Top Drive 6027

SECCIN 3: INSTRUCCIONES DE OPERACIN
SubSeccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior ............................................................ 3-3

SubSeccin 3B: Instrucciones de Instalacin Dispositivo Superior y Gua de Torsin... 3-41
Revision 01.08
3-1
Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig
3-2
Revision 02.05
SUBSECTION 3A: TOP DRIVE OPERATION

Consola de Control Tpica Figura 3.1 ................................................................3-3
Instrucciones de Operacin de la Consola del Dispositivo Superior..................3-5
Arreglo del Elevador Figura 3.2 ..........................................................................3-25
Posicionamiento de la llave de Respaldo Nmero de Dibujo: M-7-101-01 .........3-26
Secuencia de Conexin de Perforacin.................................................................3-27
Conexin Plataforma Distribuida.......................................................................3-28
Un Orificio de Conexin ....................................................................................3-28
Doble orificio de Conexin ................................................................................3-28
Huecos de Superficie de Perforacin con Collares ...............................................3-29
Seccin de Revestimiento Canrig..........................................................................3-29
Secuencia de Disparo: En el Hueco ......................................................................3-30
Secuencia de Disparo: Fuera del Hueco ...............................................................3-31
Revestimiento de Ejecucin Usando Elevadores de Puerta Lateral......................3-32
Percusin..................................................................................................................3-33
Artculos Utiles..........................................................................................................3-34
Cambio en la Caja de dos Velocidades ....................................................................3-35
Giro de Inclinacin de Unin y Manejador ................................................................3-36
Manejador de Tubos.................................................................................................3-37
Monitor de Voltaje Modelo 601 Protector del motor................................................. 3-38
Monitor de Voltaje Modelo 777 Protector del motor..................................................3-39
Desactivador del Refuerzo de Torsin......................................................................3-41
Revision 02.05
3-3
Consola de Control Tpica

Figura 3.1
3-4
Revision 02.05
Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior
Instrucciones de Operacin de la Consola del

Dispositivo Superior
Dispositivo Superior Model 8050AC-712 Canrig
Con Motor GE B20 AC (800 HP)
Vase la Ilustracin de la Consola de Dispositivo Superior, Figura 3.1
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE DISPOSITIVO SUPERIOR (PB 1)
OPRIMIDO
LIBERADO
Corta toda la energa elctrica al dispositivo superior y desactiva

todas las funciones del Dispositivo Superior.
Operacin Normal del Dispositivo Superior.
INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA (PB 2)

OPRIMIDO
LIBERADO
Revision 02.05
Corta toda la energa elctrica al dispositivo superior y desactiva todas

las funciones del Dispositivo Superior por:
activacin del interruptor de seguridad SCR en las unidades SCR
Canrig suministradas
activacin del interruptor de seguridad del alimentador en el panel CIP
o panel de Tranferencia.
Operacin Normal del Dispositivo Superior.
3-5

OFF - AUX - ENABLE [APAGADO AUX ACTIVO] (SW 1)
APAGADO
AUX
ACTIVO
RT
(Opcional)
NOTA:
Desactiva la operacin del Dispositivo Superior.

Suministra energa al Dispositivo Superior para las funciones
auxiliares pero no suministra energa al motor del Dispositivo Superior.
Existe una secuencia de prueba de alarma de 5 segundos cuando se
selecciona primero AUX.
Esta posicin normalmente se usa para operaciones de disparo.
El SCR se activa al suministrar energa al motor del Dispositivo
Superior. (DC motors have a purge delay of 15 seconds).
Esta disponible energa para las funciones auxiliares.
Existe una secuencia de prueba de alarma de 5 segundos cuando se
selecciona ENABLE.
Arrancar el ventilador del Dispositivo Superior.
Arrancar la bomba de lubricacin del Dispositivo Superior.
Arrancar el enfriador de lubricacin del Dispositivo Superior despu
sde un retardo de 30 minutos. Si el Dispositivo Superior ha sido
APAGADO menos de 120 minutos, el enfriador arrancar cuando el
dispositivo superior sea ACTIVADO (ENABLE).
La luz TOP DRIVE ENABLE (ACTIVACION DEL DISPOSITIVO
SUPERIOR) estar iluminada continuamente cuando el SCR sea
activado apropiadamente.
La luz TOP DRIVE ENABLE titilar bajo las siguientes condiciones:
El SCR no se activ apropiadamente.
Purge delay.
Suministra energa a la mesa rotatoria.
Suministra energa al Dispositivo Superior para las funciones
auxiliares pero no suministra energa al motor del Dispositivo Superior.
El Dispositivo Superior se detendr automticamente bajo las siguientes

condiciones:
Flujo de aire bajo detectado mientras el Dispositivo Superior est en
ENABLE.
Prdida del estado de ejecucin de la Bomba de Lubricacin del
Dispositivo Superior.
Se realiza una secuencia para Desenrollar la Torsin antes de la parada
para retirar lentamente la torsin de la lnea de perforacin.
.
Corriente del Inducido
Menos de 400 Amps
Entre 400 y 1000 Amps
Ms de 1000 Amps
Tiempo de
Parada
15 minutos
5 minutos
1 minuto
El suministro de campo tambin se desactiva desps de 15 minutos

cuando se detecta flujo de aire bajo
3-6
Revision 02.05

PALANCA DE CONTROL EN MODO DE DISPOSITIVO SUPERIOR (JS 1)
Vase tambin las pginas 3-8 de resumen de la Funcin de la Palanca de Control del
Modo de Dispositivo Superior.
Vase tambin las pginas 3-9 de resumen (Tabla 1) para el Control de PERFORARGIRO-TORSION
PERFORAR
La velocidad se controla con la rueda de estrangulamiento manual (TH1).
Avance y
La torsin est limitada por el LIMITE DE TORSION DE PERFORACIN el
cual se muestra en unidades de ft-lb en el medidor de LIMITE DE TORSION
Retroceso
GIRO
Avance y
Retroceso
TORSIN
Avance**
TORSIN
Retroceso
DE PERFORACIN (M3) y puede ser ajustado con el disco marcador de

LIMITE DE TORSION DE PERFORACIN (TH2).
La torsin continua mxima est limitada por las limitaciones de Torsin Velocidad mostradas en las curvas de torsin en la Seccin 2 de este
manual.
El sistema permitir una torsin intermitente de 6% mayor que el lmite
continuo hasta por 20 min. Con un cilo de trabajo de 50%.
La velocidad se preajusta aproximadamente a 30 RPM.
La torsin est limitada a 3 000 ft-lb (4 000 Nm).
Observe que existen dos posiciones de la palanca de control de giro para
cada direccin. Una se mantiene y la otra retorna a neutro.
The field defaults to LOW speed range.
La torsin mxima es limitada por el LIMITE DE COMPENSACIN DE LA
TORSIN el cual se muestra en unidades de ft-lb en el medidor de LIMITE
DE COMPENSACIN DE LA TORSIN (M4) y puede ser ajustado con el
disco marcador de LIMITE DE COMPENSACIN DE LA TORSIN (TH3).
La torsin de compensacin mxima es 57 300 ft-lb (77 700 Nm) la cual es
la torsin mxima del motor elctrico 33 300 ft-lb (45 100 Nm) ms la torsin
mxima de Compensacin de Refuerzo de Torsin de 24 000 ft-lb
(32 500 Nm).
Refer to Section 2 for the Torque - Amp correlations.
La torsin aumentar hasta el LIMITE DE COMPENSACIN DE LA
TORSIN, por 1,5 segundos y luego descender.
Las corriente por arriba de la clasificacin continua de 1250 amps estar
limitada en el tiempo por el PLC a 5-85 segundos dependiendo del nivel de
la corriente.
La torsin de desconexin mxima es 70 800 ft-lb (96 000 Nm) la cual es la
torsin mxima del motor elctrico de 33 300 ft-lb (45 100 Nm) ms la
torsin mxima de Desconexin de Refuerzo de Torsin de 37 500 ft-lb
(50 800 Nm).
Refer to Section 2 for the Torque - Amp correlations.
Corrientes por arriba de la clasificacin continua de 1250 amps estarn
limitadas en el tiempo por el PLC a 5-85 segundos dependiendo del nivel de
la corriente.
ADVERTENCIA: Dependiendo del nivel de la corriente, puede existir un lmite de tiempo para la operacin
del motor calado. Vase la Tabla 2 en las pginas Error! Bookmark not defined.. Si se alcanza el lmite de
tiempo se produce una alarma de motor calado (haciendo intermitentes la luz y corneta de Activacin del
Dispositivo Superior). Si ocurre la alarma la unidad debe ser estrangulada inmediatamente. Una secuencia
para desenrollar la Torsin remueve la misma desde la lnea de perforacin cuando se regula.
** Vase Desactivador del Refuerzo de Torsin al final de la Seccin 3

Revision 02.05
3-7
Funciones de la Palanca de Control del Modo de Dispositivo

Superior
TORQUE
FORWARD
TORQUE
REVERSE
SPIN
FORWARD
DRILL
FORWARD
SPIN
REVERSE
SPIN
FORWARD
(Maintain)
DRILL
REVERSE
(Maintain)
SPIN
REVERSE
(Maintain)
Nota: Todas las posiciones se devuelven excepto donde est anotado Maintain
(Mantener).
3-8
Revision 02.05

Tabla 1
RESUMEN DE CONTROL DE PERFORAR - GIRO TORSIN
Con Motor GE B20 AC (800 HP)
PERFORAR
GIRO
TORSIN
AVAN.
(Compensac.)
TORSIN RET
(Desconexin)
Control de
Velocidad
Volante
(TH1)
Fija
30 RPM
Fija
Fija
Lmite de
Torsin
Ajustable
Fija
3 000 ft-lb (4 000
Nm)
Ajustable
Fija
Presentacin de
Lmite de
Torsin
Medidor Lmite de
Torsin de
Perforacin (M3)
N/D
Medidor de Lmite
de Torsin de
Compensacin (M4)
N/D
Ajuste de Lmite
de Torsin
Disco Marcador
de Lmite de
Torsin de
Perforacin (TH3)
N/D
Disco Marcador de
Lmite de Torsin de
Compensacin
(TH2)
N/D
Limitacin de
Corriente
Continua*
1250 amps
135 Amps
N/D
N/D
Limitacin de
Torsin
Continua*
37 400 ft-lb
(50 700 Nm)
3 000 ft-lb
(4 000 Nm)
N/D
N/D
Limitacin de
Corriente
Intermitente
N/D
N/D
N/D
N/D
Limitacin de
Torsin
Intermiente*
Slo Motor
33 300 ft-lb
(45 100 Nm)
N/D
33 300 ft-lb (45 100

Nm)
33 300 ft-lb (45 100

Nm)
Limitacin de
Torsin
Intermiente* con
Refuerzo de
Torsin**
N/D
N/D
79 250 ft-lb
(107 400 Nm)
90 000 ft-lb
(122 000 Nm)
Limitacin de
tiempo de
corriente
intermitente
20 minutos
50% trabajo
N/D
5 a 85 segundos dependiendo del nivel de

la corriente
1 minuto de enfriamiento
* Por defecto a rango de velocidad BAJO en aplicaciones de motor de derivacin de CD

Revision 02.05
3-9

Tabla 2
TIEMPOS DE PARADA
Para Motor GE B20 AC (800 HP)
CORRIENTE
(Amps)
TIEMPO DE ALARMA DE
PARADA
(Segundos)
LIMITE DE TIEMPO DE
PARADA
(Segundos)
680
700
845
1 150
1 600
3 545
275
100
45
15
3 600
300
120
60
30
VOLANTE REGULADOR DE PERFORACIN DE DISPOSITIVO SUPERIOR (TH1)

Activo slo en modo de PERFORACIN.
Desactivado en modos de modos de GIRO y TORSIN.
Desactivado si el Refuerzo de Torsin est ENGANCHADO.
SENTIDO
Aumenta la velocidad de rotacin del Dispositivo Superior.
HORARIO
SENTIDO
Disminuye la velocidad de rotacin del Dispositivo Superior.
ANTIHORARIO
DISCO MARCADOR DE LIMITE DE TORSION DE PERFORACIN (TH 2)
Ajuste el lmite de torsin del Dispositivo Supervisor en el modo PERFORACIN.

Gire el disco marcador en el sentido horario para aumentar el lmite de torsin.
El lmite de torsin de perforacin se presenta en el medidor LIMITE DE TORSION DE
PERFORACIN (M4).
DISCO MARCADOR DEL LIMITE DE COMPENSACIN DE LA TORSIN (TH 3)
Ajuste el Lmite de Compensacin de Torsin del Dispositivo Superior en el modo de

TORSIN.
Gire el disco marcador en el sentido horario para aumentar el lmite de torsin.
El Lmite de Compensacin de Torsin se presenta en el medidor del LIMITE DE
COMPENSACIN DE LA TORSIN (M4).
Si el Refuerzo de Torsin y el motor elctrico son usados juntos, ajuste el Lmite de
Compensacin de Torsin a la torsin deseada menos 24 000 ft-lb (32 500 Nm).**
3-10
Revision 02.05

INTERRUPTOR DE LA UNIDAD DE ENERGIA HIDRULICA (SW 3)
La Unidad de Energa Hidrulica (HPU) suministra presin hidrulica a las funciones

auxiliares.
La unidad tiene dos bombas; slo funciona una a la vez.
Las bombas pueden operar continuamente o pueden apagarse si no se estn usando
las funciones auxiliares.
HPU 1
HPU No. 1 arrancar.
La luz indicadora de la UNIDAD HIDRAULICA se activar si la HPU
est operando en forma apropiada.
La luz indicadora de la UNIDAD HIDRAULICA y la lmpara de
FALLA de HPU titilarn si se detecta una falla en la HPU:
Motor no opera.
nivel de aceite hidrulico bajo.
temperatura de aceite hidrulico alta.
accin de la UWCV o abertura de la tenaza BUW evitada por la
no ejecucin de HPU.
OFF
Ambas unidades se detendrn.
HPU 2
Igual que HPU 1 anterir excepto que para HPU 2.
INTERRUPTOR DE FRENO DE DISPOSITIVO SUPERIOR (SW 4)

The brake is a hydraulic caliper disc type mounted on the top of the motor.
OFF
El Dispositivo Superior puede girar libremente.
ON
Se aplica el freno del Dispositivo Superior.
La luz indicadora del FRENO se activar.
La Unidad de Energa Hidrulica deber estar ejecutndose para la
operacin del freno, por ejemplo para la perforacin direccional.
Si el freno es accionado por ms de 2 segundos mientras el
estrangulamiento est ACTIVO, la corneta sonar y la luz indicadora
del FRENO titilar.
El freno no se aplicar si est en el modo GIRO o TORSIN. La
corneta sonar y la luz indicadora del FRENO titilar.
Revision 02.05
3-11

INTERRUPTOR DE VALVULA DE CONTROL DE POZO SUPERIOR (SW 5)
(*Opcional)
Esta vlvula accionada hidrulicamente se monta en la entrada del lodo, arriba del
Se usa como un economizador de lodo y para el control del pozo.
ABIERTA
La vlvula estar abierta, sin consideracin del estado de la bomba
de lodo.
AUTO
La vlvula cierra automatcamente siempre que la(s) bomba(s) de
lodo estn detenidas y la presin estabilizadora es menor de 250 psi
(1725 KPa).
La vlvula abre automatcamente siempre que la(s) bomba(s) estn
encendidas.
CERRADA
La vlvula se cerrar, sin consideracin del estado de la bomba de
lodo.
La luz indicadora UWCV CERRADA se encender.
NOTA:
La luz UWCV CERRADA se encender si el cierre de la vlvula es

activado por la seleccin de interrruptor AUTO o CERRADO.
La luz UWCV CERRADA titilar y la corneta sonar si el
accionamiento de la vlvula (ABIERTA o CERRADA) es evitado
debido a que no se ejecta la HPU.
INTERRUPTOR DE VALVULA DE CONTROL DE POZO INFERIOR (SW 6)

(*Opcional)
La vlvula accionada por aire o hidrulica se montsa en el eje hueco, debajo del
ABIERTA
La vlvula estar abierta, sin consideracin del estado de la bomba
de lodo.
AUTO
La vlvula cierra automatcamente siempre que la(s) bomba(s) de
lodo estn detenidas y la presin estabilizadora es menor de 250 psi
(1725 KPa).
La vlvula abre automatcamente siempre que la(s) bomba(s) estn
encendidas.
CERRADA
La vlvula se cerrar, sin consideracin del estado de la bomba de
lodo.
La luz indicadora LWCV CERRADA se encender.
NOTA:
La luz LWCV CERRADA se encender si el cierre de la vlvula

es activado por la seleccin de interrruptor AUTO o CERRADO.
IMPORTANTE: No se activa la LWCV mientras el Dispositivo Superior est

girando. Resultara en un desgaste excesivo del sello en el
actuator.
3-12
Revision 02.05

INTERRUPTOR DEL REFUERZO DE TORSIN (SW 8)
El Refuerzo de Torsin es una unidad hidrulica de velocidad baja y torsina alta para
la compensacin o desconexin de la conexin.
El embrague del Refuerzo de Torsin es enganchado automticamente cuando la
funcin de Compensacin o Desconexin es seleccionada.
El embrague de Refuerzo de Torsin est desenganchado automticamente cuando la
funcin de Compensacin o Desconexin es liberada, luego cada 10 minutos despus
para asegurar que no se enganche y deslice inadvertidamente.
El Refuerzo de Torsin no se enganchar si:
el Estrangulamietno no estn en cero
El Dispositivo Superior est girando
La Llave Tenaza de Respaldo est cerrada y el Manejador est bloqueado
COMPENSACION El eje hueco del Dispositivo Superior girar hidrulicamente en
avance con una torsin mxima de 24 000 ft-lb (32 500 Nm).
Seleccione el modo AVANCE DE TORSIN (usando JS1) para
proporcionar hasta 55 250 ft-lb (74 900 Nm) de torsin adicional
del motor elctrico, para un total de 79 250 ft-lb (107 400 Nm)
combinados.**
OFF
La rotacin del Refuerzo de Torsin rotation se detendr. El
embrague de Refuerzo de Torsin se desenganchar.
DESCONEXIN
El eje hueco del Dispositivo Superior girar hidrulicamente en
retroceso con una torsin mxima de 37 500 ft-lb (50 800 Nm).
Seleccione el modo de RETROCESO DE TORSIN (usando
JS1) para proporcionar hasta 52 500 ft-lb (71 200 Nm) de torsin
adicional del motor elctrico, para un total de 90 000 ft-lb
(122 000 Nm) combinados.
IMPORTANTE: Cuando se use el Refuerzo de Torsin y el motor elctrico
juntos, el Refuerzo de Torsin debe ser aplicado primero. El
embrague de Refuerzo de Torsin no puede ser enganchado
mientras el Dispositivo Superior est girando.
Revision 02.05
3-13

PALANCA DE CONTROL (BUW) EN HERRAMIENTA DE RESPALDO (JS 2)
SUBIR
BAJAR
ABRIR
(Neutra)
CERRAR
NORMAL
MANTENER
CIERRE
Sube el ensamble de Tenaza de la BUW.

Baja el ensamble de Tenaza de la BUW.
Abrir la Tenaza de la BUW para permtir la rotacin normal del
Mantener la Tenaza de la BUW en la altura actual.
Cierra la Tenaza de la BUW en el tubular.
La posicin la retorna un resorte. Normalmente se usa esta posicin
para cerrar la Tenaza para evitar la elevacin inadvertida con la
Tenaza cerrada.
Si el manejador est bloqueado y el dispositivo superior no est
girando, la Tenaza de la BUW mantendr el tubular para las
operaciones de compensacin o desconexin.
La luz indicadora de HERRAMEINTA DE RESPALDO CERRADA
titilar cuando la Tenaza est cerrada. Esta es una advertencia para
evitar la elevacin con la Tenaza de la BUW cerrada.
Igual que en la posicin de Cerrar Normal excepoto que se mantiene
esta posicin.
Esto puede ser til para manejar piezas sumergidas y hacer flotar el
eje hueco.
IMPORTANTE: Ni el torsin del motor elctrico ni el Refuerzo de Torsin estn permitidos

si la Tenaza de la BUW est cerrada y el Manejador est desbloqueado. En
esa condicin los aparejos podran balancearse inesperadamente
provocando dao severo, lesin o muerte.
Funciones de la Palanca de Control de la Herramienta de Respaldo

UP
NORMAL
CLOSE
OPEN
HOLD CLOSE
(Maintain)
DOWN
Nota: Todas las posiciones se devuelven excepto donde se indique Maintain
(Mantener).
3-14
Revision 02.05

ECONOMIZADOR DE HERRAMIENTA DE RESPALDO
La Tenaza de la BUW est entralazada al embrague del mecanismo. Esto evita dao
al ensamble de la herramienta cuando el Dispositivo Superior se eleve
inadvertidamente con la Tenaza de la BUW cerrada. La Tenaza se abrir si el
embrague de los mecanismos est enganchado, sin consideracin de la posicin de la
palanca de control.
IMPORTANTE: Despus del desconexin de una junta, recuerde abrir la

herramienta de respaldo antes del levantamiento para
evitar el dao de la herramienta.
ADVERTENCIA:
Asegrese de usar la Tenaza para sostener una
pieza submarina o estabilizador para su manejo. Si estn
enganchado el embrague del mecanismo, la HPU est
apagada, o si el interruptor del Dispositivo Superior (SW1)
es movido a la posicin OFF, el ECONOMIZADOR DE
HERRAMIENTA DE RESPALDO abrir la Tenaza y caer la
pieza submarina.
Revision 02.05
3-15

PALANCA DE CONTROL DE INCLINACIN DE UNIN (JS 3)
EXTENSION
(ARRIBA)
CONTRACCIN
(ABAJO)
MANTENER
(CENTRO)
FLOTACIN
(DERECHA)
IMPORTANTE:
Extiende las varillas del cilndro hidrulico de inclinacin de unin.

esto empujar los aparejos hacia el lado del seguro de los
elevadores.
Contrae las varillas del cilndro hidrulico de inclinacin de unin.
Esto hala los aparejos hacia el lado de articulacin de los
elevadores.
Si no se selecciona EXTENSIN ni CONTRACCIN, la inclinacin
de unin permanecer en su posicin actual.
Si no se selecciona EXTENSIN ni CONTRACCIN la inclinacin
de unin flotar influida segn la influencia de la gravedad o puede
moverse manualmente.
El elevador debe ser instalado con los mangos en el lado
OPUESTO de los cilindros de la inclinacin de unin.
Vase la Figura 3.2.
PALANCA DE CONTROL DE INCLINACIN DE UNIN

Funciones
NOT USED
NOT USED
NOT USED
EXTEND
NEUTRAL
RETRACT
EXTEND
FLOAT
FLOAT
(Maintain)
RETRACT
FLOAT
Nota: Todas las posiciones se devuelven excepto donde se indique Maintain

(Mantener)..
3-16
Revision 02.05

PALANCA DE CONTROL DEL MANEJADOR (JS 4)
DESBLOQUEO
DESBLOQUEO
AVANCE
DESBLOQUEO
RETROCESO
BLOQUEO
BLOQUEO
AVANCE
BLOQUEO
RETROCESO
Desengancha el pasador de bloqueo del engranaje de giro del

manejador.
El pasador de bloqueo se desengancha y el ensamble del
manejador de tubera completo gira en direccin horaria.
El pasador de bloqueo se desengancha y el ensamble del
manejador de tubera completo gira en direccin anti-horaria.
Se engancha el pin de bloqueo en la posicin actual.
Puede ser necesario girar el manejador de tubera en direccin
horaria para alinear el pin de bloqueo con un orificio de bloqueo en
el engranaje de giro del manejador. Cuando estn alineados, el
manejador se bloquear en ese sitio.
Puede ser necesario girar el manejador de tubera en direccin antihoraria para alinear el pasador de bloqueo con un orificio de
bloqueo en el engranaje de giro del manejador. Cuando estn
alineados, el manejador se bloquear en ese sitio.
Funciones de la Palanca de Control del Manejador

UNLOCK
FORWARD
UNLOCK
UNLOCK
REVERSE
LOCK
FORWARD
LOCK
LOCK
REVERSE
NOT USED
NOT USED
NOT USED
PRECAUCIN: Para evitar una lesin debida a una rotacin accidental

del manejador de tubera, el manejador debe estar
bloqueado la mayora del tiempo.
Verifique visualmente que el manejador est bloqueado.
Revision 02.05
3-17

LUZ DE FALLA DEL SEGURO DEL MANEJADOR (en PB 3)
OFF
ON
Intermitencia
Rpida
El Manejador est bloqueado.

El Manejador se mantiene desbloqueado
con la Palanca de control del Seguro del
Manejador.
La Desviacin de Bloqueo del Manejador
Lock est en progreso lo cual crea un lapso
de 30 segundos para la aplicacin de
torsin sin la confirmacin de bloqueo del
Manejador.
Manejador no est bloqueado y la Palanca
de control del Seguro del Manejador est en
la posicin BLOQUEO.
el Sonido de
Corneta de 3
seg suena
cada 15 seg
el Sonido de
Corneta de 3
seg suena
cada 15 seg
INTERRUPTOR DE DESVIO DE BLOQUEO DEL MANEJADOR (PB 3)

OPRIMIDO
LIBERADO
Inicia un temporizador que crea un lapso de 30 segundos

donde se permite la torsin de la Compensacin o
Desconexin incluso si el sistema no pue de determinar si el
Manejador est positivamente bloqueado. Normalmente
est carcterstica slo podra ser usada en caso de una
falla del detector de bloqueo del Manejador.
La luz indicadora de FALLA DE BLOQUEO DEL
MANEJADOR se encender por 30 segundos.
Operacin de bloqueo Normal del Manejador (despus de 30
seg de tiempo de desviacin.)
PRECAUCIN: Siempre confirme visualmente que el Manejador est

bloqueado antes de torsin a la compensacin o
desconexin de una conexin.
3-18
Revision 02.05

LUZ DE FRENO (en SW 4)
OFF
ON
Intermitencia
Freno desativado.
Freno activado.
Freno con estrangulamiento en ms de 2
segundos.
Intenta aplicar el freno mientras est en modo de
GIRO.
Intenta aplicar el freno mientras est en el modo de
TORSIN.
Suena la
Corneta
LUZ ACTIVADA DE DISPOSITIVO SUPERIOR (PL 1)
Intermit Rpida
Intermit Rpida
OFF
ON
Intermit. Lenta
ACTIVADO del Dispositivo Superior no seleccionado.

Interruptor del BLOQUEO del Dispositivo Superior oprimido.
Interruptor de PARADA DE EMERGENCIA presionado.
Estado de operacin normal - SCR activado apropiadamente.
Seccin de SCR no activada apropiadamente.
Purge delay for 15 seconds when ENABLE is first selected.
Corneta
Motor calado.
repetida
Motor field supply fault.
LUZ DE FALLA DE FUENTE DE CAMPO (PL 2)

OFF
Intermitencia
(* Slo motores de derivacin CD)
Estado de operacin normal - el campo del motor

trabaja adecuadamente.
Dispositivo Superior no activado.
Perdida de la corriente de campo al motor del
Nivel de corriente de campo inconsistente con la
seleccin del interruptor del RANGO DE
VELOCIDAD.
Sonido de
Corneta
LUZ DE TEMPERATURA ALTA DEL ACEITE DE LUBRIC. (PL 3)

OFF
Intermitencia
Estado de operacin normal - Temperatura de

aceite de lubricacin menor de 175F (80C).
Temperatura de aceite de lubricacin mayor de
175F (80C).
Sonido de
Corneta
LUZ DE TEMPERATURA ALTA DEL MOTOR DE DISPOSITIVO SUP. (PL 4)

OFF
Intermitencia
Revision 02.05
Estado de operacin normal - temperatura del

motor menor de 275F (135C).
Temperatura del motor mayor de 275F (135C).
Sonido de
3-19

Corneta
LUZ DE AIRE BAJO DEL DISPOSITIVO SUPERIOR (PL 5)

OFF
Intermit. Lenta
Intermit Rpida
Estado de operacin normal presin de aire y

flujo adecuados en el motor del Dispositivo
Superior.
Purge delay.
Contacto del motor est Desactivado y el
Interruptor de Presin de Aire Baja Activado
Presin de aire o flujo insuficientes en el motor del
Dispositivo Superior. Verifique el ventilador y la
tubera de ventilacin.
LUZ UWCV CERRADA (PL 6)

OFF
ON
Intermitencia
Sonido de
Corneta
(Se repite
despus de 30
seg)
(* Opcional)
Vlvula de Control de Pozo Superior seleccionada

ABIERTA.
Cierre de la Vlvula de Control de Pozo Superior es
activado por la seleccin del interruptor AUTO o
CERRAR.
Accionamiento de la vlvula (ABIERTA o
CERRADA) evitado por la no ejecucin de la HPU.
Seleccin de CERRAR UWCV con las bombas de
lodo en ejecucin o con ms de 250 psi (1725 KPa)
de presin limitadora.
Sonido de
Corneta
LUZ DE PRESION DE LUBRICACION BAJA (PL7)

OFF
Intermitencia
3-20
Estado de operacin normal - Lubircacin del

Dispositivo Superior OK.
Preisn de Lubircacin del Dispositivo Superior es
menor de 15 psi. Verifique el manmetro de
lubricacin en el Dispositivo Superior. Verifique el
Sistema de lubricacin del Dispositivo Superior.
Dispositivo Superior activado pero el motor de la
bomba de lubricacin no est operando. Verifique
el arranque del motor y motor.
Contacto del motor est desactivado y el Interruptor
de Presin de Lubricacin Baja est activado
Sonido de
Corneta
Revision 02.05

LUZ DE TENAZA DE HERRAMIENTO DE RESPALDO CERRADA (PL 8)
OFF
Intermitencia
Intermitencia
Tenaza de Herramienta de Respaldo est abierta.

Tenaza de Herramienta de Respaldo est cerrada.
Enganche del embrague del mecanismo con la
Tenaza de la BUW cerrada.
Abertura de la Tenaza de Herramienta de Respaldo
evitada por no ejecucin de la HPU.
Intento de cierre de la Tenaza de la BUW mientras
el Dispositivo Superior est girando.
Sonido de
Corneta
IMPORTANTE: Despus de la desconexin de una unin, recuerde abrir

la Herramienta de Respaldo antes de la elevacin para
evitar el dao de la herramienta.
Revision 02.05
3-21

LUZ DE AIRE BAJO DE LA CONSOLA (PL 9)
OFF
Intermitencia
Estado de operacin normal. Presin de aire de

purga adecuada en the Dispositivo Superior
console.
Presin de aire de purga insuficiente en la consola
del Dispositivo Superior. Verifique el suministro de
aire, regulador y sello de la consola.
LUZ LWCV CERRADA (PL 10)

OFF
ON
Intermitencia
Sonido de
Corneta
(* Opcional)
ABRIR Vlvula de Control de Pozo Inferior

seleccionada.
El cierre de la Vlvula de Control de Pozo Inferior es
activado por la seleccin del interruptor AUTO o
CERRAR.
Seleccin LWCV con las bombas de lodo en
ejecucin o con ms de 250 psi (1725 KPa) de
presin limitadora.
Sonido de
Corneta
LUZ DE FALLA DE HPU (PL 11)

OFF
Intermitencia
Unidad Hidrulica no seleccionada.

Unidad Hidrulica seleccionada operando
apropiadamente.
Unidad Hidrulica seleccionada no est operando.
Nivel de aceite hidrulico bajo.
Temperatura de aceite hidrulico alta (> 75 C).
Accin de la UWCV o abertura de la tenaza BUW
evitada por la no ejecucin de HPU.
Sonido de
Corneta
LUZ DE REFUERZO DE TORSIN ACTIVADO (PL 12)

OFF
ON
Intermitencia
3-22
Refuerzo de Torsin est desenganchado.

Refuerzo de Torsin est enganchado.
Intento de enganchar el Refuerzo de Torsin con el
estrangulamiento activado.
Intento de engnachar el Refuerzo de Torsin
mientras est en modo de GIRO.
Intento de enganchar el Refuerzo de Torsin
mientras est en el modo de TORSIN. Par
elctrico puede ser aplicado despus que el
embrague de Refuerzo de Torsin ha sido
enganchado.
Sonido de
Corneta
Revision 02.05
LUZ DE ADVERTENCIA DEL GENERADOR (PL 13)

OFF
Intermitencia
Sin alarmas de la mquina.

Una indicacin de que una de las alarmas de la
Mquina se ha activado. Verifique la Mquina con
respecto a Alarma de Temp Alta, Alarma de Lubric.
Baja o Alarma de Bajo Contenido de Agua.
VELOCIDAD ALTA DEL DS (PL 14)

OFF
ON
Intermitencia
Revision 02.05
(* Opcional slo 2 velocidades)
Dispositivo Superior NO est en engranaje Alto.

Dispositivo Superior est en engranaje Alto.
Dispositivo Superior no est en engranaje Alto o
engranaje Bajo. En caso de la falla de un detector
de proximidad, el programa del Dispositivo Superior
estra por defecto en Engranaje Bajo.
VELOCIDAD BAJA DEL DS (PL 15)

OFF
ON
Intermitencia
(* Opcional)
(* Opcional slo 2 velocidades)
Dispositivo Superior NO est en engranaje BAJO.

Dispositivo Superior est en engranaje BAJO.
Dispositivo Superior no est en engranaje Alto o
engranaje Bajo. En caso de la falla de un detector
de proximidad, el programa del Dispositivo Superior
estra por defecto en Engranaje Bajo.
3-23

MEDIDOR DE TORSIN (M 1)
Presentacin analgica de la Salida de Torsin del Dispositivo Superior, en miles de ftlb.

Si el Refuerzo de Torsin se usa junto con el motor elctrico para compensacin, la
salida del Dispositivo Superior ser 24 000 ft-lb (32 500 Nm) mayor que la lectura del
Medidor de Torsin.
Si el Refuerzo de Torsin se usa junto con el motor elctrico para la desconexin, la
salida del Dispositivo Superior ser 37 500 ft-lb (50 800 Nm) mayor que la lectura del
Medidor de Torsin.
MEDIDOR RPM DEL DISPOSITIVO SUPERIOR (M 2)
Presentacin Digital de la velocidad de rotacin del Dispositivo Superior en

revoluciones por minuto.
MEDIDOR DE LIMITE DE TORSION DE PERFORACIN (M 3)
Presentacin Digital del lmite de torsin del Dispositivo Supervisor en el modo

PERFORACIN, en miles de ft-lb.
El lmite de torsin de perforacin puede ser ajustado con el disco marcador del LIMITE
DE TORSION DE PERFORACIN (TH2).
MEDIDOR DEL LIMITE DE COMPENSACIN DE LA TORSIN (M 4)
Presentacin Digital del lmite de torsin de compensacin del Dispositivo Superior en

el modo de TORSIN, en miles de ft-lb.
El lmite de torsin de compensacin puede ser ajustado con el disco marcador del
LIMITE DE COMPENSACIN DE LA TORSIN (TH3).
Cuando se realiza la torsin con el Refuerzo de Torsin y el motor elctrico juntos,
ajuste el Lmite de Compensacin de Torsin a la torsin deseada menos 24 000 ft-lb
(32 500 Nm).**
3-24
Revision 02.05

CORNETA
OFF
REPETICIN
CORTA
REPETICIN
LARGA
SONIDO CORTO
EN NUEVA
ALARMA
Revision 02.05
Estado de operacin normal.

Tenaza de Herramienta de Respaldo cerrada. Recuerde Abrirla antes de
una elevacin.
Alarma de Purga de Motor, despus de 30 segundos (Slo en aplicaciones
de motor CD).
Manejador DESBLOQUEADO.
El Manejador no est en posicin segura para TORSIN.
Prueba de Alarma por 5 segundos cuando se selecciona primero ENABLE.
Presin de Lubricacin Baja.
La bomba de lubric. no opera con el interruptor del Dispositivo Superior
activado.
Temperatura de lubricacin alta.
Presin de aire o flujo de enfriamiento del Dispositivo Superior Bajo.
El ventilador no opera con el interruptor de Dispositivo Superior activado.
Temperatura del motor Alta.
Freno con estrangulamiento por ms de 2 segundos.
Intento de aplicar el freno mientras est en modo GIRO o TORSIN.
HPU #1 o #2 seleccionada pero sin operacin.
Temperatura de aceite hidrulico alta mayor de 175F (80C).
Nivel de aceite hidrulico bajo.
Intento de cerrar LWCV con las bombas de lodo operando.
Intento de cerrar la LWCV con presin de lodo alta.
Abertura de la Tenaza de Herramienta de Respaldo evitada por la no
ejecucin de la HPU.
Intento del interruptor Modos GIRO o TORSIN con velocidad del eje
hueco igual o mayor que 1 RPM.
Inicio de Compensacin/Desconexin de Refuerzo de Torsin.
Intento de enganche del Refuerzo de Torsin con la Regulacin de
Perforacin activada o mientras est en modo GIRO o TORSIN.
Intento de cerrar la Tenaza de Herramienta de Respaldo con el Manejador
DESBLOQUEADO.
Liberacin del Refuerzo de Torsin primero cuando est aplicando la
torsin del motor elctrico y Refuerzo de Torsin juntos.
Intento de Compensacin/Desconexin de Refuerzo de Torsin con el
Refuerzo de Torsin desenganchado.
Intento de uso del motor elctrico adems del Refuerzo de Torsin con el
acoplamiento inadecuado de las direcciones de rotacin (por ejemplo,
COMPENSACIN de Refuerzo de Torsin y RETROCESO del Dispositivo
Superior).
Falla de campo del motor (Slo para aplicaciones de motor de derivacin
CD).
Intento de cambiar los Rangos de Velocidad con el Estrangulamietno
activado o mientras est en modo GIRO o TORSIN (Slo para
aplicaciones de motor de derivacin CD).
Intento de cambiar entre avance y retroceso con el Estrangulamiento
activo o mientras est en modos de GIRO o TORSIN.
Enganche del embrague del mecanismo / elevacin con la Tenaza de
Herramienta de Respaldo cerrada.
Intento de cerrar la Tenaza de la BUW mientras el Dispositivo Superior
est girando.
3-25
Arreglo del Elevador

Figura 3.2
3-26
Revision 02.05
Posicionamiento del Herramienta de Respaldo

Nmero de Dibujo: M-7-101-01
POSICIONAMIENTO ASCENDENTE
1. Inserte los PINES DE PARADA (Cantidad:2) a
travs del orificio deseado en el TUBO EXTERNO.
2. Cuando el cilindro de posicionamiento es retrado
la Herramienta de Respaldo se detendr cuando el
TUBO INTERNO haga contacto contra los PINES
DE PARADA.
POSICIONAMIENTO DESCENDENTE (OPCIONAL)
1. Una TUERCA ACME dentro del TUBO DE
PARADA acta como el topo de descenso.
2. El giro de la TUERCA DE ACOPLAMIENTO
provocar que la VARILLA DE PARADA gire.
Cuando la VARILLA DE PARADA gira, cambia la
posicin de la TUERCA ACME.
3. Cuando el CILINDRO DE POSICIONAMIENTO es
extendido, la Herramienta de Respaldo se
detendr cuando la TUERCA ACME llegue a hacer
contacto contra la parte superior del TUBO DE
PARADA.
4. Existe un pasador de resorte en el fondo de la
VARILLA DE PARADA para evitar que la VARILLA
DE PARADA se desenganche de la TUERCA
ACME.
Revision 02.05
3-27
Secuencia de Conexin de Perforacin

1. Perfora la junta de la tubera, lleve el Dispositivo Superior tan cerca del piso como sea
posible retrayendo la Herramienta de Respaldo y la inclinacin de unin del elevador a
la posicin sobre la perforacin (70 grados hacia el lado de articulacin de los
elevadores). Por seguridad, mantenga los elevadores tan cerca del piso como sea
posible y evite que el personal est debajo de los elevadores retrados. Va Manejador
de Tubos Cuidado y Uso.
2. Eleve la tubera del fondo y ajuste los deslizadores.
3. Detenga la circulacin y cierre la Vlvula de Control de Pozo Superior (UWCV, activada
en forma remota desde la consola del Dispositivo Superior).
4. Descienda la Herramienta de Respaldo (BUW) sobre la junta de la herramienta de
tubera y cierre la Tenaza de la BUW.
5. Suelte y gire la tubera usando Funciones de Retroceso de Torsin y Retroceso de
Giro. Abra la Tenaza de la BUW.
6. Opcin A, B o C (detalladas en la siguiente pgina).
7. Mueva la inclinacin de unin de regreso al centro usando el ajuste de FLOTACIN.
Use la carcterstica de Extensin/Retraccin para realizar ajustes menores.
8. Contine la elevacin del Dispositivo Superior hasta que le pasador de la tubera est
por arriba de la caja de la tubera en los deslizadores.
9. Descienda el Dispositivo Superior para enchufar la tubera en la lnea de perforacin en
el piso. Encienda el Mantenimiento de Giro. Contine descendiendo para enchufar la
pieza submarina economizadora del Dispositivo Superior en la caja de la tubera que es
aadida. Descienda la BUW completamente para esta operacin para proporcionar
una gua de enchufado.
10. Despus del enchufado, contine el descenso aproximadamente 6 pulgadas. Esto
permitir la flotacin del eje hueco para compensar el avance de la rosca.
11. Use una tenaza de respaldo sobre la tubera en los deslizadores si el peso de la lnea
es insuficiente para que los deslizadores mantengan la torsin de compensacin.
12. Gire y compense ambas conexiones simultneamente usando el Dispositivo Superior.
La torsin puede ser preajustada a la consola del Dispositivo Superior. Eleve la
Tenaza de la BUW a su posicin ms alta.
13. Abra la Vlvula Economizadora de Lodo o LWCV si se usa como Economizador de
Lodo.
14. Comience la recirculacin, levante para permitir el retiro de los deslizadores, descienda
al fondo y proceda a perforar.
15. Los elevadores pueden estar opcionalmente abiertos y la inclinacin de unin retrada
ligeramente mientras realiza la perforacin.
3-28
Revision 02.05

OPCIN A
Conexin Plataforma Distribuida
6A i) Levante el Dispositivo Superior a la elevacin de la plataforma de soporte.
6A ii) Extienda la inclinacin de unin en la misma forma que dispara en el hueco.
6A iii) El minero posiciona un bastidor de tubo de perforacin y cierra los elevadores en la
misma forma que dispara en el hueco. (Los elevadores de energa son opcionales)
(El procedimiento contina en la siguiente pgina.)
OPCIN B
Orificio nico de Conexin
6B i) Asegure los elevadores alrededor del punto del orificio de conexin con la
inclinacin de unin en la posicin retrada (lado abierto de los elevadores de cara
al centro del pozo). La inclinacin de unin puede ser usada para cerrar los
elevadores.
6B ii) Suba para elevar la nica salida del orificio de conexin.
OPCIN C
Doble orificio de Conexin
6C i) Complete el procedimiento de Orificio nico de Conexin como en el caso anterior.
6C ii) Posicione otro punto en el orificio de conexin.
6C iii) Descienda el Dispositivo Superior para enchufar el primer punto al segundo punto.
6C iv) Gire y ajuste la conexin usando un casquete de tubera.
6C v) Eleve hasta subir the la doble salida del orificio de conexin.
Revision 02.05
3-29
Huecos de Superficie de Perforacin con

Collares
1. Coloque un collar en el orificio de conexin, instale una pieza submarina de captacin
en la perforacin (pieza submarina DTPU) y la torsin segn la requerida con las
tenazas. Capture el collar en los elevadores y enchfe el collar en la mesa. Enchufe el
Dispositivo Superior y compense ambas conexiones para limitar la conexin de pieza
submarina economizadora. Aplique rotacin a la conexin del suelo a la torsin
requerida con las tenazas.
Si collar de perforacin es demasiado grande para el orificio de conexin, entonces instale
la pieza submarina DTPU y captrela en la rampa de abertura en V con los elevadores..
Seccin de Revestimiento Canrig
Maquinada a partir de una pieza de material 4145H, eliminando las soldaduras y reas
de falla potencial.
Tiene una gua de uretano montada en el extremo del pasador para ayudar en la
conexin del revestimiento y ayuda a evitar que las roscas hagan contacto durante el
enchufado.
Diseada con un respaldo que encara el collar de revestimiento cuando est en la

posicin de apriete manual. Esto permite que el revestimiento sea girado por el
Dispositivo Superior durante la corrida del revestimiento y crea un sello para el llenado
o recirculacin en el revestimiento.
Con la Seccin Cilndrica instalada apropiadamente en el revestimiento, el Dispositivo

Superior puede ser usado para elevar el revestimiento.
Las Secciones Cilndricas permiten que sea aplicado el peso del Dispositivo Superior al
revestimiento cuando los puntos de apriete se encuentran en el hueco de perforacin.
La rosca del revestimiento de la Seccin Cilndrica normalmente exceder la funcin de

la rosca de revestimiento actual debido a propiedades metalrgicas superiores y a una
pared ms gruesa en el eje de la Seccin Cilndrica.
Todas las Secciones Cilndricas se cargan clasificadas y codificadas por estampado para
poder rastrearlas.
3-30
Revision 02.05
Secuencia de Disparo: En el Hueco

1. Los procedimientos de disparo son esencialmente convencionales a menos que se
encuentre un hueco estrecho.
2. Descienda la lnea de perforacin con los elevadores y ajuste los deslizadores.
3. Abra los elevadores, retraiga ligeramente la Inclinacin de Unin y el eleve el
Dispositivo Superior a la posicin de la plataforma de distribucin.
4. Extienda la inclinacin de unin. Mantenga el Manejador de tubos en la orientacin
deseada para inclinar las uniones al punto de presentacin de tubera deseado en la
plataforma de distribucin. La orientacin del Manejador de tubera es controlada en la
consola del Dispositivo Superior. El ngulo mximo de Inclinacin de Unin es
preestablecido para evitar cualquier posibilidad de que los elevadores golpeen la
plataforma de distribucin.
5. El minero posiciona un bastidor de tubos de perforacin y cierra los elevadores. Este
paso es aproximadamente el mismo que en la activacin de disparo sin Dispositivo
Superior convencional excepto que la suniones se inclinan hacia la plataforma de
distribucin, lo cual reduce el esfuerzo del minero y mejora la seguridad. Elevadores
alimentados por energa son opcionales.
6. Mueva la inclinacin de unin de regreso al centro usando el ajuste de FLOTACIN.
7. Contine la elevacin del Dispositivo Superior hasta que el pasador de la tubera est
siendo aadido arriba de la caja de la tubera en los deslizadores.
8. Descienda el Dispositivo Superior para conectar la tubera al piso.
9. Gire y compense la conexin usando las herramientas de manejo de piso.
10. Eleve la lnea de perforacin y abra los deslizadores.
11. Descienda la lnea de perforacin en el hueco y repita el procedimiento.
NOTA:
Revision 02.05
Si en algn momento se encuentra un hueco estrecho, ajuste

la tubera en los deslizadores y descienda el Dispositivo
Superior, gire y compense la conexin en la parte superior del
tubo. Use la Herramienta de Respaldo en la unin de
herramienta de tubo si existe peso de lnea insuficiente para
restringir la torsin en los deslizadores. Inicie la recirculacin
y rotacin. Si se requiere realice escareado.
3-31
Secuencia de Disparo: Fuera del Hueco

1. Se deben instalar elevadores adecuados en el Dispositivo Superior.
2. Asegure los elevadores alrededor de la lnea de perforacin y levante (deslizadores
abiertos) hasta la elevacin de la plataforma de distribucin. La inclinacin de unin
puede ser usada para asegurar los elevadores.
3. Ajuste los deslizadores mientras desciende suavemente la lnea hasta que todo el peso
de la lnea de perforacin est en los deslizadores.
4. Suelte el bastidor en los elevadores desde la lnea usando las herramientas de manejo
de piso.
5. Levante hasta desenchufar el bastidor.
6. Extienda la inclinacin de unin.
7. Poscione el extremo del pasador del bastidor en el retroajuste de la tubera y descienda
el Dispositivo Superior hasta ajustar el bastidor.
8. El minero abre el elevator y los soportes regresan hasta el extremo superior del
bastidor. La inclinacin de unin reduce el esfuerzo requerido por el minero.
9. Descienda el Dispositivo Superior. Asegrese que la tubera esta despejada del
Dispositivo Superior. Retraiga la inclinacin de unin en preparacin para asegurar los
elevadores en el siguietne bastidor.
10. Repita el procedimiento.
NOTA:
Si en algn momento se encuentra un hueco estrecho, ajuste

el tubo en los deslizaderos y descienda el Dispositivo
Superior, gire y compense la conexin en la parte superior del
tubo. Use la Herramienta de Respaldo en la unin de
herramienta de tubo si existe peso de lnea insuficiente para
restringir la torsin en los deslizadores. Inicie la recirculacin
y rotacin. Si se requiere realice escareado.
11. Despus de escarear un bastidor, ajuste los deslizadores. Cierre la Herramienta de

Respaldo sobre la tubera de perforacin y aplique la torsin de retroceso hasta soltar
la conexin. Suelte el bastidor en el piso y regrese el soporte usando los elevadores
3-32
Revision 02.05
Revestimiento de Ejecucin Usando

Elevadores de Puerta Lateral
1. Retraiga la inclinacin de unin y acerque los elevadores de revestimiento alrededor de
la unin del revestimiento que tiende en la abertura en V. Los elevadores se aproximan
al revestimiento desde la parte superior.
2. Suba el Dispositivo Superior y la unin del revestimiento para despejar el acoplamiento
en los deslizadores. Seleccione la posicin de FLOTACIN para la inclinacin de
unin.
3. Enchufe el revestimiento.
4. Alinee el revestimiento usando la inclinacin de unin y la rotacin del Manejador de
tubos. No se requiere ningn trabajador para la conexin de la plataforma.
5. Compense el revestimiento con una tenaza energizada en la forma regular.
6. Eleve la lnea de revestimiento y abra los deslizadores.
7. Descienda la lnea de revestimiento en el hueco. Ajuste los deslizadores y abra los
elevadores.
8. Repita el procedimiento anterior.
El Dispositivo Superior puede ser equipado con una Seccin de Revestimiento Canrig
unida al eje hueco durante el trabajo de revestimiento entero. Esto le permitir
enroscarlo en el revestimiento en cualquier momento. Entonces puede:
Llenar el revestimiento sin derrames
Circular la lnea de revestimiento
Girar la lnea de revestimiento
Reciprocate la lnea de revestimiento
El empuje descendente de la lnea de revestimiento con el peso del Dispositivo
Superior y los bloques.
Cualquier combinacin de lo anterior.
NOTA:
Revision 02.05
Las Secciones Cilndricas del Revestimiento incorporan una

gua de enchufado de uretano para proteccin de la rosca y el
respaldo de compensacin. Estn disponibles varios
tamaos y tipos de rosca.
3-33
Percusin
DISCUSIN: Es indispensable que los usuarios del Dispositivo Superior tengan cuidado y
precaucn cuando usen un Dispositivo Superior durante y despus de una
operacin de percusin.
RECOMENDACIN:
Debido a los parmetros cambiantes en las operaciones con percusin (profundidad del hueco,
lnea de perforacin, punto libre, tipo de percusores, etc.), es imposible establecer lmites firmes
o lineamientos para la percusin con el Dispositivo Superior. Cada situacin tendr que ser
evaluada sobre aspectos individuales debido a la consideracin de los costos de abandono de
un pozo.
El uso de una herramienta Accelerator o un dispositivo similar en conjunto con los percusores
de perforacin o de recuperacin puede reducir ampliamente las fuerzas de percusin en el
dispositivo superior. Puede absorber ondas de choque que son generadas al momento de la
percusin y proteger de dao tanto la tubera como el dispositivo superior.
Canrig recomienda que no se utilicen percusores de superficie siempre que sea posible, ya que
aumentar el riesgo de dao al Dispositivo Superior.
Despus de cualquier operacin con percusin, el Dispositivo Superior debe ser inspeccionado
completamente de acuerdo a los siguientes lineamientos:
Realizar un examen visual completo del Dispositivo Superior buscando cualquier seal de
dao.
Inspeccione visualmente la tubera de entrada de lodo.
Verifique todos los pernos que aseguran los cables con respecto a dao o cables sueltos.
Si se detectan cables sueltos, aplique torsin nuevamente a los cablres de acuerdo a la
informacin de los valores de Torsin para las Cabezas de Tornillo en la SubSeccin 4D de
este manual y reajuste los cables. Remplace los cables daados.
Verifique todos los tornillos y tuercas externos que no tengan cables con respecto a su
apriete. Cualquier tornillo flojo debe ser retirado, recubierto con un Threadlocker 242
(pegamento anaerobio) de Loctite, reinstalado y se le debe aplicar la torsin necesaria
nuevamente de acuerdo a la Informacin de los valores de Torsin para las Cabezas de
Tornillo.
Verifique todos los seguros, ventilacin y tapas con respecto al apriete.
Asegure que todos los cables de seguridad estn unidos en forma apropiada y segura.
Inspeccione visualmente el interior de la(s) caja(s) de unin con respecto a componentes

sueltos.
Abra la tapa de acceso a la escobilla del motor y verifique que todos los pernos estn
apretados y todas las escobillas estn correctamente posicionadas. Tambin confirme que
el calentador de condensacin est asegurado.
Verifique que todos los enchufes elctricos estn conectados y asegurados

apropiadamente.
3-34
Revision 02.05
Verifique los sellos en el fondo del distribuidor rotatorio para asegurar que estn
apropiadamente en su sitio.
El trayecto de carga del Dispositivo Superior est diseado de acuerdo a la Especificacin API
8C; puede ser tratado cas en la misma forma que cualquier equipo de levantamiento de
especificacin API. La principal diferencia es que el Dispositivo Superior tiene muchos
accesorios empernados; estos deben ser verificados buscando pernos sueltos, etc. tal como se
describi con anterioridad.
Las operaciones de percusin pueden ser realizadas con la carga conectada al eje hueco o a
los elevadores.
Artculos Utiles
Las torsiones de compensacin de conexin pueden ser limitadas por la pierna submarina
economizadora o la conexin de la vlvula de control de pozo inferior.
Si se va a aplicar un par a un collar de perforacin mayor que el lmite de la pieza submarina

economizadora entonces se deben usar las tenazas de aparejo.
Asegurar que la BUW es abierta despus de desconectar la unin de la herramienta. Si

captura el Dispositivo Superior con la Tenaza cerrada, podra daar la Herramienta de
Respaldo.
Puede cortar ncleos continuos de 90 (30m).
Para deslizar y cortar la lnea:

a) Enrosque una unin de tubera o collar de perforacin al eje hueco.
b) Ajuste la unidad del Dispositivo Superior en los deslizadores.
c) El bloque de recorrido debe ser restringido lateralmente. Esto puede hacerse por la
retencin del bloque al mstil o Gua de Torsin o usando las guas de bloque (si el sistema
est equipado con esta caracterstica).
No opere la unidad de Dispositivo Superior hasta que pase el balconcillo de la torre de

perforacin con uniones retradas. Sin embargo, debe ser ajustadas para despejar el
balconcillo de la torre de perforacin cuando estn completamente extendidas.
Cuando use unidades de perforacin, una unidad debe ser colocada en el orificio de conexin
inmediatamente antes de la perforacin debido a que el Dispositivo Superior puede quedar con
el acceso bloqueado al orificio de conexin cuando est cerca del piso.
Se debe usar el freno dinmico para descender la unidad del Dispositivo Superior mientras se
dispara dentro o fuera del hueco.
Si existe falla en la rotacin del Manejador, la BUW puede ser cerrada sobre la pieza
submarina enconomizadora y el refuerzo de torsin puede ser usado para el Manejador de la
tubera. Asegure que el Manejador est desbloqueado durante la rotacin.
Para desconectar la conexin 6 5/8 REG submarina transversal del eje hueco, agarre la Vlvula
de Control de Pozo Inferior (LWCV) con la BUW y asegure que la abrazadera de la unin de
herramienta superior (x/o para LWCV) est completamente apretada. Revise Ensamble de
Lnea de Perforacin Superior en la Seccin 6B del libro de Dibujos y Lista de Partes para
buscas su Sistema de Dispositivo Superior.
Revision 02.05
3-35
Cambio en la Caja de dos Velocidades

Deben ser usadas las siguientes instrucciones en los modelos de dispositivo superior
equipado con una caja de 2 velocidades.
1. Mantenga el Dispositivo Superior completamente detenido. Asegure que no estn
enganchados los frenos.
2. Retire el pasador de retencin de la tuerca de ajuste de 1 1/8 en el fondo de la caja de
tren de engranajes, arriba del disco indicador.
3. Gire la tuerca de ajuste hasta que sienta resistencia. Observe que el disco indicador se
mueva hacia arriba cuando cambie a engranaje alto, y hacia abajo cuando cambie a
engranaje bajo.
4. Cuando sienta resistencia en la tuerca de ajuste, detenga el giro de la tuerca y
enganche y desenganche rpidamente el Refuerzo de Torsin. Repita hasta que
sienta poca o ninguna resistencia cuando gire la tuerca. Gire la tuerca de ajuste todo lo
que de hacia cada lado hasta que la tuerca se detenga. Regrese la tuerca de a 1
vuelta completa para aliviar la resistencia sobre la horquilla de ajuste.
5. Reinstale el pasador de retencin de la tuerca de ajuste.
6. Verifique que la luz indicador de velocidad en la Consola del Perforador coincide con la
posicin del disco indicador, abajo para el engranaje bajo, arriba para el engranaje alto.
7. Enganche el motor elctrico lentamente y verifique por el sonido que los engranajes
engranan perfectamente.
* NOTA
3-36
Esto est destinado slo a los modelos 1050E-2SP y 1165E-2SP.
Revision 02.05
Giro de Inclinacin de Unin y Manejador

Uso adecuado
El uso apropiado del Sistema de bloqueo del manejador y el sistema de la

inclinacin de unin puede reducir en forma notable las oportunidades de un
accidente o lesin personal.
Cuando se aplique un par contra la Herramienta de Respaldo (BUW), el bloqueo del

manejador evita la rotacin del ensamble del manejador debido a la torsin
aplicada. Es importante evitar el peligro de la rotacin inadvertida del manejador
con las uniones del elevador inclinadas.
Cuando aplique un par contra la BUW, siempre mantenga al personal alejado del
radio de accin de oscilacin de las uniones y elevatores en el caso de rotacin
inadvertida del manejador.
El perforador debe mantener las uniones y elevadores tan cerca del centro como
sea posible cuando se aplique un par contra la BUW. Esto minimizar el radio de
oscilacin de los elevadores.
The pasador de bloqueo o mecanismo de sujecin se debe inspeccionar

anualmente con respecto a partculas magnticas.
La alarma de bloqueo se debe probar diariamente. Se puede simular una falla en la

sujecin de seguridad cerrando el mecanismo 1/8 del disco marcador. Se produce
un contacto de varilla o de diente a diente cuando ocurra el cierre.
.
Revision 02.05
3-37

Manejador de Tubos
Cuidado y Uso
El uso apropiado del Sistema de bloqueo del manejador y el sistema de la inclinacin de
unin puede reducir en forma notable las oportunidades de un accidente o lesin personal.
Todos los elevadores deben ser instalados con los mangos en el lado OPUESTO de
los cilindros de inclinacin de unin (refer to Figura 3.2).
La inclinacin de unin est diseada de tal manera que en la posicin

completamente extendida, los elevadores despejan la plataforma de distribucin. Se
recomienda que este despeje sea verificado pasando el dispositivo superior
lentamente en la plataforma de distribucin con las uniones extendidas. Debe existir
un mnimo de 2 de espacio entre los mangos del elevator y la plataforma de
distribucin.
Si no existe suficiente espacio, posicione las abrazaderas de la inclinacin de unin

ms abajo de las uniones para aumentar el espacio.
La posicin de sobreperforacin de la inclinacin de unin (retrada) se usa para

perforar tan bajo como sea posible antes de las conexiones, permitiendo un espacio
mximo de la barrena del fondo cuando se haga la conexin.
Cuando se aplique torsin a la Herramienta de Respaldo (BUW), el bloqueo del

manejador evita la rotacin del ensamble del manejador debido a la torsin aplicada.
Ies importante evitar el riesgo de rotacin inadvertida del manejador con las uniones del
elevador retradas.
Cuando las uniones y los elevadores estn retrados (en la posicin de

sobreperforacin), evite que el personal se pare debajo de los elevadores o en el
trayecto del viaje del elevador.
Cuando aplique torsin contra la BUW, siempre aleje al personal del radio de oscilacin
de las uniones y elevadores en caso de rotacin inadvertida del manejador.
El perforador debe mantener las uniones y elevadores tan cerca del centro como sea
posible cuando aplique torsin contra la BUW. Esto minimizar el radio de accin de
los elevadores.
The pasador de bloqueo o mecanismo de agarre de seguridad se debe inspeccionar

con respecto a partculas magnticas anualmente.
Pruebe diariamente la alarma de bloqueo. Se puede simular una falla en el mecanismo

de bloqueo cerrado el seguro 1/8 del disco marcador. Se produce un contacto de
varilla o de diente a diente cuando ocurra el cierre.
3-38
Revision 02.05
Monitor de Voltaje Modelo 601 Protector del

motor
PRESENTACION DEL SISTEMA DE MULTIPLES FUNCIONES
Nmero de Parte: E10338
(Slo para Dispositivo Superior de CA)
ADVERTENCIA:
No apague la MONITOR mientras el Dispositivo Superior est en
operacin.
La pantalla puede mostrar varios parmetros de operacin del sistema:
Voltaje L1-L2 Voltaje Promedio
Voltaje L2-L3 % Desequilibrio del voltaje
Voltaje L3-L1 Frecuencia de Lnea
Cuando el interruptor "MODE SELECT" (SELECCIN DE MODO) est en la posicin "RUN" (OPERACION),
la LED presentar uno de los parmetros de operacin anteriores. Para seleccionar o cambiar el parmetro
presentado, gire el ajuste "DISPLAY / PROGRAM" (PANTALLA/PROGRAMA) a la posicin deseada como
se muestra en su etiqueta.
La pantalla de mltiples funciones tambin anuncia las fallas del sistema tales como voltaje bajo, voltaje alto,
ajuste de monofase, desequilibrio del voltaje y errores de ajuste de fase inverso. En cualquier momento en
que el interruptor "MODE SELECT" est en la posicin "RUN", el botn "RESET/PROGRAM"
(REINICIAR/PROGRAMA) puede ser oprimido para visualizar la ltima falla que ocurri. La tabla presentada
a continuacin los posibles mensajes. Para visualizar las fallas previas, gire el interruptor "MODE SELECT" a
la ltima falla correspondiente. NOTA: Si retira el interruptor "MODE SELECT" de la posicin de operacin
retirar la energa de los contactos del the Model 601 y parar el motor.
Mensaje en la Pantalla
SP
rP
ub
Hi
Lo
LF
HF
run
oFF
Significado
Ha ocurrido una falla en el ajuste de monofase
Ha ocurrido una falla en el ajuste de fase inverso.
Ha ocurrido un desequilibrio de voltaje.
Ha ocurrido una falla en el voltaje alto.
Ha ocurrido una falla en el voltaje bajo.
Ha ocurrido una falla en la Frecuencia Baja.
Ha ocurrido una falla en la Frecuencia Alta.
La Unidad est en retraso Restat RD1 o RD2
Se emiti un comando de parada desde una
fuente remota o el dispositivo ha sido accionado
en modo de reinicio manual.
OPERACIN
Una vez que el rel ha sido programado, seleccione el interruptor "MODE SELECT" en la posicin "RUN". La
LED presentar con intermitencia "RUN" alternando con el nmero de parmetro indicado por el ajuste
"DISPLAY / PROGRAM". Despus del perodo de tiempo programado en RD1, los contactos de salida se
cerrarn y el valor del parmetro indicado por el ajuste "DISPLAY / PROGRAM" aparecer en la pantalla
LED.
Si aparece un mensaje diferente a los indicados anteriormente en la pantalla LED, revise la Seccin
DETECCION DE FALLAS para diagnosticar el problema.
Revision 02.05
3-39
Protector del motor Modelo 777

Monitor de Voltaje
Nmero de Parte: E10760 y E10761
(Todos los Dispositivos Superiores con Actualizacin a MCC)
ADVERTENCIA:
No apague el MONITOR mientras el Dispositivo Superior est en
PANTALLA DEL SISTEMA DE MULTIPLES FUNCIONES
La pantalla de salida puede mostrar uno de los siguientes parmetros Cuando el interruptor "MODE
SELECT" seale la posicin "RUN": Voltaje o Corriente Promedio, cada una de las corrientes de la lnea o
cada uno de los voltajes lnea - lnea individuales. La pantalla tambin es usada para la programacin de los
parmetros de operacin del dispositivo. La pantalla tambin identifica lo que provoca que la unidad retire la
energa de su rel o lo que permite que la unidad suministre energa al rel. La ltima falla, no la falla actual,
puede ser presentada presionando y manteniendo orpimido el botn RUN/RESET mientras el interruptor
"MODE SELECT" est en la posicin "RUN". Cuando la unidad se apague o se mantenga el motor apagado,
la condicin de falla de corriente se mostrar en la pantalla sin presionar el botn. La Tabla 3 a continuacin
lista los cdigos de falla que la unidad podra presentar.
Mensaje
Presentado
oc
SP
ub
uc
CF
GrF
HI
Lo
rP
oFF
3-40
Significado
Disparado por sobrecorriente
Disparado por ajuste de monofase de la corriente o la unidad no arranca debido a que el
voltaje est en estado monofsico.
Disparado por desequilibrio de corriente o la unidad no arranca debido a desequilibrio del
voltaje.
Disparado por corriente insuficiente
Disparado por falla del Contacto
Disparado falla de conexin a tierra
Existe una condicin de voltaje alto.
Existe una condicin de voltaje bajo
Las fases de entrada han sido invertidas. Su motor puede operar en retroceso si arranca.
Se emiti un comando de parada desde una ubicacin remota.
Tabla 3: Cdigos de falla y su significado
Revision 02.05

Deteccin de Fallas
El MotorSaver (Protector del Motor) presentar un cdigo de falla que alterna con un nmero o con run
cuando est en una condicin de disparo. Si la unidad muestra un cdigo de falla (vase la tabla 4)
alternando con la palabra run, entonces esto indica que se ha disparado por una condicin de corriente
(amperaje). Si el cdigo de falla se alterna con algn nmero (lectura de voltaje o cero) entonces la unidad
no permitir que el motor arranque debido a que existe un problema con el voltaje de entrada. Si la pantalla
slo muestra un cdigo de falla, entonces la unidad est en un modo que requiere reinicializacin manual.
Esto podra ser debido a que ha expirado el nmero de arranques (#RF, #RU) no ste no est permitido. Si
la pantalla muestra off entonces se emiti un comando de parada por medio de la red de comunicaciones.
PROBLEMA
La unidad no arrancar.
La pantalla alterna rP
con el valor del
parmetro del interruptor
DISPLAY / PROGRAM.
La unidad no arrancar.
La pantalla alterna rP
con el valor del
parmetro del interruptor
DISPLAY / PROGRAM.
La pantalla alterna SP,
ub, o oc con RUN.
La pantalla alterna uc
con RUN.
La pantalla permanece
en SP, ub, o oc.
en uc.
en CF.
en GrF.
SOLUCIN
Las entradas de voltaje estn en fase invertida. Si ste es el arranque inicial,
cambie cualquiera de los dos cables conectados a L1, L2, o L3 en el 777
para corregir el problema. Si el rel de sobrecarga previamente se ha
operado, el sistema de energa ha estado con la fase invertida. Verifique la la
secuencia de fase de las lneas de la alimentacin. Nota: L1 debe estar
conectada desde el conductor Phase A, L2 de B, y L3 de C para las
mediciones del factor de energa corregido en comunicaciones remotas.
El voltaje de entrada no est dentro de los lmites programados en las
configuraciones VUB, HV, y LV. Ajuste el interruptor DISPLAY /
PROGRAM para leer los valores del voltaje de lnea de entrada. Corrija el
problema de la alimentacin de energa y verifique los lmites programados y
revise si son los correctos.
El rel de sobrecarga se ha disparado por la falla mostrada en la pantalla
LED y cronometra RD2 antes de arrancar de nuevo.
El rel de sobrecarga se ha disparado por corriente deficiente y cronometra
RD3 antes de arrancar de nuevo. Si existe una condicin por debajo del
lmite inferior de corriente para esta instalacin, verifique con respecto a ejes
rotos, correas corras, etc.
La unidad se ha disparado por la falla mostrada y se requiere el reinicio
manual debido a la configuracin programada en #RF. Verifique si existen
problemas en el sistema que pudieran producir fallas por monofase,
sobercarga o desbalance de corriente como por ejemplo un atascamiento.
La unidad se ha disparado por deficiencia en la corriente y se requiere el
reinicio manual debido a la configuracin programada en #RU. Verifique si
existen problemas en el sistema que pudieran producir la prdida de carga tal
como una correa rota o la ausencia de lquido en una bomba.
La unidad se ha disparado por a ajuste de monofase de la corriente, pero no
fie ajuste monofsico debido al voltaje de entrada. Verifique si existe dao en
los contactos o cableado suelto.
Se ha detectado un valor de GFprogramado de falla de la corriente principal
en la conexin a tierra. Se requiere reinicio manual. Verifique si se ha perdido
el aislamiento del motor.
Tabla 4: Deteccin de fallas
Revision 02.05
3-41
Desactivador del Refuerzo de Torsin

Los valores del Refuerzo de Torsin mostrados a travs de todas las especificaciones e
instrucciones estn basados en los ajustes de presin (+/- 10%) mostrados en el diagrama
hidrulico para este circuito @ 75F (24C). Cualquier cambio en la viscosidad del aceite
y/o desgaste de los componentes hidrulicos y mecnicos provocara la reduccin del
rendimiento de torsin. El aumento en la contrapresin del circuito reducir la presin
diferencial entre el motor y provoca reduccin en el rendimiento de la torsin.
3-42
Revision 02.05

Top Drive 6027

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Top Drive 6027

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Top Drive 6027

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SECCIN 3: INSTRUCCIONES DE OPERACIN

SubSeccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior ............................................................ 3-3

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

SUBSECTION 3A: TOP DRIVE OPERATION

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

Consola de Control Tpica

Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior

Instrucciones de Operacin de la Consola del

Corta toda la energa elctrica al dispositivo superior y desactiva

INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA (PB 2)

Corta toda la energa elctrica al dispositivo superior y desactiva todas

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

Desactiva la operacin del Dispositivo Superior.

El Dispositivo Superior se detendr automticamente bajo las siguientes

El suministro de campo tambin se desactiva desps de 15 minutos

Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior

DE PERFORACIN (M3) y puede ser ajustado con el disco marcador de

** Vase Desactivador del Refuerzo de Torsin al final de la Seccin 3

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

Funciones de la Palanca de Control del Modo de Dispositivo

Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior

33 300 ft-lb (45 100

33 300 ft-lb (45 100

5 a 85 segundos dependiendo del nivel de

* Por defecto a rango de velocidad BAJO en aplicaciones de motor de derivacin de CD

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

VOLANTE REGULADOR DE PERFORACIN DE DISPOSITIVO SUPERIOR (TH1)

DISCO MARCADOR DE LIMITE DE TORSION DE PERFORACIN (TH 2)

Ajuste el lmite de torsin del Dispositivo Supervisor en el modo PERFORACIN.

DISCO MARCADOR DEL LIMITE DE COMPENSACIN DE LA TORSIN (TH 3)

Ajuste el Lmite de Compensacin de Torsin del Dispositivo Superior en el modo de

** Vase Desactivador del Refuerzo de Torsin al final de la Seccin 3

Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior

La Unidad de Energa Hidrulica (HPU) suministra presin hidrulica a las funciones

INTERRUPTOR DE FRENO DE DISPOSITIVO SUPERIOR (SW 4)

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

La luz UWCV CERRADA se encender si el cierre de la vlvula es

INTERRUPTOR DE VALVULA DE CONTROL DE POZO INFERIOR (SW 6)

La luz LWCV CERRADA se encender si el cierre de la vlvula

IMPORTANTE: No se activa la LWCV mientras el Dispositivo Superior est

Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

Sube el ensamble de Tenaza de la BUW.

IMPORTANTE: Ni el torsin del motor elctrico ni el Refuerzo de Torsin estn permitidos

Funciones de la Palanca de Control de la Herramienta de Respaldo

Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior

IMPORTANTE: Despus del desconexin de una junta, recuerde abrir la

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

Extiende las varillas del cilndro hidrulico de inclinacin de unin.

PALANCA DE CONTROL DE INCLINACIN DE UNIN

Nota: Todas las posiciones se devuelven excepto donde se indique Maintain

Subseccin 3A: Operacin del Dispositivo Superior

Desengancha el pasador de bloqueo del engranaje de giro del

Funciones de la Palanca de Control del Manejador

PRECAUCIN: Para evitar una lesin debida a una rotacin accidental

Dispositivo Superior Modelo 8050AC-712 Canrig

El Manejador est bloqueado.

INTERRUPTOR DE DESVIO DE BLOQUEO DEL MANEJADOR (PB 3)