1|Pgina

NDICE
1 NDICE 2 DEDICATORIA 3 HISTORIA DE SU PUBLICACIN 4 RESUMEN DE LA OBRA EL VUELO DE LOS CNDORES 5 SINOPSIS 6ARGUMENTO 7 ESTRUCTURA 8 PERSONAJES
o o

8.1 PRINCIPALES 8.2 SECUNDARIOS

9 ESCENARIOS 10 CRTICA Y ANLISIS ESTILSTICO 11 MENSAJE 12 PRODUCCION LITERARIA 13 ACCIONES 12 BIBLIOGRAFA

2|Pgina

DEDICATORIA

Quiero dedicarle este trabajo A Dios que me ha dado la vida y fortaleza para terminar este proyecto de investigacin, A mis Padres por estar ah cuando ms los necesit; en especial a mi madre por su ayuda y constante cooperacin

3|Pgina

INTRODUCCION
La puesta teatral tomada de la obra literaria del mismo nombre El Vuelo de los Cndores De Abraham Valdelomar Pinto, est dirigida a un pblico infantil y familiar con escenas giles, divertidas, que invitan a la reflexin sobre el valor de la amistad, la solidaridad, la importancia de romper el silencio y las normas arbitrarias impuestas en los hogares tradicionales.

4|Pgina

EL VUELO DE LOS CNDORES

El vuelo de los cndores es un cuento del escritor peruano Abraham Valdelomar, que forma parte del grupo de los llamados cuentos criollos. Escrito en 1913, fue publicada por primera vez el 28 de junio de 1914 en el diario limeo La Opinin Nacional. Es una bella historia de

ternura de hogar, de solidaridad social, de indignacin y del despertar adolescente a nuevos sentimientos.

Historia de su publicacin
Valdelomar debi tener ya en mente el proyecto del cuento antes de partir a Italia como diplomtico en 1913. En la ciudad de Roma lo escribi, con la idea de que formara parte de un proyectado libro de cuentos de sabor peruano. Todo estos datos se desprende de la correspondencia que el escritor sostuvo entonces con su amigo, el poeta Enrique Bustamante y Ballivin, y con su madre, la Sra. Carolina Pinto de Valdelomar. En una de las cartas que enva a su madre, dice textualmente lo siguiente: Contstame a vuelta de correo, escribe, estas preguntas que son indispensables porque el primer libro que publicar pronto ser un libro con tres novelitas cortas en que todo pasa en Pisco, pero me he olvidado algunos detalles. Son tres novelitas, Los ojos de Judas, que escrib en Lima, El buque negro, en el que vers cosas que te son conocidas de Pisco, y tambin El vuelo de los cndores. Naturalmente, hay mucho de fantasa, pero mucho de verdad, sobre todo en la descripcin de ciertas cosas. Quiero saber, por ejemplo, cmo se llaman esas hojas redondas que hay en las acequias sobre el agua, en Pisco, verdes, que sirven para curar las paperas, y esa yerbecita verde que crece en las sangraderas, que haba mucho en Ica; dime cmo se llama la iglesia que est tapiada en
5|Pgina

Pisco, como quien va a un pepinal, pasando la iglesia de la Compaa y ya en las afueras; si fue iglesia y convento o simplemente iglesia; y si acaso te acuerdas de algunas de esas coplas que cantaban los payasos en las esquinas cuando salan a convidar por las tardes en Pisco; tambin dime si recuerdan ustedes que un circo Nelson y Vidal que hubo en Pisco, no tena una chiquilla que trabajaba en el circo y que se cay una noche haciendo una prueba y casi se mata o se mat. Es decir, el escritor le peda a su madre datos de referencia destinados a ambientar su cuento y a fijar verosmilmente al personaje principal: "Miss Orqudea". Conviene aclarar que era uso comn suyo llamar novelas o novelitas a lo que propiamente no eran sino cuentos, y que su proyectado libro de novelitas, del que hablaba con entusiasmo a su madre, no pudo editarse entonces. El cuento apareci, como ya dijimos, publicado el 28 de junio de 1914 en el diario limeo La Opinin Nacional. Luego fue incluido en el libro de cuentos de carcter miscelneo, del mismo autor: El caballero Carmelo (Lima, 1918). RESUMEN DE LA OBRA - Abraham Valdelomar EL VUELO DE LOS CONDORES

Argumento de la Obra "El Vuelo de los Condores"El circo llega a Pisco. Abraham, un nio del lugar se detiene en el muelle para ver a los artistas olvidando la preocupacin que causara en su casa su tardanza. Entre estos, una nia rubia cautiva su atencin y su imagen va con l a todas partes. El da de la funcin, Abraham y su familia acuden ansiosos y gozan de los primeros nmeros del espectculo; pero al llegar al Vuelo de los Cndores, cuya estrella es nada menos que la frgil nia, mis Orqudea, sucede algo trgico. Ella cae del trapecio y solo la salva de la El Vuelo de los Cndores no se vuelve a repetir ya ms. muerte, la red.

Das despus Abraham descubre a miss Orqudea sobre una terraza, invlida en su silln. Se miran, sonren y as da a da un sentimiento va naciendo entre ellos que solo se manifiesta en dulces miradas y sonrisas. Un da llega lo inevitale, el circo debe partir y con el la dulce miss Orqudea.
6|Pgina

Abraham sigue con la mirada el vapor, que mancha con su cabellera de humo el cielo sangriento del crepsculo.

Sinopsis
Pisco Playa, uno de los escenarios de los cuentos criollos de Valdelomar. La historia se desenvuelve en el puerto de Pisco, en la costa desrtica peruana, a fines del siglo XIX. El autor narra una experiencia inolvidable que tuvo siendo nio: su encuentro con el mundo del circo (una de las pocas distracciones de los nios en ese entonces), y su amor platnico por una hermosa nia que actuaba de trapecista en dicho circo. Aunque hay que sealar que su relato no es estrictamente autobiogrfico, sino que est recreado e idealizado, usando las licencias permitidas a los creadores literarios. El mismo escritor lo explica en la ya citada carta que dirige a su madre: Naturalmente, hay mucho de fantasa, pero mucho de verdad, sobre

todo en la descripcin de ciertas cosas.

Veamos el argumento. El nio Abraham, entonces de 9 aos de edad, se entusiasm sobremanera con la llegada del circo a su pueblo. A la salida de la escuela se fue al muelle a contemplar el desembarco de los artistas. Entre ellos vio a una nia rubia que le llam mucho la atencin. Tanta fue su impresin que el circo devino para l en una idea fija. Entre sueos, vio a todos los artistas desfilando delante suya, entre ellos a la nia rubia, que la miraba sonriente. De vuelta a la vida real, recibi una sorpresiva y grata noticia: su padre haba comprado entradas para que toda la familia fuera al circo a gozar con el espectculo. Leyendo el programa, Abraham se enter que uno de los nmeros ms emocionantes y peligrosos, denominado el Vuelo de los Cndores sera realizado por una nia trapecista, apodada Miss Orqudea, que no poda ser otra que la misma criatura bella que viera en el muelle. Muy emocionado Abraham asisti al espectculo. Ante sus ojos desfilaron el barrista que daba el salto mortal, el caballo que responda los problemas de aritmtica con movimientos de cabeza, el oso bailarn, el mono que haca formidables piruetas y los graciosos payasos. Sin embargo, el nmero central era "El Vuelo de los Cndores" cuya magnificencia se
7|Pgina

plasmaba en el ritmo gimnstico del movimiento y el suspenso generado en los asistentes. Se trataba de que Miss Orqudea cambiase de trapecio desde una altura muy elevada. La osada de la prueba fue tan impactante que de lejos fue el acto ms aplaudido. El clamor del pblico hizo que el dueo del circo ordenara la repeticin del acto, pese a su peligrosidad. Pero esta vez la nia se solt antes de tiempo y cay, salvndole de una muerte segura la red protectora, aunque result muy herida. Abraham qued muy apesadumbrado por este terrible accidente. El circo continu sus funciones aunque ya no dieron ms la acrobacia. Luego, en una de sus paseos habituales cerca al muelle, Abraham vio a Miss Orqudea postrada en un silln, en la terraza de una casa situada frente a la playa. La vio muy plida y delgada. Ocho das seguidos fue a contemplarla desde cierta distancia. La nia solo le sonrea. Al noveno da, Abraham ya no la encontr y entonces record que el circo estaba a punto de partir. Corri entonces hacia el muelle, y lleg justo antes de que los artistas empezaran a embarcarse. Entre ellos divis a la tierna artista, que tosa repetidamente; avanzando entre la muchedumbre logr alcanzarla. La nia lo mir e hizo un esfuerzo para brindarle una ltima sonrisa, dicindole "adis", que l correspondi de igual modo. Luego ya en el bote pequeo que la conduca al vapor, la nia sac su pauelo y de lejos lo flame como ltimo gesto de despedida. Abraham la contempl, moviendo la mano, hasta que la vio perderse definitivamente en el horizonte. El adis de Miss Orqudea fue triste pero, no obstante, la dulzura de su espritu qued eternamente grabada en la memoria de Abraham.

ARGUMENTO
Es la historia de Abraham, un nio de pueblo que vive bajo las normas estrictas de una familia conservadora, este orden se ve alterado con la llegada del Circo de las Estrellas.

El Circo trae magia, color, alegra y como nmero estelar en el trapecio El Vuelo de los Cndores ejecutado por Orqudea. El da del estreno, la nia es obligada a repetir el nmero por la orden del dueo ambicioso, ya agotada la pequea, cae del trapecio. Este hecho evidencia el abuso y maltrato del dueo del circo y la indiferencia del pblico hacia la nia Orqudea. Entonces

8|Pgina

Abraham decide ayudarla denunciando el hecho y enfrentndose a las normas impuestas en su hogar y la sociedad.

Estructura
Este cuento est dividido en siete secciones o captulos cortos. I.- Luego de salir de la escuela, a las 5 de la tarde, Abraham se detiene en el muelle, para ver el desembarco del circo. Observa a varios de los recin llegados, entre quienes la muchedumbre identifica al barrista, al domador y al payaso; ve tambin a una nia rubia y sonriente, que iba llevada de la mano de un hombre viejo y adusto. Esta distraccin le cost a Abraham llegar tarde a su casa, ante la preocupacin de su madre y sus hermanos. Lo castigan: sin dejarlo cenar lo mandan a su habitacin. Su pequea hermanita trata de consolarlo regalndole sus pequeos bienes: unas galletas, un trompo y unos centavos. A ella le cuenta sobre la llegada del circo y sus integrantes. Luego la madre sube a verle y le rie blandamente, para finalmente perdonarle. II.- Aquella noche,Abraham suea con el circo. Ve a todos los artistas, a los volantineros, incluyendo a la nia rubia que le sonre. Llega el da sbado y durante el almuerzo el padre da una grata sorpresa a sus hijos: saca de su bolsillo un sobre que contena entradas del circo, para toda la familia. Leyendo el programa Abraham se entera que uno de los actos ms temerarios y emocionantes, denominado el Vuelo de los cndores, ser realizado por una nia trapecista, que no podra ser otra sino la misma que haba visto en el muelle: Miss Orqudea. III.- Otro da se oye ruidos en la calle, y Abraham y sus hermanos salen a ver lo que ocurra. Era el desfile de los artistas y volantineros del circo. Precedidos por una orquesta de msicos, iban montados en sendos caballos la hermossima miss Blutner, el musculoso barrista Mister Kendall y la nia trapecista Miss Orqudea, una bellsima criatura, que sonrea tristemente. Ms atrs iba el mono, montado en un pequeo asno, y el payaso Confitito, que deleita a la muchachada con sus coplas burlescas. El cortejo se pierde al finalizar la calle, tras una inmensa polvareda.

9|Pgina

IV.- Llega el da tan esperado. Toda la familia asiste al circo. Abraham contempla emocionado el espectculo. Ante sus ojos desfilan el barrista que daba el salto mortal, el caballo que responda los problemas de aritmtica con movimientos de cabeza, el oso bailarn, el mono que haca formidables piruetas y los graciosos payasos. Luego se anuncia el nmero ms esperado: el Vuelo de los Cndores. V.- El acto de acrobacia llamado el Vuelo de los Cndores lo realiza Miss Orqudea una chica sencilla. La prueba consista en que la nia tomara el trapecio y, colgada de l, atravesara el espacio donde otro trapecio lo esperaba, debiendo en la gran altura cambiar de trapecio. Ante un pblico silencioso e inmvil, la nia logra con xito la riesgosa prueba. Se escuchan aplausos delirantes del pblico sorpresivamente del acto, lo que empuja al dueo del circo a ordenar la repeticin del acto. Pero en esta segunda oportunidad "Miss Orqudea" se suelta del trapecio, cae en la red y rebota repetidamente, golpendose de mala manera. Abraham ve con espanto cmo el pauelo de la delicada nia se mancha de sangre, al momento en que la auxilian. VI.- Pasan algunos das. Abraham recuerda an con tristeza a la pobre nia humilde. El padre de Abraham ya no quera que sus hijos fueran al circo, a pesar que ya no daba el Vuelo de los cndores. El sbado siguiente vuelve a pasar por la calle el cortejo del circo, pero "Miss Orqudea" ya no figura en l. Solo iba su caballo, con un listn negro. VII.- Algunos das despus, cuando iba a la escuela por el camino de la playa, Abraham descubre de lejos a "Miss Orqudea" postrada en un silln en la terraza de una casa frente al mar. La ve muy plida y delgada. Ocho das seguidos repite el ritual de contemplarla a la distancia. No cruzan palabras y solo se sonren mutuamente. Al noveno da, Abraham ya no la encuentra y entonces recuerda que el circo estaba a punto de partir. Corre entonces hacia el muelle, y justo llega cuando "Miss Orqudea" se dispona a subir al botecillo que la llevara al vapor en que se marcha el circo. Se cruzan las miradas. Musitan el adis. A la distancia el pauelo que "Mis Orqudea" agita despidindose semeja un ala rota, una paloma agonizante .

Personajes
Principales

10 | P g i n a

El narrador, es decir Abraham Valdelomar, quien relata un episodio que vivi en su lejana niez ambientada en Pisco, cuando tena 9 aos de edad.

Miss Orqudea, una nia blanca, muy blanca, sonriente, de rubios

cabellos, lindos y morenos ojos, que era trapecista de un circo que

recorra itinerante las ciudades de la costa del Pacfico. Iba siempre acompaada de un seor de edad avanzada y de expresin muy adusta, que pareca ser su apoderado. Secundarios

La familia del narrador:

Los padres: El padre es el tpico jefe de hogar de clase media baja, que trabaja todo el da, riguroso e inflexible con sus hijos, aunque a la vez afectuoso con ellos. La madre, ama de casa, es dulce y bondadosa y tiene a su cargo la abrumadora tarea de velar por una numerosa familia.

Los hermanos:

Anfiloquio, el hermano adolescente, quien vigila hermanos menores;

mayor, a sus

La hermanita de Abraham, la hermana menor de Abraham, cuyo nombre no es mencionado,es la preferida de su hermano.

Los artistas del circo:

Mister Kendall, el barrista, apodado el hombre de goma. Gallardo y musculoso, con sus negros, espesos y retorcidos bigotes. Mister Glandys, el domador, con su oso bailarn. Miss Blutner, bellsima artista que iba con su caballo blanco, el caballo matemtico, que responda preguntas de aritmtica con movimientos de cabeza. El payaso Confitito, rey de los payasos del Pacfico, recitador de coplas burlescas, y su mono.

Tambin habra que mencionar a la gente de Pisco, los granujas o chiquillos vagabundos, los ayudantes y trabajadores del circo, etc.
11 | P g i n a

Escenarios
La accin transcurre en el puerto de Pisco. Los escenarios son:

La casa de la familia de Abraham, frente al mar. El muelle o embarcadero. La playa El circo, cuya enorme carpa se levanta en un corraln, situado entre unas callejuelas estrechas de la poblacin.

Crtica y anlisis estilstico

Evidentemente se trata de una historia muy sencilla y hasta podra decirse dulzona, pero con su habitual maestra Valdelomar construye alrededor de ella un mundo rico de sutiles emociones, donde podemos reconocernos, de algn modo, los seres humanos de cualquier latitud.1 En este relato se reconocen muchas de las caractersticas propias de los celebrados cuentos criollos del autor, de los que forma parte tambin El caballero Carmelo. Entre esas caractersticas estn:

Su lenguaje claro y sencillo, ya alejado del artificio y cultismo extremo de la prosa modernista de las primeras obras del autor,3 aunque conserva todava descripciones llenas de sensorialidad, color y relieve:

Llegamos por fin al pueblo y poco despus al circo. Estaba ste en una estrecha calle. Un grupo de gente se estacionaba en la puerta que iluminaban dos grandes aparatos de bencina de cinco luces. A la entrada, en la acera, haba mesitas, con pequeos toldos, donde en floreados vasos con las armas de la patria estaba la espumosa blanca chicha de man, la amarilla de garbanzos y la dulce de "bonito", las butifarras que eran panes en cuya boca abierta el aj y la lechuga ocultaban la carne; los platos con cebollas picadas en vinagre, la fuente de "escabeche" con sus yacentes pescados, la "causa", sobre cuya blanda masa reposaba graciosamente el rojo de los camarones, el morado de las aceitunas, los pedazos de queso, los repollos verdes y el "pisco" oloroso, alabado por las vendedoras...4
12 | P g i n a

Su marcado carcter autobiogrfico, que ya referimos, y que hace que el relato sea una evocacin vivencial de sucesos ocurridos durante la niez del autor.

Pero sin duda, la nota ms relevante es su carcter de relato nostlgico y evocador de un pasado ya lejano y perdido: el amor hogareo, la saludable infancia aldeana en medio de personas sencillas y laboriosas, y teniendo como fondo un paisaje difuminado y melanclico, entre el valle y el mar.3 Hay que sealar que esta nostalgia ha sido uno de los lados poco entendidos de la personalidad de Valdelomar, que aparentemente contrastaba con sus poses de dandy y su arrogancia frente a la elite intelectual de Lima.

Mensaje
Algunos ven en el relato una denuncia contra el abuso de los mayores hacia los menores de edad, ejemplarizado en el caso de la nia trapecista obligada por sus promotores a repetir una peligrosa acrobacia, y cmo un alma pura e inocente como la del nio Abraham descubre entonces en todo su magnitud la maldad humana: por primera vez comprend entonces que haba hombres

muy malos, dice candorosamente. Es como un despertar brutal a la realidad

prosaica del mundo. Asimismo, el relato nos muestra el despertar del amor de un nio (ya casi en la pubertad) hacia una nia, aunque todava de forma platnica. Sin duda, ese contraste entre la inocencia infantil y la maldad de algunos hombres es lo que hace tan cautivante el relato.

PRODUCCION LITERARIA
Lrico:

Narrativa a.-Cuentos:

-Tristitia -El hermano ausente en la cena pascual -Ofertorio -La danza de las horas -Confiteor

-El Caballero Carmelo -El vuelo de los cndores -Hebaristo el sauce que se muri de amor

13 | P g i n a

b.- Novelas:

-El Hipocampo de oro -Los ojos de Judas -El alma de la quena -El beso de Evans -Los Hijos del Sol -Cuentos Chinos -Cuentos Yanquis -La cuidad de los Tsicos -La ciudad muerta -Yerba Santa -La Verdolaga (drama pastoril) -La Mariscala -Belmonte trgico -Los amores de Pizarro -La psicologa del gallinazo

c.- Teatro:

D.-Ensayos:

ACCIONES
Las acciones ms importantes del cuento El vuelo de los cndores son: -El nio Abraham llega tarde a casa, despus de la salida de la escuela a las cuatro para ir al muelle a ver a los artistas del circo que recin haban llegado al pueblo desde muy lejos.

Despus del almuerzo, el padre da a su esposa las entradas para el

circo para que ella los entregue a sus hijos.

El padre y sus hijos van al circo para ver la actuacin de los artistas. La presentacin artstica de Miss Orqudea y la cada de sta del
trapecio.

La amistad que se da entre el nio Abraham y Miss Orqudea. La despedida de Miss Orqudea del nio Abraham.

14 | P g i n a

BIBLIOGRAFIA
http://www.diarioinca.com/2009/03/el-vuelo-de-los-condoresabraham.html http://es.wikipedia.org/wiki/El_vuelo_de_los_c%C3%B3ndores http://es.wikipedia.org/wiki/El_vuelo_de_los_c%C3%B3ndores#Men saje http://waytayvuelocondores.blogspot.com/2010/11/argumento.html http://www.perueduca.edu.pe/c/document_library/get_file?p_l_id=2 87247&folderId=59268&name=DLFE-3527.pdf http://www.yopoeta.com/2012/07/resumen-el-vuelo-de-loscondores.html http://httpwwwyoutubecomwatchvzpw-krisabel.blogspot.com/2011/10/el-vuelo-de-los-condores.html http://www.buenastareas.com/ensayos/Analisis-Literario-El-VueloDe-Los/3791562.html

15 | P g i n a