Mara Luisa Artecona de Thompson

Mara Luisa Artecona de Thompson

Nombre
completo

Mara Luisa Artecona de

Thompson

Nacimiento

1919
Guarambar, Paraguay

Fallecimiento

10 de diciembre de 2003
Asuncin, Paraguay

Nacionalidad

Paraguaya

rea

Literatura

Educacin

Colegio C.N.N. y U.N.A. de

filosofa

Premios

Doncel de narrativa infantil

Mara Luisa Artecona de Thompson naci en Guarambar, ciudad del Departamento

Central del Paraguay en el ao 1919. Sus padres fueron Guillermo Artecona y Maria
Crdenas. Contrajo nupcias con Roberto Thompson Molinas, con quien tuvo cuatro
hijos: Roberto (+), Hugo (+) ; Mnica y Jaqueline.

ndice

1 Infancia y Juventud
2 Primeros pasos
3 Trayectoria
4 Sus Obras

5 Sus ltimos aos

6 Referencias
7 Enlaces

Infancia y Juventud
Sus primeros estudios los realiz en su ciudad natal, Guarambar. Siendo muy joven
lleg a Asuncin y se instal con sus padres en el barrio Santsima Trinidad, este lugar
de ensueos y fantasas que fue motivo de inspiracin a su creatividad. Ingres a la
Universidad Nacional de Asuncin, Facultad de Filosofa, de donde egres con el ttulo
de Licenciada en Letras por la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional
de Asuncin. Siendo estudiante form parte de un grupo de intelectuales que lideraba en
la Facultad de Filosofa y tuvo la suerte de ser elegida como docente universitaria en el
rea de Castellano. Asimismo se especializ en la enseanza de Literatura y de
Castellano en escuelas y colegios pblicos y privados.

Primeros pasos
En la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional de Asuncin, ubicada
en Itapytapnta, se destacaba por sus escritos dirigidos a los nios, para quienes escriba
versos y cuentos cortos. Tena su grupo de amigos, con quienes impuls la promocin
del 50, donde ms an mostr sus habilidades en la literatura infantil le encantaba los
nios pero haba una en especial se llamaba Celeste Pamela.

Trayectoria
Por su perseverancia y esmero hacia el trabajo fue seleccionada como asesora del
Departamento de Extensin Cultural del Ministerio de Educacin y Cultura, donde
trabaj muchos aos hasta jubilarse. Se destac como poeta, dramaturga y cuentista. Sus
escritos deleitaban a los nios y ms an a las maestras que, al leerlos, deleitaban a sus
alumnos en el aula. Sus escritos transportaban a los nios a un mundo de fantasa, donde
haba mucho color y sencillez.

Sus Obras
Ao

Obras

1960 Viaje al Pas de la Campana.

1963 El sueo Heroico.
1964 Cancin para dormir una Rosa. Carta al Seor Sol. Gritos en los Andes.
1976 Villancicos del Paraguay.
1979 El alfiler enamorado.
1980 Teatro de Hikito.
1992 Antologa de la Literatura Infanto-Juvenil del Paraguay.

Muchas de sus obras fueron publicadas en revistas, libros infantiles y diarios de

Paraguay y tambin en prensa extranjera.

Sus ltimos aos

Estuvo casada con el periodista Roberto Thompson, con el cual tuvo dos hijas y dos
hijos. Sus ltimos aos fueron de mucho sufrimiento. Falleci en Asuncin el 10 de
diciembre de 2003. Slo sus hijos: Monica y Jackeline sobreviven; Hugo falleci en el
incendio del Ycua Bolaos.

Mario Halley Mora

Mario Halley Mora (Coronel Oviedo, 25 de septiembre de 1926 - Asuncin, 28 de
enero de 2003)1 fue un periodista, dramaturgo, narrador y poeta paraguayo. Hijo de
Miguel Halley y Elisa Mora. De nio era introvertido, observador, fantasioso y solitario,
actitudes que lo llevaron luego a desarrollar su vocacin originada en esa infancia
rodeada de naturaleza, que Mario gustaba explorar.
Mario Halley Mora estuvo casado por casi 55 aos con su esposa, Zunilda Merlo. De
este matrimonio nacieron Francisco Genaro Paco, Hugo Manuel, Blanca, Pedro
Miguel y Cecilia. Tuvo 17 nietos y 3 bisnietos.
En su juventud fue nutriendo su memoria de experiencias literarias importantes que
sirvieron de base a sus creaciones: grandes obras cientficas e importantes novelas,
como as tambin los clsicos espaoles y las fantasas de Julio Verne, entre otros
libros. Y luego se ocup de la tcnica teatral, aprendiendo todo sobre la estructura del
teatro, el contenido, los dilogos, etc., para aplicarla inmediatamente.

Obras
El escritor, que public poco ms de 50 obras en diversos gneros, escribi trabajos
para teatro y novela. Fue jefe de redaccin del diario Patria durante la dictadura de
Stroessner y libretista de radio en los aos cincuenta y guionista (con el seudnimo de
Alex) de las primeras historietas paraguayas en guaran o bilinges. Tambin fue jefe de
redaccin del diario La Unin.
Entre sus comedias ms clebres se hallan En busca de Mara (1956, su primera obra),
Magdalena Servn, Un traje para Jess, El Impala, El ltimo caudillo, La noticia,
Testigo falso, Interrogante, Un rostro para Ana (incluida por el Ministerio de Cultura
de Espaa en la Antologa del Teatro Latinoamericano), La madama, La mano del
hombre y Ramona Quebranto (adaptacin de la novela de Margot Ayala de
Michelagnoli).

Escribi tambin la zarzuela Loma Tarum, con msica de Florentn Gimnez. En

narrativa, escribi, adems de La quema de Judas, Los hombres de Celina (novela;
1981), Cuentos, microcuentos y anticuentos (1987), Memoria adentro (novela; 1989),
Los habitantes del abismo (1989), Amor de invierno (novela; 1992), Parece que fue
ayer (cuentos; 1992), Manuscrito alucinado (Las mujeres de Manuel) (novela; 1993;
Premio El Lector), Todos los microcuentos (1993), Ocho mujeres y las dems (1994),
Cita en el San Roque (novela) y el ensayo autobiogrfico Yo anduve por aqu.
Tiene tambin una novela indita, Races de la aurora, base de la pelcula La sangre y
la semilla, con guin de Augusto Roa Bastos. Es adems autor del poemario Piel
adentro (1967), con prlogo de Roque Vallejos. En vida recibi varias distinciones: fue
ganador del Premio Nacional de Literatura en 2001, miembro de la Academia de
Historia Militar y de la Academia Hispanoamericana de Letras de Bogot, Colombia. El
gobierno del Paraguay le galardon con la Orden Nacional del Mrito por su aporte a la
cultura.

Su muerte
Falleci el martes 28 de enero de 2003, a las 4:00 horas de la maana como
consecuencia de un agravamiento de su estado de salud en el Sanatorio Migone de
Asuncin.

Augusto Roa Bastos

Augusto Roa Bastos

Augusto Roa Bastos

Nacimiento

13 de junio de 1917
Asuncin, Paraguay

26 de abril de 2005
Defuncin

(87 aos)
Asuncin, Paraguay

Nacionalidad Paraguaya
Seudnimo

Roa Bastos

Ocupacin

Periodista, dramaturgo, escritor y novelista

Gnero

novela, cuento

Obras

Hijo de hombre (1960)

notables

Yo el Supremo (1974)

Firma

Premios

Miguel de Cervantes 1989)

Augusto Roa Bastos (Asuncin, Paraguay, 13 de junio de 1917 - 26 de abril de 2005)

fue un novelista, cuentista y guionista paraguayo. Est considerado como el escritor ms
importante de su pas y uno de los ms destacados en la literatura latinoamericana. Gan
el Premio Cervantes en 1989 y sus obras han sido traducidas a, por lo menos,
veinticinco idiomas.
Producida en su mayor parte en el exilio, la obra de Roa se caracteriza por el retrato que
hace de la cruda realidad del pueblo paraguayo, a travs de la recuperacin de la historia
de su pas y la reivindicacin de su carcter de nacin bilinge (Paraguay tiene el
idioma guaran como segunda lengua oficial); y la reflexin sobre el poder en todas sus
manifestaciones, tema central de la que el mismo Roa llam su "triloga sobre el
monotesmo del poder", tambin llamada "triloga paraguaya", compuesta por las
novelas Hijo de hombre (1960), Yo el Supremo (1974) y El Fiscal (1993), que
conforman el ncleo de su obra.

ndice

1 Biografa
o 1.1 Primeros aos (1917 - 1932)
o 1.2 Comienzos de su carrera literaria (1932 - 1946)
o 1.3 Los aos de exilio: Argentina y Francia (1947 - 1995)
o 1.4 Retorno al Paraguay y ltimos aos (1996 - 2005)
2 Obras

o
o
o
o

2.1 Novelas
2.2 Cuentos
2.3 Poesa
2.4 Filmografa
3 Enlaces externos

Biografa
Primeros aos (1917 - 1932)

Augusto Roa Bastos naci el 13 de junio de 1917 en Asuncin, pero a los pocos meses
su familia se traslad a Iturbe, un pequeo pueblo de la regin del Guair, en una
cultura bilinge entre el guaran y el castellano, donde pas sus primeros aos.
Regres a la capital de su pas, donde se form con la lectura de los libros clsicos
franceses, de Len Tolstoi y de William Faulkner facilitada por su to paterno, el obispo
Hermenegildo Roa, hombre de origen cataln, con quien vivi.
Era hijo de un hombre de origen portugus que contaba con muy buena educacin, y de
un burgus de clase media, muy severo y autoritario, quien fue gerente de una refinera
de caa de azcar. Roa Bastos era de origen vasco, portugus y guaran.
Con 15 aos, en 1932, cuando estall la guerra entre Paraguay y Bolivia conocida como
Guerra del Chaco, escap con otros compaeros del Colegio San Jos, de curas donde
estaba como pupilo, para vivir la aventura de la guerra y sirvi en ella como enfermero;
esta experiencia sera plasmada en su novela Hijo de hombre, en donde hace un crudo
retrato del conflicto blico.
Comienzos de su carrera literaria (1932 - 1946)

Empez a escribir teatro a la vez que trabajaba como administrativo de banca o como
periodista para El Pas, diario de Asuncin que le facilit los primeros viajes a Europa,
en particular a Inglaterra. En 1942 publica el libro de poemas El ruiseor de la aurora;
si bien seguira escribiendo poesa a fines de la dcada, no volvera a publicar otro libro
de este gnero hasta 1960, cuando ya instalado en Buenos Aires apareci El naranjal
ardiente, su segundo y ltimo poemario.
En 1944 form parte del grupo Vy'a Raity (El nido de la alegra en guaran),
decisivo para la renovacin potica y artstica de Paraguay en la dcada del 40, junto a
autores como Josefina Pl y Hrib Campos Cervera. Durante la guerra civil, a travs del
peridico El Pas fue ponindose poco a poco a favor de los oprimidos sin formar parte
de ningn partido poltico
En 1945 pas un ao en Inglaterra invitado por el British Council y como corresponsal
de guerra de El Pas; all entrevist al general De Gaulle; de all pas a Francia y asisti
como periodista a los juicios de Nremberg en Alemania.

Los aos de exilio: Argentina y Francia (1947 - 1995)

En 1947 tuvo que abandonar Asuncin, amenazado por la represin que el gobierno
desataba contra los derrotados en un intento de golpe de estado, y se estableci en
Buenos Aires, Argentina emplendose en una compaa de seguros; all public la
mayor parte de su obra.
Aunque empez publicando el libro de relatos El trueno entre las hojas en 1953, es con
la publicacin de Hijo de hombre (1960) que inaugura el perodo ms importante de su
obra. Ganadora del Premio Internacional de Novela de la editorial Losada en 1959, la
novela tuvo un buen recibimiento de la crtica y represent el principio del
reconocimiento de Roa Bastos como un referente de la literatura hispanoamericana. La
novela se caracteriza por la introduccin de novedosas tcnicas narrativas (saltos
temporales, tramas aparentemente inconexas) y el verdico retrato que hace de las
poblaciones rurales de su pas natal, rescatando las tradiciones y la lengua de sus
habitantes, denunciando la opresin que padecen en manos de los dueos de los
yerbales o de la clase gobernante.
En los aos siguientes publicara ms colecciones de relatos (El baldo, Madera
quemada, Los pies sobre el agua, Moriencia, Cuerpo presente) alternando con la
escritura de guiones cinematogrficos (El trueno entre las hojas, Hijo de hombre,
Shunko, Alias Gardelito, El seor presidente, Don Segundo Sombra) trabajando con
directores como Lucas Demare, Armando Bo y Lautaro Murua.
El reconocimiento internacional le llegara en 1974 con la publicacin de Yo el
Supremo, una vasta y ambiciosa novela considerada una obra cumbre de la literatura en
espaol. Producto de siete aos de trabajo e investigaciones, es un complejo retrato de
Jos Gaspar Rodrguez de Francia, Dictador Perpetuo que gobern el Paraguay entre
1814 y 1840. A travs de la voz monologante del Supremo, Roa Bastos hace tanto una
reconstruccin del perodo histrico como una profunda y compleja reflexin sobre el
poder y su ejercicio, incluso a travs del mismo discurso (toda la novela est narrada
desde la voz del dictador, las intervenciones de otros personajes no tienen rayas de
dilogo ni signo alguno que marque diferencia, son "odas" desde la perspectiva del
Supremo). Luego del golpe de estado de 1976, la obra fue prohibida por el dictador
Jorge Rafael Videla y Roa aprovech una invitacin de la Universidad de Toulouse para
exiliarse en Francia. Residi en esa ciudad como profesor universitario de literatura
latinoamericana y guaran hasta 1996. Durante su estada en Francia contrajo
matrimonio con Iris Menndez, francesa hija de espaoles, con quien tuvo dos hijos.
En 1982 fue privado de la ciudadana paraguaya despus de un intento frustrado de
retorno; se le concedera la espaola honoraria en 1983 y la francesa en 1987. A lo largo
de su carrera, Roa Bastos recibi varios premios, destacando el premio del British
Council (1948) el Premio Internacional de Novelas Editorial Losada (1959) el Premio
de las Letras Memorial de Amrica Latina (Brasil, 1988), el Premio Nacional de
Literatura Paraguaya (1995) y distinciones de otros pases como la condecoracin Jos
Mart del gobierno cubano en el ao 2003 y el Premio Konex Mercosur 2004 a las
Letras. Sin embargo, el galardn ms importante de su carrera le lleg en 1989, cuando
le fue otorgado el Premio Cervantes, el mximo galardn de las letras castellanas.

Retorno al Paraguay y ltimos aos (1996 - 2005)

Pese a que el dictador Alfredo Stroessner haba sido derrocado en 1989, Roa Bastos no
volvi a Paraguay hasta 1996. Desde su retorno y hasta sus ltimos das escribi una
columna de opinin en el diario Noticias de Asuncin.
Durante la dcada de 1990 adapt Yo el Supremo al teatro y public cuatro novelas ms:
Vigilia del Almirante (1992), El fiscal (1993), Contravida (1994) y Madame Sui (1996).
Aunque ninguna de ellas alcanz la trascendencia de sus dos primeras novelas, Roa
Bastos consideraba que El fiscal cerraba una triloga con aquellas otras. En 1993 publica
una nueva versin de Hijo de hombre.
En 2003 viaj a Cuba por motivos de salud y aprovech para conocer el pas. Durante
su estada las autoridades cubanas le otorgaron la medalla Jos Mart, ocasin en que
Roa manifest su apoyo a la revolucin cubana.
Falleci el 26 de abril de 2005 a los 87 aos. El gobierno decret tres das de duelo
nacional, durante los cuales el cuerpo del escritor fue velado en la Casa de la cultura del
Cabildo de Asuncin con honores de jefe de Estado. De acuerdo con su testamento, sus
restos fueron cremados y sus cenizas depositadas en el panten familiar del cementerio
de La Recoleta, en la capital paraguaya.

Obras
Novelas

Hijo de hombre (1960)

Yo el Supremo (1974)
Vigilia del Almirante (1992)
El fiscal (1993)
Contravida (1994)
Madama Sui (1996)

Cuentos

El trueno entre las hojas (1953)

El baldo (1966)
Madera quemada (1967)
Los pies sobre el agua (1967)
Moriencia (1969)
Cuerpo presente y otros cuentos (1971)
El pollito de fuego (1974)
Los Congresos (1974)
El somnmbulo (1976)
Lucha hasta el alba (1979)
Los Juegos (1979)
Contar un cuento, y otros relatos (1984)
Metaforismos (1996)
La tierra sin mal (1998)

Poesa

El ruiseor de la aurora, y otros poemas (1942)

El naranjal ardiente, nocturno paraguayo (1960, poemas escritos entre 1947 y 1949)

Filmografa
Guionista

El trueno entre las hojas (1958)

Sabaleros (1959)
La sangre y la semilla (1959)
Shunko (1960)
Hijo de hombre (1961)
Alias Gardelito (1961)
El ltimo piso (1962)
El terrorista (1962)
La boda (1964)
Soluna (1967)
Ya tiene comisario el pueblo (1967)
Don Segundo Sombra (1968)
La Madre Mara (1974)
Yo el Supremo (1991)

Autor

El trueno entre las hojas (1958)

Castigo al traidor (1966)

Idea original

La Madre Mara (1974)

Argumento

El terrorista (1962)
El demonio en la sangre (1964)

Ao
1942 El ruiseor de la aurora, y otros poemas.
1947El naranjal ardiente, nocturno paraguayo
1949
1953 El trueno entre las hojas

Obras

Ao

Obras

1960 Hijo de hombre

1966 El Baldo
1967 Madera Quemada
1974 Yo el Supremo
1979 Lucha hasta el alba Trueno entre las hojas
1989 El Fiscal
1992 Vigilia del Almirante
1996 Madama Sui
1967 Los pies sobre el agua
1969 Moriencia
1974 Cuerpo presente y otros cuentos
1974 Los Congresos
1974 El pollito de fuego
1974 Los Congresos
1976 El somnmbulo
1979 Los Juegos
1980 Antologa personal
1980 Contar un cuento y otros relatos
1989 On Modern Latin American Fiction
1996 Metaforismos
1998 Poesas reunidas (con Apndice y Bibliografa)
2001 Los conjurados del quilombo del Gran Chaco

Ao

Obras

2002 Un pas detrs de la lluvia

Josefina Pla
Josefina Pl

Nombre completo Josefina Pl

Nacimiento

1903
Isla de Lobos, Canarias, Espaa ,

Fallecimiento

11 de enero de 1999
Asuncin, Paraguay
Espaola

Nacionalidad
Paraguaya
Josefina Pla (Isla de Lobos, Espaa, 1903 - Asuncin, Paraguay, 1999) poetisa,
dramaturga, narradora, ensayista, ceramista, crtica de arte, pintora y periodista.
Escribi poesa, cuento, novela y ensayo. Tuvo una gran influencia sobre futuras
generaciones de intelectuales de Paraguay. A lo largo de su vida recibi numerosos

premios y distinciones por su labor literaria y en defensa de los derechos humanos y la

igualdad entre hombres y mujeres.

ndice

1 Infancia y Juventud
2 Vida en Paraguay
3 Trayectoria
4 Obras
5 Bibliografa
6 Referencias
7 Enlaces externos

Infancia y Juventud
Si bien se sabe que naci en la Isla de Lobos, Canarias, Espaa, que es hija de Leopoldo
Pl (de ascendencia alicantina)1 y de Rafaela Guerra Galvani, no existen datos ciertos
acerca de la fecha de su nacimiento.
Miembros de su familia muy prximos a ella indican que fue en 1903. El profesor Ral
Amaral, uno de sus bigrafos ms connotados, asegura que naci el 9 de noviembre de
1903.
Pas su infancia y su juventud en diversas ciudades de Espaa acompaando a su padre,
funcionario en provincias.
En 1924 conoci en Villajoyosa, Alicante, Espaa, al artista paraguayo Andrs Campos
Cervera, cuyo seudnimo artstico de Julin de la Herrera ha forjado su inmortalidad,
con quien cas dos aos despus. El Gobierno espaol le otorga la distincin "Dama de
la Orden de Isabel la Catlica", el mismo ao que en Paraguay recibe el premio "Mujer
del Ao"

Vida en Paraguay
En 1926 lleg al Paraguay y se estableci en el barrio Villa Aurelia y luego en el centro
de Asuncin, capital del pas. De ese mismo ao datan sus primeras incursiones en el
ambiente artstico de la que sera su patria de adopcin, pues present sus escritos en la
revista Juventud, vocero de la generacin de escritores del postmodernismo
paraguayo. Desde ese tiempo y hasta 1938 viaj dos veces ms a Espaa junto a su
esposo y, entretanto, colabor en diversos peridicos y revistas del Paraguay con
poemas, artculos y otros textos literarios.

Trayectoria
Desde su llegada se incorpora al quehacer su cultura del pas. Acta en el periodismo
radiofnico y escrito, con cortos intervalos, desde 1927 hasta 1952, fecha esta ltima en
la cual, absorbida por la ctedra, abandona el periodismo profesional, aunque prosigue
sus actividades a nivel literario y crtico.-

Colabora en importantes publicaciones de las dos Amricas, como Cuaderno y Revista

de Historia de Amrica y Mxico"; Anales del Instituto de Arte Americano, de
Argentina; Amricas y Journal of Interamerican Studies, de Estados Unidos, y
tambin en revistas europeas, como Cuaderno Hispanoamericanos, de Madrid;
Humboldt, de Alemania; Cuadernos y Cahiers des Amriques Latines, de Pars,
etc.Sus actividades cubren en el Paraguay de la Real Academia Espaola de la Lengua, de
la Academia Hispanoamericana Rubn Daro, y miembro de honor de la Sociedad de
Escritores Argentinos.En los ltimos aos se ha dedicado a la investigacin del pasado cultural del Paraguay,
prcticamente desconocido. Es autora del captulo correspondiente a este pas en la
Enciclopedia de Arte Americano.Ha promovido localmente iniciativas renovadoras de los aspectos plsticos y literarios.
En 1953, bajo el ttulo de Arte nuevo, puso en marcha la actualizacin de las
manifestaciones plsticas paraguayas.Conferenciante sobre diversos aspectos culturales paraguayos en centros extranjeros,
como Seattle, Alfred (New York), VI Bienal de San Pablo, Sociedad de Autores
Argentinos, Instituto de Cultura Hispnica (Madrid), etc.Toda su vida se ha dedicado al Paraguay, su pas de adopcin, convencida como est, y
como lo ha manifestado ms de una vez, que investigar el pasado cultural de estos
pueblos es una forma de seguir y exaltar la huella espiritual espaola.

Obras
Su obra abarca el campo de la creacin literaria ms de cuarenta ttulos en poesa,
narrativa y teatro-, la historia social y cultural del Paraguay, la cermica, la pintura y la
crtica, por lo cual, con justicia es considerada como el ms alto, fundamental e
insustituible referente en materia cultural en el Paraguay en el siglo pasado.
Ao
1934

Obras
El precio de los sueos

1950

Una Novia para Josevai

1960

La raz y la aurora
Rostros en el agua

1965
Invencin de la muerte
1966

Satlites oscuros
El polvo enamorado

1968
Desnudo da
1975

Luz negra

1927-1977 Antologa Potica

1982

Follaje del tiempo, Tiempo y tiniebla

1984

Cambiar sueos por sombras.

La nave del olvido.

1985
La llama y la arena. Los treinta mil ausentes.
1996

De la imposible ausente

Su produccin dramtica incluye, desde 1927 hasta 1974, Vctima propiciatoria,

Episodios chaqueos (con Roque Centurin Miranda), Porasy (libreto de pera con
msica de Otakar Platal), Desheredado, La hora de Can, Aqu no ha pasado
nada, Un sobre en blanco, Mara inmaculada, Pater familias (todas con Roque
Centurin Miranda), La humana impaciente, Fiesta en el ro, El edificio, De m
que no del tiempo, El pretendiente inesperado, Historia de un nmero, Esta es la
casa que Juana construy, La cocina de las sombras, El profesor, El pan del
avaro, El rey que rabi y El hombre de oro (las tres ltimas, piezas para nios),
La tercera huella dactilar, Media docena de grotescos brevsimos, Las ocho sobre
el mar, Hermano Francisco, Momentos estelares de la mujer (serie de obras
breves), Don Quijote y los Galeotes, El hombre en la cruz, El empleo y
Alcestes.
Su obra sobre historia cultural y social del Paraguay incluye los ttulos siguientes: La
cultura paraguaya y el libro, Literatura paraguaya del Siglo XX, Apuntes para una
historia de la cultura paraguaya, Arte actual en el Paraguay, Cuatro siglos de teatro
en el Paraguay, Impacto de la cultura de las Reducciones en lo Nacional, Apuntes
para una aproximacin a la Imaginera Paraguaya, El Templo de Yaguarn, El
barroco hispano-guaran, Las artesanas en el Paraguay, andut. Encrucijada de
dos mundos, El espritu del fuego, El libro en la poca colonial, Bilingismo y
tercera lengua en el Paraguay, Espaoles en la cultura del Paraguay y La mujer en
la plstica paraguaya.

Juan Bautista Rivarola Matto

Juan Bautista Rivarola Matto
Nombre completo Juan Bautista Rivarola Matto
Nacimiento

1933
Asuncin, Paraguay, Asuncin ,

Fallecimiento

14 de octubre de 1991
Asuncin, Paraguay

Nacionalidad

Paraguaya

rea

Periodista, dramturgo

Premios

Premio Gabriel Casaccia

Juan Bautista Rivarola Matto fue un periodista, narrador, ensayista y dramaturgo

paraguayo que aport mucho a pesar de vivir en pocas de la dictadura y siendo la
actividad literaria casi nula.

ndice

1 Infancia y juventud
2 Primeros pasos
3 Trayectoria
4 Obras
5 Premios
6 ltimos aos
7 Referencia
8 Enlaces externos

Infancia y juventud
Naci en la ciudad de Asuncin el 12 de noviembre de 1933 cuando se desarrollaba la
Guerra del Chaco. Hijo de Octaviano Rivarola Bogarin y su esposa, Victorina Matto.
Miembro de una familia de antiguos pobladores de Paraguay, con un fuerte apego a las
costumbres y tradiciones profundas de su pueblo, al cul am por sobre todas las cosas.

Primeros pasos
Fue alumno de primeras letras del maestro Juan Pedro Escalada. Estudi en Colegio
Seminario de San Carlos. Form parte de los grupos armados que combatieron la
dictadura del Gral. Alfredo Stroessner en la dcada de los 60.
Sigui las carreras de derecho y filosofa en la Universidad de Buenos Aires. Dedic
gran parte de su vida y tiempo al estudio alcanzando un solido conocimiento en varias
disciplinas, especialmente la historia.
Desde nio se enred en revueltas y revoluciones. Cuando tena 13 aos se produjo la
guerra civil de 1947, en la que tom partido por los revolucionarios. Siendo joven como
muchos de su generacin, particip en la vida poltica nacional y, as como muchos
otros, vivi en el exilio durante ms de dos dcadas. Regresando en el ao 1979,
dedicndose al periodismo hasta su muerte en 1991

Trayectoria
En 1979 vuelve a Paraguay definitivamente y trabaja como periodista en el Diario
HOY. En 1980 funda con lvaro Ayala, Ediciones NAPA, siendo prcticamente nula la
actividad editorial en el pas, la misma cierra sus puerta cuatro aos despus debido a
problemas econmicos del pas, a pesar de ello dej cuarenta y dos libros paraguayos

publicados, abriendo as camino a los autores paraguayos, para que los libros nacionales
tuvieran un mayor espacio dentro de la sociedad paraguaya. Ha escrito tambin artculos
y editoriales para el Diario ABC Color, viaj en varias ocasiones a Europa, donde
estudi y dict conferencias.

Obras
Algunas de sus obras publicadas:

De cuando Carai Rey jug a las escondidas

Diagonal De Sangre (1986), subtitulada "La historia y sus alternativas en la
Guerra del Paraguay. Esta obra trata de explorar el escenario socio-econmico,
ideolgico y poltico en que se desarroll la Guerra de la Triple Alianza 18641870
San Lamuerte (1986),
El Santo de Guatamb
Yvypra (1970; traduccin literal: "fantasma de la tierra")
El santo de guatamb
Diagonal de sangre
La isla sin mar (1987)
Bandera sobre las tumbas
El Nio Santo
Vidas y muerte de Chirito Aldama
La abuela del bosque.

Yvypra, Diagonal de sangre y La isla sin mar, forman una triloga novelesco histrico de la nacin paraguaya.

Premios

San Lamuerte (1986), esta fue galardonada con el Premio Gabriel Casaccia
El Nio Santo: 1.er. Premio V Centenario 1991
Vidas y Muerte de Chirito Aldama 2.. Premio V Centenario 1991, ambas
premiadas diez das despus de su muerte y publicadas pstumamente en 1994.

ltimos aos
Falleci en Asuncin el 14 de octubre de 1991 tras haber cumplido una excepcional
labor dentro de la literatura paraguaya.

Rafael Barrett

Rafael Barrett

Nacimiento

Fallecimiento

7 de enero de 1876
Torrelavega, Espaa
17 de diciembre de 1910
Arcachn, Francia

Nacionalidad

Espaol, radicado en Paraguay

rea

Periodista, narrador

Rafael Barrett, de nombre completo Rafael ngel Jorge Julin Barrett y lvarez de
Toledo (Torrelavega, Cantabria, Espaa, 7 de enero de 1876 - Arcachn, Francia, 17 de
diciembre de 1910) fue un escritor espaol -narrador, ensayista y periodista- que
desarroll la mayor parte de su produccin literaria en Paraguay, resultando una figura
destacada de la literatura paraguaya durante el siglo XX. Es particularmente conocido
por sus cuentos y sus ensayos de hondo contenido filosfico, exponente de un vitalismo
que anticipa de cierta forma el existencialismo. Conocidos son tambin sus alegatos
filosfico-polticos a favor del anarquismo.

ndice

1 Biografa
o 1.1 Su juventud
o 1.2 Vida en Paraguay
o 1.3 Su carrera literaria
o 1.4 Su obra
o 1.5 Sus ltimos aos
2 La relevancia de Barrett
3 Las lneas centrales de su pensamiento
4 Mi anarquismo
5 Curiosidades

6 Trabajos publicados
7 Bibliografa
8 Vase tambin
9 Enlaces externos

Biografa
Su juventud

Barrett naci en Torrelavega (Cantabria) en el ao 1876, con el nombre de Rafael ngel

Jorge Julin Barrett y lvarez de Toledo, en el seno de una adinerada familia hispanoinglesa, son sus padres George Barrett Clarke, natural de Coventry (Inglaterra) y Mara
del Carmen lvarez de Toledo y Torao, natural de Villafranca del Bierzo, provincia de
Len. Con veinte aos se traslad a estudiar ingeniera a Madrid, donde trab amistad
con Valle-Incln, Ramiro de Maeztu y otros miembros de la Generacin del 98. En
Madrid vivi como un seorito calavera, duelista y pendenciero, que se pasaba
insistentemente de casino en casino y de mujer en mujer, alternando visitas a
importantes salones literarios de Pars y Madrid.
Sus constantes arrebatos le llevaron a enfrentar un altercado en 1902 con un alto
miembro de la nobleza, el duque de Arin, a quien agredi en plena sesin de gala del
Circo de Pars. El duque de Arin era presidente del Tribunal de Honor que lo ha
inhabilitado para batirse en duelo contra el abogado Jos Mara Azopardo, este ltimo lo
haba calumniado. Todo esto provoca un escndalo, a sus 26 aos y en el breve lapso de
apenas seis meses.
Dicha situacin le llev, en 1903, con su honra y su peculio seriamente mermados, a
viajar primero a Argentina - donde comenz a escribir para distintos peridicos -, luego
a Paraguay, el pas en el que se asent finalmente a los 29 aos. En el ao 1904 en el
mes de octubre llega a Villeta (Paraguay) como corresponsal del diario argentino El
Tiempo para informar sobre la revolucin liberal, que en aquel pas se estaba
produciendo, enseguida conecta con los jvenes intelectuales que en su mayora se
haban sumado a la revolucin. En Paraguay form una familia y es donde, segn sus
propias palabras, se volvi "bueno". Aos despus llega a Brasil, producto del exilio
forzado, y a Uruguay.
Vida en Paraguay

En diciembre Barrett se instala en Asuncin donde ha llegado junto con las huestes
revolucionarias. Trabaja en la Oficina de Estadstica. En 1905 contrae matrimonio con
Francisca Lpez Maz, participa en la creacin del grupo y tertulia literaria "La
Colmena", y manifiesta los primeros sntomas de la tuberculosis.
En 1906 a raz de una polmica periodstica originada por la presencia de Ricardo
Fuente en Buenos Aires, se concierta un duelo entre Barrett y Juan de Urqua (Capitan
Verdades). Pero Juan de Urqua elude batirse con Barrett alegando su descalificacin en
Madrid. Das despus Barrett apalea pblicamente a un Sr. Poms al confundirle con
Juan de Urqua en un cntrico hotel de Buenos Aires.

En 1907, nace en Aregu su nico hijo, Alejandro Rafael. En julio de 1908, da un golpe
militar del mayor Albino Jara. Barrett organiza la atencin a los heridos por las calles de
Asuncin. El 3 de octubre del mismo ao, Barrett es apresado como consecuencia de las
denuncias sobre abusos y torturas que publica en "Germinal" (un peridico anarquista
de su autora) y el da 13 de octubre, gracias a las gestiones del cnsul ingls, Barrett es
liberado. Se le destierra a Corumb en el Matto Grosso brasileo.
En febrero de 1909 la situacin poltica ha mejorado sensiblemente en Paraguay.
Aunque el estado de sitio no ser levantado hasta marzo, Barrett recibe garantas y se
instala en AREGUA, cerca de Asuncin. Los diarios paraguayos vuelven a abrirle sus
pginas. En septiembre embarca en Asuncin con destino a Francia. Ha mantenido
correspondencia con el doctor Quinton y ha decidido seguir su tratamiento contra la
tuberculosis.
Su carrera literaria

Su paso por Argentina, Uruguay, y en particular Paraguay, lo definieron como literato

mientras efectuaba en paralelo sus trabajos periodsticos. Arruinado como estaba, en
ningn momento dud en abrazar la causa de los ms dbiles blandiendo su afilada
pluma contra la injusticia social. En cierto modo su descenso a los infiernos de la
miseria le permiti liberarse de una vida falsa y entregarse a la ms noble y digna tarea
de vivir para los otros.
La incidencia de las que por entonces eran miserables condiciones de vida en gran parte
de Sudamrica repercutieron fuertemente en sus escritos, que iban volcndose
insistentemente hacia el periodismo de denuncia. Su viraje hacia una posicin
inequvocamente anarquista no slo le acarre problemas con las clases pudientes y con
el gobierno de Paraguay (donde fue encarcelado en varias ocasiones), muchos
intelectuales paraguayos tambin le dieron la espalda.
Su obra

La obra de Rafael Barrett es en general poco conocida. Corta y asistemtica como su

propia vida, se public casi ntegramente en peridicos de Paraguay, Uruguay y
Argentina. Y sin embargo, su pensamiento ha ejercido en Latinoamrica, y
especialmente en el mbito del Ro de la Plata, una notable influencia. Si bien es cierto
que se trata de una influencia un tanto subterrnea, fue lo suficientemente fuerte como
para que Ramiro de Maeztu le considerara "una figura en la historia de Amrica".
Algunas de sus ideas literarias centrales se enmarcan y definen en el estilo
regeneracionista. Resulta evidente, en estos breves ejemplos, la coincidencia de Barrett
con el tono caracterstico de la oleada "regeneracionista" que inund el pensamiento
espaol a raz del "desastre" del 98 y que tuvo sus principales exponentes en Costa,
Picavea, Isern, etc., y su punto lgido en la prensa con el famoso artculo "Sin pulso"
publicado en "El tiempo", rgano de la oposicin conservadora, el 16 de agosto de
1898. Las constantes metforas mdicas, la percepcin de Espaa como un pas
gravemente enfermo, la conviccin de que la derrota militar era slo un sntoma de
males mayores y ms profundos, la extraeza ante la falta de reaccin de un pueblo que
ha sido vctima intil de una derrota lamentable, el diagnstico de un progresivo
hundimiento del pas y la necesidad de su "salvacin" (resbaladizo trmino en poltica),

"El dolor paraguayo" de Barrett "vemos reflejado el profundo amor que senta hacia el
pueblo paraguayo; ese amor, esa preocupacin por la gente del pueblo, es una constante
plenamente "noventayochista"
Los escritos de Barrett son de una calidad intrnseca notable. En opinin de Jos Mara
Fernndez Vzquez, si hubiera tenido ms tiempo para desarrollar su obra, "estilo
literario y vigor ideolgico hubieran creado uno de los corpus textuales ms interesantes
del continente americano" (Fernndez Vzquez 100).
Sus ltimos aos

En el nuevo continente, y ms especficamente en el Paraguay, fue donde se hizo

escritor, conoci el verdadero amor y la paternidad, sin embargo, alcanzadas esas cimas,
enferm gravemente. La circunstancia histrica que viva el Paraguay no era la ms
propicia para recibir positivamente ni sus ideas radicalmente crticas, ni su pensamiento
cuestionador e inquietante.
Con la publicacin de la serie de artculos Lo que son los yerbales paraguayos, en los
que revela la explotacin esclavista de los menss por las empresas yerbateras, Barrett
se enfrenta ya a poderosos intereses econmicos y polticos. Se le comienzan a cerrar
las pginas de los diarios en los que publicaba y comienza tambin a sentir el progresivo
rechazo de la intelectualidad local, lo que le conduce a un penoso aislamiento, al no
encontrar un ncleo suficientemente amplio de poblacin ajena a eso grupos que
pudiera suplir el rechazo de sus interlocutores naturales. Como amargamente confiesa,
"la costumbre de pensar a todas horas tiene algo de vicio bochornoso ante el comn de
las gentes, y me ha convertido en un ser intil, a veces nocivo, odiado, despreciado"
Por sus ideas polticas anarquistas y su denuncia de la injusticia social es apresado y
desterrado primero al Mato Grosso brasileo y finalmente a Montevideo. En Uruguay
conecta enseguida con las vanguardias intelectuales uruguayas. Pero la tuberculosis le
aprisiona y regresa al Paraguay en cuanto los caudillos de turno se lo permiten, y los
peridicos locales le abren de nuevo sus puertas.
Aquejado de tuberculosis, viaj a Francia en 1910 para intentar un nuevo tratamiento.
Embarca en Asuncin y llega a Montenvideo donde es objeto de un jubiloso y carioso
recibimiento, parte finalmente a Europa. El 17 de diciembre del ao 1910 muere a las
cuatro de la tarde en el Hotel Regina Fort en Arcachn, asistido por su ta Susana
Barrett. Muri a los 34 aos alejado de su familia y de la que l consider su nica
patria, Paraguay, y sin haber podido disfrutar de un mnimo reconocimiento en el pas
del que tuvo que escapar: Espaa.
Durante su vida slo vio publicado un libro, "Moralidades actuales", que cosech un
gran xito en Uruguay, cuya intelectualidad siempre conect con Barrett. La estela
luminosa de Rafael Barrett reaparece brevemente en el firmamento madrileo de 1919
cuando la Editorial Amrica de Rufino Blanco Fombona edita algunas de sus obras. La
publicacin de esos libros hace desempolvar viejos recuerdos de quienes lo conocieron
en su juventud madrilea.

La relevancia de Barrett

Tres de los ms grandes escritores del Cono Sur americano han expresado, con
encendidos elogios, su profunda admiracin por la obra de Barrett y la influencia de l
recibida.
En Paraguay, Augusto Roa Bastos ha dicho:
Barrett nos ense a escribir a los escritores paraguayos de hoy; nos introdujo
vertiginosamente en la luz rasante y al mismo tiempo nebulosa, casi fantasmagrica, de
la "realidad que delira" de sus mitos y contramitos histricos, sociales y culturales.
En Argentina, Jorge Luis Borges deca en una carta de 1917 a su amigo Roberto Godel:
Ya que tratamos temas literarios te pregunto si no conoces un gran escritor argentino,
Rafael Barrett, espritu libre y audaz. Con lgrimas en los ojos y de rodillas te ruego que
cuando tengas un nacional o dos que gastar, vayas derecho a lo de Mendesky -o a
cualquier librera- y le pidas al dependiente que te salga al encuentro un ejemplar de
"Mirando la vida" de este autor. Creo que ha sido publicado en Montevideo este libro.
Es un libro genial cuya lectura me ha consolado de las oeras de Giusti, Soiza
O'Reilly y de mi primo Alvarito Melin Lafinur.
En Uruguay, Jos Enrique Rod, que coincidi con Barrett en Montevideo y qued
deslumbrado por sus artculos en la prensa, escriba:
[...] hace tiempo que, apenas tropiezo con persona a quien se pueda pedir ese gnero de
albricias, le pregunto, venga o no venga a cuento -Lee usted La Razn? Se ha fijado en
unos artculos firmados por R. B.?.
Francisco Prez-Maricevich dice respecto a Rafael Barrett que su importancia en el
proceso cultural del Paraguay acab siendo singular "y nadie abriga hoy la ms mnima
duda respecto de su notable precedencia en muchas de las actitudes que definen en el
presente la funcin del intelectual". Prez-Maricevich expone de resalto que existen tres
puntos esenciales que marcan la diferencia entre Barrett y otros maestros de la literatura.
Primero, la tenacidad de su postura crtica del presente que le toc vivir; segundo, su
visin estrictamente moral de la condicin humana y su exaltacin de los valores
sociales superiores que conducen a la perfeccin del hombre; y tercero, la profundidad
de sus principios y la solidez teortica de sus conceptos.
El texto de Barrett, adems del singular compromiso con su tiempo y su circunstancia,
contiene una belleza y un valor esttico excepcionales. En Paraguay prima la
convencin de que desde Barrett parte la concepcin del realismo crtico en la visin de
la materia narrativa, y sus cuentos breves revelan gran parte de su notable don esttico
para la construccin del relato. La irona y la paradoja, recursos esencialmente
intelectuales, no son dejados de lado por el autor, que a travs de su obra, con destreza,
sensibilidad y belleza, dan exuberancia a su obra.

Las lneas centrales de su pensamiento

Una de las facetas de mayor inters en el pensamiento de Rafael Barrett radica en su
condicin de exponente privilegiado de la "crisis de fin de siglo".

Nacido en 1876, ao clave en tantos aspectos (creacin de la Institucin Libre de

Enseanza; publicacin de la obra de Draper Historia de los conflictos entre la religin
y la ciencia con prlogo de Nicols Salmern, del libro Porvenir de los pueblos
catlicos de Laveleye y de las primeras traducciones de Darwin; punto lgido en la
llamada "polmica de la ciencia espaola" e inicio de encendidas discusiones sobre el
evolucionismo; poca clave en la difusin del pensamiento positivista a travs del
krausismo; promulgacin de la constitucin de la Restauracin, etc., etc.), educado en
Francia e Inglaterra, Barrett es un hombre esencialmente europeo, lo que constitua un
referente ideal para los jvenes finiseculares que en su mayora hubieron de realizar el
reglamentario viaje inicitico a Pars.
Barrett es, adems, plenamente consciente del momento crtico que le ha tocado vivir, y
as lo expresa con extraordinaria clarividencia:

"La humanidad es hoy un caos, s, pero un caos fecundo." (O.C., IV, p. 149).
"Se siente universal inquietud. Los menos perspicaces aguardan graves sucesos. Se
teme, se espera." (O.C., II, p. 305).
"Cuando la humanidad est de parto, confiemos en lo invisible." (O.C., II, p. 249).

Y certeramente diagnostica que esa "universal inquietud" se manifiesta en la forma de

una recuperacin de la fantasa, de la magia y del misterio en abierto rechazo a la
filosofa positivista:
Socialistas, anarquistas, neocristianos, espiritualistas, tesofos... Qu quiere decir todo
esto? Qu quiere decir esta universal reaccin hacia lo religioso, esta filosofa que se
vuelve sentimental y proftica, esta literatura preocupada del ms all, estos poetas,
historiadores y crticos que se hacen reformadores sociales, estos propagandistas de
unas bellezas que se haban declarado intiles? Qu quiere decir este renacimiento de
la inquietud, del misterio, de la sagrada angustia salvadora de grmenes?
(O.C., II, p. 295)

Define Barrett la filosofa afirmando que "no se trata de una ciencia, sino de la
trayectoria que sigue el centro de gravedad de nuestro espritu" (O.C., II, p. 249);
definicin que, adems de su evidente aroma vitalista, se enmarca de lleno en el mbito
dinmico de una filosofa del cambio. En la vieja disyuntiva Herclito-Parmnides
(cuestin bsica para todo pensamiento filosfico) Barrett se sita decididamente junto
al primero. Todo cambia, nada permanece.
La filosofa dinmica va desalojando a la filosofa esttica (...) Todo se agita en lo
infinitamente grande y todo se agita tambin en lo infinitamente pequeo. Los tomos
imitan a los astros. Se deslizan, pasan, se precipitan. En un lquido fluyen
constantemente las molculas; en un gas bombardean a velocidades locas las paredes
que lo encierran.
(O.C., II, p. 226)

En el pensamiento de Barrett confluye la filosofa genuinamente vitalista (Bergson es

uno de sus filsofos ms admirados) con la reaccin antipositivista que caracteriz al
modernismo. Para Barrett, la realidad es la vida, en su compleja e inaprehensible

movilidad y capacidad de accin; es esencialmente energa, fuente de movimiento, y esa

virtud operativa escapa al anlisis racional. Lo real se siente y se ejecuta, no se explica.
La realidad profunda de la vida es inalcanzable para la razn. Lo real es inefable.
En este aspecto Barrett se muestra de nuevo como un joven enteramente de su
generacin. Segn Jos Luis Abelln, en los primeros aos del siglo XX "la vida como
principio filosfico vuelve con todas sus exigencias" (Abelln, vol. 5/I, p. 70). Y a la
hora de definir la vida, Barrett sigue a Bergson ms una buena dosis de lirismo:
La vida es un aire sutil, invisible y veloz, cuyos remolinos agitan un instante el polvo
que duerme en los rincones. El inmortal torbellino pasa, torna a la pura atmsfera, a lo
invisible, y el polvo se desploma inerte en su rincn. Los sabios no ven ms que el
polvo: palpan minuciosamente los cadveres.
(O.C., II, p. 251)

El pensamiento vitalista se coloca necesariamente en las antpodas del racionalismo y

por regla general conecta con posturas idealistas o espiritualistas. Barrett coincide en el
rotundo rechazo al racionalismo, como pone de manifiesto, por ejemplo, en su negativa
valoracin de la filosofa griega:
Para ellos, fuera de la conciencia no haba nada. No se alejaron del luminoso crculo,
centro de la inteligencia, y por eso lo que construyeron es tan claro, tan elegante, tan
evidente y tan falso.
(O.C., II, p. 231)

Esto supone, desde luego, una puerta abierta al idealismo ("Existir? Todo existe, y lo
ideal ms que lo real", O.C., III, p. 118) con la aceptacin de lo misterioso como
componente objetivo de la realidad; en el mbito del espritu, por la importancia que
Barrett concede a lo inconsciente; y en el mbito del cosmos, porque el enigma es una
parte muy significativa de nuestro conocimiento de una realidad que, inaccesible a la
razn, es esencialmente misteriosa.

Mi anarquismo
El pensamiento social y poltico de Rafael Barrett experimenta, a lo largo de los escasos
siete aos en que se expresa, una clara transformacin que va desde un individualismo
en el que confluyen rasgos vitalistas de tipo nietzcehano, hasta un anarquismo solidario
plenamente asumido.
El punto de inflexin en esa evolucin se produce entre finales de 1906 y principios de
1907. A partir de esas fechas, su preocupacin por los temas sociales va siendo cada vez
mayor y cada vez ms radical su posicin crtica. Posiblemente fue el tiempo necesario
para asimilar la dura realidad americana (el "dolor paraguayo") en cuyo contacto Barrett
sale espiritualmente enriquecido. La exuberante y conflictiva vitalidad americana llen,
sin duda y con creces, el hueco que en l pudieron haber dejado los ambientes
intelectuales europeos.

Es a partir de 1908 cuando Barrett comienza a autodefinirse como anarquista, al

respecto es clebre su panfleto Mi anarquismo.

Me basta el sentido etimolgico: "ausencia de gobierno". Hay que destruir el espritu de

autoridad y el prestigio de las leyes. Eso es todo. Ser la obra del libre examen. Los
ignorantes se figuran que anarqua es desorden y que sin gobierno la sociedad se
convertir siempre en el caos. No conciben otro orden que el orden exteriormente
impuesto por el terror de las armas. El anarquismo, tal como lo entiendo, se reduce al
libre examen poltico. [...] Qu hacer? Educarnos y educar. Todo se resume en el libre
examen. Que nuestros nios examinen la ley y la desprecien!
Mi anarquismo

Curiosidades
En el ao 2009 la banda argentina de punk Eterna Inocencia, cuya trayectoria iniciada
en los 90' agrupa infinidad de letras dedicadas a la luchas sociales entre otras tmaticas,
le dedica un su disco homnimo EI el tema "Barret y las misiones" a l a su nieta
Soledad Azurieta y al escritor Rodolfo Gonzlez Pacheco.

Trabajos publicados

1897 publica en la Revista Contempornea dos artculos de divulgacin cientfica: "El

postulado de Euclides" (30/V/1897) .
1898 publica "Sobre el espesor y la rigidez de la corteza terrestre" (28-II-1898). Son los
dos nicos artculos publicados por Barrett en Espaa de los que hasta ahora se tenga
noticia.
En el ao 1904 escribe en El Correo Espaol de Buenos Aires y acta como secretario
de la Liga Republicana espaola en esa ciudad.
En el ao 1905 escribe regularmente en El Diario de Asuncin. Comienza a trabajar en
el departamento de Ingenieros y en el Ferrocarril.
En el ao 1906 su labor periodstica se va incrementando progresivamente. Escribe
para Los Sucesos, La Tarde, Aln, El Paraguay, El Cvico. Al mismo tiempo sus escritos
se van acercando a los problemas sociales con profunda visin crtica
Junio del ao 1908, Publica en El Diario el suelto "Lo que son los yerbales paraguayos"
denunciando la situacin de esclavitud a que son sometidos los "menss" (peones
yerbateros) en el Alto Paran. La presin de las empresas yerbateras consigue que se
le cierren las pginas de El Diario.
En el ao 1909 Su libro "Moralidades Actuales" (editado por Pepitas de Calabaza,
Logroo, 2010. ISBN 978-84-938349-0-6) ha tenido un "xito loco".
Marcos, Juan Manuel. "El problema de la historia en Barrett". Estudios Paraguayos,
vol. IV, n 1. Asuncin: Universidad Catlica, 1976.
Maeztu, Ramiro de. "En Madrid", en Lo que son los yerbales paraguayos, de Rafael
Barrett. Montevideo: Claudio Garca, 1926.
De sus muchas obras, varias publicadas pstumamente, se destacan en particular: El
dolor paraguayo (1909), Lo que son los yerbales (1910), Cuentos breves (1911), Al
margen; Estudios literarios (1912), Dilogos, conversaciones y otros escritos (1918).
Sus Obras Completas se publicaron en Buenos Aires en 1943.

En 1990 aparecieron sus Obras Completas (en cuatro volmenes) en Asuncin (edicin
a cargo de Francisco Corral y Miguel Angel Fernndez).

Antonio Bonzi
Antonio Bonzi es un abogado, escribano, y comunista paraguayo.
Particip desde temprana edad en las luchas sociales y polticas del pueblo, desde las
filas del Partido Comunista Paraguayo, lo que le vali persecuciones de toda ndole de
parte de los regmenes dictatoriales de Higinio Mornigo a Alfredo Stroessner.
Ejerci el periodismo como responsable del rgano del PCP, Adelante, junto a Alfredo
Alcorta, entre otros. Tambin participo en algunos rganos de oposicin, como el
Semanario El Pueblo, del Partido Revolucionario Febrerista.
Sus principales obras son:

Proceso Historico del Partido Comunista Paraguayo (Un itinerario de luces y

sombras), Editorial Arandura, Asuncin 2001.
El Derecho Cooperativo en la Legislacin Nacional y Comparada, 1999.
El Grillo, la llave y el hombre (cuentos), 1999.
Mencin de Honor', 1999.

Pedro Pereira
Pedro Pereira

Pedro Pereira en 2011

Nacimiento

11 de mayo de 1984
Arroyos y Esteros, Paraguay

Nacionalidad paraguaya
Ocupacin

Diseador, dibujante, escritor y

estudiante.

Influido por[mostrar]
Premios

Club Centenario 2005, 2006, 2007,

2013

Pedro Pereira (Arroyos y Esteros, Paraguay, 11 de mayo de 1984 - ) es un escritor y

dibujante paraguayo, a quien se le reconoci con el premio Club Centenario en
Asuncin. Sus obras han sido publicadas mayormente en medios digitales.

ndice

1 Biografa
2 Concurso Literario Club Centenario
3 Obras
4 Vase tambin
5 Enlaces externos

Biografa
Pedro Pereira naci el 11 de mayo de 1984 en Arroyos y Esteros y posteriormente pas
su infancia en emby, un pueblo de la regin del Departamento Central, en una cultura
bilinge entre el guaran y el castellano.
Se form con la lectura de los libros clsicos americanos, de Howard Phillips Lovecraft
y de Edgar Allan Poe, demostrando en sus obras una marcada influencia de este ltimo.
Con 18 aos, public su primera obra literaria en un portal digital de literatura de terror
espaol.

Concurso Literario Club Centenario

Obtuvo un reconocimiento en 2005 por su cuento La Advertencia, en el Club
Centenario en el marco del concurso de cuentos organizado por el club. En el ao 2006
obtuvo el primer premio en el mismo concurso con su obra La Bestia de Santa Rita,
llevndose as la ltima estatuilla hecha por el escultor paraguayo Hugo Pistilli antes de
su muerte. Un ao despus se hizo con el primer premio con su cuento El Carruaje del
Seor Keppler, todos publicados posteriormente. En 2013 obtuvo el primer premio en
categora mayores de 25 aos.

Sus aportes como cronista ciudadano fueron reconocidos por un diario de Asuncin en
dos ocasiones.

Obras
Ao
Obras
2003 Poseso
2005 La Advertencia
2006 La Bestia de Santa Rita
2007 El Carruaje del Seor Keppler

Juan de Urraza
Juan Eduardo de Urraza
[[Archivo:

|150px]]
Jeu Azarru en 2007

Nacimiento

2 de septiembre de 1974, 39 aos

Argentina, Mar del Plata

Ocupacin

Ingeniero en Informtica, Escritor

Juan de Urraza, tambin conocido con su seudnimo "Jeu Azarru", (2 de septiembre

de 1974) es un escritor latinoamericano conocido especialmente por su narrativa
fantstica y de ciencia ficcin.

ndice

1 Biografa
2 Obras
3 Premios y Reconocimientos Literarios
4 Notes
5 Enlaces externos

Biografa
Naci en Mar del Plata, Argentina, en el ao 1974, pero pas a vivir en Asuncin,
Paraguay en 1976.
Se titul en Ingeniera en Informtica en la Universidad Catlica de Asuncin, al tiempo
que realizaba estudios de Locucin Radial y Televisiva.
Particip en la creacin de las primeras revistas digitales del pas y fue editor de ellas
(Delta e Hypermedia). Delta fue la primera revista electrnica desarrollada en
Paraguay, la cual se distribua en diskettes o mediante BBS, en ambiente DOS.
Hypermedia fue la primera revista multimedia del Paraguay, conteniendo adems del
material impreso, un CD multimedia con diversos contenidos. Es director de la revista
del PEN Club del Paraguay.
Al tiempo que desarrollaba su profesin en el rea informtica, tambin trabaj como
profesor universitario en universidades y colegios privados de Asuncin. Realiz dos
postgrados, uno en "Formacin tico-Teolgica" y otro en "Didctica Universitaria".
Desde su juventud se dedic a la creacin literaria con nfasis en el relato fantstico y
de ciencia ficcin, as como la poesa. Actualmente tiene publicadas 4 novelas, 4 libros
de relatos y 1 poemario. Ha recibido variados reconocimientos tanto en concursos de
relatos inditos como a sus obras publicadas.

Obras

La Sociedad de las Mentes (2001), novela.

Verdades Futuras y Mentiras Antiguas, (escritas en un Presente Incierto) (2003),
relatos.
Yronia (2005), novela.
Adagios, Rquiems y Allegros (2006), poemario.
Diferentes Caminos a la Verdad (2007), relatos.
Alicia y los Universos Alternativos (2009), relatos.
El Sndrome de Zavala (2010), novela.
Seores de Fuego (2012), novela
Otros Universos (2014), relatos

Premios y Reconocimientos Literarios

2002, Tercer puesto en el 1 Concurso Nacional Nuevos Talentos de la

Literatura - SEP 2002 Poesa.
2003, Mencin de honor en el Premio Roque Gaona con su libro de relatos
Verdades Futuras y Mentiras Antiguas, escritas en un Presente Incierto

2004, Segundo puesto en el Premio Municipal de Literatura de Asuncin, con su

libro de relatos Verdades Futuras y Mentiras Antiguas, escritas en un Presente
Incierto
2004, Primer puesto en el concurso de cuentos San Jos - Parker, con un relato
fantstico titulado Polvo.
2004, Fue seleccionado para formar parte de la antologa potica Sin Fronteras
1 , junto a otros 15 jvenes exponentes de la poesa paraguaya y uruguaya
actual.
2006, Mencin de Honor en el premio "Dr. Jorge Ritter - IX Edicin" con el
relato titulado "Multitemporal".1
2006, Cre el movimiento contra la discriminacin por orientacin sexual e
identidad de gnero (ONG Paragay Unin E Igualdad - Paraguay)
2007, Mencin de Honor en el premio "Dr. Jorge Ritter - X Edicin" con el
relato titulado "La Gran Conspiracin".
2008, Mencin de Honor en el premio "Dr. Jorge Ritter - XI Edicin" con el
relato titulado "Dilogo con el Autor".2
2008, Tercer puesto en el Premio Cabildo, categora guaran, con el relato
titulado "Teora Joapy".3
2009, Mencin de Honor en el premio "Elena Ammatuna 2009", con el relato
titulado "Perdidos".4
2011, Mencin de Honor en el premio "Elena Ammatuna 2011", con el relato
titulado "Msica".

Juan Bautista Rivarola Matto

Juan Bautista Rivarola Matto
Nombre completo Juan Bautista Rivarola Matto
Nacimiento

1933
Asuncin, Paraguay, Asuncin ,

Fallecimiento

14 de octubre de 1991
Asuncin, Paraguay

Nacionalidad

Paraguaya

rea

Periodista, dramturgo

Premios

Premio Gabriel Casaccia

Juan Bautista Rivarola Matto fue un periodista, narrador, ensayista y dramaturgo

paraguayo que aport mucho a pesar de vivir en pocas de la dictadura y siendo la
actividad literaria casi nula.

ndice

1 Infancia y juventud
2 Primeros pasos

3 Trayectoria
4 Obras
5 Premios
6 ltimos aos
7 Referencia
8 Enlaces externos

Infancia y juventud
Naci en la ciudad de Asuncin el 12 de noviembre de 1933 cuando se desarrollaba la
Guerra del Chaco. Hijo de Octaviano Rivarola Bogarin y su esposa, Victorina Matto.
Miembro de una familia de antiguos pobladores de Paraguay, con un fuerte apego a las
costumbres y tradiciones profundas de su pueblo, al cul am por sobre todas las cosas.

Primeros pasos
Fue alumno de primeras letras del maestro Juan Pedro Escalada. Estudi en Colegio
Seminario de San Carlos. Form parte de los grupos armados que combatieron la
dictadura del Gral. Alfredo Stroessner en la dcada de los 60.
Sigui las carreras de derecho y filosofa en la Universidad de Buenos Aires. Dedic
gran parte de su vida y tiempo al estudio alcanzando un solido conocimiento en varias
disciplinas, especialmente la historia.
Desde nio se enred en revueltas y revoluciones. Cuando tena 13 aos se produjo la
guerra civil de 1947, en la que tom partido por los revolucionarios. Siendo joven como
muchos de su generacin, particip en la vida poltica nacional y, as como muchos
otros, vivi en el exilio durante ms de dos dcadas. Regresando en el ao 1979,
dedicndose al periodismo hasta su muerte en 1991

Trayectoria
En 1979 vuelve a Paraguay definitivamente y trabaja como periodista en el Diario
HOY. En 1980 funda con lvaro Ayala, Ediciones NAPA, siendo prcticamente nula la
actividad editorial en el pas, la misma cierra sus puerta cuatro aos despus debido a
problemas econmicos del pas, a pesar de ello dej cuarenta y dos libros paraguayos
publicados, abriendo as camino a los autores paraguayos, para que los libros nacionales
tuvieran un mayor espacio dentro de la sociedad paraguaya. Ha escrito tambin artculos
y editoriales para el Diario ABC Color, viaj en varias ocasiones a Europa, donde
estudi y dict conferencias.

Obras
Algunas de sus obras publicadas:

De cuando Carai Rey jug a las escondidas

Diagonal De Sangre (1986), subtitulada "La historia y sus alternativas en la
Guerra del Paraguay. Esta obra trata de explorar el escenario socio-econmico,

ideolgico y poltico en que se desarroll la Guerra de la Triple Alianza 18641870

San Lamuerte (1986),
El Santo de Guatamb
Yvypra (1970; traduccin literal: "fantasma de la tierra")
El santo de guatamb
Diagonal de sangre
La isla sin mar (1987)
Bandera sobre las tumbas
El Nio Santo
Vidas y muerte de Chirito Aldama
La abuela del bosque.

Yvypra, Diagonal de sangre y La isla sin mar, forman una triloga novelesco histrico de la nacin paraguaya.

Premios

San Lamuerte (1986), esta fue galardonada con el Premio Gabriel Casaccia
El Nio Santo: 1.er. Premio V Centenario 1991
Vidas y Muerte de Chirito Aldama 2.. Premio V Centenario 1991, ambas
premiadas diez das despus de su muerte y publicadas pstumamente en 1994.

ltimos aos
Falleci en Asuncin el 14 de octubre de 1991 tras haber cumplido una excepcional
labor dentro de la literatura paraguaya.