Dicloruro de etileno Pgina 1 de 8

HDSM Nmero: EDC001

Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
Formosa Plastics Corporation, U.S.A.
Hoja de datos de seguridad del material
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Dicloruro de etileno
Sinnimos: 1,2-dicloro-etano, EDC
Fabricante: Formosa Plastics Corporation, Texas
201 Formosa Drive
Point Comfort, TX 77978
Telfono: +1 (361) 987-7000
Fax: +1 (361) 987-2363
Correo electrnico: [email protected]
Contacto de emergencia: CHEMTREC (las 24 horas) al +1 (800) 424-9300 (Estados Unidos, Canad, Puerto
Rico, Islas Vrgenes) o +1 (202) 483-7616 (para otros pases)
Cdigo del producto: EDC001
Uso del producto:
Diversos usos industriales.
Descripcin fsica: Lquido transparente
Frmula: C2H4Cl2
2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Datos generales para emergencias:
PELIGRO!
Lquido y vapores altamente inflamables
Nocivo si se traga.
Puede ser nocivo al entrar en contacto con la piel.
Causa irritacin grave de los ojos.
Causa irritacin de la piel.
Puede causar cncer.
Puede causar mareos o somnolencia.
Puede irritar las vias respiratorias.
3. INGREDIENTES DEL PRODUCTO
Componentes Porcentaje (%)
Dicloruro de etileno 99-100
Nmero CAS: 107-06-2
Clasificacin GHS: Inflam. Lq. 2, irrit. ojos 2B, irrit. piel 2, tox. aguda 4, STOT-SE 3, Carc. 1B; H225,
H319, H315, H302, H335, H336, H350
Dicloruro de etileno Pgina 2 de 8
HDSM Nmero: EDC001
Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: Enjuagar los ojos inmediatamente con agua durante por lo menos 15 minutos.
Mantener los prpados abiertos para garantizar que se enjuaguen adecuadamente.
Buscar atencin mdica inmediatamente.
Contacto con la piel:
Quitarse la ropa y los zapatos contaminados. Lavar el rea afectada de la piel con
agua y jabn. Buscar atencin mdica inmediatamente.
Inhalacin: Trasladarse al aire fresco. Buscar atencin mdica inmediatamente.
Ingestin:
En caso de ingestin, diluir el material tragado tomando agua. Nunca dar nada por
la boca a una persona inconsciente. Buscar atencin mdica inmediatamente.
Otras instrucciones: El personal de rescate debe usar equipo protector adecuado mientras saca a las
vctimas de las reas contaminadas. Prestar ayuda con tratamiento sintomtico.
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
Punto de inflamabilidad: 55.4F (14C) (copa cerrada)
Temperatura de autoignicin: 775F (413C) a 760 mmHg
Lmites de inflamabilidad en el aire:
Lmite de explosin inferior
(LEL):
6.2%
Lmite de explosin superior
(LEL):
16.2%
Medios de extincin: Polvo qumico seco, espuma, agua o dixido de carbono. Se puede usar la
aspersin de agua para enfriar los envases expuestos al fuego, diluir los derrames
para obtener mezclas no inflamables, proteger al personal que trata de cerrar una
fuga y para dispersar los vapores.
Procedimiento especial para
combatir incendios:
En caso de incendio, usar un aparato respirador autnomo de presin positiva
(SCBA) aprobado por NIOSH (EE. UU.) o CEN (UE) y ropa protectora completa.
Desalojar a todo el personal no esencial del rea de peligro.
Peligros inusuales de fuego o
explosin:
Los vapores son ms densos que el aire y pueden desplazarse hasta una fuente de
ignicin y provocar una explosin.
Productos de combustin
peligrosos
Monxido de carbono, dixido de carbono, cido clorhdrico, fosgeno y otros gases
y emanaciones irritantes y nocivos.
6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL
Precauciones para el personal: Restringir el acceso para mantener fuera al personal sin autorizacin o sin
proteccin. Mantenerse contra el viento del material derramado. Usar equipo
protector personal apropiado durante todas las actividades de limpieza. Evitar la
inhalacin y el contacto directo.
Dicloruro de etileno Pgina 3 de 8
HDSM Nmero: EDC001
Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
Precauciones para el medio
ambiente:
Mantener el material derramado fuera de los sistemas de drenaje y alcantarillado y
de las vas fluviales. Este producto contiene una sustancia cuya cantidad se debe
informar (RQ) a EPA en EE.UU. Si se liberan cantidades que superen la cantidad
que se debe informar, debe notificarse al Centro Nacional de Respuesta al (800)
424-8802 Consultar la Seccin 15 para obtener ms informacin.
Mtodos de limpieza: Todo el personal de limpieza debe estar adecuadamente capacitado. Contener el
derrame y remover los materiales incompatibles y las fuentes de ignicin. Asegurar
una ventilacin adecuada. Asegurar la fuente del derrame si las condiciones son
seguras. Recjalo usando un material absorbente apropiado, como arcilla o
vermiculita. Colocar los desechos en un envase apropiado para su eliminacin.
Tener cuidado durante la limpieza para evitar la exposicin al material y lesiones
por contenedores rotos.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin: Usar con ventilacin adecuada. Usar equipo de proteccin personal adecuado.
Tomar precauciones para evitar descargas estticas. Trasladar y almacenar en
envases debidamente asegurados y conectados a tierra. Usar equipos y
herramientas a prueba de chispas y explosiones. El espacio de aire del envase
puede contener vapores inflamables. Abrir los envases con cuidado.
Almacenamiento: Almacenar en envases cerrados, debidamente rotulados. Proteger los envases del
calor, de daos fsicos, de las fuentes de ignicin y de materiales incompatibles.
Tener a mano el equipo de emergencia para incendios y derrames.
8. CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL
Proteccin para los ojos: Usar gafas de seguridad con protectores laterales, gafas de proteccin o
mascarillas protectoras.
Proteccin de la piel: Reducir el contacto con el producto al mnimo. Usar guantes, delantal y/o ropa
apropiada de manga larga.
Proteccin respiratoria: Se requiere una evaluacin de riesgo de higiene industrial para determinar la
proteccin respiratoria adecuada. En ciertas condiciones limitadas de exposicin,
podra ser apropiado usar un respirador purificador de aire con cartucho, de cara
completa, que tenga la aprobacin de NIOSH (EE. UU.) o de CEN (UE). Usar un
respirador con suministro de aire aprobado si existe el potencial de una liberacin
descontrolada, no se conocen los niveles de exposicin o en otras circunstancias,
en las que un respirador purificador de aire no provea proteccin adecuada.
Controles de ingeniera: Asegurar una ventilacin adecuada. Debe haber instalaciones de emergencia para
lavado de ojos y duchas cerca del rea de trabajo.
Procedimientos de
trabajo/higiene requeridos:
Lavarse bien las manos despus de manipular el producto. No comer, beber o
fumar en el rea de trabajo. Si se esperan exposiciones fuera de lo normal, se
recomienda una revisin de higiene industrial de las prcticas de trabajo, de los
controles de ingeniera y del equipo de proteccin personal.
Lineamiento para la exposicin:
OSHA PEL-TWA: 50 ppm
Lmite superior OSHA PEL: 100 ppm
Dicloruro de etileno Pgina 4 de 8
HDSM Nmero: EDC001
Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
Lineamiento para la exposicin:
OSHA PEL:
200 ppm (pico mximo de 5 minutos en cualquier perodo de 3 horas)
ACGIH TLV: 10 ppm
NIOSH IDLH: 50 ppm
9. PROPIEDADES FSICAS/QUMICAS
Forma fsica: Lquido
Color: Transparente
Olor: Olor parecido al cloroformo
Peso molecular: 99
Punto de ebullicin: 182F (83.5C)
Punto de fusin: -31.5F (-35.3C)
Punto de congelacin: -31.5F (-35.3C)
Solubilidad en agua: 5-10 mg/ml a 68F (20C)
Gravedad especfica: 1.26 a 68F (20C) (agua = 1)
Densidad del vapor: 3.4 (aire = 1)
Tasa de evaporacin: 0.27 (acetato de butilo =1)
Presin del vapor: 60 mmHg a 68F (20C)
% voltil: 100
pH: ~7
Coeficiente de particin
octanol-agua:
1.48 a 68F (20C) (n-octanol agua)
Los datos fsicos anteriores son valores tpicos y no deben interpretarse como especificaciones.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Condiciones que se deben
evitar:
Mantngalo lejos del calor, las chispas y las llamas abiertas. No es compatible con
agentes oxidantes potentes, bases fuertes, aluminio, magnesio, potasio, sodio,
cido ntrico y amonaco.
Descomposicin peligrosa: No disponible
Polimerizacin peligrosa: No se espera que ocurra.
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Ruta(s) principal(es) de
exposicin:
Ojos, contacto con la piel, inhalacin
Efectos potenciales en la
salud:
Contacto con los ojos: Causa irritacin de los ojos.
Contacto con la piel: El contacto con la piel puede causar irritacin y/o dermatitis. Puede ser nocivo si se
absorbe a travs de la piel.
Inhalacin: La inhalacin puede causar irritacin del tracto respiratorio, mareos, dolor de
cabeza, nuseas, somnolencia, dificultad para respirar y otros efectos relacionados
Dicloruro de etileno Pgina 5 de 8
HDSM Nmero: EDC001
Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
con los rganos blanco de este agente txico.
Ingestin: Nocivo si se traga. La inhalacin puede causar mareos, dolor de cabeza, nuseas,
somnolencia, dificultad para respirar, vmitos y otros efectos relacionados con los
rganos blanco de este agente txico.
Efectos en rganos blanco: Este material puede causar efectos adversos en el corazn, el sistema nervioso
central, el hgado, los riones y el pncreas.
Efectos sobre la reproduccin: Se ha demostrado que este material causa efectos adversos sobre la reproduccin
en animales experimentales.
Carcinogenicidad: La Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer clasific este material
como posiblemente cancergeno para seres humanos (Grupo 2B). El Programa
Nacional de Toxicologa (NTP, por sus siglas en ingls) de los EE. UU. clasific
este material como se prev razonablemente que ocasione cncer.
Mutagenicidad: Este material dio positivo en el ensayo de mutagenicidad de Ames.
Afecciones mdicas que se
agravan por sobreexposicin:
La exposicin puede agravar trastornos de los ojos, la piel, el tracto gastrointestinal
y el sistema respiratorio.
Datos toxicolgicos:
Irritacin de los ojos (conejo): Gravemente irritante
Irritacin de la piel (conejo): Irritante (prueba de 72 horas de Draize)
LD50 oral (rata): 670 mg/kg
Inhalacin LC50 (rata): 1000 ppm (7 horas)
LD50 cutneo (conejo): 2,800 mg/kg
12. INFORMACIN ECOLGICA
Datos ecotoxicolgicos:
Dicloruro de etileno
LC50 de 96 horas (trucha
arcoiris):
225 mg/l
NOEC de 96 horas (minnow): 130 mg/l
EC50 de 24 horas (Daphnia
magna):
540 mg/l
Biodegradabilidad: No es fcilmente biodegradable.
13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACIN
Mtodos de eliminacin: Este producto debe eliminarse segn los reglamentos ambientales locales,
estatales y federales. Los materiales de desecho pueden considerarse desechos
nocivos debido a su inflamabilidad y a la presencia de desechos nocivos incluidos
en la lista.
Al momento de la eliminacin, es responsabilidad del usuario del producto
determinar si se debera clasificar como desecho peligroso un material que
contenga o que sea derivado del producto.
Dicloruro de etileno Pgina 6 de 8
HDSM Nmero: EDC001
Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
Nmero de desecho RCRA de
los EE. UU.:
U077
14. INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE
Nombre de embarque
apropiado:
Dicloruro de etileno
Etiqueta de peligro: Inflamable, txico
Clase de peligro: 3 (6.1)
Nmero UN/NA: UN 1184
Grupo de empaque: II
Cantidad que se debe informar
(RQ) a EPA:
100 lb
Contaminante marino: No
Gua de repuesta para
emergencias:
131
15. INFORMACIN SOBRE NORMAS
Informacin sobre clasificacin y etiquetas GHS de la ONU:
Clasificacin: Lquido inflamable 2
Irritante para los ojos 2
Irritante para la piel 2
Toxicidad aguda 4
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) - Exposicin nica 3
Cancergeno 1B
Palabra indicadora: PELIGRO
Declaraciones de peligro: H225: Lquido y vapores altamente inflamables.
H302: Nocivo si se traga.
H315: Causa irritacin de la piel.
H319: Causa irritacin grave de los ojos.
H335: Puede irritar las vias respiratorias.
H336: Puede causar mareos o somnolencia.
H350: Puede causar cncer.
Declaraciones preventivas: P210: Mantener alejado del calor/chispas/llamas abiertas/superficies calientes. No
fumar.
P240: Envase y equipo receptor conectado a tierra y asegurado.
P307+313: En caso de exposicin, buscar atencin mdica.
P281: Usar equipo de proteccin personal segn se requiera.
P264: Lavarse bien las manos despus de manejar el producto.
P243: Tomar precauciones para evitar descargas estticas.
P273: Evitar la liberacin al medio ambiente.
Dicloruro de etileno Pgina 7 de 8
HDSM Nmero: EDC001
Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
Informacin NFPA 704:
Clasificacin de salud: 3
Clasificacin de inflamabilidad: 3
Clasificacin de reactividad: 0
Otros peligros: No corresponde
Informacin normativa federal de los EE.UU.:
Ley del Aire Limpio de la EPA: Catalogado
Ley del Agua Limpia de la EPA: Catalogado
TSCA: Sujeto a la Seccin (4) del Acuerdo de Consentimiento Ejecutorio TSCA. Formosa
Plastics y otros deben informar segn lo requiere la Seccin 12(b).
Nmero de identificacin RCRA: U077
CERCLA RQ: 100 lb
SARA Ttulo III 302: Ninguno
SARA Ttulo III 311/312: Peligro agudo para la salud, peligro crnico para la salud, peligro de incendio
SARA Ttulo III 313: Catalogado
Informacin normativa de la Unin Europea:
Frases de riesgo (R): R11: Altamente inflamable.
DSD/DPD R22: Nocivo si se traga.
R36/37/38: Irritante para los ojos,
sistema respiratorio y la piel.
R45: Puede causar cncer.
Smbolo de peligro DSD/DPD: F: Inflamable; T: Txico
Frases de seguridad (S): S24/25: Evitar cualquier inhalacin, contacto con la piel y los ojos.
DSD/DPD S36/37: Usar ropa protectora apropiada y guantes.
S33: Tomar precauciones para evitar descargas estticas.
S61: Evitar la liberacin al medio ambiente.
Informacin normativa de Canad:
Categora WHMIS: Clase B, Divisin 2
Clase D, Divisin 1, Subdivisin B
Lista de descripcin de
ingredientes:
Catalogado
Lista de sustancias domsticas
(DSL):
Catalogado

16. INFORMACIN ADICIONAL
Cumplimiento con la Unin
Europea:
Esta HDSM cumple con la normativa 1907/2006/CE (REACH, siglas en ingls de
Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de Sustancias Qumicas). Este
producto se ha clasificado de acuerdo a las directivas 67/548/CEE (sustancias
peligrosas) y 1999/45/CE (preparados peligrosos) del Consejo Europeo y al
reglamento CLP 1272/2008 (clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas) y sus enmiendas.
Abreviaturas y acrnimos: GHS - Sistema globalmente armonizado de clasificacin y etiquetado de productos
Dicloruro de etileno Pgina 8 de 8
HDSM Nmero: EDC001
Fecha de revisin: 03 SEP 2010
Sustituye la de fecha: 01 JUL 2010
qumicos
NIOSH - Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
EPA - Agencia de Proteccin Medioambiental
OSHA PEL-TWA - Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional- Lmite
permisible de exposicin- Promedio por tiempo
IDLH -Inmediatamente peligroso para la vida o la salud
NOEC
NFPA - Asociacin Nacional de Proteccin de Incendios
RCRA - Ley de Conservacin y Recuperacin de los Recurso
TSCA - Ley de Control de Sustancias Txicas
CERCLA - Ley de Responsabilidad, Compensacin y Recuperacin Ambiental
SARA - Ley de Enmiendas y Reautorizacin del Superfondo
REACH - Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de Sustancias Qumicas
EEC - Comunidad Econmica Europea
EC - Consejo Europeo
CLP - Clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas
DSD - Directiva sobre Sustancias Peligrosas
DPD - Directiva sobre Preparaciones Peligrosas
WHMIS - Sistema de informacin de materiales peligrosos en el lugar de trabajo
Preparado por:
Formosa Plastics Corporation U.S.A.
Departamento Corporativo de Medio Ambiente, Seguridad y Comunicaciones
Historial de revisin:
El nmero de esta HDSM se cambi de CA009 a ED001 el 10 de junio de 2010.
La versin del 3 de septiembre de 2010 de esta HDSM contiene revisiones de las
secciones siguientes:
Seccin 2: Clasificacin GHS
Seccin 11: Informacin Toxicolgica
Seccin 15: Clasificacin GHS
Aviso de exencin de responsabilidad y derechos de autor
Esta informacin se ofrece sin garanta, expresa o implcita, salvo que es exacta al leal saber y entender de Formosa
Plastics Corporation, U.S.A., al momento en que se prepar. Ni Formosa Plastics Corporation, U.S.A., ni ninguna de sus
subsidiarias asumen responsabilidad alguna por la exactitud o integridad de la informacin contenida en este
documento. La determinacin final sobre la idoneidad de cualquier material es responsabilidad nicamente del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con precaucin. A pesar de que aqu se
describen ciertos peligros, Formosa Plastics Corporation, U.S.A., y sus subsidiarias no pueden garantizar que estos
sean los nicos peligros que existen. Formosa Plastics Corporation, U.S.A., no asume responsabilidad legal por
prdidas, daos o gastos que surjan de o que estn relacionados con el manejo, almacenamiento, uso o eliminacin de
este producto.
Copyright Formosa Plastics Corporation, U.S.A. Todos los derechos reservados.