehta
Edicin:
Bela Sehgal
Reparto:
Salman Khan, Aishwarya
188 minutos
1999
Compaa Productora:
T-Series
Contacto:
yahoo.com
Direccin:
Av.Calle 24 N # 84-66
Bogot - Colombia
Telfono: 410-7136
Celular: 301-236-7133 / 313
809 2787 / 318-314-5505
V Karnik, Ritesh Soni.

Reparto:
Hrithik Roshan, Rani Mukerji, Kareena Kapoor

Duracin:
149 minutos
Ao:
2002
Compaa Productora:
Yash Raj Films Pvt. Ltd

Contacto:
[email protected]
Direccin:
Av.Calle 24 N # 84-66 Bogot - Colombia

Telfono:
410-7136
Celular:
301-236-7133 / 313 809 2787 / 318-314-5505
63
9/15/09 6:21:20 PM
rte
a
o
e
d
i
v
l
a
t
i
deoCine dig
vi
9/15/09 6:26:54 PM
65
20 aos de la caida delmurode berln
SPORTSFREUNDLTZSCH
Sinopsis:
SPUR DERSTEINE
Sinopsis: Interesante pelcula de los 60 de
Alemania del Este. Describe la vida cotidiana de un

grupo de trabajadores de la construccin dirigidos
por su capataz Hannes. Aunque realizan un trabajo
valioso, su aficin a la bebida no es bien vista por
todos. La llegada de una guapa tcnica, dar pie a
un tringulo amoroso con el capataz y el secretario
del partido.
Titulo en Espaol:
Camino de Piedras
Pas:
La trgica historia del ciclista

Wolfgang Ltzsch (nacido en 1952), cuya
carrera como deportista de lite en la RDA
fracas debido a la estrechez de miras de
los funcionarios polticos. El documental,
compuesto principalmente de entrevistas
actuales y material del archivo alemn de
radiodifusin de Babelsberg, reporta sobre uno
de los muchos casos el deporte es slo uno de
los muchos ejemplos en que el desconfiado
estado gobernado por el Partido Socialista
Unificado Alemn (PSUA o SED por sus siglas
en alemn Sozialistische Einheitspartei
Deutschlands) impidi lo que hubiese podido
ser la excelente carrera de un superdotado.
(Documental)
Titulo en Espaol:
Amante del deporte

Ltzsch
Pas:
Alemania
Direccin:
Sascha Hilpert - Sandra

Prechtel
Produccin:
Hanfgarn & Ufer

Filmproduktion, BR
Guin:
Sascha Hilpert - Sandra

Prechtel
Cinematografa:
Marcus Winterbauer
Edicin:
Katja Dringenberg
Duracin:
80 minutos
Ao:
2007
Contacto:
[email protected]
(Instituto Goethe)
Direccin:
Carrera 7 # 81 - 57
Bogot - Colombia
SONNENALLEE
Sinopsis: Sonnenallee nos ofrece

una mirada sobre la RDA que en ningn
momento es lacrimgena sino tremendamente
sentimental y exagerada. Trata sobre la
juventud, las canciones y bailes prohibidos y
sobre el gran amor que todo lo cambia.
Telfono:
+57 1 2547600
Titulo en Espaol:
Sonnenallee
Pas:
Alemania
Alemania
Frank Beyer
Leander Haussmann
DEFA, Gruppe Heinrich Greif

Guin:
Karl-Georg Egel, Frank Beyer, nach Erik Neutsch
Boje Buck Produktion GmbH
Gnter Marczinkowsky
Cinematografa:
Hildegard Corad-Nller
Edicin:
129 minutos
Duracin:
1966
Ao:
[email protected] (Instituto Goethe)
Contacto:
Direccin:
Produccin:
Cinematografa:
Edicin:
Duracin:
Ao:
Contacto:
Direccin:
Carrera 7 # 81 - 57 Bogot Colombia

Telfono:
+57 1 2547600
Direccin:
Produccin:
Guin:
Leander Haussmann, Detlev Buck,

Thomas Brussig
Peter-Joachim Krause
Sandy Saffeels
94 minutos
1998
[email protected] (Instituto
Goethe)
Direccin:
Carrera 7 # 81 - 57
Bogot - Colombia
Telfono:
+57 1 2547600
66
9/15/09 6:28:02 PM

MEIN BRUDER - WELL MEETAGAIN
Sinopsis: Una pelcula muy alemana, filmada en La France

Profonde, en la Francia profunda. Muy alemana porque trata uno de
los temas que determin de forma duradera la historia alemana ms
joven y la sigue influyendo: la traicin entre amigos y a amigos - en la
RDA, forzada y aprovechada por los informantes de la Stasi, el Servico
Secreto de Seguridad del Estado (Documental)
Titulo en Espaol:
Duracin:
Mi hermano - Nos veremos otra vez
57 minutos
Alemania
2005
Thomas Heise
Goethe)
Pas:
Direccin:
Produccin:
Ma.Ja.De. Filmproduktion GmbH

(Leipzig)
Guin:
Thomas Heise
Cinematografa:
Peter Badel
Ao:
Contacto:
Direccin:

Telfono:
+57 1 2547600
Edicin:
Gudrun Steinbrck - Axel Weber
GOODBYELENIN!
JEDER SHWEIGH VON ETWASANDEREM
Sinopsis: Cuatro ex-prisioneros polticos de la RDA que fueron

condenados a varios aos por su posicin crtica contra el rgimen
del Partido Socialista Unificado Alemn cuentan sus experiencias de
entonces y de ahora. Ellos y sus familias no han logrado superar el
trauma del pasado - y sus descendientes ya no quieren saber ms del
tema. (Documental)
Titulo en Espaol:
Duracin:
Cada uno calla algo
72 minutos
Pas:
Alemania
Direccin:
Marc Bauder - Drte Franke

Produccin:
Bauderfilm
Ao:
2008
Contacto:
Goethe)
Direccin:
Marc Bauder
Brres Weiffenbach
+57 1 2547600
Guin:
Cinematografa:
Edicin:
Rune Shweitzer
Telfono:
Sinopsis: Berlin (este) en otoo de 1989: La madre de

Alex Kerner est en estado de coma luego de haber sufrido
un infarto, por lo cual no se entera de la cada del muro. En
verano de 1990 se despierta. El mdico explica que cualqier
tipo de excitacin podra tener consecuencias fatales
para la paciente. Alex tiene que impedir que se entere del
derrumbamiento del Estado del SED (Partido Socialista
Unico). El y sus amigos hacen como si la RDA siguiera
existiendo para engaar a la mujer enferma; la ilusin
funciona hasta que la verdad inevitablemente tiene que salir
a la luz. Esta comedia inteligente fue la pelcula alemana
ms exitosa del ao 2003.
Titulo en Espaol:
Duracin:
Adios a Lenin!
120 minutos
Alemania
2003
Wolfang Becker
[email protected]
(Instituto Goethe)
Pas:
Direccin:
Produccin:
X Filme - WDR
Guin:
Bernd Lichtenberg - Wolfang
Becker
Cinematografa:
Martin Kukula
Ao:
Contacto:
Direccin:
Carrera 7 # 81 - 57 Bogot
- Colombia
Telfono:
+57 1 2547600
Edicin:
Peter R. Adam
67
9/15/09 6:28:33 PM

EINHEIT SPD-KPD
Sinopsis: En apenas veinte minutos la pelcula describe los acontecimientos que
en 1946 supuestamente llevaron al Partido Socialdemcrata Alemn (SPD) y al Partido

Comunista Alemn (KPD) a fusionarse en el Partido Socialista Unificado (SED)
(sonido original). La unin forzosa, acordada con la direccin de Mosc y acompaada
de numerosas sanciones, se presenta como un proceso democrtico de formacin
de una mayora en los distintos lnder para despus enfocar la verdadera fusin en
Berln. Las fuerzas de ambos partidos dispuestas a la unificacin se forman primero
en los lnder que an no haban sido disueltos de Turingia, Sajonia y MecklenburgoPomerania Occidental, para agruparse despus en la destruida ex capital del
imperio. Llama la atencin la insistencia con que se evoca el espritu del SPD: el viaje
cinematogrfico comienza en Gotha, donde el partido fue fundado en 1875. Una y otra
vez se tocan versiones orquestales de la antigua cancin obrera Brder zur Sonne zur
Freiheit (hermanos al sol, a la libertad). La imagen procedente de la pelcula de los
bloques en marcha de ambos partidos que finalmente se unen en una sola corriente
se emple a menudo como testimonio histrico, pero la verdad es que salta a la vista
el planteamiento escenogrfico de esta toma
Titulo en Espaol:
Los arquitectos
Pas:
Alemania
Direccin:
Peter Kahane
Produccin:
DEFA-Studio fr Spielfilme
(Potsdam-Babelsberg)
Guin:
Thomas Knauf
Cinematografa:
Andreas Kfer
Edicin:
Christopher Prochnow
Duracin:
102 minutos
Ao:
1990
Contacto:
[email protected]
(Instituto Goethe)
Direccin:
Carrera 7 # 81 - 57
Bogot - Colombia
Telfono:
+57 1 2547600
(Documental)
Titulo en Espaol:
Edicin:
Unin SPD-KPD
Duracin:
Pas:
Alemania
Direccin:
Kurt Maetzing
Produccin:
DEFA-Studio fr
Dokumentarfilme
Guin:
N/A
Cinematografa:
Werner Krien; Joop

Huisken; Heinz von
Jaworsky; Kurt Krigar;
Harry Bremer
DIEARCHITEKTEN
19 minutos
Ao:
1946
Contacto:
[email protected]
(Instituto Goethe)
Direccin:
Carrera 7 # 81 - 57
Bogot - Colombia
Telfono:
+57 1 2547600
(Documental)
Titulo en Espaol:
El camino Irracional
Sinopsis: Daniel Brenner (Kurt Naumann) tiene
cuarenta aos largos y es arquitecto. El hecho de no

haber podido trabajar en un proyecto creativo fuera
del diseo de un par de paradas de bus estndar,
casillas de electricidad y algunos supermercados le
baja permanentemente la autoestima. La mayora
del tiempo lo pasa inactivo en su cocina-comedor
dibujando naturalezas muertas. Entonces, de
repente, le dan la oportunidad de su vida: ser
el arquitecto en jefe de un proyecto en el que hay
que disear el centro social de un rea residencial
totalmente nueva. Dado que tambin le conceden el
deseo de poder elegir l mismo a sus colaboradores
para el proyecto, Daniel Brenner se entrega a la
empresa con el entusiasmo de un nuevo comienzo
profesional. Sin embargo, ya durante la bsqueda de
sus antiguos compaeros de estudios se encuentra
con las primeras dificultades: Uno se hizo pastor, el
otro trabaja de camarero, un tercero se asent en
el oeste. No obstante, finalmente logra traer a su
grupo de trabajo berlins a seis colegas, hombres
y mujeres de su confianza. El equipo tiene planes
ambiciosos: quieren hacerlo todo de otra forma. Pero
enseguida se demuestra que casi ninguna de sus
audaces ideas podr llevarse a cabo. Primero son
pequeas renuncias, compromisos intermedios...
pero al final toda la empresa amenaza con fracasar.
Brenner, que arranc como rebelde, se encuentra
cada vez ms desempeando el papel de un
intermediario. Pronto se habr convertido tambin
en una parte del sistema que l en realidad quera
transformar desde la base
Ella Ensink
Pas:
Alemania
Direccin:
Thorsten Trimpop
Produccin:
CredoFilm GmbH - ZDF

Guin:
Thorsten Trimpop
Cinematografa:
Hanno Moritz Kunow

Edicin:
Sarah J. Levine
Duracin:
95 minutos
Ao:
2005
Contacto:
[email protected]
(Instituto Goethe)
Direccin:
Carrera 7 # 81 - 57
Bogot - Colombia
Telfono:
+57 1 2547600
DER IRRATIONALEREST
Sinopsis: En 1987, Mathias y Susanne, dos
jvenes de 20 aos, intentan huir de la RDA y

fracasan; su mejor amiga Suse opta por quedarse
en la RDA. Diecisis aos despus, se vuelven a
encontrar con motivo del rodaje del documental del
realizador Thorsten Trimpop. La pelcula acompaa
a los tres a los lugares de su pasado comn. Sin
embargo, no llegan a congeniar. Las diferencias
entre ellos se han hecho abismales y el miedo a
remover en el pasado es muy grande. El documental,
en el ms puro estilo intimista, deja entrever cmo
la cotidianidad ha arraigado en el espritu de los
alemanes orientales
68
9/15/09 6:28:52 PM
9/15/09 6:29:04 PM
VII muestra de cine digital
BA BAINBANG
Sinopsis:
A un ladrn de poca monta ingresado en una prisin

de mxima seguridad china le imponen la ingrata tarea de registrar
las ltimas voluntades de los presos del corredor de la muerte
en espera de ser ejecutados. Rodeado de hombres sumidos en la
desesperacin, su cercana con los condenados a muerte le revela el
lado ms oscuro de la humanidad. Pero surge el amor entre l y la
bella prisionera locutora de la emisora de radio de la crcel, a pesar
de la atenta mirada de los guardines y de la amenaza de ejecucin
que recae sobre ella.
Ttulo en Ingles:
Duracin:
Letters from death row
93 minutos
China/ Estados Unidos
2008
Kevin Feng Ke
Dream Machine Pictures
Taozi, Kevin Feng Ke
[email protected]
Kevin Feng Ke
86 139 112 68866
Zhang Ji
9-2206 Palm Spring Intl

Apartments, Chaoyang
Park South Road, Chaoyang
District. Beijing China
100026.
Pas:
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
ATRAPEN ALSANTO
Sinopsis: A Loja llega por accidente una
imagen de un santo, el padre Horacio est sacando

mucha ventaja de l ya que se le atribuyen varios
milagros, pero de repente llega el dueo, un
malvado mafioso italiano. El problema mayor surge
cuando se dan cuenta que ha sido robado el santo,
lo cual causa una persecucin por toda la ciudad.
Pas:
Ecuador
Direccin:
Jos Pal Moreira

Produccin:
Mauricio Navas Moreira

Guin:
Juan Carlos Barahona

Cinematografa:
Jos Pal Moreira

Edicin:
Jos Pal Moreira

Msica:
Fernando Oate
Reparto:
Jos Gmez, Vicente

Ontaneda, Anita Miranda,
Blgica Luzuriaga, Natalia
Pea, Marcos Simbaa,
Daniel Granda, Jaime
Edicin:
Fang Lei
Msica:
Xu Xiang-rong
Reparto:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Telfono:
Direccin:
Di Yueming, Su Li, Hang

Feng, Chen Chunyu
Gordillo, Julio Rodrguez,

Jhonatan Calva.
Duracin:
1 hora 18 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
FODA PRODUCCIONES
Contacto:
[email protected]
Direccin:
EDUARDO KIGMAN
(EDIFICIO ALTAVISTA
3PISO)
Telfono:
095071203
Fax:
593)2571901 ext:
115
70
9/15/09 6:29:45 PM
VII muestra de cine digital
DRIVE
Sinopsis: Leo vuelve a Pars tras aos de ausencia y descubre como
un extranjero esa ciudad de sus recuerdos. Incapaz de construirse
una vida nueva sobre bases sanas, se encierra en su soledad y en su
egosmo, iniciando una relacin amorosa con la novia de su mejor amigo.
Una relacin que desemboca en una vorgine de destruccin en la que se
lleva por delante a todo su entorno
Titulo en Espaol:
A la Deriva
Pas:
Francia
Director:
Jacques Toulemonde
Produccin:
Janus Films LTDA

Guin:
Jacques Toulemonde
Cinematografa:
Pauline Coste
Edicin:
Mauricio Lleras
Contacto:
Andrs Botero, Jacques

Toulemonde
Direccin:
[email protected] [email protected]
Msica:
Calle 25C 3-80 P1 Bogot Colombia
Reparto:
Bruno Clairefund
- Anne Werner - Oliver Marois
Telfono:
3416211- 315 619 91 09
Duracin:
97 minutos
FAX:
3344607
Ao:
2007
Compaa Productora:
JANUS FILMS LTDA.
EL REGALO DE LAPACHAMAMA
Pas:
Sinopsis: El Regalo de la Pachamama cuenta
Direccin:
la historia de Kunturi, un nio Quechua

tradicional, que acompaa a su padre en una travesa por Bolivia, comerciando con la sal que han
recogido en el lago. A medida que ellos y sus animales avanzan lentamente, las experiencias que
vive Kunturi, le revelan el regalo de la Pachamama, la plenitud de la vida misma.
Bolivia/Japn/ Usa
Toshifumi Matsushita
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Gustavo Soto
Edicin:
Msica:
Luzumila Carpio
Reparto:
Christian Huaygua, Luis Mamami,

Fanny Mosques, Francisco Gutierres,
Hilaria Cabrera, Francisco Lazo,
Emiliana Panam.
Duracin:
104 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Dolphin Productions
Contacto:
[email protected]
Direccin:
140E, 7th ST#3K, New York,

NY10009 USA
Telfono:
(001-1-212-979 5507)
71
9/15/09 6:30:32 PM
XXV muestra de video
ATCHS!
Sinopsis: Sandra tiene un don, estar siempre con

gripa. Leolo es citado a ciegas con ella. El culpable,
Andrs amigo de Leolo y conocedor de los servicios
especiales que concede Sandra
Pas:
Duracin:
Director:
Ao:
Espaa
Juanjo Angosse
Produccin:
Jess Liedo
Guin:
Juanjo Angosse
Cinematografa:
Adolfo Morales Fofi

Edicin:
David Gutirrez de soto

Msica:
LEDATRES - Chopin - Shubert
17 minutos
2009
Compaa Productora:
Tach producciones
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Marianela 7 bajo derecha

28039 Madrid Espaa
Telfono:
+34 91 398 26 64
Reparto:
Vanexxa, Zoe Berriata,

Pablo Turgano
DISCULPEN LASMOLESTIAS
INSIDEUS
Sinopsis: Un ejecutivo, de punta en blanco, espera la

llegada del metro. Se sube al vagn, se acicala, y realiza
un discurso frente al resto de viajeros.
Sinopsis: David y Laura son una pareja con dificultades

en su relacin, deciden desconectar e irse de vacaciones.
La locura ms extrema y la desesperacin empiezan a
surgir desde que entran a la habitacin del hotel; nada es
lo que parece, nada es real. Slo ellos dos, que debern
luchar por su relacin cueste lo que cueste.
Pas:
Duracin:
Espaa
6 minutos 6 segundos
Nuria Gil y Baltazar Rodes
2008
Nuria Gil
Confusion Group
Titulo en Espaol:
Cinematografa:
Ao:
Nuria GilCinematografa:
Confusion Group
[email protected]
confusiongroup.blogspot.com
Dentro de Nosotros
Pas:
Jorge Ro
2009
Espaa
Director:
Ral Martn
J. P. GORDN PRODUCCIONES
Direccin:
Baltazar Rodes
C/ Barco 51, bajo exterior

28004 Madrid - Espaa
Javier Palomino
Produccin:
Bernardo Bonezzi
[email protected]
651619190 - 666213173
Guin:
Director:
Produccin:
Guin:
Edicin:
Msica:
Baltazar Rodes
Reparto:
Francho Aijn
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Telfono:
Javier Palomino
Javier Palomino
Edicin:
Msica:
Reparto:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Jess Gallo
NACIONES 12, 4 DCHA
9 minutos
34619539180
Duracin:
Telfono:
72
9/15/09 6:31:13 PM

DES MOTSDAMOUR
Sinopsis: Eric descubre que sufre de la enfermedad de Alzheimer
prematuro, y se est enamorado de Alicia. Decide ocultar su enfermedad y
disfrutar de su vida, tanto como sea posible. Pero poco a poco, la fachada
de Eric se v desmoronando.
Ttulo en Ingls:
Edicin:
Compaa Productora:
Words of Love
Jean-Paul Husson
KWA
Pas:
Msica:
Francia
Sbastien Souchois
Director:
Reparto:
Thomas Bourguignon
Thomas Bourguignon
Michel Vuillermoz, Clotilde

Courau, Thierry Hancisse,
Pascal Elso.
Guin:
Duracin:
Produccin:
Contacto:
[email protected]
Direccin:
3 Ville Collet - 75014 Pars

Telfono:
+33 156 53 67 70
Thomas Bourguignon
Cinematografa:
Ao:
FAX:
Sergio DellAmigo
2009
+33 156 53 52 83
NEGOFUGIDO
Sinopsis: Juguete de negro fugado es abrir la rueda para
mostrar que todo es caza y cazador.
Pas:
Reparto:
Brasil
Paula Beatriz, Lo Franco, Jude

Valdo dos santos.
Direccin:
Claudio Mrquez y Marilia

Hughes
Produccin:
Sinopsis: Una joven mujer es secuestrada y
llevada a una milenaria comunidad donde se

cometen ritos prehispnicos. Ahora esta mujer tendr
que escapar de esta comunidad que busca su sangre.
Ttulo en Ingls:
Duracin:
The Devils Throat
90 minutos
Mxico
2008
Edin Alain
Gran Cine Producciones
Manuel Saldivar y Edin

Alain
[email protected]
Pas:
Direccin:
Produccin:
Guin:
Edin Alain
Cinematografa:
Guillermo Errecalde
Edicin:
Edin Alain
Msica:
Ivn Olivares
16 minutos
Ao:
Claudio Mrquez
2009
Claudio Mrquez
Coisa de Cinema
Guin:
LA GARGANTA DELDIABLO
Duracin:
Cinematografa:
Nicolas Hallet
Edicin:
Claudio Mrquez
Msica:
N/A
Compaa Productora:
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Rua Prof. Rmulo Almeida N08

Telfono:
55 71 32761241
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Av. Begonias No 32 Fracc

Felipe ngeles Zacatecas,
Zac. Mxico C.P 98054
Telfono:
492 92 2 29 95
Fax:
492 92 2 29 95
Reparto:
Rigoberto G. Veloz
73
9/15/09 6:32:18 PM

BOLIVIA TEEXTRAO
Sinopsis:
Cundo perdi en el desierto de sal.
Ttulo en Ingls:
Reparto:
I miss you Bolivia
N/A
Brasil
Pas:
Direccin:
Dellani Lima y Joaclio Batista

Colgio Invisibel
Cinematografa:

Edicin:
Dedicado a Carlos Gardel.
Duracin:
Brasil
5 minutos
Director:
Ana Moravi y Dellani Lima

N/A
[email protected]
Rua Pedra Bonita, 790/505 Prado / Belo Horizonte/Minas

Gerais/Brasil
Edicin:

Msica:
Dellani Lima
Reparto:
[email protected]
Direccin:
Rua Pedra Bonita, 790/505 - Prado /

Belo Horizonte/Minas Gerais/Brasil
Telfono:
55 31 99 35 84 03
2009
Compaa Productora:
Cinematografa:
Msica:
Contacto:
Ao:
Produccin:
Guin:
Dellani Lima
Pas:
2009
Compaa Productora:
Sinopsis: Acaricia mi sueo el suave murmullo de tu suspirar.
Ao:
Produccin:
Guin:
EL DA QUE MEQUIERAS
Duracin:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
55 31 96 66 37 94
N/A
EL CEMENTERIO DE LOSELEFANTES
Sinopsis: Juvenal un hombre de 33 aos, alcohlico desde sus 14 aos, decide ir a

pasar sus ltimos das de vida, en el Cementerio de los Elefantes, local predilecto de
empedernidos alcohlicos de la ciudad de La Paz. En este sitio existe la suite presidencial,
un cuarto inmundo en el que Juvenal pasar sus ltimos 7 das, recordando su oscura niez
y su tenebrosa juventud. Estos recuerdos acompaarn su decisin de beber alcohol hasta
morir. El Cementerio de los Elefantes, pone en evidencia una realidad cruda y desconocida
del submundo de la ciudad de La Paz.
Pas:
Edicin:
Compaa Productora:
Bolivia
Sergio Antezana JR.
Tonchy Antezana
Huascar Bolvar
PRODECINE Video - Cine

de Altura - Global Network
Comunication
Matty Santana
Tonchy Antezana
[email protected]
Tonchy Antezana
81 minutos
Tonchy Antezana
2008
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Msica:
Reparto:
Duracin:
Ao:
Contacto:
Direccin:
Teniente Arvalo E 154

Telfono:
591 4 452 6750
74
9/15/09 6:33:14 PM

PUEBLODIVIDIDO
Sinopsis: Desde hace mucho tiempo Ranelagh est completamente dividido en dos. La gente del
este se distingue de la del oeste por la utilizacin de un brazalete que dice a cual bando pertenece.
La estacin de tren, es el nico lugar donde ambos polos conviven por un instante. El comit de
regulacin establece que est prohibido cruzar del este a oeste o viceversa. El verdadero conflicto
comienza cuando Juan se enamora de una muchacha del lado opuesto.
Pas:
Edicin:
Compaa Productora:
Argentina
Mariano Huetter
N/A
Mariano Huetter
N/A
[email protected] /
[email protected]
Director:
Msica:
Reparto:
Produccin:
Mariano Huetter
Ricardo Darin, Juliana Bertone
Mariano Huetter
9 minutos
Valentina Bernardo Mijelman
2008
Duracin:
Guin:
Ao:
Cinematografa:
Contacto:
Direccin:
Calle 370 # 471 Ranelagh - PCIA

Buenos Aires CP 1886 Argentina
Telfono:
+5411 42581015
FLORIDA
MAVLAST
Sinopsis: Chicho descubre una herencia gentica

inesperada e inevitable.
Sinopsis: Una nacin condensada de violencia

es sacudida en 1948 durante un fallido plan de
inteligencia llevado a cabo por el gobierno americano.
En vez de domar y controlar el ambiente disidente
en el que se encuentra el pas, aumentan an ms
el derramamiento de sangre por todos lados. Pero
cuando su familia es desaparecida Jacob emprende
camino hacia la capital del pas, decidido a vengarse.
Pas:
Duracin:
Argentina
25 minutos
Mariano Luque
2008
EnCuadroCine
EnCuadroCine
Mariano Luque
[email protected]
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Natalia Knig
De la luna 371
Mariano Luque
+54 351 6172714
Edicin:
Msica:
Clara Presta / Juan

Ceballos
Reparto:
Gino Gori - Ramiro Zumarn

- Cecilia Daquino - Vita
Ielpo - Alberto Carrizo
- Guadalupe Rodrguez Lucas Lezn
Telfono:
VERSINLIBRE
Pas:
Colombia
Sinopsis: En Colombia, la Ley de Justicia y Paz,
que nace del proceso de desmovilizacin de los

paramilitares de las AUC (Autodefensas Unidas de
Colombia), da beneficios a los victimarios a cambio
de verdad y reparacin para sus vctimas.
Mauricio Gonzlez Madero
2008
N/A
[email protected]
Camilo Bejarano
Carrera 9 # 77 - 66
Bogot - Colombia
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
Director:
Ao:
Produccin:
Compaa Productora:
Guin:
Contacto:
Cinematografa:
Direccin:
Edicin:
Telfono:
Colombia
Carolina Calle Vallejo
Natalia Villa Dez
Otrocuento Audiovisual
5 minutos
2008
Ao:
Edicin:
Pas:
Duracin:
Director:
Msica:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
2922790
Reparto:
Otrocuento Audiovisual
[email protected]
Carrera 34 N5-g 102
2689150
Msica:
Rafael Nez
Reparto:
Jaime Rendn - Jarvi

Augusto Escobar
75
9/15/09 6:34:14 PM
restrospectivatrinyprada
TRINYPRADRA
Triny Prada nace en Colombia, realiza estudios de arte en Ecole Nationale de

Beux Arts en Pars, se radica en esta ciudad desde donde trabaja haciendo
exposiciones en Europa, Latinoamrica y Oriente.
Pinta, utilizando una particular tcnica donde el hilo, la pintura y el aceite,
bordan caras utilizando el anverso y el reverso de la tela, atravesndola hasta
que aparece una imagen. El color hace de partitura y el hilo de ritmo haciendo
que el espectador recomponga y descubra las imgenes de personajes que han
sido iconos de la msica, el arte, el cine y la cultura. Su trabajo se extiende
al video, siendo una invitada permanente de uno de los festivales de video
insignes en Europa, el de VIDEO FORMES; sus videos son una reflexin
acerca de la comida transgnica versus el hambre en el mundo, los problemas
medioambientales, y otras reflexiones como los suicidios en adolecentes y
acerca de sus vivencias. Tambin es escultora done el metal la luz y el sonido
son hilos que se entrelazan.
Para TRINY PRADA existe una similitud entre la vida y el hilo, la vida es como
un hilo, es el conductor emocional y el catalizador de nuestras experiencias; el
paso del tiempo nos va formando e incluso del ADN contenido en el ncleo de
una clula se obtiene un hilo de dos metros. El hilo le interesa tambin en sus
dimensiones metafricas, filosficas y lingsticas.
En el marco del XXVI Festival de Cine de Bogot, expone en Cero Galera una
muestra de su ltimo trabajo pictrico.

Texto, Leonor Uribe Joseph
76
9/15/09 6:34:35 PM
9/15/09 6:34:51 PM
Parques Naturales
GORGONA
TAYRONA
NEVADOS
AMACAYACU
CASA NAVEGANTE - AMACAYACU AMAZONAS
CASA NAVEGANTE - TOCA BOYAC
Central de reservas 24 horas: 382 1616 Nmero nico nacional: (01) 900 331 2222
Telfonos: 57 (1) 607 1597 - 607 1500 - 344 2748 - 344 2711 - 607 1581
e-mail: [email protected] www.concesionesparquesnaturales.com
Aviatur S.A., est sujeta al rgimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y el D.R. 1075/97. La explotacin y el abuso sexual de menores de
edad es sancionado con pena privativa de la libertad, de conformidad con lo previsto en la ley 679 de 2001.

Aviso 22,5 X22 Libro.indd 1
9/15/09 6:35:25 PM
03/09/2009 08:59:14 a.m.
muestra de video arte

PALABRASCOMUNES
(IV Bienal Interamericana de video arte BID)
Sinopsis: Un intento de conversacin; un intento de dar valor a muchas palabras que lo han
perdido; un intento de construccin de un cdigo comn que permita una comunicacin.
Cinematografa:
Ao:
Colombia
N/A
2007
Martn Meja Rugeles
N/A
N/A
N/A
Martn Meja Rugeles
Martn Meja Rugeles
[email protected] /
[email protected]
Edicin:
Produccin:
Compaa Productora:
Msica:
Contacto:
Duracin:
Guin:
LAS FLORES DELMAL
Pas:
Argentina
Director:
Mariana Sosnowski Mazzeo

Productor:
Sinopsis: Una dolorosa visin de las cruentas realidades de Amrica Latina,
N/A
Guin:
expresada a partir de imgenes que aparentan un inocente juego de nios. La animacin

3DMax da un carcter de ldica realidad virtual a una compleja problemtica de
nuestros das
Pas:
Msica:
Colombia
Francisco Reyes
Germn Nadn Ospina
Director:
Ao:
N/A
2007
Germn Nadn Ospina
N/A
N/A
[email protected] /
[email protected]
Guin:
Cinematografa:
Edicin:
N/A

Cinematografa:

Edicin:

Msica:
Duracin:
Productor:
NOCHE
Duracin:
Compaa productora:
Sinopsis: Una serie discontinua de
Contacto:
constelaciones propias, desaturadas. Cul es el

artificio? Cuestiones de escala. Configuraciones
de lo espacial-ntimo. Distancias. Saltos.
Oscuridad y tambin sus guas.
Ao:
2008
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
[email protected] /
marianasosnowski@gmail.
com
CINESPECTRAL
Sinopsis: Cinespectral parte de una revisin terica sobre los conceptos de lo siniestro (Freud) y lo
espectral (Derrida) y del intento de articularlos mediante la elaboracin de una serie de videoclips acerca
de una manifestacin cultural especfica: el Carnaval de Barranquilla. Tal articulacin responde a la
necesidad de encontrar asideros conceptuales para fundamentar percepciones, recuerdos y elaboraciones
muy subjetivas sobre las festividades mencionadas, teidos de connotaciones oscuras y perturbadoras.
Pas:
Edicin:
Contacto:
Colombia
Carolina Acosta
[email protected]
Carolina Acosta
Carolina Acosta
Carolina Acosta
Cra. 68 A # 31 B sur-06
Bogot
Director:
Produccin:
Guin:
Carolina Acosta
59:14 a.m.
Pas:
Director:
Msica:
Duracin:
Ao:
2009
Cinematografa:
Compaa Productora:
Carolina Acosta
N/A
Direccin:
Telfono:
3157098219
79
9/15/09 6:36:10 PM

CUERPOSURBANOS
Sinopsis: Cuerpos urbanos es un Videoarte experimental, que nos muestran un estado, un entorno y
una forma de vida urbana, donde una mirada presenta un recorrido y nos revela en el transcurso diferentes
momentos y situaciones de este, donde el cuerpo el tiempo y el espacio se convierten en soportes simblicos
de un problema sociocultural, involucrando aspectos religiosos como refugio del pensamiento que huye de la
realidad, revelando de alguna manera la situacin actual de nuestra humanidad.
Pas:
Edicin:
Contacto:
Colombia
Miller Alexander Ordoez
[email protected]
Calle 5 No. 3-26 Apartamento

.No-2, B/La Ermita Popayn
(Cauca).
2008
N/A
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Msica:
Direccin:
Duracin:
Ao:
Telfono:
3136336306
Compaa Productora:
1 MUN2-3
LAS TIERRAS DENADIE
cuerpo lleno de cosas y una mente vaca, que todos

los das vamos llenando, creando un mundo personal
donde percibes las cosas de manera diferente a todos
los dems, todos tenemos un mundo en nuestras
cabezas, por medio del comercio que invade nuestras
mentes y desborda nuestros espacios, apoderndose
del consiente general descontrolando al mundo y
llevndolo por un camino totalmente consumista y
autodestruible.
Sinopsis: Les terras di nadie (Las tierras de

nadie), en cinco idiomas, una sola frase que
representa un lugar que no existe y donde la opresin
manda. Son palabras del poeta Arvalo Melt,
pronunciadas en Chile el 11 de septiembre de 1973
y en Brasil el 31 de marzo de 1964. Extracciones de
las memorias e imgenes originales que pasan a
travs del tiempo y convergen en una sola historia,
inscribindose entre las pginas ms oscuras de la
historia reciente en el Nuevo Mundo.
Sinopsis: Todos llegamos a la existencia con un
Pas:
Ao:
Colombia
2009
N/A
Direccin:
Produccin:

Guin:

Cinematografa:

Edicin:

Msica:

Duracin:
MERCURIO
Sinopsis: Extraos fenmenos ocurren con

un nio en una plaza de Belo Horizonte. Un
hombre en la frontera entre sueo y realidad
Compaa Productora:
Contacto:
milleralexander@hotmail.
com
Direccin:
Calle 5 No. 3-26

Apartamento .No-2, B/La
Ermita Popayn (Cauca).
Telfono:
3136336306
Pas:
Brasil
Director:
Svio Leite
Productor:
Alexandre Pimienta
Guin:
Jos Pedreros Prado

Cinematografa:
Clcius Rodrguez - Adriane Puresa

Edicin:
Svio Leite
Msica:
Pas:
Msica:
Brasil
Fabio Pagotto (con banda

sonora del do Telefon
Tel Aviv)
Director:
Csar Augusto Meneghetti

Productor:
N/A
Guin:
Antonio Arvalo
(fragmentos de poesas)
Cinematografa:

Edicin:
Duracin:
Ao:
2007
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
PexbaA
Duracin:
4 minutos
Ao:
2007
Compaa Productora:
LEITE FILMES
Contacto:
[email protected]
[email protected]
80
9/15/09 6:37:10 PM

DOS VECESADIOS
Sinopsis: Montaje en paralelo de una

secuencia del film Lo que el viento se llev y
una situacin fortuita que ocurre en una calle
de la ciudad, en la cual una pareja discute y
se separa. En ambos casos sucede lo mismo.
CARNADA
Sinopsis:
Realizado para el curso Medios

Audiovisuales II de la Carrera de Artes Plsticas de la
Universidad de Concepcin, Chile, este video constituye
un ejercicio de enunciacin potica por medio del
dispositivo videogrfico, donde se metaforiza acerca de
las relaciones entre seduccin y muerte, entre el lector,
la poesa y el lenguaje
Pas:
Chile
Director:
Jos Pedreros Prado

Productor:
Jos Pedreros Prado

Guin:
Jos Pedreros Prado
Pas:
Chile
Director:
HILOROJO
Nicols Grum
Nicols Grum
Sinopsis: Video documental que muestra un

singular momento durante un viaje en el metro de la
ciudad de Mxico.
Productor:
Guin:
Nicols Grum
Cinematografa:
Nicols Grum
Edicin:
Nicols Grum
Msica:
N/A
Duracin:
Ao:
2007
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
[email protected] / [email protected]
Pas:
Mxico
Director:
Benjamn Alcntara
Productor:
Va 69
Guin:
Benjamn Alcntara
Cinematografa:
Benjamn Alcntara
Edicin:
Benjamn Alcntara
Msica:
N/A
Cinematografa:
N/A
Duracin:
Jos Pedreros Prado
Ao:
1 minuto 30 segundos
Edicin:
2007
Msica:
Compaa productora:
Banda El General-John Zorn
Va 69
Duracin:
Contacto:
Ao:
2007
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
INERCIA
Sinopsis:
En esta obra, el tiempo y la

repeticin juegan como discurso narrativo. La
inercia no es slo un vocablo de la fsica: tambin
lo es de la sociedad. Parecera que a veces, como
hojas sobre el pavimento, nos movemos y damos
voces de acuerdo con el capricho de los vientos.
Pas:
Msica:
Mxico
N/A
Omar Said Charruf
Omar Said Charruf
2008
Omar Said Charruf
N/A
Omar Said Charruf
[email protected] / omar.
[email protected]
Director:
Productor:
Guin:
Cinematografa:
Edicin:
Omar Said Charruf
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
81
9/15/09 6:38:00 PM
AUSENCIA
Sinopsis: Este trabajo juega con conceptos como el desapego y la transformacin. Representa la
lucha por desprenderse del propio cuerpo, en una simblica bsqueda de liberacin.
Pas:
Cinematografa:
Ao:
Argentina
Manuel Mingo Lhoste y Luciana

Sario
2007
Manuel Mingo Lhoste
Contacto:
Director:
Manuel Mingo Lhoste y Luciana

Sario Productor:
Luciana Sario
Guin:
Luciana Sario y Manuel Mingo
Edicin:
Manuel Mingo
STAVENHAGEN
Sinopsis: Stavenhagen es un asesino en serie
Sinopsis: Esta videoperformance se basa
en la accin concreta de caer, la cada como

metfora del viaje o la travesa inherente a los
seres humanos. El abandonarse al vaco por
lo que uno ama: destino inevitable del abismo
por la fuerza de la gravedad. El placer entre el
sentimiento de vida y el lmite de la muerte.
Pas:
Formato Original:
El salvador
DVD
Director:
Duracin:
Alexia Miranda
2 minutos 25 segundo
Alexia Miranda
2008
Alexia Miranda
N/A
Andrs Daz
[email protected] /
[email protected]
Productor:
Guin:
Cinematografa:
Edicin:
Alexia Miranda
Msica:
N/A
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Cyclos Post
[email protected] / cyclospost@
yahoo.com.ar
Msica:
CAIDA DE LOSCUERPOS
Compaa productora:
BICI MATABUS
Sinopsis: Da tras da tomo la bicicleta y voy en
ella al trabajo, as me ahorro el importe del bus, el

del taxi y tambin el del gimnasio. Puede suponerse
que es un medio de transporte beneficioso para la
salud, pero sucede todo lo contrario....
Pas:
Costa Rica
Director:
Roy F. Carvajal Valverde

Productor:
ficticio, cuya imagen ha sido creada por computadora.

Todo est basado en suposiciones de la prensa: no
aparece Stavenhagen, sino una locutora de televisin
(un robot creado tambin por computadora), que da
la noticia con el lenguaje usual de la crnica roja. La
noticia es absolutamente ambigua y no brinda ningn
tipo de detalle.
Pas:
Msica:
Ecuador
Fight fire with fire

(Apocalyptica)
Director:
Diego David Cifuentes

Guerra
Productor:
Duracin:
Ao:
Diego Cifuentes Guerra
2007
N/A
[email protected] /
[email protected]
Guin:
Cinematografa:
Edicin:
Compaa Productora:
Contacto:

Guin:

Cinematografa:

Edicin:

Msica:
SOUNDNAP
Duracin:
Ao:
2007
Compaa productora:
N/A
Contacto:
82
9/15/09 6:38:55 PM
STAUBKASKADE
Titulo en Ingls: The Cascade and its Dust
LA CIUDAD DEL RECICLAJE

Sinopsis: Un diario personal recrea con palabras

y dibujos el entorno social y urbano de la ciudad de
Lima en los ltimos aos. Como si se tratara de un
diario inconcluso, los dibujos se suceden uno tras otro
develando con su trazo las hostilidades, alegras y
aoranzas que anidan en la ciudad.
Pas:
Per
Director:
Gloria Mara Arteaga
Sinopsis: De hecho, los fractals no son nada nuevo.

Como coloridas ilustraciones han ido apareciendo en
media por muchos aos. Los fractals proveen la
herramienta matemtica para describir estructuras complejas
incluyendo litorales, nubes, montaas, plantas, sistemas
vasculares, procesos de crecimiento, precios de las acciones
intercambiables o la distribucin de materia en el espacio
exterior. Desde ah hay solo un pequeo paso a la suposicin
que los principios de los fractals deben ser fijados en lo
profundo de la arquitectura del mundo. La manera ms
sencilla para entenderlos es comenzar a experimentar uno
mismo. Por esta razn el Koach-Curve fue modificado y
traducido a un programa de computacin, para formar una
herramienta que busca el crecimiento y la vida extraterrestre
Pas:
Duracin:
Gloria Mara Arteaga
Alemania
Gloria Mara Arteaga
Stefan Pautze
2008
Gloria Mara Arteaga
Stefan Pautze
Stefan Pautze
Gloria Mara Arteaga
N/A
[email protected]
Omar Lavalle
Stefan Pautze
5 minutos
Stefan Pautze
fritz - schulze- str15 01445

Radebeul, Alemania
2008
Breitban Duatze
N/A
BETACAM-DVD
Productor:
Guin:
Cinematografa:
Edicin:
Msica:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Edicin:
Msica:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
+491629158249
Formato Original:
Contacto:
83
9/15/09 6:39:54 PM
LOOPLOOP
Sinopsis: Usando la animacin, sonidos transformados y cambios de tiempos, este video corre
hacia adelante y hacia atrs buscando detalles olvidados, imitando la forma como los recuerdos
son reproducidos en la mente. LoopLoop se grab en secuencia 100 imgenes que bordean la
carretera en un tren camino a Hanoi en Vietnam. Es una larga imagen quieta, panormica que
integra los elementos en movimiento, en suaves transiciones. LoopLopp es un video loop.
Pas:
Edicin:
Contacto:
Canad
Patrick Bergeron
[email protected]
Patrick Bergeron
N/A
Patrick Bergeron
5 minutos
4386 Hotel-de-Ville,
Montreal, Quebec,
H2W2H5, Canad
N/A
2008
Patrick Bergeron
N/A
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Msica:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Direccin:
Telfono:
514 844-2961
ASPIRO ALROL
Sinopsis: La frustracin y la soledad que se experimentan al ocuparse

de los quehaceres domsticos. La mujer trabaja para su marido hasta
que se enfrenta con su soledad y llega a perder la cabeza.
Pas:
Guatemala
Director:
Vernica Riedel
Productor:
Vernica Riedel
Guin:
Vernica Riedel
Cinematografa:
Vernica Riedel
Edicin:
Vernica Riedel
Msica:
Vernica Riedel
Duracin:
2 minutos 30
Ao:
2007
Compaa Productora:
Anver Films
Contacto:
84
9/15/09 6:40:53 PM
restrospectivaBerylsokoloff
berylsokoloff
A inicio de los 50, Beryl Sokoloff, sintindose dividido entre su chelo y sus
pinturas; comenz a realizar cortometrajes en los cuales tanto su ojo como
su odo pudieran jugar un papel.
Sus primeros cortos en formato 8 mm poseen intimidad y frescura y el
entusiasmo propio de esta forma de arte recin descubierta.
Sokoloff deca: Llegue al cine desde dos ocupaciones anteriores. Yo era
msico y pintor. La msica le pone notas (sonido) a la accin, mientras que
la pintura detiene la accin. El cine las combina a ambas yo plante mi
pelcula como pintor, pero en vez de poner objetos en el espacio, los pongo
en el tiempo.
Este ao el Festival de Cine de Bogot, en su versin nmero 26, realizar
una retrospectiva sobre Sokoloff, presentando seis de sus Videoartes, donde
se podr apreciar su particular forma de unir el cine, la msica y la pintura,
en un solo espacio.
Tomb
Gaudi
Immigrant
Spain
Whell
Rain
85
9/15/09 6:41:35 PM
9/15/09 6:41:50 PM
Mayores InforMes
Corporacin Internacional de Cine
Carrera 10 N 27 51, oficina 325
Telfono (+57 1) 341 75 62, Fax (+57 1)
3417562
www.bogocine.com
Bogot, Colombia
9/15/09 6:42:19 PM
l
a
t
n
e
m
u
doc
9/15/09 6:57:33 PM
9/15/09 6:57:52 PM
9/15/09 6:58:15 PM
homenaje a santiago lvarez
lvarez
Santiago
Fue fundador y maestro sui gnesis de insuperable calidad, fue

reconocido en todas las latitudes, gracias a su ingenio artstico,
inseparable de su condicin de intelectual revolucionario, sin dar pas
a una contradiccin entre el artista y el poltico social.
Trabajaba el arte en paralelas, su creatividad marchaba sobre dos
corrientes el arte y el compromiso poltico -social.
El documental cubano de alta factura, no hubiera existido de no haber
contado con Santiago lvarez, es por esto que en la versin 26 del
Festival de Cine de Bogot, se le realizar un homenaje, donde se
podr apreciar la antologa completa de este gran documentalista.
Marta Rojas
Premio Nacional De Literatura
Repblica De Cuba
91
9/15/09 6:58:27 PM
VIII competencia internacional de documental
ADIS ALCHOLERO
16 MEMORIAS
Sinopsis: Filmada entre 1945 y 1971,
16memorias cuenta la historia de los Posada

Saldarriaga, una familia de Medelln que
creci entre la euforia de la industrializacin,
los trapiches azucareros, los viajes a Miami,
las marranadas y los globos. Buscando
el origen de la vida adulta y reconociendo
la distancia que nos separa de aquellas
escenas maravillosas, lo que pareca ser un
cmulo de imgenes olvidadas, se convierte
en la nica evidencia que nos queda para
asegurar que hubo un tiempo en que cremos
que todos los das iban a ser clidos,
simples y azules.
Sinopsis: Adis al Cholero es la crnica

de dos documentalistas colombianos que se
sumergen en las complejidades de la cultura
popular boliviana, a travs de la cotidianidad
de Andrs Huaquipa, un minero y msico
potosino, y de su familia. En el proceso
descubren al Cholero (un hombre libre,
mujeriego y bebedor) que no slo es el nombre
de una cancin, sino parte fundamental del
espritu de Huaquipa. Varios aos y viajes son
necesarios para dar testimonio de cmo un
hombre libre lucha en contra de sus instintos
por convertirse en un hombre de familia.
Pas:
Colombia
Director:
Carlos Mario Urrea - Carolina Arango

Produccin:

Guin:

Cinematografa:
Carlos Mario Urrea

Duracin:
94 minutos
Ao:
2004
Titulo en Ingls:
16 memories
Pas:
Colombia
Direccin:
Camilo Botero Jaramillo

Produccin:
Camilo Botero, Carol Ann Figueroa

Guin:
Carol Ann Figueroa Rueda

Cinematografa:
Mario Posada Ochoa

Duracin:
Compaa Productora:
Ataca Films - Faldita Films

Contacto:
CALLE, CAMILLA,CAJN
Sinopsis: A partir de una etnografa sensorial,
este documental explora la historia de Luz Marina
Vsquez: una de las 2699 personas que fueron
asesinadas en Bogot D.C durante 2005. Calle,
Camilla, Cajn nos lleva por la ruta de la muerte
violenta en la ciudad, y propone el anhelo de justicia
para un entorno familiar en el que coinciden el
homicida y su vctima. Contra la impunidad y quizs
como respuesta ante la escasa efectividad del
sistema penal, no queda ms opcin que perdonar.
www.adiosalcholero.com / cmurrea@
yahoo.com
Titulo en Ingls:
Carrera 3 # 30a-42 apto 401 Colombia
Colombia
313 8158588 / 5339938 / 2852774
Germn Andrs Molina Garrido
5339938 / 2852774
Johnnier Aristizbal
Direccin:
Telfono:
FAX:
Street, stretcher, coffin

Pas:
Director:
Produccin:
Guin:
Germn Andrs Molina Garrido - Johnnier Aristizbal

- Johan Cure
53 minutos
Cinematografa:
2008
Duracin:
N/A
Ao:
[email protected]
Compaa Productora:
Carrera 77 No. 34a-53 apto 802,

Laureles- Medelln
Contacto:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
(4)4115410 - 3167335375
Juan Alonso Castaeda

26 minutos.
2009
N/A
[email protected] /
[email protected] / yarsieck@gmail.
com
Direccin:
Carrera 70 Nmero 7c 06 Apartamento 202 Bogot,

Colombia
Telfono:
2609650 / 3138315559
92
9/15/09 6:58:52 PM

MINGA, EL CAMINO DE LAPALABRA
EL COMIENZO FUE
Sinopsis: Desde el 12 de octubre de 2008, se inicia
ENWARISATA
en el Resguardo La Mara Piendam, en el departamento

del Cauca en Colombia, una gigantesca movilizacin
que busca la reivindicacin de los pueblos originarios,
despus de 516 aos de la llegada de los conquistadores
a Amrica. La Minga propone a travs de cinco puntos
claves, una reforma social sustentada en la proteccin de
la madre tierra, con un claro objetivo a mediano y largo
alcance: La refundacin de una sociedad ms justa y en
definitiva un mundo mejor para todos y todas.
Sinopsis: El 20 de septiembre de 2003,

de madrugada, los soldados asaltaron la
comunidad Aymara de Warisata. Los muertos
de Warisata prendieron la mecha de la
Guerra del Gas, una insurreccin indgena
que derroc al presidente e inaugur un
nuevo tiempo poltico en Bolivia. Un anciano
de 84 aos, Don Basilio, recorre ahora los
caminos de Warisata preguntando a los ms
mayores de la comunidad cmo era la vida
antes, en tiempos de los patrones
Pas:
Colombia - Venezuela
Director:
Milton Trujillo - Hugo Gerdel

Produccin:
Marcela Durn - Laura Vsquez
Pas:
Guin:
Bolivia/ Venezuela/ Espaa
Andrs Mazorra, Diana Ordoez,

Ricardo J. Arjona, Milton Trujillo,
Hugo Gerdel
Direccin:
HUGO REY Y SUDONCELLA
David Busto Izquierdo
Sinopsis: Crnica de los sucesos polticos
David Busto, Elena Arroyo Serrano
Cinematografa:
N/A
Duracin:
26 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
CASA OCIO - PRIMERAS VOCES

Contacto:
[email protected]
Direccin:
Carrera 24B # 2A - 258

Telfono:
(2)5582024 / 316.4234555
sucedidos en Venezuela en el ao 2007 que

sirven como contexto para la historia de Liliana,
una humilde mujer, madre de 5 hijos, habitante
de un barrio pobre de Caracas y quien quiere
ver cumplida la promesa que le han hecho
de una vivienda digna, y de Carlos, activista
revolucionario, que trata de convencer a Liliana
de que vote a favor de la reforma constitucional.
Produccin:
Vernica Crdova Soria, Fernando Gil

Guin:
Cinematografa:
Carlos Crespo Vargas

Duracin:
75 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Imagen Propia (Bolivia), Amazonia Films

(Venezuela), Intermedia Comunicacin
Visual (Espaa
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Pas:
C/ Ricardo Sacristn 38, 4 C VitoriaGasteiz (Espaa) CP 01008
Venezuela - Polonia
Telfono:
Franco de Pea
FAX:
Director:
Produccin:
(+34) 645707846/ (+34) 945240822

+ 34 91 521 74 65
Mirek Dembinski
Guin:
Franco de Pea
Cinematografa:
Ernesto Prez Mauri

Duracin:
47 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
STUDIO FILMOWE EVEREST

Contacto:
[email protected] /
[email protected].
pl
Direccin:
pl. Zwycistwa 2d # 2, 90-312

d - Polonia
Telfono:
+48 42 676 75 41
93
9/15/09 6:59:15 PM

CRCEL DECARNE
Sinopsis: Cuando un ser humano se le diagnostica la enfermedad ELA, queda
inmvil y no se puede comunicar, cuando solo puede mover los prpados y los globos
oculares, cuando su cuerpo se reduce a una prisin de mxima seguridad y el mundo
tiene que ser acercado por otras personas, existe un gran camino por andar. Durante
el recorrido una enseanza de vida se presenta, valiosa por el recorrido mismo,
valiosa por lo vivido, y necesaria de ser compartida.
[email protected] /
www.imcine.gob.mx
Pas:
Duracin:
Mxico
75 minutos
Enrique Roque Azcuaga
2009
Elsa Reyes Garcs
FROPOCINE - Zensky Cine
Enrique Roque Azcuaga
Instituto Mexicano de
Cinematografa (IMCINE)
[email protected] /
Direccin:
Ao:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Enrique Stone Cedillo
Direccin:
Compaa Productora:
Contacto:
Insurgentes Sur 674, Col.

Del Valle, CP 03100, Benito
Jurez Distrito Federal
Telfono:
(52-55) 5448 5339,

5448 5347
SEORITASOL
Sinopsis: Opiniones, relatos, criterios, historias de vida se entrelazan en este
documental que exhibe la dualidad de sus personajes. Seorita sol es la historia
de todas aquellas mujeres que hacen posible lo imposible, que enfrentan da
a da una lucha constante ante el rechazo y la condena. Es la vida de mujeres
que pisan firme ante un mundo que las encierra y, que sin importar lo azul de
sus ancestrales caminos, parten por mitad el muro social que las encajona en
enfermas muecas rosas.
Pas:
Mxico
Direccin:
Beatriz Hernndez Osorno

Produccin:
Daniela Parada, Carlos Escalante y

Guin:

Cinematografa:
Carlos Escalante, Beatriz Osorno
PORTRAIT OF ASILENCE
Sinopsis: En las fotografas que hered de mi abuelo, el rostro
de una mujer aparece sistemticamente recortado. La bsqueda de
respuestas nos desvelar un retrato entre lo real y lo imaginario.
Titulo en Espaol:
Contacto:
100 minutos
La Madre que los pari
[email protected]
2009
Espaa
N/A
Inma Jimnez Neira
[email protected]
Carolina Senra
Edificio I. Facultad de Ciencias

de la Comunicacin -Universidad
Autnoma de Barcelona 08193.
Campus de Bellaterra.
Alpes 1157 Colonia Independencia,

Guadalajara - Jalisco Mxico
Aline Gaia
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
01 33 36 37 13 53
Pas:
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Alejandro Bernal
Direccin:
Telfono:
(34) 935 811 292

FAX:
(34) 93 581 2005
Duracin:
Ao:
2008
Compaa Productora:
Mster en Documental Creativo

- UAB
94
9/15/09 11:54:34 PM

EL LTIMO GUIN BUUEL
EN LAMEMORIA
Sinopsis :El ltimo Guin es un recorrido
fsico y sentimental por la vida de uno de los ms

importante cineastas y pensadores de la historia del
siglo XX, Luis Buuel.
Pas:
Espaa
Direccin:
Gaizka Urresti y Javier Espada

Produccin:
Lus ngel Ramrez

Guin:
Gaizka Urresti y Javier Espada

Cinematografa:
QUIMELCA
CAP A
Sinopsis: El 28 de marzo de 2007 mora en un
accidente Jordi Domingo, productor de cine, tena

treinta y cinco aos. En tan slo cuatro aos de
actividad profesional, a travs de su empresa
QUIMELCA creada en el 2003, haba producido dos
cortometrajes y tres largometrajes: 200 kilmetros,
Aqua, el riu vermell y Bienvenido a FarewellGutmann. Este documental describe un recorrido a
lo largo de su carrera profesional, desde sus inicios
como estudiante de cine y socio fundador de los
Festivales de Cortometrajes de Cambrils y de Reus
hasta la finalizacin de su ltima produccin, cinco
das antes de su muerte.
Titulo en Espaol:
Compaa Productora:
Hacia Quimelca
CONTRAFILMS
Espaa
[email protected]
Manel Almiana, Itat

Moyano, Xavi Puebla
Rialdasa Clavella 55
baixos 08350 Arenysde
Mar Barcelona - Espaa
Pas:
Director:
Produccin:
Eva Franco
Guin:
Manel Almiana, Itat

Moyano, Xavi Puebla
Cinematografa:
Oriol Bosch
Duracin:
52 minutos
Ao:
2009
Contacto:
Direccin:
Telfono:
+34 937958
Pepe Aon, Christian Garnier, Pablo Mrquez

Duracin:
113 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
IMVAL Producciones
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Francisco Silvela # 19 1 D 20028 Madrid

Telfono:
(+34) 914018100
ESTADO DEEXILIO
Sinopsis: Ao 1970, Dan Mitrione, agente de la
CIA en Montevideo y miembro de la Agencia para
el Desarrollo Estadounidense, es secuestrado por
el Movimiento guerrillero Tupamaros acusado de
instruir a la polica en mtodos de tortura. El hombre
designado para consumar su ejecucin es Antonio
Mas, hijo de emigrantes mallorquines en el Uruguay.
A partir de este suceso, en el que Costa-Gavras se
bas para realizar su pelcula Estado de sitio, la
vida de Antonio Mas se convierte en un calvario.
Pronto es detenido y el aparato represivo de la recin
instaurada dictadura militar en Uruguay, se ensaa
con l, aplicndole sofisticados y cruentos mtodos
de tortura. Tras pasar trece aos en prisin, Antonio
Mas es liberado con la llegada de la democracia a
Uruguay. Fsica y psquicamente traumatizado por los
maltratos padecidos en la crcel, Antonio Mas regresa
a Mallorca, donde muere en el ao 2002, a la edad
de cincuenta y cuatro aos. Hoy en da sus antiguos
compaeros de guerrilla forman parte del gobierno
electo del Uruguay.
Titulo en Ingls:
Ao:
State of Exile
2009
Espaa
Quindrop Producciones
Audiovisuales SL.
Pas:
Director:
Nofre Moy Sureda

Produccin:
Javier Gonzlez Bordas Magdalena Lpez-Baisson

Lpez
Guin:
Marta Hierro Bravo

Cinematografa:
Javier Gonzlez Bordas

Duracin:
Compaa Productora:
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Direccin:
Pasaje Antoni Torrandell

2 ENT. 07003 Palma de
Mallorca - Espaa
Telfono:
0034 971 07 09 42
61 minutos
95
9/15/09 7:00:13 PM

HCTOR HAVUELTO
Pas:
Compaa Productora:
Espaa
Banda Visual
Sinopsis: En el 2002, la vida reuni a
Marta Hincapi y Marisol Soto
[email protected]
Marisol Soto
Calle Marqus de Barber

entresuelo 1ra C.P 08001
Barcelona Espaa
Hctor e Ivn, como alumno y profesor,

en un taller de narracin oral. Hctor, un
adolescente que haba ingresado de nio
en la guerrilla de las FARC y que haba
sido capturado por el ejrcito, se iniciaba
en el arte de contar cuentos y quera
contar su propia historia. En el 2008, seis
aos despus, alumno y profesor se han
reencontrado. Hctor es ahora un joven de 24
aos que ha estado de nuevo en las filas de la
guerrilla pero que ha optado por abandonarla.
Direccin:
Produccin:
Guin:
Marta Hincapi y Marisol Soto

Cinematografa:
Marisol Soto y Marta Hincapi

Duracin:
35 minutos
Contacto:
Direccin:
Telfono:
93 4432382
93 655484754
Ao:
2009
LA ALEGRA DE LOSOTROS
Sinopsis: No slo los polticos fueron los protagonistas del
triunfo del NO, hace 20 aos. Detrs de la campaa estuvo
tambin el respaldo de la resistencia en el exilio, del mundo de la
cultura y de los medios de comunicacin internacionales. Unidos,
artistas, periodistas, publicistas y la resistencia desde el exilio,
formaron una exitosa combinacin que junto a los pactos polticos
no slo permiti la cada de Pinochet, sino que adems inici
un interesante camino a la transicin, del que todava quedan
muchas deudas pendientes.
Titulo en Ingls:
Guin:
Compaa Productora:
The joy of the others
Carolina Espinoza, Ingrid Ormeo, Kika

Vldes
N/A
Pas:
N/A
Direccin:
Carolina Espinoza, Ingrid Ormeo, Kika

Vldes
Produccin:
Carolina Espinoza Cartes
Contacto:
N/A
[email protected] /
[email protected]
45 minutos
Gonzlez Feito 3, 4B Madrid
2009
+34 914755689
Cinematografa:
Duracin:
Ao:
Direccin:
Telfono:
LAASAMBLEA
Sinopsis: La pelcula propone un viaje de
observacin por el corazn del Frente de Artistas
del Borda. All ocurren todos los problemas
y vicisitudes implcitos en cualquier proceso
creativo, solo que en este caso, las personas que
componen el grupo en su mayora viven encerrados
en el Neuropsiquitrico J.T. Borda, privados de sus
derechos fundamentales en funcin de arcaicos
preconceptos sobre salud mental.
Pas:
Ao:
Argentina
2008
Galel Maidana
RYU CINE
Matias Tamborenea
[email protected]
Galel Maidana
Carlos Calvo 753 pb3
Galel Maidana
(+54) 11 43078735
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
70 minutos
96
9/15/09 7:01:04 PM

MUNDOALAS
Pas:
Sinopsis: MUNDO ALAS es una road movie. Un
Ana Cacopardo - Andrs Irigoyen
Argentina
Director:
Produccin:
viaje inicitico de un grupo de jvenes artistas

nveles que muestran su arte junto a la voz, el
talento y la experiencia de Len Gieco a lo largo de
una gira por diferentes provincias argentinas.
Mariana Martnez Alcantara

Guin:
Ana Cacopardo - Martn Ladd

Cinematografa:
Facundo Lpez - Martn Ladd

Duracin:
75 minutos
Pas:
Ao:
Argentina
2008
Direccin:
Compaa Productora:
Len Gieco - Sebastin Schindel Fernando Molnar
Comisin por la memoria de la Provincia de

Buenos Aires
Produccin:
Nicols Batlle
Guin:
Fernanda Ribeiz - Sebastin

Schindel - Fernando Molnar
Cinematografa:
Manuel Bullrich
Duracin:
90 minutos
Ao
Contacto:
OJOS QUE NOVEN
[email protected] /anacopardo@
yahoo.com.ar
Sinopsis: El viaje de Luisa para reencontrarse con su hijo y
54 0221 4823522
Telfono:
las historias de Ramn, Adela y David, construyen una srdida

radiografa del universo carcelario, pero al mismo tiempo dan
cuenta del combate por la dignidad humana.
2008
Compaa Productora:
MAGOYA FILMS
Contacto:
Jairo Cruz
PLOMO MADE INARGENTINA

Sinopsis: Julio de 2007, una noticia sacude los noticieros de todo el
mundo, una importante empresa retira del mercado millones de juguetes que
contienen exceso de plomo. Se responsabiliza a fabricantes chinos. Durante
la cena unos padres ven en la televisin la noticia de la contaminacin.
Alarmados por los perjuicios que esto podra ocasionar a la salud de su
hija, deciden poner fin al problema desprendindose de la mueca que
recientemente le haban comprado. Aqu comienza la otra parte de la historia.
De un lado la frivolidad, del otro la pobreza y la marginacin, La indiferencia
contrastada con una realidad silenciosa que sufre, no solo los avatares de
una vida desdichada sino que adems debe convivir con el misterioso, oscuro
y asesino tercer ro, ms contaminado del planeta.
Pas:
Cinematografa:
Contacto:
Argentina
Miguel Gomiz
[email protected]
Osvaldo Castillo
73 minutos
Osvaldo Castillo
2009
Gorostiaga 2339 Depto 40 Ciudad

Autnoma de Buenos Aires. Cod.
Postal 1426 - Argentina
Osvaldo Castillo
Osvaldo Castillo
Direccin:
Produccin:
Guin:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Direccin:
Telfono:
(0054) 1144733115
97
9/15/09 7:01:32 PM
muestra internacional de documental

SWING CONSON
A MASSACREFORETOLD
Sinopsis: El 22 de diciembre de 1997, 45
indgenas residentes en Acteal, pequeo pueblo

del sur de Mxico, oraban en la iglesia del pueblo
cuando fueron masacrados por fuerzas paramilitares
desconocidas. Hubo miembros del grupo pacifista
Las Abejas, partidarios de los revolucionarios
zapatistas. La investigacin de la masacre se congel
sospechosamente. El documentalista escocs Nick
Higgins, experto en cultura y poltica mexicana, autor
de Entendiendo la rebelin de Chiapas llega al lugar,
a la gente y a la historia detrs de una publicitada
(reportada, cubierta: de reportaje) atrocidad.
Sinopsis: Un estudio de grabacin, a oscuras.

La puerta se abre y entra una mujer. Poco a poco se
encienden las luces, descubrimos atriles, micrfonos,
y el rostro de la mujer: es la actriz Caridad Caneln.
Se acerca a un radio viejo y lo enciende. Comienza
a sonar la pieza Swing con Son del maestro Billo
Frmeta. Lo que omos es parte de un programa
de radio conducido por Enrique Bolvar Navas,
Rumbas y despechos programa de msica popular
que dedica a Billo Frmeta. El sonido del radio
que intervendr durante toda la pelcula, y los
pensamientos en OFF de Caridad Caneln, harn la
narracin de la historia. Se sienta y hojea los lbumes
de la Orquesta de Billo. Vienen los recuerdos. Poco
a poco llegan msicos al estudio. Todos son figuras
conocidas de la escena del jazz y la msica tropical,
liderados por el percusionista Jorge Alberto Naranjo.
Algunos se sientan a calentar sus instrumentos,
otros simplemente conversan mientras Caridad
sigue hojeando los lbumes, y el programa radial nos
cuenta sobre la vida de Billo, en un contrapunteo con
el pensamiento de Caridad y, las conversaciones de
los msicos que siempre giran alrededor de la msica
y la vida del maestro, que lleg a conquistar Caracas
en 1936. Pero al concluir nos dice: esta es la historia
oficial. La historia real es otra.
Pas:
Ao:
Venezuela
2008
Rafael Marziano Tinoco
Makatoa Media
Producciones C.A
Director:
Compaa Productora:
Produccin:
Mrluy Escalona Romn

Guin:
Rafael Marziano Tinoco,

Federico Pacanins, Alberto
Naranjo, Jess Prez Lrez,
Mrluy Escalona Romn
Cinematografa:
Paolo Collarino
Duracin:
Contacto:
rafael.marziano@gmail.
com
Direccin:
C/ Nueva Esparta Qta.

Queta Urb. Oripoto, El
Hatillo, Caracas 1083
Venezuela
Telfono:
132 minutos
+58 212 9637083
Ttulo en espaol:
Camino a una masacre
ALGO BRILLA EN LABOQUILLA
Pas:
Inglaterra
Director:
Nick Higgins
Sinopsis: A travs de los nios de La Boquilla se

narra la cotidianidad y su estrecha relacin con
su entorno y la exuberante belleza de la regin,
sin desconocer los grandes problemas sociales
que enfrentan.
Produccin:
Nick Higgins
Guin:
N/A
Cinematografa:
Carlos Valdes
Duracin:
58 minutos
Ao:
2007
Compaa Productora:
Lansdowne Productions
Contacto:
www.massacreforetold.com
[email protected]
Titulo en Ingls:
Guin:
Compaa Productora:
Something shines brightly at la

Boquilla
Clara Muoz Delgado - Mauricio

Martnez
Televideo S.A
Colombia
Juan David Hernndez
http://boquillasoul.blogspot.com /
[email protected]
Clara Muoz Delgado
49 minutos
Transversal 22bis # 60 -60
Mauricio Martnez
2008
2125857
Pas:
Director:
Produccin:
Cinematografa:
Duracin:
Ao:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
98
9/15/09 7:01:58 PM
muestra internacional de documental

DEL INTERIOR DE LATIERRA
PALENQUE
Sinopsis: En la vereda de Agualinda en Norte

de Santander Colombia, un viejo encontr fosiles y
herramientas arqueolgicas que recolecta y organiza
en su casa por ms de cuarenta aos. Sady Molina
ha juntado valiosas piezas, testimonio del pasado de
la regin, con la intencin de compartir con su gente
en un pequeo museo paleoarqueolgico que suea
terminar algn da.
Sinopsis: Despus de cinco aos en Francia,

la autora regresa a Colombia y viaja por primera
vez a Palenque de San Basilio, a 70 kilmetros
de Cartagena, el primer pueblo libre fundado en
el XVI siglo por africanos que se escapaban de la
esclavitud. Palenque es un carnet de viaje a su pas
natal. Durante toda la pelcula, la voz en off y las
imgenes, muestran el recorrido y la verdadera razn
que la motiv a crear este proyecto: Vivir un poco de
Colombia con una cmara.
Pas:
Colombia
Director:
Raynier Buitrago John F. Velsquez

Produccin:
Rayner Buitrago Vera
Pas:
Guin:
Colombia
John F. Velsquez
Director:
Cinematografa:
Mara Camila Pez Ruz
Guin:
Duracin:
Mara Camila Pez Ruz
65 minutos
Produccin:
Ao:
2009
Mara Camila Pez Ruz
LA DANZAYALCN
[email protected]
Sinopsis: En Colombia las alternativas nunca
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Calle Gran de Gracia 258 3-1 C-P 08012

Telfono:
0034 645910211
dejan de sorprender. Nios, adultos, campesinos,

veredas, proyectos de educacin y medio-ambiente,
estas son algunas de las palabras que nos
acompaan a lo largo de este Cine-Voyage que nos
lleva a descubrir unos modelos educativos originales
diseados para la gente del campo
Cinematografa:
Mara Camila Pez Ruz

Duracin:
30 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Norte y Sur Producciones

Contacto:
[email protected]
Direccin:
Carrera 7D N 145 30
Bogot Colombia
Telfono:
62763624
Pas:
Colombia
Director:
Diana Teresa Gutirrez

Produccin:
Fernando Arbelez - Diana Gutirrez

Guin:

Cinematografa:

Duracin:
20 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
Fundacin BioDiversa Colombia

Contacto:
[email protected] / dianate85@
yahoo.com
Direccin:
Calle 56 # 3A- 43 (301) Colombia

Telfono:
7515594 - 2451909
99
9/15/09 7:02:26 PM
SHOOTINGCOLOMBIA
PROSTITUIDA
Sinopsis: PROSTITUIDA es un documental
basado en una investigacin exhaustiva

de la psicloga Frida Spiwak, que toca el
tema del trfico de personas con fines de
prostitucin y la explotacin sexual como
la violacin de Derechos Humanos ms
antigua de la historia de la humanidad.
Ttulo en Ingls:
Prostituted
Pas:
Colombia
Director:
Frida Spiwak / Hctor Cabra Roque

Produccin:
ngela Lara
Guin:
Frida Spiwak
Cinematografa:
Hctor Cabra Roque

Duracin:
50 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
Evoluciona Joven
Contacto:
[email protected] / info@
prostituidadocumental.com
Direccin:
Calle 29 # 6 - 94 Of 303
Telfono:
4801184 - 3150103
RELATO ENTRECADENAS
Sinopsis: El objetivo del documental
es reconocer la afectacin derivada del
secuestro, un camino para construir
referentes histricos y preparar el ambiente
de cara a los acercamientos entre el
Gobierno y el ELN y favorecer la participacin
de la sociedad civil en el curso de las
eventuales negociaciones
Pas:
Colombia
Director:
Mady Samper
Produccin:
Mady Samper
Guin:
Mady Samper
Cinematografa:
Dixon Quittan
Duracin:
34 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Tropical Media Cine Video Mady Samper.

Contacto:
[email protected]
Direccin.
Carrera 1 # 72 - 41
Telfono:
2550645
Sinopsis: Shooting Colombia, hace parte de un

proyecto denominado The Colombian Connection
Project, el cual es una iniciativa apoyada por
Proexport, la Federacin Nacional de Cafeteros,
Bogot Conventions & Visitors Bur, y liderada por
un colombiano radicado en Londres, quien cansado
de escuchar noticias negativas sobre Colombia,
decide emprender este proyecto, cuyo objetivo
principal es mejorar la imagen de Colombia en el
exterior, invitando a futuros lderes de opinin a
conocer el pas y de sta manera empezar a crear
redes sociales y embajadores colombianos.
Pas:
Colombia - UK
Director:
Alan Wengerberg Mara Gamboa

Produccin:
Alan Wengerberg
Guin:
Alan Wengerberg Mara Gamboa

Cinematografa:
Mara Gamboa, Paul De Gruchy, Julia

Murray, Richard Marsden, Bianca Backes,
Michael Ehrhard, Kay Hyde, Marie Askin,
Roxanne Contractor, Alan Wagenberg, Jason
Moore, Charlotte Pragnell
Duracin:
18 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
Colombian Connection Project

Contacto:
[email protected]
100
9/15/09 7:03:09 PM

TUMACOPACFICO
Titulo en Ingls:
Duracin:
Pacific Tumaco
90 minutos
Sinopsis La vida diaria en una ciudad de
Colombia
2008
Samuel Crdoba
N/A
Catalina Lpez y Samuel

Crdoba
tumacopacifico@
samuelcordoba.com
N/A
Calle 95 # 9a-57 apto. 502
Samuel Crdoba
6912084
Pas:
palafitos, donde una cultura rica y alegre

sobrevive a un poderoso tsunami de violencia.
Junior, Carmen Julia, doa Eduarda y don
Carlos, habitantes de Tumaco, relatan las
historias de sus vidas y comparten sus ms
profundas reflexiones. Un mundo absurdo y a
la vez hermoso, crece sobre un mar inundado
de basura
Ao:
Director:
Compaa Productora:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
HOBBY
Sinopsis: Lo que comenz como un inocente
viaje a Japn para vivir el lanzamiento de
una consola se convirti, una vez filtrada la
sobredosis de informacin, en una pequea
muestra de la cultura del ocio nipona, tan
maravillosamente distinta a la occidental.
Hobby, un documental que quiere entretener
hablando precisamente del entretenimiento.
LACASA
Sinopsis: La familia Mndez vive desde hace 40 aos en un terreno invadido en los cerros
de la periferia de Bogot, en la casa que ellos mismos han fabricado y de donde podran
ser legalmente expulsados en cualquier momento. Todos los das bajan a la ciudad para
recoger chatarra, que luego venden por peso, y restos de comida con los que alimentan
a sus cerdos. Vctor est casado hace diez aos con Marta, pero Elvira, su madre, nunca
la ha visto con buenos ojos. La disputa de poder entre las dos mujeres, lo obliga a tomar
partido y complica an ms la difcil supervivencia. Las amenazas que el vecino dirige
a Vctor, son un motivo ms para que Elvira culpe a Marta de todos los problemas;
pero Sandra, la hija pequea, dar una nueva oportunidad para la unin familiar. La
dignidad y coraje, se encuentran en una historia sobre la imposibilidad de progreso y la
persistencia de los sueos de esta familia de recicladores.
Ttulo en Ingls:
Duracin:
Direccin:
The House
70 minutos
Colombia - Espaa
2009
c/ Sant Guillem 17, 1-1,

Barcelona 08006 Espaa
Tayo Corts
Devenir Producciones &

Andoliado Producciones
Pas:
Director:
Produccin:
Fanny Guerrero
Guin:
Tayo Corts
Cinematografa:
Tayo Corts
Ao:
Compaa Productora:
Pas:
Ao:
Espaa
2008
Ciro Altabs
RETRO PC
Ciro Altabs
[email protected]
Ciro Altabs
NACIONES 12, 4 DCHA.

(Franc Planas)
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Pedro J. Mrquez
Duracin:
50 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
3461953918
Telfono:
+34932090897
Contacto:
[email protected] /
devenirdocumentales@
yahoo.com
101
9/15/09 7:03:52 PM
LA COMANDANTESENZ
Sinopsis: La Comandante Senz revela la vida
de la herona latinoamericana Manuela Senz, icono
feminista que dio todo por sus ideales de libertad
luchando por la independencia suramericana de la
corona espaola en la dcada de 1820 a 1830. La
Comandante Senz, abre una ventana a la historia
y a la herencia de este catico perodo en un viaje
que descubre hoy su verdadera imagen. En el
momento en que los papeles de las mujeres eran
limitados, Manuela sobresali usando uniforme
militar y alcanz el rango de coronel en el ejrcito de
liberacin, cabalg los Andes y luch en compaa
de hombres, arriesg y perdi todo por sus ideales,
por su amor a un continente unido y por su amante:
Simn Bolvar. Ha sido reivindicada al proclamrsele
pstumamente como Generala nico ttulo
otorgado a una mujer doscientos aos despus de
su muerte. La Comandante Senz nos muestra una
mujer hermosa, rebelde e ingeniosa que aport una
fuerza poltica muy influyente. Sigue el rastro de
quienes lucharon por su sueo de libertad. Es la
historia de una espa, amante, y poltica influyente
que aun hoy causa controversia e inspira a miles de
mujeres que emulan hoy su legado.
VIVIR DE PIE, LA GUERRA

LA PEQUEALHASA
Sinopsis:
Dharamsala es el nuevo hogar para los refugiados

Tibetanos, que abandonan el Tbet en busca de un
futuro mejor
Little Lhasa
Pas:
Espaa
Director:
Izaskum Escandn
Produccin:
Izaskum Escandn
Guin:
Izaskum Escandn
Cinematografa:
N/A
Duracin:
Ao:
Pas:
Ao:
Espaa
2007
2009
Fernando Gomez-Monroy
Move a Mountain Productions
N/A
[email protected]
[email protected]
5 Ashchurch Park Villas,

London W12 9SP
C/ Preciados 23, 3
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Jules Wilson / Ivan Quinez

Cortazar
Duracin:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telefono:
Sinopsis: Vivir de pie explora la

personalidad de Cipriano Mera, empeado
en sacar adelante sus ideales y lograr sus
hazaas que convertirn su vida en una
aventura. Es la historia de un hombre que se
niega a morir de pie o a vivir de rodillas.
Ttulo en Ingls:
52 minutos
Direccin:
DE CIPRIANOMERA
Compaa Productora:
Ttulo en Ingls:
Duracin:
Living in your Feet, the

struggles of Cipriano
Mera
124 minutos
Espaa
Los Sueos de la Hormiga

Roja SLU
Pas:
Director:
Valent Figueres Jorge

Produccin:
Ao:
2009
Compaa Productora:
Contacto:
www.vivirdepie.net
Direccin:
Helena Sanchez Bel and

C/ Barn de san Petrillo

12, bajo 46020 Valencia
- Espaa.
Helena Snchez
96 3612766
Guin:
Cinematografa:
Telfono:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
34 - 647417706
+44 208 743 3017
54 minutos
102
9/15/09 7:04:29 PM
SAHARAUIS: LOS OJOS DELDESIERTO

Sinopsis: Orgenes culturales, antropolgicos y sociales del pueblo
Saharauis. Su cultura y tradiciones, su historia Hacia dnde va?
Pas:
Ao:
Espaa
2008
Silvia Melero Abascal
Humania TV
Vicente Domingo
[email protected] / smelero@
humania.tv
Director:
Produccin:
Guin:
Silvia Melero Abascal

Cinematografa:
Vctor Garca
Duracin:
30 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin.
Zurbano 43 stano DCMA 28010

Madrid
Telfono:
SOUVENIRS DEMADRID
Sinopsis: Un retrato de Madrid filmado como si fuera un pueblo, una
pelcula con forma de inventario. Documental sin ninguna voz en off,
encuesta en tiempo presente, pequeo ensayo de antropologa social.
Un relato que nos presenta una sucesin de instantes, de momentos
presentes tratados por igual. Sainetes y decorados madrileos. Todo es
aparentemente anodino y desprovisto de intenciones dramticas
Pas:
Ao:
Francia
2008
Jacques Duron
N/A
Jacques Duron
[email protected]
Jacques Duron
76 Rue de Rochechouart 75009 Pars

Francia
Director:
91 360 44 69
Compaa Productora:
Produccin:
Contacto:
Guin:
Direccin:
Cinematografa:
Jacques Duron
Telfono.
+33 (0619343729)
Duracin:
64 minutos
SOYANDINA
Pas:
Ao:
Per - Estados Unidos
2008
Sinopsis: Dos bailarinas peruanas en USA,
Mitchell Teplitsky
Lucuma Films
Mitchell Teplistsky
[email protected]
Mitchell Teplistsky y Ronnie

Temoche
202 West 81st Street, 5C
una de danza moderna criada en Queens y la otra

de danzas folklricas andinas, viajana su pas
para ponerse en contacto con sus orgenes y el
mundo de los bailes tradicionales. Soy Andina
es un viaje trans-cultural que presenta msica
y bailes prcticamente desconocidos fuera
del Per, mientras que la historia trata de la
bsqueda de races culturales y la aoranza por
pertenecer a un grupo en un mundo globalizado
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Ral Gallegos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
(917) 449-2745
Duracin:
70 minutos
103
9/15/09 7:05:07 PM
OURDISAPPEARED
Sinopsis: A travs de una bsqueda casual en Google el director Juan
Mandelbaun descubre que Patricia, una novia de hace mucho tiempo
de Argentina se encuentra entre los miles de secuestrados, torturados y
desaparecidos por los militares durante la dictadura de 1976-1983.
Juan se embarca en una travesa para averiguar qu paso con ella y con
otros desaparecidos. Reexamina sus propias elecciones, usando un raro
material de archivo, evoca los sueos de revolucin que transformaran
Argentina. Al compartir historias dramticas contadas por padres,
hermanos, amigos y nios de los desaparecidos, Juan llora las trgicas
prdidas y muestra que cuando los regmenes atacan la estructura de un
pas con impunidad, el sufrimiento perdura por generaciones.
Titulo en Espaol:
Duracin:
Nuestros Desaparecidos
99 minutos
Pas:
Ao:
Juan Mandelbaum
Production Company
Juan Mandelbaum
[email protected]
Juan Mandelbaum
617 926 5454
Vicente Franco
75 N. Beacon Street Watertown
Guin:
Cinematografa:
Titulo en Ingls:
Ao:
Smiles Factory
2009
Mxico
TV Azteca S.A de CV
Juan Carlos Benasco
[email protected]
Jorge Garralda
Rancho Del Arco Edif. 20 Apto 104
Juan Carlos Benasco
(52) (55) 17 20 13 61
N/A
(52) (55) 51 66 23 91
Pas:
Compaa Productora:
Guin:
Contacto:
Telfono:
Compaa Productora:
Contacto:
Produccin:
2008
Produccin:
Sinopsis: Puede una fbrica generar millones de sonrisas?, Puede

el ser humano cambiar la vida de otro? Un documental con cuatro
historias que muestran otro significado de la palabra generosidad.
Director:
Estados Unidos
Direccin:
FBRICA DESONRISA
Cinematografa:
Duracin:
Direccin:
Telfono:
FAX:
Direccin:
ES LA ECONOMA. IDIOTA
Pas:
OCOMPLICE?
Director:
Compaa Productora:
Cristian Jure
Masato Media SRL
Silvina Rossi
[email protected]
Cristian Jure - Emilio Cartoy Daz
Guido 1754 - 10 CP 1016

Buenos Aires - Argentina
Sinopsis: historia de la radicacin de las

pasteras en Sudamrica. La globalizacin
de los mercados y el desplazamiento de
las industrias contaminantes a los pases
perifricos. Un anlisis social, poltico,
y econmico realizado por destacados
especialistas internacionales
Argentina
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
N/A
Duracin:
75 minutos
Ao:
2008
Contacto:
Direccin:
Telfono:
54 911 301 69 501
104
9/15/09 7:05:44 PM

MEMORIAS DE LAESPERANZA
Sinopsis: En el museo de ciencias naturales de la Ciudad de Plata, se encuentran
400 placas de vidrio efectuadas cien aos antes, en 1905, sobre una investigacin de
los pueblos originarios del No Argentino. Encuentran en el siglo XX en ese mismo lugar, a
los descendientes de aquellos pueblos explotados, antes y ahora. En condiciones de vida
similares a las de sus ancestros. Por medio de una exposicin se ven a s mismos en la
cercana con sus congneres y en su bsqueda por las races perdidas.
Pas:
Cinematografa:
Contacto:
Argentina
Miguel del Castillo
[email protected]
Lidia Martn Merino
67 minutos
Lidia Martn Merino
2008
Calle 7 N 97 46182 La Caada

Valencia Espaa
Lidia Martn Merino
Mitos Producciones Tatzen S.L
Direccin:
Produccin:
Guin:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Direccin:
Telfono:
+34 625 141 635
LA LTIMA TIERRA,
DESPLAZADOS POR UNA
GUERRAAJENA
Pas:
Compaa Productora:
Ecuador
INREDH (Fundacin Regional de

Asesora en Derechos Humanos)
- NRC (Consejo Noruego para
desplazados)
Director:
Amanda Trujillo
Produccin:
Laura Gonzlez Carranza

Guin:
Amanda Trujillo
Cinematografa:
Marcelo Trujillo Ruano

Duracin:
45 minutos
Ao:
2009
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Quito- Ecuador. Av Repblica 192 y

Almagro Edificio Casa Blanca
Telfono:
593 2 526365
Sinopsis: Por la proximidad

territorial entre Ecuador y
Colombia, las comunidades
campesinas e indgenas del
cordn fronterizo ecuatoriano, se
convirtieron en vctimas directas
de la guerra colombiana. Las
comunidades tienen que albergar
a desplazados colombianos que
huyen de la violencia. Poblados
ecuatorianos huyen de sus casas
para salvaguardar su vida, otras
comunidades que viven de la caza y
pesca se refugian en la selva: Todos
huyen de la guerra. Aunque la gente
se aleja de la frontera, son testigos
de incursiones militares del ejrcito
y de grupos irregulares, lo que hace
que la gente viva en constante
temor e inseguridad y algunos
pueblos originarios que habitan
ancestralmente este territorio, estn
en riesgo de desaparecer.
SONS OFCUBA
Sinopsis: Es una de las pelculas ms reveladoras
de la intimidad de los 50 aos de Revolucin Cubana.
En Los Hijos de Cuba algunos nios son internados
en la Academia de Boxeo de la Habana, para
convertirlos en los mejores pugilistas del mundo.
Los resultados han demostrado el resultado de la
Academia, pues Cuba ha dominado en esta disciplina
por casi un cuarto de siglo.
Pas:
Ao:
Cuba - Reino Unido
2009
Andrew Lang
Windfall Films
Laura Giles
[email protected]
Andrew Lang
The Elm Coach House,

Church Lane, Chipping
Norton, Oxfordshire
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Domingo Triana
Duracin:
88 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
+44 7970 862 554
105
9/15/09 7:06:21 PM
VI competencia internacional documental sobre arte enrique grau

ANA MERCEDESHOYOS
Pas:
Duracin:
Francia
26 minutos
Sarah Maldoror
2008
N/A
N/A
Sarah Maldoror
annouchka.deandrade@
diplomatie.gouv.fr
Director:
Ao:
Produccin:
Compaa Productora:
Guin:
Sinopsis: Un emocionante viaje a

travs de la obra pictrica, escultural y
de la personalidad de una gran artista
colombiana
Contacto:
Cinematografa:
N/A
UKIYO-E, FLOATING WORLDIMAGES

Sinopsis: Hace 400 aos, en Japn, estaba por
nacer un artista revolucionario que influenciara los
grandes artistas occidentales del final del siglo 19, el
UKIYO-E mundo de imgenes flotantes. El concepto
y el objetivo del filme es, por una parte, mostrar,
ensear y hacer el descubrimiento del arte japons
(estampados y gravados japoneses), y por otra parte,
demostrar la influencia del estampado japons en
el arte moderno occidental, mostrando de modo
comparativo algunas de las pinturas ms famosas
(impresionismo o pinturas de Van Gogh).
Pas:
Ao:
Blgica
2008
Manu Gmez
Zorn Production
International
Direccin:
Produccin:
Roddphe Dietrich
Guin:
Manu Gmez
Cinematografa:
Manu Gmez - Robin

Schuffield
Duracin:
52 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
[email protected] /
mgv-manugomez@hotmail.
com
Direccin:
51 Boulevard de Belfort
Telfono:
+333 2088 0102
SATURNINORAMREZ
blas el hombre y suleyenda
Sinopsis: BLAS ATEHORTA est muy enfermo,
esperando el trasplante de un rin. Pero sigue
componiendo y recordando momentos de gloria y
de frustraciones. Es una aproximacin al personaje
mediante las estticas de la realidad, para presentar
la visin del mismo compositor sobre su vida y su obra,
personaje que, sin duda, en vida se volvi una leyenda.
Sinopsis: Saturnino Ramrez es un joven

campesino que se marcha de su pueblo con la
intencin de hacer arte y aunque su familia no
entenda bien cul sera su oficio y como podra
vivir de aquel, lo ayudaron para ingresar en la
Universidad Nacional de Bogot. Una vez termina su
carrera de Bellas Artes se dirige a Medelln donde a
travs de su obra formar el puente que cambiar el
arte en Colombia y lo conducir a la fama
Pas:
Ao:
Colombia
2008
Kamila Abril
Envidearte Producciones Karaka Films
Director:
Ttulo Original:
Edicin:
BLAS: EL HOMBRE Y SU
LEYENDA
Galina Likosova
Titulo en Espaol:
LEYENDA
Msica:
Blas Emilio Atehorta

Produccin:
Grupo INTERDS
Ttulo en Ingls:
Duracin:
LEYENDA
58 minutos
Ao:
Colombia
Contacto:
Galina Likosova, Hernn

Humberto Restrepo
Telfono:
Galina Likosova
Calle 8 sur # 32-306,

Medelln
Pas:
Directores:
Guin:
Cinematografa:
2008
Produccin:
Kamila Abril y Ral Vallejo

Guin:
Kamila Abril
Cinematografa:
Kamila Abril
Duracin:
Compaa Productora:
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Calle 58 No. 30 - 05
Bogot - Colombia
Telfono:
310 224 1741
Galina Likosova
(574) 4309864, 4309599
Direccin:
Hernn Humberto Restrepo
106
9/15/09 7:07:04 PM
VI competencia internacional documental sobre arte enrique grau

EIN TRAUM INERDBEERFOLIE
Sinopsis:Comrade Couture es una travesa en el salvaje
mundo de las tinieblas de los fashionistas y bohemios
de Berlin del Este. El director Marco Wilms, un antiguo
modelo del instituto de modas GDR, expone una vez
ms este singular estilo de vida, libertad econmica e
intenso deseo de ser diferente en el aqu y en el ahora.
Duracin:
48 minutos
Stphanie Chuat & Vronique

Reymond
2008
Switch Prod
Contacto:
Direccin:
Produccin:
Guin:
Stphanie Chuat & Vronique

Reymond
2008
Alemania
HELDENFILM
Marco Wilms
[email protected]
Marco Wilms
Alte Schoenhauser Strabe

14, 10119 Berln Alemania
Director:
Sinopsis: Howard Buten es un payaso que odia los

payasos, pero que adula a Grock. Un psiclogo que dice ser
ms autista que persona normal, un autor que escribi
el bestseller Cuando tena cinco aos me mate a m
mismo con papel y lpiz. Howard Buten es tambin un
payaso llamado Buffo, un personaje torpe que le da vida a
su violn, hace que un pollo de goma cante y se presenta
en los teatros ms grandes de Europa, incluyendo el mtico
Olympia Hall en Pars.
Suiza
Ao:
Comrade Couture
Pas:
BUFFO BUTEN &HOWARD
Pas:
Ttulo en Ingls:
Compaa Productora:
Contacto:
Produccin:
Direccin:
Guin:
Marco Wilms
Telfono:
Cinematografa:
N/Ax
+49 3025816631
Duracin:
QUE IMPORTA MI
SEXO BREVE HISTORIA
DE UN TRAVESTI
AFICIONADO
Sinopsis: Qu importa mi sexo es
un documental sobre la vida de un
joven caraqueo de 23 aos que desde
nio siente la imperativa necesidad
de vestirse de mujer. A travs de su
narracin, Daniel nos cuenta sus
vicisitudes, que incluyen el inicio
temprano a la sexualidad en parques
pblicos, su reclusin en un liceo
militar, su relacin con una mujer y su
incursin en la prostitucin.
82 minutos
Ao:
Compaa Productora:
Switch Prod
[email protected]
Telfono:
0786605823
Cinematografa:
Pas:
Matthias Grunsky
Venezuela
Director:
Rodolfo Graziano
Produccin:
RETRAT DESTUDI: BATON

Sinopsis: El proceso de realizacin de un collage es el
punto de partida para conocer a Andriy Baton Atonovskiy, un

artista y poeta ucraniano, afincado en Barcelona. A travs de
sus palabras nos esbozar un retrato de s mismo hecho con
unas pocas pinceladas de su vida y sus ideas.
Rodolfo Graziano
Guin:
Rodolfo Graziano
Cinematografa:
Rodolfo Graziano
Duracin:
43 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
TOTALCOMPRODUCCIONES, C.A
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Titulo en Ingls:
Cinematografa:
Contacto:
Studio portrait, Baton
Marta Gonzlez
[email protected]
Direccin:
Av. C quinta Castor y Polux, Caurimare Caracas 1070, Venezuela
Espaa
28 minutos
+58 414 3214413
Marta Gonzlez
2008
Alcalde de Mstoles, 50, SA 1 08025 Barcelona Espaa
Marta Gonzlez
Cinecea
Pas:
Direccin:
Produccin:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Telfono:
Telfono:
(+34) 93 456 97 98
107
9/15/09 7:07:50 PM
muestra internacional documental sobre arte enrique grau
FIESTA, TO FIGHT OR NOT TOFIGHT

Sinopsis: Expone el debate sobre la tauromaquia
como un espejo en el que se reflejan las
contradicciones de dos mundos opuestos donde sus
protagonistas se manifiestan, comen, beben, bailan,
ren, mueren y suean con un mundo perfecto.
Pas:
Espaa
Director:
Luis Cerezo
Produccin:
Margarita Trujillo
Guin:
Luis Cerezo y Cristina Otero

Cinematografa:
Miguel ngel Trujillo

Duracin:
XIMENEIAK
Sinopsis: Ximeneiak es un proyecto
documental que propone analizar los ltimos
30 aos del movimiento obrero en Navarra a
travs de los testimonios de los amigos de un
pintor. Todo ellos, recibieron como regalo, a
finales de los 60, un cuadro que denunciaba
la explotacin en las fbricas. Goizeder,
la hija de aquel pintor, es quien decide
atravesar esa realidad para descubrir la
historia de los trabajadores y participar en su
presente. Ximeneiak se convierte as en una
metfora, en un viaje que simboliza lo que
aprende su autora durante el proyecto.
90 minutos
Pas:
2008
Direccin:
Angular Producciones
Produccin:
PAPA CESAIRE
Sinopsis: A travs de archivos y de
sus pelculas anteriores, Sarah Maldoror
emprende un viaje potico para presentarnos
un hombre poltico, de cultura y sobre todo un
hombre simple que ha luchado toda su vida
para el reconocimiento de la Cultura negra.
Pas:
Francia
Direccin:
Sarah Maldoror
Espaa
Produccin:
Goizeder Urtasun
Guin:
Cinematografa:
[email protected]
Ibn Urtasun, Jos Ramn Urtasun,

Juan Mara Negredo, Goizeder Urtasun
Pl Conde valle Suchil 10 - 28015 Madrid Espaa
Goizeder Urtasun
91 448 10 69
Goizeder Urtasun
91 593 13 48
90 minutos
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
Fax:
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
Ao:
2008
Novi Producciones
Sarah Maldoror
N/A
Duracin:
52 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
[email protected]
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
www.ximeneiak.com / goizerdergus@
hotmail.com
Telfono:
669677379
108
9/15/09 7:08:27 PM
9/15/09 7:08:55 PM
9/15/09 7:09:16 PM
III competencia internacional documental sobre medio ambiente
13 PUEBLOS EN DEFENSA DEL

AGUA, EL AIRE Y LATIERRA
Sinopsis: En el futuro las guerras se pelearn
por el agua. En Mxico esa guerra ya empez.
Crnica de la heroica defensa que llevan a cabo
los pueblos de Morelos por preservar sus recursos
naturales y su identidad cultural. Un documental
que muestra una profunda reflexin sobre el
destino inmediato del estado de Mxico.
VOICE OF THEVOICELESS
Sinopsis: Queramos crear una pelcula muy ntima con la participacin de los animales, pero no sobre
los animales. Queramos mostrar los lugares de inters de los animales de granja, que fueran menos
notorios. Queramos contar mostrando, pero no para mostrar diciendo. Para nosotros era muy importante
que nuestra pelcula sea diferente de otras pelculas similares, no slo con el punto de vista diferente
sobre el tema, que haba sido cubierto antes tantas veces, sino tambin con su estilo de produccin.
Pas:
Cinematografa:
Contacto:
Armenia
David Sarkissian
[email protected]
David Sarkissian
20 minutos
Ovsanna Hovsepyan
2009
Aygestan 11st, 1 alley, 3/4 house,

Yerevan 0025, ARMENIA
Ovsanna Hovsepyan
N/A
Director:
Produccin:
Guin:
Pas:
Duracin:
Direccin:
Ao:
Telfono:
+374 91 539105
Compaa Productora:
Mxico
Direccin:
Francesco Taboada Tabone

Produccin:
Fernanda Robinson, Atahualpa Caldera
CHAPARR, LOS SIETE OSOS
DEL CERROENCANTADO
Guin:
Cinematografa:

Duracin:
Sinopsis: En el bosque seco del Norte del Per, despus

de decenios de tala y de explotacin minera, una comunidad
campesina, integrada por quinientas familias, se ha
declarado comunidad ecolgica, convirtiendo sus zonas
de cacera en una reserva donde son reintroducidas especies
amenazadas como el oso de anteojos y la pava aliblanca.
Con los ingresos de la reserva, se financian las escuelas y los
centros mdicos de los caseros de la comunidad.
63 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
GAIA A.C., UNAM

Contacto:
[email protected]
(Fernanda Robinson)
Direccin:
Palma Sola 9, El Palmar 62490 Cuernavaca,

Mor. Mxico
Telfono:
52 777 318 0253
Pas:
Edicin:
Contacto:
Francia
Nathalie Granger-Charles Dominique y

Andr Charles-Dominique
[email protected]
Director:
Nathalie Granger-Charles Dominique y

Andr Charles-Dominique
Cinematografa:
Nathalie Granger-Charles Dominique
Direccin:
165 minutos
1 rue du lavoir - la Bournee 49 700

Louresse-Rochemenier (FRANCIA)
2008
00.33.2.41.50.19.93
Duracin:
Ao:
Telfono:
111
9/15/09 7:09:33 PM
III competencia internacional documental sobre medio ambiente
UTOPA
LETNTVILG
Sinopsis:
Una mirada ntima y profunda a nuestra

capacidad de cambiar la realidad, nuestra
vida y el mundo que nos acoge. Un documental
que destaca la infinita capacidad del ser
humano de superarse, desarrollando soluciones
imaginativas para vivir en conexin con la vida
y conseguir lo imposible:
nuestra plenitud y el respeto por el mundo
que nos rodea. Porque la utopa ya est aqu.
Sinopsis: La vida, la demolicin y reconstruccin

de la presa de Kopaszi. Atrapados 10 aos en un
paisaje olvidado en el centro de Budapest. Las
personas vivendo en casas flotantes y casas de
madera, luchando contra las inundaciones, la nieve
y los inversores que quieren desalojarlos.
Titulo en Ingls:
Lost World
Pas:
Hungra
Pas:
Gyula Nemes
Direccin:
Espaa
Director:
Produccin:
Gyula Nemes
Guin:
Gyula Nemes
Cinematografa:
Balzs Dobczi
Duracin:
20 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Absolut Film Studio

Contacto:
[email protected]
Direccin:
RSERVOIS PLEINS, ASSIETTESVIDES

Sinopsis: Para luchar contra el calentamiento
global, la Unin Europea quiere imponer el uso

de combustibles producidos por la agricultura,
se refieren a los bio combustible. Son estos
combustibles realmente amigables con la vida? Un
documental que cuestiona un modelo de agricultura,
de desarrollo y de relaciones Norte-Sur.
Ttulo en Espaol:
Budapest 1068 Vrosligeti fasor 38. Hungra
Tanques llenos, platos vacios.
+36 1 3517760
Full tanks, empty plates
+36 1 3526734
Blgica
Telfono:
FAX:
Ttulo en Ingls:
Pas:
Direccin:
Monique Munting
Lucho Iglesias Alexis Ruiz

Produccin:
Patricia Roda Salomn Shang

Guin:
Lucho Iglesias Alexis Ruiz

Cinematografa:
Alex Ruiz
Duracin:
78 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Producciones Kaplan
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Alex Ruiz. 679 002472
Lucho Iglesias. 951 165037
663 944 933
Blog:
http://utopia.soy.es
Produccin:
Monique Munting
Duracin:
55 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
[email protected] / www.reservoirs-pleinsassiettes-vides.org.
Telfono:
+32 2 736 28 20
112
9/15/09 7:10:00 PM
muestra internacional documental sobre medio ambiente
ELARENAL
Sinopsis: El documental El Arenal se grab
en la Amazona brasilea. Nos adentra a una
comunidad de descendientes de Cimarrones, su
relacin con los espritus que pueblan el lugar
y con un arenal encantado. Un moderno puente
amenaza con cambiar la vida de la comunidad.
Brasil - Chile
SOBRE UM DIAQUALQUER
Sebastin Seplveda
Sinopsis: Un trabajador rompe con su vida cotidiana
Pas:
Director:
Produccin:
Ana Pizarro - Sebastin Seplveda

Guin:
Sebastin Seplveda
Cinematografa:
Sebastin Seplveda
Duracin:
54 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
www.oareal.com / [email protected]
Pas:
Ao:
Brasil
2008
Leonardo Remor
UNISINOS
Ana Porto Alegre
[email protected]
Leonardo Remor
Duque de Caxias, 203 - 22 (Porto

Alegre - RS - Brasil)
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Matheus Massochini
Duracin:
16 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
55 51 8111 7316
113
9/15/09 7:10:24 PM
muestra internacional documental sobre medio ambiente
THE FORGOTTENDISTRICT
ELSOMNI
Sinopsis: Desde la noche de los tiempos, un
hombre camina delante de su rebao al ritmo de

las estaciones. El pastor trashumante pertenece a
nuestro imaginario colectivo. Joan Pipa es uno de los
ltimos representantes de una tradicin milenaria. Lo
acompaamos en su ltimo viaje trashumante hacia
los Pirineos catalanes. Da tras da compartimos con l
su intimidad, descubrimos el pasado y el presente de
un hombre que ama su oficio y que respira la alegra de
convivir libremente con la naturaleza. Pero el abandono
de la tierra, la industrializacin y el crecimiento
desenfrenados, la fiebre urbanstica, la multiplicacin
de nuevas infraestructuras y ahora el cambio climtico
ponen fin al sueo y nos conducen a un futuro incierto
Titulo en Ingls:
Duracin:
A dream
77 minutos
Ttulo en Espaol:
El sueo
Pas:
Espaa
Director:
Christophe Farnarier
Produccin:
Llus Miarro
Guin:
Roger Biosca - Christophe

Farnarier
Cinematografa:
Christophe Farnarier
Ao:
2008
Compaa Productora:
EDDIE SAETA S.A

Contacto:
[email protected]
/ www.eddiesaeta.com/
elsomni
Telfono:
+34 934677040
Direccin:
Passatge Permanyer, 14
08009 Barcelona Espaa
HIGHWAY WORLD - LIVING,

CHANGING, GROWING.
Sinopsis: El mundo de la autopista - viviendo,
cambiando, creciendo. Este documental sin palabras,
con la msica del genio de la ctara Al Gromer Khan,
lleva el espectador a una inmersin y a un viaje
contemplativo a travs del mundo de la autopista.
Titulo en Espaol:
El mundo de la autopista - viviendo, cambiando,

creciendo
Pas:
Alemania
Direccin:
Martin Hans Schmitt

Produccin:
Martin Hans Schmitt

Guin:
Martin Hans Schmitt

Cinematografa:
Archival flms
Duracin:
83 minutos
Ao:
2007
Compaa Productora:
martinhansscmitt.com
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Albrechtstr 24, 80636 Munich - Alemania

Telfono:
49-89-3085456
FAX:
Sinopsis: Entre el mar Caribe y las

montaas Mayas se encuentra Toledo,
conocido como el distrito olvidado de Belize,
America Central. En los ltimos 20 aos, los
mayas has estado promoviendo su propio
programa de ecoturismo para proteger
sus tradiciones. A pesar de la constante
opocisin del gobierno y la industria turstica,
Margarita, Reyes, Chet y sus amigos
permanecen fuertes y optimistas. Este film es
un tributo a su esfuerzo sin cansancio.
Titulo en Espaol:
La provincia olvidada
Pas:
Reino Unido, Francia, Belice

Direccin:
Oliver Dickinson
Produccin:
Anthony Dickinson
Guin:
N/A
Cinematografa:
Oliver Dickinson
Duracin:
52 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
LVP - Anthony Dickinson

Contacto:
[email protected]
[email protected]
Direccin:
8 chemin du bigorneau, 44770

Prfailles, France
Telfono:
(33) + 680116628
49-89-3085456
114
9/15/09 7:10:49 PM
acion
m
i
n
a
l
i
t
n
a
f
jein
corto metra
9/15/09 11:07:33 PM
I competencia nacional de cortometraje
AMANECER
Sinopsis: Juan, un joven suramericano, lucha por construir una nueva
vida para su esposa e hija en Australia. Los sueos se vuelven mentiras, las
mentiras realidad. Podr Juan ver la luz del amanecer?
ALAIRE
Sinopsis: Enzo, un hombre de 37 aos, inteligente, calculador
y mudo de nacimiento se prepara para iniciar su da: Reparar
telfonos y escuchar radio. Consuelo una locutora de radio, lo
invita a participar en un concurso telefnico que tiene como
premio un CD de boleros. Enzo hace grabaciones en casetes
para responder llamadas telefnicas y se vale de ellos para
participar en la rifa.
Pas:
Compaa Productora:
Colombia
de Diseo Audiovisual para Cine y

Televisin - Mona Producciones
Director:
Carlos Humberto Clavijo

Produccin:
Andrea Estrada Gutirrez

Guin:
Carlos Humberto Clavijo

Cinematografa:
Jahiber Muoz
Duracin:
Ao:
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Cra. 34 No. 4 D - 80 Edificio San

Fernando Oficina 408
Pas:
Ao:
5560741
Colombia - Australia
2009
5560742
lvaro D. Ruiz
Luneta / Marshmallow
Producitons / Purace
Pictures
Telfono:
Director:
FAX:
Produccin:
Luci Temple
2009
Guin:
lvaro D. Ruiz
Cinematografa:
Ross Giardina
Duracin:
14 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
alvaro@puracepictures.
com
Telfono:
3124465672
TIRA.CMICA
Sinopsis: Federico, un joven bogotano, vive
fascinado con el mundo de los cmics, l dibuja

figuras femeninas sensuales inspirndose en el
estilo de sus autores favoritos. Durante una de
sus clases de ingls se desconecta del entorno y
transforma la realidad en un mundo fantstico de
cmics, dentro del cual la profesora se convierte
en un personaje idntico al de la ilustracin
Fairy of the dragons lair de Boris Vallejo.
Pas:
Duracin:
Colombia
Mauricio Prez
2008
Mauricio Prez
PRODUCCIONES EL PASO
Fabienne Gokelaere Mauricio Prez
lamachaca@
produccioneselpaso.com
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Gilberto Barrios
116
9/15/09 11:08:05 PM

CUNDO VUELVA ALLOVER
Sinopsis: Esperanzado con la idea de conocer
Bogot, Carlitos, un nio campesino de diez aos,

espera pacientemente a que sus padres salgan de su
habitacin y vayan juntos a emprender ese viaje que
para l resulta una situacin novedosa e inocente.
Sin embargo, toda esta espera resulta en vano, pues
Carlitos ignora que sus padres han sido asesinados.
El nio estar entonces dos das en solitario y
sin comida, cuidando a sus padres muertos. Una
pesadilla ronda muy cerca.
Ttulo en Ingles:
When the rain returns

Pas:
Colombia
Direccin:
Alexandra Yepes
DESVANECER
Carlos R. Lpez
Sinopsis: Una salida desesperada obliga a dos
Carlos R. Lpez
Produccin:
Guin:
CESTA!
Sinopsis: Nataly se ha propuesto aprender a jugar
baloncesto y usar su imaginacin como motivacin
para lograrlo.
Pas:
Cinematografa:
Betsy Grajales
Duracin:
24 minutos
Ao:
2008
Compaa Productora:
Chirimoya Films
Contacto:
Colombia
[email protected]
Julin Gmez Reyes
CR 7H BIS # 151-30 APTO 101

BOGOTA/COLOMBIA
Director:
Produccin:
Diana Corts Acosta

Guin:
Catherine Rodrguez
Cinematografa:
Juana Gonzlez
Duracin:
Ao:
2007
Compaa Productora:
Careloco Producciones
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Carrera 20 No 40 - 78 apto 504
Direccin:
Telfono:
571- 7575846
hermanos a cometer un error que no tiene solucin.

Pas:
Colombia
Director:
Daniel Castao Valencia

Produccin:
Germn A. Prez R.
Guin:
Daniel Castao
Cinematografa:
Agustn Peralta
Duracin:
Ao:
2008
Compaa Productora:
MACUIRA PRODUCCIONES
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Direccin:
Cra 72 # 11 - 70 Apto 201

Telfono:
3132719705 - 3102809015
FAX:
4114228
Telfono:
7033827
117
9/15/09 11:08:41 PM

Pas:
Ao:
Colombia
2009
DOLORES
Tatiana Villacob
Proyeccin Films
Sinopsis: Transcurre el ao de 1953
Lina Ma. Snchez
[email protected]
Tatiana Villacob
Diagonal 70a No. 4-68

piso 2
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Diego El abuelo Lpez

Duracin:
15 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
3492369
en San Jacinto, Colombia. Dolores

Salinas de 60 aos se gana la vida
rezando en velorios y entierros de los
muertos que arroja la violencia. Un da
afronta un fuerte conflicto de creencias
al recibir el cadver de su hijo, quien
ha fallecido en la guerra, luchando por
sus ideales polticos
ELINVITADO
Sinopsis: Durante sus viajes diarios en bus, un muchacho
es testigo de los intentos de algunos mendigos por estimular

la caridad de los pasajeros. Aunque l parece indiferente, las
acciones de estos personajes llaman su atencin gradualmente
hasta el punto de obligarlo a bajarse del bus para seguir a uno
de ellos y descubrir una realidad inimaginable.
Pas:
Ao:
Colombia
2009
Felipe Tello
CASA RODANTE FILMS
Alejandra Quintero - Vicky Idrobo
[email protected]
Felipe Tello
CRA 95A No. 136 - 42 INT 31

(501) Bogot - Colombia
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Carlos Andrs Vallejo

Duracin:
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
571 - 6837163
EL SALTO A LAFELICIDAD
Pas:
Duracin:
Colombia
8 minutos
Sinopsis: La metfora de Ismael, un ermitao
Andrs Cuevas
2008
Andrs Cuevas
CUEVASFILMS
Adriana Cepeda Espinosa
www.cuevasfilms.com /
[email protected]
que se ha escondido de la vida por once aos,

viaja en compaa de sus recuerdos a travs de la
selva buscando el coraje para arriesgarse a vivir
enfrentando sus temores y fantasmas del pasado,
cuando la furia de un ro amenaza con quitarle la
vida o devolvrsela.
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Daniel Snchez
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
118
9/15/09 11:09:16 PM

EL SILENCIO DE LOSNGELES
Sinopsis: Tras un rumor, Mnica, una adolescente sobreviviente a la tragedia de
Armero, viaja a Honda en busca de su padre desaparecido; su aventura la llevar a

reencontrarse con lo real de la ausencia y el duelo.
Pas:
Cinematografa:
Contacto:
Colombia
Javier Gonzlez
Jonathan Palomar
13 minutos
elsilenciodelosangeles@
gmail.co / jonathanpalomar@
gmail.com
Jonathan Palomar
2008
Jonathan Palomar
N/A
Director:
Duracin:
Produccin:
Ao:
Guin:
Compaa Productora:
Direccin:
Carrera 2 # 55 - 19
Telfono:
3162265184
ENTRE LOSMUERTOS
Sinopsis: Matilde es madre de un joven asesinado por grupos paramilitares,
Matilde emprende una travesa con la esperanza de hallar los restos mortales
de su hijo. Mientras tanto en la ciudad ANA una madre soltera, debe sortear las
dificultades de su vida cotidiana para poder darle un mejor futuro a su pequeo
nio. Ana tiene que lidiar con la falta de solidaridad de sus compaeros, entre
ellos lvaro, su jefe en el trabajo. Ana y Matilde son vctimas de la falta de
sensibilidad frente a los conflictos sociales en su entorno que les impide alcanzar
la tranquilidad espiritual. A ellas las une los vnculos afectivos maternos y las
separa el origen de sus conflictos.
Pas:
Ao:
Colombia
2008
Javier M. Catao
Lobo Feroz Producciones
Liliana Vargas
[email protected] /
[email protected]
Director:
Produccin:
Guin:
Javier M. Catao - Jacqueline Garca

Cinematografa:
Mauricio Aristizabal
Duracin:
18 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
Carrera 53 A # 81 - 57 Bogot
Telfono:
2312492
GOODBYE
Sinopsis: A pesar de no tener a nadie con quien hablar, l, un
pequeo y solitario hombre, decide hacer una llamada al azar
para despedirse antes de abandonar su pas adoptivo.
Pas:
Colombia/ Estados Unidos

Direccin:
Mauricio Montes
Produccin:
Mauricio Montes
Guin:
Mauricio Montes
Cinematografa:
Matthew Mendelson
Duracin:
Ao:
2008
Compaa Productora:
Mauricio Montes
Contacto:
[email protected]
Direccin:
calle 114 No. 45-65 int. 2 apto. 204

Telfono:
6121369
Celular:
3138725674
119
9/15/09 11:09:48 PM
HOTEL
Pas:
Sinopsis: Los hoteles tienen habitaciones, los
Enrique Giraldo
Colombia
Director:
huspedes tienen secretos y Josu el botones posee

la llave para entrar en ellos. Cuando el husped
es un escritor enigmtico, Josu abre la puerta de
lo inesperado y descubre el precio que debe pagar
por ver.
Produccin:
Enrique Giraldo
Guin:
Enrique Giraldo
Cinematografa:
Alessandro Llameiras
Duracin:
Ao:
2008
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
[email protected]
LOSLADRONES (CORTOMETRAJE FUERA DE COMPETENCIA)

Sinopsis: Camilo, un obrero de construccin se idea la manera de robar un banco como
IMMACULATEPERCEPTION
Sinopsis: Una joven de 15 aos llamada Mara
queda embarazada, insiste en que todava es virgen.

Intenta mantener en secreto su embarazo pero tarde
o temprano lo revela a Jos su novio y a su tradicional
familia. A pesar de la intolerancia e incredulidad que
le rodea, Mara sigue empecinada en su conviccin
de que lo inexplicable es verdad y los cercanos a ella
deben decidir si creerle o no.
Titulo en Espaol:
Ao:
La Inmaculada Percepcin
2005
Colombia/ Estados Unidos
Third Eye Productions
Mario Pinzn
[email protected]
/ mario@3eyeproductions.
com
Pas:
Director:
Produccin:
Vora Vor
Guin:
Vora Vor
Cinematografa:
Jarrod Kloiber
Duracin:
20 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
Direccin:
142 - 41 41 Ane. # 503

Flushing Ny 11355 USA
Telfono:
1 347 596 4875
en las pelculas americanas, contando con la ayuda de el negro su asistente, se dan a

la tarea de ejecutar el plan perfecto. Al llegar al banco no todo sale como ocurre en las
pelculas, y un simple robo se convierte en una toma de rehenes. El inesperado giro de la
situacin har que el espectador se pregunte quien es el verdadero ladrn.
Pas:
Colombia
Direccin:
Mauricio Marn
Produccin:
Carlos Marn
Guin:
Mauricio Marn
Cinematografa:
Camilo Gil
Duracin:
12 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora:
MDE
Contacto:
[email protected]
www.mdecinetv.com.co
Direccin:
Carrera 46 No. 52 96 oficina

1401. Medelln - Colombia
Telfono:
(57) 4 231 30 85
Fax:
57 4 231 38 82
120
9/15/09 11:10:21 PM

Pas:
Ao:
Colombia
2008
Daniel Jimnez y Cindy

Raigoso
Corporacin Universitaria
Unitec
David Daz y Anglica

Orozco
[email protected]
Director:
Compaa Productora:
Produccin:
Guin:
Daniel Jimnez y Cindy

Raigoso
Cinematografa:
Guillermo Agamenn
Contacto:
Direccin:
Calle 76 # 12-58
Bogot - Colombia
Telfono:
5939393 ext. 153
Duracin:
13 minutos
PACIENTE301
Sinopsis: Grob, un asesino entra a la habitacin 301 donde est internada Itri su vctima, pero es sorprendido
por otro hombre que tambin est a punto de matarlo. Paciente 301 es la historia de tres hombres distintos con
motivaciones diferentes con un mismo objetivo: Matar al viejo Itri.
PLEGARIASATENDIDAS
Sinopsis: Despus de un sueo turbador, Augusto
OLAS
Sinopsis: Chispy de 10 aos vive en el Lbano, un
barrio pobre de Cartagena de Indias en Colombia.

Comparte una cama doble con el resto de su familia
y no va al colegio. Chispy madruga para ir a surfear y
va a Bocagrande para recoger su tabla en casa de un
amigo. Como el mar est plano en Cartagena, la nia
decide ir al Tayrona en busca de sus olas.
Pas:
Colombia
Director:
desempleado y desesperado por las deudas reconoce

que su mundo est a punto de colapsar. Como todas
las maanas, intenta encontrar trabajo. Tras varios
rechazos su nimo se extingue. Pide a Dios para que
se apiade de su situacin y lo bendiga con un milagro
que tenga la forma de un empleo. Finalmente,
encuentra algo que promete mejorar su situacin.
Pas:
Cinematografa:
Contacto:
Colombia
Manuel Castaeda
[email protected]
Efran Bahamon P
Calle 140a N 7-98
Ximena Prieto
2008
626 55 10
Efran Bahamon P
EL HAMBRE PRODUCCIONES
320 4962582
Director:
Produccin:
Guin:
Duracin:
Direccin:
Ao:
Compaa Productora:
Telfono:
FAX:
Camila Jimnez Villa

Produccin:
Cristina Escoda
Camila Jimnez Villa
RECUERDO
Camila Jimnez Villa
Sinopsis: Un hombre visita a su familia.
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
11 minutos
Pas:
Duracin:
2008
Colombia - Australia
Director:
5 minutos
lvaro D. Ruiz
2008
lvaro D. Ruiz
Purac Pictures
lvaro D. Ruiz
[email protected]
Ross Giardina
3124465672
Ao:
Compaa Productora:
Cut de Papaya
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Tr. 18A #97-29, Apt. 201 Bogot Colombia
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Telfono:
Telfono:
3102562148
121
9/15/09 11:10:58 PM
SoaDoreS
SInopSIS: mara una joven campesina con miles de sueos por delante ama a
su novio Jos, pero la familia de ella se opone a la relacin. La vida de mara da un

vuelco total y ella se encuentra de repente con sus esperanzas y sueos truncados,
pero no precisamente por los problemas familiares. Basado en historias de la vida
real, sobre lo que es crecer en Colombia, un pas en guerra.
pAS:
CInEmAToGRAFA:
ConTACTo:
Colombia
Luis otero
[email protected]
Vlamyr Viscaya
15 minutos
Cra 5 # 25c-70 apt 302
Guillermo Restrepo / Joaqun

Valencia
2008
6941446
DIRECToR:
RECARGonoctUrno
SInopSIS: Recargo nocturno es la historia de un
taxista y una bella mujer, que se cruzan una noche

para vivir una inevitable aventura entre los dos. Los
lugares y las situaciones que vivirn terminaran
llevndolos al fin que perseguan desde un comienzo.
pRoDuCCIn:
GuIn:
Vlamyr Vizcaya
pAS:
Colombia
DIRECToR:
DuRACIn:
DIRECCIn:
Ao:
TELFono:
CompAA pRoDuCToRA:
El Tuerto pictures / The Latino

Group
pAS:
DuRACIn:
Colombia
22 minutos
Andrs Beltrn prado
2008
Gabriela neu y
Alejandra Lara
paris Texas
Andrs Beltrn prado
DIRECCIn:
DIRECCIn:
Erick Gmez
pRoDuCCIn:
pRoDuCCIn:
Elizabeth Rodrguez
GuIn:
Erick Gmez
GuIn:
CInEmAToGRAFA:
Daniel pineda
CInEmAToGRAFA:
DuRACIn:
Rodrigo Dimat y
Alejandro Garca
17 minutos
Ao:
Ao:
CompAA pRoDuCToRA:
ConTACTo:
[email protected]
Diagonal 34 no. 4-38
TELFono:
4761286
2009
CompAA pRoDuCToRA:
Cintica Audiovisual LTDA.

[email protected]
ViGilia
Cll 59 # 56-63 Int 3 Apt 711
SInopSIS: Horacio camina por un bosque. Se detiene para escuchar unos murmullos. Espa entre los arbustos,
ConTACTo:
DIRECCIn:
TELFono:
315-1707
despierta y se encuentra en un cuarto de hotel. Es de noche. Sale a la calle y espera a alguien. Vuelve y suea,
despierta, espa. Hay un hombre que une el sueo y la vigilia, hay una accin tambin, o es acaso una mujer?
122
9/15/09 11:11:26 PM
9/15/09 11:11:39 PM
9/15/09 11:11:56 PM
III muestra internacional de cortometraje
iii mUeStra internacional De cortometrajeS

PELICULA
DIRECTOR
PAS
AO
ANA BEATRIZ
Clarissa Cardoso
Brasil
2008
ARANCELES
Melo Viana
Brasil
2008
CORTEJO NEGRO
Diego Mller
Brasil
2008
FOGO
Hique Montanari
Brasil
2009
DEUS MORREU
Yango Gonzlez
Brasil
2008
DREZNICA
Anna Azevedo
Brasil
2008
FOGO
Hique Montanari
Brasil
2009
MINAMI EM CLOSE UP
Thiago Mendona
Brasil
2008
ATLANTICO
Fabio Meira
Brasil - Cuba
2009
ASI ESTA BIEN (Cortometrajes

de EICTV)
Alejandro Soto Goico
Cuba
2008
Amanda Garca Saldaa
Cuba
2008
EL AO DEL CERDO
(Cortometrajes de EICTV)
Claudia Caldern Pacheco
Cuba
2007
AUSENTE
Jorge Fried Budnik
Argentina
2008
DESAPARECER
Javier Cortiellas
Argentina
2008
EL SONIDO DEL TIEMPO
Sebastin Hermida
Argentina
2008W
NO HAGAS EL AMOR EN
PRIMAVERA
Celina Font
Argentina
2008
PERDIDA ENTRE LOS ESPEJOS
Nicols Di Cocco
Argentina
2009
PIBES
Martn Ladd
Argentina
2008
PUERTAS NOMADAS
Enrique Landsman
Argentina
2009
REPETICIN
Josu Lezica
Argentina
2009
REVES
Martina Seminara
Argentina
2009
TORO VERDE
Laura Duran
Argentina
2008
UNA DE DOS
Paula Roel
Argentina
2008
VIDETTE
Alejandro C. Jaramillo
Argentina
2009
MI ANGEL DE LA GUARDA
Francisco Jimnez
Mxico
2009
FILIBERTO
(Cortometrajes de EICTV)
125
9/15/09 11:12:25 PM

PELICULA
DIRECTOR
PAIS
AO
EL HORNO
Ral Caballero
Mxico
2009
EL SOTANO
Mario Guerrero
Mxico
2009
LA CASA INVITA
Misael Rubio
Mxico
2009
VIERNES
scar Casco
Mxico
2009
BAJO TIERRA
Eduardo Covarrubias
Mxico
2009
ESCORBO
Diego Rougier
Chile
2009
AQUEL LUGAR LLAMADO CINE

PLAZA
Ricardo Ariel Nuez Morales
Chile
2009
VESTIDO
Jairo Boisier
Chile
2008
CIAO TESORO
Amedeo Procopio
Italia
GUTTER
Dan Ransom Day
Estados Unidos
2008
LA PREMIERE IMPRESSION
Federico Ganda
Francia
2009
FLAT LOVE
Andrs Sanz
Espaa - Estado Unidos
2009
EL SUEO DE ROSSETA
J.J. Braas - Giovanni M.

Quinti
Espaa
2008
x-NADA
Dani de la Torre - Toni Veiga
Espaa
2008
LA PRINCESA ALEGRIA
Daniel Utrilla - Rubn Coca
Espaa
2008
DIE SCHNEIDER KRANKHEIT
Javier Chilln
Espaa
2008
EL ATAQUE DE LOS ROBOTS
Chema Garca Ibarra
Espaa
2008
Espaa
2009
Paul Camarsa
Espaa
2009
Aarn J. Melin
Espaa
2009
Mateo Gil
Espaa
2008
Patrick Bencomo
Espaa
2008
ALGO QUE APRENDER (Canarias

Mara Eugenia Arteaga
en Corto)
ONA
(Canarias en Corto)
ANTE TUS OJOS
(Canarias en Corto)
DIME QUE YO
(Canarias en Corto)
NEGRITUD
(Canarias en Corto)
126
9/15/09 11:12:59 PM

PELICULA
DIRECTOR
PAIS
AO
5 DIAS DE SEPTIEMBRE (Freak

short film agency)
Fran Araujo - Manuel Burque
Espaa
2008
Antonio Galeano
Espaa
2008
Julio de la Fuente
Espaa
2008
Have a Nice Trip
Espaa
2009
Mario Fernndez Alonso
Espaa
2008
Jos Carrasco
Espaa
2008
Asier Urbieta - Andoni de

Carlos
Espaa
2008
Pedro Touceda
Espaa
2008
Eduardo Chapero-Jackson
Espaa
2009
Mercedes Domnguez
Espaa
2009
Jon Garao - Ral Lpez
Espaa
2008
Gorka Cornejo
Espaa
2008
Javi Alonso - Ral Lpez
Espaa
2008
VER
(Freak short film agency)
ALMAS PERDIDAS
BUEN VIAJE
DEJAR A MARCOS
MUNDO NUESTRO
PIM PAM PUM
POLILLAS
THE END
TODO ExTERIOR
ASAMARA
(Kimuak)
YO SOLO MIRO
(Kimuak)
AUTORRETRATO
(Kimuak)
127
9/15/09 11:13:38 PM

PELICULA
DIRECTOR
PAIS
AO
BERBAOC
Taller de Animacin de Arteleku
Espaa
2008
Aritz Moreno
Espaa
2008
Jon Garao
Espaa
2008
EL TIEMPO PRESTADO (Kimuak) David Gonzlez
Espaa
2008
TRAS LOS VISILLOS (Kimuak)
Gregorio Muro - Ral Lpez
Espaa
2008
MACHU PICCHU
Hatem Khraiche - RuizZorrilla
Espaa
2008
MIENTE
Isabel de Ocampo
Espaa
2008
NOCTURNO CON BRANDY
Linker
Espaa
2008
TICK TOCK DINER
Noel Glvez
Espaa
2008
TODO ESTA PERDIDO
Gonzalo Merart
Espaa
2009
EL SOL
rsula Romero
Espaa - Colombia
2008
FANATIC
Paul Robinson
Espaa - Inglaterra
A LAS TRES DE LA TARDE
Cristina Escoda
Espaa - Reino Unido
2008
KLUSUMS
Laila Pakalnina
Letonia
2009
MISSEN
Ochem de Vries
Netherlands
2009
ROUGHCUT
Firouzeh Khosrovan
Irn
2008
SEGAL
Yuval Shani
Israel
2009
DOBA NEVINOSTI
Danilo Beckovic
Serbia
2007
EL MAR
Maricarmen Merino
Costa Rica
2009
TRAPPED
Alison Plasto
Australia
2008
(Kimuak)
COTTON CANDY
(Kimuak)
ON THE LINE
(Kimuak)
128
9/15/09 11:14:18 PM
9/15/09 11:14:35 PM
9/15/09 11:14:49 PM
homenaje a disney
WALL-E
Sinopsis: En el ao 2700, en un planeta Tierra
devastado y sin vida, tras cientos de solitarios aos

haciendo aquello para lo que fue construido -limpiar
el planeta de basura- el pequeo robot WALLE (la
abreviatura de Waste Allocation Load Lifter Earth-Class)
descubre una nueva misin en su vida cuando se
encuentra con una moderna y lustrosa robot exploradora
llamada EVE. Ambos viajarn a lo largo de la galaxia y
vivirn una emocionante e inolvidable aventura
Pas:
Estados Unidos
Direccin:
Andrew Stanton
Produccin:
Jim Morris
Guin:
BICHOS
UNA AVENTURA EN MINIATURA
Sinopsis: Un grupo de saltamontes asalta cada
verano la colonia de hormigas donde vive Flick, con

el fin de que stas les entreguen la comida que han
recogido durante el invierno. Un da, Flick abandona
el hormiguero en busca de insectos guerreros que les
ayuden a defenderse de los temibles saltamontes,
pero lo que recluta es una tropa circense.
Andrew Stanton
Cinematografa:
Animacin
Edicin:
Stephen Schaffer
Personajes:
WALL-E, Eve.
Msica:
Thomas Newman
Duracin:
98 minutos
Ao:
2008
Contacto:
CINECOLOR
Pas:
Compaa Productora:
Estados Unidos
Pixar Animation Studios - Walt Disney
Direccin:
BUSCANDO ANEMO
Sinopsis: La pelcula cuenta la increble travesa de
dos peces Marlin y su hijo Nemo que se ven obligados

a separarse en la Gran Barrera de Coral, ya que Nemo
es capturado por un buceador. El pobre termina en la
pecera de la consulta de un dentista desde la que se
divisa el puerto de Sydney. Marlin, con la ayuda de un
simptico pero despistado pez llamado Dory (que carece
de memoria inmediata), se embarca en un peligroso
viaje. El precavido padre acaba convirtindose en el
hroe de una verdadera epopeya cuyo fin es rescatar a
su hijo, que por su parte ha urdido un descabellado plan
para volver sano y salvo a casa.
Pas:
John Lasseter
Estados Unidos
Darla K. Anderson - Kevin Reher
Andrew Stanton - Lee Unkrich
Guin:
Produccin:
John Lasseter, Andrew Stanton, Joe Ranft,

Don McEnery, Bob Shaw
Graham Walters
Guin:
Produccin:
Direccin:
Sharon Calahan
Andrew Stanton, Bob Peterson y David Reynolds; basado en

un argumento de Andrew Stanton.
Lee Unkrich
Sharon Calahan - Jeremy Lasky
Personajes:
Edicin:
Flick, La Princesa Atta, la reina y la

pequea Dot, Hooper, La mariquita
Francis, La oruga Heimlich y el Sr.Flea.
David Ian Salter

Personajes:
Randy Newman
Msica:
98 minutos
Duracin:
1999
Ao:
Walt Disney Pictures
Compaa Productora:
CINECOLOR
Contacto:
Cinematografa:
Edicin:
Msica:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Cinematografa:
Nemo, Marlin, Dory, Gill, Bloat, Peach, Gurgle, Bubbles,

Nigel, Crush, Coral, Chum, Pearl, Bruce.
Thomas Newman
100 minutos
2003

CINECOLOR
131
9/15/09 11:15:14 PM
homenaje a disney
LAS CRNICAS DENARNIA
CARS
EL LEN, LA BRUJA Y EL ARMARIO
Sinopsis: Rayo McQueen es un coche de carreras
Sinopsis: La historia narra las aventuras de cuatro
novato y apasionado descubre que el camino se

hace andando, cuando se encuentra perdido en la
ciudad fantasma Radiator Springs de la Ruta 66.
Atravesando el pas en direccin al gran Campeonato
de la Copa Pistn en California para competir con
dos veteranos, McQueen conoce a los originales
personajes que habitan en la ciudad. Sally, un
llamativo Porsche de 2002, Doc Hudson, un Hudson
Hornet de 1951 con un misterioso pasado, y Mate,
una leal gra oxidada. Todos ellos le ayudarn a
comprender que hay cosas ms importantes que
conseguir premios, fama y patrocinios.
hermanos: Lucy, Edmund, Susan y Peter que, durante

la Segunda Guerra Mundial, descubren el mundo
de Narnia, al que acceden a travs de un armario
mgico mientras juegan al escondite en la casa de
campo de un viejo profesor. En Narnia descubrirn un
mundo increble habitado por animales que hablan,
duendes, faunos, centauros y gigantes al que la Bruja
Blanca- Jadis- ha condenado al invierno eterno. Con
la ayuda del len Aslan, el noble soberano, los nios
lucharn para vencer el poder que la Bruja Blanca
ejerce sobre Narnia en una espectacular batalla y
conseguir as liberarles de la maldicin del fro.
Estados Unidos
CHIKENLITTLE
John Lasseter
Sinopsis: Ha transcurrido un ao desde el
Pas:
Direccin:
Produccin:
Darla K. Anderson
Guin:
John Lasseter
Cinematografa:
N/A
Edicin:
Ken Schretzmann
Personajes:
Rayo MacQueen, Sally, Doc Hudson.

Msica:
Randy Newman
Duracin:
121 minutos
Ao:
2006
Contacto:
CINECOLOR
Compaa Productora:
Walt Disney Productions
Pas:
desafortunado incidente de la bellota cuando Chicken

Little caus un gran revuelo en su pueblo natal de Oakey
Oaks al proclamar que el cielo se estaba cayendo tras ser
golpeado en la cabeza por lo que aparentemente era una
bellota. Sin contemplaciones, el valiente pollito se une al
equipo local de bisbol con la esperanza de restablecer su
reputacin y ganarse el respeto de su padre, Buck Cluck.
Cuando l conduce al pueblo a una inesperada victoria, se
convierte en el centro de toda la atencin. Pero tan pronto
como el pollito campen es redimido, vuelve a recibir otro
golpe en la cabeza. Y esta vez el cielo s se est cayendo!
Temeroso de ser tachado una vez ms de loco, se niega
a contar lo que ha sucedido. En lugar de eso, recluta la
ayuda de sus amigos ms cercanos - Runt el benjamn,
Abby Patosa (alias Patito Feo), y Pez fuera del agua - en un
intento por salvar el mundo sin hacer que todo el pueblo
entre nuevamente en pnico.
Pas:
Estados Unidos
Direccin:
Mark Dindal
Produccin:
Randy Fullmer
Guin:
Steve Bencich
Cinematografa:
N/A
Edicin:
Dan Molina
Personajes:
Seor Merino, Profesor

Veidile, Melvin, Tina.
Estados Unidos
Direccin:
Andrew Adamson
Produccin:
Mark Johnson
Guin:
Ann Peacock, Andrew Adamson, Christopher Markus,

Stephen McFeely
Cinematografa:
Donald McAlpine
Edicin:
Sim Evan Jones y Jim May

Personajes:
Tilda Swinton, Ray Winstone, William Mosely, Rupert

Everett, Anna Popplewell, Skandar Keynes, Georgie
Henley, Jim Broadbent, James McAvoy, Dawn French
Msica:
Harry Gregson-Williams
Duracin:
140 minutos
Ao:
2005
Contacto:
CINECOLOR
Compaa Productora:
Msica:
John Debney
Duracin:
81 minutos
Ao:
2005
Contacto:
CINECOLOR
Compaa Productora:
Chiken Little, Buck Gallo,

Abby Patosa, Runt, Foxy
Odiosi, Alcalde Pavo - Roso,
132
9/15/09 11:15:46 PM
homenaje a disney
LILO YSTITCH
Pas:
Personajes:
Estados Unidos
Lilo, David Kawena, Stitch, Cobra

Bubbles, Nani.
Direccin:
Sinopsis: Lilo es una nia hawaiana que se siente sola y decide

adoptar un perro muy feo al que llama Stitch. Stitch sera la
mascota perfecta si no fuera en realidad un experimento gentico
que ha escapado de un planeta aliengena y que ha aterrizado
en la tierra por casualidad. Con su amor y su inquebrantable fe
en el ohana (el concepto hawaiano de la familia), Lilo termina
conquistando el corazn de Stitch y le ofrece algo que el original
perro nunca pens tener: un hogar.
Chris Sanders - Dean DeBlois
Msica:
Clark Spencer
Duracin:
Chris Sanders - Dean DeBlois
Ao:
Alan Silvestri
Produccin:
85 minutos
Guin:
2002
Cinematografa:
Contacto:
N/A
CINECOLOR
Edicin:
Compaa Productora:
Darren T. Holmes
TOY STORY
Sinopsis: Los juguetes de Andy, un
nio de 6 aos, temen que haya llegado
su hora y que un nuevo regalo de
cumpleaos les sustituya en el corazn
de su dueo. Woody, un vaquero que
ha sido hasta ahora el juguete favorito
de Andy, trata de tranquilizarlos hasta
que aparece Buzz Lightyear, un hroe
espacial dotado de todo tipo de avances
tecnolgicos. Woody es relegado a un
segundo plano.
Pas:
Estados Unidos
Direccin:
John Lasseter
Produccin:
Bonnie Arnold
Guin:
Andrew Stanton, John Lasseter, Joel Cohen,

Alec Sokolow, Joss Whedon, Pete Docter
Cinematografa:
Animacin
Edicin:
N/A
Personaje:
TARZAN
Sinopsis: Cuando Kala, una gorila hembra,
encuentra un nio hurfano en la jungla, decide
adoptarlo como su propio hijo a pesar de la
oposicin de Kerchak, el jefe de la manada. Junto
a Terk, un gracioso mono y Tantor, un elefante algo
neurtico, Tarzn crecer en la jungla desarrollando
los instintos de los animales y aprendiendo a
deslizarse entre los rboles a velocidad de vrtigo.
Pero cuando una expedicin se adentra en la
jungla y Tarzn conoce a Jane, descubrir quin es
realmente y cul es el mundo al que pertenece.
Slinky, Andy, Rex, Sid Phillips, Hannah,

Ham, Betty.
Msica:
Randy Newman
Duracin:
80 minutos
Pas:
Personaje:
Estados Unidos
1995
Direccin:
Clayton, Kala, Jane Porter, Tarzn, Profesor

Archimedes Q. Porter, Kerchak, Tantor.
CINECOLOR
Produccin:
Compaa Productora:
Bonnie Arnold
Walt Disney Pictures - Pixar Animation

Studios
Guin:
Tab Murphy - Bob Tzudiker - Noni White
Ao:
Chris Buck - Kevin Lima
Contacto:
Msica:
Mark Mancina - Phil Collins

Duracin:
Cinematografa:
Animacin
Woody, Buzz Lightyear, Seor Cara de Papa,
Compaa Productora:
LOSINCREIBLES
Pas:
Edicin:
Duracin:
Estados Unidos
Sthepen Schaffer
90 minutos
Sinopsis: Una familia de superhroes lleva
Brad Bird
Bob Parr / Mr Increible

- Helen Parr /Elastigirl Jack-Jack Parr - Lucio Best /
Frozono - Edna Mode - Mirage
- Dashiell Dash Parr Violeta Parr - Buddy Pine.
2004
retirados 15 aos viviendo una tranquila vida

suburbana. Bob Parr, antes conocido como Mr.
Increble, deseaba volver a la accin, y cuando
recibe una misteriosa llamada en casa, se le
presenta la oportunidad de ir a una isla perdida
para cumplir con una misin de alto secreto.
Produccin:
John Walker
Guin:
Brad Bird
Cinematografa:
Janet Lucroy - Patrick Lin Andrew Jimnez
1999
CINECOLOR
Gregory Perler
Personaje:
Ao:
Contacto:
Edicin:
Direccin:
88 minutos
Ao:
Contacto:
CINECOLOR
Compaa Productora:
Pixar Animation Studios
Msica:
Michael Giacchino
133
9/15/09 11:16:19 PM
9/15/09 11:16:37 PM
III premio alexis

ALEXIS PODRS HACERLOREAL?
Pas:
Ao:
Colombia
2009
Sinopsis: Es la historia de una nia que quiere
Mara Luca Rodrguez
N/A
Mara Luca Rodrguez
[email protected]
Mara Luca Rodrguez
Carrera 21 # 128D - 45 Int 1,

Bogot
participar en un concurso de videos pero no encuentra

una buena idea. El tiempo se agota y finalmente
decide que har un video simple. Ganar?
Director:
Compaa Productora:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Mara Luca Rodrguez

Duracin:
4 minutos
Contacto:
Direccin:
Telfono:
6082052
ATARDECIENDO
Sinopsis: Durante la clase de filosofa, el profesor
arma un grupo de trabajo con cuatro alumnos
para explorar el siguiente tema: El temor hacia lo
desconocido. Los jvenes se renen a trabajar en el
apartamento de uno de ellos. Un alumno desaparece
y deciden salir a buscarlo, sin imaginar que van a
presenciar un impactante hecho que los llevar a
encontrarse con sus lados ms oscuros.
POR QU LA LUNA ES DE QUESO?

Sinopsis: Un nio pregunta a su madre Por qu la
luna de la que todos hablan es de queso? y ella responde:
Es un smbolo que nos recuerda los errores que cometimos
en el pasado.
Pas:
Colombia
Director:
Ricardo Moreno e Hijos de Desmovilizados

residentes en la ciudad de Bogot
Produccin:
Pas:
Ao:
Colombia
2009
Jos Alejandro Camargo
joseelheroe@hotmail.
com / tatianaromerorey@
hotmail.com
Direccin:
Produccin:

Guin:

Cinematografa:
Djian Sadadou
Compaa Productora:
N/A
Duracin:
15 minutos
Contacto:
Direccin:
Carrera 7 # 53 - 35 Apto
201
DILOGOS
640 70 97
Sinopsis: Para ella, el pasado es su presente
Telfono:
Celular:
318 623 4897
Pas:
Colombia
Director:
Sara Bautista Espinel

Produccin:
El Criollo Producciones
Ricardo Moreno
Ricardo Moreno
Henry Melo
5 minutos
2008
2009
Compaa Productora:
Compaa Productora:
Fundacin Para el Desarrollo Audiovisual

y Cultural El Criollo Producciones
Vicine
Contacto:
Contacto:
[email protected]
[email protected] /
[email protected]
Direccin:
Calle 1D # 31 B - 58
Carrera 3 # 21 - 46 Apto 801 Torre

A - Bogot
2018162
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
Ao:
Direccin:
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
Ao:
Telfono:
Telfono:
(1) 5632547 - 2410571
135
9/15/09 11:17:01 PM
III premio alexis

EN EL COLOR DE LA BRUMA
Sinopsis: Mariana es una joven artista que ha
despertado sin recordar la ltima semana de su
vida. Ahora slo tiene un amigo, un examen mdico
y un nuevo amor para descubrir la verdadera razn
de su olvido.
ELVIERNES
Sinopsis: Viernes narra la historia de dos
jvenes. Uno de ellos se embriaga con sus amigos al

beber vino de caja y la otra es una artista callejera
que se rebusca la plata tocando canciones debajo
de un puente. Los dos se encuentran y comienzan a
explorar sobre lo que cada uno piensa, le gusta y vive.
Pas:
Colombia
Pas:
Colombia
Direccin:
Compaa Productora:
Miguel David Gallego Usme
[email protected]
Produccin:

Guin:

Cinematografa:

Duracin:
Ao:
Ragdoll Producciones
Contacto:
Direccin:
Cra. 8A No. 159B-48

Conjunto Residencial San
Jos de Barrancas - Bogot
Telfono:
7512667
Celular:
3115390705
2009
LOROJO
Sinopsis: Daniel y su abuela, los vivos y los que no, la memoria y la rutina,
el silencio y las peticiones. En esta tarde, una ventana ser inerte testigo
de su ser y estar, ser un odo y un puente. Daniel y su abuela hablan,
quienes escuchan son otros.
Pas:
Colombia
Direccin:
Ivn Reina Ortiz

Produccin:
Director:
Juan Camilo Restrepo
Ivn Reina Ortiz
Rosa ngela Mena
Ivn Reina Ortiz
Juan Camilo Restrepo - Diana Puentes
Sebastin Patio - Ivn Reina Ortiz
Juan Camilo Restrepo
2009
2009
En este Bosque producciones
Colegio Jos Mara Carbonell
[email protected]
Contacto:
Direccin:
[email protected] / juancapunk1@hotmail.
com
Calle 131A No. 56A-48 T1-802

Telfono:
Guin:
Produccin:
Cinematografa:
Guin:
Duracin:
Cinematografa:
Ao:
Duracin:
Compaa Productora:
Ao:
Contacto:
Compaa Productora:
7533540
Direccin:
Carrera 46 # 15 - 60 Cali - Colombia

Telfono:
3260423
OJO QUE ESTSPESCADO!

Sinopsis: Ojo que ests pescado! Fue realizado
por hijos de desmovilizados residentes en Hogares

de Paz en Bogot. Las personas del pueblo, no tienen
conciencia sobre el cuidado de los recursos naturales
usndolos y contaminndolos sin control, arrojan
basuras en las aguas de un rio cercano sin entender
que de ese mismo rio beben y se alimentan hasta
que un da el ro est tan contaminado, que todos
los peces mueren, forzando al pescador a recogerlos
y venderlos como pescado fresco, causando
consecuencias para el pueblo.
Pas:
Compaa Productora:
Colombia
Fundacin Para el Desarrollo

Audiovisual y Cultural El
Criollo Producciones
Director:
Ricardo Moreno e Hijos de

Desmovilizados residentes
en la ciudad de Bogot
Contacto:
El Criollo Producciones
elcriolloproducciones@
gmail.com / ricardres@
hotmail.com
Guin:
Direccin:
Ricardo Moreno
Carrera 3 # 21 - 46 Apto 801

Torre A - Bogot
Produccin:
Cinematografa:
Ricardo Moreno
Duracin:
5 minutos
Telfono:
(1) 5632547 - 2410571
Ao:
2008
136
9/15/09 11:17:36 PM
muestra de cine digital infantil

TITIRI WE EL CANTO
DE LANOCHE
Sinopsis: El mito de la
creacin de la noche recogido

entre los Parimi-Theri en
Brasil es recreado en este
cortometraje de animacin
digital como una manera de
contribuir a salvaguardar la
cultura yanomami.
Pas:
Duracin:
Direccin:
Venezuela
10 minutos
Viveca Baiz
2008
Dos Pilitas a Portillo, N 38 La

Pastora, Caracas 1010
Donald Myerston
Zootropo Producciones - Klik

Productores - CNAC
Direccin:
Produccin:
BSICAMENTE UNPOZO
Sinopsis: Un maestro de escuela primaria intenta
resolver un problema de fsica: demostrar la existencia

del movimiento constante. Deber entonces realizar
un pozo que llegue al otro lado del mundo e invitar
a sus alumnos encuadrando este sueo como trabajo
prctico escolar, involucrando tambin a su mujer,
amigo y todo aquel que se le cruce en el camino el
pueblo todo le mostrar su apoyo.
Pas:
Argentina
Direccin:
Grupo Humus (Agu Grego - Ignacio Laxalde

Federico Barroso Lelouche Ber Chese)
Guin:
Volkmar Ziegler y Viveca Baiz

Cinematografa:
Animacin
Ao:
Telfono:
Compaa Productora:
Contacto:
58-212-860.5821
Fax:
58-212-860.5821
[email protected] /
[email protected]
IKER, PELOSTIESOS
Sinopsis: Iker piensa que todas las personas se parecen a un
animal. A l le hubiera gustado ser un oso, como su pap; pero
no. Sali igualito a su abuelo, un puercoespn.
Ttulo en Ingls:
Ao:
Grupo Humus
IKER, stubborn hair
2009
Grupo Humus
Mxico
Grupo Humus
Sandra Garca Velten
65 minutos
Arturo Nez
2009
Sandra Garca Velten
Grupo Humus
Csar Saldvar
www.cinehumus.com.ar/ info@cinehumus.
com.ar
6 minutos
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Contacto:
Pas:
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Duracin:
Compaa Productora:
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Direccin:
Insurgentes Sur 674, Col. Del

Valle, CP 03100, Benito Jurez
Distrito Federal
Telfono:
(52-55) 5448 5339, 5448 5347
Direccin:
Av. Corrientes 2052 - 3 E - Argentina

Telfono:
54 11 49510201
137
9/15/09 11:18:06 PM
muestra de cine digital infantil

LOS NIOS DE VENEZUELA. ORQUESTA SINFNICA.
MONTALBA - DISTRITOCAPITAL
Sinopsis: Venezuela vista por sus nios. Sus obras, juegos y la cultura de las
regiones donde viven los nios y nias participantes
Pas:
Compaa Productora:
Venezuela

Productores
Direccin:
Viveca Baiz
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Produccin:
LA CASA DELJUGUETE
Donald Myerston
Sinopsis: Mario Caldern ha dedicado su vida a
Jonata Daz
Guin:
Direccin:
Viveca Baiz
dos Pilitas a Portillo, N 38 La

Pastora, Caracas 1010
Cinematografa:
Telfono:
Duracin:
la elaboracin de juguetes de madera. Nos ensea

su extraordinaria coleccin de juguetes antiguos, de
diferentes lugares del mundo
58-212-860.5821
30 minutos
FAX:
Ao:
58-212-860.5821
2008
Pas:
Venezuela
Direccin:
Viveca Baiz y Donald Myerston

Produccin:
Donald Myerston
Guin:
Viveca Baiz y Donald Myerston

Cinematografa:
John Mrquez
Duracin:
30 minutos
Ao:
2007
Compaa Productora:
Klik productores
Contacto:
Direccin:
Dos Pilitas a Portillo, N 38 La Pastora, Caracas 1010

Telfono:
58-212-860.5821
LOS NIOS DE VENEZUELA. NIOS Y NIAS CANTORES DE VILLA

DE CURA - ESTADO ARAGUA
Sinopsis: Los Nios de Venezuela es una serie para TV donde a travs de la mirada de los
nios y nias de diferentes regiones del pas se cuenta su cotidianidad y cultura.
Pas:
Cinematografa:
Venezuela
Donald Myerstone
Viveca Baiz
30 minutos
Donald Myerstone
2008
Viveca Baiz
Direccin:
Produccin:
Guin:
Duracin:
Ao:
Compaa Productora:
Productores
Contacto:
[email protected]
Direccin:
dos Pilitas a Portillo, N 38

La Pastora, Caracas 1010
Telfono:
58-212-860.5821
138
9/15/09 11:18:29 PM
V muestra de animacin
CRAVINGS
Sinopsis: El Corto, 3D, CG crnicas animadas; el breve viaje de una pequea nia muy
determinada a satisfacer un deseo bastante sorpresivo. Hbilmente, la nia encontrar su comida
favorita entre un surtido de manjares. Con la nutricin como tema, el trabajo presenta una eleccin
saludable de comida para nios de 3 a 7 aos, y sus familias, a travs de relatos visuales.
Pas:
Duracin:
Estados Unidos
Jane Sablow
2008
Jane Sablow
Bongie World
Jane Sablow
[email protected]
Direccin:
Ao:
Produccin:
Compaa Productora:
Guin:
Contacto:
Cinematografa:
Jane Sablow
EL ARMADILLOFRONTERIZO
Sinopsis: En el desierto de Chihuahua, un armadillo bastante ingenioso, pero con
mala suerte, tendr que cruzar la frontera y enfrentarse a los peligros detrs de sta
para traer comida a su nueva y numerosa familia
Ttulo en Ingls:
Ao:
The Border Armadillo
2009
Mxico

(IMCINE)
Pas:
Direccin:
Miguel Anaya Borda

Produccin:
Carolina Pava
Guin:
Miguel Anaya Borda

Cinematografa:
N/A
Duracin:
8 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
[email protected] / dirprom@
imcine.gob.mx / www.imcine.gob.mx
Direccin:
ELCAMINO
Sinopsis: Animacin experimental sobre la
existencia de la materia, la imagen y el ser.

Pas:
(52-55) 5448 5339, 5448 5347
Leonardo Castellanos
Telfono:
Colombia
Direccin:
Produccin:
Leo Produccin
Guin:
Leonardo Castellanos
Cinematografa:
Leo Produccin
Duracin:
Ao:
2009
Compaa Productora:
Leo Produccin
Contacto:
[email protected] / www.ilcoleo80.
blogspot.com
Direccin:
Carrera 22 # 3 - 32 sur apto. 202 Bogot - Colombia

Telfono:
2469052
139
9/15/09 11:18:56 PM
EL RELATO DE SAMBRENNAN
Sinopsis: Sam es un joven que trabaja en la taberna de su padre donde continuamente escucha los
relatos de los viajeros. l desea navegar por el mundo y se imagina cmo sera conocer tierras extraas y
lugares maravillosos. Cierto da, unos marineros lo invitan a unirse a la tripulacin de un barco a condicin
de que les d el vino y oro de su padre. Qu decidir Sam?
Ttulo en Ingls:
Compaa Productora:
Sam Brennans Tale
Pas:
Mxico
HIGUEREDUCATION
Contacto:
Direccin:
Tonatiuh Moreno
Produccin:
Karla Uribe
[email protected]
/ [email protected].
mx / www.imcine.gob.mx
Sinopsis: Cuando una cruel profesora se da cuenta

de que sus acciones hacia los estudiantes definirn
el futuro de su alma, deber tratar de encubrirlas
frente a la corte eterna para evitar ser castigada.
Direccin:
Guin:
Tonatiuh Moreno
Cinematografa:
N/A
Duracin:
Ao:
2009
Insurgentes Sur 674,

Col. Del Valle, CP 03100,
Benito Jurez Distrito
Federal
Pas:
Telfono:
Colombia/ Canad
(52-55) 5448 5339,

5448 5347
Director:
Grupo Perpetual Pictures. (Hernando Bahamon,

Amber Gail, Michelle Moger, Angela Kim, Cristian
Camaroschi, Zlie Berube, Alex Kung, Melanie Daigle,
Sheng-han Chang, Henry Lidstone)
Produccin:
Grupo Perpetual Pictures

Guin:
Hernando Bahamon
Cinematografa:
Grupo Perpetual Pictures

Duracin:
Ao:
2009
Compaa Productora:
Sheridan College, Toronto Canad

Contacto:
[email protected] (Hernando Bahamon)

Direccin:
Cra 11 # 94-02 L126 Bogot - Colombia

Telfono:
315 344 42 88
HORNDOG
Sinopsis: Horn Dog es la cuarta pelcula de la serie perro,
nominada para un Oscar . Es una desventura ms del perro

valiente, cuando se enfrenta a un caprichoso asesino por tratar de
ganar el amor deseado por su corazn.
Pas:
Duracin:
Estados Unidos
5 minutos
Bill Plympton
2009
Biljana Labovic
Plymptoons
Bill Plympton
[email protected]
Kerry Allegretto
153 w 27 th Str. # 1005
Director:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Ao:
Compaa Productora:
Nueva York - USA 10001

Telfono:
+1 212 741 0322

FAX:
+1 212 741 55 22
Contacto:
Direccin:
140
9/15/09 11:19:23 PM
MILBE
JAULAS
Sinopsis: MILBE es un corto animado sobre mi
abuela, Oma Grete, y gigntes (house dust mites)

que amenazan con destruir el mundo.
Sinopsis: Un entorno hostil es una condena difcil

de superar para dos seres inadaptados. Un ciclo de
abuso y explotacin en medio de la desolacin.
Ttulo en Ingls:
MITE
Ttulo en Ingls:
Pas:
Cages
Alemania
Pas:
Direccin:
Mxico
Karl Tebbe
Direccin:
Juan Jos medina

Produccin:
Ana Zamboni
Guin:
Juan Jos Medina

Cinematografa:
Produccin:
MECANISMOOLVIDADOR
Sinopsis: Una mirada a la vida como pndulo
Juan Jos Medina

Duracin:
10 minutos
2009
Pas:
Compaa Productora:
Estados Unidos - Colombia

(IMCINE)
Director:
Juan Camilo Gonzlez
Contacto:
Produccin:
[email protected] / dirprom@
imcine.gob.mx / www.imcine.gob.mx
Juan Camilo Gonzlez

Guin:
Direccin:
Juan Camilo Gonzlez

Cinematografa:
Juan Camilo Gonzlez
(52-55) 5448 5339, 5448 5347
Telfono:
Guin:
Karl Tebbe
Cinematografa:
Jaime Barrios
Duracin:
6 minutos
Ttulo en Ingls:
Ao:
Marjorie Bendeck
Forgetter Mechanism
Ao:
2008
Compaa Productora:
Hamburg ShortFilmAgency
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Johanniterstrasse 7, 10961 Berln, Alemania

Telfono:
49 30 61209001
FAX:
49 231 510532
Duracin:
Ao:
2009
Compaa Productora:
USC
Contacto:
[email protected]
141
9/15/09 11:19:45 PM
NIO DE MISOJOS
Sinopsis: Y t, qu haces con tu amor... con tus sentimientos...? An sueas
con el amor perfecto? Amor, humor y deseo, emociones en busca de un sitio. Una
historia de dos mundos, el fantstico y el ntimo.
Ttulo en Ingls:
Ao:
The apple of my eyes
2008
Mxico

(IMCINE), La Gota Gorda
Pas:
Direccin:
Guadalupe Snchez Sosa
MY FATHER IS AWASHERMAN
Produccin:
Sinopsis:Un lavandero lucha con un cuervo malvado que
Cinematografa:
trata de arrebatarle a su hijo.

Pas:
Singapur

Guin:

Tatiana Huezo, Cristina Camus, Vctor Beltrn
Duracin:
10 minutos 47 minutos
Compaa Productora:
Contacto:
[email protected] / dirprom@imcine.
gob.mx / www.imcine.gob.mx
Direccin:
Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100,

Benito Jurez Distrito Federal
Telfono:
(52-55) 5448 5339, 5448 5347
Director:
Srinivas Bhakta
Produccin:
Srinivas Bhakta
Guin:
Srinivas Bhakta
Cinematografa:
Srinivas Bhakta
Duracin:
Ao:
2009
Compaa Productora:
Hommade Animation
Contacto:
www.hommade.com / [email protected]
Direccin:
Ang mo Kio Ave 3, Blk 212, #08-1458, Singapore, 560212

Telfono:
65- 98785130
SOBRE LA CIMA DELSUELO

Sinopsis: En el espacio del tiempo que da inicio a tus primeros imaginarios, los
estmulos visuales se permean con discretas intenciones de control mediante objetos y

productos de los medios de comunicacin y entretenimiento.
Pas:
Ao:
Colombia
2009
[email protected]
Calle 5 No. 3-26 Apartamento .No-2, B/La

Ermita Popayn (Cauca).
Direccin:
Produccin:
Guin:

Cinematografa:
Contacto:
Direccin:
Telfono:
3136336306
Duracin:
12 minutos
142
9/15/09 11:20:15 PM
THE MOTH AND THE FIREFLY
Sinopsis: Una pequea polilla pierde su luz en medio de un apagn en
toda la ciudad, y viaja por la oscuridad en busca de una nueva luz. Pronto
encuentra una lucirnaga y juntas iluminan la noche hasta que el apagn
termina y pierden el rastro la una de la otra
Titulo en Espaol:
La Polilla y la Lucirnaga
Pas:
Estados Unidos
Direccin:
Daniel Stedman y Aron Epstein

Produccin:
THE MAGICRABBIT
Daniel Stedman
Sinopsis: La nia ciega enfrenta muchas
Cinematografa:
Guin:
Daniel Stedman y Aron Epstein

Daniel Stedman
dificultades en su vida diaria. Su nico amigo es

un conejo de juguete en su imaginacin. Un da se
da cuenta que puede ver las cosas con claridad. El
conejo est en la calle.
Titulo en Espaol:
Ao:
El Conejo Mgico
2009
Estados Unidos/ Japn
N/A
Tatsuhiro Kimijima
[email protected]
Ken Suzuki
+813-57701210
Tatsuhiro Kimijima
Minamiaoyama 3-18-19,
Minatoku, Tokyo, Japan
Pas:
Direccin:
Produccin:
Guin:
Cinematografa:
Tatsuhiro Kimijima
Duracin:
Ao:
2008
Compaa Productora:
M+F Productions
Contacto:
[email protected] /
[email protected]
Compaa Productora:
Direccin:
Contacto:
20 Jay St # 207 Brooklyn 11201

Telfono:
Telfono:
718 5163462
Direccin:
Duracin:
4 minutos
Titulo en Ingls:
A Duel
Pas:
Mxico
Direccin:
Felipe Esquivel Reed

Produccin:

Guin:

Cinematografa:

Duracin:
Ao:
2008
Compaa Productora:
UNDUELO
Sinopsis: Dos colibres se enfrentan en un duelo aparentemente sin sentido.
Es la naturaleza animal o humana?
Garage Post
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Rio Yangse 26 Int A, Cuauhtemoc

Telfono:
5255) 55358846
143
9/15/09 11:20:42 PM
VIDEOGAMES
Sinopsis: Los clsicos del gnero reunidos en un festn de colores vivos y msica estridente.
Pas:
Argentina
Director:
Javier Cabrera
Produccin:
Javier cabrera
Guin:
Javier Cabrera
Cinematografa:
URBANCONTROL
Javier Cabrera
Duracin:
Sinopsis: Los cuerpos que recorren la ciudad se
desplazan tratando de encontrar un lugar dentro

de este gigante sistema de control como es la
sociedad, entregada por completo al comercio, con
sus mtodos que crean nuevas necesidades para
contribuir y ser parte de la economa. Crecen se
desplazan y funden con la gente, convirtindose
en un cuerpo gigante que camina, respira y trata
de levantarse, pero su conciencia no es tan grande
para soportar la opresin de las consignas, los
prejuicios y las ideas que aquejan los pensamientos
masivos de una sociedad controlada y manipulada,
prisionera de su inconsciencia.
Pas:
Colombia
Direccin:

Produccin:

Guin:

Cinematografa:

Duracin:

Ao:
2009
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Calle 5 No. 3-26 Apartamento .No-2,

B/La Ermita Popayn (Cauca).
Telfono:
3136336306
Ao:
2008
Compaa Productora:
N/A
Contacto:
[email protected]
Telfono:
(54 11) 4709 0413
ZINA. JILA BYLA.ALBOM II

Sinopsis: lbum fotogrfico de una mujer que le va
diciendo sin una palabra todo sobre su vida
Ttulo en Ingls:
Zina. She leaved. She was. Album II

Pas:
Rusia
Direccin:
Alexandr Belobokov
Produccin:
Alexandr Belobokov
Guin:
Alexandr Belobokov
Cinematografa:
Alexandr Belobokov
Duracin:
26 minutos
Ao:
2009
Compaa Productora
N/A
Contacto:
[email protected]
Direccin:
Molodezhnaya str build 3 appt 242 119296 Mosc Rusia

Telfono:
+7 495 930 61 42
144
9/15/09 11:21:02 PM
9/15/09 11:21:17 PM
9/15/09 11:30:22 PM
9/15/09 11:30:33 PM
9/15/09 11:22:04 PM

Catálogo Bogocine 2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Bogocine 2009

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Bogocine 2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LIBRO CINE BOGOTA 1.

Dr. Carlos Julio Ardila Gaviria

Marian Surez Camacho

Marcela Acevedo Garca

Fredy Hadid de La Rosa

CoordinACin de invitAdos y AduAnAs

Carolina Mndez Rey

Anglica Patricia Quintero Serrano

Pradilla Compaa Creativa

Carolina Mndez Rey

CoordinAdor Cine Al bArrio

John Alexander Meja

LIBRO CINE BOGOTA 1.indd 3

Gobierno en lnea y democracia electrnica

Su Excelencia Sr. Deepak

La razn de la exitosa industria cinematogrfica India se debe en gran parte a la inmensa

Ministra de Cultura, Paula Marcela

LIBRO CINE BOGOTA 1.indd 8

director del festival de cine de bogot

LIBRO CINE BOGOTA 1.indd 11

jurados del festival

Buddadeb Dasgupta, Director de cine, India.

Carmelo Romero, Director del Festival de Cine de Mlaga, Espaa.

Maria Consuelo Arajo, Ex Ministra de Cultura, Colombia.

Leopoldo Pinzn, Director de Cine, Colombia

Juvenal Infante, Director del Centro de Estudios Asia Pacfico.

Sergio Becerra, Director Cinemateca Distrital.

Ivn Zuluaga, Guionista.

Documental sobre Arte:

Fausto Panesso, Crtico de arte.

Mara Elvira Iriarte, Curadora Museo de Arte Moderno de Bogot.

Francisco Zumaqu, Compositor.

Documental sobre el Medio Ambiente:

Margarita Marino de Botero, Directora de la Corporacin Centro Verde de Villa de Leyva.

Andrs Hurtado, Educador, Periodista y Fotgrafo.

Martn Von Hildebrandt, Antroplogo Premio Nobel alternativo.

Hector Rosas. Gerente de united International Pictures, Colombia.

Carlos Llano, Gerente de Distribucin de Cine Colombia.

Paola Villamarn, Editora de Cultura, Periodico El Tiempo.

Ana Mara Alzate, Directora de la Fundacin Gilberto Alzate Avendao.

Andrs Bernal, Director de Cine, ganador del primer Premio Alexis.

Elsa Zambrano, directora del Teatro del Parque.

Comunidad Indgena Arhuaca, Sierra

NORTE Centro Comercial El Retiro Local 106B

LIBRO CINE BOGOTA 1.indd 13

LIBRO CINE BOGOTA 1.indd 14

LIBRO CINE BOGOTA 1.indd 15

-ADAPTACION AVISO ARTBO SEPTIEMBRE2

LIBRO CINE BOGOTA_2.indd 16

LIBRO CINE BOGOTA_2.indd 17

cine competencia internacional

Salamanca en 1968, su primer contacto con el cine se produce como

cine competencia internacional

Biografa del director:

The good news

HelenaTaberna Andrs Martorell

Nino Martnez Sosa

Unax Ugalde, Brbara Goenaga, Gorka

Helena Taberna inici su carrera audiovisual