VERDAD Y METFORA EN EL PRIMER NIETZSCHE

ES LO EXTRAMORAL UNA NEgAcIN DE LA MORALIDAD?1

Resumen: En su temprano texto Sobre verdad y mentira en sentido extramoral, Nietzsche no deja clara cul es la relacin de la verdad extramoral con la Ciencia y el Arte. Esta verdad se entiende como una metfora libre de fines morales y alejada de un lenguaje conceptual (esto como negacin de la verdad moral). Argumentar, con ayuda del Nacimiento de la tragedia, que, desde el primer Nietzsche, la Ciencia no puede ni siquiera buscar dicho tipo de verdad, mientras que por su parte el Arte es incluso capaz de capturarlas siendo siempre conciente de que no es capaz de capturar la realidad en s misma. Detrs de esto se encuentra la argumentacin de que todo lenguaje conceptual debe ir irremediablemente unido a una esfera moral y de que toda verdad, sea del tipo que sea, es una metfora. Palabras Clave: Nietzsche, Verdad moral, Verdad extramoral, Metfora, Ciencia, Arte, Dionisiaco. Abstract {Truth and Lie in the First Nietzsche}: In his early essay On Truth and Lie in a Nonmoral Sense, Nietzsche did not explain the relationship between nonmoral truth and both Science and Arts. Nonmoral truth can be understood as a metaphor free of moral aims and far from a conceptual language (this as a denial of Moral Truth). I shall argue, using for my purpose The Birth of Tragedy that from the first Nietzsche, Science cannot even look for this kind of truth while, on the other hand Art is able to capture them since the artist is always aware of the fact that he cannot capture reality in itself . Two arguments supports this. I show, at first, that every Conceptual Language should be bound necessarily to a moral sphere, and then, that every type of truth (no matter which it is) is a metaphor. Keywords: Nietzsche, Moral truth, Nonmoral truth, Metaphor, Science, Art, Dionysian.

ngel Rivera NOVOA

[email protected]

Universidad Nacional de Colombia

La naturaleza de la verdad que estamos discutiendo es una apariencia es decir, lo que aparece como Verdad a la mente humana y que, por tanto, es humano, se llama maya o ilusin. -Rabindranath Tagore (conversacin con Einstein) Quiero agradecer al comit editorial de Filosofa Moderna de la Revista saga por sus valiosos comentarios que hicieron de ste un artculo ms coherente.
1

En su temprano ensayo Sobre verdad y mentira en sentido extramoral [SVM], Nietzsche nunca da una referencia explcita sobre qu es extramoral y mucho menos verdad extramoral. Dado que en este escrito Nietzsche maneja dos esferas (la cientfica y la artstica), se produce entonces una ambigedad en la interpretacin acerca de la verdad extramoral y la relacin de sta con las dos esferas mencionadas. En el caso de la ciencia, se puede interpretar que, si bien el cientfico busca la verdad en sentido extramoral, nunca podr alcanzarla; a su vez, tambin es posible ver al cientfico como un hombre que nunca pensara en buscar ese tipo de verdad, dado que eso ira en contra de su manera de actuar y de percibir el mundo. Desde el punto de vista del artista se puede considerar, por un lado, que ste puede buscar la verdad en sentido extramoral y, sin embargo, ser siempre conciente de que no la va a alcanzar, y por otro, puede interpretarse que, en efecto, el artista puede alcanzar verdades de ese tipo. saga-revista de estudiantes de filosofa. Universidad Nacional de Colombia

ngel Rivera Novoa

El propsito central de este artculo ser interpretar de una manera consistente aquello que debe entenderse por verdad en sentido extramoral para, a partir de dicha nocin, ver la relacin de la misma con la ciencia y el arte, que son las dos esferas manejadas por Nietzsche en este ensayo. Para lo anterior, este escrito estar dividido en cinco apartados que llevarn el orden argumentativo hasta dilucidar la pregunta que me he propuesto: I) buscar qu es lo que entiende exactamente Nietzsche por verdad moral, II) a partir de esa nocin, buscar la contraparte, esto es, verdad extramoral como negacin de la verdad moral; III) tratar de establecer cul es la verdadera y necesaria relacin entre verdad en sentido extramoral y ciencia; IV) hacer lo propio en relacin con el arte para, por ltimo, V) extraer del anlisis hecho una conclusin que d respuesta al planteamiento del problema. Antes de ir al asunto, vale la pena hacer algunas aclaraciones. Si bien SVM fue escrito en 1873, no fue publicado sino hasta despus de la muerte de Nietzsche. No obstante, toda la teora de la metfora de Nietzsche, en la cual se sostienen todas sus ideas tempranas acerca de la verdad, se encuentra en sus primeros escritos, la mayora de ellos no publicados por Nietzsche propiamente. De manera explcita se encuentra en SVM, en un cuaderno de apuntes que data de 1872 en donde se encuentran numerosas referencias a la naturaleza de la metfora, y en Rhetorik, una conferencia dada en la Universidad de Basilea en el ao 1871. As, la lectura ms sistemtica se encuentra en SVM; pues este ltimo escrito recoge lo dicho en las otras dos fuentes. Sin embargo, siguiendo las palabras de Hinman (1982), esto mismo hace que todo intento de reconstruccin del asunto sea tentativo, y la manera como se organice toda exposicin al respecto es susceptible de ser reorientada, dado que el mismo Nietzsche nunca organiz sus ideas en estos temas y tampoco las public. Esto no hace triviales dichas ideas, por el contrario, las hace ms interesantes ya que hace ms fuerte el ejercicio filosfico. Por esa razn, me apoyar en gran parte en ciertas tesis de El nacimiento de la tragedia [NT] y en el pensamiento de Schopenhauer, cuya influencia en el primer Nietzsche es bien conocida. Por otra parte, de las reconstrucciones e interpretaciones que se hacen de los pensamientos tempranos de Nietzsche, muy pocas tratan el problema de la moral propiamente, de tal forma que slo se analiza el papel del lenguaje y la verdad. Vattimo, por ejemplo, en un artculo titulado El problema del conocimiento histrico y la formacin de la idea nietzscheana de la verdad(2002) hace un interesante anlisis de la relacin existente entre verdad, lenguaje (de tal forma que aqulla est sumergida en ste) y conocimiento histrico, desde la crtica hecha por Nietzsche en SVM. No obstante, Vattimo deja al margen la relacin de estas nociones con la moral. As, este artculo intentar relacionar verdad, lenguaje y moral.

I. VeRDAD MORAL, LeNGUAJe Y CONCePTO

Si bien Nietzsche utiliza explcitamente el trmino verdad moral, su objetivo por lo menos en la seccin 1 de SVM no es aclarar esta nocin, sino que su inters es mostrar cmo el conocimiento opera de una forma metafrica, para lo cual introduce la nocin de verdad moral. Por lo anterior, examinar el concepto de verdad moral partiendo de la explicacin de Nietzsche acerca de la causa por la cual el hombre tiene un impulso hacia la verdad. Este impulso, como lo expondr a continuacin, no tiene que ver con la nocin aristotlica del saber como deseo natural

28

saga

Verdad y metfora en el primer Nietzsche

del hombre, sino que debe entenderse como un impulso natural hacia la creacin de metforas. Pero, quin o qu tiene aquel deseo por la verdad? La respuesta es evidente y desde all partir mi exposicin: el intelecto del hombre. El Intelecto: Nietzsche comienza su ensayo criticando fuertemente aquellas concepciones filosficas que toman al intelecto como fuente universal del saber y, ms an, como aquel que est completamente convencido de que, desde todas partes, los ojos del universo tienen telescpicamente puesta su mirada en sus obras y pensamientos (2000: 18), tal y como lo cree el filsofo mismo. Para Nietzsche, el intelecto es simplemente el recurso de supervivencia del hombre, que es el animal ms dbil entre los existentes dado que la naturaleza no lo dot de cualidades fsicas suficientes para poder subsistir en su entorno. Esta idea la del intelecto como nico medio de supervivencia del ser humano la toma Nietzsche de la concepcin de Schopenhauer acerca de la funcin de la razn. En efecto, si se quiere saber la utilidad, o mejor, la funcin que tiene propiamente la razn en la obra de Schopenhauer y de Nietzsche, se debe comenzar por estudiarla a partir de aquello que la hace posible, esto es, la voluntad2. En especial, Schopenhauer centrar su idea en la crtica a la funcin que posee la razn suprasensible para no caer en los problemas de la metafsica precrtica o pre-kantiana. Schopenhauer seala:
[] los mismos fines directrices de la voluntad de una especie animal que arman a esta especie de pezuas, de garras, de manos, de cuernos o de dientes, tambin lo dotan de un cerebro ms o menos desarrollado, cuya funcin es la inteligencia para su conservacin (WWV, itlica ma)3.

De esta forma, el intelecto est, en primera medida, vinculado a las necesidades de supervivencia de la especie humana. Ahora bien, dice Nietzsche el intelecto opera, como medio parala supervivencia, con un arma particular: el engao ante s mismo y ante las dems especies4. As pues, el hombre, que es el ms dbil de los animales, utiliza el engao (mentira) para afirmarse delante de todas las otras especies como el animal ms fuerte, gracias a la accin del intelecto. En esta autoadulacin nace precisamente esa falsa concepcin del intelecto como centro y fuente del saber (cf. Nietzsche 2000: 8). sta es pues la naturaleza del intelecto humano. No obstante, no hemos referido nada al menos de manera explcita sobre la esencia de la verdad moral. Ms an, de este corto anlisis parece surgir una paradoja: cmo el hombre, que se miente a s mismo y a las otras especies a travs de la ficcin para autoafirmarse como el ms poderoso de los seres vivientes, puede l mismo tener un deseo o impulso hacia la verdad? De esta manera, el problema sigue vigente y ser resuelto en el anlisis del lenguaje y del concepto. Pero, como se ver, esa misma arma del intelecto que le sirve de supervivencia (el engao) ser vital para entender la esencia de la verdad en un sentido moral. El Lenguaje: Nietzsche procede con su anlisis y afirma que, por la misma necesidad de supervivencia del hombre, ste realiza un pacto social con sus congneres para no agredirse entre s, construyendo un tratado de paz. Dicho pacto trae consigo la necesidad de designar a las cosas de manera uniforme para facilitar la comunicacin. As nace el lenguaje y ste da las primeras leyes de verdad. De esta

2 Voluntad, ac, debe entenderse como todo aquello que tiene como fin la supervivencia. 3 Es conocida la influencia que tuvo Schopenhauer en el pensamiento Nietzsche. Ahora bien, dado que SVM es un texto de juventud, la influencia es mucho ms evidente. Para hacer ms clara la exposicin y dilucidar la relacin de la verdad en sentido extramoral con la Ciencia y el Arte, retomar en gran medida muchas de las ideas de Schopenhauer en diferentes puntos. 4 Ms adelante se estudiar la metfora, la cual es un arma muy poderosa que promueve la supervivencia y cuya esencia es la transposicin (bertragung), esto es, nombrar una cosa en vez de la otra a travs de la manipulacin de significados.

nmero 14 - 11 2006

29

ngel Rivera Novoa

manera, vemos que el lenguaje, por s slo, nace exclusivamente por un fin moral que es en todo caso la supervivencia5. Es en esta base donde se construye toda la concepcin de la verdad en un sentido moral. Dado lo anterior, podemos asegurar que el deseo del hombre por la verdad no es un deseo de la verdad por s misma, sino slo por sus consecuencias, en tanto que al hombre le es necesario crearla con fines de supervivencia social. En este estadio, el hombre es indiferente al conocimiento puro, incluso, repudia la verdad perjudicial. Ahora bien, coinciden las designaciones del lenguaje con las cosas? Ya se vio que, en principio, la verdad no se busca por s misma, sino por sus consecuencias, y ste es el primer rasgo fundamental de la verdad moral. Nietzsche estudiar entonces la naturaleza del lenguaje. Pues bien, el lenguaje debe entenderse como una metfora. Nietzsche define palabra como aquella reproduccin en sonidos de un impulso nervioso (Ibd: 21). Sin embargo, inferir de all que la palabra refleja la realidad es una falacia. Hay en la palabra una transposicin de una esfera a otra totalmente distinta: de un impulso nervioso a un sonido. Y esto es una metfora, un traducir de una a otra esfera; es, en todo caso, una ficcin (por convencin, para el tratado de paz). Por otra parte, la cantidad de lenguas diferentes y variadas, demuestra que existen tantas denominaciones de una misma cosa como lenguajes. Por lo tanto, el lenguaje no es en ningn caso un buen reflejo de la verdad (metafsica). Por qu el hombre cree que s? Porque el hombre olvida que es l el creador del lenguaje. De esta forma, podemos, por ahora, decir que la verdad moral es una mentira inconciente (en principio acordada) que nace, no con miras a una bsqueda del saber, sino a consecuencias morales (supervivencia), a travs de una coexistencia social que implica la creacin de un lenguaje que es en todo caso una metfora. No obstante, an queda un rasgo esencial de la verdad moral que debe tratarse a travs de la nocin de concepto. El Concepto: Lo que pretendo argumentar, siguiendo las palabras de Nietzsche, es que el concepto, al igual que el lenguaje, es una metfora (mentira) y que el primero no se entiende sin el ltimo, ni ste sin aqul y por lo tanto, hay una conexin entre verdad, concepto y lenguaje. Dado que el hombre olvida que l es el creador del lenguaje, la relacin estructura lingstica y mundo se afianza de manera muy estrecha en funcin de la verdad, en tanto que es ac donde nace el primer contraste entre sta y la mentira (cf. Ibd). Ya se vio por qu nace el lenguaje, pero no se ha mostrado cmo surge. Pues bien, dado que el lenguaje es una metfora, lo que hay que ver es la manera de produccin de dicha metfora. Como lo que pretendo hacer es una conexin entre metfora y concepto, analizar la estructura del concepto a la luz de SVM. El concepto debe entenderse como la reunin de dos metforas: 1) Extrapolacin de un impulso nervioso a una imagen (entendiendo por imagen una representacin mental an no conceptualizada, una intuicin) y 2) transformacin de la imagen en un sonido (cf. Ibd: 22-23). El concepto es pues, la reunin de dos extrapolaciones que manejan tres esferas distintas: impulso nervioso, imagen y sonido6. La primera metfora es denominada por Nietzsche como metfora perceptual (Anschauungsmetapher) y es metfora en tanto va de la esfera de un estmulo fisiolgico a la esfera de la imaginacin. Es importante sealar que la

5 En adelante, cuando hable de supervivencia, debe entenderse como una supervivencia colectiva y no una supervivencia individual. Esto evita el problema de sealar a la supervivencia como un fin moral exclusivamente, en tanto que la supervivencia colectiva s es un fin moral, ya que de alguna forma implica una eticidad, mientras la individual es todo lo contrario, esto es, est alejada de todo fin moral. En la GM, Nietzsche hace esta distincin en otros trminos: el hombre (Menschen) y el individuo (Individuum); el primero de ellos est atado a la eticidad de la costumbre, el segundo no, pues autnomo y tico se excluyen (cf. GM, II, 2). 6 Hay ciertos autores, como Hinman, que aseguran que existen en realidad cuatros esferas diferentes, de tal forma que el proceso es: estmulo nervioso imagen palabra como sonidoconcepto. Esta interpretacin no me parece correcta por dos razones: 1) Nietzsche nos dice claramente que la formacin del concepto est dada en dos metforas (SVM, 22), lo cual implica slo tres esferas y no cuatro. Por otro lado, 2) en la tercera esfera propuesta por estos autores (palabra como sonido) se necesita necesariamente ya el concepto. El concepto debe tomarse como el proceso mismo, esto es, como las dos metforas y seala Nietzsche debe estar indefectiblemente unido a la ltima esfera: toda palabra se convierte de manera inmediata [esto es, sin mediacin, sin transposicin] en concepto en

30

saga

Verdad y metfora en el primer Nietzsche

verdad moral se va a mover esencialmente en la metfora 2, en tanto que es gracias a esta metfora que se da la formacin del lenguaje comn para una comunidad y, al mismo tiempo, es la esencia del concepto (aunque para ste es importante tambin la metfora 1). Ahora bien, la metfora nmero 2 se da gracias a la eliminacin de las diferencias entre las cosas, negando las diferentes representaciones (que son en todo caso individuales) que tenemos de las cosas. Nietzsche nos dice:
Toda palabra se convierte en concepto en tanto que justamente no ha de servir para la experiencia singular y completamente individualizada a la que debe su origen [] sino que debe encajar al mismo tiempo con innumerables experiencias [] jams idnticas estrictamente hablando (2000: 23).

De esta manera, tengo dos objetos diferentes en cada caso, por ejemplo, dos hojas, pero digo que son hojas tanto en virtud de eliminar las diferencias entre todas las hojas posibles, como por la equiparacin con una especie de Hoja al estilo platnico que en ningn caso existe que funciona como si fuera causa de todas las hojas particulares. El concepto es entonces una metfora que inventa un trmino universal que rene casos particulares y que tiene una estructura A pasa por B porque ambos pertenecen a C. La relacin con el lenguaje es evidente, pues no puedo tener una palabra sin un concepto y ste se realiza por entero, en tanto que se concretiza en una palabra (si no, sera una mera representacin)7. Debe tenerse en cuenta que el lenguaje es una metfora, y adems, que es la segunda de las dos que componen al concepto, de tal forma que al producirse una palabra, tuvo que haberse pasado por la metfora 1 (impulso nervioso-imagen) para poderla concretizar. Y, en el momento en que se concretiza, no slo se realiza la palabra, sino tambin el concepto. Qu es entonces Verdad Moral? Pues bien, quiero hacer explcito que el concepto es vital, dentro de la teora de Nietzsche, para explicar el origen del tratado de paz y, es por ste, que se forma el lenguaje y la diferencia entre verdad y mentira (cf. Nietzsche 2000: 20). Para concluir esta seccin, resumo la nocin de verdad en tres rasgos que ya fueron explicados anteriormente: 1) es en todo caso una metfora (esto es, no accede a la verdad en s y es un antropomorfismo en tanto que es ms lo que all hay del hombre (Ibd: 25)), 2) no es buscada por s misma, sino en virtud de sus consecuencias morales para la supervivencia social y 3) implica siempre la construccin de un lenguaje y, por lo mismo, de conceptos, que ayudan a la denominacin comn de la realidad por parte de grupo de personas, creando as la diferencia entre verdad y mentira.

tanto que justamente no ha de servir para la experiencia singular (SVM: 23). Para ver la posicin contraria, ver Hinman (1982). 7 La relacin entre concepto y lenguaje puede quedar ms clara si se tiene en cuenta que la teora del concepto es copiada casi literalmente por Nietzsche de la obra de Schopenhauer. Para ste, un concepto consiste en la reunin de lo mltiple y lo diverso en una sola representacin, en tanto que cada una de stas abarca un nmero infinito de casos particulares en s que es omitido en el origen del concepto (cf. Schopenhauer QRP: 149). Esa eliminacin de lo particular se da dice Schopenhauer slo en virtud del lenguaje ( cf. QRP: 151).

II. VeRDAD EXTRAmORAL: UNA NeGACIN De LA MORALIDAD?

Lo que pretendo hacer ahora simplemente es estudiar los tres rasgos que caracterizan a la verdad en sentido moral, para contraponer esta ltima a una definicin de verdad en sentido extramoral a partir de la negacin de los rasgos de la verdad en sentido moral. Ahora bien, quiero aclarar dos cuestiones antes de ir al asunto. Por un lado, debe tenerse en cuenta que, si bien en esta seccin doy una aproximacin a lo que puede entenderse por verdad en sentido extramoral, dicha nocin se ir sustentando en el desarrollo de las otras secciones y no bastan los argumentos que se den en esta seccin, esto es, tal nocin est expuesta a sufrir cambios o a ser redefinida ms adelante. Por otra parte, no ha sido probado

nmero 14 - 11 2006

31

ngel Rivera Novoa

que la verdad en sentido extramoral sea la negacin o la contraparte de lo que es la verdad moral. Por qu proceder de ese modo? El partir en principio de una negacin de ambas verdades obedece exclusivamente a un recurso metodolgico de argumentacin. Esto porque Nietzsche nunca habla de manera explcita acerca de verdad extramoral pero s de verdad moral. As, una buena manera de tratar de acercarse a la verdad extramoral, estara en analizar su relacin con la verdad moral (en tanto que Nietzsche parece en algunos pasajes contraponer la verdad de la que s habla explcitamente con otro tipo de verdades). Aunque en principio se diga aqu que dichas verdades son negaciones (una de la otra), las supuestas caractersticas de la verdad extramoral se irn revisando una por una posteriormente, tal y como lo seal hace unas lneas. El objetivo es mostrar que stas no son totalmente excluyentes, antes bien como se ver ms adelante, son dos caras (opuestas) de una misma moneda (en tanto que comparten un rasgo esencial). El asumir de entrada lo extramoral como negacin de la moralidad, es slo un mtodo de aproximacin a la verdad extramoral que se ir o no reafirmando posteriormente. Esto, claro est, no excluye la posibilidad de que la verdad extramoral tenga algunas otras caractersticas, pero es lo mximo a lo que podemos llegar, por lo menos desde SVM. Puede que el recurso sea arbitrario, pero todo recurso en miras a buscar la extramoralidad, tambin lo ser (dado que Nietzsche no habla de ella explcitamente). El punto importante es que las caractersticas que infiero de la negacin se intentarn sustentar o refutar posteriormente para reafirmarlas sin que esto repito excluya la posibilidad de que la verdad extramoral tenga otras caractersticas. La caracterstica que debemos interpretar de manera ms inmediata acerca de la verdad extramoral es que sta no se busca en virtud de las consecuencias morales que pueda traer. Como se vio en la seccin pasada, la verdad en sentido moral es creada y por lo mismo buscada en funcin de fines morales. El primero de estos fines era la supervivencia del hombre a travs de la colectividad, lo que implicaba crear una comn denominacin, siendo el mentiroso aqul que no se sometiese a dicha denominacin, lo cual recaa en la expulsin del mismo por parte de la sociedad. La verdad en sentido extramoral se busca no por sus fines morales, sino por s misma en cada caso o por algn otro fin que, en ningn caso, puede ser moral. Ahora bien, la verdad en sentido moral, como lo expuse en la seccin anterior, se mueve siempre en el mundo del lenguaje y de los conceptos. Por lo mismo, tenemos que decir que la verdad en sentido extramoral no puede moverse en una cadena de conceptos ni en un lenguaje comn. Digo lenguaje comn porque, si bien la verdad en sentido extramoral puede moverse a travs de una serie de expresiones, stas no son creadas a partir de conceptos, esto es, no se pueden entender como parte de un lenguaje que denomine arbitrariamente un conjunto de cosas diferentes entre s de una misma manera, para llegar a un acuerdo comn sobre lo que es la verdad y la mentira. Podemos decir ahora que, si la verdad extramoral es una negacin de la verdad moral, la primera est fuera del alcance del lenguaje conceptual. ste punto ser considerado nuevamente en la siguiente seccin.

32

saga

Verdad y metfora en el primer Nietzsche

Queda a consideracin slo un punto: si la verdad en sentido moral es una metfora, es la verdad en sentido extramoral una verdad que no es una mentira? O mejor, es la verdad en sentido extramoral el reflejo fiel de la realidad (la cosa en s en sentido kantiano)? Al comienzo del apartado 2 de SVM, Nietzsche nos da una idea al respecto:
Si ya el hombre de accin ata su vida a la razn y a los conceptos para no verse arrastrado y no perderse a s mismo, el investigador construye su choza junto a la torre de la ciencia para que pueda servirle de ayuda y encontrar l mismo proteccin bajo ese baluarte ya existente. De hecho necesita proteccin, puesto que existen fuerzas terribles que constantemente le amenazan y que oponen a la verdad cientfica verdades de un tipo completamente diferente con las ms diversas etiquetas. Ese impulso hacia la construccin de metforas [] busca un nuevo campo para su actividad y otro cauce y lo encuentra en el mito y, sobre todo, en el arte (Nietzsche 2000: 33-34).

Si, por lo anterior, suponemos que ese otro tipo de verdades que amenazan a la verdad cientfica es un tipo de verdad en sentido extramoral, vemos entonces que sta nace a partir del impulso natural del hombre de creacin de metforas y, por lo mismo, es una metfora al igual que la verdad en sentido moral (prefiero dejar por ahora esta cuestin en suspenso para ver, en el anlisis de la ciencia y el arte, si efectivamente la verdad en sentido extramoral es o no una metfora). Vemos, adems, que la creacin de dichas verdades se da en el mito y en el arte. As, una aproximacin primaria a la cuestin de la naturaleza de la verdad extramoral nos dice que sta: 1) no se busca en virtud de sus consecuencias, 2) no se mueve en un lenguaje conceptual y 3) es, al igual que la verdad moral, una metfora. Los puntos 2 y 3 no quedan del todo claros, por lo cual an estn en consideracin y se afirmarn o rechazarn ms adelante.

III. LA POSIBILIDAD De LA CIeNCIA EXTRAmORAL

El propsito de esta seccin es ver la posible relacin entre verdad en sentido extramoral y ciencia. Para eso, deseo partir de la siguiente pregunta: Es alcanzable la verdad en sentido extramoral para la ciencia? Sin embargo, antes de resolver esta inquietud, deseara trabajar sobre otra cuestin: en realidad el cientfico busca la verdad en sentido extramoral? Si la ciencia busca un tipo de verdad extramoral, debe buscar una verdad que cumpla las tres condiciones provisionales de la misma: ser una metfora, independiente de sus consecuencias morales y de ninguna manera manejar un lenguaje conceptual por lo dilucidado en la seccin anterior. No obstante, es claro que la nocin de verdad extramoral an no est lo suficientemente justificada, por lo que se podra cuestionar su definicin. Es posible, entonces, que los tres rasgos de la verdad extramoral sean clarificados con relacin a un desarrollo posterior. Consideremos en primera instancia el rasgo metafrico de la verdad extramoral; para eso revisar el siguiente pasaje de la seccin 1 de SVM:
La cosa en s (esto sera justamente la verdad pura, sin consecuencias) es totalmente inalcanzable y no es deseable en absoluto para el creador del lenguaje. ste se limita a designar relaciones de las cosas con respecto a los hombres y para expresarlas apela a las metforas ms audaces (Nietzsche 2000: 22, itlica ma).

nmero 14 - 11 2006

33

ngel Rivera Novoa

De lo anterior podemos inferir que, si la verdad en sentido extramoral no es una metfora, sino que se refiere a la cosa en s, el cientfico o el hombre como creador del lenguaje8 no busca ese tipo de verdad dado que, segn Nietzsche, no le interesa en modo alguno. Esto es lo mismo que: si el cientfico busca la verdad en sentido extramoral, sta debe ser una metfora. Dado lo anterior, slo tenemos un simple condicional y no hemos dilucidado nada al respecto y de hecho no lo haremos hasta analizar la naturaleza del arte, pues aunque pudisemos averiguar si la verdad extramoral es metfora o no, lgicamente no podemos inferir nada acerca de la relacin de sta con la ciencia teniendo en cuenta los condicionales expuestos hace unas lneas. Ahora bien, otra traduccin de SVM nos dice que la cosa en s es completamente inaprensible y en absoluto digna de esfuerzo9. Dadas as las cosas, cabe la posibilidad de que el cientfico busque la verdad en sentido extramoral entendida como cosa en s, pero es imposible en todo caso que la alcance, esto es, si el cientfico alcanza la verdad extramoral, sta no puede ser la cosa en s; no obstante, no hemos salido del condicional antes sealado. Por eso, es mejor abordar los otros rasgos que identificamos acerca de la verdad extramoral partiendo primero de un breve anlisis acerca de la ciencia en SVM. La ciencia nace cuando el hombre olvida que l es el creador de la verdad moral y miente de manera inconciente creyendo asegurar la verdad. Por lo mismo, el hombre olvida que es el creador del lenguaje y de los conceptos, de tal forma que surge dentro de s un nuevo impulso hacia la verdad que, en principio, parece ser independiente de toda consecuencia moral, en tanto que el creador ha olvidado que es el creador y que ha creado el lenguaje en virtud de unos fines morales. Cmo definir la ciencia? Podemos identificar dos caractersticas primordiales desde las palabras de Nietzsche, a saber, los esquemas y las leyes (cf. Ibd: 26-27). Los esquemas se entienden como la generalizacin de las impresiones e intuiciones primitivas, constituyendo, a partir de all, un orden piramidal de conceptos que se contrapone al mundo de las intuiciones. Del mundo cambiante se pasa al mundo esttico. Los esquemas conceptuales tienen una rgida regularidad. El hombre se mueve en ellos a travs de las leyes naturales. Sin embargo, dichas leyes son, al igual que los esquemas conceptuales, creaciones netamente humanas, pues lo que hay de rigor en ellas es puesto por el hombre, esto es, el espacio, el tiempo y, por ende, la sucesin y los nmeros10. De tal forma, la ciencia es una metfora (en tanto que se extrapola del mundo de las intuiciones) que se mueve a partir de esquemas conceptuales y leyes en todo caso antropomrficas. Sabemos entonces que la verdad que busca el cientfico maneja en todo caso un lenguaje conceptual y, por lo mismo, es una metfora. Una primera interpretacin nos llevara a decir que la verdad del cientfico no es una verdad en sentido extramoral en tanto que requiere del lenguaje conceptual para su funcionamiento. Ahora bien, dado que la interpretacin de la verdad extramoral an no se ha asegurado, se puede afirmar que, en efecto, la ciencia busca la verdad en sentido extramoral argumentando que: un cientfico, al olvidar el origen del lenguaje conceptual, no se percata de las consecuencias de la verdad, o mejor, no le interesan, sino que busca la verdad en s misma; as, el cientfico, al buscar una objetividad, se aleja de todas las implicaciones morales para llegar a una verdad extramoral.

8 En unas lneas hablar de la identificacin entre creador del lenguaje, cientfico y hombre que en este momento no es del todo clara. 9 As aparece este fragmento en la traduccin realizada por el Grupo Nietzsche de la Universidad Nacional de Colombia. La traduccin puede ser consultada en http:// www.g r uponietzsche. com/html/traduccion/ traduccion.htm. 10 Estas caractersticas, son los rasgos fundamentales del principio de individuacin, que luego explicar en ms detalle. Por otra parte, el poner como causa externa y en s misma algo que est dado slo en la mente, es lo que Nietzsche denomina metonimia , concepto esencial en su pensamiento temprano. De ah que diga en SVM que la verdad es una hueste en movimiento de metforas, metonimias, antropomorfismos. (Nietzsche 2000: 25).

34

saga

Verdad y metfora en el primer Nietzsche

De esta forma resultan dos interpretaciones acerca de la relacin entre verdad extramoral y ciencia. Sin embargo, la segunda interpretacin implica una redefinicin del concepto de verdad en sentido extramoral, ya que slo tiene en cuenta el rechazo a la bsqueda de consecuencias morales, pero no el uso del lenguaje conceptual y, por lo mismo, un carcter metafrico de la misma, es decir, aunque el cientfico no busque fines morales sino la verdad en s misma, no puede alejarse de ningn modo de la conceptualizacin ni del lenguaje, pues stos constituyen el mundo propio de la ciencia, sin el cual sta perecera. De esta manera, la pregunta que debemos ahora plantearnos es la siguiente: es posible pensar una verdad en sentido extramoral como una verdad sin fines morales, pero sin abandonar de ninguna manera el lenguaje conceptual? Si la respuesta es afirmativa, nos acercaremos un poco a la tesis de que el cientfico, en efecto, busca la verdad en sentido extramoral e incluso la alcanza. Si la respuesta es negativa, concluiremos de inmediato que el cientfico no puede buscar la verdad en sentido extramoral. De todas maneras, en ambos casos, aclararemos la nocin en cuestin. En este punto quiero retomar una identificacin no muy clara que hice hace unas lneas cuando intentaba ver el rasgo metafrico o no metafrico de la verdad extramoral en esta misma seccin. Dicha identificacin se daba entre creador del lenguaje y cientfico en tanto que el creador del lenguaje es el hombre y el cientfico hace parte de este gnero. Sin embargo, puede decirse que hay una diferencia radical entre ambos que impedira identificarlos por completo: el creador del lenguaje es conciente de su creacin, mientras que, como ya lo seal, el cientfico olvida esta condicin. No obstante, ese mismo olvido tiene una motivacin que es en todo caso moral: el olvido es un mecanismo para vivir con cierta calma, seguridad y consecuencia (Ibd: 29). Si cualquier hombre (incluido el cientfico) olvida que fue l mismo quien cre el lenguaje, no se debe a un accidente, sino a algo que podra tildarse casi de voluntario, porque ese olvido contribuye a una vida ms tranquila. Entonces, olvidar que el lenguaje es su creacin no le abre la posibilidad al cientfico de buscar una verdad extramoral, sino que lo ata con fuerza a la verdad con consecuencias, la verdad moral11. Para abordar mejor el problema, voy a remitirme ahora a la primera obra publicada por Nietzsche en el ao 1871: El nacimiento de la tragedia. Voy a analizar la nocin de Nietzsche acerca de lo apolneo, pues considero que este concepto me podr dar luces acerca de si es posible pensar a la ciencia como investigadora de la verdad en sentido extramoral, en tanto que utiliza conceptos sin buscar fines morales. Lo apolneo dice Nietzsche es una forma de relacionarse con lo eternamente sufriente y contradictorio (NT: 57). Para entender esta contradiccin, debemos remitirnos a Schopenhauer, dado que Nietzsche no define exactamente en qu consiste. El mundo se percibe como un conjunto de individuales, como una pluralidad de individuales. Esto es lo que tanto Nietzsche como Schopenhauer llaman principium individuationis. En dicho mundo todo aparece bien definido, exacto, invariable (podemos decir que corresponde a la visin cientfica del mundo, a la estructuracin de leyes). Esa visin sufre una ruptura (suspensin) que deja ver a dicho mundo, que veamos como una multiplicidad de individuales, ahora

11 Aunque podra objetarse que este olvido constituye una medida a favor de la supervivencia individual, debe tenerse en cuenta que este olvido es colectivo, lo que lo hace un arma a favor de la supervivencia colectiva y, por lo tanto, un procedimiento moral.

nmero 14 - 11 2006

35

ngel Rivera Novoa

como una unidad. La multiplicidad aparece aqu como un desgarramiento de la unidad primordial. Lo Uno primordial es entonces lo contradictorio y sufriente. De esta manera, Nietzsche define lo apolneo como la ocultacin de la Unidad del mundo, esto es, como la extrapolacin que hace desde lo Uno para contemplar el mundo como multiplicidad de individualidades (para lo cual necesita delinear las formas, gneros, especies y, en fin, la realizacin de esquemas y conceptos). Lo apolneo es el mundo bajo el dominio del principio de individuacin (o realidad emprica (cf. NT: 57)). Este mundo es una apariencia. El velo de lo emprico hace posible un sosegado deleite de lo individual en contraposicin con el sufrimiento causado por lo Uno. Pero, por qu dejar de ver el mundo tal como es (como una unidad) para verlo como una multiplicidad de individuales? La respuesta es la misma tanto en Nietzsche como Schopenhauer: la voluntad, si desea afirmar su querer vivir, produce la individuacin. Dicha voluntad de vivir nos lleva hasta fines diversos, entre los cuales se destacan la satisfaccin de necesidades y la miserable conservacin de esta existencia conquistada al precio de trabajos enormes, fatigas incesantes y cuidados perpetuos en lucha contra la necesidad y, adems, con la muerte siempre al fondo de la descripcin (WWV, IV, Suplemento XLVI)12. De esta manera, si equiparamos la visin apolnea del mundo expuesta en NT, con la visin cientfica del mismo expuesta en SVM, podemos concluir que es imposible pensar una esquematizacin conceptual sin que esto implique pensar en unas consecuencias morales, esto es, no podemos pensar una verdad en sentido extramoral como una verdad que maneja un lenguaje conceptual sin implicaciones morales. El principio de individuacin no se da de ninguna manera por un amor a la verdad, sino por un inters moral, a saber, la supervivencia. Lo anterior podra verse reflejado en un pasaje del Ensayo de autocrtica (NT), donde Nietzsche, ya maduro, rescata slo algunos rasgos de sta (su primera obra). All, acerca de la moral13 dice:
Contra la moral, pues, se levant entonces, con este libro problemtico, mi instinto, como un instinto defensor de la vida, y se invent una doctrina y una valoracin puramente artsticas, anticristianas. Cmo denominarlas? En cierta libertad pues quin conocera el verdadero nombre del Anticristo? con el nombre de un dios griego: las llam dionisacas (NT: 34).

12 La diferencia radica en que Schopenhauer negar despus la voluntad de vivir, mientras Nietzsche har lo contrario. 13 Esto es slo una de las posible interpretaciones de este pasaje. Moral, se ha debatido, puede entenderse como lo mismo que Nietzsche entenda por este trmino en 1871 o como algo muy distinto. Ac se asume que algunos rasgos particulares de lo dicho sobre este concepto en 1886 pueden aplicarse a lo dicho en 1871-73. 14 Lo dicho en esta seccin acerca de la ciencia, puede verse reflejado en estas palabras de MBM: El conocimiento por el conocimiento sa es la ltima trampa que la moral tiende: de ese modo volvemos a enredarnos en ella (aforismo 64).

As, no es en ningn caso lo apolneo lo que se levanta en contra de la moral, sino lo dionisiaco. En la prxima seccin se revisar un poco ese concepto. Ahora bien, el hecho de que lo dionisiaco se levante contra la moral en defensa de la vida, no es un contrasentido? En este punto vale la pena recordar la distincin hecha ms atrs entre la supervivencia colectiva y la individual. La supervivencia colectiva, como se apunt, implica un eticidad y por eso est unida a la moral. La individual, por su parte, es defensora de la vida, pero antimoral, y ste sera el caso de las valoraciones dionisiacas, por lo cual no existe ningn contrasentido. De lo anterior se sigue que la ciencia no puede tener una visin objetiva del mundo porque: 1) la verdad de la ciencia es una metfora dado que 2) se mueve a travs de conceptos creados por ella misma que sirven como 3) recursos de supervivencia del hombre. Por lo tanto, la verdad que busca la ciencia es, en todo caso, una verdad moral14.

36

saga

Verdad y metfora en el primer Nietzsche

IV. LO DIONISIACO, eL ARTe Y LA VeRDAD EXTRAmORAL
En la anterior seccin se reafirmaron dos de las tres caractersticas fundamentales que debe cumplir una verdad en sentido extramoral, a saber, el no moverse en un mundo de conceptos y el no tener fines morales. Tratar ahora el otro rasgo que tenemos en cuestin: es la verdad en sentido extramoral una metfora o, por el contrario, un reflejo de la cosa en s? Analicemos el siguiente pasaje: Un pintor que careciese de manos y quisiera expresar por medio del canto el cuadro que ha concebido, revelar siempre, en ese paso de una esfera a otra, mucho ms sobre la esencia de las cosas que el mundo emprico (Nietzsche 2000: 30). Ya sabemos, por la seccin anterior, que cuando Nietzsche habla de mundo emprico, se refiere al mundo de lo apolneo, esto es, al mundo de la ciencia, que como vimos, siempre maneja verdades en sentido moral. As, Nietzsche parece seguir en este punto la metodologa que he emprendido en la seccin II de este escrito (fundamentar la verdad en sentido extramoral como una negacin de la verdad moral como recurso metodolgico) aunque no utilice el trmino verdad extramoral. Nietzsche nos dice que, una persona que slo se deje llevar por la intuicin y no por algn tipo de conceptualizacin, est ms cerca de reflejar la realidad de las cosas que lo que estara un cientfico en cuanto tal. Pero no quiere decir Nietzsche, en ningn momento, que exista un reflejo exacto entre verdad en sentido extramoral y la cosa en s, por el contrario, dice que si bien hay una extrapolacin (metfora), sta no es tan fuerte como la que realiza la ciencia. Recordemos que el concepto estaba compuesto por dos metforas: 1) la extrapolacin de un impulso a una imagen y 2) la extrapolacin de una imagen a un sonido. Nietzsche parece aceptar la primera metfora, pero no la segunda, pues es sta en la cual radica toda la crtica al conocimiento (dado que ac se da la creacin del lenguaje y la culminacin del concepto). La primera metfora no es ms que el mundo de las intuiciones, efmeras y contradictorias es el mundo de lo Uno en palabras de NT, que es abarcado por una visin dionisiaca del mundo que asume las contradicciones y juega con ellas para crear apariencias. Podemos entonces, entender la verdad en sentido extramoral as: es una verdad que no es buscada (ni creada) por sus consecuencias morales, sino por s misma, que est por fuera de todo lenguaje conceptual pero que, sin embargo, no est por fuera del campo metafrico, en tanto que es una construccin humana nacida en la intuicin (extrapolacin de un impulso nervioso a una imagen). Qu relacin tiene el arte con la verdad en sentido extramoral? Lo primero que podemos decir al respecto es que puede encontrarla en tanto que no es una verdad que refleja la cosa en s (lo cual es inalcanzable para el hombre). Pero cmo alcanza el hombre las verdades en sentido extramoral? Cul es exactamente la relacin que tiene con el arte? Al inicio del apartado 2 de SVM, Nietzsche dice que existe una amenaza para la ciencia: el surgimiento de verdades de un tipo contrario a las verdades morales surgidas por el impulso del intelecto hacia la construccin de metforas. Dichas verdades dice Nietzsche se encuentran en el mito y, sobre todo, en el arte. Son estas verdades verdades en sentido extramoral? Nietzsche dice que aquellas

nmero 14 - 11 2006

37

ngel Rivera Novoa

verdades se parecen al mundo de los sueos, en tanto que ste es un mundo contradictorio, inconexo, que se sale de todo esquema conceptual; ms an, juega con los esquemas conceptuales creados por la ciencia15. Ahora bien, el arte es el mundo de los sueos, el mundo que no se deja llevar por conceptos sino por intuiciones. El arte es creador de metforas no conceptuales y que, por lo mismo, no buscan una consecuencia moral. El arte maneja ante s verdades en sentido extramoral que la ciencia de ningn modo puede alcanzar. Qu diferencia hay entre la metfora artstica y la cientfica? La ltima es ignorada, la primera se hace conciente, y en ese mismo sentido se hace verdadera. La ciencia olvida que es el hombre quien ha denominado arbitrariamente las especies y los gneros, y en ese mismo sentido, luego de un largo tiempo, cree que todo concepto es verdad. El arte, por otro lado, sabe en todo momento que el hombre es el creador, y sus verdades radican en las intuiciones y momentos de creacin, que son en todo caso efmeros, no pueden perdurar a travs del tiempo, son apariencias. Por otra parte, tambin el arte puede utilizar la red de conceptos establecidos por la ciencia pero no para dejarlos estables, como se hace tradicionalmente, sino para, a partir de ellos, seguir creando por medio de una transformacin de los mismos. Esta es la visin dionisiaca del mundo, el asumir el mundo como unidad, jugar con aquel Uno contradictorio y no ocultarlo con fines morales. De ese modo, el arte puede, en tanto que es conciente de su creacin, atrapar verdades en sentido extramoral creadas por el arte mismo.

15 En NT, Nietzsche identifica el mundo de los sueos de una forma diferente a como lo hace en SVM. En NT, Nietzsche establece una analoga entre lo apolneo y el mundo de los sueos. Pero no es esto una contradiccin. En SVM la analoga con el sueo se hace en virtud de su no-conexin, de su contradiccin. En NT, se hace la analoga con el sueo, en tanto que es all donde los dioses se revelaban a los hombres para mostrarles las formas divinas (principio de individuacin), esto es, la esencia de lo apolneo. Este ltimo sentido no ser tratado en este artculo.

V. CONCLUSIONeS
La verdad en sentido extramoral ha podido ser definida a travs del recurso metodolgico de la negacin de la verdad en sentido moral. Pero hemos concluido que no existe una negacin absolutamente radical, sino que verdad moral y verdad extramoral son dos caras de una misma moneda. Ambas son metforas, pero la verdad moral maneja un lenguaje conceptual que, por lo mismo, es buscada en virtud de sus consecuencias morales. Por su parte, la verdad extramoral no participa de ningn lenguaje conceptual, razn por la cual no es buscada en virtud de algn fin moral. La verdad en sentido moral es la verdad manejada por la ciencia, por una visin apolnea del mundo que pretende ocultar la Unidad contradictoria del mismo. La verdad en sentido extramoral aborda el mundo de una manera dionisiaca, asume sus contradicciones y crea apariencias a partir de las mismas, siempre es conciente de que su verdad no es ms que una metfora, mientras que la verdad moral lo ha olvidado por completo. Para terminar, vale recordar que esto no excluye la posibilidad de que las verdades extramorales tengan otras caractersticas. Pero a travs del recurso de la negacin de la verdad moral, es a lo mximo que podemos llegar a partir de SVM.

38

saga

Verdad y metfora en el primer Nietzsche

BIBLIOGRAFA
BERKOWITZ, Peter. (1995) Nietzsche: The Ethics of an Immoralist. Harvard University Press: London. BIRNbAUM, Antonia. (2004) Nietzsche las aventuras del herosmo (trad. A. Rocha Corts). Fondo de Cultura Econmico: Mxico. HINMAN, Lawrence. (1982) Nietzsche, Metaphor and Truth. En: Philosophy and Phenomenological Research, Vol. 43, 179-199. LESERRE, Daniel. (1988), Nietzsche: la dominacin entre la verdad y la vida. En: El problema de la verdad (comp. A. Prez). Editorial Biblos: Buenos Aires, 129-141. LPEZ, Luis. (2000) Nietzsche: las metforas y la metafsica. En: El desierto crece, Centenario Nietzsche 1900/2000. Instituto de Filosofa, Universidad de Antioquia: Medelln, 200, 36-55. MELNDEZ, Germn. (2001) La justificacin esttica del mal en el joven Nietzsche. En: Ideas y Valores No. 116. Universidad Nacional de Colombia: Bogot, 103-118. NEhAMAS, Alexander. (1985) Nietzsche: Life as Literature. Harvard University Press: Cambridge. NIETZSchE, Friedrich. [SVM] (2000) Sobre verdad y mentira en sentido extramoral (trad L. M. Valds). Editorial Tecnos: Madrid. [NT] (1980) El nacimiento de la Tragedia (trad. A. Snchez Pascual.), Alianza Editorial: Madrid. [GM] (1975) Genealoga de la Moral (trad. A. Snchez Pascual.). Alianza Editorial: Madrid. [MBM] (1980) Ms all del Bien y del Mal (trad. A. Sanchez Pascual). Alianza Editorial: Madrid. QUESADA, Julio. (1988) Un pensamiento intempestivo. Ontologa, esttica y poltica en F. Nietzsche. Editorial Anthropos: Barcelona.

nmero 14 - 11 2006

39

ngel Rivera Novoa

SchOPENhAUER, Arthur. [WWV] (1985) El mundo como voluntad y representacin (trad. E. Ovejero). Editorial Orbis: Barcelona. [QRP] (1981) De la cudruple raz del principio de razn suficiente (trad. L. E. Palacios). Gredos: Madrid. STRONg, Tracy. (1988) Nietzsches New Seas. En Nietzsches New Seas (ed. T. Strong & M.A. Gillespie). University of Chicago Press: Chicago. VATTIMO, Gianni. (2002) Dilogo con Nietzsche (trad. C. Revilla). Ediciones Paids: Buenos Aires, 83-107.

40

saga