60

186

180
180

MRA FL9
0 FL 60
VG-551
G-550
44
42

06
U/T-1

104

FL 60

UG-551
161
13

353
005
02
0

175

N
O

TZ
SC

M
0
D6

T
SC
TZ
R
IV
A
DAVIA
ORO
D
O
M
O
C
FIR
SAV
U

EN
TIN

MONT

69

100 NM

FIR

CAMBIO:

PAR 114.9

AD SCPQ
OSO 225
25

AMDT 73
0

72
BAL 390 ARGOS
25

13 DICIEMBRE 2012
50 NM

DASA / SECCION AIS-MAP

Futaleufu
1148'-975

73

74

68

13 DICIEMBRE 2012

KORKO
4308'52"S
7316'40"W
D103 MON

119

26

PUERTO

43
FL 50
165
MCL
FL110 S

010

FL 12
0
L-775

10

UT-106

TT

PU
FIR
ER
TO
FIR EZEIZA
SA
EU

61

MRA FL 6
0
VG-551

351
351
360
360
3000'

20
0
UW-101 3000'

U/T-100
225

U/T-100

LE
HI
C
AR

04

MON

4
20

60

L
T-1 40
09

173

FL 60
G-550
49

FL 40
U/T-100

FL 40
FL 40
VW-200
T-109

FL 50
W-200

006

360
360

58

61

002

013

01
0153

OCEANO

193
193
UL-309
304
FL 190
T-309

FL 60
T-109

FL 60
V/W-200
U/T-100
UT-108
F
VW L 60
-1
W-1 03
FL
03
T-1060
5

351
352
013

193

195

52

FL 50
U/T-100
MRA FL 60
FL 50
U/VW-200
W-200
5
0
1
45
41

F
VWL 60
W- -103
103

UB
-6
62 52

04
8

A
D50 LO

135

Quellon
42'-1300

FL 130
G-550
276

UW2

4236'30"S
7206'18"W
PABAL

43

FL 1
7
T-11 0
4
57

PACIFICO

UL-309
120

JL
33 240
7

105

009

188

55

UW-200
U/T-100
38

020

50

189

0
203

FL 80 81
W-200 007
152
MRA FL130
FL80
VW-200
T-100
93
008

MRA FL140
187
VW-200
187
UW-200
80

FL110
W-200
238
38

282

336

111

25

DASA / SECCION AIS-MAP

87

21

F
U/V L80
W-2
04
97

023
0
21

172
172

66

FL2
1
DC 0
T
181

028

201

191

FL80
L-525
81

UL-300
010
020

185
FL100
L-525
67
UL-300

FL100
L-525
184
004

FL50
60

49

209

51

UL-309

194

VW-20
2

FL80
L-525
64

DORKA
DORKA

3000
VW-101
60

FL 110
T-100

FL 120
U/L-77
5
34

FL 110
02
U/T-1
0
UG-55
216
276

FL110
W-200
238

Gamboa
145'-1000

11

UW-200
U/T-100
229

CO

SA

GUTIN
4224'24"S
7248'45"W
MCL FL100 E
102

ESQ 117.8

FIR

BA

O
RD

CAUKE
4225'31"S
7312'07"W

CU

354

340

FL100
L-525
56

9E

UL-300

CH

NT

AS

AST

AG
OF

FIR

Z
CF

0
U/T-1

COORD. CON ATC

42
Segundo Corral
1200'-600

FL 50 5
7
U/L-7

Mocopulli
485' L 2000

ENTOP
2533'14"S
6924'53"W

50

INA
NT
GE
AR
ILE

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
400
TEP
4125'45"S 7305'31"W
267 FT
4126'16"S 7305'14"W

60

206

25
Marcel
Marchant
367'-1000

32

50
UG-5

24

187

070
070

250
250

BAR 117.4

FL 90

MCL
FL100 E
FL 150
82
U/VB-6
B-682
57
CALBU
4121'05"S
7232'46"W
D25 MON

4114'30"S
7151'00"W
TONAR

4.5
11
D
1
VL R 14

D3

8
20
D
9
31

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

159
159

11

21

RADAR 121.3

0
14

KONRI

187

D20

D30

181 - 001

2W

L-525
142

41

TMA
PUERTO MONTT
A FL 200-FL245
E2000'AGL-FL195

VL

IFICO

D30

208
VLD
337

332
320

PAC

0
FL 4 03
-1
V/W30

ANO

0
FL 6 03
-1
V/W 61
60

OCE

8E

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

MAXIMA VELOCIDAD

43

AMDT 73

TMAC 1/3

40

CTR-D
OSORNO
FL 50
GND

D20

42

VOR FAG - NDB MJL

FL 60
DCT

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

Chaaral
97' - 1225
KESAD
Ricardo Garcia (El Salvador)
2619'56"S 70 5240' - 2300
7024'35"W
CLD 227 DAT 117.1
PABOS
SELMO

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

152

KADAT

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT

Pupelde
375'-1200

SILEN
2526'00"S
7004'00"W
D120 FAG

CTR-D
VALDIVIA
FL 50
GND

LENOS
3945'04"S
7231'27"W

250 Kt lAS BLW FL 100

50
-5
UL 22
1

CARTA DE NAVEGACION
AREAS TERMINALES T-1 Y T-3
AMDT 73 - 13 DIC 2012

SUR 116.5

ESPACIO AEREO C
FL 195
2000 FT

RUTA UTILIZABLE PREVIA

FA

8E

10

SUR 116.5

3W

Las Breas (Taltal)

2580' - 1200

23

1W

50

FL 130
T-106
T-114
40

ALDER

CALAMA
D
116.3
LOA

VADIX
2447'03"S
7011'38"W

UW-204
UT-106

CAMBIO: Limites SC-R25

UM

3942'49"S
7247'23"W
PINOS
VLD
11
R 09 4.5
2

Caal Bajo
187' L 1700

D3

21

MACKE
2427'18"S
7015'28"W

KOVAL
2526'00"S
7036'54"W
D118 FAG

El Tepual
294' L 2650

-78
9
0

20

71

CALAMA
FL115
GND

APP 119.3 120.9

DOVRI
2448'02"S
7033'38"W

ESPACIO AEREO C
FL 195
2000 FT

215

CEPAM
2319'33"S
6901'12"W

SC-R25
FL 450
GND

TMA
ANTOFAGASTA
A FL200 - FL245
E2000AGL-FL195

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

2328'01"S 7026'52"W
284 FT

D6

CALAMA

14

SC-R52
ANTOFAGASTA
FL 245
GND D
FAG
114.9

D5

22

11

MANTO
2256'14"S
B 6934'52"W

352

26

CFL

69

05

LOA

12

47

CTR-D
ANTOFAGASTA
3000 FT
GND

41

INCAS
2145'38"S
6806'25"W

222937"S 685411"W
El Loa
CTR-D
7613' L 2889

25502
2 0
24
48

57

SC-D12
UNL
GND

PALEK
2443'57"S
7055'20"W
25

0
13
FL T
C
D

35

D25

4036'57"S 7303'22"W
177 FT

TOKOL
2110'53"S
6844'09"W

33

PARAL
2422'58"S
7053'21"W

30
FL 1 103
U/T 652
UB-

D OSORNO
116.5
OSO

RINEG
4057'16"S
7318'03"W

APP 120.9

50
FL1
50

MCL FL80 E

069

60

250 Kt lAS BLW FL 100

D30

TARKA
2147'42"S
6921'34"W
MCL FL140 SE

SC-R22
FL 450
GND

TATIO
2248'18"S
6940'32"W

MO

21

TMA
CALAMA
A FL200 - FL245
E2000AGL-FL195

89
-7
UM 37
1

MAXIMA VELOCIDAD

90
FL 03
T-1

Barriles
3475' L1640

170
172

24

340

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT ALT

10

Cerro Moreno
455' L2599

0
FL9 202
W- 7
8

SAREG
2117'18"S
7015'09"W

31

D5

R269
D20

BAGRE
2327'12"S
7048'08"W

4W

15

D30

90 -797
L

ACT X NOTAM

AKNUV
2110'47"S
6946'32"W

30
FL1 02
2
W
46

30
FL 2 97
7
T
97
L-7
061 U 24

MCL
MCL
MCL
FL120 E
FL150 E
FL230 E
FL 170
FL 120
T-797
094
T-797 275
33
25
VOLKA
2110'52"S
6919'47"W

USO SSR OBLIGATORIO

EN TODO EL ESPACIO
AEREO NACIONAL
(EXCEPCIONES DAN91)

MUTIK
4026'18"S
7254'28"W

KARAK
4025'43"S
7305'31"W

BAMAN
4028'39"S
7330'27"W

0
D6

ILPEM
2057'42"S
6823'06"W

FL

FL170
352
204
U/VW96

SC-R69
FL 450
MSL

43

2306'33"S 7026'35"W

172

240

368

/U

REBOL
2155'15"S
7018'36"W

MEJILLONES

23

SC-R53
FL 75
GND

D40 IQ

BRADA
2153'31"S
7044'43"W

SC-R16
FL 450
5000 FT

MJL

IQUIQUE
UCU

32

ANTOFAGASTA
APP
119.3 / 120.9
TWR
118.1
GNDC
121.9
RADIO
127.1
4669
6649
MRA FL 170 FAG
10024

EMPEX
2030'43"S
6839'54"W

2034'16"S 7011'00"W

1W

CALAMA
APP
120.9
TWR
118.7
GNDC
121.8

113.3

97

IQ

122.7 / 124.9
118.9
121.7
127.3

IQUIQUE

Diego Aracena
156' L 3350

72

121.3
Pichoy
118.1
59' L 2100
VALDIVIA
121.9
D
121.5
114.5
VLD
VLD 208
126.9
260
3940'16"S
7305'08"W
5454
62 FT
Las Marias
VALDIVIA
13'-1250
208
VLD
118.4
121.6
3943'20"S 7305'01"W

40

T-7

D6

IQUIQUE
APP
TWR
GNDC
RADIO

359

344
0
33

CTR-D
IQUIQUE
7500 FT
GND

118.9
121.7

20

2022'29"S 7010'21"W
261 FT

SC-R54
FL 75
GND

ITAKI
2045'56"S
7042'36"W

119.9
118.5
121.9

D
IQQ

Consulte NOTAM para su actualizacin.

14

ARICA
APP
TWR
GNDC

OSORNO
TWR
GNDC

TMA
IQUIQUE
A FL200 - FL245
E2000AGL-FL195

D20 IQ

31

118.3
121.8

MARCEL MARCHANT
(LA PALOMA)
AFIS
127.3

APP 122.7 124.9

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

60

VALDIVIA
TWR
GNDC

CHILOE
TWR
GNDC

19

T-1

ACT X NOTAM

20

2700

UL
50
-5 6
18

FL80
FL80
U/T-100
VW-200 UW-200
60

FL 450
MSL

119.2

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT ALT

0
FL8 2
-20
VW
61

SC-R32

CAMAR
1922'28"S
7015'35"W

10930

40

TIVIL
1925'37"S
7031'48"W

TERIQ
1944'31"S
7059'50"W

UNL
GND

80

2W

FL
DC 80
13 T
1

22

SC-P10

TEMUCO
APP

9E

60

19

FIR BO
LA LIV
FIR
PA IA
AN
ZS
TO
LL
F
C FA
HI G
LE A
ST
A
SC
FZ

TEREV

73

PUERTO MONTT
RADAR
TWR
GNDC
EMERG
RADIO

5W

CTR-D
ARICA
3000 FT
GND

179

116.5

1822'10"S 7020'47"W
88 FT
USO SSR OBLIGATORIO
EN TODO EL ESPACIO
D4
0
AEREO NACIONAL
A
RI
(EXCEPCIONES DAN91)

21

APP 119.9

ERISO
1822'10"S
6947'49"W

ARICA

D
ARI

18

TCO 114.1
TCO 360

TEVAL

HUILO

74

5W

Chacalluta
166' L 2170

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

CHILE

69

TMA
ARICA
A FL200 - FL245
E 2000 AGL-FL195

4W

3W

PERU
FIR LIMA SPIM

68

T-2

18
25

2
23

0
UL-30

71

L-5

LOLES
1754'00"S 70
6947'00"W
68
20 A-5
2
/
DANKI
FL 64
0
1818'24"S
-6 7
MCL
7016'30"W UM
43
FL170 NE
2
05

T - 3 AREA TERMINAL PUERTO MONTT

LPZ 115.7

VAGUR

T-3

IQT 116.5

53

T - 1 AREA TERMINAL ARICA-IQUIQUE-CALAMA-ANTOFAGASTA

CAZON

90

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL :

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

ZONAS

Regin de informacin de
vuelo FIR.

Indica se publica rea

ampliada.

SC-P PROHIBIDAS
SC-R RESTRINGIDAS
SC-D PELIGROSAS

www.dgac.cl

De Notificacin obligatorio.

De Notificacin no obligatorio.

TMAC-2

M
De Notificacin ATS/MET.

LIMITES

En relacin a los lmites de FIR Internacionales,

estos son aproximados y no oficiales.

VARIOS

73
Lneas Isgonas.

Circuitos de espera
standard.

Espacio Areo Clase C

Lmites OCA

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

PUNTOS DE NOTIFICACION

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin obligatoria.

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin no obligatoria.

VER TMAC T-1

30

D30

D5

De paso (FLY-BY) de
notificacin obligatoria.

Areas blancas indican Espacio

Areo Controlado.

Areas sombreadas indican

Espacio Areo no Controlado.

Espacio Areo Segn

clasificacin.

Ruta o Aerovia Controlada.

De paso (FLY-BY) de
notificacin no obligatoria.

ESPACIO AEREO

TMA
IQUIQUE

A FL200-FL245
E 2000FT-FL195

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

020

TMAC 1/3

101

-32
2
UL
188

FL 170
U/T-106
UL-302

UL-32
2
60 UM-79
UM-5 9
29

UL-30
9

FL 210
U/W-208
U/W-204 20
95

MNM FL 250

178
UW -200
U/T-100
147

FL 170
T-114

T-100

FL 210
T-309

AMB 116.1

R 002

FL 70

19
19 6
1904

FL 15
0
U/T-1
06
170

84
U/B-6

95

78

3000 FT

97
0

20

ALBAL
3411'00"S
6949'00"W

ZONAS PROHIBIDAS
3000 FT
SC-P28
GND
1200 FT
SC-P30
GND

ZONAS RESTRINGIDAS
9000 FT
SC-R21
6000 FT
9000 FT
SC-R27
GND

3000 FT
GND/MSL
SC-P77 3800 FT AMSL
GND
ZONAS PELIGROSAS
2500 FT
SC-D4
GND
3000 FT
SC-D5
GND
5500 FT
SC-D11
1000FT AGL
6000 FT
SC-D13
GND
4000 FT
SC-D22
6000 FT
SC-D34 1000FT AMSL
GND
SC-D70 1000FT AGL
GND

SC-R41

SC-P50

D 80 AMB

FL 1
1
U/T- 0
112
171

008

006

F
U/ L 22
W
0
UT -10
-10 9
8
12
9
F
U/ L 220
T-1
05
20

SAM
V

SCE
Z

250 Kt IAS BLW FL 100

70

ICO 114.7 PINTO RECIN

ESCOT INT

FIR

ME
ND
OZA

MAXIMA VELOCIDAD
SC-R2

009
016
012

20

FL 2
U/M 00
-42
36 4

FL 90

12
1
02
6

49

03
2

34
106

SC-R58
8500 FT
5000 FT

Independencia
(RANCAGUA)
1597'-1650

U/VG
-551
FL 1
VW 10
-11
7
U/T
-10
67 4

50
FL
2
NM
M

MR

159
FL 5
0
T-1
00

017
016

D36 AMB

190

FL
W 90
-1
03

FL 5
0
W-2
00
106

AF
VW L 80
-20
0
199

OCEA

3359'12"S
7030'08"W

4E

5E

CAMBIO: DISTs BTN TBN-EMBAL/POS SC-R44 / ELEV SCRG /

RWY LEN SCTB/
SC-D34 / SC-P77 / UW-104 / FREQ / UT-105
UE HLDG / NDB ERO

CTN 340

SUPRA

3400'20"S
7056'45"W

71

72

VUDAR CTN 340

FIR

MCL 165

342

O
1
03 14.7
8

FL 1
10

AMDT 73

SC-R44
SC-R60

3500 FT
GND
3300 FT
GND
4500 FT
3000 FT

SC-R61

9000 FT
6500 FT

SC-R62

9000 FT
6500 FT
DASA / SECCION AIS-MAP

13

3E

FL 70 7
10
VW81

D8

IC

5000 FT

NEBEG
3348'00"S
6954'00"W

SRA 116.9

SC-R6
7000 FT
3000 FT

3345'42"S
7015'48"W

FL 230
U/A-307
18

MCL 110

LINER
3355'32"S
7045'08"W

FL 100

50

UW
U/T 200
-10
0

PACIFI
CO
NO

3417'54"S
7121'41"W

D60 AMB

YESOS

354

5E

TILKO

MCL 210

11
02 4.7
8

SC-R8
8500 FT

ANGOD

ACT X NOTAM

FL 130
25

ESITO

12

187

092

SC-R62

009

21
3

SC-R61

MC L 130E

MCL 100

SC-D11

SC-D22

3343'42"S
7045'54"W

O
1
R 1 12.3
19

R
D 4 03
1A 0
M
B

El Bosque
1844' L 1836

VISEK

DG

SAN
TIAG
O

SC-R21

Eulogio Snchez
2129' L 900

IC
O

183

357

10 2
0

SC-D5

28

SC-D4

SC-R60
ESPACIO AEREO C
FL 195
FL 100

SC-R44

SC-R27

SC-D13

112.3

197
197

007

357

43

3325'11"S 7047'04"W
1558 FT

MRA FL 80
53 VW-200

UL-30
9
161

177

27

FL 60
VW-200
55
UW -200
U/T-100
002

FL 6
0
162

MORSA IRC 293

3333'59"S
7052'47"W

DOZ 114.9

270

FL 90

FL 9
0
35

SC-R71
3000 FT
GND

JUA 113.1

2E

240

TAL

FL 70
U/W-104
34

107

3339'26"S 7136'52"W
259 FT

34

MAPOC

SC-P77

SC-P28

TALAGANTE

DOMINGO

D
DGO

SC-R41

3340'59"S 7055'58"W

090
092

INA

265
265

ENT

FL 60
U/L-348
1988
170

SANTIAGO
D
116.1
AMB

Vitacura
2250'-720

0
31

FL 60
U/W-104
362

RDR 129.7 121.1

A. Merino B.
1555' L 3750

SC-R68
FL 70
GND

Santo Domingo
246'-800

33

A FL200 - FL245
E 2000 AGL - FL195

CTR-D
SANTIAGO
5000FT
GND

18

3339'04"S 7136'46"W

3253'00"S
7000'00"W
D76 VTN

1
6.
11 7
B 04
AM 1 R
D5

TMA
SANTIAGO

SC-R7
3600 FT
GND

PUDAHUEL
D
PDH
117.2

355

ESPACIO AEREO C
5000 FT ALT
3500 FT ALT

UMKAL

ARG

W 8
-1 0
32 03

RIBLA

3254'24"S
7032'23"W

174

SNO

3255'06"S 7050'14"W
4270 FT

3324'53"S 7048'05"W
1552 FT
Curacav
666' - 800

FL

15

FL260
UA-306
42

LE

13
0

(SAT/SUN/HOL)

SANTO DOMINGO

113.9

SABLA

3318'50"S
7123'59"W
D35 VTN

FL250
085

FL 180 VTN 1
13.3 MH
z
17
272
265
27
MCL260

CHI

349

VIA DEL MAR

TWR
118.4
GNDC 121.85

FL 9
0

ESPACIO AEREO C
5000 FT ALT
GND

SC-R67
5000 FT
GND

18

352

VALPARAISO
AFIS
126.7

285

TABON

D
TBN

ESPACIO AEREO C
FL 195
5000 FT ALT

SANTO DOMINGO
TWR
118.5

D10 TBN
D35 AMB
3252'08"S
7101'11"W

LOSAN

3251'08"S
7020'14"W

FL 130

FL 70
VG -551
30

Rodelillo
1100-800

OLMUE

SAFEL

3249'05"S
7041'58"W

172

SC-P30

32

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

0
FL 9
FL100

VIA DEL MAR

SC-D70 D
114.9
VDM
3256'39"S 7128'13"W
423 FT

FL 80
W -103
35

SC-P50

VITACURA
TWR
122.8

346

3259'08"S 7132'02"W

33

6.1
B 11
6
R 33

390

AM

169

SAL

TBN MCL
FL 170 E
FL 90 N

FL 9
0
T -10
1

35

SC-R35
FL 80
3000 FT

Via del Mar

461'L1750

SALINAS

TMAC-2

FL 120
1
V/G-55
1
UG -55
163

338
5
32

067

16

ESPACIO AEREO C
FL 195
FL90

VENTANAS
D
113.3
VTN

20
FL 1 01
1
T
/
U
185

9
UM-52

D40 TBN

FL 90
3000 FT

Quintero
12'-1200

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

FL 120
2
U/T-11

KABIL

SC-R1

3244'19"S 7129'46"W
246 FT
10
FL
SC-D34 5
VW- 90
1000 AMSL
206
GND

UL-322
9
UM-79
9
2
5
M
U

DILOK

RANCAGUA
TWR
118.65

248

ASIMO

99
-7

3156'00"S
7038'00"W

3215'01"S
7050'47"W

QUINTERO
TWR
118.3

SANTIAGO
RADAR 128.1 N LAT 3323S
126.3 S LAT 3323S
129.7 / 119.7 N LAT 332234S
121.1 / 120.4 S LAT 332234S
INFO
122.4 / 123.8
RADIO 127.0 N LAT 3323S
127.5 S LAT 3323S
5583 4669 6649 10024
ATIS
132.1
TWR
118.1 / 118.35
GNDC 122.2 / 122.5
DLVRY 121.7 / 121.95

CARTA DE NAVEGACION
AREA TERMINAL T-2
AMDT 73 - 13 DEC 2012

167

EULOGIO SANCHEZ (TOBALABA)

TWR
121.6
GNDC 118.7

UM

3153'00"S
7019'00"W

D60

USO SSR OBLIGATORIO

EN TODO EL ESPACIO
AEREO NACIONAL
(EXCEPCIONES DAN91)

Consulte NOTAM para su actualizacin.

3E

80
UL-7
312

1
-40
UL 95
2

EL BOSQUE
TWR
118.8
GNDC 121.8

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

4E

CURACAVI (SAT)
AFIS
127.7

T-1

160

14

3151'34"S
7129'17"W

SIBOX

70

D70 TBN

D71 TBN

D53 VTN

T-2

T-3

SIMOK

3145'06"S
7051'11"W

D100 AMB

3145'06"S
7107'02"W

EGIKA

PABOS

EMBAL

71

SIRUS

32

2700

53

TOY 115.5 260

ROPAX

10930

90

PUNTA ARENAS
CENTRO
ACC 128.1

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL :

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

www.dgac.cl

COMUNICACIONES

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

AERODROMOS

SANTIAGO

RADAR 128.3

AEROVIAS

AERODROMOS en AZUL significa que tienen

Procedimientos de Aproximacin Instrumental
publicados.

Mixto

Todas las derrotas, radiales y QDM son

magnticos a menos que se indique lo contrario.

TOY 115.5 260

SULNA

72

AERODROMOS en VERDE significa que no tienen

procedimientos de Aproximacin Instrumental.

Helipuerto

Otras frecuencias disponibles

SANTIAGO RADAR 129.7
PUERTO MONTT RADIO 5454

H
Civil

2500

Militar

95'
Informacin VHF/UHF en azul,
Informacin LF/MF en VERDE.

Aerova VOR e identificacin.

Elevacin del Aerodromo dada

en pies sobre el nivel medio del
mar. Longitud de la pista ms
larga dada en metros.
VG-551

L si cuenta con iluminacin.

Aerova NDB en el espacio

areo inferior.

Aerova con sentido

preferente de vuelo. (PDF)

Ruta Directa.

W-200

VW-200

145

Radial (R)

QDM

Distancia entre puntos de

notificacin obligatorios.

ANPUK

95' L 2500

ROSA DEL COMPAS

AMB 116.1
R335

270

Distancia entre puntos de

notificacin no obligatorios.

169

150
56

Distancia total.

378

511
Punto de cambio de
radioayuda VOR. (COP)

MCA, MCL Altitud o nivel

mnimo de cruce.

MEA, Altitud mnima en ruta.

Altitud mnima de recepcin.

T - 2 AREA TERMINAL SANTIAGO

RADIOAYUDAS A LA NAVEGACION

Orientada al Norte magntico.

VOR

VORTAC

VOR/DME

TACAN

Radiobaliza de Abanico

Radiofaro no direccional (NDB)

FL 80

MRA FL 90

Todas las distancias estn en millas nuticas.

Todas las altitudes, elevaciones y niveles de

vuelo estn en pies, a menos que se indique
lo contrario.

Las coordenadas geograficas estan establecidas

en Datum WGS 84, a menos que se indique lo
contrario.

132

Ayudas VHF se sealan en AZUL.

Ayudas LF/MF se sealan en VERDE.

18

D
Indica que la ayuda cuenta
con DME.

Ayuda que forma parte de la

estructura de rutas ATS.

Ayuda que no forma parte de

la estructura de rutas ATS.

PUNTA ARENAS
D
114.1
305

PUNTA ARENAS
270
NAS

Frecuencia sunbrayada:
no transmite voz.

AS

114.1
Curso de Localizador ILS.

116

DATOS EN FT SON AMSL EXCEPTO SE INDIQUE DE OTRO MODO

13 DICIEMBRE 2012
40

60

80 NM

60

186

180
180

MRA FL9
0 FL 60
VG-551
G-550
44
42

06
U/T-1

104

FL 60

UG-551
161
13

353
005
02
0

175

N
O

TZ
SC

M
0
D6

T
SC
TZ
R
IV
A
DAVIA
ORO
D
O
M
O
C
FIR
SAV
U

EN
TIN

MONT

69

100 NM

FIR

CAMBIO:

PAR 114.9

AD SCPQ
OSO 225
25

AMDT 73
0

72
BAL 390 ARGOS
25

13 DICIEMBRE 2012
50 NM

DASA / SECCION AIS-MAP

Futaleufu
1148'-975

73

74

68

13 DICIEMBRE 2012

KORKO
4308'52"S
7316'40"W
D103 MON

119

26

PUERTO

43
FL 50
165
MCL
FL110 S

010

FL 12
0
L-775

10

UT-106

TT

PU
FIR
ER
TO
FIR EZEIZA
SA
EU

61

MRA FL 6
0
VG-551

351
351
360
360
3000'

20
0
UW-101 3000'

U/T-100
225

U/T-100

LE
HI
C
AR

04

MON

4
20

60

L
T-1 40
09

173

FL 60
G-550
49

FL 40
U/T-100

FL 40
FL 40
VW-200
T-109

FL 50
W-200

006

360
360

58

61

002

013

01
0153

OCEANO

193
193
UL-309
304
FL 190
T-309

FL 60
T-109

FL 60
V/W-200
U/T-100
UT-108
F
VW L 60
-1
W-1 03
FL
03
T-1060
5

351
352
013

193

195

52

FL 50
U/T-100
MRA FL 60
FL 50
U/VW-200
W-200
5
0
1
45
41

F
VWL 60
W- -103
103

UB
-6
62 52

04
8

A
D50 LO

135

Quellon
42'-1300

FL 130
G-550
276

UW2

4236'30"S
7206'18"W
PABAL

43

FL 1
7
T-11 0
4
57

PACIFICO

UL-309
120

JL
33 240
7

105

009

188

55

UW-200
U/T-100
38

020

50

189

0
203

FL 80 81
W-200 007
152
MRA FL130
FL80
VW-200
T-100
93
008

MRA FL140
187
VW-200
187
UW-200
80

FL110
W-200
238
38

282

336

111

25

DASA / SECCION AIS-MAP

87

21

F
U/V L80
W-2
04
97

023
0
21

172
172

66

FL2
1
DC 0
T
181

028

201

191

FL80
L-525
81

UL-300
010
020

185
FL100
L-525
67
UL-300

FL100
L-525
184
004

FL50
60

49

209

51

UL-309

194

VW-20
2

FL80
L-525
64

DORKA
DORKA

3000
VW-101
60

FL 110
T-100

FL 120
U/L-77
5
34

FL 110
02
U/T-1
0
UG-55
216
276

FL110
W-200
238

Gamboa
145'-1000

11

UW-200
U/T-100
229

CO

SA

GUTIN
4224'24"S
7248'45"W
MCL FL100 E
102

ESQ 117.8

FIR

BA

O
RD

CAUKE
4225'31"S
7312'07"W

CU

354

340

FL100
L-525
56

9E

UL-300

CH

NT

AS

AST

AG
OF

FIR

Z
CF

0
U/T-1

COORD. CON ATC

42
Segundo Corral
1200'-600

FL 50 5
7
U/L-7

Mocopulli
485' L 2000

ENTOP
2533'14"S
6924'53"W

50

INA
NT
GE
AR
ILE

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
400
TEP
4125'45"S 7305'31"W
267 FT
4126'16"S 7305'14"W

60

206

25
Marcel
Marchant
367'-1000

32

50
UG-5

24

187

070
070

250
250

BAR 117.4

FL 90

MCL
FL100 E
FL 150
82
U/VB-6
B-682
57
CALBU
4121'05"S
7232'46"W
D25 MON

4114'30"S
7151'00"W
TONAR

4.5
11
D
1
VL R 14

D3

8
20
D
9
31

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

159
159

11

21

RADAR 121.3

0
14

KONRI

187

D20

D30

181 - 001

2W

L-525
142

41

TMA
PUERTO MONTT
A FL 200-FL245
E2000'AGL-FL195

VL

IFICO

D30

208
VLD
337

332
320

PAC

0
FL 4 03
-1
V/W30

ANO

0
FL 6 03
-1
V/W 61
60

OCE

8E

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

MAXIMA VELOCIDAD

43

AMDT 73

TMAC 1/3

40

CTR-D
OSORNO
FL 50
GND

D20

42

VOR FAG - NDB MJL

FL 60
DCT

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

Chaaral
97' - 1225
KESAD
Ricardo Garcia (El Salvador)
2619'56"S 70 5240' - 2300
7024'35"W
CLD 227 DAT 117.1
PABOS
SELMO

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

152

KADAT

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT

Pupelde
375'-1200

SILEN
2526'00"S
7004'00"W
D120 FAG

CTR-D
VALDIVIA
FL 50
GND

LENOS
3945'04"S
7231'27"W

250 Kt lAS BLW FL 100

50
-5
UL 22
1

CARTA DE NAVEGACION
AREAS TERMINALES T-1 Y T-3
AMDT 73 - 13 DIC 2012

SUR 116.5

ESPACIO AEREO C
FL 195
2000 FT

RUTA UTILIZABLE PREVIA

FA

8E

10

SUR 116.5

3W

Las Breas (Taltal)

2580' - 1200

23

1W

50

FL 130
T-106
T-114
40

ALDER

CALAMA
D
116.3
LOA

VADIX
2447'03"S
7011'38"W

UW-204
UT-106

CAMBIO: Limites SC-R25

UM

3942'49"S
7247'23"W
PINOS
VLD
11
R 09 4.5
2

Caal Bajo
187' L 1700

D3

21

MACKE
2427'18"S
7015'28"W

KOVAL
2526'00"S
7036'54"W
D118 FAG

El Tepual
294' L 2650

-78
9
0

20

71

CALAMA
FL115
GND

APP 119.3 120.9

DOVRI
2448'02"S
7033'38"W

ESPACIO AEREO C
FL 195
2000 FT

215

CEPAM
2319'33"S
6901'12"W

SC-R25
FL 450
GND

TMA
ANTOFAGASTA
A FL200 - FL245
E2000AGL-FL195

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

2328'01"S 7026'52"W
284 FT

D6

CALAMA

14

SC-R52
ANTOFAGASTA
FL 245
GND D
FAG
114.9

D5

22

11

MANTO
2256'14"S
B 6934'52"W

352

26

CFL

69

05

LOA

12

47

CTR-D
ANTOFAGASTA
3000 FT
GND

41

INCAS
2145'38"S
6806'25"W

222937"S 685411"W
El Loa
CTR-D
7613' L 2889

25502
2 0
24
48

57

SC-D12
UNL
GND

PALEK
2443'57"S
7055'20"W
25

0
13
FL T
C
D

35

D25

4036'57"S 7303'22"W
177 FT

TOKOL
2110'53"S
6844'09"W

33

PARAL
2422'58"S
7053'21"W

30
FL 1 103
U/T 652
UB-

D OSORNO
116.5
OSO

RINEG
4057'16"S
7318'03"W

APP 120.9

50
FL1
50

MCL FL80 E

069

60

250 Kt lAS BLW FL 100

D30

TARKA
2147'42"S
6921'34"W
MCL FL140 SE

SC-R22
FL 450
GND

TATIO
2248'18"S
6940'32"W

MO

21

TMA
CALAMA
A FL200 - FL245
E2000AGL-FL195

89
-7
UM 37
1

MAXIMA VELOCIDAD

90
FL 03
T-1

Barriles
3475' L1640

170
172

24

340

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT ALT

10

Cerro Moreno
455' L2599

0
FL9 202
W- 7
8

SAREG
2117'18"S
7015'09"W

31

D5

R269
D20

BAGRE
2327'12"S
7048'08"W

4W

15

D30

90 -797
L

ACT X NOTAM

AKNUV
2110'47"S
6946'32"W

30
FL1 02
2
W
46

30
FL 2 97
7
T
97
L-7
061 U 24

MCL
MCL
MCL
FL120 E
FL150 E
FL230 E
FL 170
FL 120
T-797
094
T-797 275
33
25
VOLKA
2110'52"S
6919'47"W

USO SSR OBLIGATORIO

EN TODO EL ESPACIO
AEREO NACIONAL
(EXCEPCIONES DAN91)

MUTIK
4026'18"S
7254'28"W

KARAK
4025'43"S
7305'31"W

BAMAN
4028'39"S
7330'27"W

0
D6

ILPEM
2057'42"S
6823'06"W

FL

FL170
352
204
U/VW96

SC-R69
FL 450
MSL

43

2306'33"S 7026'35"W

172

240

368

/U

REBOL
2155'15"S
7018'36"W

MEJILLONES

23

SC-R53
FL 75
GND

D40 IQ

BRADA
2153'31"S
7044'43"W

SC-R16
FL 450
5000 FT

MJL

IQUIQUE
UCU

32

ANTOFAGASTA
APP
119.3 / 120.9
TWR
118.1
GNDC
121.9
RADIO
127.1
4669
6649
MRA FL 170 FAG
10024

EMPEX
2030'43"S
6839'54"W

2034'16"S 7011'00"W

1W

CALAMA
APP
120.9
TWR
118.7
GNDC
121.8

113.3

97

IQ

122.7 / 124.9
118.9
121.7
127.3

IQUIQUE

Diego Aracena
156' L 3350

72

121.3
Pichoy
118.1
59' L 2100
VALDIVIA
121.9
D
121.5
114.5
VLD
VLD 208
126.9
260
3940'16"S
7305'08"W
5454
62 FT
Las Marias
VALDIVIA
13'-1250
208
VLD
118.4
121.6
3943'20"S 7305'01"W

40

T-7

D6

IQUIQUE
APP
TWR
GNDC
RADIO

359

344
0
33

CTR-D
IQUIQUE
7500 FT
GND

118.9
121.7

20

2022'29"S 7010'21"W
261 FT

SC-R54
FL 75
GND

ITAKI
2045'56"S
7042'36"W

119.9
118.5
121.9

D
IQQ

Consulte NOTAM para su actualizacin.

14

ARICA
APP
TWR
GNDC

OSORNO
TWR
GNDC

TMA
IQUIQUE
A FL200 - FL245
E2000AGL-FL195

D20 IQ

31

118.3
121.8

MARCEL MARCHANT
(LA PALOMA)
AFIS
127.3

APP 122.7 124.9

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

60

VALDIVIA
TWR
GNDC

CHILOE
TWR
GNDC

19

T-1

ACT X NOTAM

20

2700

UL
50
-5 6
18

FL80
FL80
U/T-100
VW-200 UW-200
60

FL 450
MSL

119.2

ESPACIO AEREO C
FL 195
3000 FT ALT

0
FL8 2
-20
VW
61

SC-R32

CAMAR
1922'28"S
7015'35"W

10930

40

TIVIL
1925'37"S
7031'48"W

TERIQ
1944'31"S
7059'50"W

UNL
GND

80

2W

FL
DC 80
13 T
1

22

SC-P10

TEMUCO
APP

9E

60

19

FIR BO
LA LIV
FIR
PA IA
AN
ZS
TO
LL
F
C FA
HI G
LE A
ST
A
SC
FZ

TEREV

73

PUERTO MONTT
RADAR
TWR
GNDC
EMERG
RADIO

5W

CTR-D
ARICA
3000 FT
GND

179

116.5

1822'10"S 7020'47"W
88 FT
USO SSR OBLIGATORIO
EN TODO EL ESPACIO
D4
0
AEREO NACIONAL
A
RI
(EXCEPCIONES DAN91)

21

APP 119.9

ERISO
1822'10"S
6947'49"W

ARICA

D
ARI

18

TCO 114.1
TCO 360

TEVAL

HUILO

74

5W

Chacalluta
166' L 2170

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

CHILE

69

TMA
ARICA
A FL200 - FL245
E 2000 AGL-FL195

4W

3W

PERU
FIR LIMA SPIM

68

T-2

18
25

2
23

0
UL-30

71

L-5

LOLES
1754'00"S 70
6947'00"W
68
20 A-5
2
/
DANKI
FL 64
0
1818'24"S
-6 7
MCL
7016'30"W UM
43
FL170 NE
2
05

T - 3 AREA TERMINAL PUERTO MONTT

LPZ 115.7

VAGUR

T-3

IQT 116.5

53

T - 1 AREA TERMINAL ARICA-IQUIQUE-CALAMA-ANTOFAGASTA

CAZON

90

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL :

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

ZONAS

Regin de informacin de
vuelo FIR.

Indica se publica rea

ampliada.

SC-P PROHIBIDAS
SC-R RESTRINGIDAS
SC-D PELIGROSAS

www.dgac.cl

De Notificacin obligatorio.

De Notificacin no obligatorio.

TMAC-2

M
De Notificacin ATS/MET.

LIMITES

En relacin a los lmites de FIR Internacionales,

estos son aproximados y no oficiales.

VARIOS

73
Lneas Isgonas.

Circuitos de espera
standard.

Espacio Areo Clase C

Lmites OCA

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

PUNTOS DE NOTIFICACION

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin obligatoria.

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin no obligatoria.

VER TMAC T-1

30

D30

D5

De paso (FLY-BY) de
notificacin obligatoria.

Areas blancas indican Espacio

Areo Controlado.

Areas sombreadas indican

Espacio Areo no Controlado.

Espacio Areo Segn

clasificacin.

Ruta o Aerovia Controlada.

De paso (FLY-BY) de
notificacin no obligatoria.

ESPACIO AEREO

TMA
IQUIQUE

A FL200-FL245
E 2000FT-FL195

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

020

PUNTA ARENAS
D
INAS
109.9
225

CERRO SOMBRERO
0
240
FL 4
Franco Bianco
0
4
FL
2000 FT UNL 100-1500
14
GND
FL 80 CERRO SOMBRERO

W-1
SC-R47
059
57
060
SOM
225
0
07

NA
00
D1

100

1
02

184

-42

CHILE
FIR PUNTA ARENAS SCCZ

FIR COMODORO RIVADAVIA SAVU

ARGENTINA

70

003

60

FIR COMODORO
RIVADAVIA SAVU
ARGENTINA

DASA / SECCION AIS-MAP

CHILE
FIR PUNTA ARENAS SCC
Z

132

CHILE
FIR PUNTA ARENAS SCC
Z

50
40
30
20
10
0
NM 10

U/W

12

13

72

0
10
W7
20

73

U/

5800'

30'

14

D45 IR

57

74

CAMBIOS: NINGUNO

MBI

16

57

5900'

30'

Todas las distancias estn en millas nuticas.

15

Altitud mnima de recepcin.

GEBOS
562248S
654400W

I. GREENWICH

EMERG
TIBA

CHILE
FIR PUNTA ARENAS SCCZ

11

116

323

TMA
ISLA REY JORGE
A FL 200-FL245
E2000'AGL-FL195

119.7
118.1
8867 6649
10024 17907
121.5
129.7
30'

HORNO
562836S
671600W

0
11
FL -100
T
U/ 207

MEA, Altitud mnima en ruta.

Las coordenadas geograficas estan establecidas

en Datum WGS 84, a menos que se indique lo
contrario.

10

91

APP
TWR
RADIO

I. ROBERT

Punto de cambio de
radioayuda VOR. (COP)

Todas las altitudes, elevaciones y niveles de

vuelo estn en pies, a menos que se indique
lo contrario.

ISLA REY JORGE

(TTE. MARSH)

E
17

Curso de Localizador ILS.

56

Frecuencia sunbrayada:
no transmite voz.

WL

TTE. R. MARSH M.
147' L 1292

18

114.1

0P

I. NELSON

PUNTA ARENAS
270
NAS

Ayuda que no forma parte de

la estructura de rutas ATS.

MRA FL 90

D6

BLW FL100

19

Ayuda que forma parte de la

estructura de rutas ATS.

62
00'

CTR-D
ISLA REY JORGE
FL 110
25NM
GND

FL 80

PUNTA ARENAS
D
NAS
114.1
305
AS

TMA
PTO. WILLIAMS
A FL200 - FL245
E2000AGL-FL195

VEL MAX 250 KIAS

MCA, MCL Altitud o nivel

mnimo de cruce.

Indica que la ayuda cuenta

con DME.

141

Distancia total.

511

323

Distancia entre puntos de

notificacin no obligatorios.

55

CTR-D
PTO. WILLIAMS
FL 195
GND

545546S 673716W
88 FT

BONTA
550000S
665000W

13

Guardiamarina
Zaartu
88 L 1440

VELOCIDAD MAXIMA
250 kt IAS BLW FL 100

56
WU/ 56
1

Radiofaro no direccional (NDB)

545018S 681700W

150
56

Radiobaliza de Abanico

USHUAIA
USU
113.7
400

31

TACAN

ISLA REY JORGE

D
113.3
IRJ
360
6211'27"S 5858'57"W
155 FT
6211'58"S 5857'41"W

56

54

0
FL 7 -56
U/W
80

Distancia entre puntos de

notificacin obligatorios.

169

143

VORTAC

Radial (R)
QDM

378

VOR/DME

KAGEN
620002S
594004W

Ruta Directa.

270

343

VOR

6
18

145
AMB 116.1
R335

31

27

Orientada al Norte magntico.

ROSA DEL COMPAS

D45 IRJ

KRILL

Aerova con sentido

preferente de vuelo. (PDF)

117.3
365
534630S 674444W

091 FL 90
7000 FT 24
254
V/W-115
39
PTO. WILLIAMS
D
PWL
114.9

DARIN
545747S
684412W

9
12 7
7

FL
1
15 40

31

Aerova NDB en el espacio

areo inferior.

Ayudas LF/MF se sealan en VERDE.

30

W-200

Ayudas VHF se sealan en AZUL.

0
11
FL -100
T
U/ 43
2

Aerova VOR e identificacin.

VW-200

0
13 5
FL -11
W
U/ 68

VG-551

RADIOAYUDAS A LA NAVEGACION

TODRA
544435S
684037W

TMA ISLA REY JORGE

55

Informacin VHF/UHF en azul,

Informacin LF/MF en VERDE.

L si cuenta con iluminacin.

NAS

10024

95' L 2500

D 100

LITOK
544005S
683638W

074

Elevacin del Aerodromo dada

en pies sobre el nivel medio del
mar. Longitud de la pista ms
larga dada en metros.

118.1

18

2500

USHUAIA (ARG)
TWR

123.9

0
11 00
FL
1
UW 69
6

Todas las derrotas, radiales y QDM son

magnticos a menos que se indique lo contrario.

95'

128.1
118.7
121.9
121.5
6649

U/ FL 1
G 40
58 -55
0

RIO GRANDE
GRA

UGIRA
541100S
682200W

0
11 00
FL T-1
U/

AEROVIAS

Helipuerto

PUNTA ARENAS
CENTRO
TWR
GNDC
EMERG
RADIO

5
WU/

Mixto
H

118.5

Otras frecuencias disponibles

SANTIAGO RADAR 129.7
PUERTO MONTT RADIO 5454

Militar

PTO. WILLIAMS
TWR / APP

12

Civil

127.7

0
11
FL 119
W 0

AERODROMOS en VERDE significa que no tienen

procedimientos de Aproximacin Instrumental.

PUNTA ARENAS
CENTRO
ACC 128.1

SANTIAGO
RADAR 128.3

PTO. NATALES
AFIS

0
11 0
FL -10
W
U/ 243

AERODROMOS en AZUL significa que tienen

Procedimientos de Aproximacin Instrumental
publicados.

126.7

13

COMUNICACIONES

PORVENIR
AFIS

55

54

Pampa Guanaco
180'-800

MANTI
534800S
682400W

G-

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

SC-P3
UNL
ALMIR
GND
540000S
694830W

FL 5

33

U/

www.dgac.cl

AERODROMOS

FL 120
W-63
122

280

TOGOR
533424S
683638W

531448S 702108W

323

90

LOKEN
5324'00''S
6826'00''W

BAHIA INUTIL

71

80

9E

PORVENIR
CFM
340

San Sebastian
50'-1100

53

0
FL 6-42
U/W 3
14

0
13 5
FL -11
W
V/

Almte.
Schroeders
160 - 1495

UNL
GND

SC-R47
UNL
GND

PORVENIR
Cap. Fuentes Martinez
98L 2500
FL 5
B-5 0
61
88

1
13 35
1 36
1

CTR-D
PTA. ARENAS
3500 FT
GND

MUBES
524806S
682830W

524417S 692209W

VELOCIDAD MAXIMA
250 kt IAS BLW FL 100

SC-R45
UNL
GND

110

04

100

17

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL:

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

65

66

67

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

BAPOS
521811S
685611W
HO DE
MAGA
LLANES

6
22
Pta. Catalina
90 - 850

239
0
FL 4 3
CATAL
1
1
523541S
W
684511W
80

50
1
11
W- 2
8

M. Davison
30-690

SC-R48

T-4

UA
-5
70

20
S

170 NM
160
150
140
130
120

PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS
270
530013S 705113W
120 FT
530037S 705150W

53

100NM

8E

90

9E

NE

80

E
10

LLA

70

163

GA

342

MA

60

52

ESTREC
FL

DE

53

90

PALIX
520400S
694800W

Baha
Posesin
100'-1000

SC-D33
FL 245
GND

30

50

E
11

CH

68

40

-42
U/W 8
7

MRA FL 70

7
FL

RE

I/S-5

61

10
-1 00
VW /T-1
U 96

EST

30

FIR PUNTA ARENAS SCCZ

CHILE

2700

TMA
PUNTA ARENAS
A FL200 - FL 245
E2000AGL-FL195

20

E
12

ARGENTINA
FIR COMODORO RIVADAVIA SAVU

SC-R46
FL 245
GND
ACT X NOTAM

10930

10

5136'40''S 6919'49''W

162

Consulte NOTAM para su actualizacin.

143

EGOSA
520000S
705942W

52

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

RIO GALLEGOS
D
116.7
GAL

E
13

Pto. Natales
217-1760

FL 200

10

69

70

U/G-550

514406S 722653W
423 FT

9
12

CARTA DE NAVEGACION
AREA TERMINAL T-4
AMDT 73 - 13 DIC 2012

MCL
FL 150 N

71

E
14

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

72
PTO. NATALES
D
PNT
115.9

4
31

E
16

ESPACIO AEREO A
FL 245

00
T-1 2
U/ T-10
U/

73

74

NM

ASOPA

KILAK

T - 4 AREA TERMINAL PUNTA ARENAS / PUERTO WILLIAMS

TMAC-4

F
VA L 40
-5
68 70

I/S-5

71

70

69

AMDT 73

68

66

67
DRAKE

65
MBI 117.9

64

13 DICIEMBRE 2012

190

FL 210
T-309
167
009

006

001

189

FL 170
T-114 175
64
186

FL 210
W-204
64

FL 210
T-309
161

64

351

357
005

101

177
95
FL 170
T-114
T-106
L-302
95

FL 210
VW-208
W-204

60

357
007

20
6
187
78

MAULE
CHI 115.9
50

190
95
196

97
T-1060
67

51

FL 15

VG-5

FL 100
B-684

10
VW117
T-10
4

A
NDOZ

O S
CEZ

FIR ME

FL 1

PINTO

008

018

105
012

72

006
00
0169
19
1904

RECIN

D80 A

MCL FL 135 E
108

FL1
6
B-6 0
84
38

35
M
ANKON
3512'00"S
7030'00"W

288

DASA / SECCIN AIS-MAP

18

FL 1
T-1 00
04
FL
FL11 2 VW 170
FL
0 9
-11
7 V 60
FL15
G-5
0
T
5
T-106
112
T-1 1
171 07 198
170
194
190

026
0

60

10

FIR SA

21
3

0
22
FL
MR
A
VW

-1
129 09

FL
9
-1 0
12 03
1

FL
2
T-1 20
05

016
017
03
2

ESCOT
3518'14"S
7202'22"W

196

FL 5
0
W-2
00
FL
100 VW 80
-200

NTIAG

183

55

FL 5
0
T-10
0

FL 5
W-2 0
00
106

MRA

199

DG
O-C
AR
159
FL80

IFICO
PAC
NO

OCE
A

50
DASA / SECCIN AIS-MAP

FIR

006

005

FL 170
T-106
291

FL 210
W-204
191

00
134

357

U
C
SA

BA
O

SCEZ
O
G
A

TI

009
SA

FL 210
W-204
191

188

180
FL 120
T-114
179

FL 100
L-525
FL 100
VW-200
MRA FL1

003
009
03
2 5
00
0
26
21
53

94

FL 60
T-100
MRA FL 80
VW-200
147

FL
VW 80
-20
0

FZ
SC
A

ST

RD
C

R
FI

FI

N
A

FL 210
T-309
167

FL170
T-106
291

TO

FA

190

FL60

ANO
PAC
IFICO

OCE

150
100

MORSA
50

MORSA IRC 293

119
010

60

FL60
T-100

193

FL 140

193

135

FL1
T-1 70
14
57
201

188

60

FL120
T-114
179

123

FL 80
W-200
194
360

MB

CURICO
D
114.7
ICO

B-6

84

MLG 117.2

180

FL 60
002 VW-200

JL
22 240
0

FL 190
T-309
304

80

FL 110
W-200 38
238 149

MRA FL 140
FL110
VW-200
T-100
111

005
005
020

FL 1
1

19
1977

189
188
105

206

187
187

250NM

8
02

203

MRA FL 130
81
VW-200
93
008
007

004
56

186

60

21
FL 100
L-525
142

005
L100

190
192

185

MRA F

FL100
L-525
191

200

87
010
020

185

FL
VW 80
-20
96 4
FL 80
FL80
W-200
T-100
152
93

FL100
L-525
67

022

FL100
L-525
93

IFICO
PAC
ANO
OCE

200

185
F L 80
W-200
T-100 190
192

20

0
51

FL2
1

191

81

FL80

FL2
10
66

194

L-52
64 VW 5
-202

FL80

600 NM
550
500
450
400
350
300
250

003
FL100
VW-20
0
183

FL80
T-100

FL 6

27

009
010

A FL 200-FL245
E 2000'AGL-FL195

4E

ALBAL
3411'00"S
6949'00"W

TMA
SANTIAGO

.1
AMB 116
R168

500

0
FL 7 7
0
W-1
61

CE 254 VUDAR KOLVO CHI 411

CAMBIO: FREQ SCRG/ FREQ SCTB / RWY LEN SCTB
RUTA DCT TOY-SER
L 305 SER / NDB ERO / NDB UE

ANGOD

5E

200 NM

73

246

6E

67

34

3325'11"S 7047'04"W
1558 FT
R10
FL
6D
GO M 200
-42
4

3458'04"S 7112'57"W
745 FT

066

FL 60
42
03 3
W-1
79

FL 60

340

SRA 116.9

CONSTITUCION
CTN

SANTIAGO
D
AMB
116.1

ESITO

126.3

MCL130 E
VISEK

RADAR

SAM

ELASA

150

IN

100

NT

50

GE

ILE

SANTIAGO

NEBEG
3348'00"S
6954'00"W

RO92 DGO FL 230

A-307

3340'59"S 7055'58"W
DG
O
MCL
R1 112. FL100 FL110
19
3
LINER

35

Vitacura
2250'-720
Eulogio Sanchez
2129' L 900

TALAGANTE
240
TAL

113.9

18

MAPOC
31
0
270

27

JUA 113.1

2E

AR
CH

FL 70
W-104
34

090

18

27

TABON

M
FL180 VTN
113.3
272
FL260
UMKAL
1
.
6
3253'00"S
11
CTR-D
7000'00"W
B D51
M
SANTIAGO
A 47
0
R
5000FT
GND

SABLA
3318'50"S
7123'59"W
D35 VTN
A. Merino B.
1554' L 3750

342

50

1E
32

90 FL130 LOSAN

27

13

3339'04"S 7136'46"W
265
265

FL 60
W-104
362

FL 60
L-348
1984
170

285

80
FL 32

STO. DOMINGO
SNO
355

346

D
112.3
DGO
3339'26"S 7136'52"W

7E

150

SAMV
OZA
END
FIR M
EZ
O SC
TIAG
SAN
FIR

33

0
FL12
51
VG-5

259 FT
DOMINGO

34

13 DICIEMBRE 2012
100

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

1E

41

137

Via del Mar

461' L 1750

162

30

1W

AMDT 73

DILOK
3156'00"S
7038'00"W

3255'06"S 7050'14"W
4270 FT

FL

TABON MCL
FL 90 N
FL 170 E

0
FL 7 7
10
VW81

U
V

68

69

CARTA DE NAVEGACION
INFERIOR 1 E INFERIOR 2
AMDT 73 - 13 DIC 2012

0
17
FL 208
VW 302
L- 1
7

0
FL 12
T-112
162

20
FL 1 1
T-10
185

FL 9
T-10 0
VW- 1
206
35

105

248

349

50

70

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

30

166

A
A

71
ERO 384 MACAR EMBAL DILOK JUA 113.1
TBN 113.9
0

162

60

SELMO ASALO

31

B-5
6
10 0
6

D100 AM

3244'19"S 7129'46"W
246 FT

3518'20"S 7222'46"W

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

1E

B-5

VENTANAS
D
VTN
113.3

Quintero (Mil)
12' 1200

33

29

SANTIAGO
RADAR
128.1
RADIO
127.0
4669
5583
6649

BA

ZA

MCL
FL140 S VICNA

RD

O
DO
EN

TMA
LA SERENA

MIBAS
3047'00"S
7017'30"W

D
TBN

2954'56"S 7111'49"W

269

WD L-302 / R-25
RUTA DCT TOY-SER
L 305 SER

La Florida
481'L1938

VIA DEL MAR

TWR
118.4
GNDC
121.85
VITACURA (SAT/SUN/HOL)
TWR
122.8

LA SERENA
TWR
118.6
GNDC
121.9

FIR

CTR-D

72

D LA SERENA
116.5
SER

ASALO
3016'25"S
7018'08"W

29

MCL
EMBAL
FL 210 S
(VW-208) 3120'00"S
7051'30"W

FL80
W-103
35

Vallenar
1725'-1400
Pelicano
3678'-1280

341

SE

CAMBIO:

3016'35"S 7128'25"W
200 FT
3015'47"S 7128'47"W
73

D4

TONGOY
D
30 TOY
115.5
260

28

FIR

29

ER

D60 S

169

128.1

152 FL60
167 25

RADAR

MCL
FL110

SANTO DOMINGO
TWR
118.5

2W

UPUKU
2815'44"S
7100'05"W

FL 50
2
L-30
172

SANTIAGO

CTR-D

FIR SANTIAGO SCEZ

EN

TIN

27

DA

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

AR

24

ILE

2704'37"S 7049'07"W

PABOS
2731'21"S
6946'33"W

FL
B-5 200
6
69 0

SELMO
3016'12"S
7042'30"W

VALPARAISO
AFIS
126.7

Ricardo Garcia (El Salvador)

5240'-2300

Chamonate (Copiapo)
954'-1660

269
5

27

28

APP 120.9

SANTIAGO
RADAR
128.1 N LAT 3323S
126.3 S LAT 3323S
129.7 / 119.7 N LAT 332234S
121.1 / 120.4 S LAT 332234S
INFO
122.4 / 123.8
RADIO
127.0 N LAT 3323S
127.5 S LAT 3323S
5583 4669 6649 10024
ATIS
132.1
TWR
118.1 / 118.35
GNDC
122.2 / 122.5
DLVRY
121.7

26

227

178

162

2716'46"S 7046'39"W
669 FT

D6

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

25

CALDERA

TOY 115.5
R 085 D35
MCL
FL140 S

30

2954'56"S 7111'49"W
461 FT

VICNA
3016'12"S
7048'08"W

15

117.1

EL BOSQUE
TWR
118.8
GNDC
121.8

70

LA SERENA
D
116.5
SER

D30
TOY

CURICO
AFIS
126.7

6E

D
DAT

TMA
CALAMA

ENTOP
2533'14"S
6924'53"W

180

ATEDA
2731'42"S
7226'38"W

CEPAM
2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

SILEN
2526'00"S
7004'00"W

CLD

18

ATACAMA

32

116.3

CH

VADIX

Las Breas
(Taltal)

23

0
27

342

ALDER
2705'48"S
7109'02"W
D23

D
LOA

CHILE

3W

0
FL 5
2
L-30
220
747

27

D6

MACKE

CALAMA

120.9

G
FA

341

APP 119.3

Chaaral
97'-1225 KESAD
2619'56"S
7024'35"W
D40 DAT

Desierto de Atacama
670' L 2200

IA
BOLIV

PABOS

La Florida
481' L 1938

11

MACAR
D25 TOY
3041'05"S
7122'41"W

RANCAGUA
TWR
118.65

CTR-D

LOA

FL130
T-106
T-114
40

2E

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

El Loa
7613' L 2889

20

128.3

TMA
ATACAMA

FL 50
2
L-30
172

60

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

RUMAY
3031'37"S
7128'33"W

QUINTERO
TWR
118.3

5E

172

TMA
ANTOFAGASTA

LA SERENA
TWR
118.6
GNDC
121.9

22

2229'37"S 6854'11"W

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

CTR-D

2580'-1200

SANTIAGO

26

5W

Cerro Moreno
455' L 2599

DOVRI

KOVAL
2526'00"S
7036'54"W

RADAR

215

4W

1E
PALEK

25

CALAMA

27

PARAL

31

18

2328'01"S 7026'52"W
284 FT

CTR-D
LA SERENA
7500FT
GND

EULOGIO SANCHEZ (TOBALABA)

TWR
121.6
GNDC
118.7
CFL

50
2306'33"S 7026'35"W L130 2252
0
F
3
4
TATIO -10
2 D25
T
0
3
FL1 02
2
MANTO
W0
0769 0 E
ANTOFAGASTA
0 FL8
D
L

MC 059
FAG
114.9

18

24

21

SILEN

71

CURACAV (SAT)
AFIS
127.7

MEJILLONES
240
MJL

D TONGOY
TOY
115.5
260
3016'35"S 7128'25"W
200 FT
3015'47"S 7128'47"W

128.1

20

SANTIAGO
RADAR
128.7 N LAT 2206S
128.3 S LAT 2206S
127.3
RADIO
4669 5583
6649 10024
EMERG. 121.5

ILPEM
2057'42"S
0
6823'06"W
3
FL21
06 4
2
TOKOL
2110'53"S
6844'09"W

27

352

BAGRE
2327'12"S
7048'08"W
D20 FAG

RADAR

122.7 / 124.9
118.9
121.7
127.3

70
MRA FL1
VW-204 96

Barriles
3475'-1640

33
0
15
FL 103
T- 0
5

22

SANTIAGO

MCL
FL140 SE
TARKA

87

REBOL
2155'15"S
7018'36"W

172

BRADA
2153'31"S
7044'43"W
MRA FL 170 FAG

A FL 200-FL245
E 2000'AGL-FL195

MCL
FL230 E

MCL
MCL
FL150 E
FL120 E
FL170
FL120
T-797
094
25
AKNUV
33
VOLKA
2110'47"S
2110'52"S
6946'32"W
6919'47"W

90
FL 202
W

APP 124.9 122.7

CTR-D

90
FL 97
7 3
T0
1
T- 3
4

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

23

1
15

TMA
IQUIQUE

IQQ

21

2034'16"S 7011'00"W

IQUIQUE
APP
TWR
GNDC
RADIO

IR

TMA
LA SERENA

30

4E

0
27

D60

ITAKI
2045'56"S
7042'36"W

2022'29"S 7010'21"W
261 FT
Diego Aracena
156' L 3350
IQUIQUE
UCU
368

LA PAZ
SLLF

128.7

19

EL SALVADOR
AFIS
MULTICOM 118.2

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

RADAR

60

SANTIAGO

IQUIQUE
D
IQQ
113.3

18

R292

ATACAMA
TWR
118.3
GNDC
121.6

CAMAR
1922'28"S
7015'35"W

359

344
61

31

116.5

CALAMA
APP
120.9
TWR
118.7 / 121.8
GNDC
121.8

FL80 2

60

20

ARICA

1822'10"S 7020'47"W
88 FT

60
FL80
T-100
VW-200

-20
VW

TERIQ
1944'31"S
7059'50"W

40

80

TIVIL
1925'37"S
7031'48"W

D
ARI

Consulte NOTAM para su actualizacin.

162

MCL
FL170 NE

179

0
D4

1W

AR

APP 119.9

80

18

CTR-D

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

Chacalluta
166' L 2170

TMA
ARICA

FL

27

SCFZ

ANTOFAGASTA
APP
119.3 /120.9
TWR
118.1
GNDC
121.9
RADIO
127.1
4669 6649
10024
ARICA
APP
119.9
TWR
118.5
GNDC
121.9

3E

PERU
FIR LIMA SPIM
ANTOFAGASTA
CHILE

72

6W

18

5W

25

13

10930

68

DAT 117.1
CLD 227

CLD 227
ALDER DAT 117.1

ATEDA

4W

3W

2W

L-5

19

2700

Charaa 69
70
13339'-2000
TACNA
D
VAGUR
115.1
TCA
173522S
LOLES
2
TNA
210
692630W
23
0
Crnl. Ciriani
22 8
1540' L 2500
FL -56
A 70
29
ERISO
5

1822'10"S
52 43
0
6947'49"W
0

71

72

FIR

53

I - 2 TONGOY - CONSTITUCION

I - 1 ARICA - TONGOY

DORKA
1821'00"S 133

7246'21"W

90

PUNTA ARENAS
CENTRO
ACC 128.1

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL:

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

www.dgac.cl

COMUNICACIONES

SANTIAGO

RADAR 128.3

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

Civil

Otras frecuencias disponibles

SANTIAGO RADAR 129.7
PUERTO MONTT RADIO 5454

AEROVIAS

Militar

Mixto

Todas las derrotas, radiales y QDM son

magnticos a menos que se indique lo contrario.

Informacin VHF/UHF en azul,

Aerova VOR e identificacin.

Informacin LF/MF en VERDE.

VG-551

Aerova NDB en el espacio

areo inferior.

Aerova con sentido

preferente de vuelo (PDF).

Ruta Directa.

Radial (R)

QDM

Distancia entre puntos de

notificacin obligatorios.

W-200

VW-200

145

AMB 116.1
R335

270

Distancia entre puntos de

notificacin no obligatorios.

169

150
56

Distancia total.

378

511
Punto de cambio de
radioayuda VOR. (COP)

MCA, MCL Altitud o nivel

mnimo de cruce.

MEA, Altitud mnima en ruta.

Altitud mnima de recepcin.

Helipuerto

AERODROMOS

2500
Elevacin del Aerodromo dada
en pies sobre el nivel medio del
mar. Longitud de la pista ms
larga dada en metros.

L si cuenta con iluminacin.

AERODROMOS en AZUL significa que tienen

Procedimientos de Aproximacin Instrumental
publicados.

AERODROMOS en VERDE significa que no tienen

procedimientos de Aproximacin Instrumental.

95'

95' L 2500

RADIOAYUDAS A LA NAVEGACION

ROSA DEL COMPAS

Orientada al Norte magntico.

VOR

VORTAC

VOR/DME

TACAN

Radiobaliza de Abanico

Radiofaro no direccional (NDB)

FL 80

MRA FL 90

Todas las distancias estn en millas nuticas.

Todas las altitudes, elevaciones y niveles de

vuelo estn en pies, a menos que se indique
lo contrario.

Las coordenadas geograficas estan establecidas

en Datum WGS 84, a menos que se indique lo
contrario.

132

Ayudas VHF se sealan en AZUL.

Ayudas LF/MF se sealan en VERDE.

18

Ayuda que forma parte de la

estructura de rutas ATS.

Indica que la ayuda cuenta

con DME.

PUNTA ARENAS
D
NAS
114.1
305
AS

Ayuda que no forma parte de

la estructura de rutas ATS.

Frecuencia sunbrayada:
no transmite voz.

PUNTA ARENAS
270
NAS

114.1
Curso de Localizador ILS.

116

70

71

13 DICIEMBRE 2012

AMDT 73
0

50 NM

190

FL 210
T-309
167
009

006

001

189

FL 170
T-114 175
64
186

FL 210
W-204
64

FL 210
T-309
161

64

351

357
005

101

177
95
FL 170
T-114
T-106
L-302
95

FL 210
VW-208
W-204

60

357
007

20
6
187
78

MAULE
CHI 115.9
50

190
95
196

97
T-1060
67

51

FL 15

VG-5

FL 100
B-684

10
VW117
T-10
4

A
NDOZ

O S
CEZ

FIR ME

FL 1

PINTO

008

018

105
012

72

006
00
0169
19
1904

RECIN

D80 A

MCL FL 135 E
108

FL1
6
B-6 0
84
38

35
M
ANKON
3512'00"S
7030'00"W

288

DASA / SECCIN AIS-MAP

18

FL 1
T-1 00
04
FL
FL11 2 VW 170
FL
0 9
-11
7 V 60
FL15
G-5
0
T
5
T-106
112
T-1 1
171 07 198
170
194
190

026
0

60

10

FIR SA

21
3

0
22
FL
MR
A
VW

-1
129 09

FL
9
-1 0
12 03
1

FL
2
T-1 20
05

016
017
03
2

ESCOT
3518'14"S
7202'22"W

196

FL 5
0
W-2
00
FL
100 VW 80
-200

NTIAG

183

55

FL 5
0
T-10
0

FL 5
W-2 0
00
106

MRA

199

DG
O-C
AR
159
FL80

IFICO
PAC
NO

OCE
A

50
DASA / SECCIN AIS-MAP

FIR

006

005

FL 170
T-106
291

FL 210
W-204
191

00
134

357

U
C
SA

BA
O

SCEZ
O
G
A

TI

009
SA

FL 210
W-204
191

188

180
FL 120
T-114
179

FL 100
L-525
FL 100
VW-200
MRA FL1

003
009
03
2 5
00
0
26
21
53

94

FL 60
T-100
MRA FL 80
VW-200
147

FL
VW 80
-20
0

FZ
SC
A

ST

RD
C

R
FI

FI

N
A

FL 210
T-309
167

FL170
T-106
291

TO

FA

190

FL60

ANO
PAC
IFICO

OCE

150
100

MORSA
50

MORSA IRC 293

119
010

60

FL60
T-100

193

FL 140

193

135

FL1
T-1 70
14
57
201

188

60

FL120
T-114
179

123

FL 80
W-200
194
360

MB

CURICO
D
114.7
ICO

B-6

84

MLG 117.2

180

FL 60
002 VW-200

JL
22 240
0

FL 190
T-309
304

80

FL 110
W-200 38
238 149

MRA FL 140
FL110
VW-200
T-100
111

005
005
020

FL 1
1

19
1977

189
188
105

206

187
187

250NM

8
02

203

MRA FL 130
81
VW-200
93
008
007

004
56

186

60

21
FL 100
L-525
142

005
L100

190
192

185

MRA F

FL100
L-525
191

200

87
010
020

185

FL
VW 80
-20
96 4
FL 80
FL80
W-200
T-100
152
93

FL100
L-525
67

022

FL100
L-525
93

IFICO
PAC
ANO
OCE

200

185
F L 80
W-200
T-100 190
192

20

0
51

FL2
1

191

81

FL80

FL2
10
66

194

L-52
64 VW 5
-202

FL80

600 NM
550
500
450
400
350
300
250

003
FL100
VW-20
0
183

FL80
T-100

FL 6

27

009
010

A FL 200-FL245
E 2000'AGL-FL195

4E

ALBAL
3411'00"S
6949'00"W

TMA
SANTIAGO

.1
AMB 116
R168

500

0
FL 7 7
0
W-1
61

CE 254 VUDAR KOLVO CHI 411

CAMBIO: FREQ SCRG/ FREQ SCTB / RWY LEN SCTB
RUTA DCT TOY-SER
L 305 SER / NDB ERO / NDB UE

ANGOD

5E

200 NM

73

246

6E

67

34

3325'11"S 7047'04"W
1558 FT
R10
FL
6D
GO M 200
-42
4

3458'04"S 7112'57"W
745 FT

066

FL 60
42
03 3
W-1
79

FL 60

340

SRA 116.9

CONSTITUCION
CTN

SANTIAGO
D
AMB
116.1

ESITO

126.3

MCL130 E
VISEK

RADAR

SAM

ELASA

150

IN

100

NT

50

GE

ILE

SANTIAGO

NEBEG
3348'00"S
6954'00"W

RO92 DGO FL 230

A-307

3340'59"S 7055'58"W
DG
O
MCL
R1 112. FL100 FL110
19
3
LINER

35

Vitacura
2250'-720
Eulogio Sanchez
2129' L 900

TALAGANTE
240
TAL

113.9

18

MAPOC
31
0
270

27

JUA 113.1

2E

AR
CH

FL 70
W-104
34

090

18

27

TABON

M
FL180 VTN
113.3
272
FL260
UMKAL
1
.
6
3253'00"S
11
CTR-D
7000'00"W
B D51
M
SANTIAGO
A 47
0
R
5000FT
GND

SABLA
3318'50"S
7123'59"W
D35 VTN
A. Merino B.
1554' L 3750

342

50

1E
32

90 FL130 LOSAN

27

13

3339'04"S 7136'46"W
265
265

FL 60
W-104
362

FL 60
L-348
1984
170

285

80
FL 32

STO. DOMINGO
SNO
355

346

D
112.3
DGO
3339'26"S 7136'52"W

7E

150

SAMV
OZA
END
FIR M
EZ
O SC
TIAG
SAN
FIR

33

0
FL12
51
VG-5

259 FT
DOMINGO

34

13 DICIEMBRE 2012
100

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

1E

41

137

Via del Mar

461' L 1750

162

30

1W

AMDT 73

DILOK
3156'00"S
7038'00"W

3255'06"S 7050'14"W
4270 FT

FL

TABON MCL
FL 90 N
FL 170 E

0
FL 7 7
10
VW81

U
V

68

69

CARTA DE NAVEGACION
INFERIOR 1 E INFERIOR 2
AMDT 73 - 13 DIC 2012

0
17
FL 208
VW 302
L- 1
7

0
FL 12
T-112
162

20
FL 1 1
T-10
185

FL 9
T-10 0
VW- 1
206
35

105

248

349

50

70

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

30

166

A
A

71
ERO 384 MACAR EMBAL DILOK JUA 113.1
TBN 113.9
0

162

60

SELMO ASALO

31

B-5
6
10 0
6

D100 AM

3244'19"S 7129'46"W
246 FT

3518'20"S 7222'46"W

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

1E

B-5

VENTANAS
D
VTN
113.3

Quintero (Mil)
12' 1200

33

29

SANTIAGO
RADAR
128.1
RADIO
127.0
4669
5583
6649

BA

ZA

MCL
FL140 S VICNA

RD

O
DO
EN

TMA
LA SERENA

MIBAS
3047'00"S
7017'30"W

D
TBN

2954'56"S 7111'49"W

269

WD L-302 / R-25
RUTA DCT TOY-SER
L 305 SER

La Florida
481'L1938

VIA DEL MAR

TWR
118.4
GNDC
121.85
VITACURA (SAT/SUN/HOL)
TWR
122.8

LA SERENA
TWR
118.6
GNDC
121.9

FIR

CTR-D

72

D LA SERENA
116.5
SER

ASALO
3016'25"S
7018'08"W

29

MCL
EMBAL
FL 210 S
(VW-208) 3120'00"S
7051'30"W

FL80
W-103
35

Vallenar
1725'-1400
Pelicano
3678'-1280

341

SE

CAMBIO:

3016'35"S 7128'25"W
200 FT
3015'47"S 7128'47"W
73

D4

TONGOY
D
30 TOY
115.5
260

28

FIR

29

ER

D60 S

169

128.1

152 FL60
167 25

RADAR

MCL
FL110

SANTO DOMINGO
TWR
118.5

2W

UPUKU
2815'44"S
7100'05"W

FL 50
2
L-30
172

SANTIAGO

CTR-D

FIR SANTIAGO SCEZ

EN

TIN

27

DA

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

AR

24

ILE

2704'37"S 7049'07"W

PABOS
2731'21"S
6946'33"W

FL
B-5 200
6
69 0

SELMO
3016'12"S
7042'30"W

VALPARAISO
AFIS
126.7

Ricardo Garcia (El Salvador)

5240'-2300

Chamonate (Copiapo)
954'-1660

269
5

27

28

APP 120.9

SANTIAGO
RADAR
128.1 N LAT 3323S
126.3 S LAT 3323S
129.7 / 119.7 N LAT 332234S
121.1 / 120.4 S LAT 332234S
INFO
122.4 / 123.8
RADIO
127.0 N LAT 3323S
127.5 S LAT 3323S
5583 4669 6649 10024
ATIS
132.1
TWR
118.1 / 118.35
GNDC
122.2 / 122.5
DLVRY
121.7

26

227

178

162

2716'46"S 7046'39"W
669 FT

D6

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

25

CALDERA

TOY 115.5
R 085 D35
MCL
FL140 S

30

2954'56"S 7111'49"W
461 FT

VICNA
3016'12"S
7048'08"W

15

117.1

EL BOSQUE
TWR
118.8
GNDC
121.8

70

LA SERENA
D
116.5
SER

D30
TOY

CURICO
AFIS
126.7

6E

D
DAT

TMA
CALAMA

ENTOP
2533'14"S
6924'53"W

180

ATEDA
2731'42"S
7226'38"W

CEPAM
2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

SILEN
2526'00"S
7004'00"W

CLD

18

ATACAMA

32

116.3

CH

VADIX

Las Breas
(Taltal)

23

0
27

342

ALDER
2705'48"S
7109'02"W
D23

D
LOA

CHILE

3W

0
FL 5
2
L-30
220
747

27

D6

MACKE

CALAMA

120.9

G
FA

341

APP 119.3

Chaaral
97'-1225 KESAD
2619'56"S
7024'35"W
D40 DAT

Desierto de Atacama
670' L 2200

IA
BOLIV

PABOS

La Florida
481' L 1938

11

MACAR
D25 TOY
3041'05"S
7122'41"W

RANCAGUA
TWR
118.65

CTR-D

LOA

FL130
T-106
T-114
40

2E

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

El Loa
7613' L 2889

20

128.3

TMA
ATACAMA

FL 50
2
L-30
172

60

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

RUMAY
3031'37"S
7128'33"W

QUINTERO
TWR
118.3

5E

172

TMA
ANTOFAGASTA

LA SERENA
TWR
118.6
GNDC
121.9

22

2229'37"S 6854'11"W

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

CTR-D

2580'-1200

SANTIAGO

26

5W

Cerro Moreno
455' L 2599

DOVRI

KOVAL
2526'00"S
7036'54"W

RADAR

215

4W

1E
PALEK

25

CALAMA

27

PARAL

31

18

2328'01"S 7026'52"W
284 FT

CTR-D
LA SERENA
7500FT
GND

EULOGIO SANCHEZ (TOBALABA)

TWR
121.6
GNDC
118.7
CFL

50
2306'33"S 7026'35"W L130 2252
0
F
3
4
TATIO -10
2 D25
T
0
3
FL1 02
2
MANTO
W0
0769 0 E
ANTOFAGASTA
0 FL8
D
L

MC 059
FAG
114.9

18

24

21

SILEN

71

CURACAV (SAT)
AFIS
127.7

MEJILLONES
240
MJL

D TONGOY
TOY
115.5
260
3016'35"S 7128'25"W
200 FT
3015'47"S 7128'47"W

128.1

20

SANTIAGO
RADAR
128.7 N LAT 2206S
128.3 S LAT 2206S
127.3
RADIO
4669 5583
6649 10024
EMERG. 121.5

ILPEM
2057'42"S
0
6823'06"W
3
FL21
06 4
2
TOKOL
2110'53"S
6844'09"W

27

352

BAGRE
2327'12"S
7048'08"W
D20 FAG

RADAR

122.7 / 124.9
118.9
121.7
127.3

70
MRA FL1
VW-204 96

Barriles
3475'-1640

33
0
15
FL 103
T- 0
5

22

SANTIAGO

MCL
FL140 SE
TARKA

87

REBOL
2155'15"S
7018'36"W

172

BRADA
2153'31"S
7044'43"W
MRA FL 170 FAG

A FL 200-FL245
E 2000'AGL-FL195

MCL
FL230 E

MCL
MCL
FL150 E
FL120 E
FL170
FL120
T-797
094
25
AKNUV
33
VOLKA
2110'47"S
2110'52"S
6946'32"W
6919'47"W

90
FL 202
W

APP 124.9 122.7

CTR-D

90
FL 97
7 3
T0
1
T- 3
4

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

23

1
15

TMA
IQUIQUE

IQQ

21

2034'16"S 7011'00"W

IQUIQUE
APP
TWR
GNDC
RADIO

IR

TMA
LA SERENA

30

4E

0
27

D60

ITAKI
2045'56"S
7042'36"W

2022'29"S 7010'21"W
261 FT
Diego Aracena
156' L 3350
IQUIQUE
UCU
368

LA PAZ
SLLF

128.7

19

EL SALVADOR
AFIS
MULTICOM 118.2

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

RADAR

60

SANTIAGO

IQUIQUE
D
IQQ
113.3

18

R292

ATACAMA
TWR
118.3
GNDC
121.6

CAMAR
1922'28"S
7015'35"W

359

344
61

31

116.5

CALAMA
APP
120.9
TWR
118.7 / 121.8
GNDC
121.8

FL80 2

60

20

ARICA

1822'10"S 7020'47"W
88 FT

60
FL80
T-100
VW-200

-20
VW

TERIQ
1944'31"S
7059'50"W

40

80

TIVIL
1925'37"S
7031'48"W

D
ARI

Consulte NOTAM para su actualizacin.

162

MCL
FL170 NE

179

0
D4

1W

AR

APP 119.9

80

18

CTR-D

A FL200-FL245
E2000'AGL-FL195

Chacalluta
166' L 2170

TMA
ARICA

FL

27

SCFZ

ANTOFAGASTA
APP
119.3 /120.9
TWR
118.1
GNDC
121.9
RADIO
127.1
4669 6649
10024
ARICA
APP
119.9
TWR
118.5
GNDC
121.9

3E

PERU
FIR LIMA SPIM
ANTOFAGASTA
CHILE

72

6W

18

5W

25

13

10930

68

DAT 117.1
CLD 227

CLD 227
ALDER DAT 117.1

ATEDA

4W

3W

2W

L-5

19

2700

Charaa 69
70
13339'-2000
TACNA
D
VAGUR
115.1
TCA
173522S
LOLES
2
TNA
210
692630W
23
0
Crnl. Ciriani
22 8
1540' L 2500
FL -56
A 70
29
ERISO
5

1822'10"S
52 43
0
6947'49"W
0

71

72

FIR

53

I - 2 TONGOY - CONSTITUCION

I - 1 ARICA - TONGOY

DORKA
1821'00"S 133

7246'21"W

90

PUNTA ARENAS
CENTRO
ACC 128.1

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL:

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

www.dgac.cl

COMUNICACIONES

SANTIAGO

RADAR 128.3

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

Civil

Otras frecuencias disponibles

SANTIAGO RADAR 129.7
PUERTO MONTT RADIO 5454

AEROVIAS

Militar

Mixto

Todas las derrotas, radiales y QDM son

magnticos a menos que se indique lo contrario.

Informacin VHF/UHF en azul,

Aerova VOR e identificacin.

Informacin LF/MF en VERDE.

VG-551

Aerova NDB en el espacio

areo inferior.

Aerova con sentido

preferente de vuelo (PDF).

Ruta Directa.

Radial (R)

QDM

Distancia entre puntos de

notificacin obligatorios.

W-200

VW-200

145

AMB 116.1
R335

270

Distancia entre puntos de

notificacin no obligatorios.

169

150
56

Distancia total.

378

511
Punto de cambio de
radioayuda VOR. (COP)

MCA, MCL Altitud o nivel

mnimo de cruce.

MEA, Altitud mnima en ruta.

Altitud mnima de recepcin.

Helipuerto

AERODROMOS

2500
Elevacin del Aerodromo dada
en pies sobre el nivel medio del
mar. Longitud de la pista ms
larga dada en metros.

L si cuenta con iluminacin.

AERODROMOS en AZUL significa que tienen

Procedimientos de Aproximacin Instrumental
publicados.

AERODROMOS en VERDE significa que no tienen

procedimientos de Aproximacin Instrumental.

95'

95' L 2500

RADIOAYUDAS A LA NAVEGACION

ROSA DEL COMPAS

Orientada al Norte magntico.

VOR

VORTAC

VOR/DME

TACAN

Radiobaliza de Abanico

Radiofaro no direccional (NDB)

FL 80

MRA FL 90

Todas las distancias estn en millas nuticas.

Todas las altitudes, elevaciones y niveles de

vuelo estn en pies, a menos que se indique
lo contrario.

Las coordenadas geograficas estan establecidas

en Datum WGS 84, a menos que se indique lo
contrario.

132

Ayudas VHF se sealan en AZUL.

Ayudas LF/MF se sealan en VERDE.

18

Ayuda que forma parte de la

estructura de rutas ATS.

Indica que la ayuda cuenta

con DME.

PUNTA ARENAS
D
NAS
114.1
305
AS

Ayuda que no forma parte de

la estructura de rutas ATS.

Frecuencia sunbrayada:
no transmite voz.

PUNTA ARENAS
270
NAS

114.1
Curso de Localizador ILS.

116

70

71

13 DICIEMBRE 2012

AMDT 73
0

50 NM

187

FL 1
70
44

INA

ARG

ENT

CH
ILE

CZ

48

VU

SC

W-

SA

02
1
6

CSOMBRERO
225
SOM
0
5244'17"S 6922'09"W
Cap.Fuentes San Sebastian
Martinez (Porvenir) 50'-1100
B-5

61

HORNO ALMIR TODRA

IRJ 360 113.3
200 NM

69

3
27

3TOGOR

13

150

71 SC-P3

15

98' L 2500

0
13
0
11 9 FL -550
FL 11
G 71
0
13
00
T-1

1
FL1 0
1
10
13 35 6 W- 8
1 13
66

SC-R48

10

2
W-4
143

18

MUBES
5248'06"S
6828'30"W

USU 400

13 DICIEMBRE 2012

DASA / SECCIN AIS-MAP

VA

342

SC-R45

100

20

-5
68 70

61

6 63
72

Franco Bianco
100'-1500

SC-R47

27

General Carlos
Ibaez del Campo
139' L 2790
CTR-D

31 27

W-63
120

Rio Gallegos
62' L 3550

12

FIR

EGOSA FIR PUNTA ARENAS

5200'00"S
SC-D33
7059'42"W

18

163

VIA
IVA
DA

C.R

T-659

SC-R46

PALIX
5204'00"S
6948'00"W
C.RIVADAVIA

343

FL 1
7
T-10 0
2
127
AS
EN
AR

A
NT
PU
FIR

FIR

18

16

DASA / SECCIN AIS-MAP

60
175

43

FL 50

354

175
121

FL 110
VW-101
225
006

FIR MENDOZA SA

FL 110
T-100
353

170

FL 170

T-100
111

349

169

FL 150
T-100
120
348

FL 150
T-100
T-102
82

64
FL 150
T-106
0T
CO
D4
SCTZ

168

MV

EZ
FIR SANTIAGO SC

008

188

192

64

66

NTT

347

FL 15
0
T-106
170

012

017

186
186

FL 60
T-109
65

FL 60
G-550
65
69

60
006

186

FL 60
T-106
104

VG-551
161

190

FL 1
1
T-112 0
171

76

72

MRA FL
80
VG-55
1
134
78

56

69 69

011

005
005

360

58

104
MRA FL90

FL 60
T-109
44

194

29 198

8
21

FL 6
0
T-10
7

FL
V/ W 60
FL 6
0
-10
3 T-10
5
FL 60 61
58
194
T-109
180 193
57
57
180

013

013

VER TMAC T-3

FL2
T - 1 20
0
10 5
0

MR

CAR

FL
VG 60
-55
105 1

F
VW L10
T- -11 0
1
11 04 7
2

199

A
VW FL220
-1
2 7 09

19
197 6

DGO
FL 8
VW
0
-20
0
FL5
0
159
T-10
FL1
0
0
33 0

MRA

99

FL 5
0
W-2
00
00

FL1

FL
6

014

020315

FL 80
T-11
2

FIR EZEIZA SAEU

FIR

5136'40''S 6919'49''W

0
27

TO M
O

FL 60
G-550
42

116.7

GAL

162

61

RIO GALLEGOS

VER TMAC T-4

342

60

EL TURBIO
205

30

005

AKVUL
5042'38"S
6932'18"W

DEVIS
5103'19"S
7029'50"W

-5

70 0
FL -11
0
VW -10
T 6
9

FL 60

E
11

FL130
G-550
144
W

EL CALAFATE

114.7
ECA
385
ECA
5016'42''S 7202'44''W
5017'05"S 7203'00"W

BIO

9
12

360
358

T-658

162
D

FL 40
T-109

CRV 117.5

8E

343

ASOPA
4936'51"S
7117'38"W

27

353

7E
E

10

360

4846'59"S 7009'41"W

96

PUER

340

03

6E
9E

FL130
G-550

19
1953

5E

T-658

FL130
128

27

FL
V/W 60
49 103
52

I-3 / I-4

164

GOB. GREGORES

KIBAR
5035'28"S
7125'59"W

31

01
0153

I-1 / I-2

BA

27

BOKUK
4826'47"S
7002'10"W

AMDT 73
50

6E

T-658

336
336

ASADO
4801'37"S
7128'54"W

73

74

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

27

FL110
T-102
276

BA

NAS

75

CAMBIO : MEA T-100 PAR-KORKO

50

PARA INFORMACION DETALLADA

DE AEROVIAS EN
TERRITORIO
ARGENTINO CONSULTE CARTAS
RESPECTIVAS

114.1
270
5300'13"S 7051'13"W
120 FT
5300'37"S 7051'50"W

D100

100 NM

0
FL 13
0
G-55
276

D6

0
15
FL 00
T-1 02
T-1
96

50

W-58

GRE

NAS

17

13 DICIEMBRE 2012

AMDT 73

18
76

71

11

92

PUERTO MONTT
RADAR
121.3 N LAT 4245S
128.3 S LAT 4245S
RADIO
126.9
5454
TWR
118.1
GNDC
121.9
EMERG. 121.5

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

UGADA
4951'41"S
7134'47"W

13

17

72

PUNTA ARENAS
CENTRO
128.1 123.9

18

NEGOS
4614'00"S
7140'00"W

PUNTA ARENAS

123.9

5138'36"S 7213'17"W

7 7
0

PUERTO AYSEN
AFIS
127.0

BALMACEDA
D
BAL
115.5
390
4554'47"S 7142'45"W
1719 FT
4555'10"S 7141'54"W

10 5

MANTI
4900'44"S
7143'20"W

10

MCL
FL150 N

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195
128.1

CARTA DE NAVEGACION
INFERIOR 3 E INFERIOR 4
AMDT 73 - 13 DIC 2012

60

13

TMA
PTA ARENAS

53

Consulte NOTAM para su actualizacin.

FL 50
L-775
T-102

16

18

UGRIS
4947'07"S
7155'03"W

Puerto Natales
217'-1760

115.9

159
159

27

E
15

PNT

12

PTO NATALES

27

FICO

248

I-1

9E

27

I
PAC
14

065

I-2

I-3

I-4

NO

EA
OC

13

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

10930
2700

53

11

12

10 8

BCA 114.3

90

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL :

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

www.dgac.cl
NEU 116.7

GUTIN INT
PAR 114.9
BAL 390

52

DIM TMA TCO

WPT SUMKO
NDB OSO

9E

159

73

FL 245
FL 200

MELINKA
AFIS
127.7

IMBAV
4554'05"S
AROPO
4554'00"S 7059'36"W
7114'00"W
D20 BAL

18

ESPACIO AEREO A

117.4

8E

18

CALBU
4121'05"S
7232'46"W

250
FL 150
2
VB-68 B-682
57
57

TONAR
4114'30"S
7151'00"W

4.5
11
41
R1

070
070

KILAK
5021'59"S
7346'02"W

Chile Chico
1070'-1200

11 10

COIHAIQUE
AFIS
126.7
RADIO
5454

DAKAX
4447'49"S
7045'25"W

PARET
4618'19"S
7219'58"W
D35 BAL

51

SN C. DE BARILOCHE
BAR

4125'45"S 7305'31"W
267 FT
4126'16"S 7305'14"W

7
21 35

142

CHILE CHICO
AFIS
127.7
RADIO
5454

J. DE SAN MARTIN
JSM
250

D2

118.4
121.6

FUTALEUFU
AFIS
126.7
RADIO
5454

95 80

5144'06"S 7226'53"W
423 FT

50

27

CAMBIO:

11

27

351

74

VL

W-200 351

FL 50
332

CTR-D

VALDIVIA
TWR
118.3
GNDC
121.8

Cochrane
643'-1020

13

CHILOE
TWR
GNDC

4403'29"S 7026'04"W

BETRI
4700'00"S
7240'40"W

PUERTO WILLIAMS
TWR/APP 118.5

50

4108'25"S 7111'20"W

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
TEP
400

PUERTO NATALES
AFIS
127.7

TEMUCO
APP
119.2
TWR
118.5
GNDC
121.9

4036'57"S 7303'22"W
177 FT

El Tepual
294' L 2650

11

PUNTA ARENAS
ACC
128.1 123.9
TWR
118.7
RADIO
6649 10024
GNDC
121.9
EMERG. 121.5

BALMACEDA
TWR
118.5
APP
119.7
GNDC
121.9

Esquel
2504'-1815

ARGOS
D40 BAL

11

VELAT
4900'00"S
7342'00"W

BIVIK
4323'37"S
7100'47"W

Alto Palena
910' - 800

CTR-D
BALMACEDA
6000 FT
GND

PORVENIR
AFIS
126.7

104
6
9

Tte. Vidal
F
VW L120 1020'-1546
-10
89 1
28
9

8
12
7

4252'59"S 7106'16"W

Lago Verde
1020'-860

Balmaceda
1722' L 2500

7 2 13
1 3

COCHRANE
AFIS
126.7
RADIO
5454

119.7

ALTO PALENA
AFIS
126.7
RADIO
5454

ESQUEL
117.8
ESQ

PABAL
4236'30"S
M
7206'18"W
FL 1
L-7 20
75
47

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

MCL
FL170 N

PUNTA ARENAS
CENTRO
128.1 123.9

MARCEL MARCHANT
(LA PALOMA)
AFIS
127.3

8
20
D
VL 19
3

FL 4

10

14

41

64

117.4

Futaleuf
1148' - 975

BAR

18

MCL
FL110 S
KORKO
4308'52"S
7316'40"W
D103 MON

10

San C. de Bariloche
IA SAVU
IVADAV
FIR C. R
2772' L 2348

4108'25"S 7111'20"W

10

25

SAEU

EZEIZA

FIR

SAN C. DE BARILOCHE

TMA
BALMACEDA

154

SATIN
4700'00"S
7336'25"W

CZ

48

49

PUERTO MONTT
RADAR
121.3
TWR
118.1
GNDC
121.9
EMERG. 121.5
RADIO
126.9
5454

10

18

0
D6
MCL
FL 100 E
GUTIN
FL 1
20
34

99

69

068

9
13
10
106

11

TONAR
M

CAUKE

SC
FIR PUNTA ARENAS

TZ

143

18

SC
FIR PUERTO MONTT

OSORNO
TWR
118.9
GNDC
121.7

111

TUNAS
3849'30"S
7116'00"W

LENOS
3945'04"S
7231'27"W

RADAR 128.3

266

10 0

FL100E
FL 90

Pucon
879'1700

D OSORNO
116.5
OSO

FL 40

VW-200
T-100
60

121.3

TEREV
3847'10"S
7212'38"W

12

4509'33"S 7331'21"W
289 FT

PUERTO MONTT

PTO AGUIRRE
D
114.9
PAR

NEU 116.7

0
FL 6 103
V/ W 61
60

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

FL130
B-556
64

CTR-D

18

RINEG
D30

TEMUCO
D
TCO
114.1
360

7E

Caal Bajo
C. Hott S.
187'L1700

TMA
PTO. MONTT

41

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

VER TMA T-3

MUTIK
4026'18"S
7254'28"W

FL
R- 130
6
17 83
5

119.2

CTR-D
TEMUCO
5500FT
GND

260
VLD208

45

96

Melinka
35'-800

USO SSR OBLIGATORIO

EN TODO EL ESPACIO
AEREO NACIONAL
(EXCEPCIONES DAN91)

6E

172
172

152

FL 50
MRA FL 60
W-200
VW-200
T-100
103 45

BAMAN
4028'39"S
7330'27"W

44

NTINA

27

121.3

SUMKO
3743'03"S
7152'24"W

KAMUR
3709'00"S
7108'50"W

30

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

Maquehue
304'L1700

18

352
351

RADAR

086

17

138

3845'59"S 7237'51"W
303 FT
3846'00"S 7236'53"W

PINOS
3942'49"S
7247'23"W
R092 VLD

18

CTR-D
PUERTO MONTT

2
R24

062

RECIN
3640'42"S
7133'17"W

TMA
TEMUCO

FL 60 47

FL 60 50

O
IFIC
PAC E

VALDIVIA
D
VLD
114.5
208
3940'16"S 7305'08"W
62 FT
3943'20"S 7305'01"W
Las Marias
13'-1250

12

70
0

4114'30"S
7151'00"W

FL150
FL90
V/ B-682

0
7
0
57
CALBU
4121'05"S
7232'46"W
MCL FL 100E

18

Gamboa(CASTRO)
145'-1000

121.3

3634'59"S 7202'09"W
488 FT
3635'20"S 7201'45"W

USO SSR OBLIGATORIO

EN TODO EL ESPACIO
AEREO NACIONAL
(EXCEPCIONES DAN91)

115.9
411

ARGE

27

352
22

Pichoy
59' L 2100

D6

334
20

175

NO

HUILO
3853'32"S
7304'39"W

44

40

TODER
D20 TCO

FL 80
VW-200

EA
OC
39

349
349
0
FL 7 09
-1
VW 05
T-1
20

173

128.5

FL 80
T-100

RADAR

D
CHI

CHILE

FL 60
V/ W-103
66

64 84
68

SANTIAGO

128.3

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

43

CHILLAN

PTO. MONTT

5E

24

89

KETUB
D40 TCO

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

T-104
65

FL 80
W-200
122

38

ESAVI
373953S
721052W

76

ZONAS

27

337
332

MCL
FL 80 N

126.3

CTR-D

4125'45"S 7305'31"W El Tepual

294' L 2650
267 FT
4126'16"S 7305'14"W
Pupelde(ANCUD)
375'-1650

SANTIAGO
RADAR

71

72

73

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
400
TEP

RADAR

FL
R- 130
68
55 3

FL 80
VW-109
VW-200

PUREN
3745'30"S
7303'30"W

ANKON
3512'00"S
7030'00"W

74

TMA
PTO. MONTT

12

Los Angeles
374' L 1700

ANGOL
3740'30"S
7242'30"W

41

Linares
590'-1000

18

ERCIL
3738'27"S
7219'11"W

PUNTOS DE NOTIFICACION

58

103
W53

60

18

De Notificacin obligatorio.

3651'27"S 7306'50"W

75

42

3724'24"S 7225'29"W

288

18 3

112.9

MAD

B-6
84
38

71

5E

254

174

CE

0
FL 6 4
T-10 03
-1
VW

152

157

173

SAN PEDRO

LOS ANGELES

SC-P PROHIBIDAS
SC-R RESTRINGIDAS
SC-D PELIGROSAS

8E

Carriel Sur
26' L 2300

CTR-D
CONCEPCION
4500 FT
GND

De Notificacin no obligatorio.

PINTO
3638'55"S
7146'43"W

20 252
FL 60

7
0
1
247
T
3 VUMIT
30
0
1
VW
3639'13"S
072FL60
3
7226'40"W
0
-1
W

55
066

27

3645'20"S 7303'11"W
7 FT

General B.O"Higgins
499'1674

27

SC-P23 3000 FT
GND
CONCEPCION
D
CAR
114.3

342

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195
120.5

37

GAVID
3616'51"S
7228'17"W

TMA
CONCEPCION

12

KOLVO
3541'48"S
7218'34"W
MCL FL220 NE

TEDET
3610'33"S
7238'35"W

VUDAR
3607'59"S
7245'16"W

MAULE
3525'08"S
7126'28"W

MRA FL 170
CAR VOR/DME

0
FL 6
03
W-1
79

AR

LIMITES

SANTIAGO
RADAR
126.3 128.5
RADIO
127.5
4669 5583
6649 10024

De Notificacin ATS/MET.

LOS ANGELES
AFIS
126.7

D40 C

0
FL 7 07
W-1
62

TCO 114.1
VLD 114.5
LENOS

I - 4 PTO. MONTT - PTA. ARENAS

ICO 114.7

ICO 114.7

ESCOT
3518'14"S
7202'22"W

162

Regin de informacin de
vuelo FIR.

066

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

CONCEPCION
APP
120.5
TWR
118.1
GNDC
121.9
EMERG. 121.5

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin obligatoria.

7E

CHILLAN
AFIS
127.7

36

MAPOC
72

3518'20"S 7222'46"W

En relacin a los lmites de FIR Internacionales,

estos son aproximados y no oficiales.

Indica se publica rea

ampliada.

73

CONSTITUCION
340
CTN

VARIOS

73
Lneas Isgonas.

Circuitos de espera
standard.

Espacio Areo Clase C

Lmites OCA

DGO 112.3
355 TAL 240

I - 3 CONSTITUCION - PTO. MONTT

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin no obligatoria.

VER TMAC T-1

30

D30

D5

De paso (FLY-BY) de
notificacin obligatoria.

Areas blancas indican Espacio

Areo Controlado.

Areas sombreadas indican

Espacio Areo no Controlado.

Espacio Areo Segn

clasificacin.

Ruta o Aerovia Controlada.

De paso (FLY-BY) de
notificacin no obligatoria.

ESPACIO AEREO

TMA
IQUIQUE

A FL200-FL245
E 2000FT-FL195

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

020

187

FL 1
70
44

INA

ARG

ENT

CH
ILE

CZ

48

VU

SC

W-

SA

02
1
6

CSOMBRERO
225
SOM
0
5244'17"S 6922'09"W
Cap.Fuentes San Sebastian
Martinez (Porvenir) 50'-1100
B-5

61

HORNO ALMIR TODRA

IRJ 360 113.3
200 NM

69

3
27

3TOGOR

13

150

71 SC-P3

15

98' L 2500

0
13
0
11 9 FL -550
FL 11
G 71
0
13
00
T-1

1
FL1 0
1
10
13 35 6 W- 8
1 13
66

SC-R48

10

2
W-4
143

18

MUBES
5248'06"S
6828'30"W

USU 400

13 DICIEMBRE 2012

DASA / SECCIN AIS-MAP

VA

342

SC-R45

100

20

-5
68 70

61

6 63
72

Franco Bianco
100'-1500

SC-R47

27

General Carlos
Ibaez del Campo
139' L 2790
CTR-D

31 27

W-63
120

Rio Gallegos
62' L 3550

12

FIR

EGOSA FIR PUNTA ARENAS

5200'00"S
SC-D33
7059'42"W

18

163

VIA
IVA
DA

C.R

T-659

SC-R46

PALIX
5204'00"S
6948'00"W
C.RIVADAVIA

343

FL 1
7
T-10 0
2
127
AS
EN
AR

A
NT
PU
FIR

FIR

18

16

DASA / SECCIN AIS-MAP

60
175

43

FL 50

354

175
121

FL 110
VW-101
225
006

FIR MENDOZA SA

FL 110
T-100
353

170

FL 170

T-100
111

349

169

FL 150
T-100
120
348

FL 150
T-100
T-102
82

64
FL 150
T-106
0T
CO
D4
SCTZ

168

MV

EZ
FIR SANTIAGO SC

008

188

192

64

66

NTT

347

FL 15
0
T-106
170

012

017

186
186

FL 60
T-109
65

FL 60
G-550
65
69

60
006

186

FL 60
T-106
104

VG-551
161

190

FL 1
1
T-112 0
171

76

72

MRA FL
80
VG-55
1
134
78

56

69 69

011

005
005

360

58

104
MRA FL90

FL 60
T-109
44

194

29 198

8
21

FL 6
0
T-10
7

FL
V/ W 60
FL 6
0
-10
3 T-10
5
FL 60 61
58
194
T-109
180 193
57
57
180

013

013

VER TMAC T-3

FL2
T - 1 20
0
10 5
0

MR

CAR

FL
VG 60
-55
105 1

F
VW L10
T- -11 0
1
11 04 7
2

199

A
VW FL220
-1
2 7 09

19
197 6

DGO
FL 8
VW
0
-20
0
FL5
0
159
T-10
FL1
0
0
33 0

MRA

99

FL 5
0
W-2
00
00

FL1

FL
6

014

020315

FL 80
T-11
2

FIR EZEIZA SAEU

FIR

5136'40''S 6919'49''W

0
27

TO M
O

FL 60
G-550
42

116.7

GAL

162

61

RIO GALLEGOS

VER TMAC T-4

342

60

EL TURBIO
205

30

005

AKVUL
5042'38"S
6932'18"W

DEVIS
5103'19"S
7029'50"W

-5

70 0
FL -11
0
VW -10
T 6
9

FL 60

E
11

FL130
G-550
144
W

EL CALAFATE

114.7
ECA
385
ECA
5016'42''S 7202'44''W
5017'05"S 7203'00"W

BIO

9
12

360
358

T-658

162
D

FL 40
T-109

CRV 117.5

8E

343

ASOPA
4936'51"S
7117'38"W

27

353

7E
E

10

360

4846'59"S 7009'41"W

96

PUER

340

03

6E
9E

FL130
G-550

19
1953

5E

T-658

FL130
128

27

FL
V/W 60
49 103
52

I-3 / I-4

164

GOB. GREGORES

KIBAR
5035'28"S
7125'59"W

31

01
0153

I-1 / I-2

BA

27

BOKUK
4826'47"S
7002'10"W

AMDT 73
50

6E

T-658

336
336

ASADO
4801'37"S
7128'54"W

73

74

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

27

FL110
T-102
276

BA

NAS

75

CAMBIO : MEA T-100 PAR-KORKO

50

PARA INFORMACION DETALLADA

DE AEROVIAS EN
TERRITORIO
ARGENTINO CONSULTE CARTAS
RESPECTIVAS

114.1
270
5300'13"S 7051'13"W
120 FT
5300'37"S 7051'50"W

D100

100 NM

0
FL 13
0
G-55
276

D6

0
15
FL 00
T-1 02
T-1
96

50

W-58

GRE

NAS

17

13 DICIEMBRE 2012

AMDT 73

18
76

71

11

92

PUERTO MONTT
RADAR
121.3 N LAT 4245S
128.3 S LAT 4245S
RADIO
126.9
5454
TWR
118.1
GNDC
121.9
EMERG. 121.5

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

UGADA
4951'41"S
7134'47"W

13

17

72

PUNTA ARENAS
CENTRO
128.1 123.9

18

NEGOS
4614'00"S
7140'00"W

PUNTA ARENAS

123.9

5138'36"S 7213'17"W

7 7
0

PUERTO AYSEN
AFIS
127.0

BALMACEDA
D
BAL
115.5
390
4554'47"S 7142'45"W
1719 FT
4555'10"S 7141'54"W

10 5

MANTI
4900'44"S
7143'20"W

10

MCL
FL150 N

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195
128.1

CARTA DE NAVEGACION
INFERIOR 3 E INFERIOR 4
AMDT 73 - 13 DIC 2012

60

13

TMA
PTA ARENAS

53

Consulte NOTAM para su actualizacin.

FL 50
L-775
T-102

16

18

UGRIS
4947'07"S
7155'03"W

Puerto Natales
217'-1760

115.9

159
159

27

E
15

PNT

12

PTO NATALES

27

FICO

248

I-1

9E

27

I
PAC
14

065

I-2

I-3

I-4

NO

EA
OC

13

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

10930
2700

53

11

12

10 8

BCA 114.3

90

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL :

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

www.dgac.cl
NEU 116.7

GUTIN INT
PAR 114.9
BAL 390

52

DIM TMA TCO

WPT SUMKO
NDB OSO

9E

159

73

FL 245
FL 200

MELINKA
AFIS
127.7

IMBAV
4554'05"S
AROPO
4554'00"S 7059'36"W
7114'00"W
D20 BAL

18

ESPACIO AEREO A

117.4

8E

18

CALBU
4121'05"S
7232'46"W

250
FL 150
2
VB-68 B-682
57
57

TONAR
4114'30"S
7151'00"W

4.5
11
41
R1

070
070

KILAK
5021'59"S
7346'02"W

Chile Chico
1070'-1200

11 10

COIHAIQUE
AFIS
126.7
RADIO
5454

DAKAX
4447'49"S
7045'25"W

PARET
4618'19"S
7219'58"W
D35 BAL

51

SN C. DE BARILOCHE
BAR

4125'45"S 7305'31"W
267 FT
4126'16"S 7305'14"W

7
21 35

142

CHILE CHICO
AFIS
127.7
RADIO
5454

J. DE SAN MARTIN
JSM
250

D2

118.4
121.6

FUTALEUFU
AFIS
126.7
RADIO
5454

95 80

5144'06"S 7226'53"W
423 FT

50

27

CAMBIO:

11

27

351

74

VL

W-200 351

FL 50
332

CTR-D

VALDIVIA
TWR
118.3
GNDC
121.8

Cochrane
643'-1020

13

CHILOE
TWR
GNDC

4403'29"S 7026'04"W

BETRI
4700'00"S
7240'40"W

PUERTO WILLIAMS
TWR/APP 118.5

50

4108'25"S 7111'20"W

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
TEP
400

PUERTO NATALES
AFIS
127.7

TEMUCO
APP
119.2
TWR
118.5
GNDC
121.9

4036'57"S 7303'22"W
177 FT

El Tepual
294' L 2650

11

PUNTA ARENAS
ACC
128.1 123.9
TWR
118.7
RADIO
6649 10024
GNDC
121.9
EMERG. 121.5

BALMACEDA
TWR
118.5
APP
119.7
GNDC
121.9

Esquel
2504'-1815

ARGOS
D40 BAL

11

VELAT
4900'00"S
7342'00"W

BIVIK
4323'37"S
7100'47"W

Alto Palena
910' - 800

CTR-D
BALMACEDA
6000 FT
GND

PORVENIR
AFIS
126.7

104
6
9

Tte. Vidal
F
VW L120 1020'-1546
-10
89 1
28
9

8
12
7

4252'59"S 7106'16"W

Lago Verde
1020'-860

Balmaceda
1722' L 2500

7 2 13
1 3

COCHRANE
AFIS
126.7
RADIO
5454

119.7

ALTO PALENA
AFIS
126.7
RADIO
5454

ESQUEL
117.8
ESQ

PABAL
4236'30"S
M
7206'18"W
FL 1
L-7 20
75
47

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

MCL
FL170 N

PUNTA ARENAS
CENTRO
128.1 123.9

MARCEL MARCHANT
(LA PALOMA)
AFIS
127.3

8
20
D
VL 19
3

FL 4

10

14

41

64

117.4

Futaleuf
1148' - 975

BAR

18

MCL
FL110 S
KORKO
4308'52"S
7316'40"W
D103 MON

10

San C. de Bariloche
IA SAVU
IVADAV
FIR C. R
2772' L 2348

4108'25"S 7111'20"W

10

25

SAEU

EZEIZA

FIR

SAN C. DE BARILOCHE

TMA
BALMACEDA

154

SATIN
4700'00"S
7336'25"W

CZ

48

49

PUERTO MONTT
RADAR
121.3
TWR
118.1
GNDC
121.9
EMERG. 121.5
RADIO
126.9
5454

10

18

0
D6
MCL
FL 100 E
GUTIN
FL 1
20
34

99

69

068

9
13
10
106

11

TONAR
M

CAUKE

SC
FIR PUNTA ARENAS

TZ

143

18

SC
FIR PUERTO MONTT

OSORNO
TWR
118.9
GNDC
121.7

111

TUNAS
3849'30"S
7116'00"W

LENOS
3945'04"S
7231'27"W

RADAR 128.3

266

10 0

FL100E
FL 90

Pucon
879'1700

D OSORNO
116.5
OSO

FL 40

VW-200
T-100
60

121.3

TEREV
3847'10"S
7212'38"W

12

4509'33"S 7331'21"W
289 FT

PUERTO MONTT

PTO AGUIRRE
D
114.9
PAR

NEU 116.7

0
FL 6 103
V/ W 61
60

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

FL130
B-556
64

CTR-D

18

RINEG
D30

TEMUCO
D
TCO
114.1
360

7E

Caal Bajo
C. Hott S.
187'L1700

TMA
PTO. MONTT

41

RUTAS RNAV CONTINENTALES SE DECLARAN

COMO RNAV 5 UTILIZABLES SOLO POR
EXPLOTADORES Y ACFT CON CLR OPERACIONAL
EMITIDA POR LA DGAC DE ACUERDO A LA
NORMA DAN 06-23,QUE CONSIDERE SENSORES
GNSS Y/O INS/IRS

VER TMA T-3

MUTIK
4026'18"S
7254'28"W

FL
R- 130
6
17 83
5

119.2

CTR-D
TEMUCO
5500FT
GND

260
VLD208

45

96

Melinka
35'-800

USO SSR OBLIGATORIO

EN TODO EL ESPACIO
AEREO NACIONAL
(EXCEPCIONES DAN91)

6E

172
172

152

FL 50
MRA FL 60
W-200
VW-200
T-100
103 45

BAMAN
4028'39"S
7330'27"W

44

NTINA

27

121.3

SUMKO
3743'03"S
7152'24"W

KAMUR
3709'00"S
7108'50"W

30

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

Maquehue
304'L1700

18

352
351

RADAR

086

17

138

3845'59"S 7237'51"W
303 FT
3846'00"S 7236'53"W

PINOS
3942'49"S
7247'23"W
R092 VLD

18

CTR-D
PUERTO MONTT

2
R24

062

RECIN
3640'42"S
7133'17"W

TMA
TEMUCO

FL 60 47

FL 60 50

O
IFIC
PAC E

VALDIVIA
D
VLD
114.5
208
3940'16"S 7305'08"W
62 FT
3943'20"S 7305'01"W
Las Marias
13'-1250

12

70
0

4114'30"S
7151'00"W

FL150
FL90
V/ B-682

0
7
0
57
CALBU
4121'05"S
7232'46"W
MCL FL 100E

18

Gamboa(CASTRO)
145'-1000

121.3

3634'59"S 7202'09"W
488 FT
3635'20"S 7201'45"W

USO SSR OBLIGATORIO

EN TODO EL ESPACIO
AEREO NACIONAL
(EXCEPCIONES DAN91)

115.9
411

ARGE

27

352
22

Pichoy
59' L 2100

D6

334
20

175

NO

HUILO
3853'32"S
7304'39"W

44

40

TODER
D20 TCO

FL 80
VW-200

EA
OC
39

349
349
0
FL 7 09
-1
VW 05
T-1
20

173

128.5

FL 80
T-100

RADAR

D
CHI

CHILE

FL 60
V/ W-103
66

64 84
68

SANTIAGO

128.3

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195

43

CHILLAN

PTO. MONTT

5E

24

89

KETUB
D40 TCO

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

T-104
65

FL 80
W-200
122

38

ESAVI
373953S
721052W

76

ZONAS

27

337
332

MCL
FL 80 N

126.3

CTR-D

4125'45"S 7305'31"W El Tepual

294' L 2650
267 FT
4126'16"S 7305'14"W
Pupelde(ANCUD)
375'-1650

SANTIAGO
RADAR

71

72

73

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
400
TEP

RADAR

FL
R- 130
68
55 3

FL 80
VW-109
VW-200

PUREN
3745'30"S
7303'30"W

ANKON
3512'00"S
7030'00"W

74

TMA
PTO. MONTT

12

Los Angeles
374' L 1700

ANGOL
3740'30"S
7242'30"W

41

Linares
590'-1000

18

ERCIL
3738'27"S
7219'11"W

PUNTOS DE NOTIFICACION

58

103
W53

60

18

De Notificacin obligatorio.

3651'27"S 7306'50"W

75

42

3724'24"S 7225'29"W

288

18 3

112.9

MAD

B-6
84
38

71

5E

254

174

CE

0
FL 6 4
T-10 03
-1
VW

152

157

173

SAN PEDRO

LOS ANGELES

SC-P PROHIBIDAS
SC-R RESTRINGIDAS
SC-D PELIGROSAS

8E

Carriel Sur
26' L 2300

CTR-D
CONCEPCION
4500 FT
GND

De Notificacin no obligatorio.

PINTO
3638'55"S
7146'43"W

20 252
FL 60

7
0
1
247
T
3 VUMIT
30
0
1
VW
3639'13"S
072FL60
3
7226'40"W
0
-1
W

55
066

27

3645'20"S 7303'11"W
7 FT

General B.O"Higgins
499'1674

27

SC-P23 3000 FT
GND
CONCEPCION
D
CAR
114.3

342

A FL200 - FL 245
E2000'AGL-FL195
120.5

37

GAVID
3616'51"S
7228'17"W

TMA
CONCEPCION

12

KOLVO
3541'48"S
7218'34"W
MCL FL220 NE

TEDET
3610'33"S
7238'35"W

VUDAR
3607'59"S
7245'16"W

MAULE
3525'08"S
7126'28"W

MRA FL 170
CAR VOR/DME

0
FL 6
03
W-1
79

AR

LIMITES

SANTIAGO
RADAR
126.3 128.5
RADIO
127.5
4669 5583
6649 10024

De Notificacin ATS/MET.

LOS ANGELES
AFIS
126.7

D40 C

0
FL 7 07
W-1
62

TCO 114.1
VLD 114.5
LENOS

I - 4 PTO. MONTT - PTA. ARENAS

ICO 114.7

ICO 114.7

ESCOT
3518'14"S
7202'22"W

162

Regin de informacin de
vuelo FIR.

066

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

CONCEPCION
APP
120.5
TWR
118.1
GNDC
121.9
EMERG. 121.5

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin obligatoria.

7E

CHILLAN
AFIS
127.7

36

MAPOC
72

3518'20"S 7222'46"W

En relacin a los lmites de FIR Internacionales,

estos son aproximados y no oficiales.

Indica se publica rea

ampliada.

73

CONSTITUCION
340
CTN

VARIOS

73
Lneas Isgonas.

Circuitos de espera
standard.

Espacio Areo Clase C

Lmites OCA

DGO 112.3
355 TAL 240

I - 3 CONSTITUCION - PTO. MONTT

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin no obligatoria.

VER TMAC T-1

30

D30

D5

De paso (FLY-BY) de
notificacin obligatoria.

Areas blancas indican Espacio

Areo Controlado.

Areas sombreadas indican

Espacio Areo no Controlado.

Espacio Areo Segn

clasificacin.

Ruta o Aerovia Controlada.

De paso (FLY-BY) de
notificacin no obligatoria.

ESPACIO AEREO

TMA
IQUIQUE

A FL200-FL245
E 2000FT-FL195

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

020

29
198

UT-1
UT-10
12
6
170

12

008

012

188

186

UT-108
266

64

UT-1
133 12

134

51
UG-5

66

124

005
011
UT-10
6
60

189

UT-106
64

UL
-3
16 22
5

EU

SA

UL-30
9
161

101

FIR

UB-556
143

39

ARG
ENT

INA

UW-200
UT-100

95

UT-106
UW-204/208
UL-302

55

357 40
007
60

20
6
190

5
10
UT015
0
03 23
8
142

UG-551
161
104

GUTIN
4224'24"S
7248'45"W

358
006

175

UL-

250

FIR

AVU

VIA S

ADA

IV
C. R

UW-101
UT-100
225

PABAL
4236'30"S
7206'18"W

280

ESQUEL
ESQ

117.8

4252'59"S 7106'16"W

ARGOS

AMDT 73

72

71

43

8E

73
PAR 114.9

775
34

KORKO
4308'52"S
7316'40"W

74

EU
A SA 41

ZEIZ
FIR E

70

69

13 DICIEMBRE 2012

DASA / SECCION AIS-MAP

OCE
ANO

001
005

179

UW-200
UT-100
147
357
55
002

UW
UT -109
-10
8

159
185

11

UW
UT -1
017
-1 17

04
UG
-55
1
UT107
105
171

UW
-2
UT- 00
100
UW
-1
10 09
0

O
PAC

IFIC

175
003
UT-
112
180

ZA
ZEI

38

9E

353

60
40
NM 0

FIR

ND

ME

42

E
10
146

DASA / SECCION AIS-MAP

197

UW
-2
UT- 00
100
199

ROBIK

160
140
120
100
80

UL
-3
32 22
7

UL
-3
16 22
5

192

640
620
600
580
240
220
180

BA

20

009

189

78
00
UB-684
0169
194
UW
190
UT- 117
104

720
700
680
660

167

200

FZ
SC
FA

CO

TO

FIR

AN

FIR

RD
O

GA
S

TA
190

UT-106
291

006
186

AM

S
ZA

40

130

64

IRC

540
520
500
480
460
440
420
360
340
300
280

119 010

60
005
020

192
60

400
380

193

135

UL-309
304

260

20
1881

UW
-20
4
117

111
005

185

UL-300
191
UW-20
0
UT-100
183

005

UR
17 683
5

7E

010

KAMUR
3709'00"S
7108'50"W

LENOS
3945'04"S
7231'27"W

336

179

320

193

50

93

80

UW-200
UT-100
229
UL-300
219

ANO
OCE

560

191

UL-309
119

010

105

007

187

NM

209

66

028

188

203

186

81

93

004
187

O
PAC
IFIC

51

DC
T
179

194

64

201

191

UL-300
145
87

81

010
020

UL-300
67
160
UW
-20
4
97
UW-200
UT-100
55
38

023

500 NM
480
460
440
420
400
380
360
340
320

ELASA
300
280
260
240
220
200
180
160

BCA 114.3

SULNA

37

NEU 116.7

140

3529'10"S 6934'43"W

NEU 116.7

120

36

6E

100

MALARGUE
D
MLG
117.2

5E

80

SRA 116.9
35

4E

60

ESITO

114.7

3E

40

2E
4

AMB 116.1
R168

20

DOZ 114.9

SAMV
OZA
Z
O SCE
TIAG

-42

30

MV
ZA SA
ENDO
FIR M
SCEZ
IAGO

ANPUK

SAN

MEND

UM

CURICO

CHILLAN

NT
FIR SA

NM 0

FIR

FIR

174

D
CHI

50
UG-5
2
UT-10
216

UW-104 / UT-105 / UT-112 / WPT SUMKO

33

.5
14
D1
VL R141

5
UL-77
60

E
11

CAMBIO:

75

UA-306

3458'04"S 7112'57"W
745 FT
3512'00"S
288
M 7030'00"W

ANKON
38
UB684

3845'59"S 7237'51"W
303 FT
ILE
CH
086
266
64
TEREV
TUNAS
3847'10"S
3849'30"S
7212'38"W
7116'00"W

TONAR
4114'30"S
7151'00"W
57
25
-682
B
U
070
32
CALBU
4121'05"S
7232'46"W

CAUKE
4225'31"S
7312'07"W

43

76

FL 260
265

3253'00"S
7000'00"W
UMKAL

159

42

A FL245 - FL450

32

4108'25"S 7111'20"W

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
400
TEP
4125'45"S 7305'31"W
267 FT

ASIMO
3153'00"S
7019'00"W

S.C.DE BARILOCHE
D
BAR
117.4

351

DIVISION ESPACIO AEREO

SUPERIOR/INFERIOR FL 245

16

346

55

UT-100
UW-200
105

41

UM-52
99

SIBOX JUA 113.1 JUA 113.1

51
UG-5
2
UT-11
162

45

KARAK
4025'43"S
7305'31"W

99
-7
UM 157

RECIN
3640'42"S
7133'17"W

172

PUERTO MONTT
RADAR
121.3 N 4245S
128.3 S 4245S
RADIO
126.9 5454
EMERG 121.5

EGIKA

8
-20
UW -302
UL 71

167

5
32

VALDIVIA
D
VLD
114.5
208
3940'16"S 7305'08"W
62 FT

1E

121.3

352

40

334

RADAR

31

UB
-5
10 60
6

TEMUCO
D
114.1
TCO
360

PUERTO MONTT

MIBAS
3047'00"S
7017'30"W

115.9
411
3634'59"S 7202'09"W
488 FT
PINTO
3638'55"S
7146'43"W

SUMKO
3743'03"S
7152'24"W

05
UT-1
64

128.5

12

13 DICIEMBRE 2012

TEVAL
3738'25"S
7235'00"W

154

PUREN
3745'30"S
7303'30"W

FIR SANTIAGO SCEZ

FIR PUERTO MONTT SCTZ

39

3651'27"S 7306'50"W

RADAR

67

60

SAN PEDRO
CE
254

DILOK
3156'00"S
7038'00"W

D
ICO

MAULE
3525'08"S
7126'28"W

GAVID
3616'51"S
7228'17"W

3645'20"S 7303'11"W
7 FT

SANTIAGO

38

13

1W

0
68

338

CONCEPCION
D
114.3
CAR

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

152

780
UL312
ESCOT
3518'14"S
7202'22"W

174

37

CARTA DE NAVEGACION
SUPERIOR 1 Y SUPERIOR 2
AMDT 73 - 13 DIC 2012

Consulte NOTAM para su actualizacin.

S-1

01
-4
UL 95
2

126.3

VUDAR
3607'59"S
7245'16"W

E
12

LAR 113.5

JUA113.1 ASIMO

69

240

SANTIAGO
RADAR
126.3
128.5
OCEANICO 3467 4669
5643 6649
8867 10024
13300 13261
EMERG.
121.5

36

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

10930

4E

CAT 114.3

SA

DILOK

AMDT 73

TALAGANTE
3340'59"S 7055'58"W

35

70

3325'11"S 7047'04"W
1558 FT
3348'00"S
NEBEG 6954'00"W
092
27
UA-307
YESOS
13
M
LINER
34
106

3411'00"S
SUPRA
ALBAL
6949'00"W

34

3339'04"S 7136'46"W

RADAR

29

113.9

355

TAL

200 NM

ASALO

SANTIAGO
D
116.1
AMB

SANTO DOMINGO

34

UTA
CONTINENTAL

30

70

EMBAL

2W

SA

ZA

3047'00"S
7017'30"W
MIBAS

112.3

SNO

29

EGIKA
2933'14"S
6836'53"W

1E

64

TBN 113.9

2700

28

BA

DO

UL-348
1988
170

180

3255'06"S 7050'14"W
4270 FT

265
265

UW-104
362

E
11

SAL 116.7

50

EN

-56

067
084

263
MORSA
3340'00"S
7500'00"W

KABIL
3215'01"S
7050'47"W

D
TBN

3339'26"S 7136'52"W
259 FT

E
10

TUC 114.1

3W

UL-6

RD

UB

71

72

ASALO
3016'12"S
7018'08"W

D
DGO

10024

69

TABON

DOMINGO

101
UT185

71
5

3244'19"S 7129'46"W
246 FT

248

CO

181

167

3E

338

5
32
4E

VTN 113.3
CAMBIO: LIMITES SC-R25
UR-560 / UT-651

69

S-2
14

50

27

SACU

GEKAL
2746'50"S
6905'30"W

FIR

179

128.1

5E

-5

25

001

01
-4
UL 95
2

S-3

UL

4
40

11

SANTIAGO

53

4W

7
32

KONRI
2407'00"S
6732'00"W

BUSLO
2808'18"S
6738'54"W

SELMO
3016'12"S
7042'30"W

4669
6649
10024
13261

160

EMBAL
3120'00"S
7051'30"W

VENTANAS
D
VTN
113.3

SANTIAGO OCEANICO

24

A
IN

PABOS
2731'21"S
6946'33"W

UW-204
338

341
32

VICNA
3016'12"S
7048'08"W
D35 TOY
M
085

128.1
132.1
3467
5643
8867
13300
121.5

OCA

FIR

02
UL-3
172

T
DC 9
17

80
UL-7
312

TONGOY
D
115.5
TOY
260
3016'35"S 7128'25"W
200 FT

I/S - 4

50
2

JUJ 112.9

-5

KADAT
2323'30"S
6708'00"W

NT

3E

UPUKU
2815'44"S
7100'05"W

33

9E

UL

CEPAM
2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

ENTOP
2533'14"S
6924'53"W

29

28

EMERG.

23

GE

SANTIAGO
RADAR
ATIS
OCEANICO

8E

30

140

VICNA SELMO
11

115.5
260
3016'35"S 7128'25"W
200 FT

128.1

RADAR

7E

BOLIVIA
LE
CHI
4

12

162

2716'46"S 7046'39"W
669 FT

120

72
TONGOY

SANTIAGO

26

UL650
55

181

117.1

UTA
CONTINENTAL

32

AR

I/S - 4

6E

UM
-7
11 89
0

ILE
CH

SILEN
2526'00"S
7004'00"W

KESAD
261956S
702435W

106

90

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL:

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

342

ALDER
2705'48"S
7109'02"W

D
DAT

73

www.dgac.cl

12

14

227

ATACAMA

RADAR

SUR 116.5

1
33

50 317

CALDERA
2704'37"S 7049'07"W

30

SUR 116.5

128.3

CLD

29

5W

13

10
RNP 02
UL-3
220

RADAR

ATEDA
2731'42"S
7226'38"W

UW-204
UT-106
60

2E

SANTIAGO

D
TOY

100

A FL245 - FL450

22

DOVRI
2448'02"S
7033'38"W

26

27

2328'01"S 7026'52"W
284 FT

KOVAL
2526'00"S
7036'54"W

80

SANTIAGO

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

652
UB- 03
-1
T

U
070
MEJILLONES
MJL
240

ANTOFAGASTA
D
FAG
114.9

INCAS
2145'38"S
6806'25"W

CALAMA
D
116.3
LOA

8
04

25

94

60

MACKE
2427'18"S
7015'28"W

60

SULNA

73

74

31

21

52
-6
B
U 62

TATIO

172

1E
25

REBOL
2155'15"S
7018'36"W

2306'33"S 7026'35"W

ANTOFAGASTA
APROXIMACION
RDR 119.3/120.9

24

TARKA
2147'42"S
6921'34"W

352

BAGRE
2327'12"S
7048'08"W

1
06 4
2
TOKOL
2110'53"S
6844'09"W

UL-797
094
58
AKNUV
2110'47"S
6946'32"W

10

UW-204
96

23

EMPEX
2030'43"S
6839'54"W
ILPEM
2057'42"S
6823'06"W

7
-79
UL -789
UM 3
4

172

22

6W

2034'16"S 7011'00"W

20

368

0
BRADA
2153'31"S
7044'43"W

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

IQUIQUE

SAREG
2117'18"S
7015'09"W

SANTIAGO
RADAR
128.7 N LAT 2206S
128.3 S LAT 2206S
EMERG. 121.5
RADIO
127.3
4669 5583
6649 10024

COMUNICACIONES

2022'29"S 7010'21"W
261 FT

AZ SLLF
FIR LA P

IQUIQUE
D
113.3
IQQ

UCU

21

AERODROMOS

ERISO
182210S
694749W

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

32
40

RDR 122.7 / 124.9

18

CAMAR
1922'28"S
7015'35"W

15

ITAKI
2045'56"S
7042'36"W

IQUIQUE
APROXIMACION

75

ANPUK

19

UW-200 60359
UT-100

A FL245 - FL450

SANTIAGO

64
-6
UM 27

68

40

20

NM 0

S - 2 TONGOY - CASTRO

5W

60

31

UTA
CONTINENTAL

200 NM

LPZ 115.7

40

80

50
-5
UL 86
1

128.7

Civil

SANTIAGO

179

14

DC
19 T
1

Otras frecuencias disponibles

SANTIAGO RADAR 129.7
PUERTO MONTT RADIO 5454

2
05 7
3

3W

1W

TIVIL
192537S
703148W

PUNTA ARENAS
CENTRO
ACC 128.1

AEROVIAS

CHILE
FIR ANTOFAGASTA SCFZ

19

180

VAGUR
173522S
692630W

23

LOLES

ARICA
D
ARICA
ARI
116.5
APROXIMACION
APP
119.9 1822'10"S 7020'47"W
88 FT

RADAR 128.3

Mixto

Todas las derrotas, radiales y QDM son

magnticos a menos que se indique lo contrario.

115.1
210

AERODROMOS en AZUL significa que tienen

Procedimientos de Aproximacin Instrumental
publicados.

Helipuerto

TACNA

AERODROMOS en VERDE significa que no tienen

procedimientos de Aproximacin Instrumental.

2W

D
TCA
TNA

160

69

70

UL-300

71

PERU
FIR LIMA SPIM

140

Militar

2500

120

LPZ 350

DANKI

13

Informacin VHF/UHF en azul,

Informacin LF/MF en VERDE.

95'

100

Aerova VOR e identificacin.

80

VG-551

Aerova NDB en el espacio

areo inferior.

Elevacin del Aerodromo dada

en pies sobre el nivel medio del
mar. Longitud de la pista ms
larga dada en metros.

W-200

L si cuenta con iluminacin.

Aerova con sentido

preferente de vuelo. (PDF)

Ruta Directa.

95' L 2500

VW-200

145

60

RADIOAYUDAS A LA NAVEGACION

Ayudas VHF se sealan en AZUL.

Ayudas LF/MF se sealan en VERDE.

ROSA DEL COMPAS

QDM

Radial (R)

Distancia entre puntos de

notificacin obligatorios.

40

IQT 116.5

DORKA
1821'00"S
7246'21"W

20

270

Distancia entre puntos de

notificacin no obligatorios.

20

72

RADAR

169

150
56

Distancia total.

378

511

73

Punto de cambio de
radioayuda VOR. (COP)

MCA, MCL Altitud o nivel

mnimo de cruce.

MEA, Altitud mnima en ruta.

Altitud mnima de recepcin.

NM 0

AMB 116.1
R335

FL 80

MRA FL 90

Todas las distancias estn en millas nuticas.

Todas las altitudes, elevaciones y niveles de

vuelo estn en pies, a menos que se indique
lo contrario.

Las coordenadas geograficas estan establecidas

en Datum WGS 84, a menos que se indique lo
contrario.

132

S - 1 ARICA - TONGOY

18

Orientada al Norte magntico.

VOR

VORTAC

VOR/DME

TACAN

Radiobaliza de Abanico

Ayuda que forma parte de la

estructura de rutas ATS.

Radiofaro no direccional (NDB)

PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS
305
AS

Ayuda que no forma parte de

la estructura de rutas ATS.

PUNTA ARENAS
270
NAS

Frecuencia sunbrayada:
no transmite voz.

Indica que la ayuda cuenta

con DME.

114.1
Curso de Localizador ILS.

116

29
198

UT-1
UT-10
12
6
170

12

008

012

188

186

UT-108
266

64

UT-1
133 12

134

51
UG-5

66

124

005
011
UT-10
6
60

189

UT-106
64

UL
-3
16 22
5

EU

SA

UL-30
9
161

101

FIR

UB-556
143

39

ARG
ENT

INA

UW-200
UT-100

95

UT-106
UW-204/208
UL-302

55

357 40
007
60

20
6
190

5
10
UT015
0
03 23
8
142

UG-551
161
104

GUTIN
4224'24"S
7248'45"W

358
006

175

UL-

250

FIR

AVU

VIA S

ADA

IV
C. R

UW-101
UT-100
225

PABAL
4236'30"S
7206'18"W

280

ESQUEL
ESQ

117.8

4252'59"S 7106'16"W

ARGOS

AMDT 73

72

71

43

8E

73
PAR 114.9

775
34

KORKO
4308'52"S
7316'40"W

74

EU
A SA 41

ZEIZ
FIR E

70

69

13 DICIEMBRE 2012

DASA / SECCION AIS-MAP

OCE
ANO

001
005

179

UW-200
UT-100
147
357
55
002

UW
UT -109
-10
8

159
185

11

UW
UT -1
017
-1 17

04
UG
-55
1
UT107
105
171

UW
-2
UT- 00
100
UW
-1
10 09
0

O
PAC

IFIC

175
003
UT-
112
180

ZA
ZEI

38

9E

353

60
40
NM 0

FIR

ND

ME

42

E
10
146

DASA / SECCION AIS-MAP

197

UW
-2
UT- 00
100
199

ROBIK

160
140
120
100
80

UL
-3
32 22
7

UL
-3
16 22
5

192

640
620
600
580
240
220
180

BA

20

009

189

78
00
UB-684
0169
194
UW
190
UT- 117
104

720
700
680
660

167

200

FZ
SC
FA

CO

TO

FIR

AN

FIR

RD
O

GA
S

TA
190

UT-106
291

006
186

AM

S
ZA

40

130

64

IRC

540
520
500
480
460
440
420
360
340
300
280

119 010

60
005
020

192
60

400
380

193

135

UL-309
304

260

20
1881

UW
-20
4
117

111
005

185

UL-300
191
UW-20
0
UT-100
183

005

UR
17 683
5

7E

010

KAMUR
3709'00"S
7108'50"W

LENOS
3945'04"S
7231'27"W

336

179

320

193

50

93

80

UW-200
UT-100
229
UL-300
219

ANO
OCE

560

191

UL-309
119

010

105

007

187

NM

209

66

028

188

203

186

81

93

004
187

O
PAC
IFIC

51

DC
T
179

194

64

201

191

UL-300
145
87

81

010
020

UL-300
67
160
UW
-20
4
97
UW-200
UT-100
55
38

023

500 NM
480
460
440
420
400
380
360
340
320

ELASA
300
280
260
240
220
200
180
160

BCA 114.3

SULNA

37

NEU 116.7

140

3529'10"S 6934'43"W

NEU 116.7

120

36

6E

100

MALARGUE
D
MLG
117.2

5E

80

SRA 116.9
35

4E

60

ESITO

114.7

3E

40

2E
4

AMB 116.1
R168

20

DOZ 114.9

SAMV
OZA
Z
O SCE
TIAG

-42

30

MV
ZA SA
ENDO
FIR M
SCEZ
IAGO

ANPUK

SAN

MEND

UM

CURICO

CHILLAN

NT
FIR SA

NM 0

FIR

FIR

174

D
CHI

50
UG-5
2
UT-10
216

UW-104 / UT-105 / UT-112 / WPT SUMKO

33

.5
14
D1
VL R141

5
UL-77
60

E
11

CAMBIO:

75

UA-306

3458'04"S 7112'57"W
745 FT
3512'00"S
288
M 7030'00"W

ANKON
38
UB684

3845'59"S 7237'51"W
303 FT
ILE
CH
086
266
64
TEREV
TUNAS
3847'10"S
3849'30"S
7212'38"W
7116'00"W

TONAR
4114'30"S
7151'00"W
57
25
-682
B
U
070
32
CALBU
4121'05"S
7232'46"W

CAUKE
4225'31"S
7312'07"W

43

76

FL 260
265

3253'00"S
7000'00"W
UMKAL

159

42

A FL245 - FL450

32

4108'25"S 7111'20"W

PUERTO MONTT
D
115.7
MON
400
TEP
4125'45"S 7305'31"W
267 FT

ASIMO
3153'00"S
7019'00"W

S.C.DE BARILOCHE
D
BAR
117.4

351

DIVISION ESPACIO AEREO

SUPERIOR/INFERIOR FL 245

16

346

55

UT-100
UW-200
105

41

UM-52
99

SIBOX JUA 113.1 JUA 113.1

51
UG-5
2
UT-11
162

45

KARAK
4025'43"S
7305'31"W

99
-7
UM 157

RECIN
3640'42"S
7133'17"W

172

PUERTO MONTT
RADAR
121.3 N 4245S
128.3 S 4245S
RADIO
126.9 5454
EMERG 121.5

EGIKA

8
-20
UW -302
UL 71

167

5
32

VALDIVIA
D
VLD
114.5
208
3940'16"S 7305'08"W
62 FT

1E

121.3

352

40

334

RADAR

31

UB
-5
10 60
6

TEMUCO
D
114.1
TCO
360

PUERTO MONTT

MIBAS
3047'00"S
7017'30"W

115.9
411
3634'59"S 7202'09"W
488 FT
PINTO
3638'55"S
7146'43"W

SUMKO
3743'03"S
7152'24"W

05
UT-1
64

128.5

12

13 DICIEMBRE 2012

TEVAL
3738'25"S
7235'00"W

154

PUREN
3745'30"S
7303'30"W

FIR SANTIAGO SCEZ

FIR PUERTO MONTT SCTZ

39

3651'27"S 7306'50"W

RADAR

67

60

SAN PEDRO
CE
254

DILOK
3156'00"S
7038'00"W

D
ICO

MAULE
3525'08"S
7126'28"W

GAVID
3616'51"S
7228'17"W

3645'20"S 7303'11"W
7 FT

SANTIAGO

38

13

1W

0
68

338

CONCEPCION
D
114.3
CAR

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

152

780
UL312
ESCOT
3518'14"S
7202'22"W

174

37

CARTA DE NAVEGACION
SUPERIOR 1 Y SUPERIOR 2
AMDT 73 - 13 DIC 2012

Consulte NOTAM para su actualizacin.

S-1

01
-4
UL 95
2

126.3

VUDAR
3607'59"S
7245'16"W

E
12

LAR 113.5

JUA113.1 ASIMO

69

240

SANTIAGO
RADAR
126.3
128.5
OCEANICO 3467 4669
5643 6649
8867 10024
13300 13261
EMERG.
121.5

36

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

10930

4E

CAT 114.3

SA

DILOK

AMDT 73

TALAGANTE
3340'59"S 7055'58"W

35

70

3325'11"S 7047'04"W
1558 FT
3348'00"S
NEBEG 6954'00"W
092
27
UA-307
YESOS
13
M
LINER
34
106

3411'00"S
SUPRA
ALBAL
6949'00"W

34

3339'04"S 7136'46"W

RADAR

29

113.9

355

TAL

200 NM

ASALO

SANTIAGO
D
116.1
AMB

SANTO DOMINGO

34

UTA
CONTINENTAL

30

70

EMBAL

2W

SA

ZA

3047'00"S
7017'30"W
MIBAS

112.3

SNO

29

EGIKA
2933'14"S
6836'53"W

1E

64

TBN 113.9

2700

28

BA

DO

UL-348
1988
170

180

3255'06"S 7050'14"W
4270 FT

265
265

UW-104
362

E
11

SAL 116.7

50

EN

-56

067
084

263
MORSA
3340'00"S
7500'00"W

KABIL
3215'01"S
7050'47"W

D
TBN

3339'26"S 7136'52"W
259 FT

E
10

TUC 114.1

3W

UL-6

RD

UB

71

72

ASALO
3016'12"S
7018'08"W

D
DGO

10024

69

TABON

DOMINGO

101
UT185

71
5

3244'19"S 7129'46"W
246 FT

248

CO

181

167

3E

338

5
32
4E

VTN 113.3
CAMBIO: LIMITES SC-R25
UR-560 / UT-651

69

S-2
14

50

27

SACU

GEKAL
2746'50"S
6905'30"W

FIR

179

128.1

5E

-5

25

001

01
-4
UL 95
2

S-3

UL

4
40

11

SANTIAGO

53

4W

7
32

KONRI
2407'00"S
6732'00"W

BUSLO
2808'18"S
6738'54"W

SELMO
3016'12"S
7042'30"W

4669
6649
10024
13261

160

EMBAL
3120'00"S
7051'30"W

VENTANAS
D
VTN
113.3

SANTIAGO OCEANICO

24

A
IN

PABOS
2731'21"S
6946'33"W

UW-204
338

341
32

VICNA
3016'12"S
7048'08"W
D35 TOY
M
085

128.1
132.1
3467
5643
8867
13300
121.5

OCA

FIR

02
UL-3
172

T
DC 9
17

80
UL-7
312

TONGOY
D
115.5
TOY
260
3016'35"S 7128'25"W
200 FT

I/S - 4

50
2

JUJ 112.9

-5

KADAT
2323'30"S
6708'00"W

NT

3E

UPUKU
2815'44"S
7100'05"W

33

9E

UL

CEPAM
2319'33"S
6901'12"W
D50 LOA

ENTOP
2533'14"S
6924'53"W

29

28

EMERG.

23

GE

SANTIAGO
RADAR
ATIS
OCEANICO

8E

30

140

VICNA SELMO
11

115.5
260
3016'35"S 7128'25"W
200 FT

128.1

RADAR

7E

BOLIVIA
LE
CHI
4

12

162

2716'46"S 7046'39"W
669 FT

120

72
TONGOY

SANTIAGO

26

UL650
55

181

117.1

UTA
CONTINENTAL

32

AR

I/S - 4

6E

UM
-7
11 89
0

ILE
CH

SILEN
2526'00"S
7004'00"W

KESAD
261956S
702435W

106

90

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL:

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

342

ALDER
2705'48"S
7109'02"W

D
DAT

73

www.dgac.cl

12

14

227

ATACAMA

RADAR

SUR 116.5

1
33

50 317

CALDERA
2704'37"S 7049'07"W

30

SUR 116.5

128.3

CLD

29

5W

13

10
RNP 02
UL-3
220

RADAR

ATEDA
2731'42"S
7226'38"W

UW-204
UT-106
60

2E

SANTIAGO

D
TOY

100

A FL245 - FL450

22

DOVRI
2448'02"S
7033'38"W

26

27

2328'01"S 7026'52"W
284 FT

KOVAL
2526'00"S
7036'54"W

80

SANTIAGO

2230'01"S 6852'37"W
7692 FT

652
UB- 03
-1
T

U
070
MEJILLONES
MJL
240

ANTOFAGASTA
D
FAG
114.9

INCAS
2145'38"S
6806'25"W

CALAMA
D
116.3
LOA

8
04

25

94

60

MACKE
2427'18"S
7015'28"W

60

SULNA

73

74

31

21

52
-6
B
U 62

TATIO

172

1E
25

REBOL
2155'15"S
7018'36"W

2306'33"S 7026'35"W

ANTOFAGASTA
APROXIMACION
RDR 119.3/120.9

24

TARKA
2147'42"S
6921'34"W

352

BAGRE
2327'12"S
7048'08"W

1
06 4
2
TOKOL
2110'53"S
6844'09"W

UL-797
094
58
AKNUV
2110'47"S
6946'32"W

10

UW-204
96

23

EMPEX
2030'43"S
6839'54"W
ILPEM
2057'42"S
6823'06"W

7
-79
UL -789
UM 3
4

172

22

6W

2034'16"S 7011'00"W

20

368

0
BRADA
2153'31"S
7044'43"W

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

IQUIQUE

SAREG
2117'18"S
7015'09"W

SANTIAGO
RADAR
128.7 N LAT 2206S
128.3 S LAT 2206S
EMERG. 121.5
RADIO
127.3
4669 5583
6649 10024

COMUNICACIONES

2022'29"S 7010'21"W
261 FT

AZ SLLF
FIR LA P

IQUIQUE
D
113.3
IQQ

UCU

21

AERODROMOS

ERISO
182210S
694749W

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

32
40

RDR 122.7 / 124.9

18

CAMAR
1922'28"S
7015'35"W

15

ITAKI
2045'56"S
7042'36"W

IQUIQUE
APROXIMACION

75

ANPUK

19

UW-200 60359
UT-100

A FL245 - FL450

SANTIAGO

64
-6
UM 27

68

40

20

NM 0

S - 2 TONGOY - CASTRO

5W

60

31

UTA
CONTINENTAL

200 NM

LPZ 115.7

40

80

50
-5
UL 86
1

128.7

Civil

SANTIAGO

179

14

DC
19 T
1

Otras frecuencias disponibles

SANTIAGO RADAR 129.7
PUERTO MONTT RADIO 5454

2
05 7
3

3W

1W

TIVIL
192537S
703148W

PUNTA ARENAS
CENTRO
ACC 128.1

AEROVIAS

CHILE
FIR ANTOFAGASTA SCFZ

19

180

VAGUR
173522S
692630W

23

LOLES

ARICA
D
ARICA
ARI
116.5
APROXIMACION
APP
119.9 1822'10"S 7020'47"W
88 FT

RADAR 128.3

Mixto

Todas las derrotas, radiales y QDM son

magnticos a menos que se indique lo contrario.

115.1
210

AERODROMOS en AZUL significa que tienen

Procedimientos de Aproximacin Instrumental
publicados.

Helipuerto

TACNA

AERODROMOS en VERDE significa que no tienen

procedimientos de Aproximacin Instrumental.

2W

D
TCA
TNA

160

69

70

UL-300

71

PERU
FIR LIMA SPIM

140

Militar

2500

120

LPZ 350

DANKI

13

Informacin VHF/UHF en azul,

Informacin LF/MF en VERDE.

95'

100

Aerova VOR e identificacin.

80

VG-551

Aerova NDB en el espacio

areo inferior.

Elevacin del Aerodromo dada

en pies sobre el nivel medio del
mar. Longitud de la pista ms
larga dada en metros.

W-200

L si cuenta con iluminacin.

Aerova con sentido

preferente de vuelo. (PDF)

Ruta Directa.

95' L 2500

VW-200

145

60

RADIOAYUDAS A LA NAVEGACION

Ayudas VHF se sealan en AZUL.

Ayudas LF/MF se sealan en VERDE.

ROSA DEL COMPAS

QDM

Radial (R)

Distancia entre puntos de

notificacin obligatorios.

40

IQT 116.5

DORKA
1821'00"S
7246'21"W

20

270

Distancia entre puntos de

notificacin no obligatorios.

20

72

RADAR

169

150
56

Distancia total.

378

511

73

Punto de cambio de
radioayuda VOR. (COP)

MCA, MCL Altitud o nivel

mnimo de cruce.

MEA, Altitud mnima en ruta.

Altitud mnima de recepcin.

NM 0

AMB 116.1
R335

FL 80

MRA FL 90

Todas las distancias estn en millas nuticas.

Todas las altitudes, elevaciones y niveles de

vuelo estn en pies, a menos que se indique
lo contrario.

Las coordenadas geograficas estan establecidas

en Datum WGS 84, a menos que se indique lo
contrario.

132

S - 1 ARICA - TONGOY

18

Orientada al Norte magntico.

VOR

VORTAC

VOR/DME

TACAN

Radiobaliza de Abanico

Ayuda que forma parte de la

estructura de rutas ATS.

Radiofaro no direccional (NDB)

PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS
305
AS

Ayuda que no forma parte de

la estructura de rutas ATS.

PUNTA ARENAS
270
NAS

Frecuencia sunbrayada:
no transmite voz.

Indica que la ayuda cuenta

con DME.

114.1
Curso de Localizador ILS.

116

UW
-4
8

I N

H I
GG

CHIL
E
A AR
ENA
S

E R R A
T I

1
20

58

60

UW
-42

80

BONTA
5500'00"S
6650'00"W

O
DD

-56
UW
91

316

323 E
13

E
14
E

DRAKE

EL

45

COMODORO RIVADAVIA
ACC
125.7 2965
5547 11282

40

35

80

BYRD SURFACE CAMP

D
280.4
NBY

30

20

120

15
85

125
FIR

CH
DE ILE
PA
SC
FI
UA
NU R AU
SC
C
EV
KL
IZ
A
AN
ZE
LA
D
N
DIA
135

141

-10

UT

15

M HORNO
5628'36"S
6716'00"W
67

10

ISL

13

140
5
145

SOUTH POLE STATION

D
260.6
NPX

15

155
66

13 DICIEMBRE 2012

POLO
CAMBIO: Grfico

10

SUR

AMDT 73

13 DICIEMBRE 2012

DASA / SECCION AIS-MAP

UA
-5
68 70
1
02

343

15
68 3 0
-10
UW 43
2

40

MA

UNT

8
UW

-4

UT-659

100

W-63

5
-5
UG
5
-11
UW

20

50

DE

E
12

122

71

68

6414'05"S 5637'12"W

VIA S
ADA
. RIV

ICO

FIR P

SAV

UT-659

A
TIN

LE

EN
RG

A
AVU

CCZ
FIR C

AS S
AREN
UNTA
FIR P

ART

DE

187

44

HI
C

UT-1
02
127

UT-102
UT-100
82

347

MARAMBIO
D
117.9
MBI

25

USHUAIA
D
113.7
USU
400
5450'17"S 6817'03"W

PTO WILLIAMS
D
114.9
PWL
5455'46"S 6737'16"W
88 FT

53

TZ
SC

353

170
UT-100
111
349
169

UT-100
120

348
006
168

02
1

175

UW-101
UT-100
225

720 NM
700
680
660
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140

317

-42

110

120

15

UW

RIO GRANDE
D
117.3
GRA
365
5346'30"S 6744'44"W

13

80

137

163

13

16

NM 0

142

342

30

69

12

E
11

162

61

00
-1
UT 96

AMDT 73

70

IZ

343

E
17

E
18

71

138
3

ANT

ISLA REY JORGE

APP
119.7
TWR
118.1
RADIO
6649 8867
10024 17907
EMERG 121.5
TIBA
129.7

105

115

39

14

LE
CHI
Z
CC
AS S
REN
TA A

SC
UA
ASC
DE P
LE
CHI

77

9
12

074

Tte. R. Marsh M.
147' L 1292

PUERTO WILLIAMS
TWR / APP 118.5

MUBES
5248'06"S
6828'30"W

254

9
319 12

PUNTA ARENAS
ACC
128.1 123.9
TWR
118.7
GNDC
121.9
RADIO
6649 10024
EMERG 121.5

100

091

CTR-D
ISLA REY JORGE
25NM
FL 110
GND

75

PALIX
5204'00"S
6948'00"W

LITOK
5440'05"S
6836'38"W

DGAC

139
9
30
J

WE

5136'40"S 6919'49"W

FIR PUNTA ARENAS SCCZ

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

CARTA DE NAVEGACION
SUPERIOR 3 E INFERIOR/SUPERIOR 4
AMDT 73 - 13 DIC 2012

N
OC E A

IR

PUN

ISLA

67

150

CAMBIO: Grfico

321

7
20 9
66

70

FIR
FIR

UT-658

UG-550
5136'36"S 7213'17"W

72

T A R T I C O
N
A

RIO GALLEGOS
D
116.7
EGO

DARIN
5457'47"S
6844'12"W

73

-56
UW
712

LIN

SEN

D4

O R

65

ALMIR
5400'00"S
6948'30"W

74

13

BEL
AR

AU
GH

90

164

31

RIO TURBIO
205
BIO

129.7

75

91

KRILL
6112'22"S
6041'11"W

95

55

76

Consulte NOTAM para su actualizacin.

S-1

31

LO
CU

KAGEN
6200'02"S
5940'04"W

6211'27"S 5858'57"W
155 FT

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

10930

A
I N
143

MIDAL
6000'01"S
6205'04"W

-5

USHUAIA (ARG.)
TWR
118.1

56

C
FI

UW

ISLA REY JORGE

APP
119.7
TWR
118.1
RADIO
8867 10024
17907
EMERG. 121.5
TIBA

-42

ISLA REY JORGE

D
113.3
IRJ

343

02
-1
UT 100
UT 6
9

E
17

PUERTO WILLIAMS
TWR / APP 118.5

EA

55

LOMUR
5800'01"S
6410'05"W

M
DRAKE
5918'28"S
6335'41"W

BUVOK
5043'44"S
7109'32"W

PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS
270
5300'13"S 7051'13"W
120 FT

PUNTA ARENAS
CENTRO 128.1 123.9
EMERG. 121.5
RADIO
6649 10024

UW

360

ASOPA
4936'51"S
7117'38"W

13

E
15

5144'06"S 7226'53"W
423 FT

54

GRE

4846'59"S 7009'41"W

EGOSA
5200'00"S
7059'42"W
FIR C. RIVADAVIA SAVU

PTO NATALES
D
PNT
115.9

53

5455'46"S 6737'16"W
88 FT

POLAR

CIR

GOB GREGORES

5016'42"S 7202'44"W

51

PARA INFORMACION DETALLADA

DE AEROVIAS EN
TERRITORIO
ARGENTINO CONSULTE CARTAS
RESPECTIVAS

BOBUK
4826'47"S
7002'10"W

HORNO
5628'36"S
6716'00"W

PTO WILLLIAMS
D
114.9
PWL

N T
I C
O

GEBOS
5622'48"S
6544'00"W

A FL 200-FL245
E2000'AGL-FL195

ASADO
4801'37"S
7128'54"W

KILAK
5021'59"S
7346'02"W

52

G.Zaartu
85'L1400

BONTA
5500'00"S
6650'00"W

TMA
ISLA REY JORGE

PA

EL CALAFATE
D
114.7
ECA

00
-1
UT 43
2

50

50

5346'30"S 6744'44"W

60

96

VELAT
4900'00"S
7342'00"W

14

49

-5

RIO GRANDE
D
117.3
GRA

A FL245 - FL450

8E

48

UTA
CONTINENTAL

UT-658

14
PUNTA ARENAS
CENTRO
128.1 123.9

BETRI
4700'00"S
7240'40"W

UG

85

UG-550
128

47

7
03 5
3

UW-58

IMBAV
4554'05"S
7059'36"W
164

PARET
4618'19"S
7219'58"W
D35 BAL

128.3

SATIN
4700'00"S
7336'25"W

46

RADAR

4546'24"S 6722'18"W

BALMACEDA
D
115.5
BAL
390
4554'47"S 7142'45"W
1719 FT

28

DIVISION ESPACIO AEREO

SUPERIOR/INFERIOR FL 245

PUERTO MONTT

01

55
5300'13"S 7051'13"W
120 FT
CTR-D
PTO. WILLIAMS
FL 195
GND

7E

89

-1

13

13

UW

Pdte.C.Ibaez
del Campo
144' L 2790

342

OC

E
13

PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS

PALIX

30

5144'06"S 7226'53"W
423 FT

COM. RIVADADAVIA
D
CRV
117.5

336

ARGOS
451540S
715438W

11

6E

7E

8E

9E

146
2
UT-1 0
50
UG-5
216

114.9

60

65

5136'39"S 6919'49"W

PTO NATALES
D
115.9
PNT

FL195
MEA

RIO GALLEGOS
D
116.7
EGO

70
50

00
-1 2
UT T-10
U

E
10

FL450
FL200

DAKAX
4447'49"S
7045'25"W

4509'33"S 7331'21"W
289 FT

75

CLASIFICACION AWY

PTO AGUIRRE

D
PAR

2700

80

130

45

S-2

68

VELAT

KILAK
5021'59"S
7346'02"W

UTA
CONTINENTAL
A FL245 - FL450

S-3

I / S - 4 PTA. ARENAS - POLO SUR

159

E
11

E
12

44

53

69

220 NM

I/S - 4

200

90

70

180

I/S - 4

160

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL:

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

140

www.dgac.cl

ZONAS

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

PUNTOS DE NOTIFICACION

De Notificacin obligatorio.

120

71

72

De Notificacin no obligatorio.

100

De Notificacin ATS/MET.

80

Regin de informacin de
vuelo FIR.

Indica se publica rea

ampliada.

60

LIMITES

73
Lneas Isgonas.

73
KORKO
430852S
731640W

74

40

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

7
E

GUTIN

En relacin a los lmites de FIR Internacionales,

estos son aproximados y no oficiales.

VARIOS

30

Circuitos de espera
standard.

75

20

NM 0

CAUKE

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin obligatoria.

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin no obligatoria.

De paso (FLY-BY) de
notificacin obligatoria.

Areas blancas indican Espacio

Areo Controlado.

Areas sombreadas indican

Espacio Areo no Controlado.

Espacio Areo Segn

clasificacin.

Ruta o Aerovia Controlada.

De paso (FLY-BY) de
notificacin no obligatoria.

ESPACIO AEREO

TMA
IQUIQUE

A FL200-FL245
E 2000FT-FL195

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

S - 3 CASTRO - CABO DE HORNOS

UW
-4
8

I N

H I
GG

CHIL
E
A AR
ENA
S

E R R A
T I

1
20

58

60

UW
-42

80

BONTA
5500'00"S
6650'00"W

O
DD

-56
UW
91

316

323 E
13

E
14
E

DRAKE

EL

45

COMODORO RIVADAVIA
ACC
125.7 2965
5547 11282

40

35

80

BYRD SURFACE CAMP

D
280.4
NBY

30

20

120

15
85

125
FIR

CH
DE ILE
PA
SC
FI
UA
NU R AU
SC
C
EV
KL
IZ
A
AN
ZE
LA
D
N
DIA
135

141

-10

UT

15

M HORNO
5628'36"S
6716'00"W
67

10

ISL

13

140
5
145

SOUTH POLE STATION

D
260.6
NPX

15

155
66

13 DICIEMBRE 2012

POLO
CAMBIO: Grfico

10

SUR

AMDT 73

13 DICIEMBRE 2012

DASA / SECCION AIS-MAP

UA
-5
68 70
1
02

343

15
68 3 0
-10
UW 43
2

40

MA

UNT

8
UW

-4

UT-659

100

W-63

5
-5
UG
5
-11
UW

20

50

DE

E
12

122

71

68

6414'05"S 5637'12"W

VIA S
ADA
. RIV

ICO

FIR P

SAV

UT-659

A
TIN

LE

EN
RG

A
AVU

CCZ
FIR C

AS S
AREN
UNTA
FIR P

ART

DE

187

44

HI
C

UT-1
02
127

UT-102
UT-100
82

347

MARAMBIO
D
117.9
MBI

25

USHUAIA
D
113.7
USU
400
5450'17"S 6817'03"W

PTO WILLIAMS
D
114.9
PWL
5455'46"S 6737'16"W
88 FT

53

TZ
SC

353

170
UT-100
111
349
169

UT-100
120

348
006
168

02
1

175

UW-101
UT-100
225

720 NM
700
680
660
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140

317

-42

110

120

15

UW

RIO GRANDE
D
117.3
GRA
365
5346'30"S 6744'44"W

13

80

137

163

13

16

NM 0

142

342

30

69

12

E
11

162

61

00
-1
UT 96

AMDT 73

70

IZ

343

E
17

E
18

71

138
3

ANT

ISLA REY JORGE

APP
119.7
TWR
118.1
RADIO
6649 8867
10024 17907
EMERG 121.5
TIBA
129.7

105

115

39

14

LE
CHI
Z
CC
AS S
REN
TA A

SC
UA
ASC
DE P
LE
CHI

77

9
12

074

Tte. R. Marsh M.
147' L 1292

PUERTO WILLIAMS
TWR / APP 118.5

MUBES
5248'06"S
6828'30"W

254

9
319 12

PUNTA ARENAS
ACC
128.1 123.9
TWR
118.7
GNDC
121.9
RADIO
6649 10024
EMERG 121.5

100

091

CTR-D
ISLA REY JORGE
25NM
FL 110
GND

75

PALIX
5204'00"S
6948'00"W

LITOK
5440'05"S
6836'38"W

DGAC

139
9
30
J

WE

5136'40"S 6919'49"W

FIR PUNTA ARENAS SCCZ

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

CARTA DE NAVEGACION
SUPERIOR 3 E INFERIOR/SUPERIOR 4
AMDT 73 - 13 DIC 2012

N
OC E A

IR

PUN

ISLA

67

150

CAMBIO: Grfico

321

7
20 9
66

70

FIR
FIR

UT-658

UG-550
5136'36"S 7213'17"W

72

T A R T I C O
N
A

RIO GALLEGOS
D
116.7
EGO

DARIN
5457'47"S
6844'12"W

73

-56
UW
712

LIN

SEN

D4

O R

65

ALMIR
5400'00"S
6948'30"W

74

13

BEL
AR

AU
GH

90

164

31

RIO TURBIO
205
BIO

129.7

75

91

KRILL
6112'22"S
6041'11"W

95

55

76

Consulte NOTAM para su actualizacin.

S-1

31

LO
CU

KAGEN
6200'02"S
5940'04"W

6211'27"S 5858'57"W
155 FT

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

10930

A
I N
143

MIDAL
6000'01"S
6205'04"W

-5

USHUAIA (ARG.)
TWR
118.1

56

C
FI

UW

ISLA REY JORGE

APP
119.7
TWR
118.1
RADIO
8867 10024
17907
EMERG. 121.5
TIBA

-42

ISLA REY JORGE

D
113.3
IRJ

343

02
-1
UT 100
UT 6
9

E
17

PUERTO WILLIAMS
TWR / APP 118.5

EA

55

LOMUR
5800'01"S
6410'05"W

M
DRAKE
5918'28"S
6335'41"W

BUVOK
5043'44"S
7109'32"W

PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS
270
5300'13"S 7051'13"W
120 FT

PUNTA ARENAS
CENTRO 128.1 123.9
EMERG. 121.5
RADIO
6649 10024

UW

360

ASOPA
4936'51"S
7117'38"W

13

E
15

5144'06"S 7226'53"W
423 FT

54

GRE

4846'59"S 7009'41"W

EGOSA
5200'00"S
7059'42"W
FIR C. RIVADAVIA SAVU

PTO NATALES
D
PNT
115.9

53

5455'46"S 6737'16"W
88 FT

POLAR

CIR

GOB GREGORES

5016'42"S 7202'44"W

51

PARA INFORMACION DETALLADA

DE AEROVIAS EN
TERRITORIO
ARGENTINO CONSULTE CARTAS
RESPECTIVAS

BOBUK
4826'47"S
7002'10"W

HORNO
5628'36"S
6716'00"W

PTO WILLLIAMS
D
114.9
PWL

N T
I C
O

GEBOS
5622'48"S
6544'00"W

A FL 200-FL245
E2000'AGL-FL195

ASADO
4801'37"S
7128'54"W

KILAK
5021'59"S
7346'02"W

52

G.Zaartu
85'L1400

BONTA
5500'00"S
6650'00"W

TMA
ISLA REY JORGE

PA

EL CALAFATE
D
114.7
ECA

00
-1
UT 43
2

50

50

5346'30"S 6744'44"W

60

96

VELAT
4900'00"S
7342'00"W

14

49

-5

RIO GRANDE
D
117.3
GRA

A FL245 - FL450

8E

48

UTA
CONTINENTAL

UT-658

14
PUNTA ARENAS
CENTRO
128.1 123.9

BETRI
4700'00"S
7240'40"W

UG

85

UG-550
128

47

7
03 5
3

UW-58

IMBAV
4554'05"S
7059'36"W
164

PARET
4618'19"S
7219'58"W
D35 BAL

128.3

SATIN
4700'00"S
7336'25"W

46

RADAR

4546'24"S 6722'18"W

BALMACEDA
D
115.5
BAL
390
4554'47"S 7142'45"W
1719 FT

28

DIVISION ESPACIO AEREO

SUPERIOR/INFERIOR FL 245

PUERTO MONTT

01

55
5300'13"S 7051'13"W
120 FT
CTR-D
PTO. WILLIAMS
FL 195
GND

7E

89

-1

13

13

UW

Pdte.C.Ibaez
del Campo
144' L 2790

342

OC

E
13

PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS

PALIX

30

5144'06"S 7226'53"W
423 FT

COM. RIVADADAVIA
D
CRV
117.5

336

ARGOS
451540S
715438W

11

6E

7E

8E

9E

146
2
UT-1 0
50
UG-5
216

114.9

60

65

5136'39"S 6919'49"W

PTO NATALES
D
115.9
PNT

FL195
MEA

RIO GALLEGOS
D
116.7
EGO

70
50

00
-1 2
UT T-10
U

E
10

FL450
FL200

DAKAX
4447'49"S
7045'25"W

4509'33"S 7331'21"W
289 FT

75

CLASIFICACION AWY

PTO AGUIRRE

D
PAR

2700

80

130

45

S-2

68

VELAT

KILAK
5021'59"S
7346'02"W

UTA
CONTINENTAL
A FL245 - FL450

S-3

I / S - 4 PTA. ARENAS - POLO SUR

159

E
11

E
12

44

53

69

220 NM

I/S - 4

200

90

70

180

I/S - 4

160

NOTA IMPORTANTE - CHILE CONTINENTAL:

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam
UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

140

www.dgac.cl

ZONAS

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

PUNTOS DE NOTIFICACION

De Notificacin obligatorio.

120

71

72

De Notificacin no obligatorio.

100

De Notificacin ATS/MET.

80

Regin de informacin de
vuelo FIR.

Indica se publica rea

ampliada.

60

LIMITES

73
Lneas Isgonas.

73
KORKO
430852S
731640W

74

40

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

7
E

GUTIN

En relacin a los lmites de FIR Internacionales,

estos son aproximados y no oficiales.

VARIOS

30

Circuitos de espera
standard.

75

20

NM 0

CAUKE

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin obligatoria.

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin no obligatoria.

De paso (FLY-BY) de
notificacin obligatoria.

Areas blancas indican Espacio

Areo Controlado.

Areas sombreadas indican

Espacio Areo no Controlado.

Espacio Areo Segn

clasificacin.

Ruta o Aerovia Controlada.

De paso (FLY-BY) de
notificacin no obligatoria.

ESPACIO AEREO

TMA
IQUIQUE

A FL200-FL245
E 2000FT-FL195

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

S - 3 CASTRO - CABO DE HORNOS

I / S - 5 RUTAS OCEANICAS

ILVOS
110

105

100

95

90

85

80

FIR PASCUA SCIZ

CHILE
FIR PASCUA SCIZ
OCA SANTIAGO

POLINESIA FRANCESA
FIR TAHITI NTTT

O
C
I
F
I
C
A
O
N

FIR PASCUA SCIZ

A
E
C

CTR-D
I. DE PASCUA
4500
GND
RDO 10 NM

CHILE
FIR PASCUA SCIZ
OCA SANTIAGO
SACOB

OCA SANTIAGO
PUNTA ARENAS
D
114.1
NAS
270
5300'13"S 7051'13"W
120 FT

2709'50"S 10924'21"W
719 FT
27
VINAP
P
2749'45"S
095
10717'03"W
FL 6
U/L- 0
348
120

30

40 E

115

110

105

100

131

FIR PTA. ARENAS SCCZ

95

90

AMDT 73

PROYECCION MERCATOR

65

60

60

ISLA REY JORGE

D
113.3
IRJ
360
6211'27"S 5858'57"W
155 FT
6211'58"S 5857'41"W

CAMBIO : COORD GEO IRC

UW-104

OCA SE EXTIENDE HASTA LATITUD 75 00 S

31
7 56
1

130

ISLA REY JORGE

RADIO
6649
OCA SE EXTIENDE HASTA LATITUD 75 00 S
8867
10024
17907 70
85
80
75

KRILL
77
6112'22"S
6041'11"W
KAGEN
6200'02"S
5940'04"W

13

CTR-D
PUERTO MONTT
3500 FT
GND

40

TMA
ISLA REY JORGE
A FL200 - FL245
E 2000'AGL-FL195

MIDAL
6000'01"S
6205'04"W

A FL200-FL245
E 2000FT-FL195

ISLA REY JORGE

RADIO
6649
8867
10024
17907 120
125

PTA. ARENAS (H24)

RADIO
6649
10024

PUNTA ARENAS SCCZ

12

TMA
IQUIQUE

PTA. ARENAS (H24)

RADIO
6649
10024

M
DRAKE
5918'28"S
6335'41"W

FIR

8 9
13 30
3
14

Ruta o Aerovia Controlada.

FIR PASCUA SCIZ

60

LOMUR
5800'01"S
6410'05"W

9
31
9
12

OCA SANTIAGO

Espacio Areo Segn

clasificacin.

A FL245 - FL450

UTA
CONTINENTAL

29

108

109

110

GEBOS
5622'48"S
6544'00"W

10

111

55

139

309

29

2
321
71
-56 0
UW L11 00
F -1
UW 07
2 9
66

D120 IPA

HORNO
5628'36"S
6716'00"W

BONTA
5500'00"S
6650'00"W

6
13

A FL245 - FL450
GND/MSL
-FL245
G
EXC CTR/TMA/AWY

Lneas Isgonas.

RIO GRANDE
D
GRA
117.3
365
5346'30"S 6744'44"W
5347'06"S 6745'38"W

91

6
31
10
FL1 -100
T
U/

28

UTA
OCENICA

Circuitos de espera
standard.

143

24

ISLA DE PASCUA
D
110.3
IIPA
103

28

13

Areas sombreadas indican

Espacio Areo no Controlado.

30

30

PASCUA
D
117.1
IPA

OCA
SANTIAGO OCEANICO
10024 13300 6649

OSTRA

263

50

26

E
20

Areas blancas indican Espacio

Areo Controlado.

45

MBI

55

13 DICIEMBRE 2012

DASA / SECCIN AIS-MAP

131

TAF FA

NUEVA ZELANDA
FIR AUCKLAND NZZO

E 2000'AGL-FL245

55

73

ESPACIO AEREO

VARIOS

40

TMA
ISLA DE PASCUA

FL 60
U/L-34
8
120

27

Indica se publica rea

ampliada.

UTA
CONTINENTAL

D120 IPA

De paso (FLY-BY) de
notificacin obligatoria.
De paso (FLY-BY) de
notificacin no obligatoria.

DOMINGO
D
112.3
DGO
3339'26"S 7136'52"W
259 FT

10

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin no obligatoria.

35

FIR PUNTA ARENAS SCCZ

108

109

110

HANPI
2655'38"S
11137'48"W

En relacin a los lmites de FIR Internacionales,

estos son aproximados y no oficiales.

30

De sobrevuelo (FLY-OVER)
de notificacin obligatoria.

W
10

Regin de informacin de
vuelo FIR.

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

182100S 801212W
244706S 763745W
283012S 742409W

FIR PUERTO MONTT SCTZ

TMA ISLA DE PASCUA

30 E

274643S 732021W

PTO MONTT

50

LIMITES

SULNA

3339'04"S 7136'46"W

PUERTO MONTT SCTZ

20

De Notificacin ATS/MET.

182100S 761812W
212519S 752246W
241551S 742915W

113.3

STO. DOMINGO
355
SNO

SANTIAGO SCEZ

45

(OR)
127.3
118.1
121.9
6649
10024

VENTANAS

TABON
D
113.9
TBN
3255'06"S 7050'14"W
4270 FT

ROBIK
D
20
3337'00"S
FL 1 01
M 7900'00"W
1
/T
306
U 185
267 082
067
U/W-104 263
084
265
082
362 MORSA 170 265
R.CRUSOE
200 3340'00"S
433'-860
7500'00"W
293
IRC
OR
3338'10"S 7849'58"W

OCA
SANTIAGO OCEANICO
10024 13300 6649

A FL245 - FL600
G GND/MSL -FL245
EXC CTR/TMA/AWY

PASCUA
APP
TWR
GNDC
RADIO

SORTA
ISPEL
LIVOR

3244'19"S 7129'46"W
246 FT

357
95

338 25
3

FIR

UTA
OCENICA

De Notificacin no obligatorio.

71

FIR

273142S 722638W

ESDIN
JURAK
ANPUK

3016'35"S 7128'25"W
200 FT
VTN

29

087

ATEDA

A FL245 - FL450

www.dgac.cl

De Notificacin obligatorio.

MAKRA
3250'00"S
8500'00"W

OCA
SANTIAGO OCEANICO
10024 13300 6649

FIRs SCFZ, SCEZ, SCTZ, SCCZ, SCIZ

ZONAS

341
162 172
312
7
14

UTC = LMT + 5 (VRNO) Consultar notam

PUNTOS DE NOTIFICACION

ANPUK

SCEZ

182100S 752300W
211021S 743117W
240042S 733708W

UL-401

TONGOY
D
115.5
TOY

ESPACIO AREO RVSM FL290 / FL410

40

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE RUTA

Y AREAS TERMINALES

ATEDA
M

160

UTC = LMT + 6 (IVNO) Consultar notam

220
02
UL-3

(Isla de Pascua e Isla Sala y Gmez)

INSULAR OCCIDENTAL

343

PRECAUCIN: RUTAS ALEATORIAS

EN ESPACIO AREO OCENICO

IREMI
ASEPU
ELASA

UL-780 (RNP10 BTN FL 290 / FL 410)

ANTOFAGASTA

UTC = LMT + 3 (VRNO) Consultar notam

20 E

A FL245 - FL450

10

20 E

UTC = LMT + 4 (IVNO) Consultar notam

CONTINENTAL

CARPA
3200'00"S
M 9000'00"W
267
088 U/L
-348 26
7
259

UTA
CONTINENTAL

ELASA
M

SULNA
32

35

80
UL-7
219

268

TACAS
3100'00"S
9500'00"W
FL 6
089
U/L-3 0
48
263
1988

NOTA IMPORTANTE - CHILE :

342

SANTIAGO
OCEANICO (H24)
3467
8867
4669
10024
5643
13300
6649
13261
ADS / CPDLC / SELCAL AVBL

FIR ANTOFAGASTA SCFZ

FIR SANTIAGO

UL-302 (RNP10 BTN FL 290 / FL 410)

177

GAMBA
2950'00"S
M 10000'00"W
270

092
269

53

T-4

CHILE
FIR PASCUA SCIZ
OCA SANTIAGO

177

POLINESIA FRANCESA
FIR TAHITI NTTT

25

2700

10930

SAKOB
HANPI
2630'00"S
2655'38"S
263 11500'00"W
VINAP
11137'48"W
084
2749'45"S
262
183
261
10717'03"W OSTRA
095
120
2830'00"S
120
272
10500'00"W

127
Mataveri
092

227' L 3300
274

LIVOR
M

M
JURAK

OCA
SANTIAGO OCEANICO
10024 13300 6649

BOLIVIA

164 176

2709'50"S 10924'21W
719FT

14

SAURI
2545'00"S
12000'00"W
F
086 U L 60
/L-348
274

164 191

SAPOK

117.1

55

60

15

ASEPU

ISPEL

D
IPA

65

ARICA

IREMI

32

SUNTA

25

I/S-5

DIVISION ESPACIO AEREO

SUPERIOR/INFERIOR
FL 245

PASCUA

30

ESDIN

1
-40
UL 34
4

70

PERU

M
SORTA

Esta AMDT incluye informacin hasta el 26 de Julio 2012

Consulte NOTAM para su actualizacin.

15

AMDT 73 - 13 DIC 2012

PERU
FIR LIMA SPIM

20

32

CARTA DE NAVEGACION
RUTAS OCEANICAS I / S - 5

10

75
ILMAR

MOXES

FIR PASCUA SCIZ

OCA SANTIAGO

DIRECCION GENERAL
DE AERONAUTICA CIVIL - CHILE

90

1
40
UL-

15

INA

115

120

ENT

125

ARG

130