P O E S A S

DE

C U R A P R R O C O D E S. M A R T I N D E EN EL ARZOBISPADO DE

FRIME

SANTIAGO.

btctott incbtdt.

ORENSE. Oficina de D. Juan Mara de 1841. Pasos.

 LA ACADEMIA

LITERARIA

DE LA CIUDAD DE SANTIAGO.

^o0ocCrog o n

el b u e n c e l o d e y estender las

aumenglorias las sus uu SS.

tai: S&iOaaQacS producciones lujos j q u e amigo, puedo

GALICIA publicando poticas lia de uno de

me nadie

proporcionado que Y.

mejor este

consagrar

pequeo

sacriti-

c i , q u e es g r a n d e

ai se a t i e n d e i m i s de

c o r t a s f u e r z a s , p o r la s e n c i l l a r a z n

que t a n ilustre y sabia Sociedad p e r t e n e c e n todos los v a r o n e s d e t a l e n t o y

literatos distinguidos n a t u r a l e s del suelo gacgo. Espero que V - SS. admitirn de m con

g u s t o esta d e m o s t r a c i n lar afecto. De V.

singu-

SS. a t . y r e v e r .

Serv.

o r

JLJa parroquia de San Marlin de Fruirne, en el arzobispado de Santiago, bstanle conocida porque la dio renombre su celebrado cura D..Diego Cernadas de Castro, cuenta en el catlogo de sus prrocos.-. dos genios extraordinarios dignos hijos de Galicia,.con la circunstancia de que el autor de las..presen!es poesas fu. inmediato sucesor de Cernadas en su dignidad parroquial,, y la coincidencia de que ambos llevaron un mismo apellido sin haber sido parientes. D. Antonio Francisco de. Castro, de quien ahora nos ocupamos, fu natural de la parroquia de S. Mamed de los Angeles en la antigua jurisdiccin de Mcsa. Era debido su memoria poner. en este lugar un resumen de. sus mritos literarios, pero no. habiendo tenido proporcin de adquirirlos,, nos contentaremoi con decir que siendo escolar en la Universidad de Santiago fu sobresaliente en Humanidades y bellas Letras, manifestando un estraordinario talento en la Poesia, por cago mrito se le design el lugar, dignidad y sucesin de Cernadas.. Siendo su constitucin en sumo grado melanclica, no piulo resistir la soledad de Fruirne, g con licencia del prelado puso un teviente en ella y se retir Santiago, en. donde sin embargo puede decirse-que pasaba una vida

sol Hara: en medio de la sociedad empleaba en, ella poco tiempo y en los casos precisos: pasaba asi la vida estudiosa en el retiro. Sus paseos diarios eran por sitios escusados la conevrrcncia, buscando las arboledas, orillas de los rios, praderas, colinas y sitios pintorescos que le suministraban ideas para alimentar su fuerte, la Poesa. Esto no obstante, su produccin amena, dulce y festiva en las pocas veces <l>ie se dejaba ver, le Inician amable para con los suijetos con quienes trataba, y los que tenan ocasin de hablarle. Por ltimo debe decirse para honrar su memoria, que . Antonio Francisco de Castro ha sido un Eclesistico de vida ejemplar. La coleccin de sus poesas que por primera vez salen luz, lleva el mismo orden con que las lenta manuscritas. Bien puede suceder que eesstan otras varias composiciones suyas pero eslau ignoradas.

Al Escmo. Sr. Malvar, condecorado por S. M. con la gran cruz de Carlos III en premio de haber hecho el camino desde Santiago Pontevedra. ODA. 7eja, escelso Malvar , al hombre insano Que no acierta el camino de la gloria, Que edifique y consagre un necio orgullo Torres altivas. Ingrato rompa de la madre Tierra El seno, y desquicie sus enlraas Para arrancar el mrmol que deslina A alias columnas.
(1) K p g r a f e del e d i t o r . y'
J T

'-

8
Al monte de sus bellos ornamentos .Despoje, de sus cedros elevados Cuya sombra en esto consolaba Al caminante. Sude y rebiente el b u e y , el compaero Dulce del hombre en la labor del campo* Arrastrando del monte y de la selva Piedras y troncos. Suba el alto edificio hasta las nuves, Y lbrega mansin de las tinieblas A su sombra se quede la vecina Casa del pobre. Del infeliz obrero mal seguro En la altiva cornisa el pie resbale, Y en sus brazos la muerte lo reciba Para el sepulcro. Llore la fiel consorte desolada, Que preparando estaba parca cena Para su tierno esposo, cuando escucha La triste nueva. Por el risueo oriente y medioda, Para darla mas vistas, se despoje Al pobre de la casa en que nacieron El y sus nietos.

Tu lo Ves, y lo sufres Jove santo! No lo sufres: las nubes ofendidas Del atrevido empeo de escalarlas Disparan rayos. La tierra aqui oprimida, all rasgada Al furor de violentas convulsiones, Se venga sacudiendo los cimientos Del peso ingrato. Los altos chapiteles se desploman, Y en confuso montn un Mausoleo Preparan su d u e o , quien oprimen Techos dorados. Aqu se alvergan pjaros nocturnos, Que al pasagero asustan cuando cantan, O mas bien cuando lloran sobre tristes Restos del lujo. La dura zarza, el infecundo helcho Nacen dentre los jaspes; y aqui fijan El inmundo lagarto, el zorro astuto Su madriguera. Mas T u , entretanto, amigo de los hombres, De la Patria consagra al beneficio Obras dignas que el Cielo las proteja Y el hombre alabe.

10 Abro el ancho Camino, que la gloria Sin ofensa de nadie le conduce, Y tu Patria procure un tiempo mismo Honra y provecho. Llevan de pueblo en pueblo la abundancia El buey pausado y el nervioso mulo: El comercio renace, y la riqueza Se distribuye. Del pais fortunado, que el mar baa, O las aguas del Lilla fertilizan, Vienen frutos opimos que consuelan Las sierras pobres. A la sombra de un roble el caminante, sin temor del barranco del repecho, cantar descansando tus loores y altas empresas. El que camine en coche, el que montado En soberbio andaluz, el carretero Humilde, competencia bendiciones Dan a tu nombre. El que de noche emprenda su ornada, Sin riesgo de pantanos y estravos A la trmula luz de las estrellas Marcha seguro.

Ya no teme la furia del arroyo Que envaneci la lluvia del diciembre, Y que humillan debajo de sus arcos Puentes soberbios. Oh! vive largos aos para empresas Inmortales que premie el santo Cielo, Y el Jpiter de Espaa las corone Con mano regia. De la Fama el clarn pregone voces Del uno al otro polo tu grandeza, Y de nuestra Galicia el desagravio En los caminos.

11

Y t u , buen Lusitano, que ofreciste Tus votos al Apstol venerado, Cuando en tu patria cuentes lo que viste, No olvides los caminos, que has andado.

rtttcton

n atujibo .v MU ||o(>T<.

V J l i Roble compasito en cuyo tronco duro el cuerpo reclinado en mi dolor esquivo tiene apoyo seguro, y al nimo cansado en mi penar doliente halla un amigo firme y confidente! Cuantas veces me viste de dolor aquejado con rostro denegrido desalentado y triste llegar desconsolado y tu sombra tendido regar por horas largas tus raices de lgrimas amargas! Cuantas veces al cielo levantar los turbados ojos, y del profundo pecho con fuerte anhelo suspiros represados, por respetos del mundo, salir de entre congojas rompiendo por tus ramas y tus hojas!

13 O cuantas agitado de mi negra tristeza, ya en la yerba tendido me viste, ya arrimado tu ruda corteza, cual enfermo afligido que su lecho abandona y halla su mal do pone su personal Cuantas desde la aurora hasta la noche obscura negado al alimento que el pecho corrobora me viste en mi amargura, y para darme aliento eu mis labios vertas el man que en tus hojas recogas! Que de veces llamando los cfiros ligeros les encargas piadoso que con murmullo blando de mis cuidados fieros procuren el reposo y con susurro manso me concilien el sueo y el descanso. Cuando mas anegado en tristes refleesiones tu sombra me viste, de t mismo olvidado bravos aquilones tus hojas permitiste,

para que sus bramidos distrajesen, mi mente y mis sentidos. Cuantas veces llamabas las bellas avecillas tu espesura amena, y all les inspirabas mil dulces tonadillas en que mi horrible pena dormida al tierno acento calmaba su rigor por un momento! Oh Roble buen amigo de un triste abandonado de cuyo mal te dueles! Pues eres fiel testigo de cuan atormentado soy de penas crueles no dejes de contarlas quien tenga poder de remediarlas! A cuanto pasajero tu sombra se acoja, si Madrid se endereza, dirs el dolor fiero . de mi eterna congoja; lograr mi tristeza quiz por este medio del Ministro de Carlos el remedio (1). Un alma generosa que eleva el santo Cielo
(1) A l u d e a l He G r a n a y .Tu.slii-a D o n P e d r o A c u a j\ialY.";V de (Tuieu fue c o n d i s c p u l o ( I V . d e l e d i t o r ) . y

15 por suerte de Galicia podr no ser piadosa tanto desconsuelo? podr no ser propicia . quien padece tanto ; que hace sentir un Roble su quebranto? Y t u , Roble querido, vive largas edades: los rayos no se atrevan ese tronco fornido, ni recias tempestades tus raices conmuevan, ni se corten, tus ramas para triste sustento de las llamas. Cancin, si mal mirada de algn severo ceo te ves por haber sido un Roble consagrada, dirasle que es tu dueo un pobre agradecido que si lo ampara un tronco le dedica,su canto bien que bronco.

16

ODA. D e ! Roble que tu sabes Estaba, Mariene, Mi destemplada Lira Colgada para siempre (1): Ni la ambicin altiva, Ni el oro del Oriente, Ni el Dios rapaz, que inflama De la vejez la nieve, Ni el arroyuelo manso, Ni la campia verde, Ni el bosque silencioso, Ni el pajarillo alegre,
(1) D e s d e e l ao de 17 92 e n q u e c o m p u s o la c a n c i n a l K o b l e hasta el de 1800 e n q u e v i n o a S a n t i a g o el S r . H e r r u i d a , e s t u b o el A u t o r s i n h a c e r u n verso causA d o sus trabajos y m e l a n c o l a .

17 Ni cuanto de mas grande Naturaleza tiene El pecho contristado Al canto lo conmueve* Yeniste tu Galicia, Ote yo por suerte, Corr buscando al bosque Mi roble confidente: Dame mi Lira, d a m e . Le dije vivamente, Quiero cantar al pronto Bien mal como pudiere.

18

coE CCcIt 'ilttlLllt

ODA. ] N o , Melpomene, no: los justos Dioses, Y Temis mas que todosno consienten Juntarse en un mortal aquellos dones, Que esparcidos con sabia economa Constituyen del mundo la armona. ISi al imperio del mar aspira Jove, Ni en pisar las estrellas encumbradas Piensa Neptuno; el Reino tenebroso Ama Pluton, y su mansin cetrina Contento de su infierno y Proserpina. Sinti Ilion de Dioses enemigos La mano poderosa, y otros Dioses La defienden; pues nunca se juntaron O por bien, por mal de humano alguno Marte y Minerva, Yenus y Neptuno. Ni el soberbio bagl que el campo surca De Anfitrite, los subditos alados De Eolo un tiempo favorecen- lodos: Alternan si, y el Euro se serena Cuando el fiero Aquiln se desenfrena. Todo est repartido: el sumo Jqve Al alto nacimiento, la opulencia unos pocos destina; eleva Marte

19
Un corto nmero, otro se reserva Al cuidado de Apolo y de Minerva. Prestle Aquiles el nervioso brazo Marte feroz , y tu hermana Caliope Concede Homero la divina Trompa Con que su mismo nombre inmortalice Y de Aquiles los hechos eternize. A Augusto dan los Dioses el Imperio Del Orbe todo; un pobre Mantuano Dan las Musas un genio tan sublime Que al nivel del Imperio se levanta Y se hace igual Augusto cuando canta. Derriba el Macedonio la soberbia Thbas, y solamente se perdona Del ya difunto Pudaro la casa Templndose los ecos de su Lira Del joven Hroe la inflamada ira. Sus favores el Cielo asi reparte, Porque ningn mortal se desvanezca Y en la balanza eterna de los Dioses, Apesar del orgullo, y aun por eso Tiene cada mortal su contrapeso No des, pues, los Grandes que Fortuna Puso sobre su rueda, la divina Inspiracin; reserva ese tesoro Para hacer con bizarro desempeo Un Grande, cuando quieras, de un Pequeo. Deja los Grandes, pues que en sus erguidos Palacios, en soberbias Galeras .Y en sus anchos jardines la sombra,

20 Descansen del'Laurel que ellos plantaron, O que de sus abuelos heredaron. Harto felices son, si saben serlo', A Clio y Caliope en sus hazaas Asunt prestarn de canto heroico, Y en sus tristes reveses y quebrantos Sern ellos materia de tus llantos. Fuerte rigor! Dirs: y permitido No me ser que del Laurel de Apolo Corte una rama, teja una Corona, La ponga sin que nadie se lastime En las sienes de u n Grande quien estimen En buen hora la cortes, y en las sienes La pongas de A...... l la merece: Al ceirla, dile, esta Corona El rayo la respeta en sus venganzas, Y la misma Fortuna en sus mudanzas. 'Apolo te la da, bien te conoce, El sabe que le sirves; es un premio: Incurrir en su enojo soberano (1) El mortal temerario que presuma Que la da al Nacimiento y no la pluma.

F. el o r i g i n a l

I n c u r r i r su enojo &c.

21 A la escalente Oda del Sr. Abad de Fruime Duque de Aliaga sobre el misino
DON PEDRO BAZAX.

argumento.

SONETO. D i c e s bien : rara vez, F u r m i o , en alguna.Persona el alto Jove ha permitido (Triste ejemplo eres t u ) que reunido El mrito se viese la F o r t u n a : Si Alczares dqstina al alta cuna, De la inmortalidad e l Templo ha sido La morada que al sabio ha repartido De cuyas puertas, franca tienes una; Sagrada y alta puerta que han p u l s a d o . De tu canto Aliaga las bellezas, Y que Glio te abri, quien te pregona Si el contrario 'de un Dios, de otro el privado, Cuando Pluton te niega sus riquezas Y Apolo de laureles le corona

22
J D O A ' ANTONIO FRANCISCO DE CASTRO,

en respuesta al Soneto primoroso con que le honr, sin merecerlo, la cortesa del
SJiOIt DON PEDRO BALAN.

ODA, Jams al Templo Augusto De la inmortalidad he presumido Con pensamiento osado El vuelo levantar: el precio justo De mis dbiles obras he medido, Y mi verso cansado Apenas ha podido A la laida llegar del Pind erguido. Desde all con respeto, Mas sin embidia, veo en la alta cima Los elevados Genios Cual eres tu, Bazan; y me someto A ofrecerles incienso en que se esprima E! culto de mi pecho sus ingenios, Y con esto me asocio De Apolo, como puedo, al Sacerdocio. Por espantar mis males Canto tal vez; y trmula la mano Torpemente la Lira Pulsa; y apenas de entre las mortales Fatigas del dolor en que me afano Mi triste voz respira Y en verso miserable Sale un ronco gemido y lamentable.

Esta es, Bazan, mi estrella: Padecer y gemir: no la Fortuna -Acuso: una escesiva Sensibilidad funda mi querella Que en mi bien y en mi mal siempre imporl Del propio bien me priva, Mis gustos acibara, Y en el seno del bien mi mal prepara. De una vida tan dura Cansado el triste pecho terna alientos A desear mas vida? Mis huesos frios la negra sepultura Esconda eternamente; y los acentos De una lengua afligida E n mis versos encubra La tosca piedra que mi cuerpo cubra. Mas t u , Bazan piadoso, Me quieres inmortal; y aunque me aflige Vivir, ni yo soy digno: Vivir, pues el Numen poderoso Del sacro Apolo que tu mente rige Mudar mi destino, Y ser eterna en suma >fi vida por tu afecto y por tu pluma.

24
Traduccin libre de la Oda de Horacio: Parcus Deorum cultor &c. En ella se acusa el Poeta si mismo de haber sido como buen Epicreo, un poco descuidado del culto de la Divinidad; y confiesa haberse ltimamente desengaado en vista de unas obras que solamente podan atribuirse al poder de Dios y m Providencia. R a r a s veces, y siempre con tibieza La Deidad adoraba, fascinado De un sistema fatal: abr los ojos, Y lodo ya me anuncia la ecsistencia De un Dios y su adorable Providencia. Yo la veo en la triste y verde llama Que el nubarrn divide, yo la veo Irritada lanzar desde el Olimpo El. rayo aselador, el rudo t r u e n o , Cuando parece el aire mas sereno (1). Su voz oigo en el trueno, y estremecerse A su horrendo estallido veo el Polo, . Los quicios de la tierra, sus montaas Del Cucaso al Atlante, y hasta el mismo Estanque cenagoso del Abismo. La veo trastornando la Fortuna De ni mortal orgulloso, y levantando A un humilde, la veo complacerse Arrancando el Diadema refulgente De una frente, ceirlo en otra frente.
,'! ) l'.l i l i r n o v el r a r o e M a n d n ^preno u 1".^ G e n t i l e s un?, e s p e c i e d e m i l a g r o . el aire, ra

TRADUCCIN
DE LA

25

Integer
LA INOCENCIA ESTA

vittc
SEGURA

fe.
EN EL MUNDO*

P i s e la arena del Africa ardiente O la desierta del Caucaso cumbre Pise la tierra que baa el Hidaspes Clebre rio. El varn justo de crimen esento No necesita del arco morisco Ni de la aljava cargada de flechas Envenenadas. Ibame yo por la selva Sabina Solo y sin armas cantando loores De alma virtud y un lobo soberbio Huye mi vista. Monstruo tan grande no crian los bosques De Daunia feroz, ni engendra la tierra Seca de Juba, en donde se crian Fieros leones,

26
Llvame, Fusco, al rgido Polo Do no fomenta el tpido ambiente rbol ni planta., donde spero el cielo, Llueve y graniza. Pnnme debajo del carro propincuo Del sol ardiente sin.casa ni sombra, All la virtud del pecho apenado Ser el consuelo.

P a r e c i p r e c i s o al t r a d u c t o r d e l a O d a a n t e c e d e n t e i n u d a r algunas- cosas , n o c o n n i m o de e n m e n d a r la p l a n a u n P o e t a c o m o H o r a c i o , s i n o para c o r r e g i r u n a m o rral q u e se le figur m a l s i m a : p o r n o poder c o n c e b i r , c o m o H o r a c i o luyo valor para p r o p o n e r s e si m i s m o c o m o rin e j e m p l o tl V i r t u d ; n i c o m o p u d o p e r s u a d i r s e de q u e #1 C i e l o y e l L o b o l p r e s p e t a r o n p o r e l a c t o l i e r i c o de virtud q u e e j e r c i t a b a c u a n d o i b a c a n t a n d o l a s a l a b a n z a s
;

d e su a m i g o L a l a g e ; ( N O T A

BEL AUTOR).

27

TRADUCCIN
DE LA.

Sic e Diva

potens

Ctjpri

fc,

.Ai principio de esta Oda el Poeta encarga \j ruega la Nave en que iba Virgilio que lo lleve con toda felicidad al puerto de Atenas, implorando en su favor la proteccin de Venus, Castor, Polux y Eolo; y despus vitupera larga y fuertemente la temeridad de los hombres.. O Nave venturosa y responsable De un Yirgilio que Roma te confia Esa dulce metad del alma mia, Al tica ribera Sana y salva la lleves; asi afable Te ampare la que Chipre se venera, Los hermanos de Helena astros lucidos Y Eolo detenidos Los vientos importunos al Japyga (1) Yiento en popa le ordene que te siga.
fl) Viento Oregia. favorable los que navrjan de Italia

88
De roble y duro bronce rodeado Tres veces era el pecho del primero Que frgil navecilla aj charco fiero Entreg: ni temia Del frico el furor precipitado Contra los Aquilones: ni senta El rigor de las Hyadas del furioso A s t r o , el mas poderoso En las olas del Adria que concita Y su arbitrio las calma las irrita. Que gnero de muerte la mas dura Temi el que pudo con enjutos ojos Ver los monstruos marinos, los enojos Del mar, las tan temidas Acroceraunias rocas (1)? La natura E n vano entre las tierras divididas Los mares interpuso. La barrera Rompe nave altanera Y el mortal insolente y atrevido Surca el vado fatal y prohibido. Todo lo arrostra el hombre si se trata De cometer maldades. De Japeto (2) El hijo temerario sin respeto Al Olimpo ultrajado,
(1) A c r o c e r a u m a i r o c a s : P r o m o n t o r i o sohve el m a r J o m o m u y t e m i d o y s e a l a d o por los mticlios n a u f r a g i o s juo all se p a d e c a n . ( 2 ) P r o m e t e o lujo d e J a p e l o roli el f u e g o del ( a r l o , J p i t e r e n c a s t i g o e n v i P a n d o r a la tierra con la r a ^a fatal en ftue e s t a b a n e n c e r r a d o s tudos lu m a l e s .

l fuego, celestial impo arrebata Y loa hombres presenta el don robado: Viene el hambre en castigo y peste acerba, De males la caterva Inslita, la muerte acelerada E n la vida inocente retardada. El aire inane Ddalo surcando Con alas que natura al hombre niega, Ecsamina. Penetra por la ciega Entrada de Aqueront Hrcules. Y por todo atrepellando No hay cosa que el mortal no sobremonte. Hasta insulta su orgullo las Deidades; Y por nuestras maldades Estn siempre.de Jove soberano Los rayos vengadores en la mano.

30:

A LA. VIRTUD
EN MEDIO I)KL MUNDO
DI LA

EN

LA

PERSONA.

ESCMA.

SEORA

DOA

MARA

EULATE.

B a j a del alto cielo Astra Sacrosanta, y los mortales Que en el msero suelo Airada abandonaste entre sus males, Los visita otra vez y en t u decoro Otra vez se renueve el siglo de oro. Baja Yirgen sagrada, Que hay virtud en la tierra todava, Y ser mas honrada Si le otorgas t u augusta compaa; Y aunque Jove tu padre est irritado Ser por tu presencia desarmado. No solo en las cabanas Do sencillos los rsticos te adoran, E n las pobres montaas Donde pastores tu deidad imploran, Y en los humildes techos y pajizos Donde al mundo le faltan sus hechizos.

En palacios erguidos Bajo soberbios techos y dorados> Donde en lujo sumidos Viven los Sibaritas enterrados, Cual la luna de noche, y entre horrores Esparce la virtud sus resplandores. Al puerto afortunado ... Desciende del F e r r o l , y ea sus riberas Do Neptuno asombrado Ve formarse'las naves altaneras r Que humillan su altivez y su Tridente Desde el Ocaso pardo al rubio Oriente. All un alma elevada Sobre cuanto en el mundo de grandeza Se ostenta, y rodeada De la pompa, del fausto y la riqueza, La observars entre grandezas tantas Como prefiere las virtudes santas. Ni juveniles aos Ni el ejemplo del vicio prepotente, Ni los dulces engaos De un lujo seductor y pestilente, Nada esta alma severa ai mal inclina, Nada su pecho fuerte contamina. Cual roca circundada ' De las olas del m a r , y combatida, Vers su frente alzada Y siempre al alto cielo dirigida, Y bramando sus pies desesperado Un mundo confundido y despreciado.

All entre pestilente Vapores que el Ocano amontona De climas diferentes Do la moral y el culto se abandona, La vers que mantiene con firmeza El culto y la moral en su pureza. All Mas ven verla, Que yo no soy bastante retratarla: Tu sola conocerla Y tu sola eres digna de alabarla, Y por ella merece el triste suelo Que bajes otra vez del alto cielo.

33
AL ESCELENTISIMO SEOR

DON

RAFAEL

MUZOUIZ
DE

ALDUNATE benefi-

ARZOBISPO

SANTIAGO,

en accin de gracias por los singulares cios que dispensa sus hijas las de la Enseanza.

Religiosas

CANCIN. D a m e Apolo tu Lira, No la merezco yo; mas el asunto De que voy cantar es de ella digno: La gratitud me inspira, Ella la pulsar, y el coro junto De unas sagradas vrgenes el himno Cantaremos de vrgenes sagradas A quien el desenrollo se confia Del tierno corazn, de los talentos De nias delicadas En donde de virtud, sabidura E industria los sencillos elementos Vierten: asi la aurora De semblante sereno En la estacin de Flora El encojido seno De las rosas desata Y el roco sus clices dilata. 3

Vosotras nias bellas En cuyos rostros la inocencia brilla Y el aire de Minerva magesluoso, Que en las castas doncellas Los encantos de Venus amancilla, Enlazad en concierto sonoroso De vuestra dulce voz el tierno acento Al dbil y cansado de la mia, Y al coro de maestras venerables, Que al alto sentimiento De la virtud y gloria el pecho os guia, Y al desprecio de gustos deleznables: Cantad, nias hermosas, El dia del consuelo De vuestras amorosas Madres, y al alto cielo En un canto elevado El nombre levantad de su Prelado. No la pobreza santa: La miseria la plida miseria, La hija de la noche y del Erebo Que al varn tuerte espanta En sombras de tristeza y de laceria, Cubriendo el rostro del radiante Febo Tendi sus alas negras y fatales Sobre aquel santuario de Minerva Al trabajo y retiro consagrado: Los bienes celestiales Que el santo cielo al justo le reserva Al afligido pecho y consternado

Lo mantienen inmoble; Y pechos femeniles Sufren con valor noble Y brios varoniles, Y la negra influencia Oponen la constancia y la abstinencia. Como el sol circundado De nube espesa que su luz esconde, Trabaja en disiparla recorriendo El giro sealado Del Almo cielo y anchuroso en donde Ya sus lucientes rayos difundiendo Y las sombras opacas disipando: Asi estas sabias vrgenes constantes E n el arduo sublime y doble empeo Se van santificando Mas y mas s mismas; incesante De la Enseanza al noble desempeo Instruyen con mas celo Cuanto mas apretadas, Y doblan su desvelo Por sus nias amadas, Depsito precioso Encargado su celo fervoroso. Mas es al fin de acero El pecho femenil? O por ventura No desmaya el aliento denodado Del valiente guerrero Si la negra indigencia el pecho apura, Mas bien que el enemigo encarnizado

T u , sabia Providencia, lias prevenido El instante fatal del desaliento: Se acerca el ngel tuyo, y estas sagradas Vrgenes que en su nido Piaban, cual las aves, por sustento, O cual la inclemencia abandonadas Balan simples ovejas De hambre lobo invadidas Hallaron en sus quejas Sus ansias socorridas, Y en Muzquiz generoso Un padre y un pastor el mas piadoso. El ala negra encoje Triste miseria ya; si te gusta El estenderla all en el Norte elado, Algn desierto escoge Do de Muizquiz el nombre que t asusta No fuere conocido ni invocado: Ecsalad los sensibles corazones Entre tanto vosotras, sagradas Vrgenes, y en perfumes olorosos De finas oblaciones De tierna gratitud acompaadas Levantad esos brazos laboriosos, Las inocentes manos Para atraer del Cielo Los premios soberanos Sobre aquel cuyo celo Y sublimes virtudes Os libran para siempre de inquietudes.

Pedidle al santo Cielo Los aos de Nstor, una inmutable Salud; pedid tambin que en el senado Mas augusto del suelo El ancha espalda firme y respetable Se cubra con el manto purpurado : Las insignias de Pedro La Tiara..... Pero que he dicho yo? Tened el ruego Que ofende su modestia, y que sera Si el cielo lo otorgara, Robaros vosotras el sosiego Y al ancho Arzobispado su alegra: No mas elevaciones Pidis al cielo santo En vuestras oraciones,. Pues ya se eleva tanto Sobre su,s.prendas bellas Que se llega rozar con las estrellas.. Al siglo en que ha nacido Superior, y las luces engaosas De una baja y-carnal Filosofa, Lo ensalza un distinguido Aprecio las familias Religiosas, A do una-celestial sabidura. De los necios mortales ultrajada, Cual Astra en la tierra perseguida V cansada del mundo y sus furores, Fij el alta morada De virtudes sublimes asistida, Olvidada del mundo y sus favores, Do el fuego no se apaga

De caridad ardiente, Y por esfuerzos que haga Un mundo impertienente, Brilla mas luminoso Apesar de este siglo tenebroso. Lo encumbra una elevada Luminosa y profunda Teologa Ante quien espantado el error huye; Y de celo inflamada Enemiga mortal de la herega, E implacable de aquella que destruye (1) La esperanza y la fe un tiempo mismo, Que cerrojos de bronce pone al cielo, Y al cordero por todos inmolado Con atroz rigorismo Se restrie la sangre y el consuelo De los hijos de Adn que encarcelado Pone el mar insondable De las gracias divinas En cauce miserable De sentencias mezquinas Cortando la afluencia De la bondad divina y su clemencia. Lo eleva un noble imperio Sobre el alma, y a pocos concedido Donde son sus vasallos las pasiones, Y en alto magisterio Domina sobre el pecho mas erguido Y rinde los mas libres corazones:
i) El Jansenismo.

Su elocuencia sublime en cetro blando Todo lo enseorea, y hasta e) mismo Invicto corazn de nuestro Augusto Sufri bajo su mando Un dulce irresistible despotismo: El amor de lo honesto y de lo justo, La verdad ultrajada, El grito sacrosanto De la inocencia ajada, Hizo oir con espanto Entre el loco ruido De un siglo atolondrado y corrompido. Lo ensalza Ya te vuelvo Tu Lira, Apolo, pues mas no alcanzo, Se enronquece la voz, falta el aliento, Aqui cesar resuelvo, Ni proseguir el canto me abalanzo: Prosigan, si es posible, en el intento De su elastro sagrado en el retiro Y en el silencio augusto que disfrutan, Y entonen con voz digna de sus prendas Fas virtudes que admiro, Esas vrgenes sacras que tributan De eterna gratitud justas ofrendas: Yo cant lo bastante: Cantara, si pudiera, Con mas alto denuedo Y al cielo lo subiera: T u , Clio, en adelante Cantaras dignamente lo restante.

TRADUCCIN
DE LA

CLEBRE

JBcatus Ule qui prociil

negots

F e , ice aquel mortal que separado Del trfago cansado Del codicioso anhelo Al uso antiguo el campo de su abuelo Trabaja con sus bueyes Sin ofender los Dioses ni las leyes. No como del soldado el sueo inquieta La horrsona trompeta Ni su pecho estremecen Las olas de la mar que se enfurecen, Huye el pleito enojoso Y no pisa el umbral del poderoso. Enlaza pues el lamo empinado El sarmiento medrado, Y con su podadera Corla el otro que dbil considera, E ingiere en su vaco Otro ramo mejor y de mas brio.

41 Ya de mugientes bacas tropa errante Visita en el distante Valle: ya en limpios vasos La miel esprime de panales crasos, Y si la sazn vino Bapa dbil oveja el vellocino. Y cuando en medio el campo la cabeza El Otoo endereza La frente coronada De la madura fruta cuanto agrada Cojer en su huerto Las peras del peral que el mismo ha injerto? Y e} maduro racimo que contienda Con la grana, y ofrepda A ti Priapo hace Y ti padre Silvano satisface, Como Numen que entiende En la guarda del campo y lo defiende. Ya se tiende la sombra de una encina Antigua, se reclina Sobre la verde grama, Y observa como el agua se derrama Del alto monte al prado Por do corre el arroyo sosegado, Aqui al sueo apacible y al descanso Del arroyuelo manso El murmullo lo incita, Y la turba de pjaros que habita En los bosques vecinos Le arrulla dulcemente con sus trinos.

Y criando el crudo invierno enfureeido Y el cielo obscurecido Lluvia y nieve amenaza, Entonces se entretiene con la caza Siguiendo con sus perros Al javal por llanos y por cerros. La cautelosa red en que le prende Al tordo voraz tiende Y en sus lazos armados En premio su fatiga ve enredados La liebre espantadiza, El conejo, la grulla advenediza. Entre estos inocentes gustos puros A quien punzan los duros Afanes de Cupido? Y mucho mas si en suerte le ha cabido Muger casta que entienda En cuidar de sus hijos y su hacienda. Tal como la Sabina y la tostada De ardiente sol, casada Con el Pulles ligero; asi oficiosa Fuego de seca lea y abundosa En el hogar sagrado Previene su consorte fatigado. El ganado recoje y de ubres llenas Saca leche que apenas En sus cntaros cabe, y le presenta Un vino de aquel ao que fomenta Al fatigado esposo, Y el trabajo y la sed lo hacen sabroso.

43 De la cena el acopio Hace el campo, el corral el huerto propio Por su mano guisada Y tambin sazonada Que por ella renuncia al sabor fino De las ostras que da el lago Lucrino. Al Rodaballo tierno, al delicado Escaro si arrojado Es del nativo seno Por fiera tempestad al mar Tirreno', Ni en mi rstico vientre La sabrosa Pintada quiero que entre. Ni mi gusto sencillo es tan sabroso El Francoln precioso Como lo es la aceituna De mis pingues olivos, y cual una Ensalada de malvas agradable Y para el cuerpo enfermo saludable. O la amarga acedera Que abundante se cria en la pradera, O la cordera herida en las funciones Del Dios de los mojones, O el chivo arrebatado De las fauces del lobo ensangrentado. Que gusto estar cenando y estar viendo Las ovejas corriendo A casa bien pacidas! Y los bueyes cansados y rendidas Las cervices, tirar con poco aliento Del arado al revs paso lento!

Que gusto ver cenando Un enjambre de "siervos rodeando El hogar reluciente, Y aquella buena gente Consolada en las penas de su vida Con el placer del fuego y la comida! Asi filosofaba el usurero Alio; y de su dinero Cual si fuera la aldea avecindarse En los Idus del mes quiso cobrarse, Y en las Calendas prcsimas ( vicio!) De logrero se. vuelve al ejercicio.

TRADUCCIN LIBRE
DE LA

ODA

ANTERIOR.

J; elice aquel que la usanza del siglo de oro viviendo desprecia el oro y los tristes afanes del avariento, Y en su aldea retirado de negocios turbulentos labra con sus bueyes propios el campo de sus abuelos! Ni el clarin, como al soldado, le interrumpe el dulce sueo, ni cual negociante asustan las iras del mar tremendo. De la embrolladora litis huye el fatigado enredo, ni se encorva en la antesala del ciudadano soberbio. Libre y noble, enlaza al olmo los ya crecidos sarmientos, CUal dbil hembra apoyada al brazo de esposo tierno. O bien con su podadera corta los que juzga ineptos, otros de mas esperanzas en su lugar injiriendo.

O bien observa sentado en la cima de un otero rebao denso de bueyes en valle humilde paciendo: O ya del panal la miel esprime en cntaros tersos, bien de mansas ovejas le entretiene el esquileo. Y cuando Otoo adornada de dulces frutas del tiempo la sacra frente levanta en medio del campo ameno. Cuan gratas no son las peras cojidas del propio huerto y en el peral injerido por las manos de su dneo? Y las uvas que compiten con la grana en lo bermejo y con que Dioses campestres hace un religioso obsequio? A ti, Priapo, y ti padre Silvano, ofreciendo los racimos como Dioses de jardines y viedos; O, la sombra de una encina que sufri muchos eneros, sobre la verde grama que le ofrece un blando lecho. Tendido escucha el murmullo con que un pobre riachuelo

se despea al valle humilde desde los montes inhiestos. Oye el tierno pajarillo que dentro del bosque espeso anima el aire y la selva con sus delicados quiebros. Y al murmullo de las aguas y al susurro de los vientos entre sus brazos lo arrulla el perezoso Morfeo. Y cuando el Tonante airado enluta el rostro del cielo y en pardas nuves anuncia la venida del invierno, Entonces de monte en monte que placer no es ir siguiendo los feroces javalies con una tropa de perros? Y enredarlos en la cuerda donde mueren prisioneros, como los tordos voraces y los tmidos conejos, Las liebres espantadizas y las grullas que sus tiempos desde el Medioda al Norte vienen tomar el fresco. Que pecho en medio de tantos inocentes embelesos se deja herir de las flechas que dispara amor travieso?

Y mas si una casta esposa cual suele hallarse al estremo occidental de la Hesperia do mora el fuerte Gallego; Endurecida al rigor de escarchas, nieves y vientos morena del sol que sufre y blanca por don del cielo; Su brazo empua la azada mientras que le alumbra F e b o , y cuando Diana alumbra mueven el huso sus dedos; Cuida activa de la casa y de sus dulces hijuelos, y al marido fatigado que viene del campo yerto, Previene fuerte lumbrada en la que arde un roble entero en el hogar consagrado los tutelares Genios; Cuenta y recoje el ganado bajo de pajizos techos y hace correr de sus ubres la leche cntaros sendos; Saca vino del tonel no generoso ni anejo, mas para un hombre del campo sabroso como el Falerno; Y una cena de manjares que ella guisa y todos ellos

criados en su corral en su campo y en su huerto. En medio de esta abundancia simple y fcil no apetezco ni las delicadas ostras ni los rodaballos tiernos > Ni el escaro de Escarpanto si de'su nativo asiento Neptuo airado las costas lo arrastr del mar Tirreno.. Donde estn de mis olivos las aceitunas, desprecio el francoln ponderado y el faisn de gusto regio; Y una ensalada de malvas saludable al cuerpo enfermo, bien de amarga acedera que produce el prado ameno; O la cordera inmolada en las aras y en obsequio de Termino Dios que cuida de mojones y linderos, O bien el chivo arrancado mal herido medio muerto de entre las devoradoras fauces del lobo sangriento, Me es mucho mas agradable que tanto manjar suprlluo que costa de la salud se compra subido precio. 4

Y en medio de esta comida que placer no es estar viendo bien pacidas las ovejas venir corriendo al apero? Y el ver los cansados bueyes arrastrar con paso lento vuelto al revs el arado lnguido inclinado el cuello? Y que placer tan sencillo ver un enjambre de siervos al rededor del hogar y en torno de un fuego inmenso Que dellrabajo y del fri (pie en el campo padecieron dulcemente se desquitan la presencia del fuego. Asi ventajas del campo predicaba el usurero Al fio, como si pensara buscar en l su sosiego. Y en la metad de aquel mes recoji todo el dinero que duro logro tenia esparcido en aquel pueblo. Mas (fuerza estraa del vicio! despus de un sermn tan bello principios del siguiente vuelve al trato de logrero.

A Neptuno:
ESCMO.

recomindale
SEOR DUQUE

la persona del
DE VERAGUAS

51

residente en los confines de su imperio y en la ciudad de la ODA. D e s p t i c o Monarca y pavoroso Del ancho imperio de la mar salada Que est de tu Tridente magestuoso De un polo al otro polo subyugada, Y del risueo Oriente Hasta el mustio Occidente De tus inmensos brazos constreida Y como encadenada est la tierra De tus aguas ceida, Y en paz dura guerra Cual amante celoso la rodeas; Y hora manso y sereno la recreas, Y hora de sus fronteras rechazarla Y bramando amenazas de tragarla. Asi tranquilo goces, Neptuno, De tu reino feliz independiente: Ni del rstico Eolo el importuno Soplo agite tu imperio fieramente; Aunque la rencorosa De Jpiter esposa Se la pida y ofrezca por soborno Otra linda y mas nueva Deyopeya Corua.

Que el premio y el retorn De su fatiga sea: Y asi respete Joye tus estados, Que no sean heridos ni amagados Del rayo asolador con que fulmina El mortal insolente que lo indina. Que agasajes propicio y generoso Al varn escelente quien han dado El renombre tus aguas: y oficioso l.o abrazes en tu seno dilatado: En tus sacras fronteras Mora, y en tus riberas Lo defiende y alverga el muro fuerte De la altiva Brigancio, do hospedarse Por el gusto de verte Quiso y avecindarse Al confu de tu imperio donde brilla La gloria de su abuelo y de Castilla, Que su arrojo y saber el mas profundo Debe el ancho dominio de otro mundo Cuantas naturaleza inagotable Preciosidades puso en lo escondido Del seno caverno impenetrable Do tienes tu tesoro defendido, Cuantas de las naciones Y diversas regiones La avaricia y el lujo confiadas A una tabla delgada al leve viento, Hacen de tus eslados Un imperio opulento

53
A sus pies las arroja con franqueza O r o , perlas, diamantes, la riqueza Del orbe le presenta amontonada, Que la tome la pise si le enfada. Cuando del alto cielo-el Can rabioso Abrasa de la tierra la agostada Superficie, y al hombre encongojoso Sudor baa la cara requemada: Entonces dulcemente Sus mejillas y frente Y el alto pecho plcido halagando > A las rpidas alas de. los vientos Y del Zfiro blando Que en hondos aposentos Do reserva Antrite su hermosura Conservan su pureza.y su frescura, Para templar del Sirio el gran bochorno Manda humildes volar en su contorno. Cuando el fiero Aquiln de los- desiertos De la salvaje Rusia trabe el fri Y el yelo penetrante con que yertos Queda el hombre, la tierra, el campo, el rio: Cuando el spero invierno El delicado, y tierno Tejido de los nervios atormenta, Rodenle, Neptuno; los templados Vapores que fomenta En senos retirados Tu hondura impenetrable 4o no alcanza Del"invierno feroz la destemplanza,

Y donde no penetran tus odos Del Aq uiln bramante los silvidos. Si mortales los Dioses son deudores Tu le debes estar agradecido: Desciende del varn cuyos sudores Han tu vasto dominio enriq uecido: Tu lo has visto asombrado En medio de tu estado Y entre prfidas ondas entregarse tu numen augusto sin recelo; Por. l afrecuentarse Con porfiado anhelo Llegaron los paises descubiertos De tus reinos inmensos y desiertos Que no fueran surcados sus confines Sino de las ballenas y delfines. Por l todas horas humeando Tus altares estn de las ofrendas De tantos navegantes q ue surcando Yan tus olas cerleas y tremendas; Por l has conseguido Que el orbe dividido En dos grandes pedazos separados Por tus aguas amargas se juntase En tus reinos salados, Y all le confiase El mortal atrevido y codicioso A tu seno sus bienes, su reposo, Y lo q ue es mas, su vida dependiente De un favor desden de tu Tridente.

55
Nepluno, quien en la Oda anterior se le haba recomendado
EL

por los mritos del

SEOR

gran Colon la persona de su nieto

ESCELENTISIMO

DUQUE

DE

VERAGUAS.

CANCIN. N o pienses, Neptuno, Que te he recomendado Un hombre abandonado De los celestes Dioses A tu Tridente solo: Tambin lo estima Apolo, Y Themis la severa Que de santa blasona, Estima su persona; Minerva lo protege, Y en medio de su templo Lo presenta los grandes por ejemplo. Tu por agradecido A su inmortal abuelo Debes mostrarle el celo De un poderoso numen: Themis, Minerva, Apolo Le deben por l solo Su proteccin y afecto

Que en su favor atrajo A fuerza de trabajo: Asi labr su gloria, Y reput por vana La que solo, se hereda y no se gana,. T u , pues, y tu Anfitrite Thetis, Glauco N e r e o , Ocano y Proteo Y cuantos en tus ondas Gozan entre cristales De perlas y corales Alczares soberbios, Sedle propicios todos Y por diversos modos Encuentre favorables Por s y por su abuelo Las deidades del mar, la tierra y cielo CANCIN, si al alto Olimpo Puedes alzar el vuelo, Cuando llegues al cielo, Al gran Colon saluda: Dirasle que su Nieto justamente Puede llamarse, y es su descendiente..

S e bajan las negras sombras al hondo valle y los campos parecen como los montes vestidos de color pardo. Solo all sobre las cumbres de los' collados mas altos se ven de una luz que espira los reflejos desmayados. La triste noche saliendo de su gruta en los opacos Cinmerios de polo polo despliega el fnebre manto. Lo tiende sobre la tierra y en un espantoso caos entre tinieblas envuelve el mundo desfigurado. Como lgubres antorchas las estrellas alumbrando al tmulo estn del orbe entre sombras sepultado. Todo callado y medroso yace en un silencio vasto

que de la natura anuncia sino la m u e r t e , el desmayo. Para hacer mas pavoroso este universal letargo en que mudos los vivientes yacen como anonadados. All en la selva lejana se siente de cuando en cuando el sordo rumor del viento en los pinos encumbrados. Acia otra parte se escucha el bramido continuado del rio que precipita sus aguas en los peascos. All de un ave nocturna ..se oye el pavorido canto; aqu de un perro perdido el ahullido lastimado. All el doliente balido, de un cordero separado de su madre, que el descuido del pastor dej en el campo. Todo lo dems descansa del sueo dulce en los brazos: el labrador en su choza, sus bueyes en el establo. , ... El pastor en el aprisco

en medio de su rebao, y bajo su humilde techo el jornalero cansado. Los pjaros en sus nidos dulcemente reposados hasta que del alba vengan los rayos despertarlos. El triste Mauricio solo sale de su alvergue, cuando buscan todos los vivientes la tregua de sus cuidados. Que causa asi lo desvela? Amor, el amor tirano, que en las sombras de la noche da tortura sus esclavos. Amor lo arranca del lecho, amor lo lleva arrastrando los umbrales de Filis como un perro encadenado. All tendido, las piedras con sus lgrimas regando, enternece mas que el pecho de la que causa su llanto. Desde el ocaso la aurora est su puerta ecsalarido suspiros, que l aire esconde por no verlos despreciados.

60 Hasta all lo va siguiendo Anselmo su amigo caro, que llora el verlo perdido por quien Jo trae engaado. Y arrimado un verde m i r t o , que adorna Filis el patio, cantando asi le dirige el siguiente desengao: Alza ya la frente mi caro Mauricio, que lleg el'momento de romper tus grillos: No merece Filis tantos sacrificios, y otro dueo- lleva todos sus carios; Ests engaado de sus artificios, ni el amor burlado puede ya sufrirlos. Si creer rehusas la voz de un amigo,, entre el desengao por tus ojos, mismos. Deja esos umbrales do yaces tendido, cual perro que guarda al dueo dormido. Sabe que esa casa tiene mil postigos por do entran y salen los favorecidos. Yete al otro lado do el bosque, sombro cubre las entradas de ese laberinto; Y al rayar el alba tu vers Silvio salir por la puerta del'jardin vecino. Duro ser el golpe: mas al fin preciso romper los hierros en.que ests cautivo. Yisfo el desengao vendrste conmigo gozar on mi aldea placeres sencillos.
;

6f
La caza en el monte, la pesca en el r i o , la vendimia a tiempo y tiempo el esquilo. En las largas noches mis buenos amigos, y cuando ellos falten mis amados libros. Mas si las estrellas por alto destino someter al yugo quieren tu alvedro, All est Lisarda la hija de Patricio que es de nuestra aldea inocente hechizo; Casta sin melindres, bella sin caprichos, modesta y prudente, mas sin artificio; Sin modas eslraas ni estudiando alio, solo su hermosura debe su atractivo. Pdela su padre, pues ella su arbitrio dej de su mano el feliz destino Del santo himeneo, este es el camino, q u e al amor seala el cielo propicio. Te amar Lisarda, te amar, Patricio, tu sers dichoso lo ser t u amigo.

G2

U n a maanila del sereno Mayo en la verde margen de un arroyo manso, A la sombra fresca de un Aliso alzado, que altivo en las ondas se estaba mirando, Tendido en la yerba del mullido campo, que dej la aurora todo aljofarado, De alma Primavera estaba admirando las galas que visten la selva y el prado. Todo reverdece, todo est adornado, el agro de mieses de llores el rbol: Al altivo roble, que dej talado el yelo de Enero y el cirzo del Marzo:

De frondosas hojas los rsticos brazos Flora compasiva, viste con sus manos. El triste arroyuelo, que turbio y bramando por la orilla yerma corri solitario, Del olmo y del sauce marcha sombreado, y adornan su margen Trbol y Amaranto. En el campo mustio do el invierno helado dej la librea de su color pardo, La risuea Flora esendi su manto verde y de mil flores todo matizado. El aire que hicieron lbrego teatro de lucha y bramidos el Breas y el Austro,

Ahora tranquilo vuela embalsamado de esencia que roba al jardn y al agro. La asolada selva que en troncos pelados reson al silvido del Aquiln bravo, Adornada ahora juegan en sus ramos blandos zefirillos, ruiseores blandos. Todo en mi contorno era un dulce encanto, la menuda yerba senta brotando Bajo de mis plantas y abrirse mi lado de las tiernas llores el tragante claustro. Respiraba un ayre todo perfumado de olores que al viento las rosas fiaron. El puro elemento estaba animado de mil pajarillos al suave canto, Cuyas dulces lenguas que haba embargado

de Enero aterido el rigor infausto, El Mayo y la bella estacin soltaron en tiernos acentos de amor inspirados; Todo embelesaba mi pecho encantado entre las bellezas del fresco verano. Mas cuando mis ojos de su verde fausto Flora las riquezas estaba ostentando; Acia mi siniestra sent que agitados eran de un arbusto los flecsibles ramos; Levantme y veo tendido a un muchacho entre un verde mirto y un rosal lozano: Era el rapazuelo de un cuerpo gallarda de un gentil aspecto, pero afeminado. Vara desnudo, y el marfil mas albo par de sus carnes quedaba ofuscado.

63

64
Despierta, al instante gritele, insensato, antes que te muerda un diente aciago. No ves que hay cu leponzoosas bajo " las flores, y duermes asi descuidado? Abri al fin los ojos bellos, si, mas falsos: y en sonrisa dulce como eran sus labios; Te agradezco, Silvio, me dijo, el cuidado, mas sabe que nadie puede hacerme dao; Fiero basilisco, ni dragn alado, ni el tigre sangriento, ni el len mas bravo. Todos me respetan y todos los hago, cuando se me antoja, humildes esclavos. Tu no me conoces: mira all colgados de este rapazuelo los timbres mas altos. Y veo pendientes del mirto sagrado
b r

la aljaba funesta, la venda y el arco. Conque eres Cupido? dime: y que te trajo aqu de tan lejos de tu amada Pafo? La estacin es esta en que ando vagando y todas las Zonas llevo mis engaos. Ayer la tarde llegu aqu sudando, y al pie de este mirto rendime al cansado, A la media noche vino verme Fabio que est de mis Hechas todo acribillado; Me cont que Nse la del pelo largo, y la bella Clori de los ojos zarzos, Esta maanita tienen concertado mostrar su hermosura este arroyo claro; Yo que las conozco aqu las aguardo para hacer en ellas un horrible estrago.

Como, site entregas del sueo al letargo, y el arco y las flechas tienes arrimados? Eres un buen hombre de el siglo pasado: las hembras, me dijo, no son como antao. Eran en tu tiempo un fuerte encargado al Pudor, y hacia de muro el recato; Para combatillas era necesario de mis fuertes armas todo el aparato; Jams se rendan sin sufrir un largo asedio en que fuese su valor probado; Y en su pecho altivo golpes doblados abriesen la brecha mis agudos dardos. Unas repelan con un brio estrao de todas mis flechas uno y mil asaltos; Y en un fuerte escudo do estaba grabado

6ii Honor por divisa, Desden por resguardo, Mis dardos ardientes mil veces bajaron sus plantas bellas rotos embotados. Otras aunque heridas en el seno incauto do mis duras flechas traicin entraron, Nunca se renda su pecho, hasta tanto que el santo himeneo ligase sus brazos; Y algunas conozco que ya traspasado el pecho sensible duros flechazos, Con el arpn fiero del seno arrancaron del corazn mismo sangrientos pedazos. Mas ya de ser firmes por fin se cansaron, y rndeuse ahora al primer amago. Ojidigo al primero? ellas de su grado, para que las hiera me vienen brindando.

El seno desnudo me van sealando do quieren que aseste el dardo acerado. El corazn otras traen en las manos porque no me cueste fatiga el buscarlo. Unas me despiertan si estoy dormitando, otras me pellizcan si voy descuidado. Me agrad al princisu desembarazo P' pues de mil combates estaba cansado; Mas ya lo confieso estoy sonrojado de bailaren las hembras tan poco recato: Soy de genio altivo y algo porfiado y humillan mi orgullo triunfos tan baratos. Voy quemar-mis fevoy romper mi arco y voy por ocioso meterme hermitao. Si hasta ahora he sido travieso y soldado

c , , a s

voy ser ahora un Estoico sabio ; Mas por despedida quiero hacer al cabo en Nise y en Clori un ejemplar raro. Vendrn en un tono libre y descarado aqu provocarme cantando y bailando. Juro por mi venda que este desenfado costar las tristes un acerbo llanto: Voy apasionarlas de dos hombres zafios que apenas son dignos de ser sus lacayos, Que desp. de habervilmente burlado, las harten de coces las muelan palos. Dtenle y tus ojos vern que hay descaro que ni el amor mismo puede tolerarlo; Pero yo aburrido de desorden tanto dejo por no verlo el amor y el prado.
s l a s

En la ocasin en que al Sr Acua le ftic preciso venir tomar los aires del pais para restablecer su salud. ODA. A b r e el fecundo seno Galicia madre tierna Y al hijo que criaste En tus brazos recrea. De achaques que otro clima Mas riguroso engendra, Y agravan del Gobierno Las pesadas tareas, Suavicen los rigores Benignas influencias De un suelo en que dulzuras Verti Naturaleza. A recibirle enva Tus Zfiros que llevan Aromas mil que roban De saludables yerbas: Del mar que como amante Celoso te rodea Fomenten los vapores Sus desmayadas fuerzas: De tus entraas mismas Do mil tesoros cierras Despide mil efluvios Que la salud refuerzan.

67'

Tus alientos sanos, Tus puras aguas frescas, La sangre mas templada Renueven en sus venas. Y al modo que una madre Amante y opulenta Por la salud de un hijo Derrama sus riquezas, Tus deliciosos valles, Tus elevadas sierras, Tus rios caudalosos, Tus frtiles riberas, Tus aguas minerales Que brotan de tus peas, Tus delicados vinos, Tus frutas suculentas, Presenten en obsequio De un hijo que veneras, Cuantas virtudes franca Les dio Naturaleza. Espritu sagrado Bajo cuya tutela ,E1 Altsimo puso Esta dichosa tierra: Por el bien de Galicia, Por el de toda Hesperia, . Al trono del Eterno Mis votos endereza.

69

HIMNO
AL
IMPLORANDO

SANTO
S

APSTOL
EN FAVOR

PROTECCIN

Clll/O.

iloCUlX'.

Oantsimo Patrono Por quien feliz Espaa Cual Fnix resucita De sus mismas cenizas mejorada: A quien Galicia debe Do tus reliquias santas El tesoro encargado A su fe, su valor y su constancia: All del Ciclo en donde Tu corazn descansa Ai ver tu amada Hesperia Por tu mano dos veces rescatada, Mira con dulces ojos Al que fue de tu casa Ministro, y en .el dia Lo es de un pi y catlico Monarca. .

De un Rey por cuyas venas Augustas se dilata De Alfonsos, de Ramiros Y Fernandos la sangre que te es cara. Desciendan en su ayuda Las luces de la gracia, Y alto don de consejo Ecsalten las ideas de su alma. Y como al que de noche Por bosque espeso vaga Los rayos de la Luna Lo ponen en la senda que buscaba; Asi una luz divina Por tu mediacin sacra Sus pasos encamine Del Gobierno en las sendas intrincadas. No pido por ahora Que ausilies nuestras armas O aleja de nosotros La necesidad triste de empuarlas (1). Ni es mi ruego que corte Tu fulminante espada Laureles que se riegan Con sangre de los hombres derramada. Bastantes ya cogimos En nclitas hazaas, Y es tiempo que repose A su sombra la Hesperia fatigada.
( 1 ) Se d u d a b a en a q u e l l o s rijas si dehin d n o d e c l a r a r so la g u e r r a la F r a n c i a e n f a v o r d e l infeliz, L u i s WI

71
La paz es la que pide Una Nacin bizarra Cansada ya de triunfos Y embotadas en sangre las espadas. La paz en que se muden Los sables en hazadas Y se hagan corvas rejas Para romper la tierra de las lanzas. La paz a cuya sombra El labrador trabaja Y la industria florece Como con el roco tierna planta: La paz, la buena fe Y la justicia; entrambas Virtudes en que eslriva De una Nacin felice la bonanza. La religin y el celo De Dios y de la patria Animen al Atlante Que sostener dos mundos se prepara: Alcnzale aquel tino Aquella perspicacia Que sabe del humano Corazn descubrir las emboscadas. Aquel discernimiento Que en sola una ojeada Distingue al varn justo Del disfrazado hipcrita que engaa. Concede su conduela Siendo la Nacin grata

Que nunca esperimente De la inconstante fortuna fa mudanza. De sola paz Ministro De la oliva sagrada Cia su frente, y cubra Por fin el rojo manto sus espaldas, Y como regocija Cuando el invierno brama Al labrador el fruto Que de su sudor reg frente tostada, Logre el placer sublime All en la edad cansada De ver por sus fatigas Renacer Ta virtud y la abundancia. Asi mientras que el pueblo En jbilo se ecsala Y' el pblico alborozo Por las calles y plazas se derrama, Y mientras que en el Templo Las gracias se le daban Al gran Seor que eleva O confunde al mortal de una mirada, Hincado ante el Sepulcro Que el Santo Cuerpo guarda Oraba un Sacerdote Por el bien del Ministro y de la Patria.

73

^2$. J&ec/ro /ancAez

A DE LOS

e/e

^Saamone/e,

NOMBRE DE GALICIA.

LABRADORES

ODA.
POR ISIDRO DEL CAMPO.

Hu. de Saturno, Cores que la vida Salvage mudaste E n dulce y sencilla; Tu que los mortales Cuando no sabian Comer sino el fruto De rstica encina; Y cuando vagantes Cual fieras vivan En montes desiertos Y selvas sombras, El arte enseaste Que ol campo cultiva Y hace de los yermos Hermosas campias;

Que del fiero toro La altivez humillas Sometiendo al yugo La cerviz erguida, Que tirar del carro Uncido le obligas, Y abrir con la reja Tierra endurecida, Y en su roto seno Que virgen yaca Del trigo dorado Yiertes la semilla; A nombrede cuantos Con dura porfa Del Mio y del Tambre; Labran las orillas.

Pifio una corona De las mas garridas Espigas que e l frtil Bergantios cria; Y de nuestro Sancio Boadino ceirla Quieras en las sienes Por su mano misma. No es un labrador Comn, pues cultiva El solo los campos De toda Galicia. No mano callosa Al arado aplica, Ni rstico sayo Su espalda cobija; Esplndido manto Sus hombros abriga Y la sacra borla E n su frente brilla: Desde su Museo Do Temis le inspira Y el afecto patrio El genio sublima, Al Jo ve de Hesperia Presenta medidas .Que dicta al Gobierno Sabia economa.
r

Descienden del trono Las leyes benignas Que los campos secos Cual lluvia amenizan. Y como el caudillo Que la hueste anima En mano de todos Y por todos lidia; Asi nuestro Sancio Aunque no dirija La esteva encorvada Por su mano misma, El ara por todos Con docta fatiga, Y bajo su pluma Brotan las espigas: Teje una corona Que en su frente viva Ni marchite el tiempo Ni roa la embidia; Asi fcilmente Encuentres noticias Del lugar en donde Para Proserpina; Y asi de su amante Raptor las caricias Goze del Erebo En lbregas simas.

T
Cuando Bonaparle, Escuadra errante despus de derrotada su Ejrcito, y la Siria, comlos su y debilitado por el Egipto dsticos andaba

puso el Sr. D. Pedro Snchez siguientes:

Subversa Italia, Yenetis,. Melitaque feroce, Indis iEgypto tela necemque parat. Hei misero! Fato profugus deserta peragrat: Classe sua, cresa qua; via huic superst? TRADUCCIN. L a belicosa Malta sorprendida, La Venecia y la Italia trastornada, De la muerte en su espada conducida El Egipto y la India amenazada. Errante en el desierto y sin salida, Ha msero! Y su escuadra derrotada: Qu resta Bonaparte? Todava Le restan su fortuna y su osada.

OTRA TRADUCCIN
EN DISTINTO y MAS DIGNA DEL HROE. METRO

L a Europa toda turbada, Malta feroz sorprendida, Egipto, el Asia atacada, Y su escuadra sumergida: A un desierto confinada Su tropa enferma y rendida: Qu resta al Corso entretanto? Escalar el Cielo Santo.

77

A un afrancesado, mientos '-potabas

hombre de moda en pensay obras, que quiso saber de de unas se le dio la la siguiente Seoritas res-

N. las circunstancias parientas suyas; en puesta

DCIMA. Son tres Nias bien nacidas,

Con su ribete de hermosas, Un poquito de ingeniosas Y un tantico de instruidas; Sobre prendas tan lucidas ( Y -cuanto lo siento yo!) En su educacin falt Lo que mas gracia les da: No hablan francs, ni es mam La madre que las pari.

78

DE

en que compara la fugacidad saber: el de Ruedas,

del tiempo con

los cuatro relojes que lo miden, es el de Polvo, el de Agua y el de Sol. v^/uam ben praecipiti fugitivum turbine tempus Seu Rota, seu Pulvis, Unda, vel timbra notatl More Rotae rapitur, vanescit pulveris instar E t velut Unda tluit, et velut Umbra fugit.

TRADUCCIN I.
Vjm\ torbellino el tiempo arrebatado En la R u e d a , en el Polvo, Agua y Sombra Cuan bien est notado! Se escapa cual la Rueda, y desvanece Como Polvo, cual Agua se desliza, Cual Sombra desparece.

II.
J t o r Rueda, Polvo, Agua y Sombra Cuan bien est sealado Del tiempo fugaz que asombra El curso precipitado! Gira cual Rueda corriendo, Cual Polvo se desvanece, Como el Agua se va huyendo, Cual Sombra desaparece.

III.
\J cuan bien en los Relojes De Agua, Sombra, Polvo y Rueda Del tiempo precipitado El curso veloz se muestra! Cual Polvo se desvanece, Rpido gira cual Rueda, Como la Sombra se escapa, Como el Agua se despea.

IV.
l ^ o m o el Polvo, la Rueda, La Sombra, el Agua, Asi fugaz el tiempo Se nos escapa: Y asi compiten E! Tiempo y los Relojes Con que se mide.

EN

LOS

DIAS

DE

SU ODA.

SANTO.

\_J tu que me devoras Las mseras entraas Do siempre y todas horas Fieramente te ensaas, Negra tristeza mia, Suspende tus rigores por un dia. Permite que mi Lira Baje del seco tronco Do colgada se mira Y cante en tono ronco E n la fiesta de un Santo Que dio nombre y ejemplo al que yo canto Deja que cante el nombre De Sebastian constante, Cuyo valor asombre Al tirano arrogante, Nombre ilustre que ha dado Por estmulo el Cielo mi Prelado.

si
Permite que yo cante Del Mrtir fervoroso Que anima al vacilante, El nombre generoso Que por su ardiente celo Le sirve mi Prelado de modelo. O Providencia: Cuanto Velas con quien destinas Al Ministerio Santo! Cuan sabia le encaminas Dndole en el bautismo Para ejemplo del celo el nombre mismo! Y pues le has distinguido Con nombre tan sagrado, No dejes tu escogido Al siglo abandonado Do de la adolescencia Peligra taas veces la inocencia. Baje del alto Cielo . Para su compaa De Sebastian el.celo En cuyo amparo y guia No tema la aspereza Del sayal, ni del claustro la estrchela. Y cuando el ancho seno Est ya de tus dones Y tus virtudes lleno, A brbaras regiones Su celo lo arrebate Do la santa verdad la fe dilate.

O t u , sagrado aliento Del Mrtir que le inspiras! Calma el furor del viento Doma del mar las iras, Y esa nave sagrada Sea del mar y del viento respetada. Indujo poderoso Del hroe que le anima Modere el riguroso De tan diverso clima, Y Amrica respete Una vida que Europa le compete. Cuando su ardiente celo Hubiere recojido Del pastoral desvelo El fruto apetecido-, ' Si la Europa lo llama No lo usurpes el bien que ella reclama. La proteccin suave Del Mrtir que le instruye Gobierno aquella nave Que nos lo restituye, Y t mar, y t viento, Tened ese bajel acatamiento. Dejad que sin quebranto Arribe Compostela, En cuyo lugar santo De su bajel la vela Cuelgue para trofeo En ol templo del Santo Zebedeo1

Aqu Mrtir glorioso, Mas bien que en otra parte, Ausilio poderoso En su favor reparte; Que es negocio que aterra Ser Profeta y Apstol en su tierra. Aqu continuamente Asiste tu ahijado Para regir prudente El ancho Arzobispado, Derramando en lo interno Del pecho el don sublime del Gobierno Inspira en los afectos Del nimo que ecsaltas Los sublimes proyectos Y las empresas altas: Dispon que su alvedro Se nivelen el valle, el monte y el rio. Oh ten dias gloriosos Y vida prolongada Para hacernos dichosos! Y tu vejez cansada, Para no molestalle O te deten pasa sin tocalle. Ve pobre cancin mia, Y dile mi Prelado Que en tan alegre dia Se acuerde de un cuitado, Cuya triste dolencia Alivia en dos palabras su Escelencia,

EPITAFIO
AL CELEBRE

Detente aqu, Pc-sagero,

Si te engaan vanidades, Si pompas, si dignidades De-este mundo lisonjero: Fui Sacristn fui Questero, De las Musas fui querido; Al fin todo lo he perdido, Y aqu la Muerte postrado, Despus de tan empinado Me tiene largo y tendido.

85

LA

FALSEDAD

DE

LAS

MGERES.

U n u s IberincC v i x suficit o c y u s i l l u d vtorciuebis j u t hsec o c u l o c o n t e n t a sit u n JVENALIS S a t y . V I Y e r s . L i l i .

.rxl pie de una ruda encina en una selva frondosa, donde el infeliz sus cuitas va esconder entre sus sombras; Arrimado al tronco duro la vista en la tierra absorta, plido el rostro y baado de lgrimas dolorosas; Despus de un largo suspiro en que el aliento recobra el triste Camilo esclama con voz doliente y quejosa: Dime, Amor, en que be ofendido tu deidad que asi te enconas contra un mortal que amedrentan us saetas sanguinosas? Si jams entr en tu templo si nunca he quemado aromas en tus altares, la causa es que tu rigor me asombra.

De lejos la sacra Chiprereverencio, donde moras, mas nunca mi dbil barca os arrimarse sus costas; Llenas estn de naufragios esas aguas procelosas que en torno giran del templo do los mortales te adoran; Los escollos son frecuentes los torbellinos devoran en sus entraas las naves que los escollos perdonan. Todo es gritos y lamentos en torno de la isla hermosa, de jvenes que peligran y de ancianos que zozobran. Al triste que en las arenas de tus riberas aporta, si la tierra no lo traga all el aire lo emponzoa. Bajo la flor del deleite, cual vvoras ponzoosas los dolores y la muerte traidoramente se enroscan. O la salud la vida: solo este precio se compran los placeres que produce esa tierra venenosa; Bien lo se yo. [Mis amigos cuantos en la edad de Flora

yacen, ay dolor, tragados en sus simas tenebrosas! All mi querido Celio cuya juventud briosa semejaba un alto pino que en la sierra se remonta; Apenas respir el aire de esa regin desastrosa cuando su altivez lozana encubri la negra fosa. All Fabio, en quien brillaba de una salud vigorosa el color en su semblante y el denuedo en su persona, Macilento y decado, de la muerte la horrorosa mano en su robusta cara pint sus plidas sombras; All en la flor de sus aos mi Silvio,.amarga memoria! perdi la salud y el brio perdi la hacienda y la honra; All el ingenioso Delio quien Minerva oficiosa en premio de sus fatigas preparaba, una corona, De tus placeres apenas pust la funesta copa, se hall bestia en los pesebres de otra Circe encantadora.

All Aminta el valeroso quien con sus manos propias una guirnalda tejian Marte, Palas y Belona; Se vio los pies abatido de otra Onfale engaadora hilando por complacerla con sus manos belicosas; Al inocente Fileno en cuya faz candorosa, con la virtud la alegra reinaba en dulce concordia. All las negras sospechas que de amor y celos brotan, la amable y serena frente cubrieron de nuves torvas. All la Cndida Silvia en cuya cara de rosa modesta se retrataba la sonrisa de la aurora; Cual marchita clavellina de ardiente sol que la agosta lleva en su semblante el sello de tu mano asoladora. Yo no desprecio tu Numen; Mas lo temo: Amor, perdona un pecho dbil, que en vista de tanto estrago se encoja. Si de tus aras me aparto no es desden: es porque en todas

veo de lgrimas tristes ' libaciones lastimosas. Tu reputas como ultraje mi cobarda, y te enojas, cual si fueran mis temores una injuria sediciosa. Para vengarte en los ojos de la hermosa Filis tomas las Hechas mas penetrantes que salieron de tus forjas. En los vastos arsenales de que tu imperio blasona apenas hallar pudiste un arma tan ventajosa. Venus tu madre y las Gracias la forjaron; ambiciosas de que emprendieses con ella las conquistas mas ruidosas. Su talle como una palma alta, gentil y garvosa y su rostro de la estrella de Venus es viva copia. El candor de la azuzena de su cara lo arrebolan en sus labios los claveles y en sus mejillas las rosas. La tierna amable sonrisa tiene la cuna en su boca, y el manantial en sus labios una voz dulce y sonora.

Al mismo Febo sus ojos los rayos ardientes roban, y las penetrantes flechas la Diosa cazadora: Su movimiento una nave semeja cuando pomposa, en sus desplegadas velas el blando zfiro sopla. La espresion de su semblante sorprende al alma, y tan pronta que se encuentra subyugada antes que ella lo conozca. Las Musas le concedieron sus favores, manirotas, toc Mercurio sus labios con su vara prodigiosa. El ingenio delicado, fecunda, viva y fogosa la imaginacin que pinta embelesa y acalora; Sus palabras son de fuego como sus ojos, y brotan sus labios como sus ojos mil centellas amorosas. Esta es Filis: y con esta batera tan furiosa de un dbil mortal el pecho inhumanamente acosas. Herido estoy: Lo confieso: y en parle muy dolorosa,

eii el Corazn, do Filis los duros golpes redobla. Fiera es la lucha; pues ella mi carne y sangre soborna, y para escalar el alma en mis sentidos se apoya. Hierve la sangre encendida de teas abrasadoras, y la cabeza levantan un humo que la trastorna. Arde el corazn, el pecho entre las llamas se ahoga, y el aire de mis suspiros la fuerza al incendio dobla. Fili entretanto alojada en medio el pecho imperiosa preside al estrago, y manda las llamas devoradoras. La sola razn resiste all eu la cima escabrosa del alta parte del alma donde la virtud se aloja. Triste de mi si en el Cielo no encuentro quien me socorra > pues es contra Amor y Filis toda mi fuerza muy corta! Sagrada Minerva: ampara un msero que te invoca contra el furor de Cupido que tus alumnos deshonra.

Pero qu escucho? Las quejas de mil jvenes que imploran contra Filis las venganzas que merece una traidora. Por fin se rasg la venda, dicen: y vemos ahora que era la malvada Filis tan prfida como hermosa. Lo vemos al fin: se precia de que ante sus pies se postra un sin nmero de esclavos que sus prisiones adora. No ama ninguno, y a todos finge amar; y artificiosa el amor tibi despierta con los zelos que ocasiona. De sus ojos basiliscos un mortal veneno arroja en las miradas que fija y en las lgrimas que llora: Entre sus brazos estrecha al que desprecia, insidiosa en un falso amor le inspira uu fuego que lo sufoca. Vernos sus pies tendidos entre mortales congojas y el ver sus- plantas regadas de lgrimas amorosas, Este era su placer: su gusto A que nuestra sangre corra

dcrvamada en sus umbrales por competencias celosas. Dice Fileno que Silvio contra su placer la ronda, y Silvio dice que Fabio contra su gusto la adora; Asi todos nos engaa, y en estas intrigas sordas pone el pual de los celos en nuestras manos rabiosas. Es esta la hermosa Filis? i Como una la alevosa el silvido de serpiente y el arrullo de paloma! Es esta la que mil veces me jur-la embaucadora que solo para mis ojos se alegraba ser hermosa? Jpiter santo! Esclamaban, si la perfidia te enoja, porqu sobre de esta infame el Cielo no se desploma? Ya cansada de sufrirla se abra la tierra y 'la sorba, y en sus obscuras entraas su negra astucia se esconda: Derriba, Amor, tus altares en donde esta seductora jur por tus mismas Hechas ser mas firme que una roca..

Destroza ya tus banderas, despedaza t u carroza, en que atados los amantes cantando van tus victorias. Y quin ya podr seguirlas por las sendas barrancosas por do arrastran tus caprichos tus desventuradas tropas? Arroja al fuego tus aras: Filis al jurar toclas, y es inmundo y es profano cuanto esta prfida toca. Yo juro, esclam Fileno, por la hija de Latona y de la laguna Estigia, por las aguas cenagosas, Jams ofrecer incienso, jams abrasar aromas, nunca doblar mis rodillas en tus aras hediondas: Primero al negro Yulcano, Pluton en las mazmorras donde los Cclopes sudan donde los impos lloran, O ya sudando en la fragua do Jove el rayo se forja, bien subienda el peasco que al triste Sisifo agovia; Ofrecer mis inciensos a cualquiera Dios Diosa

si castiga la perfidia y la virtud galardona. Primero la rubia Ceres, que grato el rstico adora, consagrar las primicias de mi juventud briosa. Y siguiendo al buey tardio con fuerte mano y callosa el frtil seno la tierra abrir mi reja corva; Baar en sudor los surcos, y regadas de sus gotas brotarn en recompensa las espigas abundosas. Bajo del ardiente Sirio que el monte y el prado agosta de polvo y sudor cubierto segar la mies preciosa. O bien al Dios Pan mis cultos en soledades fragosas consagrar, en seguimiento de unas cabras trepadoras. Sufrir del triste Invierno el ceo que al campo asombra, y del abrasado Estio el fuego que lo devora. En una pobre cabana con una humilde zampona de mi libertad cantando sera mi vida gozosa:

Ver mis cabras colgadas all en las cumbres riscosas, y saltando mis corderos en la fresca y verde alfombra. En el invierno aterido envuelto en pieles vellosas tendr su morada el sueo dentro mi cabana tosca. Tal vez del feroz Neptuno entregndome las olas ir labrar mi fortuna en regiones mas dichosas: Ver de gentes sencillas costumbres mas generosas que podrn aunque groseras confundir la culta Europa: Sufrir las tempestades, y sabr cual se alborota el Dios del mar ofendido cuando Col lo provoca: Sobre una tabla delgada mis pies ver sus ondas, cavernas para tragarme entreabiertas ya sus bocas. Escuchar los lamentos del avaro que zozobra, y quien Neptuno irritado de Pluton al pozo arroja. Antes que del Nio ciego las banderas ominosas,

seguir del fiero Marte la ensangrentada carroza; Ver estremecerse el orbe bajo de sus rtiedas roncas, y temblar su retumbo las naciones belicosas; , Ver para devorarme abiertas las bocas.todas de la m u e r t e , en los caones, y en las minas espantosas; Ver sentada en la brecha la misma Parca furiosa '/vengando, de las naciones la libertad que les roban. Mas ya de Amor fugitivo, do una deidad protectora hallar, como en Minerva que en su templo me recoja. Si ella quebrantados grillos con que el Amor me aprisiona no ir colgar en su templo mis cadenas vergonzosas. All pedir postrado la ciencia que mas me importa el sondear del pecho humano la ensenada misteriosa: Le rogar que me ensee como en el hombre se asocian una elevacin sublime y una bajeza espanaosa: .

Que me esplique la armona de esta variedad pasmosa con que la Natura enlaza los seres que al orbe adornan: Porque leyes se gobiernan de esta mquina asombrosa los muelles que en tantos siglos ni se rompen'ni.*se aflojan? Gual es del alma el destino? Y esta porcin luminosa, > como al cuerpo-, del sepulcro la cubren las negras sombras? Hay premio para los buenos? Las almas facinerosas sufren d e l eterno buitre las punzadas roedoras? En el estudio profundo de estos puntos do se apoya cuanta dicha ac en la tierra los tristes mortales-gozan, Me ejercitar. Mis votos oir Minerva y piadosa me revelar misterios que al hombre profano chocan. Sin esto el necio soberbio dejado sus luces propias ignora su alto deslino y hasta s mismo se ignora. Y sirviendo sus sentidos como su Dios, se desdora

cebndose en sus.placeres como.el cerdo en la bellotaNegado al sueo.y al vino y sambleas voluptuosas, en su, austero santuario pasar mi vida solas. All del ocaso triste ' hasta la risuea aurora escuchar sus lecciones en las horas silenciosas. Y, mientras que el Sibarita de sirenas engaosas anonadado en los brazos pasa las nocturnas horas: Yo plido y fatigado en vigilias decorosas har ver que tengo un alma que ni Amor ni Filis doblan. . Sufrir lo mas acervo de una vida trabajosa, antes que rendir el cuello, Amor, tu infame argolla; Que al fin en .estas fatigas sudando el mancebo logra una juventud honrada y una senectud gloriosa. Mas t u al joven atormentas, y al. anciano lo abandonas del remordimiento amargo las Furias vengadoras-

100 A Dios, Amor: y si Filis tentarme otra vez torna, dile que engaar dos veces solo los necios se logra. Y t u , Deidad vengativa, que el arma mas poderosa esgrimiste contra un joven que en tus aras no se encorva, Sepas que tengo en Minerva una invicta defensora, que con su Egida me ampara de tus flechas venenosas. Asi Fileno insultaba al Amor, que se sonroja por esta vez, y en su venda el rostro prfido emboza. Camilo que ve patentes las intrigas cautelosas con que el Amor y las hembras los corazones trastornan, Dando .Minerva las gracias que sus torpes lazos corta se va con Fileno al templo .. de su augusta protectora. Y Amor, vindose insultado en sus alas vagarosas , vuela al seno de su madre para urdir'nuevas tramoyas.
1

toi

EL INOCENTE FABIO
A LA ASTUTA Y ARTIFICIOSA

que despus de haberlo tenido engaado mucho tiempo lo despreci por otro.

por

. L i o fue-, Filis, un agravio tu falsa correspondencia; fue un favor (pie he debido limar mis cadenas negras. Todo un lustro trabajando estuve para romperlas, y en. todo un lustro no pude hacer en sus hierros mella. Cual el preso pajarillo que cuanto mas bien forceja para escaparse, en el lazo mas tenazmente se enreda, Asi yo que me esforzaba por cobrar la independencia de un alma que encadenaron tus caricias fraudulentas,. Apenas un pie sacaba del lazo de una fineza, cuando otro pie y ambos brazos me oprima otra.cadena:

T las forjabas astuta en esa obscura caverna de un pecho falso y maligno y unas entraas perversas; Y riendo de mi engao insultabas la inocencia de un corazn que te amaba y te amaba sin reserva: Al triste son de mis ayes y al ronco de mis cadenas cantabas, fiera, el-triunfo de tus prfidas cautelas; Yo inocente no crea que en cuerpo de tal belleza pudiera hospedarse un alma tan negra, traidora y fea. Todo tu amor era engao, tus caricias embusteras, cautelosas tus sonrisas, fementidas tus protestas: Todo era engao en tus ojos, y en sus miradas mas tiernas solo engaar dirigan sus envenenadas flechas; Cansse Amor de sufrirlo, y por fin rasg la venda que a mis ojos fascinados encubra tu protervia. De tus negros artificios por entre la nube densa

103 rompi de tu pecho negro la perfidia y la dureza. Irritse Amor cansado de sufrir tanta vileza, y en su clera, me dijo todas tus tramas secretas. Hizo mas: por consolarme, me jur por sus saetas, por su aljaba, por sus alas y por su inmensa potencia, Que en castigo t u perfidia ha de hacer que siempre seas' engaada en tus amores y burlada en.tus empresas; Que ha de hacer de ti otra Dido, en quien arroje la tea de un amor que te, devore y te engae, como Eneas;' Que has de ser de sus venganzas ejemplo todas las hembras, (pie aprendan en tu castigo ser lisas y sinceras: Esto Amor me lo juraba una noche en que te viera estar engaando Silvio, como mi, con tus ternezas..

104

ODA.
Q u e pretendes hacer, tristeza negra, De un alma desolada, cual provincia Do seas mil dej de estrago duro Ejrcito enemigo? Como el fiero Aquiln en el Otoo Enfurecido brama en la montaa, Y del verde ornamento de sus hojas Los rboles desnuda; Asi tu de mi pecho desterraste Cuanto gusto inocente en sus fatigas Del msero mortal la vida engaa Con dulces ilusiones; Mas por ventura piensas que del todo Has de triunfar de mi afligido pecho? Un recurso le resta todava Al nimo doliente.

105:
Pienso con l los rudos y apretados Cordeles que arrastrando me conducen Del negro y espantoso carro tuyo Romper felizmente. Y no es este aquel medio que tu misma A los ciegos Gentiles sugeras Que en sus brbaros pechos sus atroces Manos ensangrentaban. No es ese. Soy Cristiano. Un generoso Ministro tiene el R e y , por cuyo medio Esparce augusta mano sus favores Sobre fieles vasallos. A l apelo de ti. Pero mi flaca Voz desde el hondo abismo, do me tiene Tu rigor encerrado, ser oida Del Olimpo en la cumbre? O t u , mi dulce Amigo Juan Felipo, Cuyo nombre inmortal hacer quisiera, De la posteridad, si versos mios Merecieran leerse. Tu quien el deudo estrecho proporciona Ser de un premio escuchado, y la entereza De un carcter ingenuo facilita Asenso cuanto digas;

106
Habla en mi En favor de un Digno de mejor Por ser ausilio t , la voz esfuerza amigo infortunado suerte solamente Amigo tuyo.

Dile, dile al Ministro la infelice Situacin en que estoy: dile que vivo Por un resto que puse de esperanza En su beneficencia. Dile que un triste Nufrago en el punto En que van tragarle embravecidas De airado mar las olas, y una mano Piadosa lo socorre, No tanto como yo ser sensible Al generoso brazo qua me arranque De este lbrego abismo en que me veo Ya casi sumergido. Dile No digas mas. Un alma noble Se ofende de que ruegos importunos Se le arranquen las gracias que derrama Por su innata largueza.

107

Q<\<x

ice

SepuWtoo

de una
ClllC

MUY

DESDEOSA
Y

ALTANERA,

COIS' TODO ESO MUY AMABLE.

D e t e n t e , Pasagero, al desengao Que gritndote est bajo est losa: Aqu pesar del brio mas estrao Yace la altiva Anarda, y desdeosa, Que nos mat de viva sequedades Y de muerta nos mata soledades.

UN

ENFERMO
A

DOS

EL

DA

DE

SU

SANTO.

JLJos Angeles visitar Me tocaba en este dia, Y la negra suerte mia E n la cama me hace estar! Si vuestras alas prestar Me queris en mi afliccin, Apesar de la hinchazn De un pie que no alzo del suelo, Ir veros en un vuelo Como v mi Corazn.

QUEJAS
D E LAS T R E S H E R M A N I T A S

LUCul,
CONTRA

'Orill
EL

.ailXtX>

DESAMORADO

F ABIO.
Habernos, Fabi, querido y haber sin causa olvidado, para un pecho agradecido es un disguusto doblado: Y por disculpa de nada sirve el que nos digas, mucho las quise, debida tu cortesa;- mas despus el olvidarnos mas que desgracia, es falsa: Y en este caso mas nos afligen esas palabras, mucho las quise.
Pudo ser gracia el amarnos

Porque despus de empeado nuestro pecho agradecido es ya' dejarle burlado y en el empeo metido i ' Y por consuelo hemos de oirte el desengao, mucho las quise.
r

El humano corazn no has llegado conocer, el que es por su complecsion mas sensible en la muger: Busca pues Damas menos sensibles quienes digas mucho las quise. Las nuevamente queridas sern, Fabio, mas hermosas;, mas no sern tan sufridas, ni sern tan generosas: Cuanto tu quieras sabrn sufrirle mas no el insulto mucho las quise.

111

ra/ua

f/e^//?-y/?Mo?, Miyo, SONETO.

(/a/a

?ai

ty/6cc/ac/o/yo

e?'i cj/e

Y a , J u a n i c o v q y vieja, y mi cuidado E r a dejarte bien estableci: Si supieras leer (1), hubieras sido Oidor por mi empeo Prebendado: Tu no lienes valor para Soldado, El comercio es penoso y abatido (2) Y tiene solo un ramo distinguido Que es el.trfico libre de un casado, Y pues mozas honradas (3) hay sin tasa, Escgele una hermosa y complaciente Y fale el gobierno de la casa, Djalo por su cuenta buenamente; S marido de paz y buena masa, Tendrs hijos y pan (i) honradamente.
v

fl) Kl q u e s a b e l e e r b i e n d m a l p u e d e a s p i r a r l a s p r i m e r a s d i g n i d a d e s , si l l e n e a m i b o s . (2) V a se ve q u e p u r a lid lujo e'e t a l m a d r e s e r a d e s d o r o el h a c e r s e c o m e r c i a n t e . (5) Bien las conoca ella. (i) A s i lo y a n a u m u c h o S j si n o m i e n t e n m a l a s l e n g u a s ,

112

LA PASTORA
EN CAREZA AGENA.

ESCARMENTADA

E n el vertiente del Viso (1) y orillas del Sar ameno apacienta la zagala Amarilis sus corderos. Jams ni montes ni valles tan linda pastora vieron, ni de.un cuerpo tan gallardo, ni de un porte tan modesto. Sus dos bellsimos ojos llenos de dulzura y fuego son de todos los pastores la alegra y el incendio: Por ellos en vivas llamas estn del amor ardiendo cuantos hay del Picosacro al Pedroso (2) zagalejos; Por ella suspiran todos y en sus rsticos acentos en torno de su cabana cantan pastoriles versos.

(1) El V i s o C . H u n m o n t e r e c i o S a n t i a g o p o r la p a r l e d e l O r i e n t e , y S a r es u n r i a c h u e l o q u e c o r r e a l p i e d e d i c h o m o n t e por m e d i o de uuas p r a d e r a s m u y deliciosas. ( 2 ) P e d r o s o es u u m o n t e m u y a l t o a l I S o r u c s t i n m e diato Santiago,

Atrado de su fama de las Sierras del Zebrero Vino por verla Santiago el rico pastor Fileno. La vio, pasmse, adorls; y sus pisadas siguiendo corri por montes y valles perdido por ella el seso. Mil veces la pastora cant de su pecho tierno las ansias; llor mil veces y mil suspir en secreto. Mil y mil preciosos dones le present lisonjero, y su corazn amante rendido ofreci con ellos. Mil veces la media ocha y el alva le sorprendieron al umbrai' de la zagala, de escarcha y nieve cubierto: Cuantas veces embidiando la suerte de sus corderos le ha visto el monte besarlos y estrecharlos en su seno? Y all decirles: dichosos mil veces! A vuestro dueo le diris cuanto os estima el desdichado Fileno: Decidle que antes que el lobo llegue en un pelo ofenderos, 8

114
Fileno despedazado ser de sus dientes fieros: Le diris y aqu faltando ' al pastorcillo el aliento, espiraban sus palabras all dentro de su pecho; Y mientras que absorto alzaba los tristes ojos al Cielo esrapaban de sus manos los corderLllos traviesos. Al cabo de medio lustro de suspiros y desvelos, que un peasco dirigidos pudieran enternecerlo, Una tarde en que le estaba su ternura encareciendo, asi enfadada Amarilis cant de lo alto de un cerro: En vano, Pastor, combates mi. corazn, porque tengo para cerrarlo al amor vestido el pecho de acero. Todos sois engaadores los hombres, y hasta los mesmos Pastores que eran sencillos fementidos se .volvieron. fuseis la hermosura solo para ajarla, y todo vuestro amor viene reducirse un antojo pasagero:

Dgalo Laura mi amiga,, que fiada en juramentos. ' del zagalejo llelardo, le entreg lodo su afecto. Yo no s lo que le. pasa; pero mil veces la veo. pensativa y lagrimosa, y olvidada de su apero.: Era la misma alegra mientras que su pecho honesto -no escuch de ese zagalIos fementidos obsequios.. Triste ahora y retirada en s misma, lodo el genio de la tristeza y enojo se ve pintado en su ceo. Ayer la encontr llorando al pie de un ciprs funesto, estraviados sus ojos y mesando sus cabellos: Y lanzndome sus brazos, Laura, le dije: qu es esto? y tu Bel ardo no acude, templar tus sentimientos? iA\! Me dijo: ese Belardo.... y aqu, anublando sus bellos ojos un triste, desmayo, sus labios enmudecieron. Nada mas le lie preguntado por no agravar su tormento;

116
mas ya sospecho la causa de lodo su desconsuelo. Yo vi al prfido Belardo junto al robledal del Gesto (1) mano mano con Lisarda dicndole mil requiebros: Diz la aldea que se casa con ella; y no es muy aqeno de creer \ porque su padre es un rico ganadero: Mi pobre Laura perdida! Ay triste Laura! Perversos, galanteis' la hermosura y os casis con el dinero! Buscad donde no os conozcan^ hembras que puedan creeros, donde astutas os vuelvan engaos por embelecos; Que yo formando de Laura mi enseanza y mi escarmiento, huir de vuestros halagos como al lobo mis corderos. Asi cantaba Amarilis: y pag, sin merecerlo, los pecados de Belardo el inocente Fileno.
(1) G e s t o p , u n a pequea a l d e a m u y dida al p i e del m o n t e PetU'oso.
r

solitaria y escon-

sol doraban los rayos la cima del alto Viso, y el valle de Sar yaca entre nieblas sumergido. Bajo de: su denso velo el riachuelo, escondido, se escapaba de los brazos de sus amantes Alisos. El prado y el campo estaban como en un lecho, al abrigo del pabelln de la niebla tranquilamente dormidos. Bajando viene acia el valle desde su alvergue pajizo ia hermossima Amarilis en pos de sus corderinos. Los rayos trae del sol en sus ojos recogidos, y de ellos salen mil rayos que abrasan los pastorcillos. Do quier que la vista tiende se muestra el campo florido, y sus ojos reverdecen lo vejelaies marchitos.

Do posa la brerc planta los cardos se vuelven lirios, y en azuzenas se tornan los intratables espinos. Abren su botn las flores donde foca el pie pulido, y Flora siembra de rosas y aleles su camino. Pensando que era la aurora, en sus delicados trinos ' le cantaban la alborada los pintados pajarillos. Por tocarle en su cabello, inclinados y sumisos doblan sus altivas ramas los rboles mas erguidos. Todo rie la pastora, y con su dulce atractivo el ceo quita los montes y la dureza los riscos. Llega la hermosa zagala las orillas del r i o , y all cansada se sienta al pie de un nogal antiguo. Destrenza el rubio cabello, que sobre el rostro tendido l solo de su hermosura puede ser un velo digno. En sus ondas se revuelve un zefirillo atrevido,

que piensa hacerse unas alas (le aquellos dorados rizos. El amor siempre propenso lo vedado v furtivo, ; espaldas de la pastora entre las ramas de un mirto, Para cuerdas tle su arco mil hebras roba el maligno, con que sern de sus Hechas incurables ya los tiros. Alza el pelo de la frente, y sus ojos esparcidos ven sus corderos amados ac ) all fugitivos. Ansiosa corre, tras ellos, y con amorosos silvos los vuelve juntar, y encuentra que le falla el mas querido. Era el cordero mas manso, mas juguetn y mas lindo de cuantos la verde yerba pacen desde el Tambre al Mino. Por su blancura Amarilis le dio por nombre el Armio, y un lunar negro adornaba su candido peehecillo, 'or inanos.de, la zagala de oro y plata guarnecido en !orno su ciiv.Ho hernioso un collar do estiiba escrito:

SOY DE A M A R I L I S . Con esta

salvaguardia envanecido, y con un tal dueo ufano, se esponia mil peligros. Contndose por seguro con tal marca y distintivo, ni temia los ladrones ni los raposos dainos. Se alejaba de los otros compaeros, y atrevido trepaba por matorrales y pasos resvaladizos. Despus que Amarilis cuenta mil veces su ganadillo, y registra del contorno otras mil los escondrijos, De lgrimas arrasados los sus ojos cristalinos, asi llorando decia A los otros corderitos: Donde est, no me diris, donde est vuestro her manilo? asi dejasteis perder la gloria de vuestro aprisco? Tal vez lo trag un pantano, tal vez en un precipicio se estrell contra las peas su gracioso cuerpecillo. Acaso sus bellos miembros palpitando u medio vivos

121
estn del hambriento zorro tnt.rc los dientes caninos. Tal vez de algn ladronzuelo en la guarida metido, est lamiendo la mano que va clavarle el cuchillo,, Ya no te vern mis ojos en mi regazo- adormido, ni comers en mi mano el pan, la sal y el tomillo. Tal vez en este momento est implorando mi ausilio, y enterneciendo las peas con sus dolientes validos. O Pan! O Silvano! O Dioses! Conservadlo: yo me obligo colgar en vuestras aras su candido vellocino. En esto una voz le grita desde un matorral vecino: Tu cordero, zagaleja, no est muerto ni perdido: Aqu lo tienes seguro en las manos de un amigo, que hubiera por recobrarlo toda su sangre vertido. Vuelve la cabeza y mira a Fileno, que rendido se arroja sus pies, y pone en su mano el corderieu.

Crece el llanto en la zagala sobre el placer repentino cuando mira su cordero de roja sangre teido. No es del cordero esd sangre, dice Fileno, ha salido de las venas de un amante que tratas como enemigo. Consulate, pues, y escucha: el infern de .Dalmiro rob tu Armio la sombra de la niebla protejido. Yo lo vi que lo tenia con la mano izquierdaasido, y su derecha afilaba \ el cuchillo para herirlo. Como un len al momento me alanzo sobre el indigno, le arranco el cordero y salgo en esta mueca herido. E_sa sangre que te asusta es de Fileno, que ha sido feliz, si puede con ella rubricarte su cario; Mas sino, lava al instante lu cordero, ni un indicio se vea en l de una sangre odiosa tu pecho altivo. No es, responde la Pastora, mi pecho, duro ni esquivo;

pero ser desconfiado lo enseis los hombres mismos. Ni en esa prueba de sangre, aunque especiosa, me fio, ~~ porque la vertis los hombres por muy frivolos motivos. No la derramis vosotros en brbaros desafos con escndalo del mundo por caprichos y puntillos? No la vertis en la guerra muchas veces al servicio de quien la compra por solo un triste sueldo mezquino? Vosotros la envilecis: Y un precio tan abatido pensareis de un alma noble comprar el libre alveario? El corazn de Amarilis ser siempre agradecido, mas nunca, si el Cielo me oye, ser de un hombre cautivo. Vosotros sois mis amores, vosotros sois mis amigos, vosotros que no engais inocentes corderillos.

HIMNO la gran Madre Sta. Escolstica, presentat en el da de su festividad por las jnioras del Real Monasterio de S. Pe ayo su Abadesa la Sra. D. Teresa Moscoso.
a

Ese,,*, po ruego Del gran padre Benito, nclita hermana, y all del alto Cielo, do resides En la- mansin etrea y soberana, A los tristes acentos De tus hijos atiende. Cuan trocados De los nombres estn los pensamientos Des que el mundo dejaste Y de tu Esposo al seno te pasaste! Ya la virtud es vicio: El vicio es ya virtud: son despreciadas Las acciones mas altas y encumbradas. Ya no es un herosmo Al mundo renunciar y sus placeres; E s , dicen, un ultraje en que ofendida Es la ley natural y sus deberes. Asi se trastornaron En el rpido curso de los siglos Las ideas sublimes que adoptaron En tiempos mas juiciosos Los varones mas santos y asombrosos. Y un siglo corrompido Presume interpretar en su torpeza
d

La augusta ley de la naturaleza. Nunca este gran maestro Al hombre dictar que es prohibid El consagrarse todo al Ser supremo, De quien todo su ser ha recibido. Bramarn las pasiones, Eso s i ; y un siglo sobornado Por ellas, en confusas opiniones, Anublar el sencillo De la santa Verdad modesto brillo. En sus necios sofismas Se aplaudir s mismo, y descarado Tomar el nombre altivo de ilustrado. Hasta cuando del orbe Han de cubrir la faz desfigurada Esas tinieblas densas que el abismo Abort por su boca emponzoada? Una noche espantosa Producen, y su sombra la licencia Domina en medio el mundo jactanciosa Entre ellas ias pasiones, (lomo en la noche obscura los ladrones, O cual lobos crueles, A su placer la Europa adormecida Devoran entre sombras sumergida. A t toca, gran Madre Del estado monstico, t toca Disipar estas hrridas tinieblas Que vomit el averno por su boca: Tu oracin que los Cielos
s

Atraves'en un p u n t o , y bajar hizo " Los rayos y las. nubes, cuyos velos De la estera brillante Entoldaron la cara en un instante: Har rayar al mundo La luz de la verdad, y los impios En su fulgor vern sus estravios. Conocern entonces Que el brazo de Moiss no estaba ocioso Cuando alzadas las manos al Eterno En medio, al parecer, de un gran reposo La actividad y el brio Del pueblo sostena en el combate: Vern que del retiro mas sombro Del claustro solitario, Recogida la gracia en su sagrario Las virtudes produce mas sublimes: Cual la tierra en sus senos cavernosos Los efectos mas grandes y asombrosos. Obi Vuelve tu rebao Los maternales ojos, sus quejas Atiende, y tu ejemplo haz fus hijas Humildes y sencillas como ovejas: Del recinto sagrado Donde huyeron del mundo, aparta el aire De un siglo pervertido y emponzoado: Mi el estado opulento, Ni el orgullo fatal del nacimiento Vuelvan su memoria: fazlas santas en fin, y su Abadesa liaz, pues lleva su nombre, otra Teresa,

127 A UN CONEJTTO, que tenia su cueva junto al palomar de la casa donde estaba retirado un buen Espaol, fugitivo de la furia francesa. Con este inocente animalo se solia entretener muchas veces el autor de estos versos para desahogar su corazn, angustiado de las grandes calamidades que padeca su Patria y de los infinitos trabajos que sufra su persona.

Porqu asi te escondes

simple Conejito cuando acia tu cueva mis pasos dirijo? Traigo yo en mis brazos el canon ^maldito que del son lanza muerte y eslerminio? El olor te ofende del tartreo misto de azufre y salitre y carbn molido? Pende de mis hombros el carcax, W silvo de mortal saeta hiere tus oidos? Tiendo algunas redes lazo escondido donde incautamente te encuentres cautivo?

Ni la lanza empuo* ni la espada cio, ni mi seno esconde el traidor cuchillo: Ni en cazar me ocupo, ni jams persigo la vida inocente de algn pajarillo: Ni en tu madriguera con hurn maligno de t u seno arranco tus hijos queridos. Por m est seguro todo animalillo, el ave en el aire^ el pez en el rio. El manso cordero el ciervo sencillo, la tmida liebre, el procaz cabrito, Todos por mi pacen la yerba tranquilos, y tranquilos duermen en sus escondrijos. Porqu, pifes, me huy dime, simplecillo, duro solamente he de ser contigo? De estas palomitas imita el estilo,

que habitan en este palomar contiguo. E n la vez primera que cerca me han visto, se escaparon todas al monte vecino; Mas cuando su arrullo me vieron dormido arrimado al tronco de este roble antiguo; Que luego en volviendo de aquel parasismo vertan mis ojos lgrimas sin tino, Y que mi semblante flaco y pensativo anunciaba un hombre triste y perseguido; Sospecharon luego que era un fugitivo que estos duros troncos peda un asilo: Y de los dobleces del mundo aburrido buscaba en los yermos un trato mas liso. Vista mi inonencia y el temor perdido, me hacen mi! caricia* cuando las visito.

Las unas mis manos besan con sus picos, y otras me rodean con amantes giros; Otras en mis hombros se posan, y el lindo cuello dulcemente arriman al mi. De su amor prendado yo las acaricio, las beso, y al pecho tierno las arrimo. Y on este inocente amor, me desquito del mal que me han hecho tantos fementidos. Tu desde la boca de tu cueva, has sido mil veces de nuestras caricias testigo: Y con tal ejemplo has de ser conmigo, cual si fuera un lobo tan duro y arisco'.' Te ense algn hombre zerril y mezquino huir desdeoso de los desvalidos? A y 1 Deja los tigres tan brbaro estilo:

o djalo al hombre, que es casi lo mismo. Mira, aunque infelice, soy de algn servicio, y puedo en tus cuitas darte algn alivio. Diome un pecho amante el Cielo, y mas fino lo harn estos yermos, por mas recogido. Que los corazones menos distrados, mas y mas se estrechan lejos del bullicio. Y en las soledades son los beneficios, por mas oportunos, mas agradecidos. Este monte yermo do los dos vivimos nos est invitando ser dos amigos. Penas y venturas de nuestro destino, sern sazonadas del mutuo cario. Si eres desdichado, yo siempre lo he sido, y aprend en mis males ser compasivo.

Si algn zorro astuto te ech de tu nido, tambin desterrado ando yo del mi. Si de tu consorte tal vez ofendido entre estos abrojos lloras sus desvos: De un amigo falso un engao inicuo llena de amargura mi pecho sencillo. Si estos matorrales tu cuerpecillo dan escasamente sustento preciso; Tambin yo soy pobre y fui un tiempo rico, que es de la pobreza el mayor martirio. La vejez cansada derrib tus bros, y tus pies veloces ech duros grillos? Tambin mis cabellos van encanecidos, corvas mis espaldas y mis pies lartos. Te afligen memorias de tus dulces hijos

que el hurn villano rob de tu nido? A m me conturban de mi estado antiguo, que fu menos triste cuando Dios lo quiso. Eres venturoso y all en tu retiro te miran los Cielos con ojos propicios? Tus felicidades servirn de alivio las desventuras en que estoy sumido. Y estas soledades nos vern unidos en sentir las penas y los regocijos. Si el Francs, guiado del brbaro- instinto con que la inocencia siempre ha perseguido, Viniere estos montes, por dejar vestigios de sus crueldades hasta entre estos riscos; Dentro de mi seno sers guarecido, correremos ambos los mismos peligros:

Moriremos juntos; y el brbaro impo dos amigos tiernos matar de un tiro. Juntos viviremos, si el monte benigno en sus hondas grutas quisiere encubrirnos. Yo de mi pobreza, mientras dura el fri, te dar avellanas y granos de trigo: Y cuando te apriete el sol del Esto, te dar lechugas y verde tomillo. Sombra all en el Julio, y en Diciembre abrigo, nos darn piadosos estos altos pinos. De estas Palomitas el enternecido arrullo, que inflama el pichn lascivo: Del blando Favonio el dulce sonido en las anchas hojas de este verde aliso: De este humilde arroyo el manso ruido

135
entre los guijarros que halla en su camino. El de las a vejas sonoro zumbido, que las flores roban el licor melifluo, Con un sordo encanto de nuestros sentidos causarn en ellos un dulce deliquio. Y el sueo que gusta de sitios sombros y en tu cueva tiene el lecho mullido, Saldr bostezando, los brazos caidos, lnguidos los pasos, el color pajizo: Y las negras alas que moj en el rio del olvido, para calmar pervigilios, Sobre nuestros ojos tendiendo en circuito, todos los cuidados dejar dormidos. Va las pardas sombras de Azibal (1) altivo
(I) iuv V\

Aiih.il es un m o n t e miiv a l t o y e s c a b r o s o , n o de P o n t e v e d r a y al JN'ornest de d i c h a c i u d a d .

cubren de tristeza todo este recinto. Duerme dulcemente, simple Conejillo, y acurdate en sueos del triste Salicio: El visitarte vendr tempranito, y antes que el sol beba del alba el roco. P o r que no te asuste verlo de improviso, ves aqu las seas de tu nuevo amigo: Triste su semblante, pardo su vestido, en la diestra un palo, en la izquierda un libro*.

137 A UN RUISEOR, toda una maana en metalaban Sucedi de las aldeas del crueldad. que estaba cantando

dio de la gritera y confusin y quemaban con la mayor

contorno que los Franceses saqueaban,

esto el 29 de Abril fde 1 8 0 9 ) en un bosque, cuya espesura se haba retirado el autor de es~ tos versos para ocultarse al furor del enemigo.

W h l Calla, Ruiseor, tu voz sonora Por la primera vez me es importuna. No oyes el estampido Terrible del fusil, que estas montaas Estremece? No sientes el ruido Del spero alambor , que en las entraas De esle monte resuena? No te asusta De la blica trmpela el penetrante Y horrsono clamor? Y tan sereno Te paras cantar entre el chocante Crujido de las a r m a s , y del trueno Del horrendo can que el pecho espanta? Tu canto delicioso Te atreves mezclar, en tal conflicto, Con el duro silvido y pavoroso De la bala mortal, y con el grito Del pobre muribundo Y del soldado atroz y furibundo?

No ves de aqueste monte las zagalas, Y las gallardas ninfas de este rio, Al horrible silvido de las balas Demudado el color, perdido el brio, De un profundo temor sobrecojidas Huir ac y all, para ocultarse En las grutas mas hondas y escondidas? Mira al anciano Lerez. Cuan turbado Entre sus verdes fresnos escondiendo La nevada cabeza, Turbio y ensangrentado Acia el mar presuroso va corriendo, Asombrado de ver tanta fiereza! Cuan otro me pareceI Cuan distinto Alteradas sus ondas cristalinas De negra sangre tinto! Desventurado rio! Su carrera Felizmente sigui por tantos aos En la paz y verdor de su ribera, Escuchando tu voz, que lo obsequiaba, Vagaroso y tranquilo: Y amedrentado ahora el miserable, Va pedir Neptuno un triste asilo Contra el furor de Marte inecsorable! Escucha el alarido De las mseras gentes consternadas, Y el horrendo estallido De los techos y vigas desquiciadas, AI furor de la llama asoiadora Que todo cuanto encuentra lo devora:

139 El gemido profundo y lastimero De tantos animales inocentes, Del buey y del cordero, Que en su alvergue encerrados Son del humo y la llama sofocados. No ves arder la choza Del rstico infeliz, que su ganado Y su pobre familia busca asilo En la cumbre del monte despoblado? Cual va la tierna madre de sus hijos Llorosos y desnudos rodeada, Pendientes de su cuello los mas nios, Y asidos los mas grandes su falda! Atiende como lleva el ganadillo A la altura del monte con presteza, Que no puede seguirlo el corderillo, Y se queda rendido en la maleza; Cual llora enternecido La ausencia de su madre que se aleja, Y cuan tierna responde en su balido Al cordero infeliz la triste oveja! No ves la confusin de estas aldeas, Y sus pobres vecinos Asombrados buscar do guarecerse, De viejos y de enfermos los caminos De mugercs y nios todos llenos, Sin saber do van ni do esconderse? Mira del Galo el rostro furibundo. Donde el orgullo y rabia estn pintados, Los ojos encendidos

Y en la presa inocente encarnizados, Correr ac y all, cual lobo hambriento^ Petulante y ufano, Ostentando con furia asoladora La fulminante espada en la una mano, Y en la otra la tea abrasadora. No ves como subiendo la montaa Do guarecerse va, los tristes ojos Vuelve de cuando en cuando su cabana El pobre labrador? Mas ya no ecsiste Aquella humilde choza en que viva: Un pardo nubarrn de un humo denso Del lugar se levanta donde yaca. All de su labranza E ! apoyo se hundi. Sus compaeros, Los dos bueyes: el carro y el arado, Sus vestidos groseros, Su msero ajuar, su pobre cama, Todo se lo trag la voraz lamo. "Restaron solamente las paredes Negras y desplomadas, Y entre aquellas cenizas desoladas Amenazando ruina, Las mira con pavor su pobre dueo: Asi vemos el tronco de una encina, Que el rayo destroz, restar alzado, Bien que un poco pendiente acia el camino. Para espanto y terror del peregrino. No pudiendo sus ojos Esta escena sufrir, los vuolve al monte,

Y ve al feroz soldado De la cima del monte apoderado. A do se esconder? Donde sus hijos, Su querida consorte, sus corderos, Que do quiera escondidos Descubren donde estn por sus balidos? Tanta desolacin, tantos horrores Te permiten cantar, y tan sereno Ostentar de tu lengua los primores? A h ! Por Jupeter calla: y de esta selva E n lo mas intrincado y mas espeso Busca un negro rincn donde te envuelva La sombra de la noche. No se canta en Galicia: Se llo'"i solamente en el destrozo De sus valientes hijos; se brama De rabia indignacin en la injusticia De esta prfida guerra, en que derrama Tanta sangre inocente el atroz Galo. Quin le mand cantar? La primavera, De las primeras llores adornada, Desembarg tu lengua lisonjera? O fu el Abril festivo, De mil tiernos pimpollos coronada La cabeza gentil? O fu el susurro De zfiro lascivo, Que con sus blandas alas halagaba El seno de las rosas? O fu el Cielo sereno, que anunciaba Sobre nuestro emisferio

De la Paz y Justicia el Santo imperio? Ay! Nada de esto fu! Tmida Flora, Del canon y la muerte amedrentada, Retir su iniluencia creadora. Solo ves tal cual rosa desmayada, Desmedrado y languente algn pimpollo, Tal cual yerba marchita, El campo mustio, el prado encenagado, Y el monte sin tomillo y sin ganado. Tampoco fu el Abril. Cual nio tierno Del rumor de la guerra estremecido, Dej nuestro pais, del crudo invierno Entreg al rigor. Mand las flores . Encerradas estarse en sus cogollos, Y las plantas feraces Detener en su seno sus pimpollos. No fu el zfiro blando Quien te incit cantar. Su dulce aliento Y su manso susurro mezclara Con el silvido rudo y turbulento De la bala cruel. Sus tiernas alas Con que halaga el clavel y la azuzena, Y el seno de las ninfas y zagalas, En suelo tan fatal desplegara De fusiles y lanzas erizado, Y la rabia de Marte abandonado. No fu el Cielo sereno Quien te movi cantar. Siempre ceudo, Pardas y espesas nubes lo entoldaron Desde el momento aciago en que fijaron

143 En la triste Galicia Su planta asoladora los Franceses: Ni el Marzo ni el Abril lo han visto claro. Furiosos Aquilones, Vendbales feroces y obstinados, Empujando mil negros nubarrones, Los campos y los pueblos inundaron, Las naves y las selvas destrozaron. El Amor desal quiz tu lengua, No nombres el A m o r : es un insulto. Ese muelle rapaz y afeminado Introducirte atreves en la escena Que Marte encarnizado De horror, de mortandad y sangre llena? Deja, deja el Amor y sus dulzuras Para aquellas Naciones venturosas Que en medio de la Libia entre abrasadas Arenas y serpientes venenosas, Ignoran si hay Franceses en el mundo. Cuando el bravo Morillo, Gonzlez y M u n i n , los dos celosos Y valientes Gallegos de.esta tierra, Arrojen esos tigres sanguinosos; Cuando su fuerte brazo en esta guerra Estos monstruos sofoque, y el abismo En sus negras entraas los esconda; Entonces cantars el patriotismo, El valor y lealtad re estos varones, El aliento sublime y generoso Con que alzar se atrevieron los pendones
r

De la oprimida Patria, y del piadoso Y engaado Fernando. Entonces Flora, Vertiendo sus riquezas, Har nacer las rosas donde ahora Vemos solas espinas y malezas. De mil diversas flores matizado El campo, cubrir de verde yerba, Do retoce el cordero ya cansado De pacer y mamar. La inculta selva Adornar el Abril de sus pimpollos, Donde el risueo Mayo desenvuelva Las flores que encerraban los cogollos. Las sencillas pastoras Del rstico Acibal, las ninfas bellas Del cristalino Lerez, con sonoras Y delicadas voces, de este prado Sentadas en la alfombra, las estrellas Levantarn, cantando los loores De nuestros invencibles Labradores. Y de empeJo tan noble, Vindolas el Abril acaloradas, Y los rayos del sol, de un ancho roble Har brotar las hojas: su sombra Y al comps de tu canto Las sacar bailar, y por su mano, Prendado de su brio y gentileza, Coronar de flores su cabeza. El ziro sutil y melindroso, Que no quiso mezclar su puro aliento Con el ftido olor del asqueroso

14a
Troglodita Francs* desde una nube De un purpreo color arrebolada A1 eco de tu voz que lo convida Descender la tierra. De mil fragantes flores matizada Por manos de su esposa, . La tierna y delicada Primavera: Recorrer praderas y jardines, Del seno del clavel y de la rosa, Del mirto, del laurel y los jazmines Robarn mil esencias Que perfumen el ayre, que ha dejado El aliento francs iuficionado. Y sus alas moviendo blandamente, E n torno nuestros hroes victoriosos^ Enjugar su frente Del precioso sudor, que tan gloriosos Laureles ha regado, cuya sombra En tiempos mas felices y mas quietos, Reclinados en esta verde alfombra > Descansarn sus hijos y sus nietos. La delicada Aurora, Que desque entr el Francs no se atreva A mostrarnos su cara encantadora A no ser rebozada en pardas nubes, Y entre nieblas espesas, aburrida De que eran duramente saludados Sus primeros albores De truenos del can, y de atamborcs; Vendr entonces risuea v despejada 10

A escuchar del pastor el caramillo, El canto de tu Amor y la alborada Del mirlo, de la alondra y gilguerillo: Y en vez de los combates y las rias De estos hambrientos lobos carniceros, Yer en nustras campias Retozar mansamente los corderos. Por la puerta que abri la blanca aurora; Y siguiendo sus pasos como amante, Yers salir el sol claro y brillante, Derramando la luz que el mundo dora. No empaar sus rayos cristalinos De la humeante sangre el campo lleno: No sern sus albores matutinos Contristados de ver tantos horrores; Ni de aceros malignos De la pica y la espada relucientes Rechazados sern sus resplandores; Ni apartar su rostro horrorizado Del humo que levanta hasta la esfera El Templo y el Altar incendiado. A la nevada cumbre del Pirene Arrojado el Francs, y el negro invierno, Que en todo semejantes De la tristeza y sombras del averno Enlutan los pases mas brillantes; Disipada esta nube, Formada de los ttricos vapores Que el Sena borrascoso al Cielo sube Para, eclipsar al sol sus resplandores;

Con el justo castigo del Ateo Aplacado el Eterno, enfurecido De verse en sus Aliares Por un Corso infeliz escarnecido; La Galicia por lin ver sereno El semblante del cielo, que ocultaban Con un velo de horror las torvas nubes Donde el rayo y el trueno, Bramando, su furor manifestaban. De la amable sonrisa de su rostro, Desenojado en fin sobre la esfera, Mil purpreos destellos desprendidos Derramarn la luz por donde quiera. Ser claro y fulgente el medioda, Risueas las auroras, y la noche De una dulce y fugaz melancola: E n ella blandamente tus querellas Cantars en el bosque silencioso, A la trmula luz de las estrellas Y al susurrar del zfiro amoroso. Naturaleza entonces, los tesoros Prdiga ostentar de sus riquezas, Que escedi cautelosa De la mano rapaz, y la fiereza Del soldado francs que la oprima. Su rigor y energa, De servir un Ateo avergonzada, Del fuego y del acero combatida, De la tala y el robo fatigada, Recobrar por lin, y de sus dones

Colmar liberal toda Galicia. Del Cielo llorern las bendiciones Sobre montes y valles, Brotar el campo rosas y claveles, Ser el aire sereno, el Cielo claro, Y la sombra de olivos y laureles Que la guerra plant, la paz cultiva De gloria y abundancia coronados, Descansarn los brazos vigorosos Do nuestros defensores valerosos. Entonces cantars: Y en tus canciones Sonarn las proezas De nuestros esforzados campeones: Del labrador valiente y denodado, A quien indignamente despreciaba El ciudadano vil y afeminado: Del brio con que lleva igualmente la pica que la esteva En sus brazos nerviosos y velludos, Oh! Canta tu placer: Y estas montaas Escuchen la cancin en que celebres Del valiente Gallego las hazaas. Cuando en la ardiente siesta, De sus nobles fatigas descansando, A la sombra los vieres de estos robles, Saldalos entonces entonando Eos himnos mas grandiosos y mas nobles. Cauta entonces el himno de su gloria, Que entonarn sus nietos; y que Ciio Pondr con letras de oro en nuestra historia

El triunfo de su aliento mas que humano, La conquista de Vigo, Que mir con asombro el Anglicano, Con asombro y terror el enemigo. Convida con tu canto.las pastoras A. este bosque-sombro, Las bellas y sencillas labradoras Y las gallardas ninfas de este r i o ; Y entonando contigo sus loores De olivo y de laurel cian sus frentes Y de fragantes flores. Cubran la verde grama en que descansan Sus miembros fatigados y valientes. Y tu canta entre tanto: y que te ayuden Cuantas aves mantiene esta ribera, Y cuantas en su seno et bosque ampara: Yo tambin te ayudara, si pudiera Y mis das el Cielo prolongara; Mas ya no ecsistir cuando ese da Derrame en esta selva la alegra. Acurdate de m cuando cantares, De mi Patria y mi Rey: que esto merece El amor que les tengo. Si por desgracia no lie vertido . Mi sangre en su defensa, las que vierto Lgrimas.por su amor, han derretido Mi tierno corazn. Este desierto Te lo puede decir, y estos peascos Que enterneci mi llanto tantas veces: Estas rudas montaas,

En las cualos errante, y fugitivo Busco un msero albergue en sus cabanas Te lo pueden jurar; pues me han oido Esclamar tantas veces sollozando: Qu ser de mi Patria y mi Fernando? A Dios dulce cantor: ya se aprocsima El canival Francs. T calla y huye.. Si te siente pereces, pues le anima . Tin tan brbaro Genio, que destruye Todo cuanto en el mundo es mas de estima A. Dios. No cantes mas. Tu vida guard; Para tiempos mejores: que la mia, . Para ser tan penosa, es ya muy larga. De mi carrera el fin ya se avecina, Y la va mi tristeza apresurando: Yoy acabarla al pie de aquella encina, Donde una tortolilla est llorando.

ODA
CONTRA
Y

151
LUJO,

EL

E L AMOR DESORDENADO DE LAS RIQUEZAS.

Traduccin en parte y en parte imitacin tle la de Horacio al mismo asunto:

Carminum lib. III Intaclis opulenlior 'c.

Jliicierres en tus fundos las mineras Del oro oriental, y americano, Y cubran tus palacios las riberas Del Cantbrico mar y el Gaditano: Tu sers infeliz: leyes severas De la inflecsible Parca por la mano Grabadas al dorado techo fuerte, A sustos te condenan y la muerte. Mas felices que t son los pastores Que guardan entre breas el ganado, Y al raso cielo sufren los rigores Del invierno y esto destemplado: Un pan duro baado en sus sudores, O cuando mas con leche sazonado, Una cama en el yerto y rudo suelo, Donde nieve y granizo arroja el cielo,

Una esposa sencilla y obediente, Que su fiel corazn ha persuadido Que no hay en todo el mundo otro viviente Tan digno de su amor cual su marido: A quien no hace altanera ni insolente La nobleza, ni el dote muy crecido, Ni envanecen un pecho de cordero Obsequios de un amante lisonjero: Una salud robusta: endurecido Un cuerpo en el trabajo: un pecho fuerte, De la virtud se ver sostenido A prueba del dolor y de la muerte: Ves aqu las riquezas, que han subidos Al colmo del honor en que ansias verle Al Persa en sus principios, al Romano, Al Cntabro feroz, y al Espartano, O! Quien quiera que seas, tu que intentas Hacer feliz tu patria, al lujo insano En medio de sus muros no consientas Que convierta en muger al ciudadano: Sus resultas sern mas turbulentas Que las armas atroces de un tirano, Y brotar continuo de su seno El pual, el estupro y el veneno. La avaricia ten siempre encadenada De las severas leyes, y las penas, Gomo bestia voraz, que aprisionada Gime y brama feroz entre cadenas: Apenas de su furia est guardada, T V i la trrida Zona en sus arenas,

Ni la triste Noruega el rudo suelo Le defienden sus nieves y su yelo. Ni de su sed contiene los ardores Del prfido elemento la braveza, Ni sirve de barrera sus furores De los mas altos montes la aspereza r Naufragios, precipicios, los horrores De la muerte no espantan su fiereza, Y el oro va buscando hasta en el mismo Boquern espantoso del abismo: Estrecha la avaricia, y envilece El pecho del mortal en quien domina; El cnerpo debilita y enflaquece El lujo, y el espritu afemina: Se vicia todo el hombre y entorpece En cualquier de los dos que se inclina, El oro lo envilece y lo degrada, Y el lujo lo adormece y lo anonada. Llevemos, pues, al templo el fatal oro, Que nuestro ser degrada y contamina; Sirva al culto divino de decoro Lo que al hombre le sirve de ruina:O si de Dios pensamos que es desdoro Presentarle una ofrenda tan mezquina, Al mar por donde vino lo arrojemos, Y sus dones funestos le entreguemos. Nuestras minas cerremos en que herida Nuestra madre la tierra en sus entraas Se ve de ingratos hijos ofendida, Y rasgado su seno en sus montana?;

De nuestros desacatos resentida Se venga de insolencias tan estraas, Y por. la herida arroja de su seno En el oro un mortfero veneno. Sus inocentes dones procuremos, Que presenta con manos liberales, Y avaros, groseros no toquemos Los que cauta reserva en los metales: Penetrar sus secretos no intentemos, Por algo los esconde: son fatales: Y lo que a los .mortales alimenta A la ilor.de la tierra se presenta. Vegetales salubres, Fierro d u r o , Con que lanzas y rejas fabriquemos, Le bastan.al I b e r o : el oro puro A nuestros enemigos lo dejemos:. Posanlo en buen hora: yo.aseguro Que sus huestes doradas venceremos, Y han de ver en el campo con desdoro Cuanta ventaja el Fierro lleva al Oro. All tenga.su astucia el Italiano, Su primor el Francs, y su inura, Todo el oro del mundo el Anglicano, Y el llavo la industria en que se apur Para ser formidable al Castellano Del Indo al Maraen en guerra dura, Le bast en otro tiempo su labranza, Su culto, sus virtudes y su lanza.

0 - 1

A.

V LA
Y

ROSA,
LA BELLEZA.

AL

ORGULLO

DE

\_J Salve de las flores, Reina augusta, De tu prpura innata decorada* Y de tus bellas hojas En torno tu capullo coronada: Tu pompa-y tu belleza entre las flores Se muestra cual de Reina-,.y/con braveza, Al redor de tu trono las espinas Defienden como guardias tu cabeza De asechanzas malignas: i El narciso tus pies y la violeta Tu magostad respeta; El altivo clavel te hace la corte, Y te obsequia entretanto El tulipn, el trbol y amaranto. Yo, tu amante tambin, entre las sombras De la callada noche, abandonado El lecho y las dulzuras Que d al triste mortal el sueo blando, Yengo, Rosa, admirarle en el momento

De tu gloria mayor,.cuando la aurora Te sorprende-en tu sueo recojida Dentro de tu capullo, donde llora Por tu efmera vida Las perlas del roco, que en t esmalta; Y dignacin tan alta Despiertas y abres el purpreo seno, Do llena de t e r n u r a Le ofreces tu fragancia y tu hermosura. Pero dime, te ruego donde escojes, Donde estraes los jugos delicados Que nutren t belleza?"' Tiene quizada tierra reservados A tu vegetacin los mas:preciosos? O prendado: tal vez de tu hermosura De los campos Elseos en sus alas Para pruebamayor de su ternura La fragancia que ecsalas El zfiro te trae? Guarda el cielo Con singular desvelo Para t sus mejores influencias? Y el sol y el aire instable. Un temple siempre dulce y agradable? Es acaso la aurora quien te ha dado Esa delicadeza, esa frescura Do tus lindos colores? La elegancia y primor de tu figura Y de ese hermoso cliz el capullo, Para que en l guardases dignamente Sus gotas de-roco? Cuan mimosa
:

Es natura contigo! Complaciente, Te destina oficiosa Un lugar en los tiempos distinguido Entre el fri aterido Y el esto abrasado, porque goces E n vida abreviada La ecsistencia mas dulce y regalada. Gzala eternamente, si es posible, E n t r el roco y brazos de la aurora, Y del ziro blando En las caricias, y el favor de Flora: Nunca ser tan brbara mi mano Que corte el hilo tierno y floreciente De vida tan hermosa: aunque sera Ese dulce color, y refulgente El gozo y la alegra De la lbrega estancia donde vivo, De ese placer me privo, Y en tu rosal te dejo, do disfrute Tu juventud lozana El aura y el frescor de una maana. Mas ay de t i , si Anfriso, el ciego Anfr' Viene este jardn! Porque arrancada De tu rosal querido Te vers por su mano, y presentada A Laura la cruel y desdeosa: Ya sers prisionera entre sus manos Con lazos de jazmn; ya confundida Entre aquellos .cabellos soberanos; Ya por liu consumida

De un fuego abrasador, cuando su pecha Te arrime a tu despecho; Y all d rabia y envidia te marchites, Sufriendo los rigores De esa fiera que mata hasta las flores. Te arrojar sus pies cuando te vea Marchita ya: mas vindote pisada Te ruego que le digas: Con que asi me desprecias olvidada, Laura, de lo que soy, y de lo que eres.' liosas somos las dos: solas diez horas Me dio el Cielo de vida: t diez aos Te restan, y en sus alas voladoras Con breves desengaos El tiempo va correrlos: ya son idos Cinco lustros cumplidos, Y al cabo de los dos que vas corriendo Tu belleza esquisita Ser como la Rosa ya marchita. Tus amantes entonces, los mas tiernos,Te arrojarn del pecho, do esculpida Te trajeron insanos, Como tu me arrojaste, ya perdida .La flor de mi. belleza y la frescura: A'los pies le vers de tus amantes, Que el trono de sus mismos corazones Te. formaban, en das mas brillantes; Yo las palpitaciones Je sentido del tuyo en Un momento De gloria y lucimiento;

159
Y me pisas ahora; vendr un dia En que sers hollada De quien fuiste otro tiempo idolatrada. Morirs dignamente, y en la historia De la orgllosa Laura encarecida Ser, Rosa, tu m u e r t e , Si en tu postrer aliento confundida Dejares de su orgullo la insolencia. Al pie de este rosal, donde naciste, Pondr tus hojas secas y un letrero: Aqu marchita yace Rosa, triste De un insulto grosero: Como Rosa de honor muri vengada: Y en la postrer boqueada En el pecho de Laura desdeosa Clav con brio estrao El agudo pual del Desengao.

160 AL
CANCIN DE

SOL
UN

EN

EL
Y

OCASO:
MELANCLICO

SOLITARIO

S o l r u i t i n t e r e a , et m o n t e s timbran t u r opaci :
JENEIDOS Lib. III.

Y asi vas esconder, esclarecido Monarca de los astros, el torrente De tanta y tanta luz como derramas, Dejando entre las sombras sumergido Mi triste corazn solo y doliente? :Y te vas al momento en que las llamas De tu radiante cara se mitigan, Ya templado su ardor, y no fatigan Mis ojos lagrimosos? Deten deten te ruego un solo instante Tus caballos ligeros y fogosos: Pueda tu triste amante Contemplar de hilo en hito esa hermosura, Que endulza de mis penas la amargura. Djame ver tus rayos mitigados Mansamente correr del horizonte Adormido al travs con blando vuelo, Y en sus.tenues vapores empaados Dorar la frente erguida de aquel monte, Que esconde su cabeza all en el cielo: De su esplendor el Pico envanecido (1)
( t ) P i c o - S a c r o es u n o de los m o n t e s m a s altos de G a l i c i a cu las i n m e d i a c i o n e s de S a n t i a g o .

361

Con desden sus pies obscurecido Mira el valle profundo Envuelto ya en las sombras; ve su cumbre Al favor de tu rostro rubicundo Brillar en viva lumbre, Espantando la noche que entre tanto En el valle tendi su negro manto. Del castillo enriscado las almenas, De la torre soberbia el alia punta Disfrutan de tus rayos, orgullosas, Las mansas vibraciones y serenas: All s^obre las nubes, do despunta Su altivez, te saludan, y ambiciosas Su resplandor ostentan: y sumida En las sombras nocturnas la abatida Cabana se sepulta: Y desparece el valle, y la aldea Entre el humo y la niebla yaca oculta; Y en tanto centellea La alta torre y la almena, haciendo alarde Entre las pardas sombras de la tarde (1). .Qu espectculo hermoso! Reclinada Ya en,el mar de Occidente la cabeza,
(1) Ksta C a n c i n fue c o m p u e s t a e n m e d i o del s i l e n c i o de una s e l v a , en d o n d e su a u t o r pasa la m a y o r parte d e las t a r d e s , y en d o n d e p u e d e o b s e r v a r , que es una visla m u y a g r a d a b l e ,y e n c a n t a d o r a c u a n d o al p o n e r s e el su! -<s i n t r o d u c e n sus r a y o s b o r i z o n t a l i n e n t e e n lo i n t e r i o r de los b o s q u e s , c o r r i e n d o por e n t r e los troncos de lws rbn l e s , y l l e n a n d o o m a s o c u l t o y s o m b r o de la c h a de una luz mansa y serena.

162
Y templando su fuego en sus vapores, Al travs de la selva enmaraada Haces correr tus rayos: la maleza Mas sombra se ve de tus fulgores Penetrada; y las ebras encendidas De tus ureos cabellos desceidas Ac y all se tienden: Ya en las ramas ondean, las matizan De su rubio color, ya las encienden, Ya volubles deslizan Al pavimento hermoso, y de su llama Recamada se ve la verde grama. La selva que tus luces se esconda Bajo el denso follaje de sus ramas, Que espesas rechazaban los ardientes Dardos del abrasado medioda; Cuando el ardor se templa de tus llamas En las aguas del mar, te hace patentes Los senos mas ocultos y escondidos Donde ponen los pjaros sus nidos; Con el sereno rayo De una llama benigna, cual amante Al partirse, la miras al soslayo, Y tu vista radiante Lanzndose la parle mas obscura La baa de esplendor y de hermosura. Qu templo tan hermoso la Natura Te consagra en el bosque silencioso! Donde son las, columnas troncos gruesos De scnc! 7 grandiosa arquitectura,

1
Y lo hacen mas sublime y magestuosw Las sombras de los rboles espesos. Cuan augustas brillan en l tus llamas Bajo el techo soberbio de sus ramas! All el sabio te adora, . Y en tu cara contempla embebecido La imagen del Escelso: all te implora El triste, el desvalido Que olvidado, cual yo, de los mortales Solo tu lo consuelas en sus males. Con cuanta magestad y seoro Triunfante de las sombras atraviesas El bosque del Ocaso hasta el Oriente! Cuanto matiz diverso en el sombro Fondo de hojas tan varias, tan espesas, No produce tu brillo refulgente! Del roble antiguo el tronco berrugoso, Del alcornoque el rudo y escabroso, .Del castao fecundo Las entraas manidas, donde mora Enjambre fugitivo y errabundo; Todo tu luz lo dora, Y el tronco del abeto encaramado, Y del pino soberbio y levantado. Cual Padre universal de los vivientes No desdean tus rayos generosos Los arbustos pequeos y abatidos, Y todos de tus luces refulgentes Participan destellos amorosos. Por tus rayos se ven esclarecidos

El espino cerril, la dbil rama Del annis humilde, y la retama El tejido despreciado, La yedra arrimadiza, que al robusto Tronco de un roble antiguo se ha enlazado, Y el mas pequeo arbusto Que su dbil cerviz inclina Al pi del alto pino y gruesa encina. Todo brilla y se alegra de tu cara, Al plcido esplendor: el tronco viejo Carcomido y musgoso, y las marchitas Y desecadas hojas, j Quin pintar Los visos variados y el reflejo De tanto ramo y hojas infinitas, Y de un verde distinto que menea El zfir'o que amante las rodea! Tu sereno semblante 'Bajo el dosel frondoso, Descansando tus rayos entretanto Sobre alfombras de trbol y amaranto! Sales ya de la selva atravesando El interpuesto valle, y la colina De enfrente vas dorar: en la cabana Por sus puertas humildes penetrando Se introduce tu rayo, que ilumina Su triste lobreguez, y de luz baa El pardo techo y muebles denegridos. Atraviesan tus rayos encendidos Del humo de la'aldea . ... . La columna flotante y errabunda,

Y.al flamante esplendor que la rodea. De tu luz rubicunda, Su color ceniciento y enlutado Se convierte en celeste y nacarado. Cansado en tu carrera, ya reclinas Del arroy.uelo manso en la frescura La dorada cabeza, y tus cabellos Seljaan cu sus aguas cristalinas. Ciial juega y centellea en la onda pura El fuego de tu cara en sus destellos! Cual matizan tus rayos purpurados Los cetrinos vapores levantados Del humilde arroyuelo! Los que antes eran pardos y sombros Se levantan brillantes hasta el cielo; Y en regios atavos . Tieciben de tu frente luminosa Los matices del iris y la rosa. Mas ya la triste noche, desplegando El manto de tinieblas silenciosa, Desciende por la falda del Oriente, El monte en negras sombras enlutando: Ya con su faz ceuda y tenebrosa Se congregan las nubes de Occidente, Para hacer bajo un velo mas sagrada Y mas seria tu augusta retirada. A Dios, Astro del dia, Perenne manantial de lumbre pura..... Tu le llevas contigo la alegra De toda criatura,

Y enlutada por t Naturaleza La cubre un negro manto de tristeza. El cordero inocente, que saltaba Alegre tu presencia en la mullida Verde alfombra del campo, en que la yerba Harto ya de pacer despreciaba; Apenas de tu frente ve escondida La luz que tras la nube se reserva, Balando en pos su madre se retira; El pajarillo hermoso, que respira En el mas tierno acento El placer y el amor de rama en rama Saltando de alegra, en el momento Que ve eclipsar tu llama E n mudece su voz, y en la espesura Sus amores esconde y su hermosura. Deja el zagal el monte, y la pastora El prado y la floresta , que alegraba Con su dulce cantar, y se retira A la mustia cabana donde mora. Los bueyes fatigados, que aguijaba, Desunce el labrador al ver que espira La alegra del campo. Se entorpece, Cuando tan alegre faz desaparece, La vida y movimiento: Todo calla, se oculta y se recoje Al seno del silencio, y sin aliento El viviente se encoje, Y en los brazos del sueo detenido Mas bien parece m u e r t o , que dormido.

167
Ya dentro,los sepulcros y ruinas Las aves de la noche se levantan: Qu gritos penetrantes, qu lamentos Entristecen los valles y colinas! Y cuanto de las sombras adelantan El espanto sus lgubres acentos, En un vasto silencio pronunciados! En cambio de los trinos regalados De hermosos pajarillos, Que llenaban el aire de alegra Cuando tu lo alegrabas con tus brillos, Hienden la esfera umbra De animales disformes, y ominosos Quejidos lastimeros y espantosos. Oygo ya de los lobos y los osos Los tristes ahullidos:.ya los veo Asomar de sus hondas madrigueras Por los negros umbrales silenciosos: Los oygo devorar con diente feo Los corderos, los potros, las terneras. All bajo la sombra de aquel pino, El pual del ladrn y el asesino Oygo estar afilando. Aqu veo al adltero homicida Por la puerta secreta penetrando, Atentar la vida Del esposo inocente, en cuya cama Su sangre y su deshonra se derrama. Ya me cercan las sombras que produce La necia fantasa amedrentada,

Qu al reino de los muertos descendiendo,. En el Trtaro mismo se introduce Al-Bratro profundo, estraviada Llega errante; y sacrilega rompiendo Las puertas de la muerte, abre los pozos Bel abismo y sus negros calabozos: Do ^ pesar del Cerbero Arranca los espectros, las visiones Horrendas, que encerraba el justiciero, Pluton en sus prisiones, Y las sombras nocturnas el Infierno Aade los vestiglos del Averno. Ya de la muerte el sello est grabada E n los ojos dormidos del viviente: Cual inmoble cadver estendido En el lecho su cuerpo sepultado, Nos anuncia que vive solamente Un hondo y melanclico ronquido: Tal es, Astro divino, la tristura Que en tu ausencia sentimos. Apresura Tus ardientes caballos; Vuelve, Rey de la Tierra, con presteza Mostrar tu augusta cara tus vasallos, Do reina la crueza, F.a malicia y traicin, y con la muerte El derecho eesecrando del mas fuerte.

169

LA

ENTRADA
EN
EL

INVIERNO.
X a del fiero aquiln sienten las selvas El soplo embravecido: ya sus hojas Arrastra con furor el torbellino. Se condensan las nubes, y de un pardo Velo se viste el aire: del zeudo Pedroso, oculta ya la erguida cumbre Entre negros vapores, desparece. Dejan ya de cantar los pajarillos Que el fri entorpeci; ya los torrentes Hinchados con las lluvias del otoo Corren precipitados, combatiendo Con furioso bramido los peascos. Ya perdi su beldad el campo mustio, De sus yerbas desnudo y de sus flore?.

De triste amarillez las pocas hojas Que i los rboles restan se vistieron, Y sus ramos las ven cada instante Acia el suelo caer, y abandonarlos: Apenas nace el sol cuando se esconde, Dejando los mortales en tinieblas: Reina la obscuridad, y en largas noches E l horror de las sombras prevalece. Entorpece el rigor del crudo yelo La fuerza del viviente y del arroyo, Que embargado se para. Las faenas Del rudo labrador ya se interrumpen, Y descansan los bueyes y los campos. En su cabana el rstico encerrado, Sus hijos y su fiel esposa en torno Del encendido hogar, cuenta la historia De Oliveros, Roldan y Crlo-magno, Y como fu el Francs en Roncesvalles Por Bernardo del Carpi malferido.

171

D e . su tierno frescor, la Primavera Los campos y los rboles adorna: La escarpada aridez del monte adusto Pierde el ceo feroz, y de verdura Engalana su frente: el mustio prado, Antes un cenagal, viste de flores Las orillas del rio y del otero. Los descarnados troncos de la selva, Que el Enero dej como esqueletos, Recobran su belleza, y las aves En su frondosidad prestan alvergue; Sus armnicas lenguas se desatan En dulce canto, que la selva anima, Y esparce la alegra en todo el valle; Sus blandas alas en las tiernas hojas, El zfiro sacude, y con susurro Manso agita en las copas encumbradas Los pimpollos recientes, que su influjo

Undulantes ac.y. all se-doblan; Brotan la verde yerba, y se matiza De su dulce color el campo todo; Susurran las avejas laboriosas Con un sordo r u m o r , que el monte alegra; Balan los corderillos inocentes Saltando de alegra en verde alfombra: Al mugido del tierno becerrillo Corresponde la baca: en el ecsido Los nios del lugar saltan y triscan, Y !a sombra de un mirto las muchachas Cantan del alma Flora las delicias.

1/A

MA'ATVA"
ES

CAMPO.

D e l rubio Oriente las doradas puertas, Que guardaba la noche silenciosa, Abre la blanca aurora, desparciendo Destellos de una luz blanda y suave. El velo opaco de las sombras tristes Que envolvan el ayre adormecido _Rompe la luz del alba, y sorprendidas Las tinieblas se ven de sus fulgores. Por el cielo azulado se derrama Mansamente una luz encantadora , Que embelesa al mortal, y de sus penas Se suspende el rigor. Arrebolado De un tierno rosicler brilla el Oriente, Cual brilla un manso rio entre las sombras De sus pardas riberas. Envidioso El ttrico Occidente el rostro anubla, Y en su negro capuz la cara.envuelve. Dobla su negro manto avergonzada La soolienta noche, y su carroza Hacia el.mustio.Occidente precipua:, Confundidas le siguen las estrellas

Y medrosas del so. El aire, el cielo Se matizan de prpura y de rosas. Del aura matinal al blando soplo El manto de la aurora se despliega, Y de un nuevo esplendor se viste el polo, j Qu brillante arrebol y que matices I Qu colores tan tiernos y tan dulces! Sobre un fondo azulado el oro rubio, Y la candida plata y la azucena, La rosa y el jazmn, y el tierno lirio, El clavel y alel, matizan juntos Este manto soberbio con que el alba Deja ver su beldad en el Oriente. Cuan lindo rosicler! Con que ternura Los rayos de su luz, la frente posan Sobre el orbe dormido, y mansamente Despertndolo van de su letargo! Ya el prado ve la selva, ya se miran La montaa y el Valle; ya el aliso Mira con vanidad sus verdes hojas En el limpio cristal de un arroyuelo. Las formas vacilantes que en los seres La noche bosquej, se desvanecen, Y recobran los cuerpos su figura: ' Ya del nocturno caos se levanta La cabeza'del monte, ya del valle Sumergido se ven entre las sombras El soto y el arroyo, circundado De la niebla sutil que el viento lleva. Un zeftrillo dulec va meciendo

17
Las hojas de la selva: su murmullo Los adormidos pjaros despiertan, Y en sonoro cantar sus dulces lenguas Se desatan festivas, celebrando Del dia el resplandor: sus abrigados Nidos dejan al punto, y bulliciosos Saltan de rama en rama, saludando El semblante risueo de la aurora. Ya brillantes de ncar y de aljfar En el prado se ven yerbas y flores, Y en el dulce remanso d e l a r r o y o Del sauce se retrata la figura. Ya creciendo la luz, y el Cielo todo De oro y grana se viste. Sus capullos Abren las llores, y en su blando seno Recogen el roco: el man dulce En las hojas del roble se condensa. Con ruidoso cantar y en tono fuerte Los gallos se compiten, y la aldea Despierta su clamor. Cuan animado Es su canto y su voz en el contraste Del sooliento estado en que la noche Deja al triste mortal entorpecido En los brazos del sueo! El duro lecho El rstico abandona y de sus bueyes Surte el pesebre, y su ejemplo activa La hacendosa consorte el fuego enciende, Y del techo pajizo se levanta Una flotante nube de humo denso, Que en un triste vapor se desvanece.

La pastora sus candidos corderos " Lleva al campo pacer; y. tan sencilla Y tan bella como ellos, va peinando Con amable candor la crencha rubia E n que travieso el zfiro se enreda. En la orilla del rio el caramillo Suena ya del zagal enamorado, Que sus cabras conduce al alto monte * Cuya cima del sol ya dora el rayo. Al prado otro pastor las mugidoras Bacas lleva, y en pos sus t m e m e l o s , Que retozando van por el camino, Y del grueso pezn de cuando en cuando Se cuelgan mamar, como por juego; Con rostro alegre el rstico sencillo Al campo sale en pos sus mansos bueyes, Respirando el frescor de la maana Que anima su vigor. Cuan sometidos A su imperio y su voz estos forzudos Animales estn! Con que obediencia Caminan al barbecho! All los unce, Los halaga, estregndoles el cuello Que mansos rinden al pesado yugo, Y empuando la esteva, el almo seno De la tierra feraz rompe el arado. Sus cantinelas rsticas alivian La fatiga del buey, y de su dueo, Y en la selva de enfrente las repite El eco parlador y el pajarillo. . El'sol en tanto su dorada frente

Deja ver por encima de la sierra; Mil torrentes de luz rpida esparc? Que el mundo vivifica, y con serena Y augusta magestad del ancho cielo Va corriendo el espacio, y derramando La vida y el calor. O cuanto brillan Las flores en el campo salpicadas Del lquido r o c o l Q u de esencias De sus fragantes clices ecsalan Y el aire en derredor todo perfuman! Gada punta de yerba coronada De una perla se ve, do se reflejan Mil cambiantes y visos delicados. El roco en los rboles renueva La frescura y verdor de sus pimpollos. Cuan lozana la luz la selva ofrece Sus senos retirados y-sombros, Donde cantan su amor los ruiseores! Qu alegra en el campo! y qu frescura En el prado y la selva! Y en las aves Qu algazara y bullicio tan sonoro! Cada rbol, cada arbusto, cada ramo Tiene un dulce cantor, que entre sus hojas Despierta la alegra, y de la selva La triste soledad su canto anima. Al pie de cada mata un pajarillo Suelta su tierna voz: y al sol naciente Arrulla su cantar: ya transportando El parabin se da del regocijo Que la vista del sol cairsa en su pecho.

177

Qu trinos regalados! Qu<gorgeps ... E n la esfera del aire se derraman, Y..del dulce placer de la armona Embelesan el valle y la montana! Diras que los seres insensibles A quien lengua neg Naturaleza, De un acuerdo comn al tierno pico De los pjaros dan el alto encargo De festejar al Sol: y ellos celosos El,himno entonan en que al Sol celebran Y a su inefable autor gratos ensalzan. Con qu gracia y candor el inocente Corderillo saluda al nuevo dia, Saltando de placer sobre la yerba En torno de su madre! El manso arroyo Cual refleja la luz en el espejo De su terso cristal! Cuan bulliciosas De los sauces y alisos retratando .Sus claras linfas van la verde pompa! Qu pureza en el aire, y que perfumes Que el zlro rob del blando seno De la rosa y clavel! Como las mieses .Levantan la cabeza entorpecida Del nocturno vapor! Naturaleza Toda entera despierta \ se levanta A adorar de su JSey la faz augusta; Las, plantas, los insectos y las aves, El paciente animal y el carnicero,; Subo es,<;e!so M,onarca.,.y, generoso Parama, en. profusin esos, raudales .

17!)
De calor y de .vida; tu influenpia , Sienta el mar y la-tierra^ el brutoel hombre, Del Indo al Maraon, del Persa' adusto Al gentil Espaol, del Anglo culto Hasta el Negro cerril, y Hotentote. Y Vosotros i cautivos en los muros De la triste ciudad, do encarcelados Os esconde del Sol el techo.altivo, Y apenas de su faz sents los rayos Guando al medio lleg de su carrera: Al menos una vez dejad el lecho, El torpe lecho donde embrutecidos Os tienen la pereza y los encantos De una Circe traidora. El Alba os llama; Despertad su voz, salid al campo A gozar su beldad, ver la cara Del Sol que nace, y en su blando seno Lo acaricia la Aurora entre sus brazos. De cuantas el pincel de la Naturaleza Hermosuras pint, ninguna iguala A la del Sol naciente, y reclinado En el seno del,alba; Y si no os mueve Su esquisita beldad, sus beneficios Os debieran mover: por vos madruga, Por vosotros de Oriente hasta el Ocaso En su larga carrera se fatiga.-' No ingratos consintis que avergonzado De tamao desden, rpido vuele Sobre vuestras cabezas, y al Ocaso Lleve consigo la memoria amarga

De vuestra ingratitud. A la influencia De sus rayos debis el rubio g r a n o , Y el dorado licor que en vuestras copas Brilla: sus rayos frutas sazonadas, Que el esto os prodiga y el otoo: A su influjo las carnes y los peces, Que vuestra gula dan pbulo inmenso: A sus rayos el oro y los metales, Que engendra su calor. Todo sus rayos Lo debis: y entretanto no os merece Que madruguis por l un solo dia, Ni su hermosa beldad, ni sus favores, Ni el ser de Dios la imagen mas augusta!

181

<f {' r'lix'txu clico A SU AMADA SELVA,

RESTABLECIDA DE
DEL

LOS

RIGORES

INVIERNO
Y. FLORECIENTE ET LOS PRINCIPIOS DE MAYO.

Salve, mi amada Selva una y mil veces: Eliparabien te doy: ya de tus robles La frente se adorn, ya de sus brazos La triste desnudez est vestid a. Quien te dijera, all cuando en Noviembre El austro y aquiln fieros bramaban E n torno de tus troncos, y tus hojas Con violento huracn arrebataban; All cuando silvaba entre tus leos El saudo furor del cierzo helado, Y en tus ramas sentado el negro cuervo Anuncios de pavor y muerte daba: Quin te dijera entonces que tan presto El antiguo esplendor recobraras'? Compasivo el Abril te vio desnuda, Y Flora le encarg que te vistiese, Y Flora liberal, de sus riquezas El caudal derram para adornarte.

182 Qu pompa y que esplendor tan alageo! Qu lujo y que ambicin en esos ramos Que esconden su cabeza alia en las -nubes, Y del aire los mbitos estrechos Son pirra'su-altivez! Cuanta frescura E n su tierno color, donde su alivio Cansados de llorar hallan mis ojos, Y el triste corazn,- quien devoran Los amargos pesares, refrigerio! Qu verde tan risueo y apacible! Qusombra y que frescor bajo tus ramos! Qu embeleso tendido al pie de un roble Estar viendo el azul del almo cielo, Que por entre las ramas se divisa Del verde de tus hojas sombreado! Qu yerba tan menuda y tan espesa Cubre-el suelo tus pies, donde retoza El-manso corderillo, el veloz ciervo, Y donde del calor y la fatiga Hendido el labrador y el caminante Se tienden dormir! Con que susurro Tan manso y halageo, entre tus hojas lin blando zelirillo se revuelve! Caan plcidos aqu sus nidos forman Los pjaros amantes, que en sus trinos Maniiiestan.su amor, cantan sus ansias A la hermosa avecilla! El manso rio Con' cuanta magestad, y cuan sereno Marcha por entre robles, encumbrados Y pomposos alisos, que en sus aguas

Estampan s figura, y de una sombra Augusta, y'melanclica'to cubren! Cual bajan besar sus puras linfas Del sauce y verde fresno los "pimpollos, Y en retorno a su amor besa'sus plantas Agradecido' el rio sus favores! , All al dulce murmullo d las bridas Se juntan d tropel los pajrilos, Y de una orilla otra se compiten En su tierno cantar: embelesado El rio los escucha, y en un remanso Suspende su correr. Un manso viento Redobla la armona, susurrando Entre las hojas, d la aosa encina Y-del lamo altivo. Las zagalas Y el robusto zagal, all se juntan A cantar y bailar bajo la sombra De un frondoso nogal. All contienden En rsticas disputas los pastores, Sobre quien es mas gil, mas forzudo, Cual es de las pastoras la mas linda, Mas airosa en danzar y mas ligera. Los zfirs; aqu con blando vuelo Juegan al derredor del verde sauce: Ya sus hojas menean, ya sus alas Van al rio mojar, ya las sacuden En la menuda yerba, y de roco Salpican su verdor. Aqu las ninfas Se abrigan del furor del Sirio anuente: El amor y su madre, abandonada
:

La dulce.Chipre, aqu tienen.su templo: Apolo aqu, las gracias y las Musas, Pe estruendo yulgar vienen huyendo, Aqu Flora plant su verde trono Bajo el dosel augusto de estos robles: La rosa y el clavel cien su frente, Cual diadema real; y una azuzena En su mano, sirvindole de cetro, Al reino vegetal da justas leyes, Y su imperio las plaas y las flores Se rinden con placer. Aqu Morfeo, De un espeso bosqueaje defendido, Y en un lecho de flores reclinado, Del melifluo vapor del blando sueo Dulcemente al mortal baa los ojos. Q Selva deliciosa 1 Aqu descarga Un triste corazn el peso enorme De sus negros pesares: y el cuitado Que atosiga el dolor, aqu respira, Y al arrullo del viento y de las hojas El desvelado aqu cierra los ojos, IQ Selva de mi amor 1 Pues que en tu seno Alvergne das tanto pajarillo, Verde lecho al pastor, al caminante Descanso y sombra, sueo al desvelado, Consuelo al triste, aqu rendido implora Tu piedad el mortal mas afligido Que tu sombra cubri. Abre tu seno, Piadosa un infeliz, quien persigue Desde el nacer airada la Fortuna,

En sus cavas entraas, compasivo, Me d casa y hogar un grueso tronco, Sobre la verde grama un pobre lecho Me d para dormir la dura tierra, Bebida un arroyuelo, y sus bellotas Me d para comer un alto roble. Sobre todo te ruego que me ocultes De este mundo traidor, all en el fondo Mas espeso de tu recinto umbro: All donde la sombra es mas obscura, Do no penetra el sol, do un sagrado Horror y soledad al infelice Esconden de los ojos petulantes, Que anmentan su afliccin al desolado. Asi el Cielo te ampare, y de tus ramas No se aparte jams la yerde Flora: Con su manto las cubra en el Diciembre Del saudo-aquiln y sus rigores, Y el aliento del zliro te anime All del Julio ardiente en los desmayos,

185

AUNA dos, y,-una

SEORITA singular afabilidad

ILUSTRE, en los y. dulzura vestien

de mucha moderacin el (ralo con los pobres

y sencillez 'aldeanos.

'

CANCIN*.

D e aqu; Rapaz vendado, Lejos t , y la t u Madre engaadora, Qu en vers consagrado A l augusta Virtud que Lisi adora, No es justo ni debido Tengan parte ni Venus, ni Cupido. Lejos, belleza vana, Del tierno corazn fatal embrollo, Do juventud insana Se estrella, cual la nave en el escollo; Ni tu tendrs cabida E n elogio de quien de t se olvida. No aqu, Nobleza hinchada, Que endureces el alma del que engres, Y la plebe humillada Escarneces, maltratas, y te ries Con brbaros desdenes, Insultando los mismos de quien vienes.

187
Riquezas, adoradas De bajos corazones y serviles, De mi seris preciadas Como lo deben ser metales viles: Sea el oro estimado Del esclavo infeliz que lo ha cavado. Lo que Lisarda estima Voy cantar: lo suyo propiamente: Lo que mas la sublima: E l obrar y el sentir tan noblemente: O r o , belleza y cuna, Son juguete del tiempo y la fortuna. Virtud y entendimiento: Hermosuras que el tiempo no marchita, Ni el vago mudamiento Las da de la fortuna, ni las quita, Y en el alto gobierno Se reserva stas gracias el Eterno. Ingenio penetrante, Dir mas bien granado que florido; Quiz menos brillante, Que slido y macizo, dirigido Por principios cristianos A pensar en el bien de los humanos. Un juicio nervioso, libre al cual no arrastra ni esclaviza Del lujo imperioso El capricho, que al secso tiraniza, Ni servil se acomoda Al^jidculo imperio de la moda.

Ni el nimo envilece Del cuerpo en retinar la galanura; De un cuerpo que envejece^ que traga por fin la sepultura; Y al cual hembras ociosas Prostituyen las horas mas preciosas. Al capricho insolente De Madrid Paris, que le avasalle Su Virtud no consiente, Ni prorana su cuerpo ni su talle Una infame Modista, Que el oro y la vergenza nos conquista. Ni la seda ni el oro El cuerpo que desprecia, le engalana, Sostiene su decoro Solamente la humilde austera lana, Y el cordero inocente Le da ropa y costumbres juntamente. Cual venda vergonzosa De llaga original, que al hombre infesta, Lisarda religiosa Considera el vestido: asi detesta Hacer con lujo insano De una venda asquerosa alarde vano. Al labrador honrado, Espuesto la inclemencia, ve desnudo Y el brazo fatigado, Que todos nos mantiene, al;fri,crudo Helado, y abomina De uu'-lujo que lo insulta y arruina.

189
Lo ve caer rendido De fatiga y miseria, al pie postrado De alguna que ha tenido A un Barbero por padre, y lo ha olvidado; Y cuesta su basquina Lo que era un tiempo dote de una nia. Lo insulta la insolente Muger ya.,... lo dir? De un Escribano, Y al labrador paciente Se le trata de bruto de villano, Por una sanguijuela Que engorda con su sangre y lo desuela. Tu sabes cuanto vale E l labrador, y cuantos sus velludos Brazos, de donde sale Entre polvo, sudor y esfuerzos rudos Cuanta espiga dorada Produce el ancha vega sazonada. En sus penas atroces Los consuelas, y tierna los animas, Los tratas, los conoces, Y porque los conoces los estimas: Entras en sus cabanas, Y entra el dulce consuelo en tus entraas". Ni el corral asqueroso, , Ni la puerta difcil y apretada, Ni el techo tenebroso, Ni el msero menaje,, do pintada De la pobreza dura Se. .ve la imagen, triste y la figura;

Nada te arredra, nada: Te-lanzas al tugurio denegrido,' ' Donde yace sentada El h a m b r e , la miseria y el gemido, Y cual lucero puro Levantas de l a n o c h e el velo obscuro. De pobres circundada, Cual la luna lo lest de las estrellas, Al pobre hogar sentada Escuchas sus trabajos y querellas;: Comes de sus manjares;, Y pruebas de sus gustos y pesares.- ' Un pan negro! Un villano! Y cabe t sentado!. Te-envilece: Asi en discurso vano Una rica plebeya se enloquece; Y cree en su mana Que el regalo y orgullo es la hidalgua. No hay vileza, Lisarda, Donde hay Virtud; me cree; yno hay nobleza Do la ociosidad bastarda Dclcorazon los nervios empereza: El vicio, el vicio solo Envilece al mortal de polo polo. En esos denegridos Velludos brazos, siempre fatigados, Y en los endurecidos' Callos de fuertes dedos y acerados, Grabada est porfa La carta mas brillante de hidalgua.

191
En su cara tostada, Tu h> sabes, Lisarda, y en su fronte, Cual cicatriz honrada En pecho militar, est patente A todos su nobleza,' Y en su.rostro sencillo su franqueza. Tu asi las ocasiones; Estimas, en que observas las entraas, Los nobles corazones * Las virtudes que esconden las cabanas; Lo mucho que merecen, Y lo mucho que sufren y padecen. Yes por tus mismos, ojos Como viven, cual duermen, como visten, Entre piedras y.abrojos, Esos cuerpos de acero, que resisten .. Del cielo la inclemencia, Y del necio orgulloso la insolencia. Yes como son tratados Esos brazos de bronce endurecidos, . Por quien son arrancados De la, tierra.A los senos escondidos, Cuantos bienes devora. La guia del ocioso tragadora. La madre fatigada : Yes del. campo, llegar, y seis hijuelos Que la tienen cercada, Cual la .gallina madre sus polluelos, Y su-falda asidos . Desnudos,,macilentos, y. ateridos-., ..

192 Los ves fijar sus ojos E o la mano materna ansiosamente, Que los tristes despojos Va repartir de un pan; y antes que el diente Llegue ansioso tocarlos, Con los hambrientos ojos devorarlos. Veslos ya de rodillas, Al Eterno que adoran levantadas Las tiernas manecillas, Dar las gracias debidas, y olvidadas Por impos voluptuosos Al fin de sus convites mas suntuosos. Los ves quedar dormidos Sobre las duras piedras reclinados, Y sus rostros sumidos, Y sus rubios cabellos arrastrados En la inmunda zeniza, Do el cansacio los rinde y esclaviza. Este es, Lisarda, el sueo Esta la cama, y este el lecho blando De ese nio risueo Que llev todo el dia trabajando, Y tan solo benina La tierra en su regazo lo reclina. Gabinetes dorados, Do la lascivia-y gula del ocioso En lechos regalados Se revuelca! Y el pobre laborioso, Desnudo y mal comido, Y'ace en el duro, suelo aterecido?

, Guantas veces seran, , Al ver tanta miseria, humedecidos Tus ojos, Y saldran Consolados al fin, y enternecidos Al ver que su tormento Escede su paciencia y sufrimiento ? . Lisarda, estas guaridas Lo son de la Virtud: detente en ellas; Que aunque yacen sumidas, Tienen fuerza tus ojos para vellas; Asi el sol ilumina El escondido valle y la colina; Y en su alegre alborada Sus rayos introduce por la obscura Rendija angustiada De la humilde cabana, y de luz pura Baa el pobre aposento, El hogar, el pesebre y el jumento. Y asi prvido el Cielo, No tan solo la lluvia y el roco Derrama sobre el Suelo De un jardn delicioso en el esto, Sobre las bellas flores Y el prado matizado de colores; Las rsticas encinas Riega tambin, las selvas descuidadas Los cardos, las espinas, Y las altas montaas despobladas; Y todo su ecsistencia Lia de su inefable Providencia. . 13

Tu la imitas, Lisarda; Y en cuanto con tu estado se conciba-. De Doncella gallarda Te ensayas para Madre de familia; Modesta, Religiosa, Humilde, moderada y oficiosa. F a b i o , si al yugo santo Has de rendir en fin la cerviz Cera, Lo que recelas tanto; Aqu tienes, aqu, la compaera A cuyo dulce lado Ser ligero el yug mas pesado. Mas ya, Lisarda, el canto Es prolijo tal vez: aqu la Lira Suspendo: el Cielo santo Conceda t u Virtud, que el pecho adm Que en un lazo dichoso Te -veas tan feliz como tu esposo.
CANCIN : en las ciudades

Solo hallars desprecios y desdenes, Porque en sus vanidades No distinguen los males de los bienes: Ve la choza abatida, Donde es Lisarda amada y conocida.

193

t o c w Destcnbibo f i m t ^ casutcu* af injusto

(DIO,

profejcr af ^oCrc in<K<n, opresor,

S u b e al Cielo el clamor del horfahillo, Y escchalo el Seor cual padre amante Que del msero cuida y desvalido: Alrgale una mano y lo levanta Del polvo en que lo hundi la tirana De su perseguidor. Piadoso y justo, Arrncalo su brazo omnipotente De las garras sangrientas del tirano; Y tal vez un pastor envilecido Lo viste de la prpura. Asombrados Sus contrarios, lo ven y se enfurecen; Y en tanto el pobre, agradecido adora La mano del Seor que asi lo ensalza; Aquella mano que besaba humilda Cuando rgida y fuerte lo azotaba. Cual al rpido soplo del violento Aquiln se disipan los nublados, Y sin dejar seal se desvanecen, Asi el poder del impo se deshace Al soplo del Eterno; un solo instante Desvanece su gloria: como un rayo

Derriba al opresor, lo desvrala;" Y una sola mirada de sus ojos Airados, lo sepulta al hondo abismo * Al reino del pavor y de la muerte. 'Los ojos humillados vuelve el pobre, Y llenos de terror a la montaa, Do cual cedro elevado estaba el rico; Y sus ojos atnitos no encuentran Sino el horror y el polvo del sepulcro. 'Ya los'mismos que plidos temblaban Delante de su faz, pisan la losa Que encubre la hediondez de su cadver, Do ios gusanos ftidos se ceban: Donde estn sus riquezas-, do su pompa, Donde el adulador, donde los siervos Ministros viles de su necio orgullo? Solo y postrado all, las negras sombras Le acompaan en lgubre silencio: La'tierra lo sorbi, y en sus cavernas Comprime su altivez, que no cabia En la anchura del orbe: desagravian Los gusanos, cebndose en su cuerpo, Tanto y tanto viviente perseguido Y arrancado por fuerza de los senos Mas ocultos del mar y de la tierra, Para sangriento pbulo su gula Caprichosa y voraz. Los que oprimidos De su fiera ambicin se estremecan A su vista feroz, como la oveja Tiembla vista del lobo, ya sin miedo

197 Llegndose a su tmulo lo insultan: Es este aquel len cuyos rugidos Nos llenaban de asombro, en cuyas garras Nuestros hijos cual tmidos corderos Eran despedazados? Duerme ahora. Y deja descansar al constecnado Rebao del Seor, que perseguiste* Duerme en esa regin deLtenebroso Imperio de la m u e r t e , entre sangrientos Destrozos de las vctimas funestas Que inmol tu furor. Si nuestras voces Pudiesen penetrar _al.hondo abismo De esa negra mansin de* las. tinieblas, Que tormento cruel cuando escuchases Como hablamos de t , cual te pintamos Como fiera rapaz que nuestros campos Y mieses devor:- t. nuestras madres Tragiste la viudez, diste sus hijos-. Misrrima horfandad: t devoraste Como.un lobo feroz do nuestros padres La sustancia y la sangre. E r a , t u casa La cueva de un len, donde los,tristes Despojos de los candidos corderos, Del pobre y desvalido se escondan: Las paredes, el techo, el pavimento, Sangre-del, infeliz por todas partes Chorreaban por entre los damascos, Ei oro y las alfombras berberiscas. Do tus hijos estn, los leonzuelos iw atroces .tu lado.se ensayabim .

198
E n la rapacidad? Que la doncella, A la casta matrona, al tierno esposo Asombraban sus ojos petulantes Y su lascivia indmita? De Marte Al uno destroz la furia horrenda: AI sepulcro voraz su destemplanza Los otros arroj: de ardiente Venus E n la flor de sus dias abraslos El fuego asoador, como marchita Una flor delicada el Julio ardiente. Qu esdelsoberbio Alczar que enriscado, Amenazaba al valle y la montaa, Y el paisano infeliz trmulo al verlo Gemia y se encorbaba? El Cielo airado Lo mir con horror, como los hombres Miran la gruta lbrega que abriga Al prfido asesino, al vaudolero; O cual mira el pastor la madriguera Donde se esconde el len, y el voraz lobo. Rasgronse las nubes y bajaron Las centellas del cielo: en sus entraas La tierra palpit y de su peso Cansada sacudi los fuertes muros Que eternos parecan. Enojado Una boca espantosa abri el abismo, Y trag el negro Trtaro las piedras De la mquina altiva ya postrada Del rayo vengador. Ruda maleza Se cria en el jardin, donde la rosa Y el clavel ecsalaban sus perfumes.

199
Y rsticos.espinos, do brillaban La guinda rubicunda y la pava: Todo ya feneci: tan solo resta De tu rapacidad un ecsecrable R e c u e r d o , que ser de nuestros hijos ' E l espanto y el horror. Cuando sus nietos Cuenten tu atrocidad, tu petulancia', Erizarnse entonces sus cabellos, Sus miembros temblarn, y al Cielo alzados Los ojos y las manos, al Eterno Mil gracias rendirn de haber lanzado Un Monstruo tau malfico al Abismo.

200

ceudo Pedroso en la alta cumbre Recostado yaca el truculento Genio de las tormentas; do con torva Vista miraba al Campo, de la Estrella. Levanta la cabeza desgreada, Sus enormes carrillos se entumecen, Y las narices lvidas inchando, Arroja hacia Santiago y su campia Del violento huracn el soplo acerbo. Se hace sentir al punto un rumor sordo E n la santa ciudad, y un balbuciente Susurro de los vientos, que forzcjan Para alzar el peasco con que Eolo En sus hondas mazmorras los encierra. Rompen en fin la crcel con bramido, Cual el toro, encerrado al campo sale; De su voz al'imperio se congregan Al momento las nubes esparcidas, Y los negros vapores se amontonan En la santa ciudad y su contorno.

201 Be la bveda azul el cielo esconde La encantada belleza; el sol retira Su luz vivificante, y abandona Al espanto y horror de las tinieblas El pueblo, sumergido en sombras tristes. Del vasto y negro manto de la noche Desplegada la punta mas espesa Sobre cuanto florece entre las aguas Del Sarcia (1) y del S a r , s e tiende al punto. La densa obscuridad, de cuando en cuando Se interrumpe con plcidos vislumbres De una ttrica luz, y macilenta, Que los seres confunde y desfigura, Y deja en cuanto alumbra un tinte obscuro, Cual tea funeral de espanto y muerte. Incitadas las nubes de los vientos Chocan unas con otras: pensaras Que su altiva ambicin vienen angostos Los espacios del a y r e , que combaten P o r los tristes despojos del estrago ... Que van producir. El alto Viso, De su escabrosa cima, el bochornoso { , Pestilente solano la pelea Manda'venir tambin: este en sus alas Del Etna y de! Vesubio trae el fuego, Y al soplo envenenado de su boca Se inflama y se corrornpe el aire puro.

(i\ S a r e l a es e l l l a m a d o r i o de los Sapos : de, e.itos de r i a c h u e l o s se o r i g i n el p r o v e r b i o * e n t r e 1 Sar y e S a r c i a est O o m p o s t e l a . ' ( N ; "del E . )

202
La sagrada mansin del Zebedeo Combatida se ve por todas partes Del encono rabioso de los vientos: Se obstina el huracn, bramando entorno De las soberbias torres y los altos Palacios orgullosos, que presentan Un frontispicio erguido su arrogancia. Arranca de los techos empinados Las encorvadas tejas y las piedras, Como un soplo ligero all en Noviembre: Lleva delante s las hojas secas De la selva marchita. Sacudidos Los fuertes edificios, mal seguros E n sus hondos cimientos, bambolean Cual la rama del rbol. Ensordece El atnito oido el pavoroso Bramido de los vientos: se acrecienta El horror y el espanto con el triste Silvido del granizo, que apedrea Con estrpito agudo y penetrante Los frgiles cristales y las tejas. Mas todo este fracaso, cual de un nio La dbil voz se esconde, y se confunde Entre el fuerte rugido de las olas Del irritado m a r , del mismo modo Lo anonada y devora el estampido Del trueno bramador, en que parece Que perdido el nivel, el firmamento De sus basas eternas se desploma, Y rodando en el aire se deshacen

203 Unas contra las otras sus columnas. El maligno Genio y turbulento, Que despert los vientos del Pedroso En la cumbre erizada, sube al punto A la regin del trueno, y en un carro De rechinante acero y de espantosos Dragones arrastrado, va corriendo Con vehemente y horrsono crujido Sobre torvos nublados: los sacude, Los irrita y enciende con estruendo Y espantable retumbo. No ya blandos Yapores son las nubes: son enormes Peascos, de bronce endurecido Grandes masas, que chocan y combaten Unas contra las otras, arrojadas Por brazos de Gigantes sediciosos. En el ardor de choque tan violento, De sus negras entraas se dispara El fuego de su enojo; el rayo ardiente Y el sbito relmpago serpean Por la esfera del aire: cada instante Un fulgor repentino y livoroso Penetra por las puertas y ventanas, Y una crdena luz y aterradora Lleva el pavor y el susto los rincones. Mas cerrados y ocultos, y los ojos Espantados sorprende y horroriza. Cubierto de una ropa talar negra De franjas rubicundas guarnecida, El terrfico espectro de la muerte-

Corre de nufc'e en nube disparando Lanzas de fuego y dardos encendidos; Y do quiera que estiende el seco brazo Llueven Hechas morales que se cruzan Sobre. nuestras cervices asombradas. Hiere el terror los pechos; de los hondos Senos de la obscuridad sale vestido De un pardo bocac, plido el rostro, Espantados los ojos, entreabierta La boca y los cabellos erizados Y trmulo su cuerpo, el macilento Pavor; y de sus tbidas entraas Arroja un aire espeso que comprime El corazn, y auda la garganta. Hiela el miedo la sangre: u n sudor fri Por-los trmulos miembros se derrama: Tiembla el mozo valiente como el viejo Ya cascado y rendido: el secso dbil Se lamenta y desmaya: el nio tierno A los brazos se lanza de su madre, Q u e lo estrecha su seno: tiembla el Justo, Se estremece el Ateo, el Libertino Dotesta y abomina sus placeres. Se dirigen al Cielo mil suspiros, 'MU votos fervorosos, que irritadas Las nubes interceptando en su furia Los vientos los disipan; y el Eterno Escucharlos no quiere en este instante Destinado al rigor y la venganza. La fiera tempestad, en el recinto
;

2<t
No cabe Va del pueblo, y su Violencia Cansada de embestir las altas torres y A los campos se alanza, y las humildes Aldeas del contorno y sus cabanas. Y quin podr decir con cuanto enoja En el campo su rabia se embravece? Las nubes y los vientos se conjuran E n combatir saudos la campia: Empiezan la batalla enormes gotas Del grueso de la bala, y de las nubes Anuncian el furor: el agostado Y polvoroso suelo las recibe, Y en sus ridas fauces las devora; . Nubes de ardiente polvo lleva el viento A la esfera del aire: en torbellino Rpido se revuelven las arenas-, Las pajas, los insectos y las hojas. Con fnebre zumbido, las abejas Dejan las dulces llores, las risueas Mrgenes del arroyo, y azoradas Apresuran el vuela su colmena. Enfurecido el aire las arroja Contra la tierra dura y los peascos: Heridas y arrastradas se atormentan Por llegar su albergue; mas en vano, Que ya rotas sus alas, v rendidas, No pueden sostener su dbil cuerpo, Y mueren las cuitadas, entre amargos Recuerdos de su hogar y su familia. Asombradas las aves altaneras,
:

Bajan al hondo valle, y en los huecos De los troncos manidos se refugian: Cual busca el matorral, cual la espesura Del rbol mas hojoso, cual se esconde Del muro del peasco en la abertura. Los simples pajarillos, olvidando Que el nombre los persigue y los devora, Se le entran por las puertas, y un asilo Buscan en su enemigo y su verdugo. Se olvida el gaviln de su fiereza, De su miedo la alondra: un mismo ramo Los cobija y defiende: un viejo tronco Ve en sus cavas entraas sorprendido La inocente paloma y el milano, Hiela el pavor sus lenguas, y enmudecen Los cantores del aire y de los bosques; Soloun grito de horror de cuando en cundo Ecsalan sus gargantas, un gemido Que entristecen la selva, y lo confunde El tronante huracn en su bramido. Todo el campo se turba: los pastores Buscan las hondas grutas, do abrigarse: Aturdido el ganado se estrava Por malezas, por montes, por barrancos Do mil reses perecen; y mil otras Huyendo apresuradas se atropellan En las sendas angostas de su apero. Se oprimen y sofocan la entrada De la estrecha cabana, en cuya puerta Forcejan para entrar el buey y el p o t r o ,

207 La cabra trepadora y mansa oveja, Todo all se confunde, todo es gritos; Llora el nio y su madre, se lamenta El pastor infeliz, bala la oveja, Muge el buey espantado, el perro ahulia; Y arrebata entretanto de la choza El rabioso huracn el techo humilde, All lejos lo arroja, y all deja El pastor y el ganado la inclemencia. Gime el soberbio roble al fiero impulso Del austro bramador que lo combate, Y en su encorvada cima se revuelven Sus hojas sacudidas y sus ramas. Con hrrido silvido de las nubes El violento granizo se descuelga, Y las mieses destroza: los pimpollos Del frondoso nogal y el verde mirto Arroja al duro suelo, que salpica La sangre del pintado pajarillo En las ramas posado, y de sus plumas Y sus dbiles miembros destrozados Los despojos se ven entre las hojas Que arrastra el torbellino: el inocente Corderillo asombrado, al seno inerme Se acoge de su madre, que en balido Lastimero > profundo lo llamaba; Y en el misino momento al golpe duro De (.'norme piedra, herida en la cabeza, Espira sobre el hijo ya horfanillo. Con -estrpito horrendo el ronco trueno

Los polos estremece; el seno rasga De nube denegrida el rayo ardiente, Y un plido fulgor de las tinieblas Surca el reino asombrado: el alto pino Y el ciprs arrogante un tiempo mismo Estallan y se abrasan, con espanto De la selva aturdida, que lamenta Su apoyo y su ornamento destrozados. Del Aquiln furioso la violencia Cede el fornido tronco de la encina, Y con bronco estallido se desploma Sobre el dbil arbusto, que viva Guarecido su sombra: al fuerte, impulso' Del bramante huracn, cual dbil mimbre Se encorva y tuerce el lamo soberbio, Y sus altivas ramas humilladas Se arrastran besar el polvo humilde. De las opacas nubes entretanto Las entraas se rompen, y un diluvio Baja de su ancho seno; un mar inmensa De aguas precipitadas la campia Sumerge, y arruina la esperanza Del msero colono; sus fatigas, Su sudor y su pan, todo se pierde. Desde las altas sierras se desgajan Hinchados y soberbios los torrentes Con bramido espantoso, y arrebatan En su furor las piedras y los troneos.De la triste labranza, despreciada Los rsticos aperos, y la humilde

-'20
Choza-'del labrador, todo lo roba La furia del arroyo entumecido. Entre el heno y la paja van nadando El carro y el arado, el duro lecho, Los muebles ahumados, y los pobres Vestidos de su esposa y de sus hijos. Vieras al infeliz desde un otero Llorando de sus bienes el naufragio; Y vieras su dolor cuando sus ojos Miran su perro fiel, su buey paciente, Sus cabras, sus ovejas, sus corderos Balando: entre las aguas, sumergirse' En medio los escombros de la choza, Que lo. h visto nacer y sus abuelos. Abrense cada instante de las nubes Las tmidas entraas, do se lanzan Relmpagos vibrantes, que estremeceu Con rpido fulgor el aire obscuro. Una lvida luz y penetrante Del rayo aselador, hiere los ojos, ' Do quiera que se vuelvan, asombrados, Y hace.ver al mortal por todas partes El ceo de la muerte y sus horrores. Se disparan del norte y medioda, Del oriente y ocaso un tiempo mismo, Centellas 'repetidas; y entoldado En todo el horizonte el Firmamento, No deja ver un punto do se vuelva La vista consternada, donde el cielo Muestre su faz serena al aliaklo. Vi
1

En torn brama el trueno, y en su enoj Se esplica por cien bocas, retumbando De un polo al otro polo: su estampido, De sus ejes eternos las esferas Parecen desquiciarse, y del Empreo Las bvedas inmensas desplomarse Sobre, el mortal rebelde y delincuente. Elementos airados! Vuestra saa Contra el dbil mortal asi se incita? Acaso del Altsimo encargados De la venganza estis, contra el soberbio, Que no lo reconoce no lo adora? Si; sin duda: lo veo en la violencia De vuestra agitacin. La Omnipotente Mano os vibra, os sacude como el brazo De un robusto varn un tierno junco. No es vuestro ese poder: aquelque os manda, A una leve seal os da esa fuerza, Esa fuerza invencible que estremece El monte y el peasco en sus cimientos. Al soplo de su enojo surca el rayo De polo polo, el aire sorprendido, V en la celeste bveda retumba El estampido horrsono del trueno. < Qu hal'a el liomlire a s o m b r a d o , D i o s e t e r n o , Bajo un brazo tan fuerte cuyo amago La tierra titubea, el mar se agita, Y la Naturaleza vacilante Palpita entre violentas convulsiones? Someterse., Seor: y en ese trono

211

Que alzaste sobre el viento y el granizo, Y do la voz del trueno anuncia al orbe De tu brazo el inmenso podero, Adorarte rendido, de las nubes Bajo del velo obscuro y misterioso. All, Seor, te miro y te contemplo De tus Angeles santos acatado; Y bajo el pabelln de las tinieblas, Que velan de tu faz inaccesible El resplandor, te veo amenazando Al rebelde mortal, con el granizo Armada la siniestra, y con el rayo Tu diestra omnipotente. Los nublados, Las negras tempestades te circundan Pendientes de tus ojos, y la sea Mas leve de tu enojo, preparados A llevar en las alas de los vientos, A do tu los mandares, el castigo, El terror, el incendio y el estrago. Ya tu poder, S e o r y tu justicia Heridos de tu brazo confesamos: Lanzad benigno ahora una mirada De piedad r clemencia sobre un pueblo Que ante T se anonada y se confunde: Sobre un pueblo. Seor, donde descansan De aquel justo Varn , que vuestra Gloria Y vuestra Mageslad ha visto un dia Brillar en el Tabor, zenizas sacras. Encadenad los vientos irritados, Las nubes licenciad, que vuestro Trono

Circundaron cual fuer-tes campeones' La tienda de su Rey en la campaa. No es dia de morir, ni de venganza fl) l n dia consagrado al dulce culto De la que es vida nuestra y esperanza, De aquella Muger fuerte y prodigiosa Cuya gracia y belleza pudo tanto Que os arranc del seno inaccesible De vuestro Eterno Padre, y en el suyo Al- inmenso encerr Virgen y Madre. Por sus ruegos, Seor, y en honra suya, Que a! in os-Madre vuestra, perdonadnos; Y despus de un Diluvio en que lanzaste A torrentes las aguas, y el granizo, Y al huracn bramante le entregaste El soplo irresistible de tu enojo; Permitid, buen Dios, que nos consuele De tu-clemencia el dulce mensagero, Mostrndose en la nube enrarecida La brillante seal de tu alianza, K! ris que en tu 'seno resucita Pensamientos de Paz y de Bonanza.
T

F u r -tli;i.(l,c N u c M t a Seiiura ccl C a e m o s .

213 EN LA ENTRADA DEL INVIERNO, una Selva muy querida y frecuentada del Autor. v j u a l Genio asolador, qne estrella dura En tu seno verti, mi amada Selva, Envidioso quiz de tu hermosura, Influencias malignas Que maltratan tus robles empinados, Que marchitan y talan tus encinas? Quin te ha robado dime tus verdores. Tu frescura y la verde lozana, Que all del Julio ardiente cu los rigores En mi pecho asolado la alegra De mis primeros aos renovaba? Ay, cual otra te han visto del risueo Dulce Mayo los dias,! Cuan trocada Del pardo Octubre el zeo Te deja entristecida y desolada! Brillaba entonces del piadoso Cielo La bondad sobre t , que la benigna Primavera colmaba de favores: Y ahora te deslina Por blanco de su enojo y sus furores; Quiz porque en el Mayo, Altiva con tus ramas, prelcndisk; lias!a el cielo llegar,, y le ofreciste. Tus hojas enlutadas De .norial palidez, otras marchitas
Y d e lgubres manchss'sriipirada'.

Se caen de tus ramas, y en su muerte Buscan la sepultura Al pie del mismo tronco, quien han debido La vida y la hermosura En el seno feliz de Abril florido. Tu las ves con dolor que vacilantes De tus amantes brazos desprendidas Giran mustias y errantes Al redor de su tronco; y condolidas Del triste desamparo en que te dejan, No aciertan alejarse De la desnuda rama en que nacieron, Y los zfiros blandos las mecieron. Tu las ves tus pies bajar rendidas Y de sus pobres restos tus fecundas Raices cobijar agradecidas, Ya que rgido el cielo no consiente Que puedan adornar tu erguida frente. Te consuelan acaso en tu amargura Mil y mil que te restan? Ay! Cubiertas De negro polvo, mustias, sin frescura, Vacilantes inciertas Se estremecen del viento al menor soplo, Y tiemblan cada instante Que el Aquiln el Austro se nanle. Se levanta en efecto: y esparcidas Las ves ac y all, y arrebatadas Al barranco profundo, Por los valles humildes arrastradas, En el lodo y cieno sumergidas, Y del cerdoso inmundo

213 Pisadas en su lecho, y su hermosura Revuelta en la pocilga y la basura. Ya del.naciente Apolo el rostro bello No te alegra y anima * como.,entonces Cuando verde y frondosa , De tus ramas altivas presentabas Galana y orgullosa A sus ojos la pompa y el lucimiento. Cuando Febo naca, En sus primeras luces te mirabas, El al verte tan bella sonrea De placer, y templaba en tus frescores De sus lucientes rayos los ardores. Mustia y avergonzada, ves ahora, Por el ancho vaco que han dejado Tus hojas sacudidas, Penetrar de su rayo desmayado Unas dbiles luces constreidas De vapores espesos, Que descubren tu estado vergonzoso Y te anuncian un dia tenebroso. Asi fnebre gira Al rededor de t , cual Pasajero Que vio ciudad altiva y floreciente En sus dias mejores, y la mira Con pecho lastimero Obscurecida ahora y decadente: Contmplala y suspira,. Y sus ojos aparta condolido. Asi tambin el Sol, enternecido

Al-ver de tu verdor y tu hermosura Eclipsada la faz que tanto amaba, Sus ardientes caballos apresura Hacia el pardo occidente por no verte. Llega al ocaso en fin, y entre vapores Que anublan su belleza, Con una tierna y lnguida mirada Da amor y de- tristeza, Se despide de t ; y el rostro esconde: Ya no sufren sus ojos Ver tus ramas desnudas y taladas; Y sus luces postreras, ya cansadas De alumbrar tus despojos, Sirven tan solamente que se vea La parda lobreguez que te rodea. Entra la noche obscura, Y tiende el negro manto de tristeza: A t sola le agrada su negrura Por cubrir de sus sombras pavorosas Tu feo desalio y tu pobreza. Pero qu infausta noche! Do se ha i El dulce ruiseor que te cantaba Las ansias de su pecho enternecido, Y en las calladas sombras confiaba A tu augusto silencio el misterioso Secreto de su amor y de su amante? Ahora solo escuchas De algn ave nocturna el ominoso Y desabrido canto. De alguna fiera el hrrido bramido

Que lleva hasta tus -troncos el espanto, O el funesto silvido Del Sangriento asesino , que despierta Sus cmplices feroces Para hacer la sombra de tus Pinos Los robos y las muertes mas atroces. Que es del zfiro manso,que al susurro De sus alas doradas Blandamente agitaba de tus olmos Las cimas empinadas? Ahora le suceden Los saudos y fieros Aquilones, Que por entre tus ramas van silvando, Y- con bramidos roncos Los robles mas robustos encorvando,' Hacen gemir tus troncos, Desnudos, vacilantes y temblando, , Que el huracn furioso Los arranque del suelo en que nacieron Y sus padres y abuelos florecieron. Do est el dulce roco Que en tus hojas frondosas derramaba La tierna Primavera, Que de miel y ambrosa las baaba? Pardas y espesas nieblas Te rodean ahora: y espantosas Nubes negras te cubren, que en tu sene Encierran pavorosas El rayo asolador y el ronco trueno. Condensados vapores
:

Se rozan con tus ramas, do encerrados Estn del alto Jove los furores: El huracn furioso, el torbellino Y el rugiente granizo te despoja Del msero consuelo De una de otra hoja, Que plida y marchita vacilaba Sobre tus ramos tristes y desnudos, Y era el nico bien que le restaba De la inmensa riqueza Que en el Mayo te dio Naturaleza. De batalla" tan larga Rendida ya, suspiras por la Aurora, Y un dia mas sereno en que respires De noche tan cruel y tan amarga. Ya por entre los ramos destrozados A penetrar empiezan Los rayos desmayados De un Sol quien rodean en contorno De obscura y densa nube espesos velos. Podrs tu, confundida y desgreada, Sufrir del alto Apolo y de los cielos La vista penetrante? Si te atreves a tanto, en ese arroyo Do en el Junio mirabas orgullosa En sus tersos cristales l'u belleza frondosa, Contempla cual estas. Mas ay! Que turbio Y avergonzado cubre el arroyuolo Su cara por no verle, de una niebla, Y se escapa ligero

219 Por no ver el retrato en sus cristales De tu negro infortunio y de tus males. Teidas van sus ondas de alma tierra, Que piadosa encubra tus raices, Y en sus mrgenes rotas y asoladas Del furioso huracn y la avenida. Fluctan derribadas De tus altas cervices, Confundidas, tus ramas y tus hojas. Mirars tu suelo, que adornaba De la menuda yerba el verde brillo, Y all en el Julio ardiente consolaba El nimo y los ojos? De tus plidas hojas, ya marchitas, Lo cubren los despojos De un lbrego amarillo, que contrista A un tiempo mismo el nimo y la vista, Tus ojos desolados Al prado volvers, que est tu falda, Y en los dias cansados Del inflamado Agosto recreaba El sobrecejo altivo de tu frente Con los tiernos colores De un verde lisonjero y floreciente, Y los troncos adustos y arrugados Con la risa y agrado de sus flores? Entonces te mostraba Un semblante risueo, agradecido Al abrigo y la sombra que le daba De tus robles frondosos la espesura: Ahora, sumergido

220 ' De inmundo lodo y aguas cenagosas, "' Enmudeci su risa; y el consuelo Que puede entre sus cuitas ofrecerte, Es el llorar contigo los rigores De una estacin ingrata, Que le roba la gala de sus flores Y t la de tus hojas te. arrebata. Te volvers del Cielo la clemencia? Mas.l esl.severo, y entoldado; Y-el Tunante irritado All del alto Olimpo en la eminencia, Can uu trueno en la boca, Que le sirve de voz, llama al Invierno. Ceuudo'y-riguroso, que dormido. Al pie de una alta roca Yaca en una obscura y honda gruta De la, yerma Sibcria. Abronco estruendo Se levanta furioso, Y Tas alas del cierzo sacudiendo, Se acerca enfurecido y presuroso. Armado ile granizo y duro velo Viene 'taJar.el campo, y de la selva Entre huracanes, nieves y aguaceros, Todo cuanto florece todava .En valles,, en llanuras y en. oteros,. Sobre la faz sombra De la fierra, encharcada Y en las aguas de Octubre sepultada. A Dios, mi amada .Selva; ya mis ojos Tv'o, pueden sostener de tanto estrago

La triste perspectiva, y los enojos Del Cielo contra t: mas tu entretanto No pierdas la esperanza: en sus rigorer No son de Jove eternos los furores: El se deja aplacar; y de las selvas -Protectora es Diana: ella su padre Le rogara por t; Cuando el Enero, De yelo duro armado, Y el inclemente y rstico Febrero Hubieren sus furores agotado; Cuando el Marzo ventoso, Cansado de agitar sus aquilones, Al Abril delicioso Cdiere su lugar; entonces Flora, Bajando de las clicas regiones, En brazos de su esposo El zfiro amoroso, Har huir el Invierno las c-jvernas De la triste Laponia: en sus prisiones El erizado Eolo Encerrar los austros y aquilones. El alma Primavera, coronadaDe verdes hojas y fragantes llores. Del dulce ruiseor acompaada, De la alondra sonora y del jilguero, Har reflorecer tu gloria antigua. Se (tendern tus ramos ambiciosos Por la esfera x\cl aire: tus altivos Brazos levantars hasta las nube'-. Al Sol mismo, celosa en ( - w n ' n
: :

La entrada negarn tus verdes hojas Y dentro de un silencio misterioso Acogers al sabio, ai.afligido, Al amante infeliz y al pajarillo. Si el mortfero Invierno De mi cansado cuerpo el dbil tronco No arrojare al sepulcro, Ir cantar entonces A la sombra de un roble tus verdores, Y unir el canto ronco Al dulce y concertado De jilgueros, calandrias, ruiseores. E n t r e t a n t o , contados Llevo todos tus troncos, pues de todos Favores recib muy sealados^ Aqu llor del mundo los engaos, All de Nise ingrata los dobleces, Ac el error de mis primeros aos, De mi fortuna all las esquiveces. Al pie de aquel Aliso, en la ribera Del claro y manso arroyo, el blando sueo Cerr mis ojos, de llorar cansados. Bajo aquel alto Pino, Con dulce y melanclico murmullo Adormeci las ansias de mi pecho Un zfiro benino, Y enjug mi sudor piadosamente Sacudiendo sus alas en mi frente. Aquella verde gruta , cuya entrada Defiende un Roble antiguo los ardores

223 Del Julio abrasador, en la sombra Mansin de su retiro sosegada, De alma Filosofa Me introdujo al sagrado misterioso. Del falso sabio all las ilusiones Y.el error conoc: su alto destino, Si las luce del Cielo reveladas Gobiernan su creencia y sus pasiones: De su dbil razn el descamino, Si en sus luces se apoya, y despreciadas Las que el Cielo le envia, Cual un nio sin seso, E n pos de fuegos fatuos se estrava: Ya desconoced un Dios que el orbe anuncia, Ya el Genio petulante Lo forma en su delirio all su modo. De s mismo enemigo se rebaja A par del bruto, y el alma que lo ilustra Envuelve de su cuerpo en la mortaja, Y lijando su gloria ac en el suelo, Solo, para insultarlo, mira al Ciclo. A la margen del prado Entre mirtos, rosales y laureles, Alguna vez tambin he cortejado Las Musas deliciosas; Y porque el rudo plectro no ofendiese Sus altivas orejas desdeosas, Cantaba sus oidos Los..versos mas hermosos y sublimes. Que ellas mismas dictaron

224 En prueba de su amor sus' queridos: Al dulce Apacreonte, al alto Homero, Al sonoro Virgilio, al cuerdo Horacio, Al Petrarca y al Taso, A Villegas, Mclendez y Cien'fuegos, Y. al malogrado y tierno Garcilaso. Mi pecho agradecido Lleva dentro de si la imagen tuya, Desde el lamo erguido Hasta el menor arbusto y dbil yerba: Desde el roble, soberbio y alto pino Hasta el humilde sauce: se conserva El aliso pomposo en mi memoria, Y el arrastrado anonis: La relama y el tojo par del alto Y fragante laurel desvanecido. El arroyo, y el prado El collado, la grua, la llanura, Todo llevo.grabado. All do enternecida me enjugaste Mis lgrimas amargas, All do al blando arrullo de tus hojas Mis,prpados cerraste, Y all donde le diste Un placer inocente al pecho triste. Se bajan ya las sombras de la tarde: Qudate, Dios mi Selva, all hasta el Mayo; Voy pedir al Cielo que te guarde De la voraz segur, y el fiero rayo..
i

UN un Pajarito cantar

DESCONSOLADO, que estaba sobre un haciendo ramilo. su

nido, y de cuando en cuando se pona

H a c e s tu nido y cantas, Pajarilla, Y en medio de tu afn enamorado Le cuentas tus desvelos un ramillo En cuyas verdes hojas-te has sentado: El te escucha, te mece, y tu sencillo A tu fatiga vuelves consolado: Yo sin nido y sin voz, en mi tristeza No tengo quien me escuche, qun me meza;

EL cantando

PAJARILLO, ressiguiente.

desde el mismo ramo,

ponde del modo

A l a g o mi nido y canto, y me consuelo, Y tengo quien me escuche en mis fatigas; A las selvas les cuento mi desvelo, Y las selvas se muestran mis amigas: Las aves de una especie y un modelo No somos unas de otras enemigas: Los hombres s, que duros las quejas Del infeliz, cerris vuestras orejas.

15

226

AVISO

A UN
Y

PAJARILLO
ENAMORADO;

INOCENTE incautamente

y en el todos los Jvenes sencillos,

se entregan al

que

amor.

Inocente Pajarillo, que sobre de un ramo verde , entonas las vivas ansias de un corazn inocente: A la espresion de tu canto los arroyos se suspenden, de amores se llena el bosque y los robles se enternecen: Abren su botn las llores, alzan su espiga las mieses, rien los montes adustos, los troncos secos florecen; Toda la naturaleza tu canto se conmueve: La sola ingrata que adoras es quien menos lo agradece. Yo lo vi, cuando escondida tras de aquel sauce de en frente las ternuras escuchaba de otro Pjaro mas fuerte. Ay de t, que ests vendido, si esa ingrata, por quien mueres, es en las selvas al modo que en el pueblo las mugeres! Yo, despus de haber cantado, como t u , por largos meses, llorando estoy de Amarilis los engaos y dobleces.

227 UN PAJARILLO ENJAULADO, que desde una ventana estaba viendo la campia en donde, se haba criado, dirige su dw las siguientes
ENDECHAS.

P o r una semana! por un solo dia! djame que vuele por esta campia! All estn cantando, con mucha alegra, en el verde bosque otras avecillas. De aqu estoy mirando aqulla alta encina do la vez primera hiri el sol mi vista. Ay con cuanto gozo all cantara la que o mi madre primer tonadilla! All de s pico amante verta en el mi abierto la ansiada comida, Que ella me buscaba, que ella me trana, tal vez de muy lejos cansada y rendido.
;

Conque inmenso gozo revoleteara sobre aquella hermosa pradera vecina! All de mis alas con mucha fatiga el primer ensayo hice de mi vida. All estn mis padres, y all se cobijan mis caros hermanos y mis hermanitas. Cuando me prendiste eran todava tan nios, que apenas mi ausencia sentan. All mora aquella que el Cielo tenia destinada un tiempo para mis delicias; Hoy fuera mi esposa, y en su compaa Mas estos recuerdos doblan mis desdichas.

Las Canciones del Pajarillo las dedic su Autor mi Seora Doa Mariquita Valderrama,'e-n la siguiente DECIMA. V olando con impaciencia, [nocentes y sencillos, Bascan estos Pajarlos Un asilo en tu inocencia: Un llegando tu presencia De tu candor atrados, Olvidando los floridos Bosques y los verdes prados, Ya querrn verse enjaulados Por cantar tus oidos. El Autor de las Canciones del Pajarillo, presentndolas mi Seora Dona M. G. y A,, las ucompa de la siguiente

DECIMA.

} \ . t presurosos van Mis Pajaritos rendidos-, Y tus pies envanecidos Sus aulas batirn: Tal vez en tu cuarto harn Su nido; y por tus favores, Mudando voz y colores, Saldrn en primores varios . (Ion la pluma de Canarios, Con la voz de Ruiseores-

229 LIBRE DEL YUGO FRANGS

POR E t VALOR D E SUS
I

NATURALES,

ESTIMULADO

DIRIGIDO

POR E L ESCMO. SEOR

MARQUES DE LA ROMANA.

i l i l verdinegro y ttrico nublado^ Que lanza el aquiln del Apenino, Del granizo, del rayo y la venganza De Jpiter cargado,. No presenta uu aspecto tan cetrino: AFtmido pastor, que lo est viendo, Cual las huestes francesas descendiendo Del rudo y enriscado Ciparino (1). Desde su cumbre contemplando el Galo De un opulento Reino los despojos, En su presa cebado el pensamiento Devoraba Galicia con los ojos. Delante de este Ejrcito di: Arpas, Rabiosas las Eumnides marchaban, Y al robo y la violencia. Los brbaros soldados incitaban: En pos vena el hambre macilenta,
(l) Los m u i i l c s del C c k r w o .

La triste servidumbre, y empuando. La guadaa sangrienta Viene la muerte plida, anunciando Luto y desolacin todo el Reino. Cual langosta voraz que la campia De la fecunda Rtica se arroja, Las rnieses tala y traga las semillas, Devasta el prado y de su flor despoja, Una terrible plaga de Franceses Devoraba los pueblos y las mieses. Todo era confusin: los mismos rayos Del sol se confundan al reflejo De tanto morrin, de tantas armas De d o , cual de un espejo, La imagen de la muerte se lanzaba E n u n triste esplendor que la anunciaba. La tierra estremecan, y atronaban El ayre y los oidos el relincho, Y el estrpito horrendo que causaban Tanto y tanto caballo: el ronco estruendo Del trmulo atambor, y el penetrante Del blico clarin llevan corriendo El terror palpitante A la sierra mas alta y escabrosa, Y la gruta mas honda y silenciosa. En el torvo semblante del soldado Su negro corazn se descubra, Y en el aire saudo Los sangrientos designios que trana: Muerte y carnicera

231 Sus atroces miradas anunciaban,. Desolacin y muerte pregonaban La destemplada voz, el movimiento, Y el ademan feroz y truculento. Doncellas virtuosas, Buscad los subterrneos y escondeos: Recato ni pudor, nada detiene Galo.petulante en sus deseos. Cual rosa delicada, Que siega de un rosal mano grosera Y arroja un muladar; de entre los brazos De vuestras tiernas madres arrancadas, Seris en torpes lazos. Del lbrico Francs amancilladas, Y aliento bacanal de boca obscena Ajar en vuestra frente la azucena. Huye casta matrona: Ay! no pienses que al lado de tu esposo Evitars quiz por su respeto Un .insulto brutal y vergonzoso. El descarado Francs lo har testigo De tu profanacin. Huid, ancianos, Si la trmula planta os lo permite, Que estas, brbaras gentes inhumanas Ni la virtud respetan, ni las canas. Ministros del Seor! No por asilo Al templo.recurris: contra los templos Hace el Francs la guerra: Esconded, si. podis, vuestras.personas En Jas negras entraas de la.tierra:

Y all seris buscados, Si el Cielo no os ampara, el santo Cielo Cuyos astros veris amortiguados Del humo de sus templos incendiados. Por de menos valor que la de un cuervo,. O la de un vil insecto reputada, Del Yndalo protervo Vuestra sangre ser: vuestra cabeza Ser el blanco inocente Do se adiestre tirar la mano ruda Del fiero Moscovita, Del Sarmata grosero y del Escita. l y ! Quin te trajo, msera Galicia, A tanta desventura? Do est tu juventud, cual la de Esparta Ensayada la guerra en vida dura? Por qu nuestras Termopilas no fueron Por nuestros E P l U defendidos? P o r qu esta infame tropa de bandidos Devorada no ha sido en las gargantas De la enriscada sierra, En que Galicia dio naturaleza Un firme antemural en su aspereza? Qu beleo mortal en tu regazo Endormi cien mil brazos de tus hijos Que a grande gloria tuya Pudieran del altivo Pirineo Adornar cada encina de un trofeo? Por qu nuestros castillos, Al rayo del can, sobre la arena
t A s a r a s v

Deshechos en zcnzas no dejaron Mil Franceses al pie de cada almena? Valerosos Gallegos! No fue vuestra la culpa: yo os he visto, Toda la Europa os vio, llena de pasmo, Rugir como leones al insulto De la Patria y del Rey: vuestro entusiasmo Vilmente lo apag quien mas debiera Inflamarlo: ay dolor! Mas la Historia Acostumbrada levantar el velo Al crimen mas atroz, sin espantarse A la vista del crimen, ni del reo, Dejemos que descubra este ecsccrando Misterio de maldad, que el mundo ignora, Y un Reino fidelsimo desdora. Pueblos de Europa atnita! El asombro. Que de mi Patria os causa la firmeza, Bien puede ser jnuy grande; Mas nunca ser igual la grandeza Del esfuerzo sublime y mas que humano, Que nos cuesta, esta lid en que nos vemos:: Al Franco, al Alemn, al Italiano, Al Buso y al Polaco frente hacemos: Esto es lo que admiris: mas otra guerra Prueba nuestro valor y nos fatiga; Enemigo mayor dentro en su. tierra La triste Espaa abriga : En la alta clase que de honor blasona, Una cobarde y frivola Nobleza, Que ama mas que su Patria la riquez,

Y por ella la, vende, la abandona. Qu apuro, tan cruel! Con la una mano Tener que rechazar la ardiente espada Pe pblico, enemigo, y con la otra P e oculto traidor la pualada! Terrible situacin, Patria mia! A do quier que te vuelvas, enemigos; Y cuando mas feroz te aprieta el Galo, Haber de combatir dentro tus muros Con sangrientos castigos, Contra, el Caudillo infiel, y el Magistrado, Que el prfido Francs ha sobornado. Envilecida E u r o p a , Que del Vstula al Tajo entre prisones Ves llevar arrastrados tus Garzones Como vctimas mudas, destinadas Al cuchillo espaol, y de la Iberia Al Genio y Libertad sacrificadas; Sabe ya de una vez que de la guerra El rechinante carro rodara Por la Glica tierra: El caballo andaluz ya bebera P e las aguas, del Sena cenagoso, V" el Len espaol enfurecido Hara estremecer dentro sus muros A la altiva Pars con su rugido, Si el traidor alevoso, Armando nuestros pies prfidos lazos. No embargara la fuerza nuestros brazos. Si es un Tigre el Francs, al fin lo vemos

23o
Cuando nos viene herir: nos preparamos, Y mil agudas puntas le oponemos, Que con su sangre baa: El traidor, cuando menos lo pensamos, Disfrazado en amigo nos engaa: Fingiendo amar la Patria, la sufoca, Ea desalienta en vaticinios tristes, .Nuestras fuerzas apoca, Las del Galo ecsagera, y mil ventajas Promete quien le sigue: asi envenena La pblica opinin: al enemigo Nuestros planes descubre, y desordena Todos nuestros designios: la discordia Enciende entre nosotros, atizando La estpida ambicin y amor del mando. Heroica situacin, Patria mia, Digna de tu valor 1 Tienes al frente Un enemigo astuto y poderoso: f e hiere por la espalda, y el costado EJ traidor alevoso: Te acomete un Len abiertamente, Y tus brazos fatiga, y entretanto, Te muerde ponzoosa una Serpiente: Con estrpito atroz de tus castillos El can amenaza las almenas, Y mientras mil portillos Abre el ardiente globo en sus murallas, El traidor escondido trabajando Sus cimientos aleve est minando. Afeminada Europa: no te asombra

Esta heroica-firmeza? Si no tienes valor para imitarla, Has perdido tambin en tu flaqueza/ El sentido comn para admirarla? Y osas jactarte aun de tus progresos En las artes y ciencias? Sea asi cuanto dices: esa gloria Renuncia el Espaol sin competencias: Ten all tu ecsocranda economa, Que escasea-al Altar basta el incienso, Tu Poltica y tu Filosofa Que el mundo trastorn. Deja al Ibero, Puesto que asi la llamas, su rudeza, Su espritu grosero, Su vivir espartano y su pobreza, Sus costumbres, su Dios, y, si te agrada, Tambin su fanatismo, Y su supersticin, que tanto enfada Ai sabio y filosfico Atesmo: Goza tu de ilustrada el alto nombre; Mas deja al Espaal saber ser Hombre. O Patria, Patria! Djame en tu gloria Respirar del dolor de tus desastres, Contemplando la hermosa perspectiva de aquel tiempo feliz, en que la Historia Tas proezas escriba De mi heroica Nacin; y un siglo cuerdo, Y uua generacin no corrompida, Con asombro las lea, y sus hijos De esta suerte les hable: Pervertida

ii del lujo j del placer toda la tierra, Se vio degenerar en aquel siglo La raza de los Hroes en la guerra: Solo la conserv la Gran Bretaa, Los montes del Tirl y los de Espaa. O montes escabrosos, Asilos del valor abandonado! Vuestros profundos senos y fragosos Abrid al Hroe, invicto, que lia fijado El pendn de la Patria entre esos riscos. Acogedle , Pastores, respetadle: Fieras habitadoras de esas breas, Osos, lobos, y cuantos al abrigo Os acogis de esas salvages peas: Corred todos, corred , y en sus pendones Buscad la libertad, qun sus hazaas Darn vuestras grutas y cabanas. Desolada Galicia; Si el dolor y las lgrimas que viertes Te permiten aizar los tristes ojos, Levntalos, y mira esas montaas Do el aquiln descaiga sus enojos: Entre escarpados montes, entre abismos Do apenas penetrar el sol se atreve, Y el invierno lij su ciado trono, Mira tu Salvador, que, en cuerpo luv\e Lleva un Alma sublime: (1) Mira un pequeo ejrcito mandado Por un Gran Capitn, quien adora.
Kl M a n j i i ^ .-iv .1 talla corla. ( N . Uvl Y. )

Desde all; con la voz y con la mano Levntate, te dice, que ese bro, Esa gran poblacin y ese terreno No es para ser juguete de un tirano. T sufrir las cadenas, Y sufrirlas de un Corso, cuando apenas Supiste tolerar las del Romano? Oh, lejos mengua tal! Te asiste el Cielo, Y el indomable Genio de la Espaa, Y el brazo vengador de toda Europa Estiende en tu favor la Gran Bretaa. Asi te habla el Marqus: t u , Patria mia, Su voz escucha, entrgate su imperio, lzate sin demora Del afrentoso y negro cautiverio; Que tu noble cerviz al Galo humilla, Y la brava Castilla Sers heroico ejemplo, en que deprenda De su antiguo valor la antigua senda. lzate, y vencers: no te desmaye La falta de armas: nunca le faltaron Las armas al valor. Con tal caudillo Te servir de lanza un triste palo, Alfange asolador ser un cuchillo, Y ser contra el Galo Lina rstica hoz, pica acerada, Y una bala mortal una pedrada. Ah! No te asombre el nmero espantoso De tanto Galo que tu suelo oprime: No calcula el valor quien en los trances (1)
E n el o r i g i n a l est " c u a n d o c u los

nanees."

239 Lo inflama de la Patria amor sublime. P o r ventura el Len cuenta las reses Cuando piensa invadir algn rebao? Toda esa infame chusma de Franceses, Que hoy tu pecho amedrenta, Vers como la humilla y escarmienta El arte militar de tu Caudillo. o del mpetu atroz del fiero Marte Tu prudente Adalid ser arrastrado: Pensamientos mas dignos debe al arte Que Palas le ense: de ellos guiado, Y en su escuela formado el alto ingenio, No con furia brutal de un hombre rudo Embestir al Francs; mas como un Genio, Que al lado de Minerva en varias lides Estudi de la guerra los ardides. Temible como el Parto al retirarse, Y mas temible cuando mas rehuye A un capricho de Marte aventurarse, Desconcierta su espera la impaciente Viveza del Francs impetuoso, En cuyo pecho ardiente Se amortigua el vigor de la esperanza, Cuando apaga su fuego la tardanza. Confundidos los Galos, No:saben donde est cuando lo buscan; Lo sienten sobre s cuando imaginan Que cien leguas est: descarga el golpe, .Ya desapareci: se desatinan Por alcanzarle; y l cual rayo parte,

.240 Y los va sorprender en otra parle. Ya los sigue de lejos, ya de cerca Los inquieta en la marcha y el forraje: Ya se embrea en los montes, ya desciende Y sbito sorprende su bagagc. Asi baja un Len la campaa A destrozar un Toro: lo devora, Y vuelve descansar en su montaa. Los grandes Capitanes Hacen la guerra as: no dan batallas, Sino cuando estn ciertos de ganallas; Tsi la furia de Marte se abandonan Los grandes Adalides Que estudiaron de Palas los ardides. Tal es tu Salvador: tu', de tu parte. Presta el nervioso brazo, y el velludo Y endurecido pecho de tus hijos: Su invicto corazn para alentarle En el choque mas rudo, Te presenta el Marqus, y su cabeza, Digna de gobernar tu noble esfuerzo. Yas ser libre o Patria! El santo Cielo Asi lo determina. Ya el gran Hijo del Trueno (1) que insultaron Estos brbaros, vibra en su ruina
T

(l) E l (lia 23 de M a y o en que se celebra la A p a r i c i n d e n u e s t r o g l o r i o s o P a t r n S a n t i a g o , se vid estos v e n c e d o r e s d e Kuropa h u i r d e l a n t e d e u n p u a d o de soldados ^ u n o s pocos paisanos d e s a r m a d o s ; h a b i e n d o sido a n t e s d e su fuga v e r g o n z o s a m e n t e d e r r o t a d o s e n las G a l a n a s y n e l C a m p u de S a n l * S u e a o a . ( N . del A. )

211 El rayo vengador y devorante, De su invencible espada fulminante. Yo vi la Libertad, (pie descenda Del Empreo los montes del Cebrero, Y dorando las nubes rutilante Al campo del Marqus se diriga: Mas fresco que la aurora su semblante, Mas que la nieve blanco su vestido, Con brioso ademan y placentero, Ves (le dice) este yugo quebrantado Por trofeo mis pies? Pues yo confio De tu heroico valor y de tu suma Pericia militar, y tu amor patrio, Que otro tanto has de hacer con el que abruma La msera Galicia. El Hroe atento, <(Oh Diosa! (le responde) Estas montaas, ' ' Q u e del rigor del Cielo en sus cabanas Seis meses me albergaron, Saben bien mi intencin: sers servida, . Y el yugo de Galicia en breves plazos Lo vers tus pies en mil pedazos. Ya, Franceses, le llega la Venganza, Seguida del Furor, su fatal hora: De todo va servirse en la matanza La Furia vengadora. La hoz, la piedra, el palo y el cuchillo, Todo en sus manos es arma de muerte. La saa y el rencor vuelven de acero Un vara-palo frgil y grosero; Y hacen un veterano 16

Del Hesperio y rstico paisano. l o s campos y las callos, que primero Baaron nuestras lgrimas, regados Sern de vuestra sangre, en que amasados Los carbones, sern de tantos pueblos Y templos del Eterno incendiados. Con esta horrible tinta escribiremos, Para inl'anda memoria, De unos hombres tan torpes y blasfemos La horrenda escandalosa y negra historia. Esta sagrada tierra, que alevosas Vuestras inmundas plantas profanaron, Irritada , mil bocas espantosas Abre para tragar de vuestra impura Y torpe sangre lvidos torrentes: Asi 1 limpiar intenta la amargura De los Manes dolientes De tantos hijos suyos, Que en sus lbregos senos precipita Esta guerra sacrilega y maldita. No del hambre instigados, Mas de rabia y furor, los mismos perros, Que vieron cruelmente asesinados A sus dueos queridos, Arrastrarn por llanos y por cerros Vuestros hediondos miembros y podridos: Vuestros huesos roern, y sus mordaces Colmillos hallarn en vuestros cuerpos E ! sabor de las bestias montaraces. Del carnicero b u i t r e , y del milano.

T)el cuervo y del azor el corvo pico Punzar Vuestras ftidas entraas: Vuestros vientres voraces Destrozarn sus garras pertinaces: De su honda cavidad, ensangrentadas, Sacarn a cabeza, y en los unas Llevarn por el aire sus polluelos Trozos de vuestras carnes desgarradas. El Tambre, el Lila, el Sil y el ancho Mi i Cuyos limpios cristales empaaron Vues'ros srdidos cuerpos, y el sosiego De sus dulces riberas inquietaron Hrridos estampidos Del can y atambor, que enmudecieron El pico al ruiseor, y los gemidos De la doliente trtola; irritados De tanta mortandad, en que se vieron De la sangre gallega enrojecidos, Sus urnas perennales Abrirn con furor y desatados A torrentes sus lquidos raudales, Vuestros libidos cuerpos y deformes Arrastrarn con mpetu furioso: Con ellos jugarn: de sus riberas E n el tronco del roble berrugoso Y en las peas groseras Se estrellarn, dejando mil pedazos Pegados las piedras y los troncos. Lo restante.del cuerpo, enfurecidos Entre bramidos roncos,
;

Hacia el mar llevarn, donde Neptuno Los esronda en sus senos cavernosos, Y los monstruos marinos Se ceben en sus torpes intestinos. Los caminos los campos y los montes Se vern blanquear con vuestros huesos, Do mezclados sern y confundidos En montones espesos Los del ginete altivo y del caballo. De lluvia, sol y vientos combatidos, Do las bestias salvages conculcados, Del rstico zagal escarnecidos; A cada paso en ellos tropezando, De negra sangre tinto su camino, Marchando Compostela , el Peregrino Atnito d i r , de cuando en cuando: ce Contar las Naciones " L o que mis ojos ven, lo que temblando Mis embargadas plantas van pisando; " Y si insidiar se atreven " Todava al I b e r o , id Galicia, Les dir, y observad lo que mis ojos " H a n visto con asombro en su campaa: j) Entonces me diris con mas justicia " L o que es el Espaol, lo que es Espaa Asi dir pasmado el estrangero (1) Que pisare esta tierra. Y tanta y tanta gloria, Patria mia, La debes al Yaron que en esta guerra Dirije tu valor y tu energa.
(1) E u el original " a l eslrangcro. "

Ya en feliz alianza Oigo del Turia y Mio las riberas Acordes resonar cu la alabanza Del clebre R O M A N A , quien bendicen Las unas como un hijo generoso. Las otras como un padre victorioso.. Salvador de la Pa'r.ia, Por quien Galicia en libertad respira: Y que no tenga yu para cantarte Del mismo Apolo la sonante Lira! Hasta el Olimpo ensalzara el arte, . Y el valor que al. Francs -ha confundido. Del antartico Polo hasta el .nevado Septentrin, do te trajo el encendido Amor de tu pais, resonara Un cntico elevado, Que en su trompa la Fama llevara A do quier que los hombres enlazados Por culto y sociedad, en sus hogares Sepan amar su Patria y sus Altares. Irrtense las sierpes de la envidia, En su clera agiten su veneno, Y entristezcan el ayre sus silvidos: T u , cual fiero Len, marcha sereno Por la Lbica arena, en que arrastrando Las sierpes se revuelven: Por la senda que Palas te seala Camina, despreciando los clamores De envidiosos, brbaros censores. Por esta senda te conduce- Palas

246 Al colmo del honor: sigela firme, Evita la de Marte furibundo, Y venga sobre Espaa todo el Mundo, Ese furor de Marte, y de Belona, O cara Patria mia, A cuan duros reveses te abandona Por un valor fogoso, que no observa Las prudentes lecciones de Minerva! Tu las sabes, Marqus: bajo su gida Defiende tu Nacin; mas que rabiosos Ignorantes m u r m u r e n , envidiosos. Tu sers el escudo de la Hesperia, Como Labio lo ha sido de la Italia, Y como un risco en T ver la Iberia Estrellarse las fuerzas de la dalia. Tu sers Dictador: lo sers todo, Pues tu Patria de T todo lo espera: Tu sers nuestro Fabio, que del lodo Abatido en que yace lastimera, V de lautas derrotas quebrantada, Levantars tu Patria destrozada. Gritar algn Minucio: Mas djalo gritar: la verdadera Reputacin de un Hroe no depende De lo que u n necio alaba vitupera. Callarn los Minucios, los Yarrones, Por fin desengaados; y algn dia, Despus que con tu ejemplo y tris lecciones En pequeos combates aguerridos Comandes ua tropa de Leones,
r

De-un lento Fabio entonces, convertido En otro Escipion vivo y ardiente, Todo el fuego de Marte y de Belona Llevars en tu Espada refulgente Mas all del Carona: Humillar su tmida corriente, Pasmado-el Sena del Valor hispano, Y dictar Pars, estremecida, La ley del Vencedor, tu fuerte mano, Como Cartago la dict el Romano.

218

La dedica la nclita Nacin Inglesa por mano del Sr. Barn de Douglas un Gallego, agradecido los inmensos beneficios que dispensa su Patria la generosidad de la Gran Bretaa, y la bondad del Sr. Barn.

* enga contra Espaa el Ruso, (1) Venga el Alemn y el Galo: Ser mas grande la gloria Del Ibero y del Britano. En la mas sangrienta lucha Que vio la Europa asombrada, Las dos mas grandes Naciones Mutuamente se aventajan. Venga &c. De sus hijos torrentes La sangre vierte la Espaa, Y torrentes la Inglaterra De plata y oro derrama. Venga &c. Cual de las dos es mas grande? Suspensa la Europa calla, Y en silencio reconoce
(1) Esta C a n c i n se Jiizo e n e l m e s de M a y o del ano de 1 8 1 2 c u a n d o t o d a v a la R u s i a , el A u s t r i a y la P r u s i a par e c a n ser a m i g a s y a l i a d a s de N a p o l e n . (I. d e l A . )

Que son muy grandes entrambas. Venga &c. Pobre y sencilla la Iberia Es una moderna Esparta, Y es una Atenas moderna La culta y rica Bretaa. Venga &c. Ambas dignas de ser libres, Y de ser amigas ambas, Un carcter generoso Fuertemente las enlaza. Venga &x. Un enemigo comn Su Libertad amenaza, Sirvindose de las fuerzas De la Europa subyugada. Venga &C. Del carro de un Corso infame Las Naciones arrastradas Labrarn de sus cadenas Contra nosotros las armas. Venga ce. Contra todo el Mundo armado Lidian la Iberia \ Bretaa, Y el poder del Mundo todo Sus pechos fuertes no espanta. Venga & c Un empeo tan heroico Sus grandes almas ecsalta; Porque en los grandes empeos Se esceden las grandes almas. Venga & C ,

Atnita nos contempla Toda la tierra humillada, Esperando ver sus grillos Hotos por nuestras espadas. Yenga &c. Ea valientes Britanos! Cuanto la empresa es mas ardua Es mas digna de Inglaterra, Es mas digna de la Espaa. Venga &c. Nunca os cansis de ayudarnos., Pues la Iberia no se cansa, Aun despus de haber perdido Treinta sangrientas batallas. Venga &c. Un tesn, que mas erguidos Nos hace en nuestras desgracias, Vuestros brazos y tesoros E n nuestro favor reclama. Venga &c. Asi el Cielo os r e m u n e r e , Y en todas vuestras campaas Marte rija vuestras huestes, Neptuno vuestras escuadras. Venga contra Espaa el B u s o , Venga el Alemn y el Galo: Ser mas grande la gloria Del Ibero, y del Britano.

L a mas tierna y fresca rosa Mil espinas la rodean, Y entre flores se ocultan Enroscadas las culebras. En dorada copa al labio El veneno se presenta, Y la ponzoa del alma Al Joven en la belleza. Al modo del Basilisco Matan sus miradas tiernas, Y en el fuego de sus ojos Se hace el corazn pavesas. Bien lo sabe el triste mi, Que de Silvia las finezas Compr con tantos suspiros

Y pag con tantas penas.

Inflamse en vivo fuego Todo mi pecho, y me restan De un corazn abrasado Solo las cenizas negras. Mi sangre, que yo estimaba Tan solo para verterla Por su amor, amor y celos La quemaron en mis venas. Y al fin me dej por otro 1! 1 As pag mi firmeza, Y as las mugeres pagan A quien se muere por ellas. Esto cantaba Dalmiro En la orilla del Sarela, Viendo, en sus volubles ondas Una imagen de las hembras.

RARA

AVENTURA
HE U S

PASTOR
LA MAANA DE SAN JUAN.

Disparaba el Sol sus rayos Sobre la cima del monte, Y la noche se esconda En la soledad del bosque: En trisca alegre saltando De los sauces los robles Cantaban los pajarillos Tiernamente sus amores: El roco coronaba De aljfar yerbas y flores, Y el frescor de la maana Alegraba el horizonte: Un Pastor del monte Viso Arrimado un alcornoque, Mientras pacen sus ovejas Remendaba sus calzones.

254

EN - EL CUMPLEAOS
DE MI SEORA
Y SARMIENTO. 11 A M O N I T A VRELA

DOA

ODA

ANACRENTICA.

'evo el Cielo santo, D, bella Ramonila, mil aos alegres y mil bellos (lias. De una Primavera continua tu vida, ni el fri te encoja, ni el calor te oprima. Tus dias del Mayo una maanita sean, y sus rosas tu cabeza cian. Halles la fortuna risuea y propicia,
7S

dte de sus bienes una mediana: Ni tanto que sufras la pobreza esquiva, ni tanto que el pecho altivo se engra. Si rendir el cuello al yugo te inclinas, dte el Ciele un Novio digno de ti misma: Te ame tiernamente, y sus prendas dignas sean de que lo ames tiernamente fina.
v-^ ur>

As arrimado la puerta De la hermosa Ramonita Cantaba Fabio asistido Solamente de su Lira: Dte el Cielo santo, el Cielo le guarde de amantes intrigas. mi bella Primita, Ni el amor le hiera, mil aos alegres ni celos te aflijan, mil felices dias. ni sequen tu pecho Si del yugo santo tristezas y envidas. temes las fatigas,

Las santas Virtudes sean lus amigas, y lus diversiones la Filosofa. En tan noble empleo corroa tu vida cual arroyo manso que entre flores gira. Conserves el fuego de la edad florida
C - ;
7

255 con la madurez de la vejez fria. Tus cabellos rubios, de que Amor podra hacer para su arco cuerdas esquisitas, En sus hebras largas rojas y encendidas Amor los conserve para sus conquistas;
c^-.

As entre pardas tinieblas De la obscura noche umbra Cauta el desvelado Favio A la puerla de su Prima: Dte el Cielo sanio Si tal vez soares, mi Prima querida, tu fantasa mil aos alegres solo se presenten mil felices das. rosas, clavellinas. El sol te despierte, No surquen arrugas y las avecillas esa cutis lisa, te den la alborada ni en tus bellos ojos con dulce harmona. el fuego se estinga: Ni tus blancos dientes Si sales al campo, ilusin atrevida la tierra que pisas empae el marfil bajo de tus pies que en tu boca brilla. brote flores lindas. Los zliros blandos En profundo sueo sobre tus mejillas de un alma tranquila y en tu hermoso pido las noches mas largas jueguen porfa. lleves sin scnliils,

236' As en medio de la noche Y con voz enternecida Cantaba Fabio en la calle De la amable amonita: Dte el Cielo santo y brille en tus labios mi querida Prima, la dulce sonrisa. mil aos alegres Seas el consuelo mil felices dias. de tus hermanitas, seas de tu madre Si al monte salieres, todas las delicias. todas sus espinas se muden en rosas La vejez cansada, tus pies rendidas: de otras tan temida, te sea la aurora Inclinen los robles de otro mejor dia. sus ramas altivas, y canten las aves Cuando ya del mundo dulces tonadillas. ests aburrida, De arroyuelos mansos, sobre las estrellas para siempre vivas. si vas su orilla, te. besen las plantas Tu pecho al sepulcro aguas cristalinas. lleve sin mancilla el Candor, que adorna En tus bellos ojos tu cara sencilla. reine la alegra,
7?
r^CTj

As cuando la alborada Cantan las aves al dia Cantaba Fabio la puerta De la bella Ramonita: Dte el Cielo santo, mi dulce Primita, mil aos alegres felices das.

DEL

REY

NUESTRO
-a)B ){H <rr-

SEOR

AL TRONO DE SUS ABUELOS. CANCIN. J \ e i n a r con despotismo No es gusto de Fernando < Que solo quiere el mando En nuestro corazn. El sabe cuanta pena Nos dieron sus quebrantos, El sabe nuestros llantos Por su cautividad: El sabe que su pueblo En desigual combate Mostr por su rescate Invicta heroicidad. Reinar &c. Su Trono que intentaban Robar viles ladrones, E n nustros corazones Supimos conservar;
17

V mientras que usurpala El Galo sus derechos, Fernando en nuestros pechos A'o cesa de reinar. Reinar cve. Asi nuestro tributo En noble vasallaje Es solo un homenage Al reino del amor: A sola una palabra l.o liaran nuestras ofrendas De vidas y de haciendas El arbitro y signor, lieinar c\v De amor en basa firme Su 'trono afianzado, El orbe conjurado No basta a conmover ; Y si otro Bonaparte Quisiese armarle lazos, Contad con nuestros brazos Que los sabrn romper. Reinar con despotismo No es gusto de Fernando, Que solo quiere el mando oEn nuestro corazn.

2'Ml

S o b r e el ceudo l'edroso Se amontona ya la nube, Y pardas nubes entoldan Toda la esfera celeste. Rgido el velo, los campos Y caminos endurece, Y al fijar el pie retumban, Como si de bronce fuesen. El zagal y el corderillo, Buscando el rstico albergue, Yerran la senda nevada Y entre barrancos se pierden. Las ovejas maltratadas. Que al fin al aprisco vienen, Pagan aquel triste abrigo Con el hambre que padecen. Brama el Aquiln furioso Entre pinos y cipreses, Y su bramido espantados Los pjaros enmudecen. Xas aves de canto triste Solas chillar se atreven,

260 Grazna el cuervo, llora e l b l i o Y las selvas entristecen. Plido el Sol y sin tuerza, Apenas raya en Oriente, Cuando detras de los montes Confundido va esconderse. Naturaleza encojida, Dbil y mustia, parece One loca al ltimo instante Con el fri de la muerte. Y entretanto en su cabana Antn, Pascual y Silvestre, Asan castaas, las comen, Y cantan los buenos leyes.

o ^ ' c a 6 x | o del

oJbmoz;

Laura: desde que te he visto . Es tanto lo que padezco, Que no cabe el espresarlo Ni en mi lengua, ni en mis versos; Y de tal modo hechizaste Este mi cuitado pecho, Que donde no encuentro Laura Solo pesares encuentro. Mis amigos m fastidian, Y me falidan mis deudos; Ni mis libros me divierten Ni me divierte-el paseo. Si voy al prado y mi Laura No est en el prado, no veo En su verdor y sus flores Sino un triste inculto yermo. No hallo placer en la mesa, El comer me es un tormento, Ni cierra el sueo mis ojos, Ni hallo descanso en el lecho. O Laura de mis pecados.! No les.tome cuenta el Cielo A tus hechizeros ojos Del estado en que rae han puesto.

262 Y lo que es mas doloroso He. gastado en tu cortejo A puro rondar.tu calle l. n par de zapatos nuevos. Ay pobre infeliz de m ! Que los debo aL Zapatero, Y es un hombre tan mezquino Que no espera ni un momento* Va que no me.das cario,, Mi Laura, dame dinero, Con que compre unos zapatos. Para salir de este Invierno. Asi Venus te depare Un .lovencito, heredero De los ranciosos doblones De un ochentn usurero, Ue este modo se rea De amorosos devaneos Un Estudiante que tuvo . , Demoeritq por- Maestro.
% ; :

263:

Xjas maanas que iba ai campo. En los verdes aos mios Bullan los arroyuelos, Cantaban los pajarillos. La bella Aurora rasgando De la noche el velo umbro, Se sonrea mis ojos De su hermosura cautivos. El Sol naciente dorando La cima del alto Viso, Llenaba el campo de vida Mi pecho de regocijo. En las ramas de los sauces, Jugando los zefirillos. Con susurro delicioso, Encantaban mis oidos. Derramaban por el aire Mil y rail llamantes visos Los cristales del arroyo, Del Sol al soslayo heridos. Este ufano ya corra Haciendo un manso ruido, Ya del prado enamorado Se paraba, en el camino.
v

Para envenenar mis gustos Tal vez, el traidor Cupido En figura de Lisarda Asomaba e n t r e unos mirtos. Mas Minerva, que gustaba Ser Dueo de mi alvedrio, Me daba el contraveneno Entre las hojas de un libro. Toma y lee, me decia, Un Horacio y un Virgilio, Que del campo retrataron Las bellezas tan al vivo. Embelesado mi pecho Contemplando el campo mismo, Y su pintura animada Por pinceles tan divinos, Ni aun miraba al Rapazuelo, Que enrabiado del desvio Iba. traspasar el alma De un ocioso Jovencito. En tanto, mis pies las rosas. Abran sus botoncitos, Y alageas me enseaban Los senos mas escondidos. Las primicias de aquel dia Flores y arbustos, rendidos, Al nuevo Sol consagraban En perfumes esquisilos. Para gozar el primero De sus rayos cristalinos,
x

265 Alza la soberbia frente El abeto envanecido. Para mostrarse sus ojos Con mas galanura y brillo, Se adornan las yerbecillas Con las perlas del roco. La humilde mies encorvada Del nocturno vapor fri, Alza su espiga y recobra Al dulce calor su brio. El tierno cuello inclinado Levanta el gallardo lirio, Y vista del Sol revive Su vigor amortecido. Todo el campo se alegraba Ante el Sol recien nacido; Hasta los serios cipreses, Hasta los broncos espinos. El cielo y la tierra entonces, El agua y el aire unidos, Mis sentidos encantaban Con los mas dulces hechizos. Mas ahora mis placeres, Ay de m! donde se han ido? Ni en el prado encuentro flores, Ni en los sauces jilguerillos. En lugar del Alba, al cielo Lo cubre un cendal sombro, Y el Sol naciente se esconde Tras de un nubarrn cetrino.

Triste y .callado el ai royo Y rio bulle; y detenido Kn U pozo-, me presenta Una imagen.: del abismo. Las aves de canto alegre Cierran para n sus picos, Y solo del. triste cuervo Oygo los tristes graznido;.. El Zfiro lisonjero \'a no juega en los alisos, Y el (ero Aquiln me aturde Bramando;en los altos pinos. !.Vn> es posible'.' el arroyo, Kl prado, los pajarillos, EJ Sol, la Aurora dejaron .De ser lo que siempre han sido? IV o por cierto: son lo que eran All on.mis. aos lloridos: I.q mismo son: solamente Yo deje .de ser el mismo.

(Oc.HViV\\

de

Sedeen

T u , Marica, de la Historia No sabes.una palabra, Aunque tu padre lea Los Doce Pares de Francia. Bien quisiera yo instruirte, Y un escrpulo me ataja, Que siendo ya Bachillera Te pases Licenciada. Mas en fin, ello es preciso, .. Pues tanto el Mundo te agrada, Que conozcas de este Mundo . Los vaivenes y mudanzas. De las estrellas abajo Todo, .Marica, se acaba, Las camisas- que uno viste, Los zapatos que uno calza. El huracn en la selva Pinos y .'encinas quebranta, Y una Ilusin en la boca Los dientes una muchacha. Tu viste morir Toriboi, Viste morir su Pascuala, Viste morir tu Abuela Mas vieja ya que la Sarna.

Viste morir en tu calle Aquel Marqus, que Dios haya,. De quien dicen maias lenguas Que hall la muerte en.tu Cama.. La Parca al rico sorprende Entre sbanas de holanda, Y al andrajoso^ mendigo E n t r e polvo y telaraas. A lodos inecsorable Hiere su cruda guadaa, Al que manda las ovejas Y al que las armas comanda. Los Reyes tambin se mueren-, 'V si Dios no lo atajara, Solamente se vera Sai figura en las Barajas. Frescamente en nuestros dias. Se. vieron Reyes y Papas Perseguidos como ciervos, Saltando .de mata en mata. Y el bicho infame que altivo Sobre sus tronos se hinchaba, Hoy atado la cadena Muerde cual perro de rabia. Mas el morirse los Reyes, Que .al: fin son hombres, no es nad Mueren los Imperios mismos Que de eternos blasonaban. De las ciudades mas fuertes Se desploman las mundhvs,

269 Y el tiempo cava la huesa En que han de ser enterradas. Como pedradas derriban Los muchachos las castaas, Asi caen los castillos Sacudidos de las balas. Surca el arado el terreno Do el Regio Solio brillaba, Y do el Monarca dorma Recoge el Pastor las cabras. Donde el generoso potro A la guerra so ensayaba, Rebuzna el menguado burro Mal ferido de la albarda. En el jardin do entre flores La Reina se solazaba, Nabos, berzas y cebollas Cultiva la Tia Olalla. Donde la soberbia torre Sobre las nubes se alzaba, Hizo Pachin justamente E l corral para sus vacas. O que mudanzas, Marica! Pero t no las estraas: Ora Dama de un Marqus, Ora de un Cabo de Escuadra. Yo te he visto los diez aos De pie y pierna descalza, Y los quince el oro y seda Lucan ;.obre tus patas.

Gracias a aquel Intendente ' Que cuid de tu crianza, Y cuenta de la Nacin Te cri para la Patria. Vuelvo la Historia: ya no ecsiste Troya, la tan celebrada, Por enredos de una Elena, De tu genio y de tu cara. Fenecieron Babilonia, Tebas, Atenas, Esparta, Y solo por sus ruinas Conocemos donde estaban. Tambin feneci Corinto, Donde eran las Cortesanas El salero de la Grecia, Como t lo eres de Espaa; El Reino de los Egipcios All muri con Cleopatra, A quien t semejas mucho En lo chusca y lo gitana. Murieron Persas y Griegos, Naciones antes tan bravas, Despus que el lujo y las hembras Enmaricaron sus almas. R o m a , Seora del Mundo j Por fin vino ser esclava,' Despus que fuer de Seora Gast melindres de Dama. Godos, Francos, Borgooiies, De la ruda Eseandinavia >

'Fundaron nuevos imperios En las Provincias Romanas. Y estos desgreados hijos Del pais de las escarchas Truecan sus incultas selvas Por los jardines de Italia. Cimbris, Sicambros, Teutones, Que engendr la Escitia helada, Vienen beber el vino De Rorgoa y de Peralta. Hartos de bellota y nabos, Carne cruda mal asada, Y de aceite de ballena En cascos de calabaza. Los Vndalos, los Suevos, Vienen llenar la panza De melones de Valencia Y ciruelas de Granada. Los' Alanos, los Siringos, Que en su tierra tiritaban, Se calientan con los vinos De Gerz, y de la Nava. De pieles vestido el (iodo, La.melena embedijada, Y con sus barbas de chiv Se hace dueo de la Espaa. Los moradores antiguos Unos cautiva, otros mata, Come los Nios y esconde " Las NiaV entr las barbas.

Retn, Marica* estos nombris; Y reptelos sin tasa, Que i tal oir tu Cortejo Dir que eres una Sabia. Volviendo al cuento: los Godos Destroz la Cimitarra De unos brbaros, venidos All de la Mauritania. A su vez tambin los Moros Llevaron su zurribamba, Y Ramiros y Fernandos Calentaron sus espaldas. Como caen las espigas A golpe de hoz acerada; Asi cabezas Morunas En Clavijo y en las Nabas. Y los Esposos, que unieron Los castillos y las barras, Al Trono infame derrocan De la.Agarena canalla. Pero relacin tan negra De muertes, guerras, matanzas, Como un libro de Difuntos Que solo un Cura repasa; Que le importa una Marica Juguetona y vivaracha, Que con los vivos se entiende Y de los muertos se espanta? Te importa, y mucho, que entiendas Que,.pues, todo al fln se acaba:

Tambin mi pobre bolsillo Se. encuentra en ni boqueada. Se acab: y ora forzoso Que el pobrete se acabara, Porque era flaco, y t fuerte En la esgrima de la Estafa. Ya espir: tenlo entendido: Mi conciencia delicada No permite en tu Comercio Estorvarte otra ganancia. Agur: tu buena fortuna, En lugar de una Sotana, Te enganche un Virey que ven De robar en la otra banda. As hablaba un Pedanlit En ta situacin amarga De anunciarle su Morena Que no tiene, ni una blanca.

18

27

eo

S^ioCeixcixx: t)e to (2-eCo.

l l i i i la margen del Sarcia, Y en el hueco de una roca, Reclinada est llorando La bellsima Leonora. Desvos de su Leonardo Atormentan la Pastora, De su Leonardo que aleve Puso los ojos en otra. Amor y celos la afligen, Celos y amor la acongojan, Los dos verdugos del alma Que el corazn le sufocan. Solo el rio la consuela, La vista fija en las ondas, Que aumentan sus ojos bellos Con las lgrimas que lloran. Habla con el riachuelo, Y le cuenta sus congojas,

Y para apagar su fuego Sus frescas aguas implora. Oh! le dice: si en tu seno Yiene lavarse Melchora, Aquella que mi Leonardo La cabeza le trastorna; Tu, mi dulce riachuelo, Tus puras linfas trasforma En pez ardiente, que tizne La cara de esa Uribona. Dijo: y despechada al rio (O duros celos!) se arroja, Y all se puso lavar Una camisa de estopa.

(tfj.

Oda al Sr. Malvar condecorado con la gran cruz de Carlos III por haber mandado construir el camino de Santiago Pontevedra Cancin de un afligido un roble Oda a, una Seora por el primor con que tocaba el Clave Oda al Duque de Aliaga, Soneto de D. Pedro Bazan la Oda anterior. Oda del Autor en contestacin al Soneto. . Traduccin libre de la Oda de Horacio Parcas &c Otra de la Oda.del mismo .Integcrrilo? c. . Otra de la Oda de id.. S?c te Diva f c . . . A; la Virtud, en la persona de la Seora Doa Mara Blate : . . . Cancin al Sr. Muz.quiz, por su proteccin, las Religiosas de la Enseanza. . Traduccin de la clebre Oda de Horacio Beatas.Ule. Sfc. Otra libre, de la misma Oda..Neptuno, recomendndole al Duque de Veraguas.. Capcin Neptuno, sobre el mismo asunto, El Desengao.. . . ... . .,
r

7 12 16 18 21 22 24 25 27 30 33 40 45 51 55 57

El Amor dormido Oda al Sr. Acua, viniendo tomar aires del pas Himno al Sanio Apstol, implorando su . proteccin en favor del Sr. Acua. . . . Oda al Sr. Cannigo Snchez nombre de los labradores . Traduccin de los dsticos que el mismo Cannigo D. Pedro Snchez dedic Napolen. Otra traduccin en distinto metro.. . . . . Dcima un afrancesado, contestando a cierta pregunta . . . Traduccin del clebre epigrama de Don Juan de Iriarte Quam ben proBcipi&fc. Oda al Sr Malvar en los dias de su Santo.. Epitafio al Sacristn questero D. Carlos de Andrade Los estragos del Amor, y la falsedad de las Mugeres El inocente Fabio la astuta y artificiosa Filis Oda D. Juan Felipe Osorio. Epitafio una Dama desdeosa y altaner a , pero muy amable Dcima de un Enfermo -a dos Angelas en el dia de su Santo Quejas de las tres hermanas Amarilis, Filis y Laura, contra el desamorado Fabio. Soneto: Consejo de una vieja- alcahueta

62 67 69 73 7576 77 78 80 84 8> 101 104 107 108 109

 un hijo suyo La Pastora escarmentada en cabeza agena. El Cordero de Amarilis Himno Santa .Escolstica el dia de su festividad, presentado la Abadesa de San Payo Doa Teresa Moscoso, por sus Jnioras A un Conejito, que tena su cueva junto al.palomar de una casa donde estaba retirado un buen Espaol, fugitivo la furia francesa. A un Ruiseor, que cantaba en medio de la gritera, y. confusin de las aldeas que los franceses saqueaban, talaban y quemaban Oda contra el lujo y el amor de las r i quezas: traduccin en parte y en part e imitacin de la de Horacio Garminum. Oda la Rosa, y.al orgullo de la belleza. Al Sol en el Ocaso, cancin de un solitario y melanclico.. La entrada en el Invierno La Primavera.. La maana en el campo El melanclico su amada Selva, restablecida de los rigores del Invierno. . . . A una.Seorita ilustre, de mucha moderacin en,los vestidos, y una singular afabilidad con los pobres aldeanos. . . . El brazo de Dios, estendido para prote-

1 l 112 117

121

127

137 lil 155 160 169 171 173 181 186

jer al pobre inocente y castigar al in justo opresor La tempestad, acaecida en Santiago y sus contornos En la entrada del Invierno, una selva muy querida y frecuentada del autor.. . Un desconsolado, un Pajarito que estaba haciendo su nido, y Respuesta del Pajarito Aviso un Pajarillo inocente y enamorado. Endechas de un Pajarillo enjaulado Las dedica su autor la Seora Doa Mara Valderrama Galicia libre del yugo francs por el va> lor de sus naturales, estimulado y d i rigido por el Marqus de la Romana.. . Cancin patritica dedicada la Nacin inglesa por mano del Barn de Douglas. '-El Joven desengaado Rara aventura de un Pastor la maana de San Juan Oda anacrentica la Seora Doa R a mona Vrela y Sarmiento Cancin en la ecsaltaeion del Rey al Trono. Los trabajos del Amor Mi triste mudanza . La despedida del pedante.. . La violencia de los celos

19o 260 213 225 226 227 228 229 218 251 253 254 257 261 263 267 274

ERRATAS.
agira. Lnea. Dice. Lase.

39 54
: 7

62 66 71 96 97 12 113 119 122 132 140 142 147 1(16 172 181 189 234 237 239

19 11 21 2o 60 21 20 30 23 19 3 18 28 13 1 23 15 12 7 14 11 16 3

clstro afrecuentarse sepultado eirzo el amor Alcnzale Col espanaosa uuas timbrar El amor alanzo lartios donde yaca Santo escoc i En mudece del alma et y cuantos prisones <um ya la nube

claustro frecuentarse sepultando cierzo el Amor Alcncele Eolo espantosa unas umbral El Amor lanzo tardos do yaca santo escondi Enmudece de alma
eiL

\ maulo prisiones que va la nieve