Pub Comp Coed 4

Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAP-
III
INFORME NACIONAL DE CUMPLIMIENTO A LOS ACUERDOS DEL CONVENIO SOBRE DIVERSIDAD BIOLGICA -CDB-
Guatemala, febrero 2006
Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAPDocumento tcnico No. 41 (08-2006)
CONAP. 2006. III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica ante la Conferencia de la Partes -CDB-. Consejo Nacional de reas Protegidas. Guatemala. 269 p. El presente documento es producto del proyecto 44272-GUA/05/010 III Informe Nacional de Cumplimiento de los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica ante la Conferencia de la Partes -CDB-, ejecutado por el Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAP-, a travs de la Ocina Tcnica de Biodiversidad -OTECBIO-, nanciado por el Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF, por sus siglas en ingls) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD-. Las conclusiones e informacin expresadas en este documento son exclusiva responsabilidad del Proyecto y pueden no coincidir con los del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Publicacin patrocinada gracias al apoyo de:
GEF
PROYECTO: III Informe Nacional de Cumplimiento de los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica ante la Conferencia de la Partes -CDB-. Por CONAP: Director Ocina Tcnica de Biodiversidad: M.A. Fernando Garca Barrios Responsable de Proyectos Ocina Tcnica de Biodiversidad: MSc. Ricardo Avila Folgar Por IARNA: Talleres y Compilacin Coordinador del Proyecto: MSc. Pedro Pineda IARNAIng. Cesar Sandoval IARNAIng. Milton Daz IARNAInstituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente. IARNA-URL Jess Villordo IARNAAsesor: Comit de Orientacin y Asesora de la Biodiversidad -CONADIBIORevisin de texto: PhD. Cesar Azurdia Prez Ing. Helmer Ayala M.A. Fernando Garca Barrios MSc. Ricardo Avila Folgar MSc. Claudia Ruiz Ing. Jos Armando Ismalej Licda. Calixta Gabriel Xiquin M.A. Cecilia Isabel Cleaves
Diseo de portada y contraportada: Licda. Gabriela Ibez Coll Fotografas portada y contraportada: M.A. Fernando Garca Barrios y Ing. Ronny Roma Catlogo Fotogrco de CONAP Primera edicin: 1,000 ejemplares Guatemala, febrero 2006 Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAP5ta. Avenida 6-06 zona 1, Edicio IPM, 5to., 6to. y 7mo. Nivel PBX: (502) 2422-6700 FAX: (502) 2253-4141 www.conap.gob.gt Ocina Tcnica de Biodiversidad [email protected]
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP
ndice
Acrnimos ......................................................................................................................1 Agradecimientos ..............................................................................................................5 Resumen Ejecutivo ...........................................................................................................7 A. PARTE QUE PRESENTA EL INFORME ............................................................................ 11 Informacin acerca de la preparacin del informe.......................................................... 11 B. ESTABLECIMIENTO DE PRIORIDADES, METAS Y OBSTCULOS ......................................... 12 Establecimiento de prioridades ................................................................................... 14 Retos y obstculos a la aplicacin .............................................................................. 16 Meta 2010 .............................................................................................................. 19 Estrategia mundial para la conservacin de especies vegetales (GSPC) .............................. 52 Enfoque por ecosistemas ........................................................................................... 69 C. ARTCULOS DEL CONVENIO ....................................................................................... 73 Artculo 5 - Cooperacin ........................................................................................... 73 Artculo 6 - Medidas generales a los efectos de la conservacin y la utilizacin sostenible ............................................................................................ 78 Diversidad biolgica y cambio climtico....................................................................... 82 Artculo 7 - Identicacin y seguimiento ..................................................................... 84 Decisiones sobre taxonoma ....................................................................................... 92 Artculo 8 - Conservacin in-situ [excluidos los apartados (a) a (e), (h) y (j)] ................... 97 Programa de trabajo sobre reas protegidas (Artculo 8 (a) a (e)) .................................. 103 Artculo 8(h) - Especies exticas .............................................................................. 112 Artculo 8(j) - Conocimientos tradicionales y disposiciones conexas ............................... 118 Tecnologas de restriccin de usos genticos ........................................................ 118 Situacin y tendencias ...................................................................................... 118 Directrices Akw:Kon ........................................................................................ 119 Creacin de capacidad y participacin de las comunidades indgenas y locales ........... 121 Apoyo a la aplicacin ....................................................................................... 125 Artculo 9 - Conservacin ex-situ .............................................................................. 128 Artculo 10 - Utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica ........... 134 Diversidad biolgica y turismo ........................................................................... 140 Artculo 11 - Incentivos .......................................................................................... 144 Artculo 12 - Investigacin y capacitacin ................................................................. 149 Artculo 13 - Educacin y conciencia pblica .............................................................. 153 Artculo 14 - Evaluacin del impacto y reduccin al mnimo del impacto adverso ............. 161 Artculo 15 - Acceso a los recursos genticos.............................................................. 167 Artculo 16 - Acceso a la tecnologa y transferencia de tecnologa ................................. 171
III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica CDB
Programa de trabajo sobre transferencia de tecnologa y cooperacin tecnolgica ................................................................................. 173 Artculo 17 - Intercambio de informacin................................................................... 176 Artculo 18 Cooperacin cientca y tcnica ............................................................ 178 Artculo 19 - Gestin de la biotecnologa y distribucin de sus benecios ....................... 182 Artculo 20 Recursos nancieros ............................................................................ 184 D. ESFERAS TEMTICAS .............................................................................................. 195 Ecosistemas de aguas continentales .......................................................................... 197 Diversidad biolgica marina y costera ........................................................................ 202 Generalidades .................................................................................................. 202 Aplicacin de la gestin integrada de reas marinas y costeras................................ 204 Recursos vivos marinos y costeros ...................................................................... 205 reas protegidas marinas y costeras .................................................................... 207 Maricultura ..................................................................................................... 208 Especies exticas y genotipos ............................................................................ 209 Diversidad biolgica agrcola ................................................................................... 210 Anexo a la decisin V/5 - Programa de trabajo sobre diversidad biolgica agrcola ..................................................................... 211 Diversidad biolgica forestal .................................................................................... 216 Generalidades .................................................................................................. 216 Programa de trabajo ampliado sobre diversidad biolgica forestal ............................ 217 Diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas .................................................... 225 Diversidad biolgica de montaas ............................................................................. 228 E. OPERACIONES DEL CONVENIO ................................................................................. 233 F. COMENTARIOS SOBRE EL FORMATO .......................................................................... 235
G. BIBLIOGRAFA ...................................................................................................... 237 H. ANEXOS Anexo 1: Texto del Convenio sobre la Diversidad Biolgica ...................................... 241 Anexo 2: Meta 2010 ............................................................................................. 265
vi
Acrnimos
ACECYT ACOFOP AGEXPRONT AMASURLI AMSA AMSCLAE ANACAFE ANAM APE ARCAS ARNPG ASOCODE ASOCUCH ASOREMA BANAPAC BANSEFOR CALAS CATIE CBM CCAD CECON CEMEC CENGICAA CI CIAT CICA CIMMYT CISEA CITES CNCB COBIOSUR COCODES Fondo para Actividades de Emergencia de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Asociacin de Comunidades Forestales de Petn Asociacin de Gremiales de Exportadores de Productos no Tradicionales Asociacin para el Manejo Sustentable de Ro Dulce y la Cuenca del Lago de Izabal Asociacin para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitln Asociacin para el Manejo Sustentable de la Cuenca de Lago de Atitln y su Entorno Asociacin Nacional del Caf Asociacin Nacional de Municipalidades Area de Proteccin Especial Asociacin para el Rescate de Areas Silvestres Asociacin de Reservas Naturales Privadas de Guatemala Asociacin de Organizaciones Campesinas Centroamericanas para la Cooperacin y el Desarrollo Asociacin de Organizaciones de Los Cuchumatanes Asociacin Nacional de Organizaciones No Gubernamentales de Recursos Naturales y el Medio Ambiente Base Naval del Pacco Banco de semillas forestales Centro de Accin Legal-Ambiental y Social de Guatemala Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza Corredor Biolgico Mesoamericano Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Centro de Estudios Conservacionistas Centro de Monitoreo y Evaluacin Centro de investigacin de la caa Conservacin Internacional Centro Internacional de Agricultura Tropical Consejo Indgena de Centro Amrica Centro Internacional del Mejoramiento de Maz y Trigo Comisin Interinstitucional de Seguimiento a la Educacin Municipal Ambiental Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna Comit Nacional de Coordinacin sobre Bioseguridad Corredor Biolgico Costa Sur-Canal de Chiquimulilla Comits Comunitarios de Desarrollo
CONADIBIO CONAMA CONAP CONARFI CONESFORGUA CONRED CUNOROC CUNSUROC CYTED CHM EIA ENB ENCA FACYT FAO FAUSAC FCG FDN FIDA FIPA FLACSO FMAM FODECYT FODIGUA FOGUAMA FONACON FSC FUNDAECO FUNDARY GEF GTZ IARNA ICTA IDAEH IDEADS
Comisin Nacional de Biodiversidad Comisin Nacional de Medio Ambiente Consejo Nacional de Areas Protegidas Comisin Nacional de Recursos Fitogenticos Comisin Nacional de Estndares Forestales para Guatemala Comisin Nacional para la Reduccin de Desastres Centro Universitario de Noroccidente Centro Universitario de Suroccidente Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo Clearing House Mechanism (Mecanismo de Intercambio de Informacin de Biodiversidad) Estudio de Impacto Ambiental Estrategia Nacional de Biodiversidad Escuela Nacional Central de Agricultura Fondo de apoyo a la Ciencia y Tecnologa Food and Agriculture Organization Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos Fundacin para la Conservacin de los Recursos Naturales y Ambiente en Guatemala Fundacin Defensores de la Naturaleza Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola Fortalecimiento Institucional en Polticas Ambientales Facultad Latinoamericana para las Ciencias Sociales Fondo Mundial para el Medio Ambiente Fondo para el Apoyo Cientco y Tecnolgico Fondo de Desarrollo Indgena de Guatemala Fondo Guatemalteco para el Medio Ambiente Fondo Nacional para la Conservacin de la Naturaleza Consejo Mundial de Manejo Forestal Fundacin para el Ecodesarrollo y la Conservacin Fundacin Mario Dary Global Environmental Facility Cooperacin Tcnica Alemana Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas Instituto de Antropologa e Historia Instituto de Derecho Ambiental y Desarrollo Sustentable
INBAP IGN IICA INAB INFOM INGUAT INTECAP IPGRI IRG IRTRA IUFRO MAGA MARN MINEDUC MIRNA MOSCAMED MUSHNAT NFWF NPV OCRET OIRSA ORMA OTECBIO PAFG PARPA PDS PINFOR PINFRUTA PNC PNLT PNSL PNUD PPAFD PROAM-Chort PROARCA
Instituto Nacional de Biodiversidad y Areas Protegidas Instituto Geogrco Nacional Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura Instituto Nacional de Bosques Instituto de Fomento Municipal Instituto Guatemalteco de Turismo Instituto Nacional de Capacitacin y Productividad Internacional Plant Genetic Resources Institute Internacional Resources Group Instituto de Recreacin de los Trabajadores Unin Internacional de Organizaciones de Investigacin Forestal Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Ministerio de Educacin Manejo Integrado de Recursos Naturales del Altiplano de Guatemala Mosca del Mediterrneo Museo de Historia Natural Nacional Fish & Wildlife Fundation Fundacin Naturaleza para la Vida Ocina Reguladora de las reas de Reservas Territoriales del Estado Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria Ocina Regional para Mesoamrica Ocina Tcnica de Biodiversidad Plan de Accin Forestal para Guatemala Programa de Apoyo a la Reconversin Productiva Agroalimentaria Programa de Desarrollo Sostenible de Petn Programa de Incentivos Forestales Programa de Incentivos para el Desarrollo de la Fruticultura Polica Nacional Civil Parque Nacional Laguna del Tigre Parque Nacional Sierra del Lacandn Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo Programa Piloto de Apoyo Forestal Directo Programa Ambiental de la Regin Chort Programa Ambiental Regional para Centro Amrica
PROCUCH PROFRUTA PROSELVA RBM RBSM RECOSMO REDBIO REDFIA REMERFI RUMCLA SAM SEPA SEPRONA SIGAP SIMEBIO SINIA SIPECIF SNIG TNC TRIGOH UICN UNIPESCA UNR UPIE UPROCAFE URL USAC USDA UVG VM WCS
Proyecto de Manejo Sostenible de los Recursos Naturales en la Sierra de Los Cuchumatanes Programa de Desarrollo de la Fruticultura Programa de Proteccin de la Selva Petenera Reserva de la Biosfera Maya Reserva de Biosfera Sierra de Las Minas Regin de Conservacin Sarstn Motagua Red de Cooperacin tcnica en Biotecnologa Vegetal Red de Formacin e Investigacin Ambiental Red Mesoamericana de Recursos Filogenticos Reserva de Usos Mltiples de la Cuenca del Lago de Atitln Sistema Arrecifal Mesoamericano Sistema de Proteccin Agropecuaria Servicio de Proteccin a la Naturaleza Sistema Guatemalteco de reas Protegidas Sistema Mesoamericano de Informacin sobre Biodiversidad Sistema Nacional de Informacin Ambiental Sistema Nacional de Prevencin y Control de Incendios Forestales Sistema Nacional de Informacin Geogrca The Nature Conservancy Alianza Trinacional para la Conservacin del Golfo de Honduras Unin Mundial para la Naturaleza Unidad de Pesca y Acuacultura Unidad de Normas y Regulaciones Unidad de Polticas e Informacin Estratgica Unin de Pequeos y Medianos Productores de Caf de Mxico, Centroamrica y del Caribe Universidad Rafael Landvar Universidad de San Carlos de Guatemala Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Universidad del Valle de Guatemala Vivamos Mejor Wildlife Conservation Society
Agradecimientos
El presente Informe Nacional de Cumplimiento de los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica ante la Conferencia de las Partes CDB, se realiz gracias al apoyo del Consejo Nacional de Areas Protegidas CONAP-, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD- y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente -FMAM-. El agradecimiento se hace extensivo a todas las personas e instituciones vinculadas al cumplimiento de los acuerdos del CDB en el pas; que a travs de entrevistas y talleres realizados para tal efecto, enriquecieron y fortalecieron el contenido del III Informe Nacional de Cumplimiento a los acuerdos del Convenio Sobre Diversidad Biolgica.
RESUMEN EJECUTIVO
El Consejo Nacional de reas Protegidas (CONAP) a travs de la ocina tcnica de biodiversidad con el apoyo nanciero del GEF (Global Environmental Facility) ejecutado a travs del Fondo de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ha preparado el Tercer Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio de Diversidad Biolgica (CDB), convenio que Guatemala ratic el 21 de febrero de 1995 por medio del Decreto 5-95. Dentro de uno de los compromisos que asumen los pases signatarios se encuentra la presentacin de informes nacionales bianuales (aunque el perodo depende de las disponibilidad de recursos en cada una de las partes), segn lo estipulado en el artculo 26 del Convenio y en las decisiones de la Conferencia de las Partes. El propsito del informe es determinar el grado de cumplimiento de los acuerdos y programas de trabajo por cada pas. Este tercer informe presenta la situacin en Guatemala en cuanto a la temtica Establecimiento de prioridades, metas y obstculos que incluye informacin especca sobre: a) Establecimiento de prioridades, b) Retos y obstculos a la aplicacin del convenio, c) Metas 2010, d) Estrategia mundial para la conservacin de especies vegetales y e) Enfoque por ecosistemas. Se presentan adems, los datos del cumplimiento a los artculos del convenio del 5 al 20 y las siguientes esferas temticas: a) Ecosistemas de aguas continentales, b) Diversidad biolgica marina y costera, c) Diversidad biolgica agrcola, d) Diversidad biolgica forestal, e) Diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas y f) Diversidad biolgica de montaas. La metodologa para la recopilacin de la informacin consisti bsicamente en: a) Revisin de la informacin del segundo informe de cumplimiento del convenio para tomarlo como referencia de lnea base en la determinacin de avances, b) Realizacin de entrevistas a profesionales de instituciones pblicas y privadas que guardan relacin con los mandatos del convenio, c) Revisin de fuentes bibliogrcas (informes de ejecucin, planes maestros de reas protegidas, informes de consultora y otras publicaciones) para sustentar los avances reportados, d) Desarrollo de tres talleres regionales (en Flores, Petn, Puerto Barrios, Izabal y Quetzaltenango) con participantes de diferentes instituciones y organizaciones; y por ltimo, e) El desarrollo de un taller nacional para validacin de la informacin recopilada. Los principales hallazgos indican que en cuanto a la aplicacin de los artculos del 5 al 20 del convenio, Guatemala otorga una prioridad que va de mediana a baja en casi todos, sobresaliendo con alta prioridad nicamente el artculo 8 que se reere a conservacin in-situ. En cada uno de estos artculos se detallan diversas actividades que se relacionan con el cumplimiento de los mismos. Se presenta informacin de los temas: Utilizacin sostenible de la diversidad biolgica (in-situ y exsitu); efectos adversos a la diversidad biolgica; amenazas y especies amenazadas; utilizacin consuetudinaria de los recursos biolgicos; proteccin de especies y especies amenazadas; fortalecimiento de las capacidades de las comunidades indgenas para diversidad biolgica; apoyo nanciero a las comunidades indgenas y locales; comunicacin y educacin ambiental; investigacin; acceso a tecnologa y transferencia tecnolgica y acceso a incentivos. En cuanto a los retos que el pas enfrenta en el cumplimiento de los artculos del 5 al 20, la mayora estn catalogados como retos de medianos a altos. Sobresale nuevamente el artculo 8 que indica que los retos se han superado con xito, principalmente en los referente a lograr adecuada participacin pblica e
intervencin de interesados directos, adecuada capacidad institucional para actuar, incorporacin de conocimientos tradicionales y conciencia pblica acerca de la necesidad de conservacin de especies en sus ecosistemas. En cuanto al artculo 20 (recursos nancieros) se presenta informacin sobre los montos que invierte principalmente el Gobierno a travs de diferentes instituciones, para proyectos que involucran el manejo y proteccin de biodiversidad. En cuanto al cumplimiento de las metas 2010, que comprende 11 objetivos y 20 metas adaptadas a travs de las decisiones VI/26 y VII/30 de las Conferencias de las Partes, se encontr la dicultad que las instituciones no incorporan dentro de sus planes, programas y estrategias, el cumplimiento, tanto de objetivos como de metas, adems de no existir informacin para la medicin de indicadores de cumplimiento y/o desempeo de procesos. Por esta razn, para poder responder a esta seccin, se opt por considerar aquellas acciones, que aunque no indiquen explcitamente el cumplimiento de objetivos y metas, contribuyen a su cumplimiento. En este sentido, es de resaltar por ejemplo, que para el cumplimiento del objetivo 1 que se reere a promover la conservacin de la diversidad biolgica de ecosistemas, hbitats y biomas, y de la meta 1.1 que se reere a que por lo menos se conserva ecazmente el 10% de cada una de las regiones ecolgicas del mundo, el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas contiene 3,327,779 ha, distribuidas en 162 reas declaradas a la fecha, lo cual constituye el 30.6% del territorio nacional bajo proteccin legal, lo que contribuye a la proteccin de las regiones ecolgicas de pluviselva y bosques monznicos. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que muchas de estas reas estn siendo objeto de presiones y amenazas que ocasionan fragmentacin o prdida de biodiversidad, por lo que habra que desarrollar una estimacin del rea efectiva de conservacin. En relacin a la Estrategia Mundial para la Conservacin de Especies Vegetales, se present la dicultad de que no se han establecido metas en Guatemala, por lo que se recomienda se desarrollen para poder abordar este tema en los futuros informes. En cuanto al enfoque por ecosistemas, aunque no existe una meta como pas, existen iniciativas que dan cumplimiento a este objetivo; citando nuevamente el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas que representa una forma del uso de este enfoque para la conservacin de los ecosistemas del pas. Se cita adems, el Mapa de Ecosistemas de Guatemala, elaborado por el Instituto Nacional de Bosques INAB- y nanciado por el Banco Mundial, que es otro ejemplo del enfoque por ecosistemas; el enfoque de Ecoregiones promovido por The Nature Conservancy TNC-, y actualmente se est trabajando en ecoregiones relacionadas con la zona semirida y en la priorizacin de comunidades naturales por parte del Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP-. Aunque se encontraron dicultades para determinar las prioridades en los temas: Diversidad Biolgica Agrcola; Diversidad Biolgica Forestal; Diversidad Biolgica de Tierras ridas y Subhmedas; Diversidad Biolgica Marino Costera y Diversidad Biolgica de Montaas; se resalta informacin como por ejemplo que el pas ha contribuido a la evaluacin de los mecanismos regionales y subregionales para la aplicacin del Convenio (decisin VI/27 B), a travs de participar en las iniciativas surgidas de la CCAD con relacin a una mejor aplicacin del Convenio.
Finalmente, y retomando el tema de los retos identicados, en orden de prioridad son: Falta de incentivos econmicos: En este sentido, Guatemala deber disear un plan de incentivos econmicos adecuado a las condiciones especcas de las regiones naturales y utilizacin de sus recursos. Limitadas participacin pblica e intervencin de interesados directos: La superacin de este reto, que incluye varias acciones como la del reto anterior, lograr que las comunidades y las empresas participen directamente de programas de aprovechamiento y conservacin de biodiversidad y se constituyan en aliados, cambiando el panorama actual de sobreexplotacin. Falta de voluntad y apoyo poltico: Deber implementarse tambin un plan bien estructurado e integrado de incidencia para lograr voluntad y apoyo poltico, pues de esto depender una transformacin de los presupuestos actuales, orientndolos a un incremento sustancial que permita una efectiva conservacin de biodiversidad. Capacidad inadecuada de actuar proveniente de una debilidad institucional: Con la accin del reto anterior anterior se estar logrando tambin contrarrestar la capacidad inadecuada de actuar proveniente de una debilidad institucional. El sector pblico estrechamente relacionado con la utilizacin y conservacin de biodiversidad deber entonces, tomar en su planicacin los temas abordados por el convenio de diversidad biolgica. Prdida de la diversidad biolgica y de los correspondientes bienes y servicios que proporciona no adecuadamente comprendida y soportada con documentos: Todas las anteriores acciones, se traducirn en una disminucin de la prdida de la diversidad biolgica y de los correspondientes bienes y servicios que proporciona.
Aunque aparecen otros retos que en algunos artculos y temas aparecen como altos, se considera que el abordaje de los arriba mencionados, se traducir en una disminucin de la prdida de la diversidad biolgica y de los correspondientes bienes y servicios que proporciona. En cuanto a las esferas temticas, Guatemala afronta retos altos, y dentro de los ms altos y que se encuentran a un mismo nivel de prioridad, son de especial importancia: Prdida de la diversidad biolgica y de los correspondientes bienes y servicos que proporciona no adecuadamente comprendida y documentada. Falta de recursos nancieros, humanos y tcnicos. Pobreza. Presiones de la poblacin. Capacidad deciente de imposicin de la ley. Desastres naturales y cambios ambientales.
A. Parte que presenta el informe

Parte contratante GOBIERNO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA CENTRO NACIONAL DE COORDINACIN Nombre completo de la institucin Nombre y cargo del funcionario encargado Direccin postal Telfono Facsmile Correo electrnico CONSEJO NACIONAL DE REAS PROTEGIDAS LICDA. ANA LUISA NOGUERA SECRETARIA EJECUTIVA 5. Avenida 6-06, zona 1 Edicio IPM 7. Nivel, Ciudad de Guatemala 0101 (502) 2422-6700 (502) 2253-4141 [email protected] ; [email protected] FUNCIONARIO ENCARGADO DEL INFORME NACIONAL (SI FUERA DISTINTO) Nombre completo de la institucin Nombre y cargo del funcionario encargado Direccin postal Telfono Facsmile Correo electrnico CONSEJO NACIONAL DE REAS PROTEGIDAS M. A. FERNANDO GARCIA BARRIOS DIRECTOR DE OFICINA TECNICA DE BIODIVERSIDAD 5. Avenida 6-06, zona 1 Edicio IPM 7. Nivel, Ciudad de Guatemala 0101 (502) 2422-6700 (502) 2253-4141 [email protected] PRESENTACIN Firma del funcionario responsable de presentar el informe nacional Fecha de presentacin
Licda. Ana Luisa Noguera Morales
Febrero de 2006
Informacin acerca de la preparacin del informe Casilla I. Proporcione informacin sobre la preparacin de este informe, incluida la relativa a los interesados directos implicados y a los textos utilizados como base para el informe. Para la elaboracin del presente informe se realizaron 56 entrevistas, se consultaron fuentes primarias para obtener la informacin que se solicitaba en el formato. Esto implico la revisin de memorias institucionales, planes maestros, informes de ejecucin de diferentes proyectos, planes operativos y documentos tcnicos. Se realizaron 3 talleres regionales en Quetzaltenango, Izabal y Petn y un taller nacional con el objetivo de validar y obtener informacin que no se haba incorporado.
11
B. Establecimiento de prioridades, metas y obstculos

Casilla II.
Proporcione una resea de la situacin y tendencias de los diversos componentes de la diversidad biolgica en su pas en base a la informacin y datos de que disponga.
Los esfuerzos de la conservacin de la diversidad biolgica en Guatemala inician con la implementacin de una serie de normativas legales a partir del ao de 1986, con la publicacin de la Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente. En 1989 se crea el Consejo Nacional de reas Protegidas y en 1999 se publica la Estrategia Nacional para la Biodiversidad, en la cual se identicaron una serie de acciones que deben de ser implementadas a travs de un proceso participativo por todos los actores involucrados en la conservacin de la diversidad biolgica. Se ha desarrollado un marco legal que en alguna medida permite la utilizacin sostenible de los recursos naturales, sin embargo existen traslapes de orden legal (jerarqua de una ley sobre otras) lo cual diculta la aplicacin del marco jurdico vigente, existiendo adems, un vaco legal en cuanto al recurso agua, suelo, recursos genticos y biotecnologa que no contemplan una legislacin especca. La prioridad en cuanto a conservacin de la diversidad biolgica se ha desarrollado a travs de la conformacin de un sistema de reas protegidas (conservacin in situ) alrededor del cual se desarrollan las principales acciones de conservacin, este sistema es un esfuerzo conjunto entre las instituciones de gobierno, las Organizaciones No Gubernamentales y la cooperacin internacional. Para lo cual se ha diseado un sistema de monitoreo y evaluacin de las reas protegidas que mide la efectividad del manejo y que ha sido aplicado por CONAP y que sirve de base para tomar decisiones de manejo. Se cuenta con una normativa para la utilizacin sostenible de los recursos naturales, sin embargo hay que realizar esfuerzos que permitan el desarrollo de estrategias, planes, y programas intersectoriales. La normativa adoptada por el departamento de vida silvestre ha generado un espacio para que se pueda desarrollar la reproduccin crianza y comercializacin de especies ex situ, el desarrollo de protocolos para su manejo y los mecanismos administrativos para el control y seguimiento de su produccin. Sin embargo, para muchas especies con alto potencial de aprovechamiento no se conoce las tcnicas de manejo lo que diculta la implementacin de proyectos exitosos. As como, poca difusin sobre los requerimientos y manuales para el establecimiento de granjas de reproduccin. Para muchas de las especies actualmente aprovechadas no existe informacin sobre su historia natural y tcnicas de manejo, lo cual diculta la implementacin de proyectos para ciertas especies. Adems, existen muchas especies que no estn siendo utilizadas por factores culturales o por desconocimiento de sus atributos y que presentan un potencial economico. A pesar de que hay una restriccin vigente hacia el ingreso de especies exticas, especialmente hacia aquellas que afectan a cultivos de importancia econmica, aun existen muchos vacos de informacin sobre los impactos de las especies exticas en los ecosistemas naturales. Existe desconocimiento de caractersticas de semillas o partes vegetales de algunas especies exticas o bioinvasoras, mtodos de diagnstico y falta de laboratorios de referencia certicados.
12
La existencia de 25 grupos lingsticos en el pas que representan a diferentes grupos tnicos y que conlleva como consecuencia una apreciacin diferente sobre la biodiversidad, formas de usos, as como los aspectos cosmognicos relacionados a ellos, aunque todos los grupos distribuidos en el pas tengan un origen comn. Se puede conjeturar que cada uno de los grupos indgenas o comunidades locales tendran un papel diferente relacionado al acceso a los recursos genticos, y que mediante formas muy variadas ellos podran conceder el permiso de acceso de acuerdo a su cosmovisin particular sobre el uso de tales recursos. Se cuenta con un sistema de gestin ambiental de la diversidad biolgica que incorpora los estudios de impacto ambiental. Se ha desarrollado un sistema de vigilancia epidemiolgica para la deteccin y manejo cuando se de la entrada de especies vegetales y animales al pas. Se ha desarrollado una estrategia que dene los lineamientos tcnicos para el desarrollo turstico dentro de reas protegidas. Se ha incorporado a grupos locales dentro de la prestacin de servicios turstico y se les ha dado el acceso a los benecios. Los incentivos para la conservacin no han sido desarrollados, ni el reconocimiento del pago de las externalidades que se generan a raz de la conservacin de las reas protegidas. Se estn desarrollando esfuerzos para lograr una conciencia pblica y educacin con relacin a la conservacin de la diversidad biolgica, sin embargo los impactos son limitados por lo que se estn procurando mayores esfuerzos para lograr una incidencia sobre la mayora de la poblacin. A travs de la Ocina Tcnica de Biodiversidad se ha desarrollado un mecanismo de intercambio de informacin (CHM), en el cual se encuentran las diferentes organizaciones que aportan informacin al convenio, as como tambin fuentes de informacin actual sobre la Biodiversidad Nacional. La gestin de los recursos nancieros es ms a nivel de la cooperacin internacional que del propio gobierno. Los programas de trabajo de las diferentes reas temticas no se desarrollan de acuerdo a los lineamientos del convenio, y cada uno se desarrolla bajo lineamientos institucionales. En lo referente a la diversidad agrcola las ocinas encargadas no lo ven como parte de su que hacer, en las regiones ridas y semiridas los trabajos son muy incipientes y se dan ms por organizaciones no gubernamentales que por el gobierno. En lo que se reere al Programa de Trabajo Forestal desarrolla su propia dinmica, dentro de la cual se da cumplimiento a algunos lineamientos del CDB como el desarrollar actividades tomando como base el enfoque por ecosistemas. En cuanto a los programas de trabajo en regiones hmedas y subhmedas el esfuerzo ms notable es la creacin de las autoridades de cuencas en tres diferentes sitios, sin embargo esto es puntual y no responde a las necesidades nacionales, pues no responde a una estrategia ms global de pas. No se abord dentro de este informe la seccin de ecosistemas vegetales, por que aunque se sabe de algunas acciones, ninguna de las organizaciones que trabajan el tema ha considerado el cumplimiento de metas dentro de su planicacin de trabajo. Se ha desarrollado informacin que permite planicar a travs de un enfoque por ecosistemas, lamentablemente esto solo se aplica dentro de las reas protegidas. Existen problemas estructurales como la seguridad de la tenencia de la tierra, los altos ndices de pobreza, la exclusin de algunos territorios para el desarrollo y escaso nanciamiento para la implementacin de proyectos lo que dicultan que en determinadas reas, como por ejemplo el altiplano occidental, una conservacin efectiva de la diversidad biolgica sea complicada.
13
Establecimiento de prioridades
1. Indique, marcando con una X en la columna adecuada, el nivel de prioridad que otorga su pas a la aplicacin de los diversos artculos, disposiciones y programas pertinentes del trabajo del Convenio.
Artculo/ Disposicin/ Programa de trabajo a) b) Artculo 5 Cooperacin Artculo 6 - Medidas generales a los efectos de la conservacin y la utilizacin sostenible c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) Artculo 7 Identicacin y seguimiento Artculo 8 Conservacin in-situ Artculo 8(h) - Especies exticas Artculo 8(j) - Conocimientos tradicionales y disposiciones conexas Artculo 9 Conservacin ex-situ Artculo 10 Utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica Artculo 11 Incentivos Artculo 12 - Investigacin y capacitacin Artculo 13 - Educacin y conciencia pblica Artculo 14 Evaluacin del impacto y reduccin al mnimo del impacto adverso XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Nivel de prioridad Alta Media XXX XXX XXX Baja
m) Artculo 15 - Acceso a los recursos genticos n) o) p) q) r) s) Artculo 16 - Acceso a la tecnologa y transferencia de tecnologa Artculo 17 Intercambio de informacin Artculo 18 Cooperacin cientca y tcnica Artculo 19 - Gestin de la biotecnologa y distribucin de sus benecios Artculo 20 - Recursos nancieros Artculo 21 - Mecanismo nanciero
14
t) u) v) w) x) y)
Diversidad biolgica agrcola Diversidad biolgica forestal Diversidad biolgica de aguas continentales Diversidad biolgica marina y costera Diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas Diversidad biolgica de montaas XXX XXX XXX
XXX
XXX XXX
15
Retos y obstculos a la aplicacin

2. Utilice, por favor, la escala indicada a continuacin para indicar el nivel de los retos con los que se enfrenta su pas en la aplicacin de las disposiciones de los artculos del Convenio (5, 6,7, 8, 8h, 8j, 9, 10, 11,12, 13, 14, 15,16, 17, 18, 19 y 20)
3 = Retos altos 2 = Retos medios 1 = Retos bajos 0 = Se han superado con xito los retos N/A = No aplicable
Artculos 5 2 6 2 7 2 8 0 8h 0 8j 3 9 3 10 3 11 2 12 3 13 2 14 3 15 3 16 2 17 2 18 3 19 3 20 3
Retos
a) Falta de voluntad y apoyo poltico b) Limitadas la participacin pblica e intervencin de interesados directos c) Falta de incorporacin y de integracin de las cuestiones de diversidad biolgica a otros sectores d) Falta de medidas de precaucin y preactivas e) Capacidad inadecuada de actuar proveniente de una debilidad institucional f) Falta de transferencia de tecnologa y experiencia y conocimientos g) Prdida de conocimientos tradicionales h) Falta de capacidades adecuadas cientcas y de investigacin en apoyo de todos los objetivos i) Falta de conocimientos e informacin accesibles j) Falta de educacin y conciencia pblica a todos los niveles k) No se utilizan plenamente los conocimientos cientcos y tradicionales vigentes
16
l) Prdida de la diversidad biolgica y de los correspondientes bienes y servicios que proporciona no adecuadamente comprendida y soportada con documentos m) Falta de recursos nancieros, humanos y tcnicos
n) Falta de incentivos econmicos
o) Falta de participacin en los benecios p) Falta de sinergias a los niveles nacional e internacional q) Falta de cooperacin al mismo nivel entre interesados directos r) Falta de asociaciones ecaces s) Falta de intervencin de la comunidad cientca t) Falta de polticas y leyes adecuadas u) Pobreza
v) Presin de la poblacin
w) Pautas de consumo y produccin insostenibles
x) Falta de capacidades en las comunidades locales y) Falta de conocimientos y prctica en los enfoques para la gestin de los ecosistemas z) Capacidad insuciente de imposicin de la ley
17
aa) Desastres naturales y cambios ambientales
bb) Otros elementos (especique)
18
Meta 2010
La Conferencia de las Partes, mediante su decisin VII/30, anexo II, decidi establecer un marco provisional para los objetivos y metas, a n de aclarar lo relativo a la meta mundial 2010 adoptada mediante la decisin VI/26, ayudar a evaluar el progreso logrado hacia la meta y promover la coherencia entre programas de trabajo del Convenio. Se invita a las Partes y gobiernos a elaborar sus propias metas dentro de este marco exible. Proporcione la informacin pertinente respondiendo a las preguntas y a las solicitudes que guran a continuacin. Casilla III. Objetivo 1 Meta 1.1 Promover la conservacin de la diversidad biolgica de ecosistemas, hbitats y biomas. Por lo menos se conserva ecazmente el 10% de cada una de las regiones ecolgicas del mundo.
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No se han establecido metas, pero el sistema Guatemalteco de reas Protegidas contiene 3,327,779 ha, (ver actualizacin Sistema Guatemalteco de reas Protegidas SIGAP-) distribuidas en 162 reas declaradas, lo cual constituye el 30.6% del territorio nacional bajo proteccin legal, contribuyendo a la proteccin de las regiones ecolgicas de pluviselva y bosques monznicos. Esta informacin debiera ser conrmada sobreponiendo los mapas del SIGAP de referencia. XXX
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas S No XXX XXX XXX XXX e) Forestal XXX Las reas protegidas bajo la administracin del Instituto Nacional de Bosques INAB-. Concesiones Forestales del Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP-. El SIGAP bajo la administracin del CONAP. Detalles
f) De montaas
XXX
19
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No se han incorporado las metas a los planes, programas y estrategias nacionales, sin embargo existen iniciativas, como las del CONAP a travs de la aplicacin de la Metodologa de Monitoreo de Efectividad del Manejo del Sistema Guatemalteco de reas Protegidas, a travs de la cual se ha evaluado la efectividad del manejo en las reas protegidas. En cuanto a los recursos hdricos se ha aprobado la Poltica de Recursos Hdricos/ PREPAC / Poltica Nacional de Humedales (CONAP) XXX
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. A nivel de pas, se protege una extensin en reas protegidas que sobrepasa el 30%. Dentro del sector forestal, la Gremial Forestal se opone al crecimiento de las reas protegidas en el pas. Los resultados del monitoreo reaizado por el CONAP para medir la efectividad de la administracin de reas protegidas, recomendaron i) Consolidar gestiones de manejo de las reas siguientes: Reserva Protectora de Manantiales Cerro San Gil. rea de Proteccin Especial Punta de Manabique. Biotopo Mario Dary. Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic. rea de Uso Mltiple Monterrico. Reserva de Biosfera Sierra de las Minas. ii) Fortalecer la administracin en las reas siguientes: Parque Nacional Sipacate-Naranjo Parque Nacional Ro Dulce Parque Nacional Grutas de Lanqun. rea de Proteccin Especial de Sierra Caral. rea de Proteccin Especial Sierra de Santa Cruz. iii) La identicacin de ecosistemas que no tienen una buena representacin dentro del SIGAP Bosques secos de la cuenca sur del Motagua (Zacapa y El Progreso) Sierra de los Cuchumatanes (Huehuetenango) Bosques secos de Nentn y depresin del ro lagartero (Huehuetenango) Humedales del Manchn Guamuchal (Retalhule) iv) La re-categorizacin de otras reas tales como: Parques Nacionales (Ro dulce, Las Victorias, San Jos La Colonia, Grutas de Lankin y Naciones Unidas) que de acuerdo a sus necesidades socioeconmicas y ambientales ya no responden a su estatus de declaratoria. V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. El CONAP esta llevando a cabo una medicin de la efectividad del manejo de las reas protegidas, para lo cual incorpor indicadores en diferentes mbitos distribuidos de la forma siguiente: 12 indicadores en el mbito social, 17 en el mbito administrativo, 10 en el mbito de los recursos naturales, 6 en el mbito poltico y legal y 3 en el mbito econmico y nanciero. III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica CDB
20
Los indicadores son muy limitados y desarrollados a nivel de ecosistemas, comprendidos algunos dentro de los lmites fsicos de la reserva y no contemplan una evaluacin, el estado de las poblaciones de especies nativas y de las especies que estn amenazadas y corren peligro de extincin. Es necesario elaborar los protocolos para la identicacin y monitoreo de especies indicadoras (especies banderas o endmicas segn sea su importancia en el sitio). As como, la identicacin de valores y sitios culturales dentro de las mismas reas protegidas, que necesiten una proteccin especial. Adems, incidir tanto dentro como fuera de las reas protegidas en la planicacin y el manejo del territorio con un enfoque a nivel de paisaje.
VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Un problema generalizado es que la mayora de reas estn quedando como islas, por lo que la conectividad actual o potencial de las reas se ve drsticamente reducida. La tendencia a la sostenibilidad de las reas protegidas es incipiente, por lo tanto, hay que trabajar en mecanismos que permitan el logro de sta en los campos ambiental, social y nanciero. Para su sostenibilidad ambiental, se pueden establecer arreglos para el reconocimiento de los servicios ambientales y para su sosteniblidad nanciera desarrollar una estrategia para el fortalecimiento de los ingresos a travs de cobros por ingreso, tarifas de servicios, arrendamientos. La participacin de las poblaciones locales en los benecios y en el manejo del rea respetando el conocimiento local y sus tradiciones le dar una sostenibilidad social a las reas. Implantar un proyecto de consolidacin de los Corredores Biolgicos a nivel nacional. Lograr la coordinacin de esfuerzos institucionales entre el CONAP, INAB y los gobiernos locales que fomenten sinergias para el logro de las acciones propuestas.
VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. Como pas, Guatemala no ha establecido metas de acuerdo con los Programas de Trabajo del CDB, sin embargo, si se desarrollan acciones que de forma indirecta o directa dan cumplimiento a esta iniciativa, para la cual se puede citar. Programa de Trabajo Agrcola: Programa de Incentivos a la Fruticultura PINFRUTA-, Programa de Desarrollo de la Fruticultura PROFRUTA-, PARPA, , Programa para la Proteccin de la Selva Tropical PROSELVA-, Organizaciones no Gubernamentales. (Programa de Desarrollo de la Sierra de los Cuchumatanes PROCUCH-, Programa Ambienal Chorti. PROAM CHORT, Asociacin Gremial de Exportadores de Productos No Tradicionales AGEXPRONT-, Vivamos Mejor). Programa de Trabajo en Aguas Continentales: desarrollado por las Autoridades de Cuencas (Atitln, Amatitln, Amasurli); UNIPESCA; Organizaciones de apoyo regional Programa Ambiental Regional para Centroamrica/Central Amrica Protected Areas System PROARCAS/CAPAS; Programa Ambiental Regional para Centro Amrica enfocado a zonas costeras -PROARCAS COSTAS-, Convencin sobre los Humedales RAMSAR. Programa de Trabajo Marino Costero: a travs de organizaciones nacionales (Fundacin Mario Dary FUNDARY-, Fundacin para el Ecodesarrollo y la Conservacin FUNDAECO-, AK-TENAMIT); a travs de Programas Regionales Sistema del Arrecife Mesoamericano SAM-, Corredor Biolgico Mesoamericano CBM-, PROARCAS/CAPAS, PROARCAS/COSTAS, RAMSAR.
21
Programa de Trabajo Marino Costero: a travs de organizaciones nacionales (Fundacin Mario Dary FUNDARY-, Fundacin para el Ecodesarrollo y la Conservacin FUNDAECO-, AK-TENAMIT); a travs de Programas Regionales Sistema del Arrecife Mesoamericano SAM-, Corredor Biolgico Mesoamericano CBM-, PROARCAS/CAPAS, PROARCAS/COSTAS, RAMSAR. Programa de Trabajo ridas y Subhmedas: Fundacin Defensores de la Naturaleza, Unin Mundial para la Conservacin de la Naturaleza UICN- en la regin rida de la Sierra de las Minas. El Programa Ambiental Chorti PROAM-CHORT en la regiones secas de Zacapa y Chiquimula. Programa de Trabajo Forestal: Programas de trabajo de INAB, el Programa de Incentivos a la Conservacin PINFOR- de acceso a diferentes organizaciones (ONGs, municipalidades y cooperativas, grupos indgenas); PINFOR II (con apoyo de la Cooperacin Holandesa). Programa de Trabajo de Montaa: Las acciones de conservacin y desarrollo que se realiza a travs del Sistema Guatemalteco de reas Protegidas SIGAP- (conformado por las reas Protegidas Declaradas por Ley; Parques Regionales Municipales; Reservas Naturales Privadas; reas de Proteccin Especial). y el Programa Regional del CBM.
Casilla IV. Meta 1.2

I) a) b) c)
Se protegen las reas de particular importancia para la diversidad biolgica Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? No XXX S, la misma que la meta mundial S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas
No Aplica
Indique los detalles a continuacin. II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo S No Detalles a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas XXX XXX XXX XXX El PINFOR se ha establecido como meta incorporar 650,000 ha al ao 2017, como de proteccin para la generacin de servicios ambientales, dentro de los cuales se incluye la conservacin de la biodiversidad de esas zonas. El Programa de Apoyo a la Reconversin Productiva Agroalimentaria PARPA- a travs del Programa Piloto de Apoyos Forestales Directos de PARPA ha establecido como meta la proteccin 33,400 ha de cuencas altas.
e) Forestal
XXX
f) De montaas
XXX
22
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacional sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. La Fundacin Defensores de la Naturaleza con el apoyo de Proyecto de Fortalecimiento Institucional de Polticas Ambientales -FIPA/USAID- determin la Estrategia para el Manejo del rea del Ata Importancia Biolgica con Aplicacin en el Parque Nacional Sierra del Lacandn, Reserva de la Biosfera Maya y lo incorpor en su Plan de Manejo de rea en su funcin de Co-administrador Las reas de importancia para la recarga hdrica denidas por INAB. As como la conservacin de ecosistemas estrtegicos denidos. ONGs que promueven la proteccin de reas para la conservacin biolgica. XXX
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Las reas protegidas no atienden una planicacin en relacin con su importancia de diversidad biolgica del rea, sino a una situacin casustica y la tendencia pareciera ser incorporar estos elementos de acuerdo con los resultados obtenidos en estudios tales como el que se esta desarrollando en el Parque Nacional Sierra de Lancandn PNSL-. Mejorar la conservacin de algunas reas de bosques natural a travs de programas como el PINFOR y PARPA, que tienen como objetivos el reconocimiento de los servicios ambientales dentro de los que se han considerado la conservacin de la biodiversidad, ecosistemas estratgicos y la proteccin de zonas de recarga hdrica.
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No se tienen indicadores que reejen el cumplimiento de esta meta dentro de las reas protegidas.
VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. La identicacin de las reas de importancia para la conservacin de la diversidad biolgica a travs de la elaboracin de los estudios tcnicos, en la Reserva de la Bisfera Maya por ejemplo, para su efectiva proteccin. La asignacin de recursos nancieros, por ejemplo los fondos asignados por USAID para el estudio de la integridad de la biodiversidad en la Reserva de la Bisfera Maya, para la realizacin de los estudios tcnicos y la implementacin de acciones.
VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. Existen intereses de orden econmico que estn por sobre el inters de conservacin de estas reas por ejemplo la exploracin y explotacin de petrleo dentro de las zonas ncleo de la Laguna del Tigre.
23
Casilla V.
Objetivo 2 Meta 2.1 Promover la conservacin de la diversidad de las especies Se restaura y mantiene o reduce la disminucin de determinados grupos taxonmicos
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. La Lista Roja de CONAP emite restricciones para el uso de determinados grupos taxonmicos. XXX
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo S No Detalles Programa de agrobiodiversidad del ICTA, programas de recursos togenticos de la Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Los programas de manejo sostenible para las cuencas del lago de Amatitln, Atitln y Ro Dulce e Izabal. El programa de tortugas. Plan de Manejo Sierra de las Minas. El listado de especies de uso forestal; los bancos de germosplama y los rodales semilleros de especies de importancia econmica. Restricciones de aprovechamiento de rboles semilleros en las zonas de usos mltiples.
a) Agrcola
XXX
b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal
XXX XXX XXX XXX
f) De montaas
XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. La Lista Roja es el listado de especies de ora y fauna de Guatemala en peligro de extincin, amenazadas y endmicas. Este listado tiene carcter ocial, ya que est elaborado en base al mandato legal incluido en el Artculo 24 del Decreto 4-89, Ley de reas Protegidas. XXX
24
Todas las especies de este listado tienen limitacin de aprovechamiento o cacera, nicamente pueden ser utilizados a travs de los procedimientos administrativos incluidos en los Artculos 26 y 27 del Decreto anterior. Su aplicacin es general en todo el territorio de la Repblica. El primer Listado fue elaborado en 1992, el Listado actual fue revisado y actualizado en diferentes etapas: Lista Roja de Fauna. Revisada en 1999. Aprobada por Resolucin ALC/032-99. Publicado el 17 de noviembre de 1999 y 26 de enero del 2000. Lista Roja de Flora. Revisada en el 2000. Aprobada por Resolucin ALC 028/2001. Publicada el 9 de enero del 2002. El listado de especies de INAB que ha identicado 742 especies para Guatemala.
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Existen iniciativas en programas de monitoreo biolgico (tortugas marinas, manat, guacamaya, monos araa, algunas especies de artrpodos), sin embargo muchas atienden los requerimiento de los donantes y no se han puesto de acuerdo con las necesidades del pas. La tendencia es hacia que contine la presin y extraccin ilegal sobre las especies de lista roja, as como el aprovechamiento de otras especies no incluidas en la Lista Roja, para las cuales no existen parmetros para su aprovechamiento y monitoreo.
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. El departamento de Vida Silvestre de CONAP, mantiene una reexin permanente sobe el estado real de las especies incluidas en la Lista Roja de Fauna y Flora y su necesidad de realizar actualizaciones peridicas, dentro de las especies incluidas estn: Peces (14), Anbios (93), reptiles (156), aves (164), mamferos (69). Especies de Flora: Maderables (155), No maderables (857) y especies de hongos (22).
VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Para muchas especies actualmente aprovechadas no existe informacin sobre su historia natural o tcnicas de manejo o paquetes silviculturales. Lograr la aplicacin de la legislacin y la ubicacin de nuevas fuentes de nanciamiento para las organizaciones que se dedican al cumplimiento de esta meta. Identicar otras alternativas de subsistencia que no afecten la diversidad de las especies
VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. Fortalecer la legislacin y su aplicacin y divulgacin sobre la situacin de las especies incluidas en la Lista Roja de especies de ora y fauna y la importancia de su conservacin.
25
Casilla VI. Meta 2.2 Mejora la situacin de especies amenazadas

I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales XXX Estrategia Nacional de Manejo y Conservacin de Tortugas Marinas, su Plan de Accin y su Reglamento. CONAP, Resolucin No. ALC 056/2002. Estrategia Nacional para la Conservacin del Manat (Trichechus manatus manatus) y su hbitat en Guatemala. CONAP, Resolucin ALC/50/2003. XXX XXX XXX S No XXX Detalles XXX
c) Marina y costera
XXX
d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. Se han desarrollado estudios para la identicacin de la fauna de la Regin de Conservacin JartumMotagua Recosmo- dentro de los cuales se han reportado: Manat (Tricherus manatus), Escorpin o nio dormido (Heloderma horridum charlesbogerti), Quetzal (Pharomachrus moccino mocino); felinos (familia Felidae); Primates (familia Cebidae); Pssitacidos (familia Psittacidae). Peces utilizados comercialmente (familias Ciclidae, Carangidae, Sciaenidae, Belonidae, Abuidae). Algunas tortugas con uso alimenticio (Ej. Trachemys scripta, Lepidocheluys olivacea). Especies de ora: Caoba (Swietenia macrophylla) Cedro (Cedrella odorata), Santa Mara (Calophyllum brasiliense), Orqudeas (Familia Orchidaceae). Diagnstico de las Poblaciones Naturales de Pinabete (Abies Guatemalensis R.) en Guatemala el cual sirvi de base para el diseo de la Estrategia para la Conservacin de esta especie. CONAP/INAB. (1999). III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica CDB XXX
26
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Se han identicado las especies amenazadas en algunas regiones de Guatemala, sus amenazas, y desarrollado programas de monitoreo para algunas de ellas como por ejemplo la tortuga marina. CONAP est exigiendo que dentro de los planes maestros de parques nacionales por ej. Sierra de Lacandn y Parque Nacional Tikal, se incluya una estrategias para la proteccin y el manejo de algunas especies amenazada como por ejemplo el jaguar (Panthera onca) y la guacamaya (Ara macao). V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. Se han desarrollado trabajos de monitoreo de la integridad ecolgica, por Wildlife Conservation Society (WCS) bajo un diseo de un sistema jerrquico, con componentes dirigidas a medir los impactos de las amenazas ms importantes, incluyendo perdida de cobertura forestal, incendios, extraccin de madera, extraccin de xate, cacera, y depredacin de guacamayas para mascotas. Se utilizaron indicadores y mtodos variados, incluyendo transectos para vertebrados mayores, puntos de conteo para aves, trampas, redes, y censos visuales para mariposas, trampas pitfall para escarabajos copronecrofagos, el mtodo Mayeld para medir el xito de anidacin de guacamayas, parcelas permanentes de xate, y varios mtodos para medir la estructura, composicin, y microclima del bosque. Ejecutado en la RBM, Regin de Atitln y Bocas del Polochic. Las conclusiones del estudio de WCS demostraron que el indicador general para la integridad ecolgica de las tres bioregiones fue negativo. Se puede interpretar que las inversiones conservacionistas en general no son sucientes, o no estn siendo ecientemente utilizadas, para mantener la integridad ecolgica de las tres bioregiones. El indicador demuestra la necesidad de mayor inversin en algunas reas y actividades puntuales. Utilizando los indicadores antes mencionados, se puede ver en donde se necesita mayor inversin. Esto es a nivel de sitio, si embargo a nivel de pas no existe un indicador biolgico, los cuales an no se han denido. El monitoreo que se ha realizado no atiende a un programa sistematizado enfocado a las prioridades de pas. El Sistema Informacin Ambiental propuesto en el Perl Ambiental para Guatemala dene indicadores para los 14 ecosistemas, 7 biomas y 8 tipos de coberturas evaluadas a nivel de pas, que prximamente estar disponible para consulta en la internet. De las evaluaciones o propuestas desarrolladas para la evolucin de la biodiversidad solo la evaluacin de la efectividad del manejo de las reas protegidas desarrollada por el CONAP, es la que se utiliza para mejorar la gestin dentro de las reas protegidas. VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Lograr que el monitoreo se realice de una forma sistemtica que atienda a las necesidades y prioridades de proteccin de la diversidad biolgica y no solo de algn taxn en especco. Lograr que el monitoreo atienda las necesidades del pas y no de los donantes. Lograr reducir las amenazas sobre estos taxones, en especial la extraccin ilegal de ora y fauna. Lograr mtodos alternativos, con metodologas que consideren la sostenibilidad de las especies y que estn en consonancia con su entorno social, econmico, cultural y ambiental. VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica
27
Casilla VII. Objetivo 3 Promover la conservacin de la diversidad gentica Se conserva la diversidad gentica de cultivos, ganado y especies de rboles, peces y vida silvestre recolectadas comercialmente y de otras especies importantes de valor socioeconmico y se mantienen los conocimientos indgenas y locales asociados
Meta 3.1
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas XXX XXX XXX La conservacin de material gentico de importancia para el desarrollo forestal. El Sistema Guatemalteco de reas Protegidas bajo la administracin del CONAP. S XXX XXX XXX No Detalles Conservacin de especies de alta importancia econmica para la agricultura y la seguridad alimentaria. XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. Dentro de los centros que manejan germoplasma de especies cultivadas se pueden citar: Centro Experimental de Agronoma, de la Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos FAUSAC- cuenta con un banco de germoplasma que a 2002, reportaba 1,254 entradas. Adems con colecciones de campo en Finca Bulbuxy de las especies de reproduccin asexual, as como de las semillas recalcitrantes. XXX
28
El Instituto de Ciencia y Tecnologa ICTA- para el ao de 1994 reportaba una coleccin con 156 especies medicinales, 9,000 accesiones de maz (reportadas para 1986), 501 entradas de frjol. INAB tiene registrada 25 fuentes semilleros de 12 especies forestales. El Jardn Botnico que alberga 546 taxa, que esta a cargo del Centro de Estudio Conservacionistas CECON- de la Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala USAC-. Con relacin al conocimiento local, existe por una parte informacin dispersa a travs de estudios puntuales para ciertas reas del pas y por otra conocimiento local valioso no documentado, por lo que el Centro de Accin Legal y Ambiental esta desarrollando un Estudio Jurdico, social y antropolgico para la documentacin y sitematizacin de las prcticas y usos tradicionales que los pueblos indgenas de las comunidades ligisticas Kiche, Queqchi y Man hacen en relacin al uso sostenido de los recursos naturales (agua, bosque y vida silvestre), iniciando en el altiplano central y occidental (parte de sur de Huehuetenango, San Marcos, Totonicapn, Solol y Quich); y el norte (Parte sur de Petn, Izabal y Alta Verapaz).
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. La Ley de reas Protegidas en su Captulo II establece las necesidades de conservar la ora y fauna silvestres, especialmente aquellas amenazadas, para las cuales regula su uso, la investigacin y la comercializacin. Las Normas Mnimas para el Manejo de los Recursos Fitogenticos del Pas (Acuerdo Ministerial 17795). La cual regula que todas las colectas a realizarse tanto por personas o instituciones nacionales o internacionales deben ser autorizadas por el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin con aval cientco del ICTA. Sin embargo, excluyendo las reas protegidas, es poco lo que se realiza para la conservacin de los recursos genticos. V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Se necesita de una legislacin especca que se encargue de cubrir el tema, el CONAP e ICTA no estn preparados para el desarrollo de esta funcin. No se cuenta con personal capacitado para la atencin de estos temas ni con recursos nancieros. Esta actividad no se encuentra como una prioridad de pas. VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. El pas es signatario del convenio de Internacional de Recursos Filogenticos, pero lamentablemente no esta raticado an, ni aparece dentro de las prioridades en la agenda poltica del Congreso de la Repblica. La conservacin de recursos genticos debe de ser una prioridad nacional dado los compromisos y las presiones que van a tener con relacin al Tratado de Libe Comercio. Se debe someter a consideracin, discusin y aprobacin del Congreso de la Repblica la propuesta de Ley sobre Acceso a Recursos Genticos. Deber promoverse la complementariedad de in y ex situ como una forma de garantizar la conservacin de recursos genticos tanto de importancia biolgica como econmica.
29
Implementar las evaluaciones de riesgo para determinar y evaluar los posibles efectos adversos de los organismos vivos modicados en la conservacin y utilizacin sostenible de la biodiversidad biolgica y los posibles riesgos a la salud humana derivados de la posible introduccin de un organismo vivo modicado -OVMs-. El pas es signatario del Protocolo de Cartagena (raticado por el Decreto 44-2003) y en cumplimiento a dicho convenio se discute en el Congreso de la Repblica la iniciativa de Ley Marco para la Seguridad de la Biotecnologa Moderna en Guatemala, sometida ante el Honorable Pleno de ese Alto Organismo el 27 de julio de 2004.
Casilla VIII. Objetivo 4 Meta 4.1 Promover el uso y el consumo sostenibles. Productos basados en la diversidad biolgica obtenidos de fuentes que son administradas de forma sostenible y esferas de produccin administradas en consonancia con la conservacin de la diversidad biolgica
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal XXX S No XXX XXX XXX XXX Utilizacin sostenible de los recursos forestales. Existe un modelo de concesiones forestales de la Zona de Uso Multiple ZUM, bajo un concepto integral e intenta el manejo sostenible de diversos productos forestales maderables y no maderables. Detalles XXX
f) De montaas
XXX
30
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. La Estrategia de Manejo de los la Zona de Usos Mltiples y Zona de Amortiguamiento dentro de la RBM, que ha estado impulsando la poltica de concesiones forestales. La poltica forestal de de manejo forestal ha incorporado 19,064 ha reas bajo una produccin sostenible. IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Dentro de la zona de usos mltiples de la Reserva de la Bifera Maya a travs del modelo de concesiones se ha logrado disminuir el avance de la frontera agrcola y el impacto sobre la diversidad a travs del uso y manejo sostenible de los recursos forestales. La tendencia depender del fortalecimiento de esta estrategia y del desarrollo y estabilidad de los modelos de las concesiones forestales. Se ha conformado la Comisin Nacional de estndares Forestales para Guatemala -CONESFORGUA- que aglutina a diferentes organizaciones que estn promoviendo la generacin de estndares para evaluar el manejo forestal sostenible, con lo cual los productores esperan desarrollar la norma bajo la cual se puedan certicar los bosques bajo manejo de acuerdo a las condiciones de Guatemala. XXX
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. Existe una estrategia de monitoreo de las concesiones forestales donde se han denido las reas de evaluacin sobre la integridad biolgica de la manera siguiente: a)Efectos de la extraccin de la madera al cual se le evalan los indicadores siguientes: i) aves especialistas del bosque interior; ii) composicin de aves; iii) mariposas especialistas del bosque interior; iv) composicin de mariposas; Tasa de encuentro de vertebrados; v) especies cinegticas;. b) Estado de poblaciones de xate: i) densidad de hojas cortadas; ii) porcentaje de desperdicio; c) Especies cinegticas; d) Cobertura vegetal.
VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Lograr la concientizacin de la poblacin sobre la conservacin y el uso sostenible de los recursos naturales. Brindar alternativas sostenibles sobre el uso de los recursos forestales por ejemplo, que atiendan los problemas de la pobreza y al inseguridad alimentaria. Lograr en un inicio satisfacer las necesidades bsicas de la poblacin que depende de la extraccin de recursos para su sobrevivencia, hasta que no se logre esto, es difcil cumplir con el manejo sostenible de los recursos.
VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica
31
Casilla IX.
Meta 4.2
Reducir el consumo insostenible de los recursos biolgicos o el consumo que afecta a la diversidad biolgica
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No hay una meta como tal pero se pueden citar ejemplos de actividades conducidas a la reduccin del consumo insostenible por ejemplo: CONAP ha establecido la normativa para el aprovechamiento In- Situ y Ex Situ siguiente: Reglamento sobre Centros de Rescate de Vida Silvestre. CONAP. Resolucin ALC/032-99. Reglamento sobre Granjas de Reproduccin de Fauna Silvestre. CONAP. Resolucin ALC/033-99. Normativo para el aprovechamiento de productos no maderables dentro de la Biosfera Maya. La Poltica Forestal que comprende todas las acciones que se desarrollan para el aprovechamiento de los bosques tanto dentro como fuera de las reas protegidas. La Estrategia Nacional de Tortugas Marinas que a travs del establecimiento de tortugarios ha controlado la depredacin y favorecido la liberacin de especies de Dermochelys coriacea; Chelonia Mydas; Eretmochelys imbrincata; Lepidochelys olivacea; Caretta caretta que frecuentan las playas de Guatemala tanto en el ocano Pacco y como en el Atlntico. Las regulaciones de las artes de pesca para no afectar la fauna acutica marina. XXX
32
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas
No XXX XXX XXX XXX
Detalles
e) Forestal
XXX
Las reas protegidas bajo la administracin del Instituto Nacional de Bosques INAB-. Concesiones Forestales del Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP-. El SIGAP bajo la administracin del CONAP.
f) De montaas
XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales
XXX
Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Existen iniciativas para reducir el consumo insostenible de los recursos naturales como por ej. El normativo de xate, el modelo de concesiones forestales, el control de la comercializacin de las tortugas marinas.1 El INAB aplica una metodologa para denir el uso de la tierra con base a su capacidad.
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Se necesita concientizacin, aplicacin de la ley, y recursos para asistencia tcnica.
33
Casilla X. Meta 4.3 Ninguna especie de ora o fauna silvestre en peligro por razn del comercio internacional
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. Se ha elaborado la Lista Roja de Especies de Flora y Fauna para Guatemala. XXX
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas S No XXX XXX XXX XXX XXX XXX Detalles
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Guatemala es signatario del convenio CITES y ha establecido los procedimientos para el control de la comercializacin en los puntos de frontera del pas, para evitar que se comercialice con especies protegidas. XXX
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Lograr la asignacin de recursos nancieros del estado para la aplicacin de la ley.
34
Casilla XI. Objetivo 5 Meta 5.1 Reducir las presiones de la prdida de hbitats, del cambio y degradacin del uso del suelo y del uso insostenible del agua. Se disminuye el ritmo de prdida y de degradacin de los hbitats nacionales
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas XXX XXX S XXX XXX XXX XXX El PINFOR para proteccin de bosques natural. No Detalles PINFRUTA y Programa de Cuencas Altas del MAGA, Programa PROSELVA. XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. La consolidacin del sistema de concesiones dentro de la RBM y los procesos de co-administracin de reas protegidas, bajo un sistema de monitoreo que evala su efectividad emprendido por el CONAP. Incorporar mayor cantidad de reas de bosque natural bajo el rgimen de PINFOR y la recuperacin de reas de recarga hdrica a travs de la promocin de acciones del proyecto PARPA, INAB a travs del estudio de cuencas prioritarias. XXX
35
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta.
El Perl Ambiental de Guatemala deni los siguientes indicadores para medir la utilizacin sostenible: a) Tierra: Intensidad de uso de la tierra (conictos de uso) (% de uso correcto; % de uso sobre utilizado; reas urbanas). Deterioro fsico de la tierra (Municipios con demanda alta de tierras). ndice del estado del uso de la tierra (estado del ambiente con relacin del uso insostenible de la tierra). Nivel de degradacin del estado de las cuencas hidrogrcas (medido de los 1200 msnm hacia arriba). Distribucin de la tierra por tipo de ncas. b) Bosque Cobertura forestal de Guatemala Cobertura forestal fuera de reas protegidas Cobertura forestal dentro de reas protegida Los indicadores del Sistema de Informacin Estratgica Ambiental de Guatemala, es un aporte del IARNA/ URL y del Instituto de Incidencia Ambiental sobre la lnea base de 2002, un segundo informe para el 2005 esta en proceso de elaboracin.
VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica
Casilla XII. Objetivo 6 Meta 6.1 Controlar las amenazas de las especies exticas invasoras. Trayectos controlados para posibles especies exticas invasoras
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica XXX
36
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola S XXX No Detalles Plagas de importancia econmica para la agricultura mosca del mediterrneo (Ceratitis capitata), amarillento letal del cocotero (Cocos nucifera). Monitoreo de Hydrilla verticillata en los lagos de Izabal y Atitln. El control del jacinto de agua (Eichhornia crassipes) en Amatitln. XXX XXX XXX XXX Plaga del gorgojo de pino (Dendroctunus sp)
b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas
XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. No se tienen transectos ni un sistema de monitoreo sistematizado, se hacen muestreos para determinar el grado de avance de especies, tales como, la Hydrilla en el lago de Izabal y de Atitln, de lirio acutico o jacinto de agua en Lago de Izabal y Ro Dulce, Lago de Amatitln y lago de Petn Itza. La tendencia es hacia que esta situacin no cambie, media vez no se desarrolle un programa de investigacin sobre el conocimiento de las especies nativas, y luego evaluar como las especies bioinvasoras estn afectando la supervivencia las especies nativas. XXX
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Es necesario primero lograr un programa de investigacin sobre especies nativas, para luego poder evaluar como se ven afectadas por especies bioinvasoras.
37
Casilla XIII. Planes de gestin establecidos para importantes especies exticas que amenacen a los ecosistemas, hbitats o especies
Meta 6.2
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas S No XXX XXX XXX XXX XXX XXX Detalles XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. No hay una poltica en cuanto al desarrollo de planes de gestin para especies exticas que amenazan la diversidad biolgica. XXX
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Lograr una poltica integrada del estado en pro de la conservacin de los recursos naturales.
38
Casilla XIV.
Objetivo 7 Meta 7.1
Responder a los desafos a la diversidad biolgica provenientes del cambio climtico y la contaminacin. Mantener y mejorar la capacidad de los componentes de la diversidad biolgica para adaptarse al cambio climtico
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) b) No c) S, la misma que la meta mundial d) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. Las medidas para responder a los desafos a la diversidad biolgica provenientes del cambio climtico estn siendo analizadas y priorizadas por parte de la Ocina Nacional del Cambio Climtico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN-. Actualmente se trabaja en estudios sobre identicacin y denicin de lineamientos de poltica para adaptacin al cambio climtico; las reas priorizadas estn en el oriente del pas (Chiquimula, para estudiar efectos en la sequa) y en el occidente (San Marcos para estudiar inundaciones). XXX
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas S No XXX XXX XXX XXX XXX XXX
Detalles
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica XXX
39
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Se esta generando por parte del MARN a travs de la Ocina de Seguimiento de la Unidad Nacional de Cambio Climtico cual es la situacin actual y la tendencia comparada con la emisin de gases de efecto de invernadero realizada para el ao 1990. V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica
Casilla XV. Meta 7.2 Reducir la contaminacin y sus impactos en la diversidad biolgica
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas XXX XXX XXX XXX XXX S No XXX Los trabajos de reduccin de contaminacin promovidos por las autoridades de cuencas (AMSA; AMSCLAE; AMASURLI). Detalles XXX
40
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Se han establecido en 3 cuencas prioritarias: Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Amatitln AMSA-, Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Atitln AMSCLAE- y Autoridad para el Manejo sustentable Ro Dulce-Lago de Izabal AMASURLI-, en la cuales se est midiendo la contaminacin de los cuerpos de agua y realizando acciones de descontaminacin para proteger los recursos biolgicos. AMSA ha implementado las medidas siguientes para la reduccin de las contaminacin: Instalacin de una bio-barda para la reduccin de contaminacin de Desechos Slidos. Se ha iniciado una canalizacin del ro Villalobos y las conuencias de sus principales auentes. Se desarrollaran trabajos de bioinltracin para la descontaminacin de los auentes del lago. Se administran plantas de tratamientos y el relleno sanitario. AMSCLAE desarrolla tres programas para la reduccin de la contaminacin del lago de Atitln para control de contaminantes slidos, lquidos y contaminantes peligrosos. Dentro de los cuales ha apoyado la habilitacin de reas para deposicin nal de desechos slidos, construccin de rellenos sanitarios. Se ha formulado la Poltica Nacional de Manejo Adecuado de Desechos Slidos por parte del MARN. Poltica Nacional de Humedales CONAP-RAMSAR V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Formulacin de polticas apropiadas para la aplicacin de la legislacin ambiental y las normas permisibles dentro de la actividad de la produccin de industrial. XXX
41
Casilla XVI. Objetivo 8 Meta 8.1 Mantener la capacidad de los ecosistemas para entregar bienes y servicios y prestar apoyo a medios de vida.
Se mantiene la capacidad de los ecosistemas para proporcionar bienes y servicios I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente?
a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal XXX XXX XXX XXX INAB cuenta con una ocina de externalidades forestales. CONAP ha desarrollado varios estudios para evaluar la sostenibilidad de las reas protegidas y la generacin de sus externalidades. S No XXX Poltica de Recursos Hdricos (MARN) y la poltica de humedales de CONAP-RAMSAR. Detalles XXX
f) De montaas
XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica
42
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Se estn desarrollando estudios para determinar el valor de los bienes y servicios ambientales que servirn de base para establecer las relaciones econmicas dentro de los cuales se pueden citar; 6 estudios para la valoracin del recurso hdrico: Potencial Econmico de la Baha de Amatique; Valoracin Econmica del Lago de Amatitln; Valoracin econmica del Lago Petn Itza; Valoracin econmica del agua en la ciudad de Guatemala; valoracin econmica de la cuenca alta del ro Chixoy. 13 estudios para estimar la jacin de carbono en bosques. 1 estudio sobre valoracin de biodiversidad (Retorno nanciero de las actividades agrcolas, forestal y ecoturismo en el volcn san Pedro, Guatemala). 5 Evaluaciones de multiservicios en: Sistema Guatemalteco de reas Protegidas; Bosque de San Jernimo; rea de proteccin especial Punta de Manabique; Regulacin hdrica lado sur de la Biosfera Sierra de las Minas, Guatemala. Valoracin econmica de los ecosistemas del Parque Nacional Laguna del Tigre; Se han establecido arreglos en algunos sitios, por ejemplo, La Portuaria Santo Tomas reconoce los servicios ambientales de Cerro San Gil, para lo cual hace una transferencia de dinero que es administrada por FUNDAECO. La promocin de los negocios verdes en la regin de RECOSMO. El fondo de los pases bajos en el Proyecto de los Cuchumatanes PROCUCH-.
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Se han desarrollado diferentes evaluaciones de la funcin de los bienes y servicios ambientales, sin embargo la poblacin no tiene bien claro como se establecen estas relaciones, por lo tanto se necesita de un proceso de educacin a todo nivel para poder implementar mecanismos entre los oferentes y los demandantes de estos servicios.
Casilla XVII. Se mantienen los recursos biolgicos que prestan apoyo a medios de vida sostenible, a la seguridad alimentaria local y a la atencin de salud, sobre todo de la poblacin pobre
Meta 8.2
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas XXX
43
Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas XXX XXX S XXX XXX XXX XXX Aprovechamiento de consumo familar. Aprovechamiento del recurso forestal como medio de subsistencia. No Detalles Programa Especial de Seguridad Alimentaria
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Se ha permitido el uso de los recursos naturales dentro de las reas protegidas cuando estos son para la seguridad alimentaria, por ejemplo la cacera en algunas reas protegidas, (Uaxactn, Parque Nacional Laguna del Tigre). Sin embargo en otras regiones existe conicto por el uso de los recursos, no se respetan las pocas de veda. V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. Se han identicado a los grupos vulnerables de las regiones de mayor vulnerabilidad y consideradas como de extrema pobreza, en estos sitios se hace seguimiento de talla y peso de los habitantes, en especial a los nios menores de 6 aos y se les da atencin especial a las madres lactantes y en estado de gestacin. VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica XXX
44
Casilla XVIII. Objetivo 9 Meta 9.1 Mantener la diversidad sociocultural de las comunidades indgenas y locales. Proteger los conocimientos, innovaciones y prcticas tradicionales
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Existen estudios aislados como: La Evaluacin de Gnero y Biodiversidad en Comunidades Indgenas de Centro Amrica, que aborda el conocimiento local y uso de los recursos naturales. Poder local y bosques comunales de Totonicapn ambos editados por La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO. En la Facultad de Ciencias Ambientales y Agrcolas de la Universidad Rafael Landvar, se realizaron varias tesis sobre etnobotnica en el altiplano de Guatemala, el libro de Etonbotnica Man del altiplano occidental de Rainer y Rosanna Hostnig y Luis Vasquez, con nanciamiento de la Cooperacin Sueca.
45
XXX
La facultad de Farmacia a travs de estudios de tesis, como la etnobotnica de la Ecoregin de Lacha y recientemente en el bosque nuboso de Chelemh, Alta Verapaz, por citar algunos. Se estn haciendo evaluaciones por parte de CALAS para conocer la forma y costumbre de uso de los recursos naturales y el derecho consuetudinario, para que las comunidades pueden tener acceso y uso de sus recursos locales. Existen reas donde se estn manejando los recursos por parte de grupos indgenas en donde se mantienen los conocimientos y las prcticas ancestrales, Bio Itza en Petn, las parcialidades de Totonicapn en el altiplano central de Guatemala, las concesiones forestales en la RBM en Petn. La Administracin de la Laguna de Chicabal. CONAP ha generado un espacio de participacin con la implementacin de la Ocina para la Coordinacin de los Pueblos Indgenas, lo cual permitir un acceso directo sobre las decisiones con relacin al uso de los recursos naturales.
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. Superar los aspectos como la falta de tolerancia y el racismo. Lograr superar la transculturizacin como consecuencia de la globalizacin.
Casilla XIX. Proteger los derechos de las comunidades indgenas y locales en lo que respecta a sus conocimientos, innovaciones y prcticas tradicionales, incluido su derecho de participacin en los benecios
Meta 9.2
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. Pero existen iniciativas de conformacin de comits locales de uso de los recursos,(Regin Sartn Motagua; Laguna de Chicabal; Ecoregin de Lachua). Se han otorgado concesiones a las comunidades para que manejen los recursos. XXX
46
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas S No XXX XXX XXX XXX XXX XXX Detalles
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No se tiene informacin con relacin a esta meta. XXX
IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. No Aplica V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica
47
Casilla XX. Objetivo 10 Asegurar la participacin justa y equitativa en los benecios provenientes de la utilizacin de los recursos genticos.
Todas las transferencias de recursos genticos en consonancia con el Meta 10.1 CDB, el Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenticos para la Alimentacin y la Agricultura y otros acuerdos aplicables I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente?
a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas S No XXX XXX XXX XXX XXX XXX Detalles XXX
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Esta en proceso de formulacin la Ley de Acceso a Recursos Genticos. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. XXX
48
Casilla XXI. Los benecios provenientes de la comercializacin y otra utilizacin de los recursos genticos compartidos con los pases de donde provienen tales recursos
Meta 10.2
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. Esta en proceso de formulacin la Ley de Acceso a Recursos Genticos. XXX
V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica
49
Casilla XXII. Objetivo 11 Las Partes han mejorado su capacidad nanciera, humana, cientca, tcnica y tecnolgica para aplicar el Convenio. Se transeren recursos nancieros nuevos y adicionales a las Partes que son pases en desarrollo, para permitir una aplicacin efectiva de sus compromisos en virtud del Convenio, de conformidad con el artculo 20
Meta 11.1
I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. Se ha desarrollado un mecanismo de Intercambio de Informacin de Biodiversidad, lo cual es un esfuerzo institucional con fondos internacionales, para el cumplimiento de los objetivos del CDB, con relacin a mantener un ujo continuo de informacin entre todas las organizaciones que apoyan para el cumplimiento del Convenio. XXX
II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. No Aplica V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica S No XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Detalles
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes?
50
Casilla XXII. Se transere tecnologa a las Partes que son pases en desarrollo, para permitir una aplicacin efectiva de sus compromisos en virtud del Convenio, de conformidad con el artculo 20, prrafo 4 I) Meta nacional: Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente?
a) No b) S, la misma que la meta mundial c) S, se han establecido una o ms metas nacionales concretas Indique los detalles a continuacin. No Aplica II) Metas nacionales para programas de trabajo especcos: Si se hubieran establecido tales metas nacionales, indquelo en este lugar y aada los detalles en las casillas. Programa de trabajo a) Agrcola b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas S No XXX XXX XXX XXX XXX XXX Detalles XXX
Meta 11.2
III)Se ha incorporado la meta mundial o nacional a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) No b) S, a la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica c) S, a las estrategias, planes y programas sectoriales Indique los detalles a continuacin. No Aplica IV) Proporcione informacin sobre la situacin y tendencias actuales relacionadas con esta meta. No Aplica V) Proporcione informacin sobre los indicadores utilizados en relacin con esta meta. No Aplica VI) Proporcione informacin sobre los retos en el logro333 de esta meta. No Aplica VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica XXX
51
Estrategia mundial para la conservacin de especies vegetales (GSPC)

La Conferencia de las Partes, mediante su decisin VI/9, anexo, adopt la estrategia mundial para conservacin de las especies vegetales. Se invita a las Partes y gobiernos a elaborar sus propias metas dentro de este marco exible. La Conferencia de las Partes consider la estrategia a ttulo de enfoque piloto para el uso de las metas orientadas hacia la obtencin de resultados en el marco del Convenio. Mediante su decisin VII/10, la Conferencia de las Partes decidi integrar las metas al marco de presentacin de los terceros informes nacionales. Proporcione la informacin pertinente respondiendo a las preguntas y solicitudes que guran a continuacin. Casilla XXV. Meta 1. Una lista de trabajo ampliamente accesible de especies vegetales conocidas, como etapa hacia una ora mundial completa.
I) Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) S b) No Especique No Aplica II) Ha incorporado su pas la meta mundial o nacional precedente a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) S b) No Especique No Aplica III) Situacin actual (indique la situacin actual relativa a esta meta) No Aplica IV) Medidas adoptadas para logra la meta (indique actividades, medidas legislativas y otros pasos dados con miras a lograr la meta) No Aplica V) Progreso logrado hacia la meta (especique los indicadores utilizados para seguimiento del progreso hacia la meta) No Aplica VI) Limitaciones para lograr el progreso hacia la meta No Aplica VII) Cualquier otra informacin pertinente No Aplica XXX XXX
52
Casilla XXVI. Meta 2. Evaluacin preliminar del estado de conservacin de todas las especies vegetales conocidas a los niveles nacional, regional e internacional.
I) Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) S b) No Especique No Aplica II) Ha incorporado su pas la meta mundial o nacional precedente a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) S b) No Especique No Aplica III) Situacin actual (indique la situacin actual relativa a esta meta) No Aplica IV) Medidas adoptadas para logra la meta (indique actividades, medidas legislativas y otros pasos dados con miras a lograr la meta) No Aplica V) Progreso logrado hacia la meta (especique los indicadores utilizados para seguimiiento del progreso hacia la meta) No Aplica VI) Limitaciones para lograr el progreso hacia la meta No Aplica VII) Cualquier otra informacin pertinente No Aplica XXX XXX
53
Casilla XXVII. Meta 3. Una elaboracin de modelos con protocolos de conservacin y utilizacin sostenible en base a la investigacin y a la experiencia prctica.
54
Casilla XXVIII. Meta 4. Por los menos el 10% de cada una de las regiones ecolgicas del mundo conservadas con ecacia.
55
Casilla XXIX. Meta 5. Proteccin asegurada del 50% de las zonas ms importantes del mundo de diversidad de las especies vegetales.
56
Casilla XXX. Meta 6. Al menos el 30% de los terrenos de produccin gestionados, en consonancia con la conservacin de la diversidad de especies vegetales.
57
Casilla XXXI. Meta 7. El 60% de las especies amenazadas del mundo conservadas in situ.
I) Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) S b) No Especique No Aplica II) Ha incorporado su pas la meta mundial o nacional precedente a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) S b) No Especique No Aplica III) Situacin actual (indique la situacin actual relativa a esta meta) No Aplica IV) Medidas adoptadas para logra la meta (indique actividades, medidas legislativas y otros pasos dados con miras a lograr la meta) No Aplica V) Progreso logrado hacia la meta (especique los indicadores utilizados para seguimiiento del progreso hacia la meta) No Aplica VI) Limitaciones para lograr el progreso hacia la meta No Aplica VII) Cualquier otra informacin pertinente No Aplica XXX XXX
58
Casilla XXXII. Meta 8. El 60% de las especies vegetales amenazadas en colecciones accesibles ex situ, de preferencia en el pas de origen, y el 10% de ellas incluidas en los programas de recuperacin y regeneracin.
I) Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) S b) No
Especique
XXX
No Aplica II) Ha incorporado su pas la meta mundial o nacional precedente a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) S b) No
Especique
XXX
No Aplica III) Situacin actual (indique la situacin actual relativa a esta meta) No Aplica IV) Medidas adoptadas para logra la meta (indique actividades, medidas legislativas y otros pasos dados con miras a lograr la meta) No Aplica V) Progreso logrado hacia la meta (especique los indicadores utilizados para seguimiento del progreso hacia la meta) No Aplica VI) Limitaciones para lograr el progreso hacia la meta No Aplica VII) Cualquier otra informacin pertinente No Aplica
59
Casilla XXXIII. Meta 9. El 70% de la diversidad gentica de cultivos y de otras especies vegetales importantes y socioeconmicamente valiosas conservadas, y los conocimientos locales e indgenas conexos mantenidos.
I) Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) S b) No Especique No Aplica II) Ha incorporado su pas la meta mundial o nacional precedente a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) S b) No Especique No Aplica III)Situacin actual (indique la situacin actual relativa a esta meta) No Aplica IV) Medidas adoptadas para logra la meta (indique actividades, medidas legislativas y otros pasos dados con miras a lograr la meta ) No Aplica V) Progreso logrado hacia la meta (especique los indicadores utilizados para seguimiiento del progreso hacia la meta) No Aplica VI) Limitaciones para lograr el progreso hacia la meta No Aplica VII) Cualquier otra informacin pertinente No Aplica XXX XXX
60
Casilla XXXIV. Meta 10. Establecimiento de planes de gestin para al menos 100 de las principales especies exticas que amenazan a las especies vegetales, las comunidades vegetales y los hbitats y ecosistemas conexos.
I) Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) S b) No Especique No Aplica II) Ha incorporado su pas la meta mundial o nacional precedente a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) S b) No Especique No Aplica III)Situacin actual (indique la situacin actual relativa a esta meta) No Aplica IV) Medidas adoptadas para logra la meta (indique actividades, medidas legislativas y otros pasos dados con miras a lograr la meta ) No Aplica V) Progreso logrado hacia la meta (especique los indicadores utilizados para seguimiento del progreso hacia la meta) No Aplica VI) Limitaciones para lograr el progreso hacia la meta No Aplica VII) Cualquier otra informacin pertinente No Aplica XXX XXX
61
Casilla XXXV. Meta 11. Ninguna especie de ora silvestre en peligro de extincin por razn del comercio internacional.
I) Ha establecido su pas una meta nacional correspondiente a la meta mundial precedente? a) S
b) No
XXX
Especique La Lista Roja es el listado de especies de ora y fauna guatemaltecas en peligro de extincin, amenazadas y endmicas. Este listado tiene carcter ocial, ya que est elaborado en base al mandato legal incluido en el Artculo 24 del Decreto 4-89, Ley de reas Protegidas. Todas las especies de este listado tienen limitacin de aprovechamiento o cacera, nicamente pueden ser utilizados a travs de los procedimientos administrativos incluidos en los Artculos 26 y 27 del Decreto anterior. Su aplicacin es general en todo el territorio de la Repblica.
II) Ha incorporado su pas la meta mundial o nacional precedente a los planes, programas y estrategias pertinentes? a) S b) No
Especique
XXX
No Aplica III) Situacin actual (indique la situacin actual relativa a esta meta) No Aplica IV) Medidas adoptadas para logra la meta (indique actividades, medidas legislativas y otros pasos dados con miras a lograr la meta) No Aplica V) Progreso logrado hacia la meta (especique los indicadores utilizados para seguimiento del progreso hacia la meta) No Aplica VI) Limitaciones para lograr el progreso hacia la meta No Aplica VII) Cualquier otra informacin pertinente No Aplica
62
Casilla XXXVI. Meta 12. El 30% de los productos basados en especies vegetales, obtenidos de fuentes que son gestionadas de forma sostenible.
63
Casilla XXXVII. Meta 13. El cese de la disminucin de los recursos vegetales y de los conocimientos, innovaciones y prcticas de las poblaciones locales e indgenas conexos que prestan apoyo a medios de vida sostenibles, a la seguridad local alimentaria y a la atencin sanitaria.
64
Casilla XXXVIII. Meta 14. Incorporacin en los programas de comunicaciones, docentes y de concienciacin del pblico de la importancia de la diversidad de las especies vegetales y de la necesidad de su conservacin.
65
Casilla XXXIX. Meta 15. Incremento del nmero de personas capacitadas que trabajan en instalaciones adecuadas de conservacin de especies vegetales, de acuerdo con las necesidades nacionales para lograr los objetivos de esta estrategia.
Casilla XL.
66
Meta 16. Establecimiento o fortalecimiento de las redes para actividades de conservacin de especies vegetales a los niveles internacional, regional y nacional.
67
Casilla XLI.
Explique con mayores detalles lo relativo a la aplicacin de esta estrategia concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010;
d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. No Aplica
68
Enfoque por ecosistemas

El enfoque por ecosistemas es una estrategia para la gestin integrada de recursos terrestres y acuticos vivos que fomenta la conservacin y utilizacin sostenible de modo equitativo. La aplicacin del enfoque por ecosistemas ayudar a llegar a un equilibrio entre los tres objetivos del Convenio. En su segunda reunin, la Conferencia de las Partes ha armado que el enfoque por ecosistemas es el marco primario para la accin en el contexto del Convenio(decisin II/8). La Conferencia de las Partes, en su quinta reunin respald la descripcin del enfoque por ecosistemas y la orientacin operacional y recomend la aplicacin de los principios y dems orientacin relativos al enfoque por ecosistemas. La sptima reunin de la Conferencia de las Partes convino en que la prioridad en este momento debera ser la de facilitar la aplicacin del enfoque por ecosistemas. Proporcione, le rogamos, informacin pertinente respondiendo a las siguientes preguntas.
3. 1 Se aplica en su pas el enfoque por ecosistemas, tomndose en consideracin los principios y la orientacin que guran en el anexo a la Decisin V/6? (decisin V/6)
a) No b) No, pero su aplicacin en vas de estudio c) S, se estn aplicando algunos aspectos contemplados en la Estrategia Nacional de Biodiversidad El Sistema Guatemalteco de reas Protegidas SIGAP- representa una forma del uso del enfoque de ecosistemas, cuyo n es administrar y conservar los ecosistemas del pas, Mapa de ecosistemas de Guatemala, elaborado por el INAB y nanciado por el Banco Mundial, es otro ejemplo del enfoque por ecosistemas. Enfoque de Ecoregiones promovido por TNC, aplicado en la RBM, Atitln, El Polochic y las zonas semiridas. Propuesta de Priorizacin de Comunidades Naturales. Por el CONAP. d) S, esencialmente aplicado
XXX
Observe que todas las preguntas marcadas con han sido anteriormente cubiertas en los segundos informes nacionales y en algunos informes temticos.
69
4. Desarrolla su pas expresiones prcticas del enfoque por ecosistemas en la poltica y legislacin nacionales y en las actividades de aplicacin, adaptadas a las condiciones locales, nacionales y regionales? (decisin V/6)
a) No b) No, pero su formulacin en vas de estudio c) S, se han formulado expresiones prcticas para aplicar algunos de los principios del enfoque por ecosistemas
En el pas existen otros enfoques de gestin y conservacin como el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas y dentro del mismo, formas de compartir responsabilidades como el proceso de concesiones forestales comunitarias en la Reserva de Biosfera Maya -RBM-, entre otros, que estn dando buenos resultados como actividades propias de aplicacin de dicho enfoque. Parque Nacional Monte Rico, Manchn Guamuchal, Sierra de las Minas. Adems, se est integrando a travs de las Reservas Naturales Privadas territorios comunales manejados. La Poltica Forestal considera dentro de sus estrategias la conservacin de ecosistemas forestales estratgicos. Sistema de Parques Regionales Municipales que se desarrolla dentro de ecosistemas de la regin. La planicacin de sitio. Sistema de Reservas Naturales Privadas de Guatemala. Planicacin de la Ecoregin Selva Maya, Azoque y Olmeca Programa de Investigacin y Monitoreo Ecoregin Lachu. 1998-2005, escuela de biologa - INAB En lo referente a legislacin:
XXX
La Ley del reas Protegidas, Decreto Ley 4-89, y su reglamento. La ley Forestal, Decreto Ley 101-96. y su reglamento. Normativo para el Aprovechamiento del Mangle. d) S, se han formulado expresiones prcticas para aplicar la mayora de los principios del enfoque por ecosistemas
5. Est su pas fortaleciendo las capacidades para la aplicacin del enfoque por ecosistemas y proporciona apoyo tcnico y nanciero para creacin de capacidad con miras a aplicar el enfoque por ecosistemas? (decisin V/6)
a) No b) S, dentro del pas Hay iniciativas y esfuerzos que dan cumplimiento a este objetivo, pero no se cuenta con una estrategia como pas, que cumpla con este enfoque. Por ejemplo, el apoyo prestado a otras Partes. La Universidad de San Carlos a travs de la Escuela de Biologa fortalece las capacidades de ONGs que se dedican a la conservacin de la biodiversidad, con la realizacin de estudios locales por estudiantes de Ejercicio Profesional Supervisado. XXX
70
6. Ha promovido su pas la cooperacin regional al aplicar el enfoque por ecosistemas a travs de las fronteras nacionales? (decisin V/6)
a) No b) S, cooperacin ociosa (indique los detalles a continuacin) S, cooperacin ocial (indique los detalles a continuacin) Proyecto Trinio que desarrolla acciones de conservacin entre Guatemala, Salvador y Honduras. Monumento Cultural el Pilar con la Repblica de Belice. El CONAP y CECON estn desarrollando un plan para la conectividad de la Zona Manglar de Las Lisas con las reas de El Salvador. Se esta desarrollando acciones a travs de la Alianza Trinacional para la Conservacin del Golfo de Honduras. Ro Naranjo / Coatn, en San Marcos Guatemala y Chiapas Mxico. UICN, municipalidad de Tacana/INAB. La Barrona Guatemala La Paz, El Salvador para el manejo de los ecosistemas marino costeros. Mancomunidad del ro Jupilingo (Guatemala-Honduras) apoyo de PROARCAS. La cuenca del Ro Paz con El Salvador. Planicacin de la Ecoregin Selva Maya, Azoque y Olmeca Comit Tcnico de reas Protegidas CTAP-/Comisin Centro Americana de Ambiente y Desarrollo CCAD- Programa Regional de reas Protegidas del Corredor Biolgico Mesoamericano del SIGAP Otros programas Selva Maya, TNC.
XXX
Otros comentarios sobre la cooperacin regional en la aplicacin del enfoque por ecosistemas a travs de las fronteras nacionales.
CECON participa en una iniciativa latinoamericana para el estudio de Ecosistemas subvalorados (bosques secos)
7. Est su pas facilitando el intercambio de experiencias, la creacin de capacidad, la transferencia de tecnologa y campaas de sensibilizacin para prestar asistencia a la aplicacin del enfoque por ecosistemas? (decisiones VI/12 y VII/11)
a) No b) No, algunos programas en preparacin c) S, algunos programas aplicados (indique los detalles a continuacin) XXX d) S, programas completos aplicados (indique los detalles a continuacin)
Otros comentarios acerca de facilitar el intercambio de experiencias, creacin de capacidad, transferencia de tecnologa y sensibilizacin para prestar asistencia en la aplicacin del enfoque por ecosistemas.
71
Planicacin de la Ecoregin, Selva Maya Azoque y Olmeca. Iniciativa de la alianza para la conservacin de bosques mixtos de pino-encino de Centroamrica desde la sociedad civil (Fundacin Defensores de la Naturaleza TNC). La misma ha sido muy limitada y dispersa. Corredor Biolgico Mesoamericano Guatemala, asesora el componente Hondureo en la regin fronteriza del Atlntico.
8. Est su pas creando un entorno favorable a la aplicacin del enfoque por ecosistemas, incluso mediante el desarrollo de marcos internacionales apropiados? (decisin VII/11)
a) No b) No, pero estn en preparacin polticas y programas pertinentes c) S, algunas polticas y programas establecidos (indique los detalles a continuacin) XXX
d) S, polticas y programas completos establecidos (indique los detalles a continuacin)
Otros comentarios sobre la creacin de un entorno favorable para la aplicacin del enfoque por ecosistemas.
La Estrategia Nacional de Biodiversidad presenta como un rea de accin estratgica manejo productivo de los bosques, manejo integrado de los recursos hidrobiolgicos y los ecosistemas relacionados. Poltica Forestal. Pero debe fortalecerse la articulacin e implementacin de las mismas por medio de redes nacionales y regionales.
72
C. ARTCULOS DEL CONVENIO Artculo 5 Cooperacin

9. Coopera su pas activamente con otras Partes en esferas que se salen de la jurisdiccin nacional para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica?
a) No b) S, cooperacin bilateral (indique los detalles a continuacin)
Parque el Pilar, compartido entre Guatemala y Belice tiene como n conservar un sitio arqueolgico y sus alrededores. Proyecto Manejo Integrado de Cuencas asociadas al Volcn Tacan Guatemala-Mxico. Convencin de proteccin y restitucin de monumentos arqueolgicos, artsticos e histricos, entre la Repblica de Guatemala y los Estados Unidos de Mxico. (1,975). Convenio sobre la proteccin del patrimonio arqueolgico, histrico y artstico de los pases de Amrica. (1,976).
XXX
c) S, cooperacin multilateral (indique los detalles a continuacin)

Convenio de la OIT relativo a la inspeccin del trabajo en la agricultura. (1,969). Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daos causados por la contaminacin de las aguas de mar por hidrocarburos. (1,969). Convencin sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importacin, exportacin y transferencia de propiedad ilcita de bienes culturales. (1,970). Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hbitat de aves acuticas (1,971). Convenio para la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural. (1,972). Convenio sobre la prohibicin del desarrollo y almacenamiento de armas bacteriolgicas y txicas y su destruccin. (1,972). Convenio sobre la prevencin de la contaminacin del mar por vertimientos de desechos y otras materias. (1,972). Convenio internacional para prevenir la contaminacin del mar por buques. (1,973) y Protocolo (1978). Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y ora silvestre. (1,973). Convencin sobre la prohibicin de utilizar tcnicas de modicacin ambiental con nes militares u otros nes hostiles. (1,976). Convenio de la OIT sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos profesionales debido a ala contaminacin del aire, ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo. (1,977). Convenio entre la Repblica de Guatemala y la OIEA para la aplicacin de Salvaguardias. (1978). Convencin sobre la proteccin fsica de los materiales nucleares. (1,980). Convenio constitutivo de la Organizacin Latinoamericana de Desarrollo Pesquero. (1,982). Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. (1,982). Convenio para la proteccin y el desarrollo del medio marino de la regin de Gran Caribe, 1,983; Protocolo concerniente a la Cooperacin en el Combate de los derrames de hidrocarburos en la Regin del Gran Caribe, 1,983, y Protocolo relativo a las reas y a la ora y fauna especialmente protegida del Convenio para la proteccin y el desarrollo del medio marino en la Regin del Gran Caribe. (1,990).
73
Convenio para la proteccin de la capa de ozono, (1985) y Protocolo relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono, (1,987). Convenio de la OIT sobre la utilizacin del asbesto en condiciones de seguridad. (1,986). Convenio entre la Repblica de Guatemala y los Estados Unidos de Mxico sobre la proteccin y el mejoramiento del ambiente en las zonas fronterizas. (1,987). Convenio sobre el control internacional de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos. (1,992) Convenio de la OIT sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes. (1,989) Convenio sobre biodiversidad biolgica. (1,992) Convenio marco sobre cambios climticos. (1993); Protocolo de Kyoto. Convenio centroamericano sobre cambios climticos. (1,993). Convenio de las Naciones Unidas para combatir la deserticacin y la sequa. (1,995). Programa Internacional para la Conservacin de los Delnes a nivel Centroamericano.
XXX
d) S, cooperacin regional y/o subregional (indique los detalles a continuacin)

Proyecto TRIFINIO: Entre Guatemala, Honduras y El Salvador que pretende proteger y desarrollar un rea compartida por los tres pases, nanciado por la Cooperacin Alemana. La Barrona Guatemala La Paz, El Salvador para el manejo de los ecosistemas marino costeros. The Nature Conservancy trabaja con contrapartes de la sociedad civil local (2,002). Convenio tcnico operativo para la restitucin y el combate del trco ilcito de monumentos arqueolgicos, histricos y artsticos entre la Repblica de Guatemala y los Estados Unidosde Mxico. (1,997). Convenio constitutivo del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria. (1,987). Convenio Centroamericano para la Proteccin del Ambiente, (1,989), y Protocolo al convenio de creacin de la CCAD. (1,992). Convenio Centroamericano sobre los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos. (1,992) Convenio para la Conservacin de la Biodiversidad y Proteccin de reas Silvestres Prioritarias en Amrica Central. (1,992). Convenio Centroamericano para el manejo y conservacin de los ecosistemas naturales forestales y el desarrollo de plantaciones forestales. (1,993) Iniciativa para la Conservacin de la Selva Maya Guatemala, Belice y Mxico, (en negociacin). Programa Regional del Corredor Biolgico Mesoamericano; esfuerzo regional de Centroamrica y Mxico que pretende interconectar las reas protegidas a n de garantizar el ujo gentico. Programa Ambiental Regional para Centroamrica, PROARCA, nanciado por USAID. Programa CCAD/NASA; cartografa e informacin geogrca. Proyecto Conservacin y Uso Sostenible del Sistema Arrecifal Mesoamericano en Belice, Guatemala, Honduras y Mxico: Proteccin de ecosistemas marinos, nanciado por GEF/WB.
XXX
e) S, otras formas de cooperacin (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la cooperacin con otras Partes en esferas que se salen de la jurisdiccin nacional para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica.
Se coopera en la medida que existen fondos especcos para cada ejemplo.
74
10. Est su pas colaborando con otras Partes para elaborar mecanismos y redes regionales, subregionales o bioregionales en apoyo de la aplicacin del Convenio? (decisin VI/27 A)
a) No b) No, pero estn realizndose consultas c) S, algunos mecanismos y redes establecidos (indique los detalles a continuacin)
Sistema Mesoamericano de Informacin sobre Biodiversidad SIMEBIORed Mesoamericana de Recursos Fitogenticos. -REMERFI-. Alianza Trinacional para la Conservacin del Golfo de Honduras (TRIGOH). Alianza para la conservacin de Bosques de pino encino de Centro Amrica. Red Latinoamericana y del Caribe para el manejo del Fuego. TNC. Mecanismos de Integracin de Informacin de Biodiversidad (CHM) de Guatemala. www.chmguatemala.org Sistemas Nacionales de Informacin Ambiental. -SINIAEstrategia Regional de Biodiversidad de la CCAD Estrategia Nacional Regional del Jaguar Mex-Bel-Gua. Selva Maya Asoque Sur mex-Bel-Gua. Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin Red de Centros de Datos de Amrica (Nature Serve)
XXX
d) S, los mecanismos vigentes fortalecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre desarrollo de mecanismos y redes, regionales, subregionales o biregionales en apoyo de la aplicacin del Convenio.
La Red Latinoamericana de Centros de Datos trabaja para el intercambio de Informacin y Desarrollo de Proyectos de Investigacin en Ecosistemas rticos Humedales y Ecosistemas ridos y semiridos
11. Est su pas adoptando medidas para armonizar las polticas y los programas, al nivel nacional, entre los diversos acuerdos ambientales multilaterales e iniciativas regionales pertinentes, con el n de optimizar la coherencia normativa, las sinergias y la eciencia en su aplicacin? (decisin VI/20)
a) No b) No, pero algunas etapas estn siendo estudiadas
El MARN esta ejecutando el proyecto Auto Evaluacin de la Capacidad Nacional para el Manejo Ambiental Global en el cual se van a identicar las necesidades y prioridades para el fortalecimiento de capacidades nacionales para la implementacin de acciones comunes y/o complementarias relacionadas con las Convenciones sobre Diversidad Biolgica, Cambio Climtico y Deserticacin. Guatemala organiz el Taller Mesoamericano de reas Protegidas durante el cual se discutieron aspectos relacionados con la normativa y la sinergia para su aplicacin en los diferentes pases de la regin.
XXX
c) S, algunas etapas adoptadas (indique los detalles a continuacin) d) S, etapas completas adoptadas (indique los detalles a continuacin)
75
Otros comentarios sobre la armonizacin de polticas y programas a nivel nacional.

El CONAP e INAB armonizan y promueven el establecimiento de normas y regulaciones comunes. La promocin de gestin forestal municipal a travs de Ocinas Forestales Municipales las cuales existen 132 a nivel nacional bajo diferentes modalidades (Departamentos de Medio Ambiente y reas Protegidas en el altiplano occidental y Seccin de Agricultura y Recursos Naturales SARN- en el Petn). Departamentos de reas Protegidas y Medio Ambiente en municipalidades del Altiplano Occidental promovidas por Helvetas. Guatemala est ejecutando el Programa Reverdecer Guatemala con el concurso de organizaciones e instituciones tanto del sector gubernamental como privado, mediante el cual se espera revertir la deforestacin de Guatemala.
Casilla XLI.
Explique con mayores detalles lo relativo a la aplicacin de esta estrategia concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) Existe una herramienta de evaluacin administrativa, social, cientca y tcnica para evaluar la efectividad de la administracin de las reas protegidas, que esta siendo ejecutada por el CONAP. Existen alrededor de 1,200 parcelas permanentes en diferentes ecosistemas a nivel nacional para el monitoreo del desarrollo de especies forestales, las cuales estn siendo monitoreadas por el INAB b) La participacin de pas es limitada y no se han integrado los aspectos que suscitan preocupacin en la esfera de la diversidad biolgica en los planes, programas y polticas sectoriales. c) La conservacin de los ecosistemas de Guatemala, esta contribuyendo para la conservacin efectiva de los ecosistemas Monznicos y Pluviselva, sin embargo esto debe de ser conrmado a travs de una sobre-posicin de mapas. A pesar de que existe la ENB y la poltica del SIGAP existe una fuerte presin sobre los ecosistemas que pone en riesgo el cumplimiento de dicha meta. d) Si hay avances en la aplicacin de polticas sobre diversidad biolgica y conocimiento de sta, a travs de la ejecucin de programas como PINFOR, el programa de subsidios directos para reforestacin de PARPA. El progreso est limitado al acceso de fondos y complementariedad de los distintos programas institucionales del pas. MARN est elaborando la Poltica de Conservacin, Proteccin y Mejoramiento del Ambiente. e) Se estn desarrollando acciones que tienen efectos para la conservacin de ecosistemas y de la diversidad biolgica. f) Voluntad poltica a todo nivel. Falta de divulgacin sobre el contenido de estos convenios y falta de conciencia sobre la importancia de la diversidad biolgica en la poblacin.
76
La coordinacin interinstitucional no es una prioridad de estado y esto se reeja en la forma de programacin y ejecucin presupuestaria. Baja capacidad de implementacin para el cumplimiento de sus funciones. La cooperacin no es un tema prioritario para los gobiernos, por lo tanto no se da la voluntad poltica necesaria la cual se reejara en la asignacin de recursos, integracin de polticas, etc. Altos ndices de pobreza (necesidades sociales insatisfechas, inequidad social) Baja escolaridad en la poblacin. Altos niveles de corrupcin. Sistema de justicia con escasa operatividad. Visin nacional econmica de corto plazo. Subvaloracin del capital de biodiversidad para el desarrollo y calidad de vida del pas.
77
Artculo 6 - Medidas generales a los efectos de la conservacin y la utilizacin sostenible

12. Ha establecido su pas estrategias, planes y programas nacionales para proporcionar un marco nacional a la aplicacin de los tres objetivos del Convenio? (Meta 3.1 del Plan estratgico)
a) No b) No, pero estrategias, planes y programas pertinentes en preparacin, c) S, algunas estrategias, planes y programas establecidos (indique los detalles a continuacin) d) S, estrategias, planes y programas completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Estrategia Nacional para la Conservacin y Uso Sostenible de la Biodiversidad y Plan de Accin para Guatemala denida desde el ao 1999, a raz de la cual se han venido desarrollando las estrategias especcas siguientes:
Diagnstico de las Poblaciones Naturales de Pinabete (Abies Guatemalensis R.) en Guatemala y Estrategia para su Conservacin. CONAP/INAB. (1999). Estrategia de Investigacin del Conejo Nacional de reas Protegidas. 1999. Estrategia Nacional de Manejo y Conservacin de Tortugas Marinas, su Plan de Accin y su Reglamento. CONAP, Resolucin No. ALC 056/2002. Estrategia Nacional para la Conservacin del Manat (Trichechus manatus mantus) y su hbitat en Guatemala. CONAP, Resolucin ALC/50/2003. Estrategia Nacional de Conservacin del Pinabete. Estrategia para la Prevencin y Control de Incendios. Instrumentos de Gestin Ecoturstica en el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas. CONAP. Resolucin ALC/05/2004. Que contiene los siguientes instrumentos: - Normativo para el Desarrollo Ecoturstico del SIGAP. - Reglamento para Concesiones de Servicios Ecotursticos en el SIGAP. - Gua para elaboracin de Planes de Desarrollo Ecoturstico del SIGAP.
XXX
Otros comentarios sobre las estrategias, planes y programas de aplicacin de los tres objetivos del Convenio.
Divulgacin e internalizacin entre diferentes sectores pblico, privado y comunidades) de la Estrategia Nacional de Biodiversidad -ENB- por medio de la realizacin de 15 talleres, en 11 departamentos del pas. Identicacin de proyectos que permitan implementar las lneas de accin de la ENB. Creacin de la instancia de implementacin de la ENB (Ocina Tcnica de Biodiversidad OTECBIO-), constitucin de la unidad de apoyo al Centro de Coordinacin Nacional del Convenio sobre Diversidad Biolgica. A pesar que existe la ENB y otras estrategias derivadas, no existen planes operativos que permitan evaluar y sistematizar su implementacin. Estrategia de Comunicacin. Concesiones comunitarias en la ZUM. CONAP realizo la propuesta para un marco legislativo para la biotecnologa y esta en proceso de elaborar la propuesta de ley para la regulacin de los recursos genticos.
78
A travs del proyecto FIPA/USAID se han promovido polticas y estrategias para la conservacin de la Diversidad Biolgica siendo estas las siguientes:
Estrategia para Operativizar la Poltica Marco de Concesiones de Manejo Integral de Recursos Naturales en la reas Protegidas de Petn (2005-2014). Poltica de Asentamientos Humanos en reas Protegidas de Petn. Guatemala, Septiembre 2002. Poltica Marco de Concesiones para el Manejo Integral de Recursos Naturales en reas Protegidas de Petn. 2002. reas de Alta importancia biolgica con aplicacin en PNSL y RBM. Unidad de Conservacin Laguna El Tigre. Estrategia de Administracin y de Operativizacin del Componente de Extensin de la zona de Usos Mltiples Reserva de Biosfera Maya. Desarrollo de Una Estrategia para la Reestructuracin de la Actividad de los Productos no Maderables (chicle) en la Zona de Usos Mltiples (ZUM) de la Reserva de la Bisfera Maya (RBM). Estrategia para el Manejo del Bosque en la Reserva de la Bisfera Maya. Plan Estratgico Zona de Usos Mltiples Reserva de Biosfera Maya.
13. Tiene su pas establecidas metas mensurables en el marco de sus estrategias y planes de accin nacionales? (decisiones II/7 y III/9)
a) No b) No, metas mensurables todava en las primeras etapas de desarrollo c) No, pero metas mensurables en etapas avanzadas de desarrollo d) S, metas pertinentes establecidas (indique los detalles a continuacin) e) S, informes sobre la aplicacin de metas pertinentes disponibles (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre metas mensurables establecidas en el marco de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica. Se ha elaborado la Estrategia Nacional para la Conservacin de la Diversidad Biolgica y plan de accin, la cual lamentablemente no jo metas mesurables, tampoco se cuenta con un mecanismo que permita medir como se ha avanzado en el proceso. Sin embargo, la OTECBIO, desarrollo un mecanismo que permiti evaluar el grado de cumplimiento de la Estrategia Nacional de Biodiversidad a travs de una evaluacin de las acciones contenidas en la misma, obteniendo como resultado un 44% de implementacin. XXX
14. Ha identicado su pas las medidas prioritarias en su estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica? (decisin VI/27 A)
a) No b) No, pero se estn identicando las medidas prioritarias c) S, medidas prioritarias identicadas (indique los detalles a continuacin) La estrategia Nacional de Biodiversidad contempla sus reas de accin estratgica y dene sus acciones de corto plazo y los responsable para su cumplimiento. XXX
79
Otros comentarios sobre medidas prioritarias identicadas en la estrategia y plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica.
EL CONAP est ejecutando el Proyecto de Establecimiento de Prioridades Nacionales y Evaluacin de Necesidades en Biodiversidad en Guatemala, del cual se espera obtener los siguientes productos: Plan de trabajo del componente de conservacin in-situ y ex-situ, capacidades sobre taxonoma en Guatemala y el inventario de la normatividad y legislacin existente en recursos genticos. A travs del Proyecto de Desarrollo del Marco Nacional de Seguridad de Biotecnologa para Guatemala se obtuvo la priorizacin de la diversidad biolgica en riesgo potencial por la introduccin y manipulacin de organismos vivos modicados. El Director de la OTECBIO participa como miembro del Consejo Tcnico de Biodiversidad, de la CCAD. Se han desarrollado reuniones de coordinacin con taxnomos del pas para estructurar un plan de investigacin y sistematizacin de la informacin generada en benecio de la gestin de la biodiversidad. La creacin de comits tcnicos nacionales en diferentes temticas, por ejemplo: monitoreo de la biodiversidad, taxonoma, CHM, CONARFI, etc. Dentro de CONADIBIO, entre otros.
15. Ha integrado su pas la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica as como la participacin en los benecios en los planes, programas y polticas sectoriales o intersectoriales? (decisin VI/27 A)
a) No b) S, en algunos sectores (indique los detalles a continuacin)
Recursos biolgicos, Hidrobiolgicos y Pesqueros
XXX
c) S, en sectores importantes (indique los detalles a continuacin) d) S, en todos los sectores (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre integracin de la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, as como la participacin en los benecios, en los planes, programas y polticas sectoriales o intersectoriales pertinentes.
Participacin en comisiones de trabajo como: Indicadores y Servicios Ambientales que se generan del uso de la diversidad biolgica. Reuniones de coordinacin con la Comisin Nacional de Recursos Fitogenticos CONARFI- y la Unidad de Normas y Regulaciones del MAGA con relacin al acceso de recursos genticos y organismos vivos modicados. Sin embargo, an no existe normatividad que dena los derechos de propiedad y regulacin sobre el acceso a los benecios de recursos genticos.
80
16. Se atiende en la estrategia o plan de accin nacionales sobre diversidad biolgica de su pas a las especies migratorias y a sus hbitats? (decisin VI/20) XXX a) S
b) No I) De ser as, describa brevemente la amplitud con la que se atiende (a) Conservacin y utilizacin sostenible o regeneracin de especies migratorias
El programa de monitoreo de biodiversidad en el Parque Nacional Sierra del Lacandn desarrollado por la escuela de biologa de la USAC. Se han desarrollado esfuerzos por el Fideicomiso para la Conservacin de Guatemala FCG- y National Fish & Wildlife Foundation NFWF- quienes a travs de proyectos de aves migratorias, han apoyado la realizacin de una lnea base para monitoreo de aves en el Parque Laguna Lacha y en el Parque Nacional Laguna del Tigre. Se han declarado como reas protegidas Parque Nacional Laguna Lachua, Parque Nacional Laguna del Tigre, Bocas del Polochic, Ro Sartn, Punta de Manabique, Manchn Guamuchal. El Centro para la Conservacin de la biodiversidad de Guatemala, realiz un estudio para la identicacin de aves migratorias en dos tipos de plantaciones de caf bajo sombra en el rea cafetalera de zona montaosa de Palajunoj, Quetzaltenango.
(b) Conservacin y utilizacin y/o regeneracin de hbitats de especies migratorias, incluidas las reas protegidas
(c) Reduccin al mnimo o eliminacin de barreras u obstculos a la migracin
No Aplca
Programa de monitoreo en Bocas del Polochic a largo plazo que mide parmetros de agua y permite estimar las tendencias de poblaciones de algunas aves acuticas (Egretta thula, E. caerulea, Ardea herodias, A, alba, Ceryle torquata, C. Alcin, C anenea y Aramus guarauna). Programa de Monitoreo en la Ecoregin de Lachua realizado por la Escuela de Biologa. FUNDAECO ha estado desarrollando un Programa de Conservacin de Aves por ms de 15 aos y recientemente lo han extendido a un Programa de Monitoreo de Esfuerzo Continuo para el Caribe. Proyecto Jaguar entre Petn (Guatemala), Mxico y Belice.
(d) Investigacin migratorias
vigilancia
de
especies
(e) Movimientos transfronterizos II) De no ser as, indique brevemente a continuacin
(a) La amplitud con la que su pas atiende a las especies migratorias a nivel nacional (b) La cooperacin con otros Estados de la regin de inters desde el ao 2000
No Aplica No Aplica
81
Diversidad biolgica y cambio climtico

17. Ha ejecutado su pas proyectos destinados a mitigar y a adaptarse al cambio climtico a los que se incorpora la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin VII/15)
a) No b) No, pero algunos proyectos o programas en preparacin. c) S, algunos proyectos ejecutados (indique los detalles a continuacin) XXX
Otros comentarios sobre proyectos destinados a mitigar y a adaptarse al cambio climtico a los que se incorpora la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. La Ocina Nacional de Cambio Climtico, ha realizado estudios para la generacin de la primer comunicacin y para determinar algunos aspectos debido a este fenmeno. En el informe sobre la 1era. Comunicacin Nacional sobre Cambio Climtico se incluyeron estudios de adaptacin al Cambio Climtico. El Proyecto de Autogestin Ambiental de la Regin Chort contempla dentro de sus objetivos Mejorar la disponibilidad, acceso y manejo de los recursos naturales de la Regin Chort, aplicando conceptos y prcticas contra la deserticacin, de adaptacin al cambio climtico y conservacin de la biodiversidad y dentro de sus acciones esta promoviendo la utilizacin sostenible de los recursos naturales en reas de deserticacin.
18. Ha facilitado su pas la coordinacin para asegurar que los proyectos de mitigacin y adaptacin al cambio climtico estn en consonancia con los compromisos asumidos en virtud de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climtico y de la Convencin de las Naciones Unidas de lucha contra la deserticacin? (decisin VII/15)
a) No b) No, pero mecanismos pertinentes en preparacin c) S, mecanismos pertinentes establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la cooperacin para asegurar que los proyectos de mitigacin y adaptacin al cambio climtico estn en consonancia con los compromisos asumidos en virtud de la CMNUCC y de la UNCCD. Proyecto Auto Evaluacin de la Capacidad Nacional para el Manejo Ambiental Global que se esta implementando en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales con apoyo del FMAM esta enfocado a evaluar el cumplimiento de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, la Convencin de Lucha contra la Deserticacin y la Convencin sobre Diversidad Biolgica. El Corredor Biolgico Mesoamericano y la Unidad de Cambio Climtico del MARN han realizado algunas investigaciones y consultas al respecto. XXX
82
Casilla XLII.
Explique con mayores detalles lo relativo a la aplicacin de este artculo y a las decisiones asociadas concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin.
a) Se est iniciando un proceso a nivel de instituciones del Gobierno para la adopcin de polticas, estrategias y programas. Algunos temas son ms abordados por parte de la sociedad civil (Por ej. Especies. Migratorias) aves acuticas y de montaas. No hay conocimiento ni divulgacin de estos compromisos a nivel local. No hay divulgacin de las acciones relacionadas a medir impactos de actividades con relacin a cambio climtico y deserticacin. Las medidas locales estn siendo identicadas, se espera que sirvan de lineamientos de poltica a nivel nacional. La facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos cuenta con un programa de monitoreo de calidad del aire. b) Las acciones desarrolladas se han orientado al desarrollo de una normativa y conformacin de comisiones tcnicas que evalen en forma permanente las acciones que se desarrollan para la utilizacin sostenible de los recursos, sin embargo hay que desarrollar esfuerzos que permitan el desarrollo de estrategias, planes, y programas intersectoriales. c) Se ha generado una normativa para la reduccin del consumo insostenible de la diversidad biolgica, generado los listados de especies amenazadas y en peligro de extincin por el comercio internacional. Se estn desarrollando estudios cuyos resultados se espera denan los lineamientos a seguir para el desarrollo de acciones ante el cambio climtico y la deserticacin. d) Se cuenta con lineamientos referentes a la utilizacin sostenible de los recursos, e impulsando la utilizacin biolgica de estos, solo en materia de Cambio Climtico las acciones se suscriben a estudios e investigaciones. Con la informacin resultante se espera contribuir con escenarios actualizados de Cambio Climtico que servirn de informacin para toma de decisin estratgica (a nivel de prevencin, a nivel de preparacin y a nivel de adaptacin). e) Existen limitantes que tienen relacin con la deforestacin, erosin de suelos y el crecimiento desordenando de la poblacin, para lo cual hay que consolidar todo el marco legal y las alternativas econmicas para revertir este proceso. f) La integracin de planes sectoriales entre los entes rectores que norman la utilizacin sostenible de los recursos (suelo, aire y agua) y su integracin bajo un concepto de manejo del paisaje. Financiamiento para el desarrollo de acciones de campo encaminadas al conocimiento de la normativa y al uso sostenible de los recursos.
83
Artculo 7 - Identicacin y seguimiento

19. Respecto al Artculo 7(a), tiene su pas un programa vigente para identicar los componentes de la diversidad biolgica a niveles gentico, de especies y de ecosistemas?
a) No b) S, programas determinados/ parciales solamente a nivel gentico, de especies, y/o de ecosistemas (indique los detalles a continuacin) 1. A nivel gentico El Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas (ICTA) ha mantenido sus inventarios sobre aspectos genticos en distintos materiales de frjol, maz, y arroz. Instituto Nacional de Bosques esta realizando esfuerzos por la conservacin de algunas especies arbreas a travs de el establecimiento de rodales semilleros con propietarios privados. Los inventarios de especies actualmente no cuentan con representatividad de todas las zonas de vida del pas. Se han desarrollado esfuerzos por el FCG y NFWF a travs del programa de proyectos de aves migratorias han apoyado la realizacin de una lnea base para monitoreo de aves en el Parque Laguna Lacha y en el Parque Nacional Laguna del Tigre sobre aves acuticas. Por parte de Conservacin Internacional y el Consorcio entre el Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza CATIE- y el Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas IICA-, en Peten, se cuenta con programas de monitoreo de fauna de especies amenazadas. Estudios de la Guacamaya Roja (Ara macao) por parte de Pro-Petn-CI, Defensores de la Naturaleza. En la Reserva Bocas del Polochic se est desarrollando el monitoreo de las poblaciones del mono saraguate, manat, tortuga casquito. FUNDARY esta monitoreando las tortugas marinas que anidan en Punta de Manabique. PROARCA/COSTAS y la Fundacin Mario Dary han apoyado en la regin nor-oriental, en la realizacin de inventarios de arrecifes, aves migratorias y estudios orsticos. Apoyo por parte del FCG a la Escuela Biologa en la realizacin de estudios sobre ecologa del paisaje y ora del Parque de la Laguna Lacha, Alta Verapaz. Inventario de los ecosistemas del pas basado en la clasicacin de Holdridge et al, la cual toma en cuenta factores Bio climticos. Adems de la clasicacin de biomas que considera la distribucin de la Vegetacin y biodiversidad, realizado por el Lic. Luis Villar Anleu. Mapa de ecosistemas INAB y de uso actual de la tierra del MAGA Priorizacin de cuencas y subcuencas hidrogrcas para la estimacin de recarga hdrica natural, Guatemala, IARNA-URL.
2. A nivel de grupos importantes (tales como especies amenazadas o endmicas) o indicadores
XXX
3. A nivel de ecosistemas
84
c) S, programas completos a nivel de ecosistemas e inventarios determinados/ parciales a nivel gentico y/o de especies (indique los detalles a continuacin) Inventario Forestal Nacional 2002-03 ; Evaluacin de los Recursos Forestales. Realizado por Programa de Evaluacin de los Recursos Forestales. Departamento de Montes FAO/Instituto Nacional de Bosques. Inventario de los humedales de Guatemala, publicado por CONAP, UICN/ORMA, Escuela de Biologa, Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia, USAC y el CBMA.
Otros comentarios sobre un programa vigente para identicar los componentes de la diversidad biolgica a niveles gentico, de especies y de ecosistemas. No Aplica
85
20. Respecto al Artculo 7(b), cules componentes tienen programas de seguimiento sistemticos en curso determinados de conformidad con el Anexo 1 del Convenio?
a) A nivel de ecosistemas (indique el porcentaje a la zona cubierta) Sistema de monitoreo de prdida de ecosistema, el trabajo fue conducido por el CONAP y Wildlife Conservation Society, con el apoyo de IRG/FIPA y con el nanciamiento de USAID. El apoyo de USAID en Guatemala est siendo dirigido a proyectos en tres bioregiones: La Reserva de la Biosfera Maya, las reas protegidas alrededor del Lago Atitln, y las reas protegidas de Motagua-Polochic, las cuales abarcan porciones de las cuencas de stos ros, Lago de Izabal y de Sierra de Las Minas. En cada bioregin, se contrataron organizaciones no gubernamentales para disear e implementar su programa de monitoreo ecolgico. Wildlife Conservation Society (WCS) y el Centro de Monitoreo y Evaluacin del Consejo Nacional de reas Protegidas (CEMEC) implementaron el monitoreo ecolgico en la Reserva de la Biosfera Maya. Universidad del Valle (UVG), The Nature Conservancy (TNC), Asociacin Patronato Vivamos Mejor (VM) y Asociacin de Reservas Naturales Privadas (ARNP) hicieron el Monitoreo del Sistema de Atitln. Defensores de la Naturaleza y TNC efectuaron el Monitoreo del Sistema Motagua-Polochic.
XXX
b) A nivel de especies (indique nmero de especies por grupo taxonmico y el porcentaje del nmero total conocido de especies en cada grupo) Situacin poblacional y los patrones en el uso del hbitat a travs del tiempo y espacio de la guacamaya roja, Ara macao cyanoptera, que anida en la regin oeste de la Reserva de la Biosfera Maya (RBM) desarrollado por Fundacin Defensores de la Naturaleza y ProPetn, y Wildlife Conservation Society. XXX
c) A nivel genrico (indique el nmero y foco de los programas de seguimiento) Estrategia Nacional de Manejo y conservacin de tortugas marinas que se aplica a nivel del Ocano Atlntico y Pacco, denida en el ao 2004. Estrategia Nacional para la Conservacin del Manat (Trichechus manatus manatus) y su Hbitat en Guatemala. Regin de RECOSMOS, establecida en el ao 2004. Estrategia para el control del Pinabete, establecida por CONAP, INAB, Ministerio Pblico y el Servicio de Proteccin a la naturaleza SEPRONA- de la Polica Nacional Civil PNC- en el altiplano occidental, 1999. XXX
Otros comentarios sobre programas de seguimiento en curso a nivel genrico de especies y de ecosistemas. Programa de Monitoreo de la Ecorregin de Lachua. Inventario de especies contenida en Centro de Datos para la Conservacin del del Centro de Estudios Conservacionistas CECON- de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
86
21. Respecto al Artculo 7(c), tiene su pas programas de seguimiento sistemtico vigentes sobre cualesquiera de las siguientes amenazas principales a la diversidad biolgica?
a) Unidad de especies exticas OTECBIO. b) S, especies exticas invasoras (indique los detalles a continuacin) Seguimiento sobre el desplazamiento de la Hidrila (Hydrilla verticillata) en los lagos de Izabal, Atitln, Semuc Champey y Bocas del Polochic por parte de AMSA, AMSCLAE y AMASURLI. Desplazamiento de lirio acutico o jacinto de agua (Eichhornia crassipes) que se encuentra distribuida en los ecosistemas acuticos del Lago de Izabal y Ro Dulce, Lago de Amatitln y Lago Petn Itza. El Programa Mosca del Mediterrneo, realiza actividades de deteccin, erradicacin y control permanente de la mosca de mediterrneo (Ceratitis capitata Wild) en la Franja Transversal del Norte y Sur occidente del pas. Adems tiene presencia en la zonas de produccin frutcola, como el departamento de Sacatepquez. Se ha logrado que el departamento del Petn se declare como una zona libre de dicha plaga. XX
c) S, cambio climtico (indique los detalles a continuacin) De acuerdo con los resultados de los estudios sobre la vulnerabilidad y adaptacin al cambio climtico elaborado a nales del 2001, se lleg a la conclusin que Guatemala es vulnerable no solo al cambio climtico sino tambin a la variabilidad climtica. En efecto, los escenarios de cambio climtico (variacin de temperatura, precipitacin y aumento del nivel del mar) muestran serias amenazas a la salud humana, a la produccin de granos bsicos, a la diversidad forestal y a los recursos hdricos.
d) S, contaminacin/ eutrocacin (indique los detalles a continuacin) Las autoridades de cuencas AMSA, AMSCLAE y AMASURLI mantienen un programa de monitoreo sobre los niveles fsico y qumico de sus respectivos cuerpos de agua en las cuencas de Amatitln, Atitln y Ro Dulce e Izabal. XXX
e) S, cambio del uso de la utilizacin de los terrenos/ degradacin de los terrenos (indique los detalles a continuacin) Control de invasiones a los parques nacionales y otras reas protegidas por parte de campesinos, muchas veces manipulados o inuenciados por polticas errneas o por la mala interpretacin en lo convenido en los acuerdos de paz. Seguimiento a la actividad de la agricultura campesina de subsistencia que se considera puede ser responsable del 78% del cambio de uso del suelo con cobertura forestal, lo cual tiene causas condicionantes en la estructura socioeconmica del pas; extrema pobreza, desigualdad e inseguridad en la tenencia de la tierra, crecimiento poblacional etc. Monitoreo de incendios forestales por parte del CONAP en el departamento de Petn. Estrategia nacional para la prevencin y control de incendios forestales.
XXX
f) S, explotacin excesiva o utilizacin insostenible (indique los detalles a continuacin)
87
Otros comentarios acerca de programas de seguimiento de las amenazas principales a la diversidad biolgica. Se ha desarrollado por parte de CONAP: Propuesta de normativo para la aplicacin de las disposiciones generales del Convenio sobre Diversidad Biolgica. Propuesta de un sistema de evaluacin de riesgo y una metodologa de identicacin de las especies exticas con el mayor potencial de riesgo para los recursos naturales nativos. Elaboracin de un folleto informativo sobre la diversidad biolgica del pas y la amenaza de especies exticas. El INAB a travs de su sistema de Saneamiento Forestal mantiene una vigilancia permanente sobre plagas forestales que afectan los bosques naturales de especies conferas, latifoliadas, bosques mixtos o plantaciones, tales como: Dendroctonus spp.; Ips spp. Hypsiphila spp.; Hongos; Virus. Actividad en la cual colaboran UNR-MAGA, MARN, CONAP y las universidades.
El MARN tienen poca capacidad para el desarrollo de monitoreo por lo que esta en proceso de implementacin. Se han desarrollado estudios sobre algunas especies invasoras que afectan la diversidad biolgica, por ej. Hidrila (Hydrilla verticillata), Eichornia crassipes, Oreochromis spp., abejas africanizadas, chicharita plida (Mindus crudus), amarillamiento letal del cocotoero, cochinilla rosada. El pas reporta 84 diferentes proyectos que han desarrollado actividades relacionadas con las especies exticas invasoras . La base de datos de especies exticas invasoras de OTECBIO reporta 120 especies distribuidas en 24 ordenes y 62 familias (46 especies de plantas, 40 especies de insectos, 1 arcnida, 13 especies de peces, 7 mamferos, 5 aves, 1 anbio, 4 moluscos, 2 crustceos, 1 reptil). El mapa de cobertura boscosa de Guatemala se ha elaborado en 7 ocasiones a partir del ao 1990, sin embargo es difcil observar las actividades insostenibles, dado a las diferentes metodologas y herramientas para su medicin que no han permitido establecer la secuencia de los efectos de la deforestacin.
88
22. Respecto al Artculo 7 (d), tiene su pas un mecanismo para mantener y organizar los datos provenientes de inventarios y los programas de seguimiento y para coordinar la recopilacin de informacin y su gestin a nivel internacional?
a) No b) No, pero algunos mecanismos o sistemas estn siendo considerados c) S, algunos mecanismos o sistemas estn siendo establecidos Actualmente est en proceso de modernizacin y desarrollo un sistema de monitoreo de variables ambientales en el MARN. XXX
d) S, algunos mecanismos o sistemas ya establecidos (indique los detalles a continuacin) El Instituto Geogrco Nacional que ha generado los mapas de base para la cartografa nacional a escala 1:50,000 y 1:250,000, en la cual incluye datos ambientales como altitud, siografa, tipos de suelos. Instituto de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa tienen responsabilidad en el desarrollo de informacin a travs de una red de estaciones climatolgicas a nivel nacional . Sistema de Indicadores Ambientales del INE. Recopila datos e informacin relativa a recursos naturales y ambiente y genera y contribuye a la difusin de alguna estadstica. CONAP ha implementado una evaluacin sistemtica para evaluar la efectividad de la administracin de las reas Protegidas, para lo cual se ha jado los indicadores pertinentes. El Sistema de Informacin Ambiental de IARNA ha desarrollado un sistema de indicadores que estarn evaluando cada 2 aos. El Sistema de Informacin Geogrca del MAGA, surge en el seno de la Unidad de Polticas e Informacin Estratgica del MAGA con el propsito de apoyar el diseo de instrumentos de la poltica agraria y sectorial. Apoyado con recursos del BID, se constituye a partir de 1999 en un Centro Especializado en el procesamiento y anlisis de informacin temtica. Maneja bases de datos espaciales. Ha logrado levantar un atlas temtico con informacin relativa a temas climticos, suelos, tierras y bosques, infraestructura, vivienda, poblacin. Mantiene vnculos con otras entidades, va convenios de cooperacin, que le facilitan el intercambio de informacin. Sistema de Informacin del CONAP-CEMEC. Constituye el Sistema de Informacin del Servicio de reas Protegidas. Ha enfatizado en la generacin de estadstica relativa a la administracin de los recursos naturales dentro de reas Protegidas, particularmente ora y fauna silvestre. En el caso particular del CEMEC-CONAP, en Petn, han realizado monitoreo biolgico en las reas protegidas de esa regin. Su funcionamiento es continuo. XXX
e) S, un sistema relativamente completo establecido (indique los detalles a continuacin)
Mecanismo de Informacin en Biodiversidad CHM. Constituye el esfuerzo ms reciente de administracin y manejo interinstitucional e intersectorial de informacin. Est orientado especialmente a la informacin sobre biodiversidad. Ha sido implementado por el CONAP, apoyado con fondos GEF. Es un mecanismo de intercambio y administracin de informacin derivada de los acuerdos de la Conferencia de las Partes de la Convencin de Diversidad Biolgica. Otra informacin sobre la coordinacin de datos, y recopilacin y gestin de la informacin.
XXX
El INAB esta realizando trabajo para recopilar y ordenar informacin sobre especies forestales incluidos en un CD DATAFOR y cuenta con un Centro de Informacin Forestal.
89
23. Utiliza su pas indicadores para el seguimiento de la diversidad biolgica a nivel nacional? (decisin
III/10)
a) No b) No, pero la identicacin de posibles indicadores en estudio (describa) El CONAP ha desarrollado una Base de Datos para evaluar la efectividad del manejo en reas protegidas. El IARNA e Incidencia elaboraron un Sistema de Informacin Estratgica Ambiental para Guatemala (SIEM) tiene identicados los indicadores para evaluar los cambios de la diversidad biolgica con una temporalidad de actualizacin variable, publicado en el Perl Ambiental en el 2004. XXX
c) S, algunos indicadores identicados y en uso (describa y, de estar disponible, indique la direccin del sitio web en la que se resumen y presentan los datos) Proyecto para el monitoreo biolgico de tres bioregiones: La Reserva de la Biosfera Maya, las reas protegidas alrededor del Lago Atitln, y las reas protegidas de Motagua-Polochic, las cuales abarcan porciones de las cuencas de stos ros, Lago de Izabal y de Sierra de Las Minas. La Escuela de Biologa inici en el ao de 1998, un programa de monitoreo para evaluar ecosistemas disturbados utilizando organismos necrfagos como indicadores.
d) S, un conjunto relativamente completo de indicadores identicado y en uso (describa y, de estar disponible, indique la direccin del sitio web en la que se resumen y presentan los datos) CONAP desarrolla un programa con un eje de monitoreo de BD JADE.
Otros comentarios sobre indicadores identicados y en uso. El MARN ha desarrollado sus indicadores ambientales para ser incorporados en su sistema de informacin ambiental en proceso de implementacin . Con el apoyo de USAID en Guatemala se est desarrollando el Proyecto para el Monitoreo Biolgico de tres bioregiones de RBM, Izabal y Atitln. En cada caso, es necesario que USAID evale el xito de las inversiones de los proyectos para alcanzar el Objetivo Estratgico 5, el cual es Manejo de recursos naturales y conservacin de la biodiversidad por medio de un programa de monitoreo de la integridad ecolgica. En cada bioregin, se contrataron organizaciones no gubernamentales para disear e implementar su programa de monitoreo ecolgico. Wildlife Conservation Society (WCS) y el Centro de Monitoreo y Evaluacin del Consejo Nacional de reas Protegidas (CEMEC/CONAP) implementaron el monitoreo ecolgico en la Reserva de la Biosfera Maya. Universidad del Valle (UVG), The Nature Conservancy (TNC), Asociacin Patronato Vivamos Mejor (VM) y Asociacin de Reservas Naturales Privadas (ARNP) hicieron el monitoreo del sistema de Atitln. Defensores de la Naturaleza y TNC efectuaron el monitoreo del sistema Motagua-Polochic.
90
Casilla XLIII.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin.
a) Se cuenta con proyectos a nivel local, regional y nacional que han desarrollado indicadores para evaluar la efectividad en cada una de las reas que se administran dentro del SIGAP. Se han desarrollado metodologas para medir la efectividad del manejo de las reas protegidas y de la diversidad biolgica. Se han presentado informes que ilustran a los dems miembros sobre los resultados obtenidos. Sin embargo, la mayora de reas protegidas no cuentan con sistemas de monitoreo de diversidad biolgica, solo se evalan en trminos de la administracin de las reas. Casi no se aplica inventarios ecolgicos y monitoreo para mejorar el manejo de las reas protegidas.
b) La cooperacin tcnica contribuye de manera signicativa para la creacin de capacidad para el intercambio de informacin y la generacin de indicadores que peritan evaluar la diversidad biolgica. c) Se ha generado capacidades para el intercambio de informacin y mejorado la tecnologa para el manejo de informacin relativa a los objetivos del convenio. d) Se cuenta con un sistema de informacin sobre el SIGAP y con sistemas de monitoreo implementados en algunas regiones especcas o en algunas reas protegidas y un Sistema de Seguimiento de la ENB. e) Da a conocer cuales es el estado de la conservacin de diversidad biolgica del SIGAP. f) Incorporar los resultados de los sistemas de informacin ambiental para la toma de decisiones y poder transferir la informacin hacia las comunidades que estn asentadas en los sitios objetivo de la conservacin.
91
Decisiones sobre taxonoma

24. Ha formulado su pas un plan para poner en prctica las medidas propuestas segn guran en el Anexo
a la decisin IV/1? (decisin IV/1)
a) No b) No, pero un plan est en preparacin Se ha desarrollado una evaluacin de las capacidades en taxonoma, que servir de base para la propuesta del plan de accin, la cual se present al convenio en el ao 2004. c) S, un plan establecido (indique los detalles a continuacin) d) S, se dispone de informes sobre la aplicacin (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre un plan para poner en prctica las medidas propuestas segn guran en el Anexo a la decisin IV/1. No Aplica XXX
25. Invierte su pas a largo plazo en el desarrollo de una infraestructura adecuada para sus colecciones nacionales taxonmicas? (decisin IV/1)
a) No La inversin en instalaciones que albergan colecciones solamente las realizan en la Universidad Pblica (USAC) y Privada (UVG) y en forma limitada debido que los costos de mantenimiento y operacin son muy altos. XXX
b) S (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre el desarrollo de una infraestructura apropiada para sus colecciones nacionales taxonmicas. En Guatemala existen 8 ncleos de expertaje taxonmico, centrados en colecciones de referencia institucionales, incluyendo herbarios, colecciones generales de vertebrados e invertebrados, artrpodos y hongos, siendo estas las siguientes: Los Vertebrados e Invertebrados del Museo de Historia Natural (Universidad de San Carlos, USAC), Herbario del Centro de Estudios Conservacionistas (USAC), Herbario de la Facultad de Agronoma (USAC), Herbario de la Escuela de Biologa (USAC), Coleccin de Artrpodos del Instituto de Investigaciones (Universidad del Valle de Guatemala, UVG), Herbario del Instituto de Investigaciones (UVG), y diversas colecciones del Departamento de Biologa (UVG), Herbarios de plantas medicinales en Baja y Alta Verapaz apoyados por GTZ, Proyecto Eco-quetzal, Alta Verapaz, administra un herbario general y el uso de plantas medicinales.
92
26. Proporciona su pas programas de capacitacin en taxonoma y trabaja para aumentar su capacidad de investigacin taxonmica? (decisin IV/1)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Cursos de botnica sistemtica en las escuelas de formacin a nivel de estudiantes de nivel medio. Cursos de Taxonoma, Vegetacin del Bosque, en la carrera de Agronoma de la USAC y URL. Curso de Botnica Sistemtica y Evolucin, a estudiantes de Biologa de la UVG, adems de brindar apoyo al personal tcnico del Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin en materia de identicacin taxonmica de insectos plaga en algunos cultivos. Cursos de Entomologa Sistemtica y Econmica en carreras de Agronoma. Cursos de Zoologa y Botnica en carreras de biologa. Capacitacin por medio del taller con taxnomos Mesoamericanos, con el objetivo de reforzar las relaciones con la comunidad cientca en el mbito regional para compartir conocimientos y experiencias.
XXX
Otra informacin sobre programas de capacitacin en taxonoma y trabajo para aumentar su capacidad de investigacin taxonmica. No Aplica
27. Ha dado su pas los pasos para asegurarse de que las instituciones responsables de inventarios de la diversidad biolgica y de actividades taxonmicas gozan de estabilidad nanciera y administrativa? (decisin IV/1)
a) No b) No, pero estn siendo considerados algunos pasos Existen Capacidades institucionales que apoyan actividades de taxonoma, como en la Universidad de San Carlos de Guatemala por medio de la Facultad Agronoma y Escuela de Biologa; Universidad del Valle de Guatemala, ICTA, Escuela Nacional Central de Agricultura ENCA-, Museo de Historia Natural, sin embargo no reciben el apoyo para su adecuado funcionamiento. XXX
c) S, para algunas instituciones d) S, para todas las instituciones importantes
93
28.*1 Est su pas colaborando con iniciativas, asociaciones e instituciones regionales, subregionales y mundiales existentes en cuanto a ejecutar el programa de trabajo, incluidas la evaluacin de las necesidades taxonmicas regionales y la identicacin de prioridades a nivel regional? (decisin VI/8)
a) No b) No, pero programas de colaboracin estn en preparacin c) S, algunos programas de colaboracin estn siendo aplicados (indique los detalles acerca de programas de colaboracin, incluidos los resultados de evaluaciones de las necesidades regionales) d) S, programas completos de colaboracin estn siendo aplicados (indique los detalles acerca de programas de colaboracin, incluidos los resultados de evaluaciones de las necesidades regionales y la identicacin de prioridades) Otra informacin sobre la colaboracin que est realizando su pas para ejecutar el programa de trabajo sobre la IMT, incluida la evaluacin de las necesidades regionales y la identicacin de prioridades. XXX
Se han hecho algunos esfuerzos para la creacin de la Red de Herbarios de Mesoamrica y el Caribe. La iniciativa para el establecimiento de una Red Mesoamericana y del Caribe ha sido apoyada por la Red Global de Taxonoma, La red pretende ser ms que un intercambio de informacin de la taxonoma de Mesoamrica (Amrica Central y Mxico). Es tambin un Clearing House Mechanism. Hay otras iniciativas a colaborar con otros herbarios (Missouri y Panam). La colaboracin esta focalizada en la informacin, investigacin, y el intercambio de especimenes.
Las preguntas marcadas con * en esta seccin sobre taxonoma son anlogas a algunas preguntas que guraban en el formato para un informe sobre la aplicacin del programa de trabajo acerca de la iniciativa mundial sobre taxonoma. Los pases que hayan presentado tal informe no necesitan responder a estas preguntas, a no ser que tengan que proporcionar informacin actualizada.
94
29. * Ha realizado su pas una evaluacin de necesidades y capacidades taxonmicas a nivel nacional para la aplicacin del Convenio? (anexo a la decisin VI/8)
a) No b) S, evaluacin bsica realizada (indique a continuacin una lista de las necesidades y capacidades identicadas) c) S, evaluacin completa realizada (indique a continuacin una lista de las necesidades y capacidades determinadas) Con apoyo de fondos GEF se est ejecutando el proyecto "Establecimiento de Prioridades y Evaluacin de las Necesidades para la Creacin de Capacidades en Biodiversidad en Guatemala" y ste incluye un diagnstico del estado actual del conocimiento taxonmico de la biodiversidad en Guatemala, incluyendo el contenido y reas de especializacin de las colecciones de referencia del pas y propuesta de prioridades y posibles mecanismos para el nanciamiento y fortalecimiento de la capacidad taxonmica en Guatemala.
XXX
Otros comentarios sobre evaluacin nacional de necesidades y capacidades taxonmicas. No Aplica
30. * Est trabajando su pas sobre creacin de capacidad regional y mundial para prestar apoyo al acceso y a la generacin de informacin taxonmica en colaboracin con otras Partes? (anexo a la decisin VI/8)
a) No b) S, programas pertinentes en preparacin c) S, se estn emprendiendo algunas actividades para este n (indique los detalles a continuacin) Algunas instituciones (herbarios y centros de informacin) han trabajado en forma aislada. La mayora de los casos han tenido nanciamiento internacional.
XXX
d) S, se estn emprendiendo muchas actividades para este n (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre creacin de capacidad regional y mundial para prestar apoyo al acceso y a la generacin de informacin taxonmica en colaboracin con otras Partes. El diagnstico de necesidades y propuesta de prioridades para fortalecimiento taxonmico en Guatemala ha identicado las reas prioritarias de fortalecimiento, que incluyen mejoras en infraestructura y de equipo, formacin profesional, recursos bibliogrcos, procesos de digitalizacin, vinculacin con taxnomos aplicados y usuarios en general, y la agilizacin de procedimientos legales para colecta y exportacin de especimenes. Se ha cumplido con el convenio estableciendo los Clearing House Mechanism, desde el cual se dar acceso a las partes para que conozcan las acciones que se estn dando para el cumplimiento de las directrices de la convencin.
95
31. * Ha desarrollado su pas el apoyo taxonmico para la aplicacin de los programas de trabajo en el marco del Convenio, segn lo requerido por la decisin VI/8? (anexo a la decisin VI/8)
a) No b) S, para diversidad biolgica forestal (indique los detalles a continuacin) c) S, para diversidad biolgica marina y costera (indique los detalles a continuacin) d) S, para diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas (indique los detalles a continuacin) e) S, para diversidad biolgica de aguas continentales (indique los detalles a continuacin) f) S, para diversidad biolgica de montaas (indique los detalles a continuacin) g) S, para reas protegidas (indique los detalles a continuacin) h) S, para diversidad biolgica agrcola (indique los detalles a continuacin) i) S, para diversidad biolgica de las islas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el apoyo taxonmico para la aplicacin de los programas de trabajo en el marco del Convenio. No Aplica XXX
32. * Ha elaborado su pas apoyo taxonmico para la aplicacin de cuestiones intersectoriales en el marco del Convenio segn lo requerido por la decisin VI/8?
a) No b) S, para acceso y participacin en los benecios (indique los detalles a continuacin) c) S, para el Artculo 8(j) (indique los detalles a continuacin) d) S, para el enfoque por ecosistemas (indique los detalles a continuacin) e) S, para evaluacin de impactos, seguimiento e indicadores (indique los detalles a continuacin) f) S, para especies exticas invasoras (indique los detalles a continuacin) g) S, para otros nes (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la elaboracin de apoyo taxonmico para la aplicacin de cuestiones intersectoriales en el marco del Convenio. No Aplica XXX
96
Artculo 8 - Conservacin in-situ [excluidos los apartados (a) a (e), (h) y (j)]
33. Respecto al Artculo 8(i), ha tratado su pas de preparar las condiciones necesarias para armonizar los usos actuales con la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin sostenible de sus componentes?
No No, pero medidas posibles estn siendo identicadas S, algunas medidas realizadas (indique los detalles a continuacin) Aprobacin de la Poltica Marco de Recursos Forestales No Maderable Denicin de la Estrategia para la Conservacin del Manat. Denicin e implementacin de la Estrategia para la Conservacin de Tortugas Marinas. Acciones para la conservacin del ecosistema manglar Criterios Tcnicos para la evaluacin ambiental de especies exticas. Estrategia para la Conservacin del Pinabete, en especial las acciones con el Comit Ulew-Cheja en 48 cantones de Totonicapn, Parques Regionales del Altiplano (Quetzaltenango, Zunil, Cantel, San Martn Sacatepquez, Todos Santos Cuchumatanes (Huehuetenango), San Marcos, Quich, Solol Sierra de las Minas. Estrategia de Divulgacin para la Conservacin de reas Especcas (Parque Nacional Laguna del Tigre). Poltica Nacional para Manejo del Fuego. Estrategia para la Conservacin del Pavo Cacho. Plan Estratgico de Manejo de Cuencas en Solol. S, medidas completas realizadas (indique los detalles a continuacin) XXX
Otros comentarios sobre las medidas adoptadas para preparar las condiciones necesarias para armonizar los usos actuales con la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin sostenible de sus componentes. Hasta abril de 2004, 18 unidades de manejo forestal (515,023ha) haban sido certicadas por el Consejo de Manejo Forestal (FCG, por sus siglas en ingls). De estas, 16 corresponden a bosques naturales (511,661 ha) y dos plantaciones (3,362 ha). Todos los bosques naturales se ubican en Petn, donde predomina el manejo por parte de las comunidades en 14 unidades (380,334 ha), y existen dos unidades de manejo forestal industrial (131,327 ha). Sistema de Monitoreo para el cumplimiento de las medidas de mitigacin del los EIA, en las actividades pre-aprovechamiento, durante el aprovechamiento y post-aprovechamiento. Estrategia de desarrollo de la ZUM para el desarrollo social, ordenamiento territorial y diversicacin (no maderables, turismo, produccin). Cuatro concesiones comunitarias de la ZUM de la Reserva de Biosfera Maya alcanzan certicacin verde o de buen manejo, avalada por Smartwood, siendo ellas: Carmelita, La Pasadita, San Miguel y Ro Chanchich (91,270 ha certicadas).
97
Las Cooperativas: Bethel R.L. y La Tcnica agropecuaria R.L. se encuentran certicadas, con un total de 8,756 ha bajo manejo forestal. Defensores de la Naturaleza inspecciona el aprovechamiento de productos no maderables en las comunidades Unin Maya Itza, La Lucha, La Tcnica, Guayacan Sierra y la produccin de Izote Pony en 8 comunidades del rea especial de la Sierra de Lacandn. Centro Maya asiste tcnicamente a 56 comunidades en las zonas de Melchor, Dolores, Poptn y San Luis para la estabilizacin de reas de frontera agrcola a travs del cultivo de frjol abono. Propeten promueve la utilizacin de especies no maderables: extraccin y comercializacin (popurr), extraccin de aceite de semilla de pimienta, produccin sostenible y extraccin de aceite de corozo. Se pueden citar algunos ejemplos de desarrollo ecoturismo bajo administracin comunitaria en Reserva Municipal Chuirixamol, Santa Clara La Laguna; El Corazn del Bosque, Santa Luca Utatln; Comit Chajinel, San Pedro La Laguna, Laguna Chicabal en San Martn Sacatepquez, Quetzaltenango. Rupulaj Cristaln, San Juan La Laguna, Solol (pesca artesanal) Conservacin de cuencas Nahualate y Madre Vieja. Con el apoyo de la Embajada de Holanda se apoyaron las reas que integran la regin de RECOSMO. Son las reas de proteccin especial Sierra Santa Cruz y Sierra Caral, el monte espinoso del valle del Motagua, y las siguientes reas con declaratoria legal: 1) Biotopo para la conservacin del Quetzal, Mario Dary , 2) Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic, 3) Biotopo para la Conservacin del Manat, Chocn Machacas, 4) Reserva de Biosfera Sierra de las Minas, 5) Parque Nacional Ri Dulce, 6) Reserva Protectora d e Manantiales Cerro San Gil 7) Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique, 8) rea de Uso Mltiple Ro Sarstn.
Nueve de las reas protegidas de la Regin RECOSMO, sin incluir las tierras de los corredores, cubren una extensin de 651,374 hectreas. Juntas protegen una alta diversidad de ecosistemas de gran riqueza biolgica que adems provee una serie de bienes y servicios de mltiples benecios para los pobladores y los agroindustriales del lugar.
Dentro del Corredor Biolgico Mesoamericano se han estado impulsando la utilizacin sostenible de los siguientes sitios: El corredor Reserva de Biosfera Sierra de las Minas-Biotopo Protegido del Quetzal. El corredor biolgico que interconecta las reas protegidas Reserva de Vida Silvestre Bocas del Polochic-Reserva Biosfera Sierra de las Minas. En cuanto al corredor piloto o Corredor Biolgico del Caribe (Reserva de Manantiales Cerro San GilReserva de Vida Silvestre Punta de Manabique-APE Sierra Caral Corredor Biotopo Quetzal Sierra de las Minas) se certicaron 20 comunidades para cultivos de Caf y cardamomo a travs de empresa Forestrade Inc. 800 ha de produccin de caf certicadas. 12 ha de aguacate y cacao. La creacin del Corredor Biolgico Costa Sur-Canal de Chiquimulilla (COBIOSUR). El mismo, integra las reas de Manchn Guamuchal (Humedal Ramsar), Sipacate Naranjo (Parque Nacional), Monte Rico (Area de Uso Mltiple), Hawaii (rea Propuesta) y el Paraso La Barrona (Sitio Binacional).
98
Las propuestas de corredores incluyen el corredor de la cadena volcnica del Altiplano, que abarca la cadena volcnica Occidental de Guatemala, desde el volcn Tacan (4,093 msnm) en Sibinal, San Marcos; hasta los volcanes de Tolimn y Atitln en Solol. Por otra parte, los esfuerzos para detectar sitios prioritarios en apoyo al SIGAP, incluye un proyecto del INAB asistido por el CBM. El proyecto Conservacin de germoplasma forestal de Guatemala identic reas prioritarias boscosas para desarrollar estrategias para la conservacin in situ de germoplasma forestal.
99
34. Respecto al Artculo 8(k), ha promulgado su pas o mantenido la legislacin y/o otras disposiciones de reglamentacin necesarias para la proteccin de especies y poblaciones amenazadas?
a) No b) No, pero est preparndose la legislacin c) S, legislacin y otras medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) Ley de reas Protegidas Decreto 4-89 y sus reformas decreto 18-89, 110-86, 117-97. Ley Forestal Decreto 101-96 y su Reglamento . Actualizacin de la Lista Roja de especies en peligro, CONAP. Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies en vas de extincin CITES-. Normativa para el manejo, proteccin, transporte y comercializacin de especies del gnero Chamaerodea en Guatemala. CONAP. 2003. Reglamento de Granjas de Reproduccin de Fauna. Manual para el Aprovechamiento Forestal en reas Protegidas. Manual de Procedimientos para el Aprovechamiento de la Caoba. Denicin de cupos para el aprovechamiento de ora silvestre no amenazada (calaguala, especies de uso para poca navidea). Reglamento del Mangle generado por el INAB. Se ha desarrollado indicadores de sostenibilidad en materia forestal y se ha creado la CONESFORGUA (2002). Normativo de Fauna Cinegtica. Reglamento de Centros de Rescate. Regulacin de productos navideos (tillandsias, musgo). Ley de Caza. Poltica de asentamientos humanos. XXX
Otra informacin sobre la legislacin y/o otras disposiciones de la reglamentacin para la proteccin de especies y poblaciones amenazadas. El Reglamento de La Ley de reas Protegidas contempla los procedimientos de declaratoria de un rea protegida. El manejo de las reas protegidas se da a travs de plan de manejo y planes operativos anuales (dentro stos ltimos se incluye informacin sobre el personal permanente para el manejo de las reas, la infraestructura y el equipo necesario). El Plan de Manejo excluye de la posibilidad de aprovechamiento aquellas especies que aparecen en el Anexo 1 de la Lista Roja de CONAP. As como aquellas especies cuya densidad y distribucin no es muy abundante y cuya posibilidad de corta no lo permite. Se han denido las diferentes categoras para el manejo (zonas de proteccin, usos mltiples, amortiguamiento y de recuperacin).
100
35. Respecto al Artculo 8(l), ha reglamentado su pas o gestionado los procesos y categoras de actividades identicadas de conformidad con el Artculo 7 como que tienen efectos adversos signicativos en la diversidad biolgica?
a) No b) No, pero los procesos y categoras de actividades pertinentes estn siendo identicados c) S, con amplitud limitada (indique los detalles a continuacin) Se tienen normado por parte de CONAP la introduccin de especies exticas en reas protegidas, pero no as la introduccin de especies exticas al pas. Ausencia de estudios especcos que vedan el acceso a recursos silvestres y por lo tanto se fomenta el aprovechamiento ilcito en contra de la diversidad biolgica. Se esta en proceso de una ley para reglamentar el acceso a los recursos genticos de Guatemala. Se instaur el Servicio de Proteccin a la Naturaleza para el control de los aprovechamientos ilcitos de ora y fauna silvestre. Se estableci el SIPECIF como el ente coordinador de la actividad de prevencin y control de incendios forestales. El Ministerio Pblico estableci una Fiscala Ambiental en Guatemala y el Petn para la persecucin penal de los delitos contra el ambiente. Existe un conicto de competencias en materia de recursos hidrobiolgicos entre el CONAP y la UNIPESCA (artculo 11 de la Ley de Pesca). El Decreto 36-2004, Ley de Caza, norma en forma especca las licencias de aprovechamiento de este recurso, sin considerar elementos de conservacin de la diversidad biolgica (redenicin del calendario cinegtico). Ausencia de regulacin en productos no maderables del bosque (broza, germoplasma, corteza). Polticas incongruentes en cuanto al cambio de uso del suelo. XXX
d) S, con gran amplitud (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la reglamentacin o gestin de procesos y categoras de actividades identicadas de conformidad con el Artculo 7 como que tienen efectos adversos signicativos en la diversidad biolgica. Dentro de los Planes de Manejo Forestal se exige la metodologa de aprovechamiento de bajo impacto que considera la incorporacin de las medidas siguiente: censo de especies, dimetros mnimos de corta, tala dirigida, identicacin de especmenes con dimetros pequeos de inters comercial, diseo de rutas de saca, ubicacin de bacadias. Se exige la presentacin de una Evaluacin de Impacto Ambiental y la aplicacin de las medidas de mitigacin implcitas. Se ha elaborado la Poltica de No Maderables con lo cual se espera tener una mejor utilizacin sostenible de estos recursos dentro de las reas concesionadas. Se han denido normas para el aprovechamiento de la nuez de ramn. Defensores de la Naturaleza supervisa el aprovechamiento de productos no maderables Unin Maya Itza, La Lucha, La Tcnica, Guayacn Sierra y promocin del cultivo de Izote pony en 8 comunidades del rea de uso especial de PNSL. CONAP ha publicado la Poltica sobre Asentamientos Humanos dentro de las reas Protegidas.
101
Casilla XLIV.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin a) Se ha desarrollado actividades que favorecen la conservacin in situ de los recursos naturales y generado una normativa para el aprovechamiento de determinadas especies que estn amenazadas. b) Se fomenta la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica en las reas protegidas. c) Se promueve el uso y consumo sostenible de la diversidad biolgica, est en consolidacin el sistema de concesiones forestales comunitarias y empresariales, adems se est fomentando el aprovechamiento sostenible de los bosques naturales.
d) Se contribuye con la meta de la supercie de conservacin para la diversidad biolgica. e) Ninguna f) Falta o poca accesibilidad a reglamentos especcos que regulen las actividades de utilizacin sostenible de los recursos naturales. Desincentivos para realizar la actividad de aprovechamiento dentro del marco legal. Falta de apoyo gubernamental para las capacidades de gestin de los grupos comunitarios y de organizaciones de la sociedad civil.
102
Programa de trabajo sobre reas protegidas (Artculo 8 (a) a (e))

36. Ha establecido su pas metas e indicadores convenientes sobre reas protegidas, limitados en el tiempo y mensurables a nivel nacional? (decisin VII/28)
a) No (indique los motivos) b) No, pero el trabajo pertinente en vas de realizacin c) S, algunas metas e indicadores establecidos (indique los detalles a continuacin) La metodologa de monitoreo de evaluacin del SIGAP. Est siendo mejorada con apoyo de la metodologa del PCA de TNC la cual contiene una seccin de indicadores de xito, que se basa en indicadores biolgicos. Manual para la Aplicacin de la Metodologa de Monitoreo de Manejo en el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas (SIGAP). Incluye indicadores del patrimonio cultural. La metodologa de monitoreo y evaluacin del SIGAP se est evaluando y mejorando. As como otras ONGS coadministradores de reas protegidas, han implementado sistemas de monitoreo biolgico y de gestin en las reas protegidas (Ejemplo: Sierra de las Minas, Bocas del Polochic, Cerro San Gil) CONAP y otras ONGs han estado monitoreando el comportamiento de las tortugas marinas en la costa del Pacico del 2001 a la fecha. El Instituto de Incidencia y el IARNA han establecido una serie de indicadores de biodiversidad y ecosistemas marino costeros dentro de su Sistema de Informacin Ambiental. XXX
d) S, metas e indicadores completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre metas e indicadores de reas protegidas. Con el apoyo de PROARCA se elabor el Manual para la Aplicacin de la Metodologa de Monitoreo de Manejo en el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas (SIGAP), el cual se ha aplicado durante los aos de 2002, 2003 y a agosto de 2004. Como conclusin del estudio se obtuvo que nicamente 7 reas protegidas poseen gestiones de manejo aceptables, las cuales son: Cerro San Gil, Reserva de Biosfera Sierra de las Minas, rea de Uso Mltiple de Monterrico, Bocas del Polochic, Biotopo Mario Dary y Punta de Manabique. CONAP implement la herramienta para el monitoreo del desempeo de la Unidad de Manejo Forestal de la RBM con el objetivo de evaluar sistemticamente la eciencia del manejo para dichas reas concesionadas. FUNDARY ha estado monitoreando el comportamiento de la pesca y de las tortugas marinas en la costa atlntica desde el ao 2001.
103
37. Ha emprendido su pas medidas para establecer o ampliar las reas protegidas en cualquier rea natural grande o relativamente sin fragmentar o en reas objeto de gran amenaza, incluida la seguridad de las especies amenazadas? (decisin VII/28)
a) No b) No, pero programas pertinentes en preparacin c) S, medidas limitadas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas signicativas (indique los detalles a continuacin) El SIGAP ha incrementado notablemente la cantidad de reas protegidas y su cobertura de proteccin a nivel nacional. Actualmente se han incorporado al SIGAP 22 reas protegidas ms desde 1999. Este incremento principalmente se ha debido al gran inters de propietarios privados por crear Reservas Naturales Privadas, y a la consolidacin de la Asociacin de Reservas Naturales Privadas de Guatemala. As como el desarrollo de Parques Regionales Municipales.
XXX
Otros comentarios sobre medidas adoptadas para establecer o ampliar las reas protegidas. 10 Parques Regionales Municipales declarados formalmente y formando parte del SIGAP. Estos se encuentran ubicados principalmente en las zonas de occidente y oriente y su declaratoria ha tenido mucho que ver con el aprovechamiento sostenible de los recursos a travs de los denominados astilleros municipales. Dentro de estos es interesante el co-manejo que existe por parte de la municipalidad de Morales, Izabal, del Parque Regional municipal de la Montaa Chiclera, la cual es manejada a travs de una alianza tripartita entre la Municipalidad de Morales, FUNDAECO y las comunidades locales. Se cuenta con un Fondo Regional para la Proteccin y Conservacin de los Recursos Naturales en la Sierra de los Cuchumatanes (PROCUCH), dirigidos a reas de conservacin y restauracin de cuencas hidrogrcas. Plan Maestro 1999-2003 de Sierra de Lacandn de la RBM. En el contexto de promover la conservacin de la biodiversidad de los procesos ecolgicos y del patrimonio cultural de la Sierra del Lacandn y zona adyacentes del ro Usumacinta. Actualizacin del Plan Maestro de Reserva de Biosfera Maya. Plan Maestro del Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique. Actualizacin del Plan Maestro de Sierra de las Minas. Plan Maestro de las Bocas del Polochic. Plan Maestro de los Parques Regionales Municipales de Quetzaltenango y Zunil. En el SIGAP se han incluido nuevas regiones de conservacin tal como el Valle Semirido del Motagua, la cual contiene varias especies amenazadas (Ejemplo. Heloderma sp. y Tillandia xerograca). No todas las reas estn representadas en el SIGAP, de las que existen no todas se han priorizado como seguridad de especies amenazadas. Actualmente, existe el proceso de priorizar reas con base a ciertos criterios. Existe un estudio sobre determinacin de reas de alto valor para la agrobiodiversidad de Guatemala. En el proyecto Mirna se identicaron y priorizaron regiones de conservacin y especies prioritarias. Tambin el plan ecorregional de la Selva Maya, Zoque y Olmeca indica las reas prioritarias para la regin de la Selva Maya. Tambin, hay estudios sobre huertos familiares que identican rea de alta diversidad en agrobiodiversidad. En CONAP se estn revisando y actualizando la Lista de Especies Rojas de ora y fauna.
104
38. Ha adoptado su pas medidas para atender a los ecosistemas marinos y de aguas continentales que no estn sucientemente representados en los actuales sistemas nacionales y regionales de reas protegidas? (decisin VII/28)
a) No b) No aplicable c) No, pero medidas pertinentes estn siendo consideradas S, medidas limitadas (indique los detalles a continuacin) Declaracin del ro Sarstn, Punta de Manabique y Semuc Champey como reas protegidas. La creacin de las autoridades de cuencas del Lago de Izabal-Ro Dulce-Golfete; Amatitln y Atitln. Se desarrollan acciones en el Corredor Biolgico del Caribe (Reserva de Manantiales del Cerro San Gil-Reserva de Vida Silvestre Punta de Manabique rea de Proteccin Especial Sierra Caral y Ro Sartn) que comprenden los ecosistemas marinos de parte de la costa del Atlntica de Guatemala. XXX
d) S, medidas signicativas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre medidas adoptadas para atender a los ecosistemas marinos y de aguas continentales que no estn sucientemente representados en los actuales sistemas nacionales y regionales de reas protegidas. AMSA est desarrollando un megaproyecto para evitar el proceso de eutrocacin y contaminacin en el Lago de Amatitln. AMSCLAE esta fomentado la siembra de tul Scirpus californicus (con base al Plan de Manejo) para el mantenimiento de los ecosistemas del Lago de Atitln, programas de educacin, reforestacin, saneamiento y conservacin de peces (santuarios) en el lago de Atitln. Una iniciativa de Plan de Conservacin de reas a nivel regional que incluye la cuenca del ro Polochic, Cahabn, lago de Izabal y Ro Dulce. Adems, se han propuesto otros sitios para ser declarados humedales RAMSAR (Sarstn; Monterrico-Havwaii-Paraso La Barrona; Lago de Guija y Laguna Lacha en Alta Verapaz).
105
39. Ha determinado su pas y puesto en prctica medidas prcticas para mejorar la integracin de las reas protegidas a paisajes terrestres y marinos ms amplios, incluidas las medidas de poltica y planicacin y otras? (decisin VII/28)
a) No b) No, pero algunos programas estn en preparacin c) S, algunas medidas identicadas y aplicadas (indique los detalles a continuacin) Declaratoria de reas Protegidas del Ro Sarstn y Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique. El Corredor Biolgico Mesoamericano deni como un rea piloto la regin de Izabal a travs del Corredor Biolgico del Caribe para la conectividad de las reas Punta de Manabique, Cerro San Gil y Sierra Caral. El CBM esta facilitando la iniciativa de los Corredores biolgicos del Sur, en la Costa Sur de Guatemala en las reas protegidas de Las Lisas, Hawai, Monte Rico y Sipacate.
XXX
d) S, muchas medidas identicadas y aplicadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre medidas prcticas para mejorar la integracin de las reas protegidas a paisajes terrestres y marinos ms amplios, incluidas las medidas de poltica y planicacin y otras. Se ha desarrollado el Plan de Conservacin del Golfo de Honduras. El Plan Maestro de la RUMCLA busca ampliar las acciones de conservacin hacia las cuencas del ro Nahualate y Madre Vieja. Est diseado y en funcin el corredor del Bosque Nuboso (Sierra de las Minas y Biotopo del Quetzal) con la participacin de propietarios de reservas naturales privadas, tambin tierras comunales. Ejemplo de manejo integrado de reas protegidas, incluidas tierras de corredores es la Region RECOSMO, que trabaja en 11 reas de alto valor para la biodiversidad, fortalece la participacin local y el sistema de justicia ambiental para asegurar una conservacin de largo plazo.
40. Est aplicando su pas directrices para evaluacin del impacto ambiental en los proyectos o planes para evaluar los efectos en las reas protegidas? (decisin VII/28)
a) No b) No, pero directrices EIA pertinentes estn en preparacin c) S, las directrices EIA se aplican a algunos proyectos o planes (indique los detalles a continuacin) d) S, las directrices EIA se aplican a todos los proyectos o planes pertinentes (indique los detalles a continuacin) Las actividades de explotacin de recursos naturales dentro de reas protegidas (Forestales, Minas, Canteras e Hidroelctricas) es obligatorio que desarrollen una EIA, no se permiten dentro de reas de zona ncleo y fuera de ella se recomiendan las medidas de mitigacin para evitar daos dentro de las reas. Se recomienda su aprobacin si el Plan Maestro lo permite. XXX
106
Otros comentarios sobre aplicacin de directrices para evaluacin del impacto ambiental en los proyectos o planes para evaluar los efectos en las reas protegidas. Administradores de reas protegidas indican que falta capacidad, dentro del mbito de las administraciones, para hacer anlisis tcnico de EIA para temas especcos (mineras, hidroelctricas). Se necesita del apoyo de profesionales en los temas para hacer un dictamen acertado. Existe escasa capacidad de monitoreo de los EIAs (para evaluar su cumplimiento). Hay que implementar los EIAs y monitorearlos, acompaados de la aplicacin justicia ambiental cuando no se cumpla con la medidas de mitigacin propuestas en los estudios.
41. Ha identicado su pas lagunas y barreras legislativas e institucionales que impiden el establecimiento y gestin efectivos de reas protegidas? (decisin VII/28)
a) No b) No, pero el trabajo pertinente en vas de realizacin c) S, algunas lagunas y barreras identicadas (indique los detalles a continuacin) Si, existen algunas limitantes de orden institucional para el manejo y conservacin efectiva de la biodiversidad entre el CONAP, el MAGA, el MARN y el INAB. Situacin que se agrava en reas denidas dentro del CBM. En el diseo del INBAP se identican los artculos que se deben de modicar para contar con una ley que responda en mejor forma a la conservacin de la Diversidad Biolgica.
XXX
d) S, muchas lagunas y barreras identicadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre identicacin de lagunas y barreras legislativas e institucionales que impiden el establecimiento y gestin efectivos de reas protegidas. Se est realizando un anlisis de las condiciones de contrato de las concesiones de la ZUM de la RBM para identicar aquellos artculos que no favorecen la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. Vacos legales que propician corrupcin y retardo para la efectiva administracin de los recursos. Traslape de competencias institucionales en las legislaciones, como por ejemplo el manejo forestal. No existen programas nacionales que ordenen el manejo de la biodiversidad en reas protegidas. Debera existir un marco regulatorio intersectorial de correcta aplicacin de la normativa actual ambiental. Actualmente el CONAP con apoyo de organismos internacionales (CI, TNC, WCS, WWF, entre otras) ha iniciado el proceso de cumplimiento del Programa de Trabajo de reas Protegidas del CDB a travs de la implementacin del Nacional Implementation Support Partenrship NISP
107
42. Ha emprendido su pas evaluaciones de las necesidades nacionales de capacidad para reas protegidas y establecido programas de creacin de capacidad? (decisin VII/28)
a) No b) No, pero algunas evaluaciones en vas de realizacin c) S, una evaluacin bsica realizada y algunos programas establecidos (indique los detalles a continuacin) Se desarroll una evaluacin de las reas en co-administracin, que sirvi de base para el desarrollo una poltica para el fortalecimiento de los co-administradores.
XXX
d) S, una evaluacin completa realizada y programas completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre evaluacin de las necesidades nacionales de capacidad para reas protegidas y establecimiento de programas de creacin de capacidad. El CONAP ha delegado la co-administracin de algunas reas a organizaciones que tienen dentro de sus nes la conservacin de los recursos naturales, por lo tanto la co-administracin rene y complementa las especializaciones tcnicas y el poder legal de las diversas instituciones pblicas que coadministran reas protegidas (Instituto de Antroploga e Historia IDAEH-, CECON, INAB, Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT-, municipalidades); Y permite una ejecucin descentralizada y da mayores opciones para el nanciamiento en el corto, mediano y largo plazo. PROARCAS desarrolla un programa de creacin de capacidades con los coadministradores de la regin del Golfo de Honduras (Sarstn, Manabique y Cerro San Gil) a travs de un programa de capacitacin en guarda recursos, planicacin, conservacin, planes de manejo y recaudacin nanciera. Se est trabajando en un plan de necesidades nancieras para el SIGAP con el apoyo de TNC. Se est promoviendo la instauracin del Interdapma (directores de reas protegidas de Quetzaltenango, San Martn, Cantel Helvetas y CONAP), para tratar la problemtica y denicin de prioridades para el desarrollo de las reas protegidas de la regin. La OTECBIO a travs del Proyecto de Capacidades, ha elaborado un diagnstico de la conservacin in situ en Guatemala el cual incluye las capacidades actuales y necesidades. En las recomendaciones se menciona a los huertos familiares como mecanismo para la conservacin de agrobiodiversidad en el SIGAP. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN- esta apoyando una autoevaluacin de necesidades y capacidades bajo el marco de la tres convenciones de Rio (Cambio Climtico, Deserticacin y sequa y Biodiversidad), en la cual se pretenden crear capacidades especcamente en biodiversidad a travs de un plan de sinrgias.
108
43. Est su pas aplicando planes de nanciacin sostenible a nivel de pas que prestan apoyo a sistemas nacionales de reas protegidas? (decisin VII/28) a) No b) No, pero planes pertinentes estn en preparacin c) S, plan pertinente establecido (indique los detalles a continuacin) d) S, el plan pertinente se est implantando (indique los detalles a continuacin)
El FONACON establecido en 1997, ha trasladado a organizaciones ejecutoras la cantidad de Q 18.5 millones en 119 proyectos al ao 2005. El FOGUAMA facilit la ejecucin de proyectos en reas protegidas de acuerdo a las distribucin siguiente: 6 proyectos con un monto de Q 267,930.00 durante el ao 2001; 3 proyectos con un monto de Q 150,057.20 durante el ao 2002; 3 proyectos con un monto de Q 1,258,230.84 durante el ao 2003; El apoyo directo a travs del presupuesto del CONAP e INAB. XXX
Otros comentarios sobre implantacin de planes de nanciacin sostenible a nivel de pas que prestan apoyo a sistemas nacionales de reas protegidas. Apoyo a estaciones de Bio-itza, Yaxh y Guacamayas en la RBM. Biofor/Rainforest Alliance desarroll un proceso de certicaciones para manejo de bosques naturales en Petn e Izabal. 3 proyectos de USAID Biofor-Quemonics; Rainforest Alliance. Pequeas Donaciones de Utilizacin Sostenible de la Fundacin Ford. Contrapartpint international NPV obtuvo un nanciamiento para continuar con sus investigaciones en Parcelas de Medicin Permanente en bosques latifoliados de bajura. La Sociedad para la Conservacin de la Vida Silvestre WCS esta nanciando el Corredor Biolgico Oeste en el Petn. Se considera que las iniciativas de nanciamiento existentes no necesariamente indica sostenibilidad a largo plazo. Pocas iniciativas son tendientes a lograr la sostenibilidad. Por ejemplo, el estudio de incentivos para la conservacin (Desarrollado por CONAP dentro del Proyecto de generacin de Capacidades) generar informacin sobre la sostenibilidad. Iniciativas puntuales como el caso del fondo de agua de Sierra de las Minas que tiende a lograr la sostenibilidad a largo plazo a travs del pago de servicio ambiental de agua. Otro, es el pago del agua a la municipalidad de Santo Tomas en Cerro San Gil.
44. Est su pas aplicando mtodos, normas, criterios e indicadores apropiados para evaluar la ecacia de la gestin y administracin de reas protegidas? (decisin VII/28)
a) No b) No, pero mtodos, normas, criterios e indicadores pertinentes estn en preparacin, c) S, se han desarrollado y estn utilizndose mtodos, normas, criterios e indicadores nacionales (indique los detalles a continuacin) CONAP ha desarrollado la metodologa que incluye los indicadores para evaluar la gestin de reas protegidas.
XXX
d) S, se han elaborado y se estn utilizando algunos mtodos, normas, criterios e indicadores internacionales (indique los detalles a continuacin) La metodologa para la evaluacin del SIGAP se ha desarrollado e implementado.
109
Otros comentarios sobre mtodos, normas, criterios e indicadores apropiados para evaluar la ecacia de la gestin y administracin de reas protegidas. Existen tres esfuerzos relacionados con la evaluacin de la ecacia de la gestin en reas protegidas: Estrategia de Monitoreo del SIGAP bajo la responsabilidad del Departamento de Conservacin del CONAP. Metodologa para la medicin de la efectividad del manejo de reas protegidas y el Manual para la evaluacin y monitoreo de la integridad ecolgica en reas protegidas, difundido por PROARCAS. Monitoreo Biolgico en la Reserva de Biosfera Maya realizado por WCS/CEMEC/CONAP y otros actores de Petn. PROARCAS ha propuesto ante la CCAD la metodologa para el Sistema Regional de Diversidad Biolgica para el SIGAP Centroamericano y el Corredor Biolgico Mesoamericano.
110
Casilla XLV.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) Se cuenta con una metodologa para evaluar la efectividad del manejo administrativo y tcnico de las reas protegidas, la cual ya esta en implementacin por parte del CONAP. b) La cooperacin tcnica y cientca contribuye a mejorar las capacidades para la aplicacin del convenio. c) Se contribuye con la conservacin de reas protegidas y se ha logrado que el 29% del pas este bajo un esquema legal de conservacin, en donde es posible conservar la diversidad biolgica si su conservacin es efectiva y se mantiene la capacidad de los ecosistemas para proporcionar a la poblacin mejores fuentes de abastecimiento de agua. . d) Se han denido las regiones de conservacin para la administracin de biodiversidad y procedimientos para la evaluacin del manejo de las reas protegidas, se ha fortalecido la capacidad del manejo de los administradores de reas protegidas, se ha delgado la gestin de algunas reas protegidas y se han delimitado reas de inters para la conservacin principalmente de conos volcnicos. e) Por el lado de la evaluacin de la representatividad ecolgica de los ecosistemas protegidos mediante el mecanismo de conservacin in situ, aplicando el ndice de representatividad y basados en el criterio de proteccin de un mnimo del 10% de la supercie de un ecosistema, las zonas de vida Bosque Seco Tropical, Bosque Hmedo Montano, Bosque Hmedo Montano Bajo y Monte Espinoso Subtropical, no se encuentran representadas dentro de la supercie protegida del pas. f) Existe una debilidad institucional que no permite dar una cobertura adecuada a las reas declaradas por ley. El nanciamiento para el desarrollo de las reas son limitados y el apoyo internacional no corresponde a los intereses de pas. Generalmente no se reconocen los servicios ambientales que se generan en las reas protegidas. g) La diversidad marino costera es poco atendida por las instancias nacionales que poseen la rectora de dichos recursos. Solo se cuentan con tres autoridades de cuencas para la proteccin de los ecosistemas de aguas continentales, lo cual limita la atencin de necesidades de los dems cuerpos de agua continentales.
111
Artculo 8(h) - Especies exticas

45. Ha determinado su pas cules son las especies exticas introducidas a su territorio y establecido un sistema para seguir la pista a la introduccin de especies exticas?
a) No b) S, algunas especies exticas identicadas pero todava no se ha establecido ningn sistema para seguir la pista a su introduccin Si, se han identicado algunas especies exticas.. Ejemplos. Hydrilla verticillata, mosca del mediterrneo (Ceratitis sp.) y mosca de la fruta (Ceratitis sp.). Existen programa de monitoreo y control de las misma. XXX
c) S, algunas especies exticas identicadas y un sistema para seguirles la pista establecido d) S, especies exticas muy inquietantes identicadas y un sistema para seguirles la pista establecido
46. Ha evaluado su pas los riesgos que plantea a los ecosistemas, hbitats o especies la introduccin de estas especies exticas?
a) No b) S, pero solamente para algunas especies exticas de inters (indique los detalles a continuacin) Solo se sabe del Estudios de Hydrilla verticillata por parte de MARN y CONAP-OTECBIO. El agente vector del Amarillento Letal del Cocotero, Mindus crudus Van Duzze. La tilapia (Oreochormis spp.) distribuida a nivel nacional. La USAC y el CECON poseen informacin acerca del control de crecimiento de especies de gramneas especialmente de coyolillo (Cyperus rotundus), jaragua (Hyparrenia rufa), pasto ilusin (Rhynchelytrum roseum), napier (Pennisetum purpureum), Bryzantha (Brachyaria bryzantha) variedad Marand spp, entre otras y especies acuticas como el lirio acutico (Eicchornia crassipes). En la FAUSAC se ha generado informacin sobre gramneas, que debido a sus cortos ciclos de vida degradan nutricionalmente los suelos. Actualmente la administracin CITES ha logrado una primera estandarizacin para los procesos de importacin/exportacin de algunas especies exticas. XXX
c) S, para la mayora de las especies exticas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre la evaluacin de los riesgos que plantea a los ecosistemas, hbitats o especies la introduccin de estas especies exticas. Debido al poco conocimiento de los estatutos que contempla la decisin V/8, no se ha impulsado ninguna medida para impulsar estudios monogrcos de especies exticas. El CONAP est desarrollando un estudio para la prevencin, monitoreo y mitigacin de impactos de las especies exticas invasoras en Guatemala, el cual contempla proponer lineamientos de manejo y prevecin de algunas especies exticas prioritarias, pero no se tienen todava los resultados. El Proyecto de US GEOLOGICAL SURVEY y IABIN comprende el establecimiento de un inventario de datos de fcil acceso a travs del Internet con informacin relacionada de especies exticas invasoras. Se espera contar con una plataforma para la generacin de nuevos conocimientos y acciones para considerar ecosistemas geogrca y evolutivamente asilados.
112
47. Ha emprendido su pas medidas para impedir la introduccin, controlar o erradicar aquellas especies exticas que amenazan a los ecosistemas, hbitats o especies? a) No b) No, pero algunas posibles medidas estn siendo consideradas c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin)
Ley de Sanidad Vegetal y Animal y su Reglamento y la emisin de dos Acuerdos Ministeriales (617 2004; 1185-2004) que establecen los requisitos administrativos para la introduccin de especies de ora, as como en lo que respecta a sanidad vegetal para lo cual se emitieron los Acuerdos Ministeriales. 1090-2004 y 1029-2004. El Sistema de Proteccin Agropecuaria SEPA- que tiene establecidos puestos de control cuarentenario en los diferentes puntos de acceso al pas, que tiene delegada esta funcin en OIRSA. CONAP regula el ingreso de especies exticas en reas protegidas. El Programa de Erradicacin de la Mosca del Mediterrneo Ceratitis capitata Wild. El Programa de Erradicacin del Clera Porcino. XXX
d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre las medidas para impedir la introduccin, controlar o erradicar aquellas especies exticas que amenazan a los ecosistemas, hbitats o especies. El Acuerdo Ministerial 393/98 regula el ingreso y establecimiento de pruebas con organismos genticamente modicados por medio de la Unidad de Normas y Regulaciones. El MAGA ha generado una Base de Datos con los requisitos para cada producto que se pretende ingresar sobre la base de experiencias previas de solicitud de especies exticas. Tanto el CONAP como el MAGA contemplan ciertas regulaciones para el ingreso y establecimiento de especies exticas y principalmente en ecosistemas y no a ecosistemas que no se encuentran bajo proteccin.
48. Al tratar de la cuestin de las especies exticas, ha elaborado su pas o ha estado implicado en mecanismos de cooperacin internacional, incluido el intercambio de prcticas ptimas? (decisin V/8) a) No
b) S, cooperacin bilateral c) S, cooperacin regional y/o subregional La cooperacin transfronteriza respecto a especies exticas invasoras es muy limitada y restringida debido a que ninguna institucin muestra iniciativas para implementar proyectos para tales funciones, sin embargo existe la necesidad de crear mecanismos para la cooperacin regional y multinacional y as fortalecer la generacin de informacin al respecto. Dependiendo el tipo de plaga que amenace la biodiversidad se coordina conOIRSA. El Programa MOSCAMED desarrolla acciones para la erradicacin de la mosca del mediterrneo (Ceratitis capitata Wild) en colaboracin con Mxico y EEUU.
XXX
En el caso de la Hydrilla hubo coordinacin con la Universidad de Florida (Gainsville) y con Auburn AL para identicar las medidas de control. d) S, cooperacin multilateral III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica CDB
113
49. Est utilizando su pas el enfoque por ecosistemas y el enfoque de precaucin y enfoques biogeogrcos, segn proceda, en su labor sobre especies exticas invasoras? (decisin V/8)
a) No. Pero es necesario establecer enfoques precautarios. b) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el uso del enfoque por ecosistemas y del enfoque de precaucin y de enfoques biogeogrcos, segn proceda, en su labor sobre especies exticas invasoras. Actualmente ninguna institucin relacionada con especies exticas utiliza el enfoque por ecosistemas, el enfoque de precaucin y el enfoque biogeogrco. XXX
50. Ha identicado su pas necesidades y prioridades nacionales para la aplicacin de los principios de orientacin? (decisin VI/23)
a) No b) No, las necesidades y prioridades estn siendo identicadas c) S, las necesidades y prioridades nacionales han sido identicadas (indique a continuacin la lista de las necesidades y prioridades identicadas) Otros comentarios sobre la identicacin de necesidades y prioridades nacionales para la aplicacin de los principios de orientacin. La UNR del MAGA posee un listado de plagas de importancia que afectan la diversidad biolgica de cultivos agrcolas o bosques enfocado a plagas cuarentenarias de importancia econmica y desarrollar planes de contingencia para este tipo de riesgos. XXX
51. Ha creado su pas mecanismos para coordinar los programas nacionales con miras a aplicar los principios de orientacin? (decisin VI/23)
a) No b) No, pero algunos mecanismos estn en preparacin c) no existe un programa nacional d) S, mecanismos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre los mecanismos creados para coordinar los programas nacionales con miras a aplicar los principios de orientacin. No aplica XXX
114
52. Ha examinado su pas las polticas, legislacin e instituciones pertinentes teniendo en cuenta los principios de orientacin y ajustado o desarrollado esas polticas, legislacin e instituciones? (decisin VI/23)
a) No b) No, un anlisis en vas de realizacin c) No, se debe hacer un anlisis intersectorial que permita coordinar acciones. d) S, anlisis completado y ajustes propuestos (indique los detalles a continuacin) e) S, ajustes y desarrollo continuos f) S, algunos ajustes y desarrollo completados (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre el anlisis, ajuste y desarrollo de polticas, legislacin e instituciones pertinentes teniendo en cuenta los principios de orientacin. No aplica XXX
53. Est su pas aumentando la cooperacin entre diversos sectores a n de mejorar la prevencin, pronta deteccin o erradicacin y control de especies exticas? (decisin VI/23)
a) No b) No, pero posibles mecanismos estn siendo considerados c) S, mecanismos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre cooperacin entre diversos sectores. Existen limitantes de orden presupuestario para el desarrollo de planes de erradicacin de plagas que afectan la diversidad biolgica. Se realizan monitoreos para identicar los sitios con presencia de Hydrilla verticillata en el Lago de Izabal y Ro Dulce (Defensores de la Naturaleza, CONAP y AMASURLI). Adems, existen los programas de control de inueza aviar y erradicacin del torsalo (colmoyote) Dermatovia sp. XXX
54. Est su pas colaborando con socios comerciales y pases vecinos para atender a las amenazas que plantean las especies exticas invasoras a la diversidad biolgica en ecosistemas que cruzan las fronteras internacionales? (decisin VI/23) a) No
b) S, programas de colaboracin pertinentes en preparacin c) S, programas pertinentes establecidos (especique las medidas adoptadas para este n) Programa MOSCAMED, y OIRSA (Organismo Regional Internacional de Sanidad Agropecuaria), entre otros. XXX
Otros comentarios sobre colaboracin con socios comerciales y pases vecinos. Se ha desarrollado cooperacin para las plagas y enfermedades que afectan especies de ora o fauna de importancia econmica, mosca del mediterrneo (Ceratitis capitata Wild), cochinilla rosada (Maconellicoccus hirsutus Green), ebre aftosa (Aphtorirus sp.).
115
55. Est su pas desarrollando la capacidad para usar la evaluacin de riesgos con miras a responder a las amenazas que plantean las especies exticas invasoras a la diversidad biolgica e incorporando tales metodologas a la evaluacin del impacto ambiental (EIA) y a la evaluacin ambiental estratgica (SEA)? (decisin VI/23)
a) No b) No, pero programas dirigidos a este n estn en preparacin c) S, algunas actividades para desarrollo de capacidad en esta esfera estn siendo emprendidas (indique los detalles a continuacin) d) S, amplias actividades estn siendo emprendidas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre desarrollo de la capacidad para responder a las amenazas que plantean las especies exticas invasoras. Se desarroll un curso sobre anlisis de riesgo tosanitario para funcionarios del MAGA, OIRSA y profesionales liberales, pero anlisis de riesgo no se realizan con frecuencia por la poca cantidad de personal calicado para su elaboracin. El reglamento para la Evaluacin, Control y Seguimiento Ambiental incorpora un instrumento de evaluacin que se ha denominado Evaluacin de Riesgo Ambiental, sin embargo el manual especco no se ha desarrollado an. El CONAP, por medio de la Unidad Tcnica de Especies Exticas Invasoras -UTEI-, desarroll los Criterios Tcnicos para la Evaluacin del Impacto Ambiental de Especies Exticas, en los cuales se denen los mecanismos a seguir para la identicacin y valoracin de impactos, medidas de mitigacin, plan de monitoreo, control y seguimiento para una especie extica identicada. Asi mismo una propuesta de evaluacin de riesgo sobre especies exticas. XXX
56. Ha desarrollado su pas medidas nancieras y otras polticas e instrumentos para promover actividades conducentes a reducir las amenazas de las especies invasoras? (decisin VI/23)
a) No b) No, pero medidas y polticas pertinentes estn en preparacin c) S, algunas medidas, polticas e instrumentos establecidos (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas e instrumentos completos establecidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el desarrollo de medidas nancieras y otras polticas e instrumentos para promover actividades conducentes a reducir las amenazas de las especies invasoras. No aplica XXX
116
Casilla XLVI.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes, concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) Se cuenta con una identicacin de las especies exticas introducidas al pas y metodologas para la evaluacin de estudios de impacto ambiental de especies exticas. Se han denido controles de ingreso al pas pero solo de aquellas especies que afectan a cultivos de importancia econmica. No se tienen controles para la introduccin de especies exticas fuera de las reas protegidas. Se ha implementado una Red de Informacin sobre Especies Exticas Invasoras que funciona en OTECBIO. b) Se contribuye a travs de los sistemas de vigilancia para impedir el ingreso de especies exticas que afectan cultivos de importancia econmica c) Ninguna. d) Se ha incorporado una metodologa de evaluacin que fortalece la elaboracin de los estudios de impacto ambiental, se conocen los posibles impactos de stas y las medidas de mitigacin para su control. e) Ninguna. f) Existen muchos vacos de informacin sobre los impactos de estas especies en los ecosistemas naturales. La restriccin de especies exticas al pas es para aquellas especies que afectan a cultivos de importancia econmica para la agricultura. Desconocimiento de caractersticas de semillas o partes vegetales de algunas especies exticas o bioinvasoras, mtodos de diagnstico y falta de laboratorios de referencia certicados. Poca importancia al tema cuando no representa un inminente riesgo para la economa del pas. Desconocimiento del manejo de algunas especies para que no se conviertan en plagas o especies bioinvasoras.
117
Artculo 8(j) Conocimientos tradicionales y disposiciones conexas

Tecnologas de restriccin De Usos Genticos
57. Ha creado y desarrollado su pas programas de creacin de capacidad para implicar y capacitar a los pequeos agricultores propietarios, a las comunidades indgenas y locales y a otros interesados directos pertinentes con miras a que participen efectivamente en los procesos de adopcin de decisiones relacionadas con las tecnologas de restriccin de usos genticos?
a) No b) No, pero algunos programas en preparacin c) S, algunos programas establecidos (indique los detalles a continuacin) d) S, programas completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentario sobre programas de creacin de capacidad para implicar y capacitar a los pequeos agricultores propietarios, a las comunidades indgenas y locales y a otros interesados directos pertinentes con miras a para que participen efectivamente en los procesos de adopcin de decisiones relacionadas con las tecnologas de restriccin de usos genticos. Se esta trabajando en una propuesta de ley de recursos genticos en la cual se incorpora como un elemento estratgico el mecanismo para la obtencin del consentimiento informado previo a las comunidades a travs de cabildos abiertos bajo las caractersticas siguientes: i) brindar informacin bsica en cabildos abiertos en idiomas nativos; ii) convocatoria abierta; iii) usar los canales de comunicacin formal y/o tradicional para asegurar la difusin de la informacin; iv) disear el formulario que facilite la comprensin del mbito/alcance del contrato. XXX
Situacin y tendencias
58. Ha prestado su pas apoyo a las comunidades indgenas y locales en cuanto a emprender estudios sobre el terreno para determinar la situacin, tendencias y amenazas relacionadas con los conocimientos, innovaciones y prcticas de las comunidades indgenas y locales? (decisin VII/16)
a) No b) No, pero est considerndose el apoyo a estudios pertinentes c) S (proporcione informacin sobre los estudios emprendidos) XXX
Otra informacin sobre los estudios emprendidos para determinar la situacin, tendencias y amenazas relacionadas con los conocimientos innovaciones y prcticas de las comunidades indgenas y locales y medidas prioritarias identicadas.
118
Estudios e investigaciones realizadas en forma aislada por proyectos de desarrollo y universidades relacionadas con el del uso de plantas medicinales y aromticas en el altiplano central y occidental, Alta Verapaz, Petn en los cuales se han identicado plantas y determinado su uso local, sin embargo no se han acompaado de medidas para su manejo. El estudio de caso sobre Gnero y Comunidades Indgenas en Centro Amrica concluy sobre la existencia de normas de acceso y uso de los recursos naturales en las tierras comunales de la Comunidad Indgena El Chilar, Paln, Escuintla; aplicadas a propios FLACSO ha estudiado el poder local y el uso de los recursos por parte de las comunidades indgenas de las Parcialidades de Totonicapn. Otros estudios reportan sobre la forma que se debe de dar el acceso a los recursos (que de hecho implica el conocimiento y poder local) en contra de reglamentos y tcnicas de manejo. Estudio de caso desarrollado por OTECBIO/CONAP para determinar la actitud de los pobladores de dos grupos indgenas (Poqomam, y Tzutuhil) sobre el acceso a los recursos genticos, tomando como base las especies vegetales de consumo y comercializacin de su entorno particular, determinaron de forma preliminar que el acceso a los recursos genticos para los grupos tnicos estudiados no es una prioridad, sin embargo existen algunos criterios sobre algunas limitaciones para conceder el acceso, as como para obtener benecios de este acceso. Esto constituye una real amenaza para el conocimiento local sobre le uso de los recursos. Asociacin Ak tenamit, conjuntamente con el departamento de Etno-farmacologa de la Universidad de Illinois, EE.UU., ha involucrado Guas Espirituales Mayas en estudios sobre el uso de plantas medicinales y ha trabajado el tema de Derechos sobre la Propiedad Intelectual con Guas y Curanderos en el rea Qeqchi Maya.
Directrices Akw:Kon
59. Ha iniciado su pas un anlisis jurdico e institucional de asuntos relacionados con la evaluacin del impacto cultural, ambiental y social con miras a incorporar las directrices Akw:Kon a la legislacin, polticas y procedimientos nacionales?
a) No b) No, pero est realizndose un anlisis c) S, anlisis realizado (indique los detalles acerca del anlisis) Otra informacin sobre el anlisis. A nivel Regional en Nicaragua, se realiz una reunin de pueblos indgenas con el objetivo de cmo incidir en las propuestas de legislacin para el cumplimiento del artculo 8 (j) del CDB. El Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala realiz un estudio sobre la aplicacin del Convenio 169 en Guatemala, a travs de la sistematizacin de los casos siguientes: Dentro de la aplicacin positiva se encontr. i) Reivindicar el uso de un Centro Ceremonial ;Derecho Histrico sobre la Tierra. ii) Objetos Ceremoniales y Tesoros Nacionales; Derecho a ser una Autoridad Maya. iii) Dignicacin a la Espiritualidad Maya; Derecho a la Dignidad Colectiva. XXX
119
60. Ha aplicado su pas las directrices Akw:Kon a cualquier proyecto que se proponga tener lugar en lugares sagrados y/o en tierras y aguas tradicionalmente ocupadas por las comunidades indgenas y locales? (decisin VII/16)
a) No b) No, pero est realizndose un anlisis de las directrices Akw: Kon c) S, con alguna amplitud (indique los detalles a continuacin) Los Planes de Manejo de los Recursos Naturales de las Concesiones Forestales en el Petn (Reserva de Biosfera Maya), incorporan medidas para la proteccin de los sitios ceremoniales. Declaracin del Parque Regional Municipal de Chicabal, como centro ceremonial indgena. Plan Maestro de la Cuenca de Atitln, que se desarroll bajo un proceso de consultas que incorpor los temas de: sitios sagrados, costumbres, cosmovisin, derecho indgena. El Proyecto JADE (Fondos Holanda), a travs de la Asociacin Ak tenamit ha organizado talleres con Guas Espirituales Mayas con el motivo de divulgar los directrices Akw: Kon y buscar mecanismos Sui Generis para su aplicacin en Guatemala. XXX
d) S, con gran amplitud (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre proyectos en los que se hayan aplicado las directrices Akw:Kon. El CONAP incorpora dentro de los contratos de concesin las medidas relacionadas con la conservacin y manejo del patrimonio natural y cultural de las reas concesionadas. Los Acuerdos de Paz denen la proteccin de los sitios sagrados dentro del Acuerdo de los Derechos de los Pueblos Indgenas. El Plan Maestro Parque Nacional Cuevas de Candelaria que incorpora como un objetivo estratgico de manejo la proteccin de los sitios arqueolgicos de la zona. Estudios de Cosmovisin Maya y reas Protegidas en Guatemala. El CONAP con el apoyo de la Cooperacin Holandesa esta llevando a cabo un estudio sobre las formas de uso de los recursos no maderables dentro de las reas de concesiones de la RBM. El Reglamento de Investigacin e Investigadores del CONAP, Resolucin, 27/2001, artculo 22, considera el conocimiento tradicional o emprico de las comunidades aledaas al sitio donde se desarrolla la investigacin. El INAB iniciar un programa de incentivos para la conservacin de reas de recarga hdrica especca. El Proyecto de Desarrollo Sostenible de Petn PDS-, promueve la legalizacin de tierras, manejo de recursos naturales, fortalecimiento institucional y la conservacin del patrimonio cultural. El proyecto JADE a travs de Asociacin Ak Tenamit ha involucrado Guas Espirituales Mayas en reuniones relacionados con la elaboracin del los Planes Maestros de varios reas protegidas.
120
Creacin de capacidad y participacin de las comunidades indgenas y locales

61. Ha adoptado su pas medidas para mejorar y fortalecer la capacidad de las comunidades indgenas y locales con miras a que estn efectivamente implicadas en la adopcin de decisiones relacionadas con la utilizacin de sus conocimientos, innovaciones y prcticas tradicionales pertinentes a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin V/16)
a) No b) No, pero algunos programas en preparacin c) S, algunas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) El CONAP cre y est implementando la Unidad de Coordinacin de Pueblos Indgenas y Sociedad Civil dentro de la Ocina Tcnica de Biodiversidad. Asi mismo, se cuenta con un consejo asesor relativo a Pueblos Indgenas. El MARN cre y est implementando la Unidad de Pueblos Mayas, Garifunas y Xincas. XXX
d) S, medidas completas adoptadas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre medidas para mejorar y fortalecer la capacidad de las comunidades indgenas y locales. De reciente aprobacin las leyes de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural (Decreto 11-02) y Descentralizacin (Decreto 14-02) favorecen la participacin a travs de la representacin indgena en los rganos de decisin local, regional y nacional. El CONAP con apoyo de la Cooperacin Holandesa est estudiando la forma de uso de la Diversidad Biolgica en una concesin de Petn El CONAP ha establecido convenios con las comunidades para la realizacin de consultas previas para la autorizacin del aprovechamiento de los recursos naturales. La Asociacin AkTenamit promueve la sostenibilidad de los recursos biticos a travs del uso de subproductos y materiales secundarios del bosque para la confeccin de artesanas. En 11 comunidades de Cerro Santa Cruz se realizaron inventarios de los recursos no maderables y se elabor un plan de manejo para el Xate macho o Jade y se organizaron en una Asociacin de Xateros. En Punta de Manabique se estableci un Comit de Usuarios del Bosque (carboneros) como responsables de un plan de manejo que estipula los lmites mximos de extraccin (corta anual permisible). En la regin de las reas Protegidas de RECOSMO se conform el Foro Comunitario integrado por las comunidades involucradas en el manejo de las reas, con participacin en el Foro de Directores de reas Protegidas y en el Consejo Directivo del Proyecto JADE. Asociacin Ak Tenamit estableci un Nivel Bsico en Bienestar Rural, un Perito en Bienestar Rural y un Perito en Turismo Sustentable, dirigidos a estudiantes Mayas Rurales proveniente de comunidades con mayor inuencia sobre 5 reas protegidas como manera de aumentar su participacin en la administracin sustentable de los recursos naturales. Actualmente cuenta con 285 estudiantes rurales Mayas estudiando bajo beca de Ak Tenamit. Las carreras cuentan con componentes fuertes de cosmovisin Maya, leyes ambientales y la administracin sustentable de los recursos naturales.
121
62. Ha elaborado su pas mecanismos, directrices, legislacin u otras iniciativas apropiadas para fomentar y promover la participacin efectiva de las comunidades indgenas y locales en la adopcin de decisiones, en la planicacin de polticas y en el desarrollo y aplicacin de la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica a los niveles internacional, regional, subregional, nacional y local? (decisin V/16)
a) No b) No, pero mecanismos, directrices y legislacin pertinentes en preparacin c) S, algunos mecanismos, directrices y legislacin establecidos (indique los detalles a continuacin) Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Ao 1986. Decreto No. 12-2002, Cdigo Municipal. Decreto No. 14-2002, Ley General de Descentralizacin. Decreto No.11-2002, Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural. Decreto 19-2003. Ley de Idiomas Nacionales. Acuerdos de Paz. Ao 1996. (Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas) Decreto 52-2005. Ley Marco de los Acuerdos de Paz. Convenio 169 de la OIT, sobre Pueblos Indgenas y Tribales en pases independientes Decreto 5-95. Convenio sobre Diversidad Biolgica. XXX
Otra informacin sobre los mecanismos, directrices y legislacin elaborados. Nivel Nacional La Constitucin de la Repblica claramente seala la obligacin del Estado de Guatemala de reconocer, respetar y promover las formas de organizacin de los Pueblos Indgenas de Guatemala (artculo 66), como lo es la organizacin comunal para el manejo de sus bosques. Especcamente, la Constitucin exige que se brinde proteccin especial a las tierras de propiedad comunal de las comunidades indgenas y que se les permita mantener su sistema tradicional de administracin y manejo (artculo 67). Adicionalmente, en 1,996 el Congreso de la Repblica ratic el Convenio 169 de la OIT, sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, donde se estipula que se deben salvaguardar los derechos de los Pueblos sobre el uso de la tierra y de los recursos naturales sobre los cuales tradicionalmente han tenido acceso. Los Acuerdos de Paz Firme y Duradera, en el Acuerdo Sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas, tambin manda que deben respetarse las normas y formas de organizacin de las comunidades indgenas para manejar sus asuntos internos. Agregan que es obligacin del Gobierno de Guatemala garantizar que las comunidades indgenas participen del uso, administracin y conservacin de los recursos naturales existentes en sus tierras. Ley Marco de los Acuerdos de Paz, sancionada el 1 de septiembre 2005 (Decreto 52-2005). Cdigo Municipal, Artculo 109, ordena a las municipalidades establecer mecanismos necesarios para que las tierras comunales sean administradas por las autoridades comunales. Se est en proceso de elaborar un proyecto de ley para la consulta y participacin ciudadana, por parte de la Comisin Presidencial de Derechos Humanos.
122
A nivel local Programa de Bosques Comunales de INAB, que promueve el establecimiento de Ocinas Forestales Municipales, para la planicacin y utilizacin de los recursos a nivel local. El Programa Ambiental Chort, esta desarrollando un proceso de formulacin de poltica ambiental con la participacin de 169 Consejos Comunitarios de Desarrollo COCODES- a nivel local, con rea de inuencia de cuatro municipios de la Regin Chort. ACOFOP es miembro de diversas organizaciones que tienen que ver con la toma de decisiones sobre el uso de los recursos naturales, entre ellas CONAP, Asociacin Nacional de Organizaciones No Gubernamentales de Recursos Naturales y el Medio Ambiente ASOREMA-, Consejo Mundial de Manejo Forestal (FSC), Consejo Consultivo de la ZUM, Comisin de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Petn, Asociacin de Coordinadora Indgena Campesina de Agroforestera Comunitaria Centro americana. El proyecto JADE esta impulsando el desarrollo del foro comunitario de reas protegidas en la regin del Atlntico, con espacios de participacin en los consejos de los proyectos de desarrollo e instancias de gobierno. FUNDAECO est promoviendo la implementacin de Ocinas de Gestin Ambiental Municipal en 5 municipios de la regin RECOSMO. En el caso de la Reserva Cerro San Gil se cre un Comit Ejecutivo Local para la co-administracin, conservacin y manejo de la reserva. Participan la Municipalidad de Puerto Barrios, el INGUAT, la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla, el sector privado, Consejos de Desarrollo Departamental y Regional y un representante de cada municipio. FUNDARY como Coadministrador del Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique ha constituido un Grupo Asesor con participacin comunitaria, as como los COCODES de cada una de las comunidades que habitan dentro de la reserva. En el Refugio de Vida Silvestre Bocas de Polochic se constituy la Asociacin de Pescadores, con quienes se elabor reglamentos consensuados de pesca de subsistencia y deportiva. En Sierra de Santa Cruz se otorg el control y el manejo de los recursos del rea a las comunidades. Se elabor un estudio de capacidad de uso del suelo, un ordenamiento territorial y la legalizacin de 8 comunidades que permiti el acceso a procesos productivos de siembra de pimienta y viveros comunitarios y reforestacin con PINFOR. El sector femenino indgena involucrado dentro y fuera de la reas Protegidas en el altiplano de Guatemala. ASODECO administra la Laguna de Chicabal, que se le ha otorgada en concesin por parte de la municipalidad de San Martn Sacatepquez, Quetzaltenango, con participacin de mujeres en la administracin y la toma de decisiones.
Nivel Regional Dentro de la CCAD se han desarrollado los siguientes: Asociacin de Organizaciones Campesinas Centroamericanas para la Cooperacin y el Desarrollo (ASOCODE) Asociacin Latinoamericana de Pequeos Cacultores (Frente Solidario) Unin de Pequeos y Medianos Productores de Caf de Mxico, Centroamrica y del Caribe (UPROCAFE)
123
SECTOR INDGENA Consejo Indgena de Centro Amrica(CICA). La Asociacin Ak Tenamit est liderando el tema del Artculo 8(j) y los directrices de Akw: Kon ante la Federacin Nacional de Guas Espirituales y la Comisin Nacional de Lugares Sagrados.
63. Ha elaborado su pas mecanismos para promover la participacin plena y efectiva de las comunidades indgenas y locales prestndose particular atencin a la participacin plena, activa y efectiva de las mujeres en todos los elementos del programa de trabajo? (decisin V/16, anexo)
a) No b) No, mecanismos pertinentes en preparacin c) S, mecanismos establecidos (indique los detalles a continuacin) XXX
Otros comentarios sobre los mecanismos para promover la participacin plena y efectiva de las mujeres de comunidades indgenas y locales en todos los elementos del programa de trabajo. Concesiones forestales dentro de la RBM con enfoque de gnero en algunas artesanias provenientes del aprovechamiento de recursos naturales (p.e. muecas de tusa) Organizaciones ambientales que promueven la participacin efectiva de la mujer y el acceso a los benecios. Como parte de Proyecto JADE, Asociacin Ak Tenamit ha realizado talleres y encuentros con mujeres Indgenas con el afn de aumentar la participacin de ellas en las temas relacionadas con el Art. 8(j)
124
Apoyo a la aplicacin
64. Ha establecido su pas comits de asesoramiento sobre diversidad biolgica nacionales, subregionales y/o de las comunidades indgenas y locales?
a) No b) No, pero est realizndose trabajo pertinente c) S XXX
65. Ha prestado su pas asistencia a las organizaciones de las comunidades indgenas y locales para celebrar reuniones regionales con miras a debatir acerca de los resultados de las decisiones de la Conferencia de las Partes y a prepararse para reuniones en el marco del Convenio?
a) No b) S (indique los detalles acerca del resultado de las reuniones) Otra informacin sobre el resultado de reuniones regionales. No Aplica XXX
66. Ha prestado su pas apoyo nanciero y de otra clase a las comunidades indgenas y locales en cuanto a formular sus propios planes de desarrollo de la comunidad y de conservacin de la diversidad biolgica que permita a tales comunidades adoptar un enfoque estratgico culturalmente apropiado, integrado y por fases para sus necesidades de desarrollo en consonancia con las metas y objetivos de la comunidad?
a) No
125
b) S, con alguna amplitud (indique los detalles a continuacin) ProPetn est promoviendo una serie de actividades para el desarrollo de los Itzaes en San Jos Petn. Se ha promovido la constitucin de una Reserva Comunitaria Indgena, el uso tradicional de los recursos, huertos de plantas nativas manejados de acuerdo con el conocimiento local, plantas medicinales y transformacin de productos y artesanas, ecoturismo. En la comunidad de Paso Caballos se est desarrollando una investigacin sobre el uso del chicle y otra sobre contaminacin de agroqumicos en todas las comunidades de San Jos y San Andrs, Petn. En Lvingston, Izabal, con la Asociacin Ak Tenamit y el Proyecto RECOSMO se nanci la construccin de un centro de informacin turstica y acopio de artesanas, y un centro de capacitacin artesanal para promover el turismo y el comercio justo de artesanas de toda la regin RECOSMO. En Quehueche, Livingston la Asociacin Ak Tenamit instal infraestructura para hospedaje y baos, y se capacit a los comuneros para el manejo y administracin turstica. En la micro regin turstica de los Albores-Chilasco, RBSM, se dise, construy y equip las cabaas de Albores, se estudi de capacidad de carga turstica, se dise un plan de la para la sub-regin y se fortalecieron dos grupos comunitarios en temas de turismo. En Bocas del Polochic y Punta de Manabique se promovieron, modestamente, la generacin de ingresos con vnculos a la conservacin. Esta rea protegida cuenta con un excelente plan de desarrollo eco-turstico diseado por la cooperacin de los EE.UU. El FONACON ha estado apoyando la elaboracin de planes de manejo para parques regionales de conservacin con una orientacin al manejo de reas protegidas, algunos de estos bajo la administracin de grupos indgenas. El Ministerio de Cultura posee un fondo para Rescate Cultural de los Pueblos Indgenas. El Fondo de Desarrollo Indgena tiene lneas de apoyo para los pueblos indgenas. Centro Ecoturstico Corazn del Bosque en Solol. XXX
c) S, con gran amplitud (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre el apoyo prestado. No Aplica
Casilla XLVII.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin.
126
a) Se ha iniciado un proceso de divulgacin de informacin; se ha logrado una visibilizacin al tema, de participacin y consulta pblica (caso minera y aprovechamiento hdrico). Se ha fortalecido la participacin de los grupos locales para la toma de decisiones en cuanto al uso de los recursos. Se ha desarrollado procesos de capacitacin para el desarrollo de actividades productivas compatibles con el uso sostenible de los recursos.
b) Las comunidades indgenas intervienen ecazmente en la aplicacin del convenio a nivel nacional. c) Se mantienen los recursos biolgicos que prestan apoyo a medios de vida para la seguridad alimentaria local y a la atencin de salud sobre todo a la poblacin pobre que habita dentro o en las reas de inuencia de las reas protegidas. Se est fomentando la re-estructuracin del tejido social, la participacin en la toma de decisiones sobre el uso de los recursos y acceso a los benecios de las diversidad biolgica. Con apoyo nanciero de Holanda, Asociacin Ak Tenamit ha creado una unidad de Gestin Indgena de Recursos Naturales con enfoque especico sobre el Articulo 8(j), la cual pretende aumentar la participacin de los pueblos indgenas y especialmente de Guas Espirituales en la administracin de los recursos naturales y el acompaamiento de la Unidad de Pueblos Indgenas y Sociedad Civil de CONAP.
d) Se han establecido normas para el manejo de algunos sitios sagrados. Se ha elaborado una propuesta de ley como marco regulatorio para el acceso a los recursos genticos, participacin en los benecios y su proteccin. Se han institucionalizado instrumentos de tipo nanciero que apoyan a grupos indgenas en los procesos de diversidad biolgica. La Comisin de Lugares Sagrados ha desarrollado un anteproyecto de ley referente la administracin de los Sitios Sagrados.
e) La existencia de 22 grupos lingsticos en el pas que representan a diferentes grupos tnicos y como consecuencia diferente apreciacin sobre la biodiversidad, diferentes formas de usos, as como los aspectos cosmognicos relacionados a ellos, aunque todos los grupos distribuidos en el pas tengan un origen comn. Se puede conjeturar que cada uno de los grupos indgenas o comunidades locales tendran un papel diferente relacionado al acceso a los recursos genticos, y que mediante formas muy variadas ellos podran conceder el permiso de acceso de acuerdo a su cosmovisin particular sobre el uso de tales recursos. La ausencia de una legislacin apropiada para sobre el conocimiento local y la propiedad intelectual de los mismos. La incompatibilidad del derecho consuetudinario y el derecho formal. La inseguridad en la tenencia de la tierra y el no reconocimiento de las formas de posesin de la tierra por parte de los grupos indgenas. La poca disponibilidad de recursos nancieros y las gestiones administrativas para el acceso a recursos nanciero para ampliar las acciones de los usos sostenibles de los recursos.
127
Artculo 9 - Conservacin ex-situ

67. Respecto al Artculo 9(a) y (b), ha adoptado su pas medidas para la conservacin ex situ de los componentes de la diversidad biolgica nativos en su pas y con origen fuera de su pas?
a) No b) No, pero estn examinndose posibles medidas c) No, pero se est haciendo conservacin ex situ indirectamente a travs de los esfuerzos enumerados en los comentarios. No obstante, las colecciones no responden a un programa de conservacin especco, el cual tampoco existe. Los objetivos incluyen comercializacin, rescate de germoplasma, educacin y recreacin. d) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) Ley de reas Protegidas, (Decreto No. 4-89), sus reformas (No. 100-96, No. 117-97) y su Reglamento (Acuerdo Gubernativo No. 759 -90): Ley Forestal Decreto 101-96 y su Reglamento: Poltica Forestal y la Poltica Marco de Ambiente y Recursos Naturales. Estrategia Nacional para la conservacin y uso sostenible de la Biodiversidad (ENB). El Reglamento sobre Granjas de Reproduccin de Fauna Silvestre (Resolucin No. ALC/033-99). El Reglamento sobre Centros de Rescate de Fauna Silvestre (Resolucin No. ALC/032-99). Reglamento sobre Centros de Rescate de Fauna Silvestre (Resolucin No. ALC/032-99). Denicin de aprovechamientos para el aprovechamiento de vida silvestre en zoocriaderos y viveros. Normativo para el aprovechamiento de zoocriaderos. Denicin de cupos de aprovechamientos de T. Xerographi. Provenientes de viveros. Estrategia Nacional para la Conservacin del Pinabete. XXX
e) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre las medidas adoptadas para la conservacin ex situ de los componentes de la diversidad biolgica nativos en su pas y con origen fuera de su pas. En Guatemala existen cinco Zoolgicos y colecciones: La Aurora; (Ciudad de Guatemala), Actualmente el zoolgico maneja una coleccin de 156 especies de mamferos, aves y reptiles, para un total de 925 especimenes. El Zoolgico ha tenido xito en la reproduccin de saraguates (Allouata pigra), pajuil (Crax rubra) y jaguar (Pantera onca). Actualmente desarrollan un programa para la reproduccin de la nutria (Lutra longicaudis) y el futuro implementaran un plan para la reproduccin del pavo de cacho (Oreophasis derbianus).
128
Auto-Safari Chapn en Santa Rosa, posee colecciones incluyen mamferos, aves y reptiles. Tambin, cuentan con fauna silvestre de la regin del pacico y aves migratorias que visitan el parque temporalmente. Se estima que por lo menos el 50% de los especimenes en el parque son nativos. Entre ellos, se encuentran venado cola blanca (Odocoileus virginianus), triguillo (Leopardus wiedii), pizote (Nasua larica ), nutria (Lutra longicaudis), coyote (Canis latrans), pijijes (Dendrocygna autumnalis), tucan (Ramphastos sulfuratus), caimn (Caiman cocodrilos fuscus), y cantil de agua (Agkistrodom bilineatus), entre otros. El Centro de Educacin Ambiental y Vida Silvestres, Petencito en Flores, Peten, alberga entre 200 y 300 especies de mamferos, aves y reptiles nativos. El IRTRA, y tres de sus parques recreativos albergan un total de 930 animales. El Zoolgico La Jungla en Petapa, Ciudad Guatemala tiene en exhibicin 780 individuos de fauna; el parque de Agua Caliente alberga 130 especimenes, y el Parque Xetulul en Retalhuleu cuenta con 3 jaguares en exhibicin y 17 especimenes ms que no estn en exhibicin. As tambin, algunos hoteles del IRTRA exhiben pavoreales y en un futuro guacamayas. En total las especies que integran la coleccin son, 80% nativas y 20% exticas. La fauna incluye aves de las familias de los cracidos, sitcidos, gallinceos, falcnidos, anatdos, paserinos y no paserinos, estrgidos, y zancudas. Entre los mamferos se encuentran los felinos, mustlidos, cnidos, primates, crvidos y persisodctilo como el tapir. El Zoolgico Minerva de la municipalidad de Quetzaltenango el cual alberga aproximadamente 200 especimenes de mamferos, aves y reptiles de los cuales el 95% son nativos. Se tienen la proyeccin en desarrollar un Centro de Rescate para el albergue de fauna que se comercializa en forma ilegal. El CONAP cuenta con registros para 14 zoocriaderos, los cuales reportan la reproduccin de aves nativas y exticas, venado cola blanca (Odocoileus virginianus); iguana verde (Iguana iguana); mazacuata (Boa constrictor); caimn yacare ; cocodrilos (Cocodrilos spp ); pavo ocelado (M. ocellata ); y, tepezcluintle (Augoti paca). Los distintos zoocriaderos estn localizados principalmente en las regiones del Peten, la Costa Sur y el Sur Oriente del pas. El Museo de Historia Natural MUSHNAT-USAC, de la Ciudad de Guatemala administra un Herpetario con 2 familias de Anbios y 9 familias de reptiles con un total de 85 individuos. Herpetario del Museo Nacional Jorge Ibarra con especimenes de Anbios y reptiles nativos y exticos. Micoteca de la Universidad de Farmacia, USAC. Colecciones de Referencia de la Universidad del Valle de Guatemala con Insectos y otros Artrpodos; Peces; Moluscos; Mamferos; Reptiles; Aves; Anbios; Esponjas. Coleccin de referencia del MUSHNAT-USAC Ciudad de Guatemala con especimenes de: Insectos; Peces; Moluscos; Mamferos; Esponjas; Corales; Reptiles; Aves. El 95% son nativos. En cuanto a recursos hidrobiolgicos existen dos proyectos: uno para evaluar la reproduccin y engorde del pez blanco (Petenia splendida) y otro para la reproduccin en cautiverio del langostino de ro (Macrobrachium carcinus). Reproduccin de aves en cautiverio en la granja Aviarios Mariana S.A. ubicada en Taxisco, Santa Rosa con ensayos de reproduccin de: Guacamaya roja; Guacamaya verde; Guacamaya azul; Loros; Tucn; Pajuil; Cojolita; Pavo de Cacho. Tortugarios: se cuentan con 21 Tortugarios en la costa del Pacco y 1 en la costa del Atlntico, manejados por diferentes entidades como; AGEXPRONT, ARCAS, BANAPAC, CECON, Fundacin Cultural Austriaca, INAB, y algunas comunidades.
129
Insectarios, se cuenta con 2 que trabajan bajo manejo privado y de forma experimental, ubicados en Jocotenango, Sacatepquez y en Panajachel, Solol. Granjas de mamferos: se tienen 2 granjas de venado cola blanca en los listados de CONAP, y se sabe de un intento de crianza de tepezcuintle en Petn. Granjas de reptiles: se encuentran bajo funcionamiento 5 granjas de reptiles que tiene xito relativamente grande, llegando a reproducir ms de 50,000 ejemplares de iguana verde (Iguana iguana) y a exportar hasta 42,000, tambin se cuenta con reproduccin de masacuatas (Boa constrictor). Investigaciones muy aisladas en materia de especies exticas por la falta de recursos. Investigacin de normas y regulaciones de especies que se introducen al pas, promovido por el MAGA. Banco de germoplasma con cmara para conservacin de germoplasma a mediano plazo (5C 5-7% de humedad, ICTA-CENTRAL), donde se cumple la metodologa y secuencia operacional para bancos de germoplasma a escala internacional, recomendadas por FAO e IPRGRI (Instituto Internacional de Recursos Fitogenticos) las especies que se conservan en el ICTA son: Tomate L. esculentum; Calahuala Phlebodium pseudoaureum; Pericn Tagetes lucida; Tomillo Thymus vulgaris L; Chile habanero Capsicum chinense; Pimienta negra Pimienta dioica; Albahaca Ocimum basilicum L. Banco de semillas forestales BANSEFOR- que se limita a la conservacin de especies forestales comerciales importantes (nativas o introducidas) tales como: Aripn Caesalpinia velutina; Caoba del Sur Swietenia humillis; Caoba de Oriente Swietenia mahogani; Caoba del Norte Swietenia macrophylla; Cedro de Costa Cedrela odarata; Ciprs Comn Cupressus lusitanica; Conocaste Enterolobium cyclocarpum; Gravilea (introducida) Grevilea robusta; Jacaranda Jacaranda mimosifolia; Leucaena Leucaena leucocephala; Madrecacao Gliricidia sepium; Melina (introducida) Gmelina arborea; Palo Blanco Cibystax donell-smithii; Pinabete Abies guatemalensis; Pino del Petn Pinus caribaea; Pino Candelillo Pinus maximinoii Pino Colorado Pinus oocarpa; Pino Triste Pinus pseudostrobus Pino de las Sierras Pinus tecunumani; Teca (introducida) Tectona grandis. CUNOROC USAC administra un banco de semillas forestales de la Regin Noroccidente. Banco de Semillas Forestales de ECODESA, Quetzaltenango. El Centro Universitario de Sur Occidente CUNSUROC- de la USAC produce semillas que se comercializan en forma local tales como: Frjol de vara Vigna sexipedalis; Granadilla Passiora edulis; Nance Byrsonima crassifolia; Chiles nativos Capsicum spp.. FAUSAC administra un banco para la conservacin de la variabilidad gentica con las siguientes especies: Mana Arachis hypogaea; Chile Capsicum spp.; Chilacayote Cucrbita cifolia; Guicoy Cucrbita pepo; Miltomate Physalis spp.; Hierbamora Solanum spp. Laboratorios de semillas del sector privado producen semillas para proyectos de reforestacin, sistemas agroforestales; para uso maderable, y ornamental. Dentro de los que se pueden mencionar: Agroselva S.A,. Agrokan y Pilones de Antigua, comercian ms de 100 especies de especies de rboles conferas y latifoliadas. Dentro de las especies que distribuyen se pueden mencionar: Caoba africana, Tecas, Acacias Callandria; Canavalia; Cassia; Casuarina; Eucalyptus; Guayacum ocinales. CUNSUROC-USAC mantiene una coleccin de campo en Mazatenango, Suchitepequez, con las siguientes especies: Anonas Anona sp.; Frjol Phaseolus sp.; Achiote Bixa orellana; Zapote Pouteria sapota; Chico Manlikara sapota
130
FAUSAC-USAC Sabana Grande, El Rodeo, Escuintla mantiene una coleccin de las siguientes especies: Zapote Pouteria sapota; Canistel P. campechiana; Chico sapote M. sapota La UVG colecciona en la Ciudad Guatemala la Chaya Cnydosculus chayamans (arbusto, de alto valor nutricional para el consumo humano. Los materiales de la coleccin son de origen mexicano y guatemalteco) . ICTA mantiene colecciones de campo en tres diferentes centros: San Jernimo Baja Verapaz, Chimaltenango, y Quetzaltenango. Dentro de las especies se tienen: Ctricos Citrus sp; Aguacate Persea americana; Anonas Anona sp. Vainilla Vanilla sp.; Cacao Theobroma cacao; Achiote Bixa orellana; Jengibre Singiber oleracea; Pimienta Pimienta dioca; Ajo Allium sativum; Banano Musa sapientum; Platanos Musa paradisiaca. Centro de investigacin de la caa (CENGICAA) mantiene una coleccin de Caa Sacharum ocinarum de 1,012 accesiones procedentes de varios pases.
68. Respecto al Artculo 9(c), ha adoptado su pas medidas para la reintroduccin de especies amenazadas a sus hbitats naturales en condiciones adecuadas? a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin)
Estrategia Nacional de Tortugas Marinas, a travs de la liberacin de tortugas marinas en forma anual. Para el caso de fauna cuando se hace re-introduccin de especies recuperadas. XXX
CONAP cuenta con un normativo de RRR (rescate, rehabilitacin y reintroduccin de fauna silvestre) pero su capacidad de aplicacin es limitada, por ejemplo en caso de ser decomisado uno o varios especimenes, no existe lugar adecuado para su traslado. d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas para la reintroduccin de especies amenazadas en sus hbitats naturales en condiciones adecuadas.
131
Se cuenta con medidas y actividades orientadas a promover la educacin ambiental de carcter formal e informal, la reproduccin en cautiverio, investigacin, conservacin de especies y la reproduccin comercial, dentro de estas actividades que podran generar algn efecto para la re-introduccin se puede citar: Granjas de venado cola blanca en Petn, especie amenazada por el avance de la deforestacin y cacera. Plan de manejo de cacera del Parque Nacional Sierra de Lacandn y la Reserva de Biosfera Sierra de las Minas. Crianza de tepezcuintle en Petn, como medida para comercializar y proteger la especie. Colecciones de especias como; achiote, albahaca, jengibre, vainilla, entre otras. El Centro Ocial de Rescate de Fauna Silvestre, el cual est ubicado en el departamento del Peten. El Centro de Rescate ARCAS, fue fundado en 1989 en respuesta a la necesidad de contar con instalaciones apropiadas para resguardar la fauna silvestre decomisada por el gobierno de Guatemala, en cumplimiento a los acuerdos de CITES. Desde su creacin, recibe entre 300 y 600 animales por ao, representantes de ms de 35 especies. Especies de aves: Guacamaya roja Ara macao; Loro cabeza azul Amazona farinosa; Loro frente roja Amazona autumnalis Loro Frente blanca Amazona albifrons; Cotorra cabeza blanca Pionus senilis; Loro frente amarilla Amazona oratrix; Loro Nuca Amarilla Amazona auropalliata; Perica Aratinga aztec; Pericas Brotrogeris juguralis; Chachalaca Ortalis vetula; Faisan Crax rubra; Gavilan de los Caminos Buteo magnirostris Pajaro carpintero. Garza Cucharon Cochlearius cochlearius Tucan real Ramphastus sulfuratus. Especies de mamferos: Mono araa Ateles geoffroyii; Mono saraguate Allouata pigra; Margay Leopardus weidii; Ocelote Leopardus pardalis; Cotuza Dasyprocta punctata; Micoleon Potos avus; Coche de Monte Tayassu tajacu; Pizote Nasua narica Tacuazin raton Caluromis derbianus; Tepezcuintle Agouti paca; Venado cola blanca Odocoileus virginianus; Zorra Gris Orocyum senereoargenteus. Especies de reptiles: Iguana Iguana iguana; Cocodrilo Crocodilus moreleti; Tortuga blanca Dermatemis mawii; Tortuga casquito de mula Kinosternum leucostomun; Tortuga Jicotea Traxemis scripta.
69. Respecto al Artculo 9(d), ha adoptado su pas medidas para reglamentar y gestionar la recopilacin de recursos biolgicos de sus hbitats naturales para nes de conservacin ex situ de forma que no amenacen a los ecosistemas y a las poblaciones de especies in situ? a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio
c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) Poltica de reproduccin en de vida silvestre a travs de zoocriaderos, viveros y colecciones. Manual de procedimientos de vida silvestre. Formularios para el registro de y funcionamiento de empresas reproductoras de vida silvestre. Dentro de la Ley de reas Protegidas Decreto 4-89 y sus modicaciones en 101-96, se encuentra la siguiente normativa:
Titulo III, artculos del 33 al 38, que estipulan aprovechamientos racionales de l ora y fauna silvestre. Capitulo III conservacin de la ora y fauna silvestre, artculo 26 y 27, estipula exportacin y regulacin de especies amenazadas.
XXX
Jardines clonales de fuentes semilleras de especies forestales.
132
d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre las medidas para reglamentar y gestionar la recopilacin de recursos biolgicos de sus hbitats naturales para nes de conservacin ex situ de forma que no amenacen a los ecosistemas y a las poblaciones de especies in situ. Existe un vaco en cuanto a los animales que son criados en patios de familias rurales los cuales no se registran y no se pueden comercializar dentro del marco de la ley.
Casilla XLVIII.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) La normativa adoptada ha generado un espacio para que se pueda desarrollar la reproduccin crianza y comercializacin de especies ex situ, el desarrollo de protocolos para su manejo y los mecanismos administrativos para el control y seguimiento de su produccin. b) Se dispone de una capacidad adecuada para mantener colecciones de referencia ex-situ y existen varias organizaciones que han desarrollado capacidad para el manejo de las colecciones de referencia. c) Se promueve la conservacin de determinados grupos taxonmicos; se incide en la mejora la situacin de algunas especies amenazadas, se promueve la conservacin de la diversidad gentica, se promueve el uso y consumo sostenible de algunas especies.
d) Se regularizan las plantaciones y viveros para su comercializacin; se modernizan zoolgicos, colecciones y granjas para la investigacin y educacin ambiental. e) Ninguna. f) Para muchas especies con alto potencial de aprovechamiento no se conocen sus tcnicas de manejo, lo que diculta la implementacin de proyectos exitosos. Existe poca investigacin bsica y aplicada para el manejo de las especies potenciales. Poca difusin sobre los requerimientos y manuales para el establecimiento de granjas de reproduccin. Falta de capacidad tcnica y logstica para la supervisin de las iniciativas o proyectos. Limitadas fuentes de nanciamiento para la ejecucin de este tipo de proyectos. Ausencia de incentivos para el fomento de la reproduccin ex situ de ora y fauna silvestre. Procedimientos administrativos que no incentivan la actividad.
133
Artculo 10 - Utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica

70. Respecto al Artculo 10(a), ha integrado su pas la consideracin de la conservacin y utilizacin sostenible de los recursos biolgicos en la adopcin de decisiones a nivel nacional?
a) No b) No, pero estn adoptndose medidas c) S, en algunos sectores pertinentes (indique los detalles a continuacin) a) primeras etapas de desarrollo b) Poltica Nacional y Estrategias para el desarrollo del Sistema Guatemalteco de reas Protegidas. Poltica de Concesiones Forestales empresariales y comunitarias, promueven el manejo productivo sostenible de bosques naturales en la RBM. Poltica Agraria y Sectorial 1998-2030. Instrumento de revalorizacin de la ruralidad y el desarrollo en Guatemala. Poltica para el Impulso de la Fruticultura en Guatemala. Poltica de Granos Bsicos de Guatemala. Plan de Accin Hidrolgico. Poltica Comercial para el Sector Agrcola, Pecuario, Hidrobiolgico y Forestal. Poltica Forestal de Guatemala (PAFG, MAGA, CONAP, INAB). Marco de Poltica del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN-. Plan Estratgico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Reglamento Evaluacin, Control y Seguimiento Ambiental del MARN. Poltica de Cultura y Deportes. Etapas avanzadas de desarrollo Ley de reas Protegidas, Decreto Ley 4-89 Congreso de la Repblica, cuyos objetivos son; asegurar el funcionamiento de los procesos ecolgicos esenciales y de los sistemas vitales para el benecio de todos los guatemaltecos; lograr la conservacin de la biodiversidad del pas; defender y preservar el patrimonio nacional; establecer las reas protegidas necesarias en el territorio nacional con carcter de utilidad pblico e inters social. Ley Forestal Decreto 101-96, cuyo objetivo es la reforestacin y conservacin de bosques, para propiciar el manejo y desarrollo sostenible del recurso. Ley de Pesca Decreto 80-2002. Ley de Proteccin de Medio Ambiente Decreto 68-86, que tiene como propsito velar por el mantenimiento del equilibrio ecolgico y la calidad del medio ambiente para mejorar la calidad de vida de los habitantes del pas. Poltica Ambiental del MAGA para el sector agropecuario, forestal e hidrobiolgico. Decreto 90-2000 Ley de creacin del MARN instancia que le corresponde formular y ejecutar polticas ambientales. XXX
d) S, en la mayora de los sectores pertinentes (indique los detalles a continuacin)
134
Otra informacin sobre integrar la consideracin de la conservacin y utilizacin sostenible de los recursos biolgicos a la adopcin de decisiones a nivel nacional. Solo se desarrollan a nivel nacional y no se han desarrollado acciones de integracin. Aunque no obedece a productos especcos de la aplicacin del CDB se mencionan casos por ejemplo: a nivel municipal se forman Mesas de Concertacin de polticas ambientales, donde participan comunidades, ONG y asociaciones del sector privado. El INAB propone indicadores de sostenibilidad para manejos forestales, los cuales deben ser aprobados por parte de los representantes de la Junta Directiva del INAB (gobierno-sector privado). Y desarrollado un proceso de validacin en campo. Existencia de informes y diseos de proyectos, donde se toman medidas de sostenibilidad, tales como Corredor Biolgico Mesoamericano para Guatemala, Proyecto MIRNA, Helvetas Pro-Bosques en altiplano occidental, Programa de Desarrollo y Reconstruccin del Quich PRODERQUI- FONAPAZ/FIDA, PROARCAS/COSTAS, FCG, FUNDAECO, PROSELVA, entre otros.
71. Respecto al Artculo 10(b), ha adoptado su pas medidas relativas a la utilizacin de los recursos biolgicos para evitar o reducir al mnimo los efectos adversos para la diversidad biolgica?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) Programa de Incentivos Forestales PINFOR- como medida para mitigar los impactos de degradacin de recursos biolgicos. El Consejo Nacional de reas Protegidas declara como zonas bajo proteccin, zonas vulnerables con el objeto de conservar la biodiversidad. MAGA a travs Acuerdo Ministerial 393-98 regula el ingreso y establecimiento de pruebas de organismos genticamente modicados. El MARN por medio de la unidad de Gestin Ambiental cuenta con un sistema de estudios de impacto ambiental, herramienta que cubre obras de infraestructura que causan perturbaciones serias al medio ambiente. Estrategia Nacional de Prevencin y Control de Incendios, ejecutada por el CONAP, INAB y MAGA quienes trabajan coordinadamente con la Secretara de Coordinacin de la Presidencia para su cumplimiento. La Estrategia Nacional de Biodiversidad en el captulo 7, toma como medidas de mitigacin la regularizacin de las actividades petroleras en reas silvestres. Programa Piloto Apoyo Forestalales Directos del PARPA, impulsado por MAGA Maga a travs de Acuerdo Ministerial No. 617-2004, modicado por el Acuerdo Ministerial No. 1185-2004 emite las disposiciones aplicables a la importacin, exportacin, movilizacin o traslados de plantas, productos o subproductos de origen vegetal. Ley 3698 de Sanidad Vegetal y Animal MAGA a travs de Acuerdo Ministerial No. 1090-2001, emite las Normas Generales de Carcter Obligatorio, Aplicables a la Importacin y Trnsito Internacional de Animales, Recursos Hidrobiolgicos, sus productos y subproductos.
XXX
135
d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre las medidas adoptadas relativas a la utilizacin de los recursos biolgicos para evitar o reducir al mnimo los efectos adversos para la diversidad biolgica. El pas ha desarrollado su Estrategia Nacional para la Conservacin y Uso Sostenible de la Biodiversidad (ENB). Se est participando en la ejecucin del proyecto de la Zona Arrecifal Mesoamericana. Es signatario del Protocolo de Cartagena, en esa va ha desarrollado las siguientes acciones: Dentro del Marco del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de Biotecnologa del Convenio, se desarrollo el Proyecto Desarrollo del Marco Nacional de Seguridad de Biotecnologa para Guatemala, dentro del mismo se obtuvieron los siguientes productos. Anlisis y Actualizacin del Inventario de Normativa y Legislacin Existente Sobre el tema de Biotecnologa y Seguridad de la Biotecnologa y Anlisis de Competencias Institucionales en Guatemala. Priorizacin de la Diversidad Biolgica de Guatemala en Riesgo Potencial por la Introduccin y Manipulacin de Organismos Vivos Modicados. Situacin Actual de la Biotecnologa en Guatemala. Sistemas de Seguridad Convencional en la importacin de Productos Vegetales y Animales. Biotecnologa y Biodiversidad. Consideraciones para elaborar el Marco Nacional de Bioseguridad. Propuesta de Ley de Seguridad de la Biotecnologa Moderna para Guatemala.
El MARN ha desarrollado un listado taxativo que incluye un grupo de proyectos que pueden afectar la diversidad biolgica catalogndolos como de alto impacto ambiental, dado el grado de signicancia de los impactos.
72. Respecto al Artculo 10(c), ha establecido su pas medidas para proteger y alentar a la utilizacin consuetudinaria de los recursos biolgicos que sean compatibles con las exigencias de la conservacin o de la utilizacin sostenible? a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin)
Implementacin de las unidades de pueblos indgenas en algunas dependencias del ejecutivo (CONAP, MARN, MAGA, INAB, entre otras). Fortalecimiento de actividades enfocadas a revitalizar la cosmovisin Maya, y las prcticas de derechos consuetudinarios y otras prcticas culturales.
CALAS promueve el Programa de Derecho Consuetudinario con lneas de accin especcas como: a) Investigaciones jurdicas, sociales y antropolgicas, b) Estudios de los procesos nacionales e internacionales sobre los temas de propiedad intelectual comunitaria (sui generis) c) Proteccin jurdica del conocimiento y de las prcticas tradicionales relacionadas con el uso de los recursos naturales la etno medicina y la etno biologa de los pueblos indgenas y no indgenas de las comunidades rurales de Guatemala. d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin)
XXX
Otra informacin sobre las medidas para proteger y alentar a la utilizacin consuetudinaria de los recursos biolgicos que sean compatibles con las exigencias de la conservacin o de la utilizacin sostenible.
136
La propuesta de Ley presentada por el organismo ejecutivo para la creacin del INBAP, tiene consideraciones sobre este tema. Creacin de la Unidad de Pueblos Indgenas en OTECBIO-CONAP III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica CDB
73. Respecto al Artculo 10(d), ha establecido su pas medidas para prestar ayuda a las poblaciones locales a n de preparar y aplicar medidas correctivas en las zonas degradadas donde la diversidad biolgica se haya reducido? a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin)
Con varias comunidades se ha efectuado divulgacin de los objetivos de la aplicacin de los estudios de Capacidad de Uso de la Tierra con la metodologa adoptada por el INAB. PROCUCH a travs de la promocin de acciones de conservacin de suelos y reforestacin. ASOCUCH a travs de la promocin de acciones en 20 comunidades de base para el manejo sostenible de los recursos naturales. Red de Asociaciones Campesinas del Altiplano Marquense. Programa de Alimentos por Trabajo del MAGA para la conservacin de suelos agrcolas. XXX
d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre las medidas para prestar ayuda a las poblaciones locales a n de preparar y aplicar medidas correctivas en las zonas degradadas donde la diversidad biolgica se haya reducido. El Programa Ambiental para la Regin Chort PROAM-CHORTI est apoyando a las poblaciones locales para la implementacin de medidas para la recuperacin de zonas degradadas en reas de sequa y deserticacin.
74. Ha identicado su pas indicadores e incentivos para sectores pertinentes a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin V/24) a) No b) No, se est realizando una evaluacin de posibles indicadores e incentivos.
c) S, indicadores e incentivos identicados (indique los detalles a continuacin) Guatemala por medio de la OTECBIO-CONAP, seal los indicadores de biodiversidad que se utilizan para la conservacin y uso sostenido de la biodiversidad. Muchos de estos indicadores fueron propuestos a la Secretaria Ejecutiva del Convenio de Diversidad Biolgica. Se cuenta con indicadores de sostenibilidad en manejo forestal los cuales no han sido validados por el INAB. Existen propuestas de indicadores en herramientas como; el Sistema Nacional de Seguimiento y Evaluacin de Polticas o Programas y proyectos para la conservacin en Guatemala (Catalogo de indicadores); criterios e indicadores de sostenibilidad en el sistema de monitoreo de la Reserva de la Biosfera Maya, indicadores sobre la base de la estrategia de monitoreo de las reas protegidas del SIGAP. Indicadores y criterios de seleccin para brindar donaciones, dentro del marco de la ENB, por parte del FCG. Programa de Monitoreo Biolgico para la Reserva Maya. IARNA dentro del Perl Ambiental para Guatemala (2004), disea las bases sobre indicadores para evaluar sistemticamente el ambiente. XXX
137
Otros comentarios sobre la identicacin de indicadores e incentivos para sectores pertinentes a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. No Aplica
75. Ha aplicado su pas prcticas, programas y polticas de utilizacin sostenible para la diversidad biolgica particularmente con miras a mitigar la pobreza? (decisin V/24)
a) No b) No, pero posibles prcticas, programas y polticas en estudio c) S, algunas polticas y programas establecidos (indique los detalles a continuacin) Existe un Vice Ministerio de Seguridad Alimentaria dentro del Ministerio de Agricultura Ganadera y Alimentacin que impulsa el uso sostenible de especies nativas. En el ao 2004 se creo la Secretaria de Seguridad Alimentaria, con el objetivo de coordinar las acciones del ejecutivo en las reas de mayor vulnerabilidad. Se desarrolla el Programa Especial de Seguridad Alimentaria con el apoyo de la FAO/ MAGA donde se atienden a las zonas de extrema pobreza, altiplano occidental (Solol) y regin CHORTI (Jocotn, Camotn, San Juan Ermita) donde se promueve la diversicacin de la produccin en las de extrema pobreza, dentro de las cuales se pueden citar: la produccin de conejos estabulados, la crianza de codorniz, la elaboracin de artesanas de paja, el cultivo de tomate bajo condiciones de invernadero. Algunas ONGs y comunidades estn desarrollando proyectos productivos con especies sub-utilizadas ej. ICAO con el cericote (Cordia dedocandra). XXX
d) S, polticas y programas completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre programas y polticas de utilizacin sostenible. Propuesta de Poltica Nacional de Seguridad Alimentaria.
76. Ha desarrollado o explorado su pas mecanismos para que el sector privado intervenga en iniciativas de utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin V/24) a) No
b) No, pero algunos mecanismos en preparacin Bsqueda de mercados, de tal manera de que tanto comunidades como asociaciones y otras organizaciones se estn volviendo proveedores de materia prima para obtener mejores precios y por lo tanto un mayor valor agregado. Establecimiento de micro empresas artesanales, que generan valores agregados a los subproductos de bosque. Elaboracin de estufas mejoradas en regiones del occidente del pas, por medio de FONAPAZ y contraparte extranjeras como el Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola FIDA-, con el n de darle un manejo sostenido al recurso forestal, promoviendo minimizar consumo de lea. 14 Concesiones forestales comunitarias en la zona de usos mltiples RBM. FONACON ha otorgado asistencia nanciera para la elaboracin de 20 planes maestros para igual nmero de reservas privadas para la conservacin de pino y encino en el altiplano de Guatemala.
XXX
138
c) S, algunos mecanismos establecidos (indique los detalles a continuacin) Exportacin de Productos No Tradicionales AGEXPRONT
Otros comentarios sobre el desarrollo de mecanismos para que el sector privado intervenga en iniciativas de utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. No Aplica
77. Ha iniciado su pas un proceso para aplicar los Principios y directrices de Addis Abeba para la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin VII/12)
a) No b) No, pero los principios y directrices en estudio c) S, est previsto un proceso d) S, se ha iniciado un proceso (indique la informacin detallada) Otra informacin sobre los procesos para aplicar los Principios y directrices de Addis Abeba para la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. No Aplica XXX
78. Ha adoptado su pas iniciativas o medidas para desarrollar y transferir tecnologas y proporcionar recursos nancieros con miras a prestar asistencia en la aplicacin de los Principios y directrices de Addis Abeba para la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin VII/12)
a) No b) No, pero programas pertinentes en preparacin c) S, algunas tecnologas desarrolladas y transferidas y recursos nancieros limitados ofrecidos (indique los detalles a continuacin) d) S, muchas tecnologas elaboradas y transferidas y recursos nancieros signicativos ofrecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el desarrollo y transferencia de tecnologas y el suministro de recursos nancieros para prestar asistencia en la aplicacin de los Principios y directrices de Addis Abeba para la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. No Aplica XXX
139
Diversidad biolgica y turismo

79. Ha establecido su pas mecanismos para evaluar, supervisar y medir el impacto del turismo en la diversidad biolgica?
a) No b) No, pero los mecanismos en preparacin c) S, mecanismos establecidos (especique a continuacin) Las interconexiones entre entes de turismo y la diversidad biolgica promovidas entre el INGUAT, IDAEH y el CONAP. Comits locales de turismo funcionan en Petn, Quetzaltenango, Puerto Quetzal, Atitln, Sayaxch, Antigua Guatemala, volcn de Pacaya. XXX
d) S, los mecanismos vigentes sometidos a revisin Otros comentarios sobre el establecimiento de mecanismos para evaluar, supervisar y medir el impacto del turismo en la diversidad biolgica. Segn el artculo 58 de la ley de reas protegidas literalmente dice: El Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), el Instituto de Antropologa e Historia IDAEH- y el CONAP, se coordinarn estrechamente a travs de sus respectivas direcciones, para compatibilizar y optimizar el desarrollo de las reas protegidas y la conservacin del paisaje y los recursos naturales y culturales con el desarrollo de la actividad turstica. El INGUAT toma la actividad turstica como una actividad generadora de benecios econmicos para la poblacin, aumentando valor a todos los sitios silvestres. La recreacin y el turismo de los guatemaltecos en reas naturales son considerados como un derecho, as como una herramienta para la educacin ambiental. Se han llevado a cabo iniciativas puntuales como es el caso de Tikal. No permitir la carretera propuesta dentro del Plan Puebla Panam.
80. Ha proporcionado su pas programas de formacin y capacitacin para los explotadores del turismo de forma que aumente su toma de conciencia de los impactos del turismo en la diversidad biolgica y mejore la capacidad tcnica a nivel local para reducir a un mnimo los impactos? (decisin V/25)
a) No b) No, pero programas en preparacin c) S, programas establecidos (especique los detalles a continuacin) XXX
Otros comentarios sobre programas educativos y de capacitacin proporcionados a los explotadores del turismo.
140
Se desarrollan acciones a travs del Plan de Accin Forestal Maya -PAF Maya- que cuenta con programas de ecoturismo y recreacin comunitaria, con la administracin de organizaciones y comunidades forestales. Alianza Verde, promueve un Programa de Certicacin turstica enfocado a Petn, por medio de un logotipo Green deal. Poltica de Turismo en reas Protegidas. El INGUAT y el Programa Las Verapaces han emprendido ferias de turismo, cuyas actividades buscan desarrollar el ecoturismo en las regiones con potencial. Estrategia Nacional de Turismo la cual es impulsada por INGUAT, que destaca los elementos de la diversidad biolgica para el desarrollo turstico. Existe un Foro Permanente de Ecoturismo y Conservacin FODECO-. RARE desarroll un programa de desarrollo empresarial en lo cual incluy un programa de capacitacin para guas naturalistas (16), promocin del ecoturismo a travs del desarrollo de productos, la conformacin de pequeas empresas tursticas con participacin local. PROARCA y Rainforest Alliance estn promoviendo mejores prcticas para el turismo vinculadas a estudios de mercado. INTECAP desarrolla un programa de capacitacin turstica para que las personas locales desarrollen habilidades en la atencin del turista. Ej. Volcn y Laguna Chicabal, San Martn Sacatepquez, Quetzaltenango; La comunidad de Rocja Pontil, Cobn Alta Verapaz y Parcialidades de Totonicapn fueron capacitadas en procesos de planicacin y gestin turstica. ASOCUCH impulsa una iniciativa de desarrollo ecoturismo en la Sierra de los Cuchumatanes, Huehuetenango.
81. Proporciona su pas a las comunidades indgenas y locales recursos para creacin de capacidad y nancieros en apoyo de su participacin en la adopcin de polticas sobre turismo, planicacin del desarrollo, desarrollo y gestin de productos? (decisin VII/14)
No No, pero programas pertinentes en estudio S, algunos programas establecidos (indique los detalles a continuacin) RARE ejecut el proyecto Enlazando la Conservacin de la Biodiversidad en el Parque Nacional Tikal para disminuir las amenazas derivadas del aprovechamiento del Xate. S, programas completos establecidos (indique los detalles a continuacin) XXX
Oros comentarios sobre recursos para creacin de capacidad y nancieros proporcionados a las comunidades indgenas y locales en apoyo de su participacin en la adopcin de polticas sobre turismo, planicacin del desarrollo, desarrollo y gestin de productos. FUNDARY esta apoyando la ejecucin de proyectos productivos en las comunidades que habitan la Reserva de Vida Silvestre Punta de Manabique a travs de la Construccin de eco albergue en Estero Lagarto; Equipamiento en energa solar del Centro de Visitantes de Santa Isabel; Apoyo en elaboracin, equipamiento y comercializacin de subproductos pesqueros (longaniza, chorizo y escabeche) al Grupo de procesamiento Centro Mar.
141
82. Ha integrado su pas las directrices sobre diversidad biolgica y desarrollo del turismo en el desarrollo o examen de estrategias o planes nacionales para desarrollo del turismo, estrategias y planes de accin sobre diversidad biolgica y otras estrategias sectoriales anes? (decisin VII/14)
a) No, pero directrices en estudio b) No, pero un plan para integrar algunos principios de las directrices a las estrategias pertinentes est en estudio c) S, algunos principios de las directrices se han integrado a algunos planes sectoriales y NBSAP (especique cules principios y sectores) CONAP cuenta con una Poltica de Turismo en reas Protegidas. Se han desarrollado otras iniciativas como Turismo, oportunidades de negocios en reas protegidas y su aporte en las reas silvestres que integran el SIGAP. Sistema de Tarifas de uso ecoturstico para el SIGAP. (CONAP-The Nature Conservancy) Los Planes Maestros aprobados de las reas protegidas contemplan un sub-programa de desarrollo turstico. Programa de ecoturismo de la ruta del caf. XXX
d) S, muchos principios de las directrices se han integrado a algunos planes sectoriales y NBSAP (especique cules principios y sectores) Otra informacin sobre los sectores a los que se han integrado los principios de las directrices sobre diversidad biolgica y desarrollo del turismo. No Aplica
Casilla XLIX.
142
a) Se cuenta con un sistema de gestin ambiental que ha incorporado los impactos a la diversidad biolgica dentro de los estudios de impacto ambiental. Se ha desarrollado un sistema de indicadores y se estn aplicando en algunas reas protegidas. Se ha desarrollado un sistema de vigilancia epidemiolgica para la entrada de especies vegetales y animales al pas. Se ha incorporado al Sistema de reservas naturales privadas dentro del SIGAP. Se ha desarrollado una estrategia que dene los lineamientos tcnicos para el desarrollo turstico dentro de reas protegidas. Se ha incorporado a grupos locales dentro de la prestacin de servicios turstico y se les ha dado el acceso a los benecios. Se han creado algunas empresas que promueven el uso y conservacin de componentes de la biodiversidad. eje. cericote, pitaoja y anil.
b) Se genera la participacin del pblico y las comunidades indgenas y locales intervienen ecazmente en la aplicacin del convenio. c) Se mantiene la capacidad de los ecosistemas como proveedor de bienes y servicios ambientales; se otorga acceso a grupos residentes en las reas protegidas para su seguridad alimentaria; se esta reconociendo el derecho consuetudinario para la administracin de las reas a los grupos locales y participacin en los benecios. d) Desarrollo de reas silvestres para la recreacin y el turismo a travs de contar con un marco institucional y normativo con una estrategia especca para su desarrollo en reas protegidas. Se han establecido mecanismos de nanciamiento de desarrollo turstico a travs de proyectos nanciados por el FONACON, el FOGUAMA y el Fideicomiso para la Conservacin. Se han identicado las amenazas a la diversidad biolgica en reas protegidas e incorporado en el listado taxativo del MARN, el cual sirve de gua para la evolucin de los proyectos de desarrollo dentro de estas reas.
e) Ninguna f) La poca valoracin y reconocimiento del derecho consuetudinario de los pueblos indgenas asentados en las reas protegidas por algunos sectores. La dbil capacidad institucional del MARN para dar seguimiento a las medidas de mitigacin propuestas en los estudios de impacto ambiental para el desarrollo de proyectos tursticos en reas protegidas. El diseo de indicadores que mide la capacidad administrativa y tcnica de los administradores pero no los efectos sobre la diversidad biolgica. El poco valor agregado adicionado a la transformacin de materia prima (artesanas). Desconocimiento de las directrices Adis Abeba por parte de los actores que denen las estrategias de conservacin de la diversidad biolgica. Los mecanismos de sostenibilidad nanciera dbiles principalmente en el cobro de acceso a las reas de recreacin y turismo.
143
Artculo 11 - Incentivos
83. Ha establecido su pas programas para determinar y asegurar la adopcin de medidas econmica y socialmente idneas, como incentivos para la conservacin y la utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica?
a) No b) No, pero programas pertinentes en preparacin C) S, algunos programas establecidos (indique los detalles a continuacin) El Fideicomiso para la Conservacin en Guatemala FCG- y FONACON otorgan donaciones, con 6 lneas principales de accin; Investigacin, reas protegidas, Capacitacin y educacin ambiental, Fortalecimiento institucional, Manejo de vida silvestre y Utilizacin sostenible de los recursos naturales. El Fideicomiso para la Conservacin en Guatemala FCG- otorga crditos para el apoyo a proyectos productivos, entre los cuales se ha apoyado el ecoturismo. FONACON y FCG dan donaciones directamente en apoyo a estudios tcnicos, investigaciones, planes maestros. La Asociacin Gremial de Exportadores de Productos No Tradicionales AGEXPRONTy la Asociacin Nacional del Caf ANACAFE- promueven la emisin de certicados donde se relacionan algunos componentes de la biodiversidad como; hortalizas orgnicas, caf orgnico, caf amigable con las aves. Desarrollan tambin un Programa de Ecoturismo de la Ruta del Caf. Fondo Guatemalteco del Medio Ambiente FOGUAMA- otorga donaciones y adems, cuenta con una lnea de preinversin en la que apoya estudios especcos en conservacin y utilizacin sostenible de la biodiversidad. El Programa de Apoyo a la Reconversin Productiva Agroalimentaria PARPA-, cuenta con un componente que otorga incentivos forestales en reas donde no aplica el PINFOR, dentro del Programa Piloto de Apoyo Forestal Directo PPAFD- con nanciamiento BID. Iniciativa de gestin del agua en la cabecera de la cuenca del ro Selegua en Huehuetenango y Chiantla. Programa de Incentivos para el Desarrollo de la Fruticultura (PINFRUTA).
XXX
d) S, programas completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Programa de Incentivos Forestales PINFOR- con nes de produccin y proteccin que es administrado por el INAB. El desarrollo del Fondo del Agua bajo la administracin de Defensores de la Naturaleza. Fondo Regional para la Conservacin PROCUCH en Huehuetenango. Fondo de fortalecimiento al PINFOR en 59 municipios de Guatemala.
Otros comentarios sobre los programas para determinar y adoptar incentivos para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica.
144
Los procesos de certicaciones verdes estn constituyendo un incentivo importante para la conservacin de la Diversidad Biolgica en las reas de cultivo de caf bajo sombra en Guatemala, otorgan a sus asociados asesora para determinar cual es el tipo de certicacin de acuerdo con su mdulo de produccin. La ANACAFE esta desarrollando una estrategia ambiental que incluye el desarrollo de metodologas para valoracin ambiental y proponer mecanismos para el reconocimiento de los benecios de los servicios ambientales para sus asociados (regulacin hdrica, jacin de carbono y biodiversidad). Rainforest Alliance ha implementado un proyecto de apoyo para la obtencin de nuevos mercados, as como se esta realizando un diagnstico de la tecnologa de procesamiento industrial de la madera obtenida de la RBM, como parte del desarrollo de la estrategia de la ZUM. Fideicomiso para la Conservacin de Guatemala otorg incentivos para la conservacin de 84 ha y 30 ha de reforestacin de las riberas del ro Usumacinta con fondos de (Oro Verde de Alemania). Defensores de la Naturaleza ingreso 8,955 ha para la proteccin de bosques naturales de la Sierra de Lacandn al PINFOR. El Programa de Desarrollo Sostenible de Petn y FIPA dan incentivos a travs del pago de la asistencia tcnica para el manejo forestal en algunas de las concesiones del Sur de Petn. PROARCAS esta apoyando la certicacin de actividades tursticas con Rainforest Alliance en la regin del Golfo de Honduras. 20,742 ha estn recibiendo benecios del PINFOR para la conservacin de biodiversidad en la regin de RECOSMO. FUNDAECO esta haciendo un plan de manejo para incorporar 1,000 ha adicionales a naciamiento PINFOR. Pago por servicios ambientales (produccin de agua) en la RBSM y en Cerro San Gil, este ltimo a travs de convenio entre HEDASA y FUNDAECO. La municipalidad de Morales, Izabal reconoce servicios ambientales (produccin de agua) para la proteccin de la Montaa Chiclera.
145
84. Ha desarrollado su pas los mecanismos o enfoques para asegurar la incorporacin adecuada de valores, tanto del mercado como ajenos al mercado, de la diversidad biolgica a los planes, polticas y programas pertinentes y a otras esferas pertinentes? (decisiones III/18 y IV/10)
a) No b) No, pero mecanismos pertinentes en preparacin c) S, mecanismos establecidos (indique los detalles a continuacin) Varias de las reas silvestres son importantes sitios culturales y espirituales para los pueblos indgenas del pas, los cuales estn reconocidos en los Acuerdos de Paz y el Convenio de Identidad de Pueblos indgenas. La Poltica Forestal, dentro de sus instrumentos de poltica toma en cuenta la asignacin de valores agregados a productos y sub productos del bosque, para la comercializacin a escala internacional. Promueve el valor agregado a sub productos derivados del bosque como artesanas y dems productos terminados que se exportan en pequea escala. XXX
Ecotours promovidos por Ecomaya, S.A. en la regin de Petn. d) S, una revisin del impacto de los mecanismos disponible (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre los mecanismos o enfoques para incorporar valores, tanto del mercado como ajenos al mercado, de la diversidad biolgica a los planes, polticas y programas pertinentes. El CONAP ha realizado estudios de valoracin de los bienes y servicios del SIGAP. El CONAP con apoyo de RAMSAR y el FONACON realizaron un estudio de la Valoracin del Parque Nacional Laguna del Tigre. FLACSO ha desarrollado estudios de valoracin de la cuenca del Lago de Amatitln, Baha de Amatique, Lago Peten Itza, Valoracin Contingente en la Ciudad de Guatemala. Las ncas cafetaleras de Guatemala estn entrando en procesos de certicacin, dentro de los aspectos a evaluar se encuentra la Diversidad Biolgica. La ANACAFE est desarrollando una metodologa para estimar la generacin de servicios ambientales hdricos, de produccin de carbono y diversidad biolgica. La venta de servicios ambientales de recursos hdricos se ve como una posibilidad en el largo plazo. Estudio de valoracin contingente para el pago de servicios ambintales y la inclusin de las cuentas verdes dentro de la estructura del las cuentas nacionales estn siendo impulsados por La Escuela de Economa de la Facultad de Economa de la USAC. Rainforest Alliance esta fomentando un mecanismo de mercado directo entre el productor y el distribuidor en USA y el procesamiento en sitio, para mejorar los procesos de extraccin y el precio del producto para incidir en la sostenibilidad del aprovechamiento del xate en las comunidades de Carmelita y Uaxactn. PROARCAS en coordinacin con Rainforest Alliance est promoviendo la infraestructura bsica para el Plan de Uso Pblico y la estacin cientca que facilite la generacin de ingresos derivados del turismo con la FUNDARY y la promocin de la Ruta Ecoturstica Trinacional del Golfo de Honduras, con el objetivo de mejorar sus recaudaciones nancieras a travs de mejores prcticas de turismo. Estudios de valoracin de servicios ambientales (agua, carbono, biodiversidad) en comunidades de pinabete, pino, sistema tropical de bajura impulsado por la carrera de Ingeniera Forestal del CUNOROC-USAC/CARE. Estudios de captura de carbono en la Sierra de los Cuchumatanes impulsado por PROCUCH en Huehuetenango.
146
85. Ha elaborado su pas programas de capacitacin y de creacin de capacidad para aplicar incentivos y promover iniciativas del sector privado? (decisin III/18)
a) No b) No, pero programas pertinentes en desarrollo c) S, algunos programas establecidos Programas de capacitacin a tcnicos y desarrollo de la cultura forestal por medio del INAB. Programas de capacitaciones a maestros de educacin primaria, para estimular la concientizacin a los alumnos. Programas de incentivos por medio de concursos de dibujo, que han promovido para concienciar a la poblacin (AMSA, AMSCLAE). Desarrollo de plticas a comunidades interesadas en involucrarse dentro del Programa de Incentivos Forestales. Congresos, talleres, seminarios de motivacin, donde se tratan temas de certicaciones, incentivos forestales, propuestas de iniciativas de distintos sectores al respecto. (INAB, MAGA, CONAP, ANACAFE, INGUAT). Las reservas privadas han recibido incentivos de PINFOR para la proteccin y conservacin de las reas; incentivos por parte de INAB para la conservacin de Palo Blanco. Programa PARPA otorg incentivos a 5 reservas privadas para la conservacin de reas con potencial de recarga hdrica. La ANACAFE desarrolla una estrategia ambiental para generar capacidades en cuanto a los servicios ambientales, el recurso forestal dentro del bosque, los procesos de certicacin e investigando en procesos de post-cosecha para disminuir la contaminacin y el tratamiento de los sub-productos. PROARCA esta promoviendo los mercados verdes en productos forestales, Agricultura sostenible (caf y banano), pesca (productos marinos langosta) turismo (operadores certicados) a travs de operaciones pilotos demostrativas.
XXX
d) S, muchos programas establecidos
86. Toma su pas en consideracin las propuestas para el diseo y aplicacin de incentivos, segn guran en el Anexo I a la decisin VI/15, al disear y aplicar incentivos para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin VI/15)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) XXX
Otra informacin sobre las propuestas consideradas al disear y aplicar incentivos para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. Diseo de mecanismos de incentivos para la conservacin de Guatemala, planteado por la Alianza para el Fondo de Incentivos de Conservacin en Guatemala (CONAP, INGUAT, FCG, TROPICO VERDE, CARE, ARNPG, WCS, CI). Est en diseo un sistema de incentivos para la conservacin dentro del proyecto GEF-PNUD-CONAP Establecimiento de Prioridades Nacionales y Evaluacin de Necesidades para la Creacin de Capacidades en Biodiversidad en Guatemala GUA/97/G31, fase II. Est en discusin en el Congreso de la Repblica la Ley del INBAP, en la cual se crea el Programa de Incentivos a la Conservacin, bajo las directrices del CDB.
147
87. Ha progresado su pas en retirar o mitigar polticas o prcticas que generan incentivos perjudiciales para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica? (decisin VII/18)
a) No b) No, pero tales polticas y prcticas en vas de identicacin c) S, polticas y prcticas pertinentes identicadas pero no completamente retiradas o mitigadas (indique los detalles a continuacin) d) S, polticas y prcticas pertinentes identicadas y retiradas o mitigadas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre incentivos perjudiciales identicados y/o retirados o mitigados. Se est desarrollando una poltica de establecimiento de la frontera agrcola y ordenamiento territorial a nivel macro, as como un monitoreo para evitar el establecimiento de nuevos asentamientos humanos en las concesiones ni la habilitacin de reas para nuevos cultivos. Estrategia para la conservacin del Pinabete (CONAP-INAB).
XXX
Casilla X.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) El reconocimiento de las externalidades que se generan en los bosques a travs de pagos de compensacin a los esfuerzos que desarrollan para la conservacin de los bienes y servicios del bosque por parte de algunos agentes econmicos. La transferencia de recursos nancieros para la conservacin de reas estratgicas y su utilizacin sostenible. El cambio en cuanto a los montos de PINFOR para la conservacin de bosque natural. Incorporacin de los mecanismos de valoracin como un instrumento de gestin para la administracin de reas protegidas. b) Ninguna. c) Se disminuye la prdida de determinados ecosistemas a travs del acceso a los incentivos. Se conoce la aportacin de los ecosistemas en su funcin de proveedor de bienes y servicios ambientales y se incentiva su conservacin. d) Se han consolidado los fondos nacionales para el nanciamiento de la conservacin. Se han generado experiencias para el establecimiento de mecanismos de compensacin. Se han institucionalizado fondos regionales para el nanciamiento de la conservacin. e) Se otorgan incentivos para territorios bajo proteccin para conservar la diversidad biolgica. Limitados recursos nancieros para atender la demanda. Desconocimiento de la sociedad civil en cuanto al pago de las externalidades. Poco valor a la produccin de los bienes y servicios ambientales que nos otorgan los bosques. Poco acceso a fuentes de nanciamiento internacional para la conservacin de la diversidad biolgica.
148
Artculo 12 - Investigacin y capacitacin

88. Respecto al Artculo 12(a), ha establecido su pas programas de educacin y capacitacin cientca y tcnica en medidas de identicacin, conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y sus componentes?
a) No b) No, pero programas en desarrollo c) S, programas establecidos (indique los detalles a continuacin) 1. Primeras etapas de desarrollo Existen varios centros educativos y ONGs especializados que ofrecen muchos de los contenidos requeridos, pero que carecen de la capacidad nanciera para cubrir el pas. El INAB, MAGA, ICTA, ANACAFE, promueven capacitaciones cientcas al nivel de sus tcnicos con el n de fortalecer los recursos humanos, adems de intercambiar experiencias en Congresos, Seminarios, Talleres que se realizan pblicamente. Capacitacin a maestros y autoridades educativas por parte del Proyecto PROPETEN/ CI. Programas de capacitacin enmarcados en la conservacin de la biodiversidad en PROCUCH, PROARCAS/COSTAS, CONAP, INAB, MAGA, ICTA, entre otros. Las Universidades: San Carlos de Guatemala, Rafael Landvar, Del Valle, Rural cuentan con programas de maestras en temas relacionadas en sus carreras de Ingeniero en Recursos Naturales, Ingeniero Forestal, Ingeniero Ambiental e Ingeniero en Gestin Ambiental. Los institutos de nivel medio del pas que dan orientacin en las carreras de recursos naturales (ENCA, Guatemala; ICAVIS, Poptn, Petn; ETEFOR, Jacaltenango, Huehuetenango; ITEMAYA). XXX
Otra informacin sobre los programas de educacin y capacitacin cientca y tcnica en medidas de identicacin, conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. ANACAFE desarrolla investigaciones de la caracterizacin de los recursos hdricos en las cuencas de Madre Vieja y Nahualate. Sistemas de produccin de tecnologa de frjol abono (Mocuna sp.) que se ha estado introduciendo en el Petn por parte de Centro Maya. Centro Maya desarroll un programa de capacitacin en en manejo forestal en 13 comunidades del la zona de adyacencia de la Sierra de Lancandn y rio La Pasin, Petn. Sistemas Silvopastoriles y Agroforestales promocionados por Centro Maya. Proyectos de Pequea Ganadera en Sistemas Silvopastoriles validados por Defensores de la Naturaleza en la Zona Especial del Parque Nacional de la Sierra de Lacandn Centro Maya desarrollo la investigacin de Produccin de pita oja bajo ciertas condiciones de manejo de sombra, produccin de xate y agricultura regenerativa a travs de frjol abono. Sistematizacin del manejo productivo de la palma africana. Naturaleza para la Vida tiene el monitoreo de 90 Parcelas de Medicin Permanente para Bosques latifoliados establecidas en la regin de Peten y la Franja Transversal del Norte.
149
89. Respecto al Artculo 12(b), promueve y fomenta su pas la investigacin que contribuya a la conservacin y a la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica?
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Se gener la Versin 1 de la Base de Datos Forestales de Guatemala, DATAFOG con apoyo de USAID. Participacin en eventos nacionales e internacionales, especialmente los promovidos por la Unin Internacional de Organizaciones de Investigacin Forestal IUFRO y FAO. Proyecto de Investigacin Interdisciplinario sobre Valoracin y Manejo de la Biodiversidad. Estudios sobre comunidad de aves en bosques nubosos bajo impacto humano en Alta Verapaz. Anlisis de Recursos Naturales con la ayuda de sistema de informacin geogrca para la creacin y delimitacin de zonas protegidas, Coban, Alta Verapaz. Aspectos especcos y relevantes de la cultura Qekch para el biodiversidad en proyectos de proteccin, Cobn, Alta Verapaz. mantenimiento de la
Estrategias y Opciones de los Sistemas Agrcolas para la integracin de la Proteccin Medioambiental Un estudio de caso en la Sierra Aj Poop Batz, Alta Verapaz. Posibilidades y problemas de la proteccin de la naturaleza y el desarrollo agrcola en Alta Verapaz. Elaboracin del diagnostico de lnea de base sobre el estado de la investigacin en biodiversidad de Guatemala, realizado por CBM. Actualmente el pas cuenta con instituciones que promueven y alientan a la investigacin, tanto gubernamentales como no gubernamentales, entre las que se pueden mencionar: DIGI (fondos del estado), ANACAFE(fondos propios), CONCYT (gobierno), ICTA (Cooperacin Japonesa, gobierno, USAID), FAUSAC (gobierno, Cooperacin Japonesa), IARNA (fondos propios, USAID), INAB (Gobierno, cooperacin externa), MAGA (USDA, gobierno, Cooperacin Espaola, Comunidad Europea), FUNDAECO (USAID, Recosmo/ PNUD). AGROCYT (fondos BID administrados por el MAGA). Defensores de la Naturaleza desarroll la investigacin de desplazamiento trinacional de guacamayas y jaguares sin frontera, entre Mxico, Belice y Guatemala. Los planes maestros de las diferentes organizaciones que administran reas protegidas contemplan un programa de investigacin dentro de sus reas de trabajo. La investigacin que se desarrolla en tesis de grado de los graduandos de las universidades nacionales que tienen carreras de formacin en recursos naturales, forestal y ambiental. XXX
Otra informacin sobre la investigacin que contribuya a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. Atlas de parientes silvestres de los cultivos nativos de Guatemala USDA, IPGRI, CIAT, FAUSAC. Conservacin de Agrobiodiversidad en Huertos Familiares. GTZ, IPGRI, FAUSAC.
150
90. Respecto al Artculo 12(c), promueve su pas y coopera en la utilizacin de los adelantos cientcos en materia de investigacin sobre diversidad biolgica para la elaboracin de mtodos de conservacin y utilizacin sostenible de los recursos biolgicos?
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) INAB cuenta con 13 reas y aproximadamente 200 lneas de investigacin destinadas al uso sostenible de la biodiversidad, a travs de: incremento de la productividad de los bosques como medida para: a) lograr la autosuciencia en productos maderables y no maderables, b) incrementar las fuentes de empleos, ganancias para mejorar al nivel de vida de la poblacin. Conservacin de ecosistemas forestales y los vnculos al mismo para: a) estabilidad del equilibrio biolgico, fsico, qumico de la naturaleza, b) conservacin de la Biodiversidad. ICTA y FAUSAC cuentan con cmaras fras para la conservacin de germoplasma, equipamiento de laboratorio para el cultivo de tejidos, todo ello con el apoyo de la Cooperacin Japonesa y USAID. El CONCYT como fondo, apoya la realizacin de investigaciones que generen tecnologas. Universidades del Valle, Rafael Landvar, Francisco Marroqun y San Carlos de Guatemala, son entes que generan tecnologa por medio de tesis de grado, en facultades como biologa, ciencias agrcolas, ingeniera, facultad de agronoma y escuela de biologa, respectivamente. Estudios ecolgicos rpidos para la determinacin de ecosistemas y sus componentes PROCUCH, Huehuetenango. Centro Maya desarroll una investigacin sobre la germinacin de semilla de xate, tecnologa que est siendo utilizada para la reproduccin de esta planta en la parte sur de Petn donde se estableci un vivero de 4 millones de plantas de esta especie.
XXX
Otra informacin sobre la utilizacin de los adelantos cientcos en materia de investigacin sobre diversidad biolgica para la elaboracin de mtodos de conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. INAB ha implementado su Programa de Investigacin en Hidrologa Forestal. La Fundacin Defensores de la Naturaleza tiene establecido un programa de investigacin en cada una de las reas que administra, ha realizado ms de 200 investigaciones en sus reas de trabajo, estando en proceso de sistematizacin de dichos trabajos. La FAUSAC a travs de su maestra de suelos y aguas est desarrollando investigacin para denir los lineamientos para el uso de los stos recursos. FUNDAECO realiz su 1er. Exposicin/Taller de investigaciones biolgicas reportando 19 investigaciones en Izabal sobre diversidad biolgica, monitoreo de especies y comportamiento de comunidades vegetales y de fauna, una investigacin sobre Lepidochelys olivacea en la Costa sur y una recopilacin bibliogrca sobre la biodiversidad de la Sierra de los Cuchumatanes. ICTA, FAUSAC y UVG tienen laboratorios que desarrollan estudios de diversidad molecular. Uso de SIG para determinar distribucin y variabilidad de diversidad gentica. FAUSAC. Metodologas para determinar reas mnimas de conservacin in situ. FAUSAC.
151
Casilla LI.
a) Se han implementado mecanismos para el desarrollo de la investigacin y se han desarrollado algunos institutos especializados en la temtica de recursos naturales y ambiental. b) La cooperacin tcnica y cientca para la creacin de capacidades. c) Se conoce algunos aspectos relacionados con algunas especies amenazadas. Lo cual incide en el manejo de estas. d) Su contribucin es poca debido a que no se ha desarrollado una agenda conjunta para el desarrollo de la investigacin, ni un programa conjunto para el desarrollo de la capacitacin a nivel nacional. e) Ninguna. f) Los recursos humanos que se han capacitado no encuentran nichos de trabajo. La formacin es terica y el estudiante conoce poco de la realidad nacional. Los pensum son de orden tecnolgico y no se vinculan con las condiciones econmicas y sociales de la poblacin. Los fondos establecidos utilizan procedimientos engorrosos lo cual desincentiva a los investigadores. Poco reconocimiento para los investigadores y no hay incentivos para la publicacin de resultados. Los resultados de las investigaciones son poco difundidos.
152
Artculo 13 - Educacin y conciencia pblica

91. Est su pas aplicando una estrategia de comunicacin, educacin y conciencia pblica y promoviendo la participacin del pblico en apoyo del Convenio? (Objetivo 4.1 del Plan estratgico)
a) No b) No, pero una estrategia de comunicacin, educacin y conciencia pblica en preparacin c) S, estrategia de comunicacin, educacin y conciencia pblica elaborada y participacin del pblico promovida hasta cierto punto (indique los detalles a continuacin) d) S, estrategia de comunicacin, educacin y conciencia pblica elaborada y participacin del pblico promovida con gran amplitud (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la aplicacin de la estrategia de comunicacin, educacin y conciencia pblica y el fomento de la participacin del pblico en apoyo del Convenio. De manera aislada CONAP, MARN y el INAB dan a conocer a nivel de capsulas informativas, algunos tpicos acerca de la conservacin de la biodiversidad. Se han realizado algunos programas aislados sobre temas de conservacin del medio ambiente en canales de televisin a nivel nacional y de circuito cerrado y emisoras de radio. Estrategia Nacional de Educacin Ambiental (CONAMA Poltica de Desarrollo Social y Poblacin), que incluye aspectos de la conservacin de la diversidad biolgica. Programa de Educacin del MARN en todas sus delegaciones a nivel departamental. Al menos 8 medios escritos del pas difunden noticias en materia de causas y efectos de la problemtica ambiental, aportando posibles soluciones a las organizaciones involucradas con el tema. Publicaciones de logros en biodiversidad por medio de revistas y medios de divulgacin tales como: El Cafetal (ANACAFE), Boletines informativos (PAFG, IDEADS, Defensores de la Naturaleza, FUNDAECO, FCG, CALAS, MARN, MAGA, PNUD, FUNDARY, CECON, Fundacin Solar, Gremial de Huleros, AGEXPRONT, CARE, CATIE, FAUSAC, Universidad de San Carlos de Guatemala, Universidad Rafael Landvar, Universidad del Valle). CONAP, por medio del boletn Noticias Bio Diversas y su pgina web y el CHM. INAB, por medio de la revista Guatemala Forestal. Comisin de popularizacin del CONCYT, socializando informacin por medio de aches, abarcando temas de conservacin y usos de la biodiversidad. Divulgacin por medio de 8 emisoras (radio) de servicios locales en la costa sur promovidos por CONAP. Tiraje de volantes sobre reas protegidas y parques nacionales en la costa sur, apoyado por personas particulares. Divulgacin de educacin ambiental de CONAP en el cual se imparten charlas a maestros y alumnos sobre temas de reas Protegidas y Biodiversidad. Divulgacin de spots en castellano y Kekch en dos emisoras del Petn. Realizacin de eventos pblicos con distintos formatos para dar a conocer temas relacionados con biodiversidad. XXX
153
Promocin de reas protegidas por medio de divulgacin va terrestre diariamente con altoparlantes en la regin de Sipacate, en la costa sur del pas. Programa radial donde se abordan cada sbado temas de conservacin y uso sostenible de biodiversidad, promovido por Madre Selva. Publicaciones con Comisin Interinstitucional de Seguimiento a la Educacin Municipal Ambiental CISEA-. El ICTA divulga en Prensa Libre una seccin de especias, cuenta con trifoliares sobre plantas medicinales, colecciones, etc. Programa de Educacin y Capacitacin del Parque Nacional Laguna del Tigre que desarrolla entre otras las siguientes acciones: Talleres de educacin ambiental para maestros, padres y nios para las comunidades del rea. Programas radiales de una hora en diferentes radios locales. Capacitacin a los comandos de operaciones conjuntas. Programa de Asuntos Comunitarios y Ordenamiento Territorial dentro del cual se estn desarrollando estudios tcnicos de las comunidades asentadas dentro del PNLT y la promocin de acuerdos de intencin que conduzca a una Re-zonicacin del rea. Sistema de Control de las actividades ilcitas a travs del establecimiento de tres centros de operaciones conjuntas entre el SEPRONA y el Ejrcito.
Propetn desarrolla una campaa de concientizacin ambiental a travs de una unidad mvil en 15 comunidades del rea de amortiguamiento de la RBM, el desarrollo de granjas integradas de fauna para la disminucin de la cacera, capacitacin de los COCODES sobre la lnea de las leyes de descentralizacin y de los Consejos de Desarrollo y los Acuerdos de Paz. PROARCAS mantiene un boletn electrnico que en forma mensual informa a sus suscriptores (400) sobre los avances en sus sitios de trabajo. PROARCAS mantiene en su pagina web los documentos producidos sobre mejores prcticas y demandas de productos de madera certicada en Centroamrica. FUNDAECO ha desarrollado un programa de educacin ambiental en coordinacin con el MINEDUC, para visita a sus diferentes reas y la organizacin de eventos alusivos en forma sistematizada durante todo el ao. FUNDARY desarrolla su proyecto de educacin a travs del desarrollo de 4 maletas educativas en las ecuelas de Creek Grade, Creek Negro, Jaloa y Punta de Manabique. Proyecto estudiantil para la conservacin de las tortugas marinas en San Francisco del Mar y la elaboracin de una clave para la identicacin de peces.
154
92. Est emprendiendo su pas actividades para facilitar la aplicacin del programa de trabajo sobre comunicacin, educacin y conciencia pblica segn gura en el anexo a la decisin VI/19? (decisin VI/19)
a) No b) No, pero algunos programas en preparacin c) S, algunas actividades en vas de realizacin (indique los detalles a continuacin) d) S, muchas actividades emprendidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las actividades para facilitar la aplicacin del programa de trabajo sobre comunicacin, educacin y conciencia pblica. Tres estrategias de comunicacin se encuentran en el sitio de Comunicacin, educacin y conciencia pblica -CEPA- del CDB. Plan de Accin de la Estrategia de para la Conservacin del Pinabete (Abies guatemalensis R.) en bosques naturales y plantaciones del altiplano de Guatemala. Estrategia de divulgacin para el Parque Nacional Laguna del Tigre. Programa de Educacin Ambiental. Manejo integrado del recurso bosque en la Reserva de Biosfera Maya, caso de la OYMC Uaxactn, Petn. Guatemala. Base de datos de las experiencias sistematizadas (28 casos identicados y sistematizados para facilitarlos a la WEB). Estrategia de Pinabete. En el Altiplano se ha establecido una Mesa de Dilogo para el mercado lcito de plantaciones registradas. Se realizan monitoreos en campo y puestos de control para la comercializacin. El proyecto FIPA y GreenCom han formulado una Estrategia de Promocin para la RBM para ser implementada en el perodo 2002-2004. Reda desarroll una propuesta para la incorporacin de la educacin ambiental dentro de la currcula de la educacin primaria a nivel nacional. AMSCLAE y la Asociacin de Amigos del Lago de Atitln desarrollan una Gua Ambiental Metodolgica para Maestros y Maestras del Departamento de Solol. CONAP, en la regin del Altiplano Occidental, ha desarrollado una propuesta para la inclusin de la Educacin Ambiental en el nivel primario. Estrategia de Control de Incendios Forestales. XXX
155
93. Est promoviendo su pas rme y ecazmente las cuestiones relacionadas con la diversidad biolgica mediante la prensa, los diversos medios de comunicaciones y relaciones pblicas y las redes de comunicaciones a nivel nacional? (decisin VI/19)
a) No b) No, pero algunos programas en desarrollo c) S, con amplitud limitada (indique los detalles a continuacin) d) S, con gran amplitud (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el fomento de las cuestiones relacionadas con la diversidad biolgica por conducto de la prensa, los diversos medios de comunicaciones y relaciones pblicas y redes de comunicaciones a nivel nacional. Se ha celebrado sistemticamente el da de la Biodiversidad y se sacan peridicamente reportes en prensa. La municipalidad de Cantel, Quetzaltenango, desarrolla un programa radial de una hora por semana en una radio local. Se celebran das conmemorativos, da del rbol, da de la tierra, da del medio ambiente, a travs de actividades educativas con actores sociales. Los esfuerzos son aislados, es necesario una estrategia de conciencia ambiental. Gira con periodistas en reas de prioridad institucional del CONAP. XXX
94. Promueve su pas la comunicacin, educacin y conciencia pblica de la diversidad biolgica a nivel local? (decisin VI/19)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Los 3 estudios de caso sitematizados y publicados en la pgina WEB del CDB. XXX
Otra informacin sobre los esfuerzos para promover la comunicacin, educacin y conciencia pblica de la diversidad biolgica a nivel local. La publicacin de estos estudios en la pgina WEB es limitado, para el interior de la repblica no se da, por lo que se traducen en esfuerzos asilados, es necesario contar con una estrategia a nivel regional y local.
156
95. Presta su pas apoyo a actividades nacionales, regionales e internacionales que reciben prioridad en virtud de la iniciativa mundial sobre educacin y conciencia pblica? (decisin VI/19)
a) No b) No, pero algunos programas en desarrollo c) S, se presta apoyo a algunas actividades (indique los detalles a continuacin) d) S, se presta apoyo a muchas actividades (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el apoyo a actividades nacionales, regionales, internacionales que tienen prioridad en virtud de la iniciativa mundial sobre educacin y conciencia pblica. No Aplica XXX
96. Ha elaborado su pas la capacidad adecuada para producir iniciativas sobre comunicacin, educacin y conciencia pblica?
a) No b) No, pero algunos programas en desarrollo c) S, algunos programas aplicados (indique los detalles a continuacin) Los mismos ubicados en el sitios CEPA de la WEB del CDB. d) S, programas completos aplicados (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el desarrollo de capacidad adecuada para producir iniciativas sobre comunicaciones, educacin y conciencia pblica. No Aplica XXX
97. Promueve su pas los programas de cooperacin y de intercambio para educacin y conciencia pblica sobre diversidad biolgica a los niveles nacional, regional e internacional? (decisiones IV /10 y VI/19)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el fomento de los programas de cooperacin e intercambio para educacin y conciencia pblica sobre diversidad biolgica a los niveles nacional, regional e internacional. No Aplica XXX
157
98. Est emprendiendo su pas algunas actividades de comunicaciones, educacin y conciencia pblica para la aplicacin de cuestiones intersectoriales y programas temticos de trabajo adoptados en el marco del Convenio?
a) No (indique los motivos a continuacin) b) S, algunas actividades emprendidas respecto a algunas cuestiones y esferas temticas (indique los detalles a continuacin) c) S, muchas actividades emprendidas respecto a la mayora de las cuestiones y esferas temticas (indique los detalles a continuacin) d) S, actividades completas emprendidas respecto a todas las cuestiones y esferas temticas (indique los detalles a continuacin) XXX
Otros comentarios sobre las actividades de comunicaciones, educacin y conciencia pblica para la aplicacin de cuestiones intersectoriales y programas de trabajo temticos adoptados en el marco del Convenio. Poltica de Educacin Ambiental del MARN. El Proyecto Auto Evaluacin de la Capacidad Nacional Para el Manejo Ambiental Global tiene considerado el desarrollo de un plan integrado para crear capacidades para la integracin sectorial. La iniciativa de ley de aguas que se discute en el Congreso de la Repblica contempla la promocin de la integracin de diferentes sectores. La Politica de Humedales de Guatemala (2006), desarrollada por CONAP-RAMSAR.
99. Presta su pas apoyo a iniciativas de grupos importantes, interlocutores principales e interesados directos que integran las cuestiones de conservacin de la diversidad biolgica en sus programas prcticos y de educacin as como en sus planes, programas y polticas sectoriales e intersectoriales pertinentes? (decisin IV/10 y Objetivo 4.4 del Plan estratgico) a) No
b) S (indique los detalles a continuacin) Modicacin de algunas currcula para reorientar la visin y manejo de recursos naturales, al nivel de licenciatura y post grado. La Red de Formacin e Investigacin Ambiental REDFIA- elabor una propuesta de insercin del componente ambiental al proceso de reforma educativa. CONAP, por medio de la Unidad de Educacin y Fomento, cuenta con insumos de divulgacin, tanto escritos como audiovisuales, que tratan temas de Corredores biolgicos, relacin hombre-naturaleza, silvicultura, sitios arqueolgicos, tecnologa de pesca, temas marino-costeros, ornitologa, control de incendios (INAB-CONAP). MARN y CONAP cuentan con sub-componentes (boletines informativos) de lneas de accin, para la divulgacin de biodiversidad. El MARN estableci su Poltica de Educcin Ambiental en coordinacin con el MINEDUC y desarroll una campaa de divulgacin, que incluye aspectos de diversidad biolgica. XXX
Otros comentarios sobre las iniciativas de grupos importantes, interlocutores principales e interesados directos que integran la conservacin de la diversidad biolgica en sus programas prcticos y de educacin as como en sus planes, programas y polticas sectoriales e intersectoriales pertinentes.
158
La OTECBIO realiz una encuesta en la cual se sistematiz la labor en educacin ambiental que estn desarrollando diferentes organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Informacin que se est procesando para ser incluida en el sitio CEPA del CDB. Hasta el momento se haban identicado 28 proyectos ejecutados por 5 organizaciones de gobierno, 10 no gubernamentales, 1 municipal, 3 organismos internacionales y 2 universitarios.
100. Est su pas comunicando los diversos elementos de la meta 2010 sobre diversidad biolgica y estableciendo vnculos apropiados con la Dcada para educacin sobre el desarrollo sostenible en la aplicacin de sus programas y actividades de comunicaciones, educacin y conciencia pblica nacionales? (decisin VII/24)
a) No b) No, pero algunos programas en desarrollo c) S, algunos programas elaborados y actividades emprendidas para este n (indique los detalles a continuacin) d) S, programas completos desarrollados y muchas actividades emprendidas para este n (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios para la comunicacin de los diversos elementos de la meta 2010 sobre diversidad biolgica y el establecimiento de vnculos con la Dcada para educacin sobre el desarrollo sostenible. No Aplica XXX
Casilla XII.
159
a) Se ha logrado que la sociedad civil realice denuncia pblica sobre acciones que afectan al ambiente y a la diversidad biolgica. Los resultados que se han obtenido miden a nivel regional y en los sitios donde se ejecutan proyectos de desarrollo para la conservacin. Los impactos son limitados, se deben de desarrollar mayores esfuerzos para lograr una incidencia sobre la mayora de la poblacin. Se ha presentado al Ministerio de Educacin la estrategia a seguir para la incorporacin de la educacin ambiental dentro de la reforma curricular. Se cuenta con una Estrategia Nacional de Educacin Ambiental en proceso de implementacin. Desarrollo de Master en Impacto Ambiental desarrollado por la Universidad del Valle. Licenciatura en Gestin Ambiental de la Universidad Rafael Landvar y Licenciatura Ambiental en la Universidad Rural de Guatemala. Maestra en Derecho Ambiental de la Universidad Mariano Glvez.
b) Se promueve una estrategia de comunicacin y conciencia pblica en apoyo al convenio. c) Ninguna. d) La realizacin del inventario de instituciones nacionales que desarrollan programas de educacin en apoyo al cumplimiento del convenio. Programas de educacin para la capacitacin de maestros en algunas regiones del pas. Falta de articulacin de las acciones a nivel nacional. Falta de conocimiento sobre las directrices del convenio. e) Limitada difusin de las actividades de educacin y conciencia pblica.
160
Artculo 14 - Evaluacin del impacto y reduccin al mnimo del impacto adverso

101. Respecto al Artculo 14.1(a), ha promulgado su pas legislacin por la que se exija una evaluacin del impacto ambiental de los proyectos propuestos que puedan tener efectos adversos en la diversidad biolgica?
a) No b) No, la legislacin est todava en las primeras etapas de desarrollo c) No, pero la legislacin est en etapas avanzadas de desarrollo d) S, legislacin establecida (indique los detalles a continuacin) Decreto 68-86 Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente. El MARN tiene nueva norma para la presentacin de los EIAs. XXX
e) S, un anlisis de la ejecucin disponible (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre la legislacin por la que se exija una evaluacin del impacto ambiental de los proyectos propuestos que puedan tener efectos adversos en la diversidad biolgica. No Aplica
102. Respecto al Artculo 14.1(b), ha desarrollado su pas mecanismos para asegurarse de que se tienen debidamente en cuenta las consecuencias ambientales de sus programas y polticas nacionales que puedan tener efectos adversos importantes en la diversidad biolgica?
a) No b) No, los mecanismos estn todava en las primeras etapas de desarrollo Se ha implementado por parte de MARN la Evaluacin Ambiental Estratgica con el n de evaluar los posibles impactos dentro de la aplicacin de programas y polticas nacionales. XXX
c) No, pero los mecanismos estn en etapas avanzadas de desarrollo d) S, mecanismos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre los mecanismos desarrollados para asegurarse de que se tienen debidamente en cuenta las consecuencias ambientales de los programas y polticas nacionales que puedan tener efectos adversos importantes en la diversidad biolgica. No Aplica
161
103. Respecto al Artculo 14.1(c), est su pas aplicando acuerdos bilaterales regionales y/o multilaterales sobre actividades que puedan afectar de modo signicativo a la diversidad biolgica fuera de la jurisdiccin de su pas?
a) No b) No, pero la evaluacin de opciones en vas de realizacin c) S, alguna evaluacin completada y otras en progreso (indique los detalles a continuacin) Primera reunin bilateral en materia forestal, vida silvestre y reas protegidas Mxico-Guatemala (Tapachula, Chiapas noviembre 2001). El grupo de trabajo deni las estrategias conjuntas para la atencin y prevencin de la problemtica emanada del traco ilegal fronterizo de recursos forestales y ejemplares de vida silvestre. XXX
d) S (indique los detalles a continuacin) Ora informacin sobre acuerdos bilaterales, regionales y/o multilaterales acerca de actividades que puedan afectar de modo signicativo a la diversidad biolgica fuera de la jurisdiccin de su pas. A travs de PROARCAS se esta impulsando una Alianza Trinacional para el desarrollo del Golfo de Honduras (TRIGOH) a travs de los socios para mejorar la oferta de servicios tursticos, los planes de uso pblico, la fase de mercado y la promocin del rea. Se cuenta con un Plan de Conservacin del Golfo de Honduras. Con el apoyo de PROARCAS se cuenta con los Lineamientos para el Manejo de reas Protegidas Fronterizas adoptados por los pases de Belice, Honduras y Guatemala. Se cuenta con acuerdos con Mxico para el manejo de las cuencas internacionales. En el tema de cuencas, tambin existe el Plan TRIFINIO que se desarrolla entre Guatemala, El Salvador y Honduras. As como tambin lo relativo a la proteccin de la cuenca del ro Jupilingo, entre Guatemala y Honduras.
104. Respecto al Artculo 14.1(d), ha establecido su pas mecanismos para impedir o reducir a un mnimo
peligros o daos a la diversidad biolgica de otros Estados o en zonas ms all de los lmites de su jurisdiccin nacional que tengan su origen en su pas?
a) No b) No, los mecanismos estn todava en las primeras etapas de desarrollo Existe un sistema de alerta temprana establecido en el ro Lempa que nace en Guatemala y se desplaza hacia El Salvador. Un programa de reduccin de desastres se ejecuta en el Golfo de Honduras en las aguas martimas compartidas entre Guatemala, Belice y Honduras. XXX
c) No, pero los mecanismos estn en etapas avanzadas de desarrollo d) S, mecanismos establecidos en base a los conocimientos actuales
162
105. Respecto al Artculo 14.1(e), ha establecido su pas mecanismos nacionales para respuesta de emergencia a actividades o sucesos que presentan un peligro grave e inminente para la diversidad biolgica?
a) No b) No, los mecanismos estn todava en las primeras de etapas de desarrollo c) No, pero los mecanismos estn en etapas avanzadas de desarrollo d) S, mecanismos establecidos (indique los detalles a continuacin) Actualmente funciona la Comisin Nacional para la Reduccin de Desastres -ONRED-, en respuesta a cualquier acontecimiento ambiental peligroso a las poblaciones humanas. Sistema Nacional de Prevencin y Control de Incendios Forestales, -SIPECIF- responsable de la estrategia elaborada para el efecto.
XXX
Otra informacin sobre mecanismos nacionales para respuesta de emergencia a actividades o sucesos que presentan un peligro grave e inminente para la diversidad biolgica. No Aplica
106. Est aplicando su pas las directrices para incorporar las cuestiones relativas a la diversidad biolgica a la legislacin o procesos de evaluacin del impacto ambiental y a la evaluacin estratgica del impacto segn guran en el anexo a la decisin VI/7 en el contexto de la aplicacin del prrafo 1 del Artculo 14? (decisin VI/7)
a) No b) No, pero la aplicacin de las directrices en estudio c) S, algunos aspectos aplicados (indique los detalles a continuacin) d) S, aspectos importantes aplicados (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la aplicacin de las directrices. XXX
107. Respecto al Artculo 14 (2), ha establecido su pas medidas nacionales legislativas, administrativas o de poltica relativas a responsabilidad y reparacin por daos a la diversidad biolgica? (decisin VI/11)
a) No b) S (especique las medidas) Otros comentarios sobre medidas nacionales legislativas, administrativas o de poltica relativas a responsabilidad y reparacin por daos a la diversidad biolgica. No se regula con respecto a evaluacin del impacto y la responsabilidad de reparacin de daos. XXX
163
108.
No
Ha establecido su pas medidas para impedir daos a la diversidad biolgica?
No, pero algunas medidas en preparacin S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) XXX
Otra informacin sobre las medidas establecidas para impedir daos a la diversidad biolgica. Ley de fumigacin MAGA y Ley que reglamenta Piscicultura y Pesca MAGA 1932. Ley de Transformacin Agraria. MAGA. Ley Reguladora sobre importacin, elaboracin, almacenamiento, transporte, venta y uso de pesticidas. MAGA. 1974. Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente CONAMA-. 1986. Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, 2003. Ley de Hidrocarburos, Ministerio de Energa y Minas, 1983. Ley de Incentivos para el desarrollo de proyectos de energa renovable Ministerio de Energa y Minas 2003. Ley Reguladora de las reas de Reservas Territoriales del Estado de Guatemala y sus Reformas MAGA/ OCRET 1997. Ley Forestal INAB 1996. Ley de Fomento a la Difusin de la Conciencia Ambiental CONAMA-. 1996. Reglamento general de la Ley de Hidrocarburos, Ministerio de Energa y Minas,. 1983. Reglamento de Aprovechamiento del Mangle Fuera de reas protegidas, INAB, 1998. Reglamento de la Ley de Incentivos para el Desarrollo de Proyectos de Energa Renovable, MEM 2005. Reglamento Orgnico Interno del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN, 2001. Reglamento de requisitos mnimos y lmites mximos de contaminacin para la descarga de aguas servidas. CONAMA 1989. Reglamento de La Ley de reas Protegidas, CONAP, 1990.
164
109. Est su pas cooperando con otras Partes para fortalecer las capacidades a nivel nacional con miras a prevenir daos a la diversidad biolgica, establecer y poner en prctica regmenes legislativos, polticas y medidas administrativas nacionales sobre responsabilidad y reparacin? (decisin VI/11)
a) No b) No, pero est en estudio la cooperacin c) No, pero programas de cooperacin en preparacin d) S, algunas actividades de cooperacin emprendidas (indique los detalles a continuacin) La Cooperacin Holandesa esta apoyando nancieramente la ejecucin del Proyecto PROGAL (instrumento nanciero) en la regin de RECOSMO.
XXX
e) S, actividades completas de cooperacin emprendidas (indique los detalles a continuacin) Oros comentarios sobre la cooperacin con otras Partes para fortalecer las capacidades con miras a impedir daos a la diversidad biolgica. No Aplica
165
Casilla LIII.
a) Se considera los impactos a la diversidad biolgica y las medidas de mitigacin para la ejecucin de proyectos que le afectan, sin embargo an no se cuenta con infraestructura adecuada para realizar anlisis de riesgo. Se han establecido programas fronterizos para la conservacin de la diversidad biolgica. Se han establecido mecanismos nacionales para la respuesta ante eminentes riesgos a la diversidad biolgica. Se cuenta con un marco legal, regulatorio y un marco institucional para la proteccin de la diversidad biolgica.
b) Ninguna. c) Se conservan las reas de importancia de diversidad biolgica a travs de diferentes medidas establecidas para su proteccin. d) Se ha fortalecido el sistema de estudios de impacto ambiental. e) Poca aplicacin de mtodos predictivos para estimar los daos a la diversidad biolgica en los estudios de impacto ambiental. Escaso personal calicado para la evaluacin de los estudios de impacto ambiental. Escaso monitoreo para la aplicacin de las medidas de mitigacin incorporadas en los estudios de impacto ambiental.
166
Artculo 15 - Acceso a los recursos genticos

110. Ha tratado su pas de facilitar el acceso de otras Partes a los recursos genticos para usos favorables al medio ambiente en base al consentimiento fundamentado previo y en condiciones mutuamente convenidas de conformidad con los prrafos 2, 4 y 5 del Artculo 15?
a) No En la actualidad se han delineado algunos mecanismos de participacin para la elaboracin de una propuesta de ley en acceso a los recursos genticos que contemple como mecanismos de ejecucin el consentimiento informado previo y la realizacin de contratos de mutuo consentimiento para garantizar el reparto justo y equitativo de las ganancias derivadas de sus usos comerciales, ya que en la actualidad existe una normativa para regular el acceso a los recursos togenticos, sin embargo no contempla ningn elemento de consentimiento informado previo ni reparto justo y equitativo.
XXX
b) S (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre los esfuerzos desplegados por su pas para facilitar el acceso de otras Partes a los recursos genticos para usos favorables al medio ambiente en base al consentimiento fundamentado previo y en condiciones mutuamente convenidas El Proyecto Evaluacin de las Necesidades para la Creacin de Capacidades en Biodiversidad realiz un diagnstico e inventario de la normativa relacionada al acceso a los recursos genticos en Guatemala, un estudio de caso del acceso a los recursos genticos y los pueblos indgenas, y un anlisis comparado de leyes de acceso a los recursos genticos en otros pases latinoamericanos.
111. Ha adoptado su pas medidas para asegurarse de que cualquier investigacin cientca basada en los
recursos genticos aportados por otras Partes ha sido elaborada y realizada con la plena participacin de tales Partes, de conformidad con el Artculo 15(6)?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin)
XXX
Otra informacin sobre las medidas para asegurarse de que cualquier investigacin cientca basada en los recursos genticos aportados por otras Partes contratantes ha sido elaborada y realizada con la plena participacin de tales Partes contratantes.
167
112. Ha adoptado su pas medidas para asegurar la participacin justa y equitativa en los resultados de
la investigacin y desarrollo y en los benecios derivados de la utilizacin comercial o de otra ndole de los recursos genticos con la Parte contratante que aporta esos recursos, de conformidad con el Artculo 15(7)?
a) b) c) d) e)
No No, pero algunas medidas posibles en estudio S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) S, medidas legislativas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) S, poltica estatutaria completa o legislacin auxiliar establecidas (indique los detalles a continuacin) f) S, medidas completas de poltica y administrativas establecidas (indique los detalles a continuacin)
Otra informacin sobre el tipo de medidas adoptadas.
XXX
La Ley de reas protegidas, contempla: art. 35, autorizacin previa del CONAP para el uso de la vida silvestre; art. 47, los permisos para la colecta de especmenes en proyectos de investigacin y; en el art. 52, las normas para el uso de la vida silvestre.
113. Al elaborar medidas nacionales para atender al acceso a los recursos genticos y a la participacin en los benecios ha tenido su pas en cuenta el sistema multilateral de acceso y participacin en los benecios establecido en el Tratado internacional sobre recursos togenticos para la alimentacin y la agricultura?
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre medidas nacionales adoptadas en las que se tiene en cuenta el sistema multilateral de acceso y participacin en los benecios establecido en el Tratado internacional sobre recursos togenticos para la alimentacin y la agricultura. Guatemala no ha raticado el tratado internacional sobre recursos togenticos para la alimentacin y la agricultura. XXX
114. Est su pas aplicando las Directrices de Bonn al elaborar y redactar medidas legislativas, administrativas o de poltica sobre acceso y participacin en los benecios y/o al negociar contratos y otros arreglos en condiciones mutuamente convenidos para el acceso y la participacin en los benecios? (decisin VII/19A)
a) No b) No, pero estn adoptndose medidas al respecto (indique los detalles a continuacin) c) S (indique los detalles a continuacin) XXX
Proporcione detalles y especique los xitos y limitaciones en la aplicacin de las Directrices de Bonn. Las Directrices de Bonn son la base de la discusin que se proponen como mecanismos para la elaboracin de la propuesta de Ley, por parte de el Proyecto Establecimiento de Prioridades Nacionales y Evaluacin de Necesidades para la Creacin de Capacidades en Biodiversidad en Guatemala GUA/97/G31, fase II.
168
115. Ha adoptado su pas polticas o medidas nacionales, incluida la legislacin, que responden a la funcin de los derechos de propiedad intelectual en los arreglos de acceso y participacin en los benecios (es decir la cuestin de la divulgacin de origen/fuente, fuente jurdica de los recursos genticos en las solicitudes de derechos de propiedad intelectual cuando el asunto objeto de solicitud causa inquietudes o hace uso de los recursos genticos en su desarrollo?
a) No b) No, pero polticas o medidas pertinentes identicadas (especique a continuacin) c) No, pero polticas o medidas pertinentes en preparacin (especique a continuacin) d) S, algunas polticas o medidas establecidas (especique a continuacin) e) S, polticas o medidas completas adoptadas (especique a continuacin) Otra informacin sobre polticas o medidas que responden a la funcin de los derechos de propiedad intelectual en los arreglos de acceso y participacin en los benecios. XXX
116. Ha estado su pas implicado en actividades de creacin de capacidad relativas al acceso y participacin en los benecios?
a) S (indique los detalles a continuacin) b) No Indique otra informacin sobre actividades de creacin de capacidad (su intervencin como donante o destinatario, interlocutores principales implicados, audiencia, objetivo, plazo de tiempo, metas y objetivos de las actividades de creacin de capacidad, esferas principales de creacin de capacidad cubiertas, ndole de las actividades). Especique tambin si en estas actividades se tiene en cuenta el plan de accin sobre creacin de capacidad para acceso y participacin en los benecios adoptado en la COP VII y disponible en el anexo a la decisin VII/19F. Se han identicado los mecanismos para que el acceso y participacin de los benecios de las comunidades en cuanto a que sus recursos genticos sean incorporados dentro de la propuesta de Ley de recursos genticos. Dentro de la propuesta de Ley para la creacin del INBAP -Instituto Nacional de Biodiversidad y reas Protegidas- se propone la integracin interinstitucional y de una autoridad nacional competente, (que sustituira al Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP-) actualmente en discusin en el Congreso de la Republica. XXX
169
Casilla LIV.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) Se ha desarrollado un proceso participativo para la propuesta de una ley que atienda las necesidades de los recursos logenticos, actualmente en discusin en el Congreso de la Repblica. b) Ninguna. c) Se protege el conocimiento local y se da acceso a las comunidades para el uso de los recursos. d) Se est en proceso de cumplir con contar con una legislacin sobre el rgimen legal para el reconocimiento de los derechos de propiedad sobre material gentico y conocimiento local. e) Ninguna. f) Es necesario que se ratique el Tratado Internacional de Recursos Fitogenticos para la Agricultura y la Alimentacin y que se desarrolle una legislacin sobre los derechos de los pueblos indgenas y la proteccin de su conocimiento local.
170
Artculo 16 - Acceso a la tecnologa y transferencia de tecnologa

117. Respecto al Artculo 16(1), ha adoptado su pas medidas para proporcionar o facilitar tanto el acceso a la tecnologa como su transferencia a otras Partes, de tecnologas que sean pertinentes a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica o que utilicen recursos genticos y no causen daos signicativos al medio ambiente?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre las medidas para proporcionar o facilitar tanto el acceso a la tecnologa como su transferencia a otras Partes que sean pertinentes a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica o que utilicen recursos genticos y no causen daos signicativos al medio ambiente. XXX
118. Respecto al Artculo 16(3), ha adoptado su pas medidas tales que las Partes que proporcionan recursos genticos tengan acceso a la tecnologa y a su transferencia en la que se utilicen esos recursos, en condiciones mutuamente convenidas?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas Reglamento interno del ICTA el cual es sumamente abierto, para que cualquier persona tenga acceso y transera tecnologa generada por dicha institucin.
XXX
d) S, legislacin completa establecida e) S, poltica estatutaria completa o legislacin auxiliar establecida f) S, arreglos de poltica y administracin completos establecidos g) No aplicable
119. Respecto al Artculo 16(4), ha adoptado su pas medidas tales que faciliten al sector privado el acceso al desarrollo y transferencia de la tecnologa pertinente en benecio de instituciones gubernamentales y del sector privado de los pases en desarrollo?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas polticas a continuacin) e) No aplicable Otra informacin sobre las medidas adoptadas. y medidas establecidas (indique los detalles XXX
d) S, polticas y medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin)
171
Casilla LV.
172
Programa de trabajo sobre transferencia de tecnologa y cooperacin tecnolgica

120. Ha proporcionado su pas apoyo nanciero y tcnico y capacitacin para prestar asistencia en la aplicacin del programa de trabajo sobre transferencia de tecnologa y cooperacin tecnolgica? (decisin VII/29)
a) No b) No, pero programas pertinentes en preparacin c) S, algunos programas implantados (indique los detalles a continuacin) d) S, programas completos implantados (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el apoyo nanciero y tcnico y capacitacin para prestar asistencia en la aplicacin del programa de trabajo sobre transferencia de tecnologa y cooperacin tecnolgica. XXX
121. Est su pas adoptando medidas para suprimir impedimentos innecesarios a la nanciacin de iniciativas para pases mltiples en cuanto a transferencia de tecnologa y cooperacin cientca y tcnica? (decisin VII/29)
a) No b) No, pero algunas medidas en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre medidas para suprimir impedimentos innecesarios a la nanciacin de iniciativas para pases mltiples en cuanto a transferencia de tecnologa y cooperacin cientca y tcnica. XXX
122. Ha realizado su pas evaluaciones de la tecnologa que responden a necesidades, oportunidades y obstculos tecnolgicos en los sectores pertinentes as como de las correspondientes necesidades de creacin de capacidad? (anexo a la decisin VII/29)
a) No b) No, evaluaciones en vas de realizacin c) S, evaluaciones bsicas emprendidas (indique los detalles a continuacin) d) S, evaluaciones completas emprendidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre evaluaciones de la tecnologa que responden a necesidades, oportunidades y obstculos tecnolgicos en sectores pertinentes as como de las correspondientes necesidades de creacin de capacidad. XXX
173
123. Ha realizado su pas evaluaciones y anlisis de riesgos de los posibles benecios, riesgos y costos asociados a la introduccin de nuevas tecnologas? (anexo a la decisin VII/29)
a) No b) No, pero evaluaciones en vas de realizacin c) S, evaluaciones bsicas emprendidas (indique los detalles a continuacin) d) S, evaluaciones completas emprendidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre evaluaciones y anlisis de riesgos de los posibles benecios, riesgos y costos asociados a la introduccin de nuevas tecnologas. XXX
124. Ha determinado su pas y aplicado medidas para elaborar o fortalecer sistemas adecuados de informacin para transferencia de tecnologa y cooperacin, incluida la evaluacin de las necesidades de creacin de capacidad? (anexo a la decisin VII/29)
a) No b) No, pero algunos programas en desarrollo c) S, algunos programas establecidos y aplicados (indique los detalles a continuacin) d) S, programas completos aplicados (indique los detalles a continuacin)
Otros comentarios sobre medidas para elaborar o fortalecer sistemas adecuados de informacin para transferencia de tecnologa y cooperacin.
XXX
125. Ha emprendido su pas las medidas especicadas en relacin con la meta 3.2 del programa de trabajo como fase preparatoria para el desarrollo y aplicacin de marcos institucionales, administrativos, legislativos y de poltica nacionales para facilitar la cooperacin as como el acceso y la adaptacin de tecnologas pertinentes para el Convenio? (anexo a la decisin VII/29)
a) No b) No, pero algunas medidas en estudio c) S, algunas medidas adoptadas (especique a continuacin) d) S, muchas medidas adoptadas (especique a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas adoptadas como fase preparatoria para el desarrollo y aplicacin de marcos institucionales administrativos, legislativos y de poltica nacionales para facilitar la cooperacin as como el acceso y la adaptacin de tecnologas pertinentes para el Convenio. XXX
174
Casilla LVI.
175
Artculo 17 - Intercambio de informacin

126. Respecto al Artculo 17(1), ha adoptado su pas medidas para facilitar el intercambio de informacin de fuentes pblicamente disponibles con miras a prestar asistencia en la aplicacin del Convenio y promover la cooperacin tcnica y cientca?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas Boletines informativos de organizaciones como CALAS, IDEADS, FCG, FONACON, FOGUAMA, OTECBIO, CONAP, MARN, MAGA, AMSA, AMSCLAE, ICTA, CONCYT, FUNDAECO, entre otras. Base de datos de informacin disponibles en organizaciones como el CONAP, FAUSAC, CECON, Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia, Universidades privadas. Sistema Nacional de Informacin Geogrca SNIG a cargo del Instituto Geogrco Nacional IGN Centro de Monitoreo y Evaluacin del CONAP, Petn. CEMEC El MARN ha establecido su centro de informacin y cuenta con su pgina web, sitio desde el cual se difunde la informacin. El IARNA pblica un Boletn por medio electrnico en el que aborda los temas relevantes de biodiversidad. El CONAP ha establecido su Mecanismo de Intercambio de Informacin de Biodiversidad (CHM) de Guatemala (y su pgina WEB), en el cual se ha enlazado a las diferentes fuentes de informacin de biodiversidad a nivel nacional. XXX
d) S, medidas completas establecidas XXX
La siguiente pregunta (127) se dirige a PASES DESARROLLADOS
127. Respecto al Artculo 17(1), se tienen en cuenta en estas medidas las necesidades especiales de los pases en desarrollo y se incluyen las categoras de informacin a las que hace referencia el Artculo 17 (2), tales como la investigacin tcnica, cientca y socioeconmica, los programas de capacitacin y de estudio, los conocimientos especializados, la repatriacin de la informacin, etc.?
a) No b) S, pero no incluyen las categoras de informacin enumeradas en el Artculo 17(2), tales como investigacin tcnica, cientca y socioeconmica, programas de capacitacin y estudio, conocimientos especializados, repatriacin de la informacin, etc. c) S, e incluyen las categoras de informacin enumeradas en el Artculo 17 (2) tales como la investigacin tcnica, cientca y socioeconmica, los programas de capacitacin y de estudio, los conocimientos especializados, la repatriacin de la informacin. XXX
176
Casilla LVII
a) El CONAP ha establecido el Mecanismo de Intercambio de Informacin de Biodiversidad (CHM) de Guatemala, en el cual se ha enlazado a las diferentes fuentes de informacin de biodiversidad a nivel nacional. b) c) Mejorar la comprensin de la importancia de la diversidad biolgica y del convenio. Ninguna.
d) Se desarrollan los Sistemas de informacin y monitoreo adecuados para hacer disponible la informacin necesaria para el manejo de la biodiversidad. e) Ninguna. f) Las necesidades de contar con software y equipos apropiados para permanecer en lnea y la actualizacin de la informacin disponible.
177
Artculo 18 Cooperacin cientca y tcnica

128. Respecto al Artculo 18(1), ha adoptado su pas medidas para fomentar la cooperacin cientca y tcnica internacional en la esfera de la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) Corredor Biolgico Mesoamericano; esfuerzo regional de Centro Amrica y Mxico que pretende interconectar las reas protegidas a n de garantizar el ujo gentico. Comisiones binacionales para el manejo sostenible de los recursos (por ejemplo con Mxico y Honduras). Programa Ambiental Regional para Centro Amrica, PROARCA, nanciado por USAID. Programa CCAD/NASA; cartografa e informacin geogrca. Proyecto conservacin y uso sostenible del Sistema Arrecifal Mesoamericano en Belice, Guatemala, Honduras y Mxico: Proteccin de ecosistemas marinos, nanciado por GEF/WB. Proyecto Trinio: Entre Guatemala, Honduras y El Salvador que pretende proteger y desarrollar un rea compartida por los tres pases, nanciado por la Cooperacin Alemana. Parque el Pilar, compartido entre Guatemala y Belice tiene como n conservar un sitio arqueolgico y sus alrededores. Plan de Conservacin del Golfo de Honduras consensuado entre Belice, Guatemala y Honduras. Lineamientos para el Manejo de reas Protegidas Fronterizas. Red Centroamericana de Reservas Naturales Privadas. Ruta Ecoturstica Trinacional en las reas Protegidas del Golfo de Honduras.
XXX
d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa.
Otra informacin sobre medidas para fomentar la cooperacin cientca y tcnica internacional. No Aplica
129. Respecto al Artculo 18(4), ha exhortado su pas y elaborado mtodos de cooperacin para el desarrollo y uso de tecnologas, incluidas las tecnologas autctonas y tradicionales para la consecucin de los objetivos del presente Convenio?
a) No b) No, pero estn en preparacin mtodos pertinentes c) S, mtodos establecidos XXX
178
130. Respecto al Artculo 18(5), ha fomentado su pas el establecimiento de programas, conjuntos de investigacin y empresas en comn para el desarrollo de tecnologas pertinentes a los objetivos del Convenio?
a) No b) S (indique algunos ejemplos a continuacin) Direccin General de Investigacin DIGI-. Fideicomiso para la Conservacin en Guatemala FCG-. Fondo Nacional para la Conservacin de la Naturaleza FONACON-. Fondo de Desarrollo Indgena de Guatemala -FODIGUA-. Asociacin Nacional del Caf ANACAFE-. Gremial de Huleros de Guatemala. Asociacin Gremial de Exportadores de Productos No Tradicionales AGEXPRONT. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnologa FONACYT. Fondo de apoyo a la Ciencia y Tecnologa FACYT-. Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcola ICTA-. Fondo para el Apoyo Cientco y Tecnolgico FODECYT-. Fondo para Actividades de Emergencia de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico ACECYT-. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa CONCYT-. Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos de Guatemala por medio del Instituto de Investigacines Agronmicas. Programa de Investigacin Forestal del INAB. Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo CYTED-. Fundacin Naturaleza para la Vida -NPV-. Gremial Forestal. Plan de Accin Forestal para Guatemala -PAFG-. Unin Internacional de Organizaciones de Investigacin Forestal UIRFO-. Convenio CONAP-WCS para programas de investigacin en Ro Azul y Uaxactn. Petn. Universidad del Valle de Guatemala, por medio la Maestra en Estudios Ambientales. Guacamayas sin fronteras con programas de investigacin Trinacional en Petn. Proyecto CATIE-PDS con componentes de investigacin aplicada y adaptativa.
XXX
Ejemplos para el establecimiento de programas conjuntos de investigacin y empresas en comn para el desarrollo de tecnologas pertinentes a los objetivos del Convenio.
179
131. Ha establecido su pas vnculos con organizaciones no gubernamentales, el sector privado y otras instituciones que mantienen bases de datos importantes o emprenden trabajos signicativos sobre la diversidad biolgica por conducto del mecanismo de facilitacin? (decisin V/14)
a) No b) No, pero la coordinacin con las ONG pertinentes en vas de realizacin c) S, vnculos establecidos con las ONG, el sector privado y otras instituciones pertinentes Mecanismos de intercambio de informacin desarrollando por el CHM. XXX
La siguiente pregunta (132) es para PASES DESARROLLADOS
132. Ha profundizado su pas en el mecanismo de facilitacin para prestar asistencia a los pases desarrollados y pases con economas sin transicin para obtener acceso a la informacin en la esfera de cooperacin cientca y tcnica? (decisin V/14)
a) No b) S, mediante oportunidades de nanciacin c) S, mediante el acceso y transferencia de tecnologas d) S, mediante facilidades de cooperacin en la investigacin e) S, mediante repatriacin de la informacin f) S, mediante oportunidades de capacitacin g) S, utilizando el fomento de contactos con instituciones u organizaciones del sector privado pertinentes h) S, por otros medios (especique a continuacin) Otros comentarios sobre desarrollo del mecanismo de facilitacin para prestar asistencia a los pases en desarrollo y a los pases con economas en transicin con miras a que tengan acceso a la informacin en la esfera de cooperacin cientca y tcnica. No Aplica
133. Ha utilizado su pas el mecanismo de facilitacin para que la informacin disponible sea de ms utilidad para los investigadores y los encargados de la adopcin de decisiones? (decisin V/14)
a) No b) No, pero iniciativas pertinentes en estudio c) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre desarrollo de iniciativas pertinentes. XXX
180
134. Ha elaborado su pas, proporcionado y compartido servicios e instrumentos para mejorar y facilitar la aplicacin del mecanismo de facilitacin con miras a mejorar las sinergias entre los Convenios relacionados con la diversidad biolgica? (decisin V/14)
a) No b) S (especique los servicios e instrumentos a continuacin) Otros comentarios sobre servicios e instrumentos para mejorar y facilitar la implantacin del mecanismo de facilitacin y mejorar an ms las sinergias entre los Convenios relacionados con la diversidad biolgica. XXX
Casilla LVIII.
181
Artculo 19 - Gestin de la biotecnologa y distribucin de sus benecios

135. Respecto al Artculo 19(1), ha adoptado su pas medidas para prever la participacin efectiva en las actividades de investigacin sobre biotecnologa de aquellas Partes contratantes que aportan recursos genticos para tales investigaciones?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas Laboratorio de Biotecnologa del Instituto de Ciencia y Tecnologa. Comisin de Biotecnologa del CONCYT. Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos, por medio de Maestra en Biotecnologa. Red de Cooperacin tcnica en Biotecnologa Vegetal -REDBIO/FAO-. Acuerdo Ministerial 393-98, cuyo objetivo es establecer requisitos para importacin, transporte, manejo dentro del pas de organismos genticamente modicados XXX
Medidas en preparacin: Ley de semillas, la cual contiene algunos elementos relativos a la introduccin y liberacin de plantas transgnicas. d) S, legislacin completa establecida e) S, poltica estatutaria completa y legislacin auxiliar establecidas f) S, medidas completas de poltica y administrativas establecidas
136. Respecto al Artculo 19(2), ha adoptado su pas todas las medidas practicables para promover e impulsar en condiciones justas y equitativas el acceso prioritario de las Partes a los resultados y benecios derivados de la biotecnologa basada en recursos genticos aportados por esas Partes?
a) No b) No, pero algunas medidas posibles en estudio c) S, algunas medidas establecidas d) S, medidas completas establecidas XXX
182
Casilla LIX.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) No se sabe mucho de los logros de los laboratorios establecidos. b) Ninguna. c) Ninguna. d) Ninguna. e) Ninguna.
183
Artculo 20 Recursos nancieros

Casilla LX.
Describa en relacin con cada uno de los temas siguientes la cantidad de recursos nancieros, tanto internos como externos, que han sido utilizados, recibidos o proporcionados, segn proceda, para aplicar el Convenio sobre la diversidad biolgica, anualmente, desde que su pas se convirti en Parte en el Convenio. El CONAP ha recibido Q 119.49 del perodo 1996- al 2001. EL INAB recibi una asignacin presupuestaria de Q 149 millones en el perodo 1998-2000. El MARN ha recibido un aproximado de Q 28 millones por ao del 2001 al 2005 Durante el perodo 2003;2004; 2005 la asignacin global para la actividad de ambiente y recursos naturales fue de Q 2,968 millones (lo que represento el 3.20%) de las asignaciones presupuestaria fueron las siguientes para las organizaciones de mayor vinculacin fueron las siguientes: INAB* Manejo de reas Protegidas Q 92.0 millones. Q 98.5 millones. Q 92. 4 millones. Desarrollo Integral de Com. Rurales (forestal, letrinizacin, acueductos) Q 64.2 millones. Apoyo a comunidades (incendios forestales, reforestacin y energa) Q 15.4 millones. Desarrollo Sostenible de la Bisfera Maya Q 2.0 millones .
* No incluye el pago por PINFOR el cual ha desembolsado
a) Asignaciones presupuestarias de los Gobiernos nacional y locales as como en los distintos ministerios sectoriales
Manejo Integrado de Cuencas (Amatitln y Atitlan)
El FONACON estableci de 1997 al 2005, el trasladado a organizaciones ejecutoras de la cantidad de 18.5 millones en 119 proyectos al ao 2005. El FOGUAMA facilit la ejecucin de proyectos en reas protegidas de acuerdo a las distribucin siguiente: 6 proyectos con un monto de Q 267,930.00 durante el ao 2001; 3 proyectos con un monto de Q 150,057.20 durante el ao 2002; 3 proyectos con un monto de Q 1,258,230.84 durante el ao 2003.
b) Recursos extrapresupuestarios (determinados por los organismos donantes)
184
El CONAP ha reportado los siguientes proyectos de cooperacin c) Canales bilaterales (desglosados por organismos donantes) Proyecto Biosfera Maya Q. 43.5 ;Millones. Aos 1999, 2000, 2001. Proselva Q 12.0 millones. Ao 1999. MAGA/FONTIERRA US$ 3,000,000. Ao 1999. Helvethas Probosques US$ 1.8 millones 1999-2001. CATIE-BASIC US$130,000 Parque Nacional Laguna del Tigre. Investigacin Forestal US$ 150,000, FAO. Ao 2,000. PMS Q1.5 millones; Alemania; ao 2000. Lacha US$ 1.3 millones. Gobierno Real de los Pases Bajos.Jupilingo Las Cebollas. US$ 1.7 millones; Gobierno Real de los PasesBajos. 2000. Proselva; KFW; US$ 58,000; 2000. PROCAFOR US$ 1,7 millones; FINIDA Proteccin Integral de la Biodiversidad en la Regin SarstnMotagua. Fondos GEF. US$. 400,000.00 Conanciamiento US$ 570,000. 1995. Estrategia Nacional de Biodiversidad y Plan de Accin. Fondos GEF. US$ 21,000. 1997. Proteccin y Manejo del Parque Nacional Laguna del Tigre. Fondos GEF US$.75,000. Conanciamiento US$ 94,000 . 1999. Manejo Integrado de los Recursos Naturales del Altiplano Occidental. Fondos GEF US$ 835,000.00 Conanciamiento US$ 4.310,000. 2001. Proyecto de Manejo Comunitario de la Reserva Bio-Itza. Fondos GEF. US$ 75,000.00. Conanciamiento US$ 75,000.00. 2002.
INAB estaba ejecutando los siguientes proyectos:
185
Banco de Semillas Forestales BANSEFOR- US$ 14,000; Profesor/CATIE; 2,000. Dentro de la CCAD se estn desarrollando las siguientes programas a nivel de los 7 pases de la regin centro americana. Programa de Iniciativa Mesoamericana de Integracin y Armonizacin de Sistemas de Informacin Geogrco Digital en Materia de Recursos Naturales y Calidad del Ambiente (CCAD/NASA); Holanda; US$ 150,000; 1999 - 2003. Programa NASA / USAID Cambio Climtico; USAID; US$ 1.8 millones, 2003-2006. Establecimiento de un Programa para la Consolidacin del Corredor Biolgico Mesoamericano (CBM); GEF/PNUD; US$ 10.6 millones; GTZ US$ 5.0 millones Contrapartidas pases US$ 4.0 millones; 2000-2006. Proyecto Conservacin y uso sostenible del Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM) GEF/Banco Mundial US$ 11.0 millones; 2001-2006. (CCAD). Programa Ambiental Regional para Centroamrica (PROARCA) USAID US$ 37.4 millones 2001-2007. Estrategia Forestal Centroamericana EFCA. FAO. US$ 94,000; ao 2005.
d) Canales regionales (desglosados por organismos donantes)
186
Manglares del Pacco; INAB; Unin Europea; Q 878,000; ao 2000. TROF. rboles fuera de bosque. INAB; Unin Europea; US$ 82,000; ao 2000. Proyecto Recosmo US$9.0 millones (distribuidos US$4.0 millones Fondos GEF, US$3.3 millones Fondos Pases Bajos, US$1.7 millones ONGs.) Proyecto JADE. Programa de Desarrollo Sostenible de la Cuenca Alta del Ro Lempa; Comisin Nacional del Plan Trinio; US$ 700,000. Modernizacin y manejo de desechos slidos Municipalidad de Guatemala US$ 420,000.00
e) Canales multilaterales (desglosados por organismos donantes)
Proyectos con nanciamiento BID en ejecucin durante el ao 2005. Apoyo institucional al CONCYT; CONCYT; US$ 80,000. Programa de Desarrollo sostenible del Mundo Maya, INGUAT, US$ 500,000. Uso del SIG en programas de desastres naturales, MAGA, US$ 150,000. Lineamientos estratgicos para la formulacin del Programa Regional de Desarrollo Sostenible de la Cuenca Mirador, MFP, US$ 150,000.
Proyectos en ejecucin con nanciamiento BIRF. Ao 2005. Administracin de tierras, registro y catastro en Petn. MAGA. US$ 31 millones. Fondo de Tierras . MAGA US$ 23 millones.
Los recursos no reembolsables totalizan 20 proyectos con un total de US$ 54.9 millones.
f) Fuentes privadas (desglosados por organismos donantes)
187
Impuesto de corta sobre la base del valor de la madera en Pi: g) Recursos generados por conducto de instrumentos nancieros tales como impuestos por el uso de la diversidad biolgica INAB; ao 1999; US$ 1,657,506. CONAP; ao 2000; US$72,523.
Los ingresos por concepto de divisas por exportacin de productos forestales no maderables, reportados por CONAP, para el ao 1999; US$ 5.8 millones, siendo los pronciplaes productos aprovechados pony (Beucarnea guatemalensis) en granjas de reproduccin y de recoleccin dentro de los bosques naturales para xate (Chamaedorea spp.).
Casilla LXI.
Describa a continuacin con detalles cualesquiera importantes programas de nanciacin, tales como fondos duciarios para diversidad biolgica o programas especcos que hayan sido establecidos en su pas. No Aplica
137. Respecto al Artculo 20(1), Ha proporcionado su pas apoyo e incentivos nancieros respecto a las actividades nacionales cuya nalidad sea alcanzar los objetivos del Convenio?
a) No b) S, solamente incentivos (indique los detalles a continuacin) c) S, solamente apoyo nanciero d) S, apoyo nanciero e incentivos (indique los detalles a continuacin) Fideicomiso para la Conservacin en Guatemala FCG- mediante donaciones, crditos, apoya la realizacin de investigaciones. Programa de incentivos forestales, realizo una modicacin en cuanto al reconocimiento del pago de incentivos para el bosque natural lo cual favorece el cumplimiento del CDB.. Fideicomisos del Fondo Nacional para la Conservacin de la Naturaleza FONACONinstrumento nanciero que sirve de incentivo para la conservacin de la biodiversidad del pas por medio de sus donaciones. Fondo Guatemalteco de Medio Ambiente FOGUAMA- por medio de sus donaciones para la ejecucin de proyectos ambientales. El Proyecto PPS/PNUD, cuya intencin es proporcionar pequeos subsidios a iniciativas locales que se enmarquen dentro de las reas focales del FMAM y tiendan a facilitar procesos de desarrollo sostenible. Proyecto de pequeos subsidios para la conservacin proporcionado por CATIE. El Proyecto PARPA est otorgando apoyos directos para la reforestacin de cuencas de importancia para la recarga hdrica.
XXX
Otros comentarios sobre apoyo nanciero e incentivos proporcionados. No Aplica
188
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP La siguiente pregunta (138) es para PASES DESARROLLADOS
138. Respecto al Artculo 20(2), ha proporcionado su pas recursos nancieros nuevos y adicionales para que las Partes que son pases en desarrollo puedan sufragar los costos adicionales que entraen la aplicacin de medidas en cumplimiento de las obligaciones contradas en virtud del Convenio?
a) No b) S (indique la cantidad, anualmente, de recursos nancieros nuevos y adicionales que su pas haya proporcionado) Otros comentarios sobre recursos nancieros nuevos y adicionales proporcionados. No Aplica
La siguiente pregunta (139) es para PASES EN DESARROLLO O PASES CON ECONOMAS EN TRANSICIN
139. Respecto al Artculo 20(2), ha recibido su pas recursos nancieros nuevos y adicionales para que pueda sufragar integramente los costos adicionales convenidos en cumplimiento de las obligaciones contradas en virtud del Convenio?
a) No Solamente se han recibido $US 214,000 para la formulacin, edicin y publicacin de la Estrategia Nacional de Biodiversidad. XXX
b) S
140. Ha establecido su pas un proceso para supervisar el apoyo nanciero a la diversidad biolgica, incluido el apoyo prestado por el sector privado? (decisin V/11)
a) No b) No, pero hay procedimientos que estn siendo establecidos c) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre procesos para supervisar el apoyo nanciero a la diversidad biolgica, incluido el apoyo proporcionado por el sector privado. No Aplica XXX
189
141. Ha considerado su pas medidas tales como exenciones tributarias en los sistemas nacionales tributarios para exhortar al apoyo nanciero a la diversidad biolgica? (decisin V/11)
a) No Existi exencin de impuestos territoriales en reas privadas para la conservacin de la biodiversidad, pero dichas medidas fueron eliminadas. XXX
b) No, pero algunas exenciones en preparacin (indique los detalles a continuacin) c) S, exenciones establecidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre exenciones tributarias a donaciones relacionadas con la diversidad biolgica.
142. Ha examinado su pas los presupuestos y polticas monetarias nacionales, incluida la ecacia de asistencia ocial al desarrollo asignada a la diversidad biolgica, prestndose particular atencin a incentivos positivos y a su actuacin, as como a incentivos perjudiciales y modos y maneras de retirarlos o mitigarlos? (decisin VI/16)
a) No b) No, pero est en vas de estudio OTECBIO, a travs del proyecto GEF-PNUD-CONAP Establecimiento de prioridades nacionales y evaluacin de necesidades para la creacin de capacidades en biodiversidad en Guatemala GUA/97/G31, fase II, est realizando el anlisis para la identicacin de incentivos para incluirlos en una poltica pblica para el desarrollo de la Diversidad biolgica.
XXX
c) S (indique los resultados del estudio a continuacin) Otros comentarios sobre el estudio de presupuestos y polticas monetarias nacionales, incluida la ecacia de la asistencia ocial al desarrollo.
143. Est su pas adoptando medidas concretas para examinar e integrar mejor los aspectos de la diversidad biolgica al desarrollo y aplicacin de importantes iniciativas de desarrollo internacionales as como a los planes nacionales de desarrollo sostenible y a las polticas y planes sectoriales pertinentes? (decisiones VI/16 y VII/21)
a) No b) No, pero el estudio est en vas de realizacin c) S, en algunas iniciativas y planes (indique los detalles a continuacin) d) S, en importantes iniciativas y planes (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el examen y la integracin de los aspectos relativos a la diversidad biolgica en las iniciativas, polticas y planes pertinentes. XXX
190
144. Est su pas mejorando la integracin de la diversidad biolgica a los programas de desarrollo sectorial y de asistencia? (decisin VII/21)
a) No b) No, pero programas pertinentes en preparacin c) S, en algunos programas de desarrollo sectorial y de asistencia (indique los detalles a continuacin) d) S, en principales programas de desarrollo sectorial y de asistencia (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la integracin de la diversidad biolgica a los programas de desarrollo sectorial y de asistencia XXX
191
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP La siguiente pregunta (145) es para PASES DESARROLLADOS
145. Marque una X en el cuadro siguiente respecto a aquella esfera en la que su pas haya proporcionado apoyo nanciero a pases en desarrollo y/o a pases con economas en transicin. Explique, de ser necesario con ms detalles en el espacio a continuacin.
Esferas a) Realizacin de evaluaciones nacionales o regionales en el marco de la evaluacin ambiental estratgica (decisin VI/8) b) Conservacin in-situ (decisin V/16) c) Mejorar la capacidad nacional para establecer y mantener los mecanismos de proteccin de los conocimientos tradicionales (decisin VI/10) d) Conservacin ex-situ (decisin V/26) e) Implantacin de la estrategia mundial para conservacin de especies vegetales (decisin VI/9) f) Implantacin de las Directrices de Bonn (decisin VI/24) g) Implantacin del programa de trabajo sobre diversidad biolgica agrcola (decisin V/5) h) Preparacin del primer informe sobre la situacin de los recursos togenticos del mundo (decisin VI/17) i) Apoyo al trabajo en los actuales mecanismos regionales de coordinacin y desarrollo de redes o procesos regionales y subregionales (decisin VI/27) j) Elaboracin de asociaciones y otros medios para proporcionar el apoyo necesario en la aplicacin del programa de trabajo sobre diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas (decisin VII/2) k) Apoyo nanciero para el funcionamiento del mecanismo de coordinacin de la iniciativa mundial sobre taxonoma (decisin VII/9) l) Apoyo a la aplicacin del plan de accin sobre creacin de capacidad que gura en el anexo a la decisin VII/19 (decisin VII/19) m) Apoyo a la aplicacin del programa de trabajo sobre diversidad biolgica de montaas (decisin VII/27) n) Apoyo a la aplicacin del programa de trabajo sobre reas protegidas (decisin VII/28) o) Apoyo al desarrollo de indicadores nacionales (decisin VII/30) p) Otras esferas (especique) Otra informacin sobre apoyo nanciero prestado a pases en desarrollo y a pases con economas en transicin. Apoyo proporcionado
192
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP La siguiente pregunta (146) es para PASES EN DESARROLLO O PASES CON ECONOMAS EN TRANSICIN
146. Marque una X en el cuadro siguiente respecto a aquellas esferas en las que su pas haya solicitado nanciacin del Fondo para el medio ambiente mundial (FMAM) procedente de pases desarrollados y/o de otras fuentes. En la misma esfera pudiera marcarse ms de una fuente de apoyo nanciero. Indique ms detalles, de ser necesario, en el espacio a continuacin.
Esferas a) Preparacin de estrategias o planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica b) Autoevaluacin de la capacidad nacional para la aplicacin del Convenio (decisin VI/27) c) Medidas prioritarias para aplicar la iniciativa mundial sobre taxonoma (decisin V/9) d) Conservacin in-situ (decisin V/16) e) Desarrollo de estrategias o planes de accin nacionales para atender a las especies exticas (decisin VI/23) f) Conservacin ex-situ, establecimiento y mantenimiento de instalaciones para conservacin ex-situ (decisin V/26) g) Proyectos que promueven medidas para aplicar el Artculo 13 (educacin y conciencia pblica) (decisin VI/19) h) Preparacin de informes nacionales (decisiones III/9, V/19 y VI/25) i) Proyectos para conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de aguas continentales (decisin IV/4) j) Actividades para conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica agrcola (decisin V/5) k) Implantacin del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnologa (decisin VI/26) l) Aplicacin de la iniciativa mundial sobre taxonoma m) Aplicacin de los Principios y directrices de Addis Abeba para la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica n) Otras esferas (especique) Otra informacin sobre solicitudes de apoyo nanciero. No Aplica XXX XXX XXX XXX Solicitud de fondos de nanciacin del FMAM XXX XXX Bilateral Otros
193
Casilla LXII.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. No Aplica
194
D. ESFERAS TEMTICAS
147. Utilice la escala indicada a continuacin para dar cuenta del nivel de retos con los que se enfrenta su pas en la aplicacin de los programas de trabajo temticos del Convenio (diversidad biolgica marina y costera, diversidad biolgica agrcola, diversidad biolgica forestal, diversidad biolgica de aguas continentales, diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas y diversidad biolgica de montaas).
3 = Retos altos
2 = Retos medios
1 = Retos bajos 0 = Se han superado con xito los retos N/A = No aplicable Programa de trabajo
Retos a) Falta de voluntad y apoyo poltico b) Limitadas la participacin pblica e intervencin de interesados directos c) Falta de incorporacin e integracin de las cuestiones sobre diversidad biolgica a otros sectores d) Falta de medidas de precaucin y proactivas e) Capacidad inadecuada para actuar por razn de debilidades institucionales f) Falta de transferencia de tecnologa y conocimientos y experiencia g) Prdida de conocimientos tradicionales h) Falta de capacidades de investigacin cientca adecuadas en apoyo de todos los objetivos i) Falta de conocimientos e informacin accesibles
Agrcola
Forestal
Marina y costera
Ecosistemas de aguas continentales
Tierras ridas y subhmedas
Montaas
N/A
N/A
N/A
N/A
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
195
j) Falta de educacin y conciencia pblica a todos los niveles k) Conocimientos cientcos y tradicionales existentes no utilizados con plenitud l) Prdida de la diversidad biolgica y de los correspondientes bienes y servicios que proporciona no adecuadamente comprendida y documentada m) Falta de recursos nancieros, humanos y tcnicos n) Falta de incentivos econmicos o) Falta de participacin en los benecios p) Falta de sinergias a niveles nacional e internacional q) Falta de cooperacin al mismo nivel entre los interesados directos r) Falta de asociaciones ecaces s) Falta de intervencin de la comunidad cientca t) Falta de polticas y leyes adecuadas u) Pobreza v) Presiones de la poblacin w) Pautas de consumo y produccin insostenibles x) Falta de capacidades de las comunidades locales y) Falta de conocimientos y prcticas de enfoques para la gestin basados en los ecosistemas z) Capacidad deciente de imposicin de la ley
3 3 2 2
3 2 2 2
3 3 2 2
3 3 2 2
3 3 2 2
3 2 2 2
2 2 2 2 3 3 2 2
2 2 2 2 3 3 2 2
2 3 2 2 3 3 3 3
2 3 2 2 3 3 3 3
2 3 2 2 3 3 3 3
2 3 2 3 3 3 2 2
196
aa) Desastres naturales y cambios ambientales bb) Otras esferas (especique)
Ecosistemas de aguas continentales

148. Ha incorporado y aplicado su pas las estrategias, polticas, planes y actividades citados en lo que sigue a los objetivos y actividades pertinentes del programa de trabajo? (decisin VII/4) S, parcialmente Estrategias, polticas, planes y S, plenamente integradas N/A No integradas pero no actividades y aplicadas aplicadas
a) Sus estrategia y planes de accin sobre diversidad biolgica b) Polticas y estrategias sobre humedales Propuesta sobre Ley de cuencas; Poltica de Humedales. 0. Plan Hdrico Nacional. 1. Ley general de aguas, que contempla manejo de cuencas (comisin de ambiente Congreso, iniciativa B118). 2. Poltica Hdrica Gubernamental. MARN 2005. 3. Propuesta sobre Ley de Cuencas. 4. Poltica Nacional de Humedales Mesa Nacional de Agua. CONAGUA (Comisin Nacional de Agua) Autoridades de manejo de cuencas AMSA, AMSCLAE Y AMASURLI en las cuales se cuenta con programas de ordenamiento territorial, saneamiento ambiental, educacin. Red virtual de Hidrologa Forestal Poltica Marco de Servicios Ambientales con nfasis en el Recurso Hdrico. (MARN 2004).
c) Gestin integrada de recursos hdricos y planes de eciencia de recursos hdricos desarrollados en consonancia con el prrafo 25 del plan de aplicacin de la Cubre mundial sobre el desarrollo sostenible
d) Coordinacin y cooperacin mejoradas entre los interlocutores nacionales responsables de los ecosistemas y de la diversidad biolgica de aguas continentales
Incluye actores como ONGs, sociedad civil, instituciones gubernamentales.
197
Otros comentarios sobre la incorporacin de los objetivos y actividades del programa de trabajo Manejo efectivo de cuencas hidrogrcas transnacionales: Mitigacin de desastres en la cuenca del ro Lempa. Comisin Mxico-Guatemala para el manejo de la cuenca del ro Usumacinta. Hay iniciativa para adoptar el Protocolo de Fuentes Terrestres de Contaminacin Marina (FTCM) promovido por PNUMA y Programa Ambiental del Caribe.
149. Ha identicado su pas las prioridades para cada actividad del programa de trabajo, incluidos los calendarios de fechas, en relacin con las metas orientadas hacia la obtencin de resultados? (decisin VII/4 )
a) No XXX b) Metas orientadas a la obtencin de resultados elaboradas pero actividades prioritarias no elaboradas c) Actividades prioritarias desarrolladas pero no las metas orientadas a la obtencin de resultados d) S, metas orientadas a la obtencin de resultados y actividades prioritarias completas desarrolladas Otros comentarios sobre la adopcin de metas orientadas a la obtencin de resultados y prioridades para las actividades, incluso proporcionando una lista de las metas (de estar desarrolladas). Existen nuevas iniciativas para plantear metas con las autoridades de los Lagos. Ejemplo: Hydrilla. Manejo de vertidos; hay reglamento publicado y socializado que ha sido suspendido por el Ejecutivo; los siguientes actores estn examinando para replantearlo: MARN, INFOM, COMACIF, ANAM.
150. Est su pas fomentando las sinergias entre este programa de trabajo y las actividades correspondientes en el marco de la Convencin de Ramsar as como la aplicacin del Plan de trabajo conjunto (CDB-Ramsar) a nivel nacional? (decisin VII/4 )
a) No aplicable (no es Parte en la Convencin de Ramsar) b) No c) No, pero posibles medidas para sinergia y aplicacin conjunta identicadas d) S, algunas medidas adoptadas para aplicacin conjunta (especique a continuacin) e) S, medidas completas adoptadas para aplicacin conjunta (especique a continuacin)
XXX
Otros comentarios sobre el fomento de sinergias entre el programa de trabajo y las actividades correspondientes en el marco de la Convencin de Ramsar, as como para la aplicacin del plan de trabajo conjunto (CDB-Ramsar) a nivel nacional. Evaluacin econmica de humedales. Se est implementando la Unidad de Recursos Hdricos y Cuencas en el MARN. Esta unidad est implementando coordinacin de manejo integrado con otros actores y se han creado Alianzas Estratgicas con respecto a ese recurso.
198
151. Ha emprendido su pas medidas para mejorar los datos nacionales relativos a lo siguiente: (decisin VII/4 ) No, pero en vas de Cuestiones S No desarrollo
a) Bienes y servicios proporcionados por los ecosistemas de aguas continentales? b) Los usos y variables socioeconmicos anes de tales bienes y servicios? c) Aspectos hidrolgicos bsicos del suministro de aguas en cuanto se relacionan con mantener la funcin de los ecosistemas? d) Especies y todos los niveles taxonmicos? e) Las amenazas a las que estn sometidos los ecosistemas de aguas continentales? XXX XXX XXX Iniciativas puntuales aisladas XXX - Valoracin ecolgica de Laguna el Tigre
Otros comentarios sobre el desarrollo de conjuntos de datos, en particular una lista de los conjuntos de datos elaborados si hubiera respondido S a lo precedente. FLACSO Guatemala ha desarrollado estudios para determinar los bienes y servicios que se proporcionan por parte de los cuerpos de agua continentales (Ej. Valoracin econmica del Lago de Amatitln, Potencial econmico de la Baha de Amatique, Valoracin Econmica del Lago Petn Itza). Las autoridades de cuencas desarrollan monitoreos para la evaluacin de los parmetros fsicos y biolgicos de los cuerpos de agua dentro de las cuencas que administran. AMSA realiza acciones para disminuir las amenazas de asolvamiento del Lago de Amatitln a travs de medidas de mitigacin consistentes en consolidacin de taludes y construccin de diques artesanales en los ros Villalobos, San Lucas y El Molino. A travs de una BIO-barda en la poca de invierno, logr extraer 180,000 metros cbicos entre desechos slidos y plantas acuticas. Se esta desarrollando la construccin de zanjas paralelas al ro Villalobos como alternativa de solucin para la reduccin de la contaminacin, para una parte del caudal, que drena al Lago de Amatitln. El Perl Ambiental de Guatemala (2004) desarroll una serie de indicadores para medir la oferta hdrica, consumo de agua potable, incidencias de la contaminacin, entre otros, que se estarn evaluando cada 2 aos. Evaluacin de la calidad de agua y anlisis de crecidas en la porcin occidental de la cuenca del ro Cahabn. Defensores de la Naturaleza, con el proyecto fondo del agua, como un servicio ambiental, implement mecanismos de valoracin hdrica.
199
152. Ha fomentado su pas la aplicacin de las directrices sobre evaluacin rpida de la diversidad biolgica de los ecosistemas de aguas continentales? (decisin VII/4 )
a) No, no se han examinado las directrices b) No, las directrices han sido examinadas y se ha juzgado que eran inapropiadas c) S, las directrices han sido examinadas y est pendiente su aplicacin y fomento d) S, las directrices se fomentan y aplican Otros comentarios sobre el fomento y aplicacin de las directrices sobre evaluacin rpida de la diversidad biolgica de los ecosistemas de aguas continentales. No se conocen las directrices.
XXX
200
Casilla LXIII.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) Se conocen y valoran los bienes y servicios ambientales que representan los ecosistemas de aguas continentales, en ciertos cuerpos de aguas continentales. Se han identicado y se estn haciendo esfuerzos por reducir las fuentes de contaminacin de los ecosistemas de aguas continentales. Las autoridades de cuencas (AMSA, AMSCLAE, AMASURLI) integran las acciones de las organizaciones para la conservacin de las aguas continentales bajo el marco de la ordenacin integrada de cuencas. Se atienden solo parcialmente los ecosistemas de aguas continentales, pero existen muchas reas que no reciben la atencin debida. b) N/A c) Se disminuye el ritmo de prdida y degradacin de los ecosistemas acuticos. Se estn desarrollando acciones de mitigacin y monitoreo en cuerpos de agua. d) Se han desarrollado estudio de valoracin de bienes y servicios ambientales, y generado informacin de base en algunos ecosistemas de aguas continentales que pueden servir de base para el diseo de mecanismos de compensacin entre los usuarios del recurso hdrico. e) Se desarrollan esfuerzos por lograr el acceso a mejores fuentes de agua. f) No se conocen las directrices del programa por los diferentes actores sociales y no se ha desarrollado una estrategia de comunicacin por parte de las organizaciones pertinentes. Las acciones de la convencin Ramsar en Guatemala son muy especcas y puntuales hacia ciertos proyectos en particular, relativos al apoyo para la elaboracin de chas tcnicas y la declaratoria de sitios de inters para la convencin.
201
Diversidad biolgica marina y costera Generalidades

153. Se incluyen en las estrategias y planes de accin de su pas los aspectos siguientes? Marque una X para indicar su respuesta. (decisiones II/10 y IV/15)
a) Desarrollo de nuevas reas protegidas marinas y costeras b) Mejora de la gestin de las actuales reas protegidas marinas y costera c) Creacin de capacidad en el pas para la gestin de recursos marinos y costeros, incluso mediante programas educativos e investigacin e iniciativas de investigacin orientada (de ser as, indique los detalles sobre tipos de iniciativas en la casilla siguiente) d) Instauracin de una mejor gestin mejorada de reas marinas y costeras (incluso la gestin de zonas de captacin de aguas) a n de reducir las descargas de sedimentos y nutrientes al medio ambiente marino e) Proteccin de reas importantes para la reproduccin tales como las reas de desove y de crianza f) Mejora del tratamiento de alcantarillas y de otros desechos g) Control de prcticas de pesca excesiva y de pesca destructiva h) Elaboracin de una poltica completa sobre los ocanos (de ser as, indique la etapa actual de desarrollo en la casilla siguiente) i) Incorporacin de conocimientos locales y tradicionales a la gestin de los recursos marinos y costeros (de ser as, indique los detalles sobre tipos de arreglos de gestin en la casilla siguiente) j) Otros aspectos (especique a continuacin) k) No aplicable Indique los detalles sobre las actividades precedentes y prepare una lista de cualesquiera otras medidas prioritarias relativas a la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, marina y costera.
XXX XXX
XXX
XXX
XXX XXX XXX
XXX
202
Estrategia de comunicacin de TRIGOH (Asiociacin Trinacional para el desarrollo del Golfo de Honduras) concluida y en proceso de difusin. Metodologa para el monitoreo de efectividad para el manejo de reas protegidas y manual para la evaluacin y monitoreo de la integridad ecolgica en reas protegidas diseminado en la regin marino costera. Se dise una Ruta Ecoturstica Trinacional en las reas protegidas del Golfo de Honduras y se ha conformado un grupo consultivo de la ruta por miembros de la Alianza Trinacional del Golfo de Honduras. Produccin de la Gua de Mejores Prcticas de Turismo y Estudio de Mercado con apoyo de Rainforest Alliance y PROARCA. Se desarroll el Plan del Golfo de Honduras y los planes maestros del Cerro San Gil, Punta de Manabique, Sierra Caral. La FUNDARY cuenta con una estacin cientca y un centro de capacitacin para apoyo a la zona de Punta de Manabique, y desarrolla un Programa de Extensin que contempla la capacitacin de las comunidades del rea. FUNDAECO ha conducido un programa de investigacin de aves, mamferos, crustceos, reptiles comunidades de palmas, en la costa caribea de Guatemala. Boletn electrnico sobre el avance de los proyectos en los sitios que reciben apoyo de PROARCAS para su desarrollo. Desarrollo del Plan de Uso Pblico en Punta de Manabique. Ubicacin de informacin sobre mejores prcticas y demanda de productos de madera certicada promovidos en la WEB de PROARCA. MARN y CONADES han impulsado y lanzado la Poltica de Manejo de Desechos Slidos (MARN) Estudio de pesca artesanal en Manabique (FUNDAECO).
203
Aplicacin de la gestin integrada de reas marinas y costeras

154. Ha establecido su pas y/o fortalecido los arreglos institucionales, administrativos y legislativos para el desarrollo de la gestin integrada de los ecosistemas marinos y costeros?
No Primeras etapas de desarrollo Etapas avanzadas de desarrollo Arreglos establecidos (indique los detalles a continuacin) No aplicable XXX
Otros comentarios sobre la situacin actual de aplicacin de la gestin integrada de reas marinas y costeras. La Ley de Pesca tiene bajo su gestin las licencias de aprovechamiento del recurso pesca. Se dene a la UNIPESCA como la autoridad competente para la administracin de los recursos pesqueros. De acuerdo con el Decreto 126-97, el Estado se reserva el derecho de propiedad de una franja de terreno de 3 km en las zonas adyacentes a los ocanos, 200 m en las riberas de lagos y 100 m en los ros navegables. Para su administracin se creo la Ocina Reguladora de las reas de Reservas Territoriales del Estado. OCRET-. Tienen aplicacin por ser de un carcter nacional la Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente, la Ley de reas Protegidas. Para el aprovechamiento de la zona manglar, el Reglamento del Mangle. Se han raticado la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservacin y Ordenacin de de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios y el acuerdo para promover el Cumplimiento de las Medidas internacionales de Conservacin y Ordenacin de los Buques Pesqueros que Pescan en Alta Mar; la adopcin de un Cdigo de Conducta para la Pesca Responsable; el Programa 21 de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo. Guatemala, Belice y Mxico invierten esfuerzos y recursos (nacionales y de cooperacin) en la conservacin del rea maya. Actualmente existe una iniciativa que pretende coordinar stas acciones (The Nature Conservaty y Conservation Internacional). Propuesta de la iniciativa regional del establecimiento de un Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM) entre los gobiernos de Guatemala, Belice, Honduras y Mxico.
155. Ha aplicado su pas la gestin basada en los ecosistemas a los recursos marinos y costeros, por ejemplo, integrando la gestin costera y la gestin de cuencas hidrogrcas o mediante la gestin integrada multidisciplinaria, costera y de los ocanos?
a) No b) Primeras etapas de desarrollo c) Etapas avanzadas de desarrollo d) Arreglos establecidos (indique los detalles a continuacin) e) No aplicable XXX
204
Otros comentarios sobre la situacin actual de aplicacin del enfoque por ecosistemas a la gestin de los recursos marinos y costeros. La administracin de la Reserva de la Biosfera Maya tiene convenios de trabajo con los responsables de los parques nacionales aledaos a la frontera Guatemala/Mxico. El rea Especial de Proteccin de Manantiales en Cerro San Gil. La creacin de la Autoridad para el Manejo Sustentable de Ro Dulce Lago de Izabal. AMASURLI.
Recursos vivos marinos y costeros

156. Ha identicado su pas los componentes de sus ecosistemas marinos y costeros que sean crticos para su funcionamiento as como las amenazas principales a esos ecosistemas?
a) No b) planes para una evaluacin completa de ecosistemas marinos y costeros establecidos (indique los detalles a continuacin) c) Una evaluacin completa actualmente en vas de ejecucin d) Los componentes crticos de los sistemas identicados y los planes de gestin correspondientes en preparacin (indique los detalles a continuacin) e) Planes de gestin de importantes componentes de los ecosistemas marinos y costeros establecidos (indique los detalles a continuacin) f) No aplicable Otros comentarios sobre la situacin actual de evaluacin, supervisin e investigacin relativos a ecosistemas marinos y costeros, as como principales amenazas a los mismos Se desarroll el Plan de Conservacin del Golfo de Honduras, en el cual se identicaron las capacidades institucionales y las estrategias necesarias para poder atacar las amenazas crticas y mejorar la viabilidad en el mediano y largo plazo. El Plan de Maestro de la Reserva de Vida Silvestre Punta de Manabique identic como amenazas avance de la frontera agrcola, la contaminacin de los ros Motagua, Viejo San Francisco y Piteros, que desembocan en el Golfo de Honduras, y de los ros Machacas, Dulce y Sarstun que descargan en la Baha de Amatique, los megaproyectos tipo resort, la sobrepesca, la cacera y la elaboracin de carbn. FUNDARY apoy la construccin de un centro de acopio para la recoleccin y reciclaje de basura que afecta a Punta de Manabique. Adems de impulsar procesos de legalizacin sobre la tenencia de la tierra ante la OCRET, con lo cual se redujeron las invasiones hacia la zona ncleo. As como la promocin de un ordenamiento marino costero, para proteger el recurso mangle favoreciendo mayor nmero de sitios de anidamiento para las aves marinas. La UVG est haciendo una evaluacin del estado de la biodiversidad en la regin del atlntico de Guatemala. UNIPESCA, est en el monitoreo sinptico del sistema Arrecifal. XXX
205
157. Est su pas emprendiendo las actividades siguientes para aplicar el plan de trabajo del Convenio sobre arrecifes de corales? Marque una X para indicar su respuesta.
No aplicada No aplicada Actualmente ni una pero es una No aplicable aplicada prioridad prioridad XXX XXX
Actividades a) Evaluacin ecolgica y vigilancia de los arrecifes b) Evaluacin socioeconmica y vigilancia de comunidades e interesados directos c) Gestin, particularmente mediante la aplicacin de la gestin integrada costera y de reas protegidas marinas y costeras en todos los entornos de arrecifes de corales d) Identicacin y aplicacin de medidas adicionales y de alternativa para asegurar los medios de vida de los pueblos que dependen directamente de los servicios de arrecifes de corales e) Asociaciones de interesados directos, programas de participacin de la comunidad y campaas de educacin pblica f) Suministro de capacitacin y oportunidades de carrera para taxonomistas y ecologistas marinos g) Desarrollo de sistemas de aviso temprano sobre blanquimiento de corales h) Desarrollo de una capacidad de respuesta rpida para blanquimiento y mortalidad de corales con documentacin i) Regeneracin y rehabilitacin de hbitats degradados de arrecifes de corales j) Otros (especique a continuacin) Indique los detalles sobre actividades en curso.
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX XXX
206
reas protegidas marinas y costeras

158. Cul de las siguientes enunciaciones puede mejor describir la situacin actual en su pas de las reas protegidas marinas y costeras? Marque una X para indicar su respuesta.
a) reas protegidas marinas y costeras designadas y anunciadas en la prensa (indique cuntas a continuacin) b) Se han desarrollado con la intervencin de todos los interesados directos los planes de gestin para estas reas protegidas marinas y costeras c) Se ha establecido una gestin ecaz con imposicin y supervisin de la ley d) Est en preparacin un sistema nacional o red de reas protegidas marinas y costeras e) Se ha establecido un sistema o red nacional de reas protegidas marinas y costeras f) En el sistema nacional de reas protegidas marinas y costeras se incluyen reas administradas para nes de la utilizacin sostenible en las que pueden autorizarse las actividades de extraccin g) En el sistema nacional de reas protegidas marinas y costeras se incluyen reas en las que estn excluidos las actividades de extraccin h) El sistema nacional de reas protegidas marinas y costeras est sometido a prcticas de gestin sostenible en el entorno ms amplio marino y costero. i) Otros (indique los detalles a continuacin) j) No aplicable Otros comentarios sobre la situacin actual de las reas protegidas marinas y costeras. Los planes maestros de las reas protegidas se han desarrollado bajo un proceso de consulta con las poblaciones locales. Se ha conformado una Red de Organizaciones No Gubernamentales a travs de una Alianza Trinacional para la Conservacin del Golfo de Honduras. Se ha desarrollado la normativa sobre el uso de los recursos naturales dentro de los planes maestros, de tal forma que las poblaciones locales puedan hacer una utilizacin sostenible de los recursos naturales. XXX XXX XXX XXX
207
Maricultura
159. Est su pas aplicando las siguientes tcnicas destinadas a reducir a un mnimo los impactos adversos de la maricultura en la diversidad biolgica marina y costera? Marque todas las secciones que tienen aplicacin.
a) Aplicacin de evaluaciones del impacto ambiental para desarrollos de maricultura b) Desarrollo y aplicacin de mtodos de seleccin de emplazamiento en el marco de la gestin integrada de reas marinas y costeras c) Desarrollo de mtodos efectivos para control de euentes y residuos d) Desarrollo de planes apropiados de gestin de recursos genticos a nivel de criaderos e) Desarrollo de criaderos controlados y de mtodos de reproduccin genticamente fundados a n de evitar la recoleccin de semen de la naturaleza. f) Si la recoleccin de semen de la naturaleza no puede evitarse, desarrollo de prcticas fundadas favorables al medio ambiente para operaciones de recoleccin de huevas, incluido el uso de aparejos de pesca selectivos para evitar la pesca secundaria g) Uso de especies y subespecies nativas en maricultura h) Aplicacin de medidas efectivas para impedir la liberacin involuntaria de especies de maricultura y de poliploides frtiles i) Uso de mtodos apropiados de cra y lugares adecuados de liberacin a n de proteger la diversidad gentica j) Reduccin al mnimo del uso de antibiticos mediante tcnicas mejoradas de cra k) Uso de mtodos selectivos en la pesca comercial para evitar o reducir a un mnimo las capturas secundarias l) Consideracin de los conocimientos tradicionales, de ser aplicables, como fuente para el desarrollo de tcnicas sostenibles de maricultura m) No aplicable Otros comentarios sobre tcnicas destinadas a reducir a un mnimo los impactos adversos de la maricultura en la diversidad biolgica, marina y costera CONAP monitorea pesca en alta mar y se utilizan DETs (dispositivo excluidor de tortugas marinas) y el cambio de uso de anzuelos J por los anzuelos O para prevenir captura secundaria de tortugas marinas. En conservacin de tortugarios. Estanques de crianza de crustceos, existen algunos cultivadores de camarones (AGEXPRONT) y cooperativas marinas del pacco (pequeos maricultores). XXX XXX
208
Especies exticas y genotipos

160. Ha establecido su pas mecanismos para controlar los trayectos de introduccin de especies exticas en el entorno marino y costero? Marque todas las secciones que se aplican e indique detalles sobre los tipos de medidas en el espacio que sigue.
a) No b) Se han establecido mecanismos para controlar posibles invasiones procedentes de aguas de lastre (indique los detalles a continuacin) c) Se han establecido mecanismos para controlar posibles invasiones procedentes de escombros de dragado de los buques (indique los detalles a continuacin) d) Se han establecido mecanismos para controlar posibles invasiones procedentes de acuicultura (indique los detalles a continuacin) e) Se han establecido mecanismos para controlar posibles invasiones procedentes de liberaciones accidentales, tales como liberaciones de acuarios (indique los detalles a continuacin) f) No aplicable Otros comentarios sobre la situacin actual de las actividades relacionadas con la prevencin de introducciones de especies exticas en el entorno marino y costero as como cualesquiera actividades de erradicacin. No hay medidas para mitigar el efecto adverso de la crianza e introduccin de especies exticas como la Tilapia y la Lobina Negra que desplazan a las especies nativas como la Petenia esplendida. Hay mucha prdida de recursos genticos silvestres por esta razn. Los trabajos de CONAP en trminos de Hidrylla verticillata y Eichhornia crassipes. XXX
Casilla LXIV
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. En general, las medidas adoptadas son muy puntuales, escazas y dispersas a nivel nacional y no han sido producto de los requerimientos del Convenio. Es importante fortalecer el manejo de los ecosistemas marino costeros a nivel econmico, ecolgico y social.
209
Diversidad biolgica agrcola

161. Ha elaborado su pas estrategias, programas y planes nacionales para asegurar el desarrollo y aplicacin con xito de polticas y medidas que llevan a la conservacin y utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica agrcola? (decisiones III/11 y IV/6)
a) No b) No, pero programas y planes en preparacin, c) S, algunas estrategias, programas y planes establecidos (indique los detalles a continuacin) Marco de funcionamiento de polticas del MAGA-UPIE que incluye entre otras las siguientes: Poltica Agraria y Sectorial 1998-2030, instrumento para revalorizacin de la ruralidad y el desarrollo en Guatemala. Poltica Forestal de Guatemala. Ganadera bovina: Diagnstico y polticas para el desarrollo competitivo y sustentable. Poltica para el impulso de la fruticultura en Guatemala. Poltica de granos bsicos. Plan de accin hidrolgico. Poltica comercial para el sector agrcola, pecuario, hidrobiolgico y forestal. Poltica ambiental del MAGA para el sector agropecuario, forestal e hidrobiolgico. XXX
d) S, estrategias programas y planes completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre los componentes de la diversidad biolgica agrcola en las estrategias, programas y planes nacionales. El proyecto PROSELVA apoy 57 proyectos de pequea ganadera y agricultura en las zonas de amortiguamiento de la RBM.
210
162. Ha identicado su pas modos y maneras de responder a los impactos posibles de las tecnologas de
restriccin de uso gentico en la conservacin y utilizacin sostenible, in situ y ex situ, de la diversidad biolgica agrcola, incluida la seguridad alimentaria? (decisin V/5)
a) No
b) No, pero algunas medidas posibles en estudio
XXX
c) S, algunas medidas identicadas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas completas identicadas (indique los detalles a continuacin) Otra informacin sobre modos y maneras de responder a los posibles impactos de las tecnologas de restriccin de uso gentico en la conservacin y utilizacin sostenible, in situ y ex situ, de la diversidad biolgica agrcola.
Anexo a la decisin V/5 - Programa de trabajo sobre diversidad biolgica agrcola

Elemento 1 del programa Evaluacin 163. Ha emprendido su pas evaluaciones especcas de los componentes de la diversidad biolgica agrcola tales como sobre recursos togenticos, recursos genticos animales, polinizadores, gestin de plagas y ciclo de nutrientes?
a) No b) S, evaluaciones en curso (especique los componentes a continuacin) c) S, evaluaciones completadas (especique los componentes y resultados de las evaluaciones a continuacin) Otros comentarios sobre evaluaciones especcas de los componentes de la diversidad biolgica agrcola. Evaluaciones parciales segn intereses de industria (Ejemplo AGEXPRONT, ANACAFE), cientcas (USAC, UVG, ICTA) e inventarios de ora patrocinados por instituciones internacionales (CYMMIT, CIAT, BID). XXX
211
164. Ha emprendido su pas evaluaciones de las interacciones entre las prcticas agrcolas y la conservacin y utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica a las que hace mencin el Anexo I del Convenio (p. ej., ecosistemas y hbitats; especies y comunidades; genomas y genes de importancia social, cientca o econmica)?
a) No b) S, evaluaciones en curso c) S, algunas evaluaciones completadas (indique los detalles a continuacin) d) S, evaluaciones totales completadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre evaluacin de los componentes de la diversidad biolgica (p. ej., ecosistemas y hbitats; especies y comunidades; genomas y genes de importancia social, cientca o econmica). XXX
165. Ha realizado su pas una evaluacin de los conocimientos, innovaciones y prcticas de los agricultores y comunidades indgenas y locales en cuanto a sostener la diversidad biolgica agrcola y los servicios a los sistemas agrcolas para produccin alimentaria y seguridad alimentaria?
a) No b) S, evaluacin en curso c) S, evaluacin completada (indique a continuacin donde puede obtenerse la informacin) Otros comentarios sobre evaluacin de los conocimientos, evaluaciones y prcticas de los agricultores y de las comunidades indgenas y locales. Diversidad en Huertos familiares, diversidad de cercos vivos. Programa PESA de Seguridad alimentaria. XXX
166. Est observando su pas una degradacin general, status quo o regeneracin/rehabilitacin de la diversidad biolgica agrcola desde 1993 cuando entr en vigor el Convenio?
a) No b) S, ninguna modicacin comprobada (status quo) c) S, degradacin general comprobada (indique los detalles a continuacin) d) S, regeneracin o rehabilitacin generales observadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre observaciones. XXX
212
Elemento 2 del programa Gestin adaptable 167. Ha identicado su pas prcticas, tecnologas y polticas de gestin que fomentan los aspectos positivos y mitigan los aspectos negativos, de los impactos de la agricultura en la diversidad biolgica y mejoran la productividad y la capacidad de mantener los medios de vida?
a) No b) No, pero posibles prcticas, tecnologas y polticas se estn identicando c) S, algunas posibles prcticas, tecnologas y polticas identicadas (indique los detalles a continuacin) d) S, prcticas, tecnologas y polticas completas identicadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre prcticas, tecnologas y polticas de gestin identicadas. No Aplica XXX
Elemento 3 del programa Creacin de capacidad 168. Ha aumentado su pas las capacidades de los agricultores, de las comunidades indgenas y locales, y de sus organizaciones y de otros interesados directos para gestionar la diversidad biolgica agrcola de modo sostenible y para elaborar estrategias y metodologas de conservacin in situ, de utilizacin sostenible y de gestin de la diversidad biolgica agrcola?
a) No b) S (especique rea/componente y determinados grupos con mayor capacidad) Otros comentarios sobre capacidades mejoradas de los agricultores, comunidades indgenas y locales y sus organizaciones y otros interesados directos. No Aplica XXX
169. Ha establecido su pas mecanismos operativos para la participacin de una amplia gama de grupos de interesados directos para elaborar asociaciones genuinas que contribuyen a la aplicacin del programa de trabajo sobre diversidad biolgica agrcola? XXX a) No b) No, pero posibles mecanismos se estn identicando
c) No, pero mecanismos en preparacin d) S, mecanismos establecidos
170. Ha mejorado su pas el entorno de polticas, incluidos los arreglos de participacin en los benecios y los incentivos para prestar apoyo a la gestin a nivel local de la diversidad biolgica agrcola? XXX a) No b) No, pero algunas medidas y arreglos estn siendo identicados
c) No, pero medidas y arreglos en preparacin d) S, medidas y arreglos aplicados (especique a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas adoptadas para mejorar el entorno de polticas. No Aplica
213
Elemento 4 del programa Incorporacin 171. Est su pas incorporando o integrando los planes o estrategias nacionales para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica agrcola en sus planes y programas sectoriales e intersectoriales? XXX a) No
b) No, pero un estudio en curso
c) No, pero marcos y mecanismos posibles estn siendo identicados d) S, algunos planes y estrategias nacionales incorporados e integrados a algunos planes y programas sectoriales (indique los detalles a continuacin) e) S, algunos planes o estrategias nacionales incorporados en importantes planes y programas sectoriales (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre incorporacin e integracin de planes o estrategias nacionales para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica agrcola en los planes y programas sectoriales e intersectoriales. No Aplica
172. Est su pas prestando apoyo al marco institucional y a los mecanismos de poltica y de planicacin para la incorporacin de la diversidad biolgica agrcola en las estrategias y planes de accin sobre agricultura y su integracin a estrategias y planes de accin ms amplios para la diversidad biolgica?
a) No b) S, a cargo de instituciones auxiliares para la realizacin de evaluaciones pertinentes c) S, elaborando directrices de poltica y planicacin d) S, preparando textos de capacitacin e) S, prestando apoyo a la creacin de capacidad a los niveles poltico, tcnico y local f) S, fomentando la sinergia en la aplicacin de los planes convenidos de accin y entre las evaluaciones en curso y los procesos intergubernamentales. Otros comentarios sobre apoyo para marco institucional y mecanismos de poltica y planicacin. Poltica de asentamientos humanos, incentiva las unidades de manejo sostenible en reas protegidas por parte de CONAP. Hacia una agenda de investigacin participativa sobre prcticas de produccin y uso de especies subutilizadas y silvestres, elaborado por CONAP. Inversiones del PARPA para la creacin de capacidades en investigacin. XXX
214
173. En el caso de centros de origen en su pas, Est promoviendo su pas actividades en curso y planicadas para la conservacin, en las granjas, in situ y ex situ, en particular, en los pases de origen, de la variabilidad de los recursos genticos para la alimentacin y la agricultura, incluidos sus parientes en estado natural?
a) No b) S (Indique los detalles a continuacin) XXX Otros comentarios sobre la conservacin de la variabilidad de recursos genticos para la alimentacin y la agricultura en sus centros de origen. Existe oportunidad para rmar el Tratado Internacional de los Recursos Genticos para la Alimentacin y la Agricultura que trata dichos temas. Elementos de una agenda nacional para la conservacin de los recursos genticos, elaborado por CONAP. Evaluacin de base para conocer la complementariedad de las modalidades de conservacin ex situ e in situ en reas protegidas y su relacin con los conocimientos tradicionales colectivos, elaborado por CONAP. Elaboracin del marco metodolgico para el estudio piloto de conservacin in situ (rea protegida) a travs de Huertos Familiares y sistemas tradicionales de produccin y sus conocimientos tradicionales asociados, elaborado por CONAP.
Casilla LXV.
Proporcione informacin relativa a las medidas adoptadas por su pas para poner en prctica el plan de accin relativo a la iniciativa internacional para la conservacin y utilizacin sostenible de los polinizadores. No Aplica
Casilla LXVI.
215
Diversidad biolgica forestal Generalidades

174. Ha incorporado su pas las partes pertinentes del programa de trabajo a sus estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica y a sus programas forestales nacionales?
a) No b) S, describa los procesos aplicados c) S, describa limitaciones y obstculos enfrentados en los procesos d) S, describa las lecciones aprendidas e) S, describa las metas para acciones prioritarias en el programa de trabajo Otros comentarios sobre la incorporacin de partes pertinentes del programa de trabajo en sus programas NBSAP y forestales No Aplica XXX
Casilla LXVII. Indique cules instrumentos recientemente aplicados (poltica, planicacin, gestin, evaluacin y medicin) y medidas, de haberlas, est utilizando su pas para aplicar y evaluar el programa de trabajo. Indique cules instrumentos y medidas prestaran asistencia a la aplicacin.
Poltica Forestal del INAB.
Casilla LXVIII. Indique con qu amplitud y forma ha estado implicando su pas a las comunidades indgenas y locales y respetado sus derechos e intereses en la aplicacin del programa de trabajo. En Petn existe el sistema mas grande a nivel mundial de concesiones forestales comunitarias de bosque latifoliado certicado. Casilla LXIX. Indique los esfuerzos que ha desplegado su pas para creacin de capacidad en los recursos humanos y de capital para la aplicacin del programa de trabajo. Existen carreras de Ingeniera Forestal, por parte de las universidades.
Los institutos a nivel medio (ENCA, ICAVIS) que forman en la parte forestal.
Casilla LXX. Indique cmo ha colaborado y cooperado su pas (p. ej., sur-sur, norte-sur, sur-norte) con otros gobiernos, organizaciones regionales o internacionales en la aplicacin del programa de trabajo. Indique tambin cules son las limitaciones y/o necesidades identicadas.
Existen limitaciones, pero se ha trabajado en el control del contrabando, tala ilegal y en general impunidad ambiental, principalmente con Mxico.
216
Programa de trabajo ampliado sobre diversidad biolgica forestal

Elemento 1 del programa Conservacin, utilizacin sostenible y participacin en los benecios 175. Est su pas aplicando el enfoque por ecosistemas a la gestin de todos los tipos de bosques?
a) No (indique los motivos a continuacin) b) No, pero posibles medidas estn siendo identicadas (indique los detalles a continuacin) c) S (indique los detalles a continuacin) Comentarios sobre la aplicacin del enfoque por ecosistemas a la gestin de los bosques (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impacto en la gestin de los bosques, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). El Instituto Nacional de Bosques desarrolla estudios para denir medidas especcas de manejo por tipo de ecosistema boscoso. XXX
217
176. Ha emprendido su pas medidas para reducir las amenazas y mitigar los impactos de los procesos que amenazan a la diversidad biolgica forestal (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas? Opciones
a) S XXX
Detalles
Determine las medidas para reducir las amenazas en relacin con cada objetivo de la Meta 2 y describa las medidas emprendidas para atender a estas prioridades Autorizacin de Saneamientos de bosques que estn afectados por plagas. La creacin del Sistema de Prevencin y Control de Incendios Forestales. Indique los motivos a continuacin
c) No
Otros comentarios sobre medidas adoptadas para reducir las amenazas y mitigar los impactos en los procesos que amenazan a la diversidad biolgica forestal (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas TNC ha desarrollado un proceso de compra de tierras en el rea del Cerro San Gil y la Sierra de Lacandn para garantizar la integridad ecolgica de las reas con contratos de servidumbre ecolgica a favor del Estado de Guatemala. Se est apoyando la consolidacin del Corredor Biolgico del Caribe (reas entre Cerro San GIl, Manabique, Sierra Caral, Sierra de las Minas, Sarstn y Biotopo del Quetzal) a travs de la conservacin de reas de reservas privadas. FUNDAECO est desarrollando un programa de certeza jurdica en ms de 300 caballeras de las reas de amortiguamiento y ZUM de las reas protegidas que co-administra en la regin de Izabal. Logr la reubicacin de la comunidad Samaria del rea ncleo del Cerro San Gil a otro sitio. FUNDARY apoyo la elaboracin de un Plan de Manejo para la produccin de carbn de manera participativa para generar un frente en contra de la frontera agrcola. Se estn apoyando las gestiones ante el OCRET para la legalizacin de los terrenos de los carboneros y las mrgenes del ro Sarstn en las comunidades de Coroza y el Aguacate. El manejo de reas forestales en Petn a travs de concesiones ha disminuido las amenazas al bosque natural.
218
177. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para proteger, recuperar y regenerar la diversidad biolgica forestal? Opciones
a) S XXX
c) No
Detalles
Determine las medidas prioritarias en relacin con cada objetivo de la Meta 3 y describa las medidas emprendidas para atender a estas prioridades
Indique los motivos a continuacin
Otros comentarios sobre medidas para proteger, recuperar y regenerar la diversidad biolgica forestal (incluida la ecacia de medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). Existe el Programa de Incentivos Forestales PINFOR que incentiva el manejo de bosques naturales, con nes de proteccin y produccin, tambin se incluyen plantaciones con especies nativas puras y mixtas. Manejo de reas protegidas, por parte del CONAP. Incentivo al manejo de las partes altas de las cuencas, con nes de produccin de agua, por parte de PARPA.
178. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para promover la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica forestal? Opciones X Detalles Determine las medidas prioritarias en relacin con cada objetivo de la Meta 4 y desa) S criba las medidas emprendidas para atender a estas prioridades
c) No XXX
Otros comentarios sobre medidas para promover la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica forestal (incluida la ecacia de medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). Concesiones forestales. PINFOR para el manejo de bosques naturales, con nes de produccin y proteccin.
219
179. Est adoptando su pas medidas para fomentar el acceso y la participacin en los benecios provenientes de los recursos genticos forestales? Opciones
a) S
Detalles Determine las medidas prioritarias en relacin con cada objetivo de la Meta 5 y describa las medidas emprendidas para atender a estas prioridades
c) No XXX
Otros comentarios sobre el fomento del acceso y la participacin en los benecios provenientes de los recursos genticos forestales (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas) No Aplica
Elemento 2 del programa Entorno favorable institucional y socioeconmico 180. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para mejorar el entorno institucional favorable para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica forestal, incluidos el acceso y la participacin en los benecios? Opciones
a) S b) c) No XXX Otros comentarios sobre cualesquiera medidas para mejorar el entorno institucional favorable para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica forestal, incluidos el acceso y la participacin en los benecios (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). No Aplica
220
181. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para responder a las fallas y perturbaciones socioeconmicas que llevan a decisiones cuyo resultado es la prdida de la diversidad biolgica forestal? Opciones
a) S
Detalles
c) No XXX
Otros comentarios sobre las medidas para responder a las fallas y perturbaciones socioeconmicas que llevan a decisiones cuyo resultado es la prdida de la diversidad biolgica forestal (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). No Aplica
182. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para aumentar la educacin, participacin y conciencia del pblico en relacin con la diversidad biolgica forestal? Opciones
a) S
Detalles
c) No XXX
Otros comentarios sobre medidas para aumentar la educacin, participacin y conciencia del pblico en relacin con la diversidad biolgica forestal (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). No Aplica
221
Elemento 3 del programa Conocimientos, evaluacin y supervisin 183. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para caracterizar los ecosistemas forestales a diversas escalas a n de mejorar la evaluacin de la situacin y tendencias de la diversidad biolgica forestal? Opciones
a) S
c) No XXX
Otros comentarios sobre la caracterizacin de los ecosistemas forestales a diversas escalas (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). No Aplica
184. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para mejorar los conocimientos y los mtodos para la evaluacin de la situacin y tendencias de la diversidad biolgica forestal? Opciones
a) S
Detalles
c) No XXX
Otros comentarios sobre la mejora de los conocimientos y mtodos para la evaluacin de la situacin y tendencias (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). No Aplica
222
185. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas para mejorar la comprensin de la funcin de la diversidad biolgica forestal y del funcionamiento de los ecosistemas? Opciones
a) S
Detalles
c) No XXX
Otros comentarios sobre la mejorar de la comprensin de la funcin de la diversidad biolgica forestal y del funcionamiento de los ecosistemas (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). No Aplica
186. Est su pas emprendiendo cualesquiera medidas a nivel nacional para mejorar la infraestructura de gestin de datos e informacin conducente a una evaluacin y supervisin precisas de la diversidad biolgica forestal mundial? Opciones
a) S
Detalles
c) No XXX
Otros comentarios sobre la mejora de la infraestructura de gestin de datos e informacin (incluida la ecacia de las medidas adoptadas, lecciones aprendidas, impactos en la diversidad biolgica forestal, limitaciones, necesidades, instrumentos y metas). No Aplica
223
Casilla LXXI.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) Se est utilizando un incentivo nanciero para estabilizar las reas de montaa a travs del PINFOR. b) Se ha mejorado la capacidad nanciera a travs de disponer de fondos de gobierno para la conservacin de ecosistemas especiales, como por ejemplo los incentivos para manejo con nes de proteccin de bosques naturales del INAB. c) Se promueve la conservacin de ecosistemas, hbitats y biomas. d) Se promueve la conservacin in situ y se consolidan las reas que son sujetas a recibir el incentivo. e) Se mantienen tierra protegida con bosque y se mejora la situacin de la zonas protegidas para mantener la diversidad biolgica. f) Los recursos nancieros son escasos y no se puede cumplir con toda la demanda.
224
Diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas

187. Est su pas prestando apoyo cientco, tcnico y nanciero a los niveles nacional y regional para las actividades sealadas en el programa de trabajo? (decisiones V/23 y VII/2 )
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre apoyo cientco, tcnico y nanciero a los niveles nacional y regional para las actividades sealadas en el programa de trabajo. No Aplica XXX
188. Ha integrado su pas las medidas incluidas en el programa de trabajo sobre tierras ridas y subhmedas a sus estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica o al programa de accin nacional (NAP) de la UNCCD? (decisiones V/23, VI/4 y VII/2)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas incluidas en el programa de trabajo sobre tierras ridas y subhmedas integradas a las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica o al programa de accin nacional (NAP) de la UNCCD. No Aplica XXX
189. Ha emprendido su pas medidas para asegurar la aplicacin sinergtica y en colaboracin del programa de trabajo entre los procesos nacionales de la UNCCD y otros procesos en el marco de convenios relacionados con el medio ambiente? (decisiones V/23, VI/4 y VII/2)
a) No b) S, algunos vnculos establecidos (indique los detalles a continuacin) c) S, amplios vnculos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas para asegurar la aplicacin sinergtica y en colaboracin del programa de trabajo entre los procesos nacionales de la UNCCD y otros procesos en el marco de Convenios relacionados con el medio ambiente. No Aplica XXX
225
Parte A del Programa: Evaluacin
190. Ha evaluado y analizado su pas la informacin sobre la situacin de la diversidad biolgica de tierras ridas y sobre las presiones que se ejercen en la misma, divulgado los conocimientos y prcticas ptimas existentes y cubriendo las lagunas de conocimientos a n de determinar actividades adecuadas? (Decisin V/23, Parte A: evaluacin, objetivo operacional, actividades 1 a 6)
a) No b) No, pero evaluacin en curso c) S, algunas evaluaciones emprendidas (indique los detalles a continuacin) d) S, evaluacin completa emprendida (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre la informacin pertinente acerca de evaluaciones de la situacin y tendencias y divulgacin de los conocimientos y prcticas ptimas existentes. No Aplica Parte B del programa: Medidas enfocadas XXX
191. Ha emprendido su pas medidas para promover la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas y la participacin justa y equitativa en los benecios procedentes de la utilizacin de sus recursos genticos y para combatir la prdida de la diversidad biolgica en las tierras ridas y subhmedas y sus consecuencias socioeconmicas? (Parte B del anexo I de la decisin V/23, actividades 7 a 9)
a) No b) S, algunas medidas emprendidas (indique los detalles a continuacin) c) S, muchas medidas emprendidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas adoptadas para promover la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de tierras ridas y subhmedas y la participacin justa y equitativa en los benecios procedentes de la utilizacin de sus recursos genticos y para combatir la prdida de la diversidad biolgica en las tierras ridas y subhmedas y sus consecuencias socioeconmicas. No Aplica XXX
226
192. Ha adoptado su pas medidas para fortalecer las capacidades nacionales, incluidas las capacidades locales con miras a mejorar la aplicacin del programa de trabajo?
a) No b) S, algunas medidas emprendidas (indique los detalles a continuacin) c) S, medidas completas adoptadas (indique los detalles a continuacin) d) S, satisfechas todas las necesidades de capacidad identicadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre medidas adoptadas para fortalecer las capacidades nacionales, incluida las capacidades locales con miras a mejorar la aplicacin del programa de trabajo. Helvetas est fortaleciendo el trabajo de las municipalidades del occidente de Guatemala a travs de la conformacin de Departamentos de reas Protegidas y Medio Ambiente en 15 municipalidades distribuidas en los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapn. Dentro de las reas estn: Monumento Cultural y Natural Volcn y Laguna de Chicabal, Parque Regional Municipal de Zunil, Parque Regional de Cantel, Parque Regional Municipal de Quetzaltenango, Tewancarnero, Los Altos de San Miguel Totonicapn. Estos DAPMAS tienen un convenio con el CONAP para la regulacin del aprovechamiento de los recursos en la reas que coadministran. XXX
Casilla LXXII.
Describa con detalles a continuacin lo relativo a la aplicacin de este Artculo y de las decisiones correspondientes concentrndose especcamente en: a) resultados e impactos de las medidas adoptadas; b) contribucin al logro de las metas del plan estratgico del Convenio ; c) contribucin al progreso hacia la meta 2010; d) progreso en la aplicacin de las estrategias y planes de accin nacionales sobre diversidad biolgica; e) contribucin al logro de las metas de desarrollo del Milenio; f) limitaciones enfrentadas en la aplicacin. a) Se esta incorporando a la autoridad local en la proteccin de los recursos de sus municipios. b) Los gobiernos locales intervienen directamente para la conservacin de la diversidad biolgica. c) Ninguna. d) Fortalecimiento de la institucionalidad para el manejo de la biodiversidad. e) Ninguna. f) La disponibilidad nanciera y el conocimiento tcnico de los gobiernos locales para asumir estas responsabilidades.
227
Diversidad biolgica de montaas

Elemento 1 del programa. Medidas directas para la conservacin, la utilizacin sostenible y la participacin en los benecios 193. Ha emprendido su pas cualesquiera medidas para impedir y mitigar los impactos perjudiciales de importantes amenazas en la diversidad biolgica de montaas?
a) No b) No, pero medidas pertinentes en estudio c) S, algunas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) d) S, muchas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas adoptadas para impedir y mitigar los impactos perjudiciales de importantes amenazas en la diversidad biolgica de montaas Programa de incentivos forestales para manejo de bosque natural de INAB y PARPA-MAGA XXX
194. Ha emprendido su pas cualesquiera medidas para proteger, recuperar y restaurar la diversidad biolgica de las montaas?
a) No b) No, pero algunas medidas en estudio c) S, algunas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) d) S, muchas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas adoptadas para proteger, recuperar y restaurar la diversidad biolgica de las montaas Programa de incentivos forestales para manejo de bosque natural de INAB y PARPA-MAGA. XXX
195. Ha adoptado su pas medidas para promover la utilizacin sostenible de los recursos biolgicos de las montaas y para mantener la diversidad gentica en los ecosistemas de montaas?
a) No b) No, pero algunas medidas en estudio c) S, algunas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) d) S, muchas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas adoptadas para promover la utilizacin sostenible de los recursos biolgicos de las montaas y para mantener la diversidad gentica en los ecosistemas de montaas Programa de incentivos forestales para manejo de bosque natural de INAB y PARPA-MAGA XXX
228
196. Ha adoptado su pas cualesquiera medidas para repartir los benecios procedentes de la utilizacin de los recursos genticos de las montaas, incluida la preservacin y mantenimiento de los conocimientos tradicionales? XXX a) No
b) No, pero algunas medidas en estudio c) S, algunas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) d) S, muchas medidas adoptadas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas para repartir los benecios procedentes de la utilizacin de los recursos genticos de las montaas No Aplica
Elemento 2 del programa. Medios para aplicar la conservacin, la utilizacin sostenible y la participacin en los benecios 197. Ha elaborado su pas cualesquiera marcos jurdicos, de poltica, o institucionales para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de montaas y para aplicar este programa de trabajo?
a) No b) No, pero marcos pertinentes en preparacin c) S, algunos marcos establecidos (indique los detalles a continuacin) d) S, marcos completos establecidos (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre los marcos jurdicos, de poltica e institucionales para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de montaas y para la aplicacin del programa de trabajo sobre diversidad biolgica de montaas. No Aplica XXX
198. Ha estado su pas implicado en acuerdos de cooperacin regional y/o transfronteriza sobre ecosistemas de montaas para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de montaas?
a) No b) No, pero algunos marcos de cooperacin en estudio c) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre los acuerdos de cooperacin regional y/o transfronteriza sobre ecosistemas de montaas para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de montaas No Aplica XXX
229
Elemento 3 del programa. Medidas de apoyo para la conservacin, la utilizacin sostenible y la participacin en los benecios 199. Ha emprendido su pas cualesquiera medidas para identicacin, supervisin y evaluacin de la diversidad biolgica de montaas? XXX a) No
b) No, pero programas pertinentes en preparacin c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas para la identicacin, supervisin y evaluacin de la diversidad biolgica de montaas No Aplica
200. Ha adoptado su pas cualesquiera medidas para mejorar la investigacin, la cooperacin tcnica y cientca y la creacin de capacidad para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de montaas?
a) No b) No, pero programas pertinentes en preparacin c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas para mejorar la investigacin, la cooperacin tcnica y cientca y la creacin de capacidad para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica de montaas No Aplica XXX
201. Ha adoptado su pas medidas para elaborar, promover, validar y transferir las tecnologas apropiadas para la conservacin de los ecosistemas de montaas?
a) No b) No, pero programas pertinentes en preparacin c) S, algunas medidas establecidas (indique los detalles a continuacin) d) S, medidas completas establecidas (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre las medidas para elaborar, promover, validar y transferir las tecnologas apropiadas para la conservacin de los ecosistemas de montaas No Aplica XXX
230
Casilla LXXIII.
231
E. OPERACIONES DEL CONVENIO

202. Ha participado activamente su pas en actividades regionales y subregionales con miras a prepararse para las reuniones del Convenio y mejorar la aplicacin del Convenio? (decisin V/20)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Se participa a travs de la CCAD en las reuniones preparatorias para determinar la posicin de Centro Amrica ante la convencin. XXX
Otros comentarios sobre actividades regionales y subregionales en las que haya estado implicado su pas. No Aplica
203. Est su pas fortaleciendo la cooperacin regional y subregional, mejorando la integracin y fomentando sinergias con procesos regionales y subregionales pertinentes? (decisin VI/27 B)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre procesos regionales y subregionales. No Aplica XXX
La siguiente pregunta (204) es para PASES DESARROLLADOS 204. Est prestando apoyo su pas a la labor de los mecanismos existentes de coordinacin regional y al desarrollo de redes o procesos regionales y subregionales? (decisin VI/27 B)
a) No b) No, pero los programas estn en preparacin c) S, incluidos en los marcos actuales de cooperacin (indique los detalles a continuacin) d) S, algunas actividades de cooperacin en curso (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre el apoyo a la labor de los mecanismos existentes de coordinacin regional y al desarrollo de redes o procesos regionales y subregionales. No Aplica XXX
233
205. Est su pas colaborando con otras Partes para fortalecer los mecanismos regionales y subregionales existentes en iniciativas para creacin de capacidad? (decisin VI/27 B)
a) No b) S XXX
206. Ha contribuido su pas a la evaluacin de los mecanismos regionales y subregionales para la aplicacin del Convenio? (decisin VI/27 B)
a) No b) S (indique los detalles a continuacin) Otros comentarios sobre aporte a la evaluacin de los mecanismos regionales y subregionales. Guatemala forma parte de las iniciativas surgidas de la CCAD con relacin a una mejor aplicacin del Convenio de Diversidad Biolgica. Estrategia Mesoamericana para la conservacin de la biodiversidad. Sistema de Informacin Ambiental Mesoamericano. Informe Regional sobre el cumplimiento del Convenio de Diversidad Biolgica. Red Interamericana de Informacin sobre Biodiversidad -IABINRed Mesoamericana de Recursos Genticos. Conservacin y uso sostenible de plantas nativas y silvestre del Neotrpico. Conservation and Sustainable use of Noetropical native crops and wild relatives of crops. Atlas de parientes silvestres de las especies cultivadas nativas de Guatemala. Se espera contar con le Atlas a nales del 2005. XXX
Se participa en otras redes de informacin tales como:
Casilla LXXIV.
234
F. COMENTARIOS SOBRE EL FORMATO

Casilla LXXV.
Formule a continuacin sus recomendaciones sobre la forma de mejorar este formato de presentacin de informes. El formato presenta el inconveniente en cuanto a la estructura en que estn redactadas las preguntas y lo que se espera dar como respuesta. Dentro de sus diferentes secciones se encuentran respuestas que son muy similares y por lo tanto se repite mucha informacin. Algunos parmetros que se presentan como por ejemplo el establecimiento de metas no es adecuado al desarrollo de las acciones que se realizan en los pases en desarrollo.
235
236
G. BIBLIOGRAFIA
1. Asociacin Amigos del Lago de Amatitln. 2004. Gua Ambiental y Metodolgica para Maestros y Maestras del Departamento de Solol. 285 p. Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitln y su Entorno. 2002. Memoria de Labores 1998-2002. Guatemala. 40 p. Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Amatitln. Sf. La Cuenca y el Lago de Amatitln. Guatemala. 40 p. Calvo, Lorena. Importancia de los cafetales bajo sombra en la conservacin de Biodiversidad de Guatemala. Centro para la Conservacin de Biodiversidad de Guatemala. Anacafe. Sf. Doc electrnico. CECON. Plan Maestro Biotopo Protegido Cerro Cahu. Sf. CONAP. 2004. Report on implementation of programme of work for the global taxonomy initiative. CONAP. 2004. Biotecnologa y Biodiversidad. Consideraciones para elaborar el Marco Nacional Bioseguridad. Talleres de consulta y validacin. Mdulo 1. Proyecto GUA/02/G21 Desarrollo del Marco Nacional de Seguridad de la Biotecnologa para Guatemala. 41 p. CONAP. 2002. Memoria de Labores 2004. Guatemala. 80 p. CONAP. 2003. Poltica de Co-administracin de reas Protegidas. Guatemala. 35 p. CONAP. 2001. Plan Maestro de la Reserva de Biosfera Maya. 2001-2005. Guatemala. 72 p. CONAP/CECON/ONCA. 2002. Plan Maestro 2002-2006. Biotopo Protegido Naachtun Dos Lagunas. Guatemala. 51 p. CONAP/INAB. 2003. Plan Maestro Parque Nacional Laguna Lachua. Guatemala. 104 p. CONAP/ONCA. 2002. Plan Maestro 2002-2006. Sipacate-Naranjo. Guatemala. 94 p. CONAP. 2005. Instrumentos de Gestin Ecoturstica en el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas. 2da. Edicin. Serie Reglamentos, Normativos y Procedimientos. Guatemala. No. 38. sp. CONAP/FIPA. 2002. Poltica de Asentamientos Humanos en reas Protegidas de Petn. Guatemala. 20 p. CONAP/OTECBIO. 2005. Proyecto Evaluacin de las necesidades para la creacin de capacidades en Biodiversidad. (GEF/PNUD/OTECBIO -CONAP). Situacin actual de la conservacin y manejo ex situ de la biodiversidad en Guatemala. Informe de Diagnostico. Claudia L. Ruiz Msc. Guatemala. (No publicado). CONAP/OTECBIO. 2005. Proyecto Evaluacin de las necesidades para la creacin de capacidades en Biodiversidad. (GEF/PNUD/OTECBIO -CONAP). Situacin actual de la conservacin y manejo in situ de la biodiversidad en Guatemala. Informe de Diagnostico. Claudia L. Ruiz Msc. (No publicado). CONAP. 2005. Anlisis Previos para el Diseo del Instituto Nacional de Biodiversidad y reas Protegidas y de la Propuesta de Proyecto de Ley sobre Biodiviersidad y reas Protegidas. Proyecto apoyo a la implementacin del INBAP. Guatemala.
237
2.
3.
4.
5. 6. 7.
8. 9. 10. 11.
12. 13. 14.
15. 16.
17.
18.
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP 19. CUNOROC/USAC. Evaluacin de la calidad de agua y anlisis de crecidas en la porcin occidental de la cuenca del ro Cahabn. FONACYT Proyecto 13-00. Machorro. Rudy. 2002. Guatemala. 61 p. CONAP. Wildlife Conservation Society. FIPA/USAID. 2005. Monitoreo de la Integridad Ecolgica en las reas Protegidas de Tres Bioregiones en Guatemala. CONAP. 2004. II y IV Informes Nacionales de Temporadas de Anidacin de Tortugas Marinas. 2001-2002/ 2002-2003. Departamento de Vida Silvestre. Seccin de Recursos Hidrobiolgicos. Doc. Tec. No.12 (012004). Guatemala CONAP. 2004. Evaluacin Preliminar del Sistema Guatemalteco de reas Protegidas (SIGAP) 2002. Guatemala. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Propuesta de Ley de Seguridad de la Biotecnologa Moderna para Guatemala. Doc. Tec. No. 18. Guatemala. 27 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Anlisis y Actualizacin del Inventario de Normativa y Legislacin Existente Sobre el Tema de Biotecnologa y Anlisis de Competencias Institucionales en Guatemala. Doc. Tec. No. 16. Guatemala. 27 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Estrategia Nacional de Manejo y Conservacin de Tortugas Marinas. FONCON/CBM/Epresaria Portuaria Quetzal. UNIPESCA. Guatemala. 98 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Estrategia Nacional para la Conservacin del Manat (Trichechus manatus manatus) y su Habitat en Guatemala. Departamento de Vida Silvestre, Seccin de Flora y Fauna. Doc. Tec. No. 13 (02-2004). Guatemala. 65 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Criterios Tcnicos para la Evaluacin del Impacto Ambiental de Especies Exticas. Doc. Tec. 20 (09-2004). Tanchez, Werner. FONACON. Proyecto F 06-2004. Guatemala. 48 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2005. Instrumentos de Gestin Ecoturstica en el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas. Grupo de Consultores PROTURS. FONACON. Guatemala. 41 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Priorizacin de la Diversidad Biolgica de Guatemala en Riesgo Potencial para la Introduccin y Manipulacin de Organismos Vivos Modicados. Doc. Tec. No. 14. Guatemala. 107 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2003. Normativo para el Manejo, Proteccin, Transporte y Comercializacin de especies comerciales del gnero Chamaedorea en Guatemala. Documentos de Polticas, Programas y Proyectos. Guatemala. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Sistemas de Seguridad Convencional en la Importacin de Productos Vegetales y Animales. Doc. Tec. No. 15. Guatemala. 31 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Situacin de la Biotecnologa en Guatemala. Doc. Tec. No. 17. Guatemala. 83 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2000. Poltica sobre la Actividad Turstica en reas Protegidas. Doc. Tc. No. 12. Guatemala. 20 p.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
238
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP 34. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2002. Poltica de Asentamientos Humanos en reas Protegidas de Petn. Doc. Tc. 37. Guatemala. 23 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 1999. Poltica Nacional y Estrategia para el Desarrollo del Sistema Nacional de reas Protegidas. Guatemala. 50 p. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Criterios Tcnicos para la Evaluacin del Impacto Ambiental de Especies Exticas. Doc. Tec. No. 20 (09-2004). Guatemala. Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Poltica Marco de Concesiones para el Manejo Integral de Recursos Naturales en reas Protegidas de Petn. Polticas Programas y Proyectos. Doc. Tec. 38 (092004). Consejo Nacional de reas Protegidas. 2004. Poltica Marco para el Manejo de Recursos Forestales No Maderables. Documentos de Polticas, Programas y Proyectos. Guatemala. FIPA/USAID. CONAP. Fundacin Defensores de la Naturaleza. 2002. Estrategia para el Manejo del rea de Alta Importancia Biolgica con Aplicacin en el Parque Nacional Sierra del Lacandn Reserva de la Biosfera Maya. 43 p. FIPA/USAID. CONAP. 2001. Estrategia para el Manejo del Bosque en la Reserva de la Biosfera Maya 20012004. Guatemala. 26 p. FIPA/USAID. CONAP. 2001. Estrategia para el Monitoreo Biolgico del Programa Ambiental de USAID. 2001-2004. Guatemala. 26 p. FIPA/USAID. CONAP. 2002. Plan Estratgico Zona de Usos Mltiples Reserva de Biosfera Maya. Guatemala. 14 p. Antropologa e Historia. Departamento de Monumentos Prehispnicos y Coloniales. Maas, Ral; Reyes, Reginaldo FIPAUSAID. Guatemala. 48 p. FIPA/USAID. TNC. 2002. Estrategia para la Unidad de Conservacin Laguna del Tigre. 2002 2007. Guatemala. FIPA/USAID. 2001. Marco Estratgico Para La Intervencin en la Zona de Amortiguamiento (ZAM) de La Reserva de la Biosfera Maya (RBM). Guatemala. FONACON. 2002. Memoria de Labores. 2001-2002. Guatemala. 20 p. FONACON. 2001. Memoria de Labores. 1999- 200. Guatemala. 20 p. FOGUAMA. 2004. Memoria de Labores 2001-2002-2003. Guatemala. 16 p. Fundacin Defensores de la Naturaleza. 2004. Plan Maestro 2004 - 2008. Refugio de Vida Silvestre Bocas del Polochic. Guatemala. 78 p. Fundacin Defensores de la Naturaleza. 2003. Plan Maestro 2003 - 2008.Reserva de Biosfera Sierra de Las Minas. Guatemala. 81 p. Fundacin Defensores de la Naturaleza. 2004. Memoria de Labores 2004. Guatemala. 20 p.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42. 43.
44.
45.
46. 47. 48. 49.
50.
51.
239
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP 52. 53. Fundacin Defensores de la Naturaleza. 2004. Planicacin Estratgica. Guatemala.29 p. FUNDARY-ONCA (Comps) . 2001. Plan Maestro del rea de Proteccin Especial Punta de Manabique. (versin ejecutiva). Consejo Nacional de reas Protegidas, Fundacin Mario Dary Rivera. Guatemala. 49 p. FUNDAECO. 2005. Plan Maestro 2004-2008 de la Reserva Protectora de Manantiales Cerro San Gil. Guatemala. 48 p. FUNDAECO. 2005. Memoria de la 1era. Exposicin/Taller de Investigaciones Biolgicas de la Fundacin para el Ecodesarrollo y la Conservacin. FUNDAECO; FFEM; Gobierno de los Pases Bajos. 10 y 11 de febrero 2005. Guatemala. 69 p. Gobierno de Guatemala. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. 2005. Resumen ejecutivo. Proyecto Auto Evaluacin de la Capacidad Nacional Para el Manejo Ambiental Global. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. rea de Desarrollo Econmico Sostenible. Guatemala. 25 P. Gobierno de Guatemala. Instituto Nacional de Bosques. 2005. Programa de Investigacin de Hidrologa Forestal. Instituto Nacional de Bosques. Editado en Guatemala. 37 p. Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin. 2004. Poltica Agrcola 2004-2007. Cimentando el Desarrollo en el rea Rural. Guatemala. 36 p. Ministerio de Ambienta y Recursos Naturales. 2003. Informe Nacional del Estado del Ambiente, GEO Guatemala. 2003. MARN; Gobierno Real de los Pases Bajos. PNUD. Guatemala. 223 p. Ministerio de Cultura y Deportes. 2003. Plan Maestro Parque Nacional Cuevas de Candelaria. Direccin General de Patrimonio Cultural y Natural. Instituto de Antropologa e Historia. Guatemala. Ministerio de Cultura y Deportes. 2004. Plan Maestro 2004-2008. Parque Nacional Tikal. Guatemala. 136 p. PROARCAS. Manual para la Aplicacin de la Metodologa de Monitoreo de Manejo en el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas (SIGAP). Guatemala. PROARCAS. 2005. Informe Semestral de Avances. Octubre 2004 - marzo 2005. 31 p. Realidad. 2005. Autoridad del Lago de Amatitln. Publicacin seriada. Enero 2005. TRIGOH. 2004. Plan de Conservacin del Golfo de Honduras. Belice, Guatemala y Honduras. Fundacin Mario Dary Rivera & PROARCAS/APM, 2004. 37 p. + mapas. Fuentes, E. et. al. 2004. Informe de la Evaluacin Final del Proyecto: Regin de Conservacin y Desarrollo Sostenible Sarstn-Motagua-Recosmo gua/95/g31-gua/00/031-gua/01/030. FMAM/GEF. Gobierno Real de los Pases Bajos. CONAP. Informe de Consultora. Guatemala. 69 p. Universidad Rafael Landvar/Instituto de Incidencia Ambiental. 2004. Perl Ambiental de Guatemala. Informe sobre le estado del ambiente y bases para su evaluacin sistemtica. Guatemala. 443 p.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63. 64. 65.
66.
67.
240
H. ANEXOS
ANEXO 1: TEXTO DEL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLGICA
241
Prembulo
Las Partes Contratantes, Conscientes del valor intrnseco de la diversidad biolgica y de los valores ecolgicos, genticos, sociales, econmicos, cientcos, educativos, culturales, recreativos y estticos de la diversidad biolgica y sus componentes, Conscientes asimismo de la importancia de la diversidad biolgica para la evolucin y para el mantenimiento de los sistemas necesarios para la vida de la biosfera, Armando que la conservacin de la diversidad biolgica es inters comn de toda la humanidad, Rearmando que los Estados tienen derechos soberanos sobre sus propios recursos biolgicos, Rearmando asimismo que los Estados son responsables de la conservacin de su diversidad biolgica y de la utilizacin sostenible de sus recursos biolgicos, Preocupadas por la considerable reduccin de la diversidad biolgica como consecuencia de determinadas actividades humanas, Conscientes de la general falta de informacin y conocimientos sobre la diversidad biolgica y de la urgente necesidad de desarrollar capacidades cientcas, tcnicas e institucionales para lograr un entendimiento bsico que permita planicar y aplicar las medidas adecuadas, Observando que es vital prever, prevenir y atacar en su fuente las causas de reduccin o prdida de la diversidad biolgica, Observando tambin que cuando exista una amenaza de reduccin o prdida sustancial de la diversidad biolgica no debe alegarse la falta de pruebas cientcas inequvocas como razn para aplazar las medidas encaminadas a evitar o reducir al mnimo esa amenaza, Observando as mismo que la exigencia fundamental para la conservacin de la diversidad biolgica es la conservacin in situ de los ecosistemas y hbitats naturales y el mantenimiento y la recuperacin de poblaciones viables de especies en sus entornos naturales, Observando igualmente que la adopcin de medidas ex situ, preferentemente en el pas de origen, tambin desempea una funcin importante, Reconociendo la estrecha y tradicional dependencia de muchas comunidades locales y poblaciones indgenas que tienen sistemas de vida tradicionales basados en los recursos biolgicos, y la conveniencia de compartir equitativamente los benecios que se derivan de la utilizacin de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prcticas pertinentes para la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin sostenible de sus componentes, Reconociendo as mismo la funcin decisiva que desempea la mujer en la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y armando la necesidad de la plena participacin de la mujer en todos los niveles de la formulacin y ejecucin de polticas encaminadas a la conservacin de la diversidad biolgica,
242
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Destacando la importancia y la necesidad de promover la cooperacin internacional, regional y mundial entre los Estados y las organizaciones intergubernamentales y el sector no gubernamental para la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin sostenible de sus componentes, Reconociendo que cabe esperar que el suministro de recursos nancieros sucientes, nuevos y adicionales y el debido acceso a las tecnologas pertinentes puedan modicar considerablemente la capacidad mundial de hacer frente a la prdida de la diversidad biolgica, Reconociendo tambin que es necesario adoptar disposiciones especiales para atender a las necesidades de los pases en desarrollo, incluidos el suministro de recursos nancieros nuevos y adicionales y el debido acceso a las tecnologas pertinentes, Tomando nota a este respecto de las condiciones especiales de los pases menos adelantados y de los pequeos Estados insulares, Reconociendo que se precisan inversiones considerables para conservar la diversidad biolgica y que cabe esperar que esas inversiones entraen una amplia gama de benecios ecolgicos, econmicos y sociales, Reconociendo que el desarrollo econmico y social y la erradicacin de la pobreza son prioridades bsicas y fundamentales de los pases en desarrollo, Conscientes de que la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica tienen importancia crtica para satisfacer las necesidades alimentaras, de salud y de otra naturaleza de la poblacin mundial en crecimiento, para lo que son esenciales el acceso a los recursos genticos y a las tecnologas, y la participacin en esos recursos y tecnologas, Tomando nota de que, en denitiva, la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica fortalecern las relaciones de amistad entre los Estados y contribuirn a la paz de la humanidad, Deseando fortalecer y complementar los arreglos internacionales existentes para la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin sostenible de sus componentes, y Resueltas a conservar y utilizar de manera sostenible la diversidad biolgica en benecio de las generaciones actuales y futuras, Han acordado lo siguiente: Artculo 1. Objetivos Los objetivos del presente Convenio, que se han de perseguir de conformidad con sus disposiciones pertinentes, son la conservacin de la diversidad biolgica, la utilizacin sostenible de sus componentes y la participacin justa y equitativa en los benecios que se deriven de la utilizacin de los recursos genticos, mediante, entre otras cosas, un acceso adecuado a esos recursos y una transferencia apropiada de las tecnologas pertinentes, teniendo en cuenta todos los derechos sobre esos recursos y a esas tecnologas, as como mediante una nanciacin apropiada.
243
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Artculo 2. Trminos utilizados A los efectos del presente Convenio: Por rea protegida se entiende un rea denida geogrcamente que haya sido designada o regulada y administrada a n de alcanzar objetivos especcos de conservacin. Por biotecnologa se entiende toda aplicacin tecnolgica que utilice sistemas biolgicos y organismos vivos o sus derivados para la creacin o modicacin de productos o procesos para usos especcos. Por condiciones in situ se entienden las condiciones en que existen recursos genticos dentro de ecosistemas y hbitats naturales y, en el caso de las especies domesticadas o cultivadas, en los entornos en que hayan desarrollado sus propiedades especcas. Por conservacin ex situ se entiende la conservacin de componentes de la diversidad biolgica fuera de sus hbitats naturales. Por conservacin in situ se entiende la conservacin de los ecosistemas y los hbitats naturales y el mantenimiento y recuperacin de poblaciones viables de especies en sus entornos naturales y, en el caso de las especies domesticadas y cultivadas, en los entornos en que hayan desarrollado sus propiedades especcas. Por diversidad biolgica se entiende la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuticos y los complejos ecolgicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas. Por ecosistema se entiende un complejo dinmico de comunidades vegetales, animales y de microorganismos y su medio no viviente que interactan como una unidad funcional. Por especie domesticada o cultivada se entiende una especie en cuyo proceso de evolucin han inuido los seres humanos para satisfacer sus propias necesidades. Por hbitat se entiende el lugar o tipo de ambiente en el que existen naturalmente un organismo o una poblacin. Por material gentico se entiende todo material de origen vegetal, animal, microbiano o de otro tipo que contenga unidades funcionales de la herencia. Por organizacin de integracin econmica regional se entiende una organizacin constituida por Estados soberanos de una regin determinada, a la que sus Estados miembros han transferido competencias en los asuntos regidos por el presente Convenio y que ha sido debidamente facultada, de conformidad con sus procedimientos internos, para rmar, raticar, aceptar o aprobar el Convenio o adherirse a l. Por pas de origen de recursos genticos se entiende el pas que posee esos recursos genticos en condiciones in situ.
244
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Por pas que aporta recursos genticos se entiende el pas que suministra recursos genticos obtenidos de fuentes in situ, incluidas las poblaciones de especies silvestres y domesticadas, o de fuentes ex situ, que pueden tener o no su origen en ese pas. Por recursos biolgicos se entienden los recursos genticos, los organismos o partes de ellos, las poblaciones, o cualquier otro tipo del componente bitico de los ecosistemas de valor o utilidad real o potencial para la humanidad. Por recursos genticos se entiende el material gentico de valor real o potencial. El trmino tecnologa incluye la biotecnologa. Por utilizacin sostenible se entiende la utilizacin de componentes de la diversidad biolgica de un modo y a un ritmo que no ocasione la disminucin a largo plazo de la diversidad biolgica, con lo cual se mantienen las posibilidades de sta de satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las generaciones actuales y futuras. Artculo 3. Principio De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y con los principios del derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos en aplicacin de su propia poltica ambiental y la obligacin de asegurar que las actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdiccin o bajo su control no perjudiquen al medio de otros Estados o de zonas situadas fuera de toda jurisdiccin nacional. Artculo 4. Ambito jurisdiccional Con sujecin a los derechos de otros Estados, y a menos que se establezca expresamente otra cosa en el presente Convenio, las disposiciones del Convenio se aplicarn, en relacin con cada Parte Contratante: a) En el caso de componentes de la diversidad biolgica, en las zonas situadas dentro de los lmites de su jurisdiccin nacional; y b) En el caso de procesos y actividades realizados bajo su jurisdiccin o control, y con independencia de dnde se maniesten sus efectos, dentro o fuera de las zonas sujetas a su jurisdiccin nacional. Artculo 5. Cooperacin Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y segn proceda, cooperar con otras Partes Contratantes, directamente o, cuando proceda, a travs de las organizaciones internacionales competentes, en lo que respecta a las zonas no sujetas a jurisdiccin nacional, y en otras cuestiones de inters comn para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. Artculo 6. Medidas generales a los efectos de la conservacin y la utilizacin sostenible Cada Parte Contratante, con arreglo a sus condiciones y capacidades particulares: a) Elaborar estrategias, planes o programas nacionales para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica o adaptar para ese n las estrategias, planes o programas existentes, que habrn de
245
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP reejar, entre otras cosas, las medidas establecidas en el presente Convenio que sean pertinentes para la Parte Contratante interesada; y b) Integrar, en la medida de lo posible y segn proceda, la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica en los planes, programas y polticas sectoriales o intersectoriales. Artculo 7. Identicacin y seguimiento Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y segn proceda, en especial para los nes de los artculos 8 a 10: a) Identicar los componentes de la diversidad biolgica que sean importantes para su conservacin y utilizacin sostenible, teniendo en consideracin la lista indicativa de categoras que gura en el anexo I; b) Proceder, mediante muestreo y otras tcnicas, al seguimiento de los componentes de la diversidad biolgica identicados de conformidad con el apartado a), prestando especial atencin a los que requieran la adopcin de medidas urgentes de conservacin y a los que ofrezcan el mayor potencial para la utilizacin sostenible; c) Identicar los procesos y categoras de actividades que tengan, o sea probable que tengan, efectos perjudiciales importantes en la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y proceder, mediante muestreo y otras tcnicas, al seguimiento de esos efectos; y d) Mantendr y organizar, mediante cualquier mecanismo, los datos derivados de las actividades de identicacin y seguimiento de conformidad con los apartados a), b) y c) de este artculo. Artculo 8. Conservacin in situ Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y segn proceda: a) Establecer un sistema de reas protegidas o reas donde haya que tomar medidas especiales para conservar la diversidad biolgica; b) Cuando sea necesario, elaborar directrices para la seleccin, el establecimiento y la ordenacin de reas protegidas o reas donde haya que tomar medidas especiales para conservar la diversidad biolgica; c) Reglamentar o administrar los recursos biolgicos importantes para la conservacin de la diversidad biolgica, ya sea dentro o fuera de las reas protegidas, para garantizar su conservacin y utilizacin sostenible; d) Promover la proteccin de ecosistemas y hbitats naturales y el mantenimiento de poblaciones viables de especies en entornos naturales; e) Promover un desarrollo ambientalmente adecuado y sostenible en zonas adyacentes a reas protegidas, con miras a aumentar la proteccin de esas zonas; f) Rehabilitar y restaurar ecosistemas degradados y promover la recuperacin de especies amenazadas, entre otras cosas mediante la elaboracin y la aplicacin de planes u otras estrategias de ordenacin;
g) Establecer o mantendr medios para regular, administrar o controlar los riesgos derivados de la utilizacin y la liberacin de organismos vivos modicados como resultado de la biotecnologa que es probable tengan repercusiones ambientales adversas que puedan afectar a la conservacin y a la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, teniendo tambin en cuenta los riesgos para la salud humana; h) Impedir que se introduzcan, controlar o erradicar las especies exticas que amenacen a ecosistemas, hbitats o especies;
246
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP i) j) Procurar establecer las condiciones necesarias para armonizar las utilizaciones actuales con la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin sostenible de sus componentes; Con arreglo a su legislacin nacional, respetar, preservar y mantendr los conocimientos, las innovaciones y las prcticas de las comunidades indgenas y locales que entraen estilos tradicionales de vida pertinentes para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y promover su aplicacin ms amplia, con la aprobacin y la participacin de quienes posean esos conocimientos, innovaciones y prcticas, y fomentar que los benecios derivados de la utilizacin de esos conocimientos, innovaciones y prcticas se compartan equitativamente;
k) Establecer o mantendr la legislacin necesaria y/u otras disposiciones de reglamentacin para la proteccin de especies y poblaciones amenazadas; l) Cuando se haya determinado, de conformidad con el artculo 7, un efecto adverso importante para la diversidad biolgica, reglamentar u ordenar los procesos y categoras de actividades pertinentes; y
m) Cooperar en el suministro de apoyo nanciero y de otra naturaleza para la conservacin in situ a que se reeren los apartados a) a l) de este artculo, particularmente a pases en desarrollo. Artculo 9. Conservacin ex situ Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y segn proceda, y principalmente a n de complementar las medidas in situ: a) Adoptar medidas para la conservacin ex situ de componentes de la diversidad biolgica, preferiblemente en el pas de origen de esos componentes; b) Establecer y mantendr instalaciones para la conservacin ex situ y la investigacin de plantas, animales y microorganismos, preferiblemente en el pas de origen de recursos genticos; c) Adoptar medidas destinadas a la recuperacin y rehabilitacin de las especies amenazadas y a la reintroduccin de stas en sus hbitats naturales en condiciones apropiadas; d) Reglamentar y gestionar la recoleccin de recursos biolgicos de los hbitats naturales a efectos de conservacin ex situ, con objeto de no amenazar los ecosistemas ni las poblaciones in situ de las especies, salvo cuando se requieran medidas ex situ temporales especiales conforme al apartado c) de este artculo; y e) Cooperar en el suministro de apoyo nanciero y de otra naturaleza para la conservacin ex situ a que se reeren los apartados a) a d) de este artculo y en el establecimiento y mantenimiento de instalaciones para la conservacin ex situ en pases en desarrollo. Artculo 10. Utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y segn proceda: a) Integrar el examen de la conservacin y la utilizacin sostenible de los recursos biolgicos en los procesos nacionales de adopcin de decisiones; b) Adoptar medidas relativas a la utilizacin de los recursos biolgicos para evitar o reducir al mnimo los efectos adversos para la diversidad biolgica; c) Proteger y alentar la utilizacin consuetudinaria de los recursos biolgicos, de conformidad con las prcticas culturales tradicionales que sean compatibles con las exigencias de la conservacin o de la utilizacin sostenible;
247
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP d) Prestar ayuda a las poblaciones locales para preparar y aplicar medidas correctivas en las zonas degradadas donde la diversidad biolgica se ha reducido; y e) Fomentar la cooperacin entre sus autoridades gubernamentales y su sector privado en la elaboracin de mtodos para la utilizacin sostenible de los recursos biolgicos. Artculo 11. Incentivos Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y segn proceda, adoptar medidas econmica y socialmente idneas que acten como incentivos para la conservacin y la utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica. Artculo 12. Investigacin y capacitacin Las Partes Contratantes, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los pases en desarrollo: a) Establecern y mantendrn programas de educacin y capacitacin cientca y tcnica en medidas de identicacin, conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y sus componentes y prestarn apoyo para tal n centrado en las necesidades especcas de los pases en desarrollo; b) Promovern y fomentarn la investigacin que contribuya a la conservacin y a la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, particularmente en los pases en desarrollo, entre otras cosas, de conformidad con las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes a raz de las recomendaciones del rgano subsidiario de asesoramiento cientco, tcnico y tecnolgico; y c) De conformidad con las disposiciones de los artculos 16, 18 y 20, promovern la utilizacin de los adelantos cientcos en materia de investigaciones sobre diversidad biolgica para la elaboracin de mtodos de conservacin y utilizacin sostenible de los recursos biolgicos, y cooperarn en esa esfera. Artculo 13. Educacin y conciencia pblica Las Partes Contratantes: a) Promovern y fomentarn la comprensin de la importancia de la conservacin de la diversidad biolgica y de las medidas necesarias a esos efectos, as como su propagacin a travs de los medios de informacin, y la inclusin de esos temas en los programas de educacin; y b) Cooperarn, segn proceda, con otros Estados y organizaciones internacionales en la elaboracin de programas de educacin y sensibilizacin del pblico en lo que respecta a la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. Artculo 14. Evaluacin del impacto y reduccin al mnimo del impacto adverso 1. Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y segn proceda: a) Establecer procedimientos apropiados por los que se exija la evaluacin del impacto ambiental de sus proyectos propuestos que puedan tener efectos adversos importantes para la diversidad biolgica con miras a evitar o reducir al mnimo esos efectos y, cuando proceda, permitir la participacin del pblico en esos procedimientos.
248
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP b) Establecer arreglos apropiados para asegurarse de que se tengan debidamente en cuenta las consecuencias ambientales de sus programas y polticas que puedan tener efectos adversos importantes para la diversidad biolgica; c) Promover, con carcter recproco, la noticacin, el intercambio de informacin y las consultas acerca de las actividades bajo su jurisdiccin o control que previsiblemente tendran efectos adversos importantes para la diversidad biolgica de otros Estados o de zonas no sujetas a jurisdiccin nacional, alentando la concertacin de acuerdos bilaterales, regionales o multilaterales, segn proceda; d) Noticar inmediatamente, en caso de que se originen bajo su jurisdiccin o control peligros inminentes o graves para la diversidad biolgica o daos a esa diversidad en la zona bajo la jurisdiccin de otros Estados o en zonas ms all de los lmites de la jurisdiccin nacional, a los Estados que puedan verse afectados por esos peligros o esos daos, adems de iniciar medidas para prevenir o reducir al mnimo esos peligros o esos daos; y e) Promover arreglos nacionales sobre medidas de emergencia relacionadas con actividades o acontecimientos naturales o de otra ndole que entraen graves e inminentes peligros para la diversidad biolgica, apoyar la cooperacin internacional para complementar esas medidas nacionales y, cuando proceda y con el acuerdo de los Estados o las organizaciones regionales de integracin econmica interesados, establecer planes conjuntos para situaciones mprevistas. 2. La Conferencia de las Partes examinar, sobre la base de estudios que se llevarn a cabo, la cuestin de la responsabilidad y reparacin, incluso el restablecimiento y la indemnizacin por daos causados a la diversidad biolgica, salvo cuando esa responsabilidad sea una cuestin puramente interna. Artculo 15. Acceso a los recursos genticos 1. En reconocimiento de los derechos soberanos de los Estados sobre sus recursos naturales, la facultad de regular el acceso a los recursos genticos incumbe a los gobiernos nacionales y est sometida a la legislacin nacional. 2. Cada Parte Contratante procurar crear condiciones para facilitar a otras Partes Contratantes el acceso a los recursos genticos para utilizaciones ambientalmente adecuadas, y no imponer restricciones contrarias a los objetivos del presente Convenio. 3. A los efectos del presente Convenio, los recursos genticos suministrados por una Parte Contratante a los que se reeren este artculo y los artculos 16 y 19 son nicamente los suministrados por Partes Contratantes que son pases de origen de esos recursos o por las Partes que hayan adquirido los recursos genticos de conformidad con el presente Convenio. 4. Cuando se conceda acceso, ste ser en condiciones mutuamente convenidas y estar sometido a lo dispuesto en el presente artculo. 5. El acceso a los recursos genticos estar sometido al consentimiento fundamentado previo de la Parte Contratante que proporciona los recursos, a menos que esa Parte decida otra cosa. 6. Cada Parte Contratante procurar promover y realizar investigaciones cientcas basadas en los recursos genticos proporcionados por otras Partes Contratantes con la plena participacin de esas Partes Contratantes, y de ser posible en ellas. 7. Cada Parte Contratante tomar medidas legislativas, administrativas o de poltica, segn proceda, de conformidad con los artculos 16 y 19 y, cuando sea necesario, por conducto del mecanismo nanciero previsto en los artculos 20 y 21, para compartir en forma justa y equitativa los resultados de las actividades de investigacin y desarrollo y los benecios derivados de la utilizacin comercial y de otra ndole de los re-
249
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP cursos genticos con la Parte Contratante que aporta esos recursos. Esa participacin se llevar a cabo en condiciones mutuamente acordadas. Artculo 16. Acceso a la tecnologa y transferencia de tecnologa 1. Cada Parte Contratante, reconociendo que la tecnologa incluye la biotecnologa, y que tanto el acceso a la tecnologa como su transferencia entre Partes Contratantes son elementos esenciales para el logro de los objetivos del presente Convenio, se compromete, con sujecin a las disposiciones del presente artculo, a asegurar y/o facilitar a otras Partes Contratantes el acceso a tecnologas pertinentes para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica o que utilicen recursos genticos y no causen daos signicativos al medio ambiente, as como la transferencia de esas tecnologas. 2. El acceso de los pases en desarrollo a la tecnologa y la transferencia de tecnologa a esos pases, a que se reere el prrafo 1, se asegurar y/o facilitar en condiciones justas y en los trminos ms favorables, incluidas las condiciones preferenciales y concesionarias que se establezcan de comn acuerdo, y, cuando sea necesario, de conformidad con el mecanismo nanciero establecido en los artculos 20 y 21. En el caso de tecnologa sujeta a patentes y otros derechos de propiedad intelectual, el acceso a esa tecnologa y su transferencia se asegurarn en condiciones que tengan en cuenta la proteccin adecuada y ecaz de los derechos de propiedad intelectual y sean compatibles con ella. La aplicacin de este prrafo se ajustar a los prrafos 3, 4 y 5 del presente artculo. 3. Cada Parte Contratante tomar medidas legislativas, administrativas o de poltica, segn proceda, con objeto de que se asegure a las Partes Contratantes, en particular las que son pases en desarrollo, que aportan recursos genticos, el acceso a la tecnologa que utilice ese material y la transferencia de esa tecnologa, en condiciones mutuamente acordadas, incluida la tecnologa protegida por patentes y otros derechos de propiedad intelectual, cuando sea necesario mediante las disposiciones de los artculos 20 y 21, y con arreglo al derecho internacional y en armona con los prrafos 4 y 5 del presente artculo. 4. Cada Parte Contratante tomar medidas legislativas, administrativas o de poltica, segn proceda, con objeto de que el sector privado facilite el acceso a la tecnologa a que se reere el prrafo 1, su desarrollo conjunto y su transferencia en benecio de las instituciones gubernamentales y el sector privado de los pases en desarrollo, y a ese respecto acatar las obligaciones establecidas en los prrafos 1, 2 y 3 del presente artculo. 5. Las Partes Contratantes, reconociendo que las patentes y otros derechos de propiedad intelectual pueden inuir en la aplicacin del presente Convenio, cooperarn a este respecto de conformidad con la legislacin nacional y el derecho internacional para velar por que esos derechos apoyen y no se opongan a los objetivos del presente Convenio. Artculo 17. Intercambio de informacin 1. Las Partes Contratantes facilitarn el intercambio de informacin de todas las fuentes pblicamente disponibles pertinente para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los pases en desarrollo. 2. Ese intercambio de informacin incluir el intercambio de los resultados de las investigaciones tcnicas, cientcas y socioeconmicas, as como informacin sobre programas de capacitacin y de estudio, conocimientos especializados, conocimientos autctonos y tradicionales, por s solos y en combinacin con las tecnologas mencionadas en el prrafo 1 del artculo 16. Tambin incluir, cuando sea viable, la repatriacin de la informacin.
250
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Artculo 18. Cooperacin cientca y tcnica 1. Las Partes Contratantes fomentarn la cooperacin cientca y tcnica internacional en la esfera de la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, cuando sea necesario por conducto de las instituciones nacionales e internacionales competentes. 2. Cada Parte Contratante promover la cooperacin cientca y tcnica con otras Partes Contratantes, en particular los pases en desarrollo, en la aplicacin del presente Convenio, mediante, entre otras cosas, el desarrollo y la aplicacin de polticas nacionales. Al fomentar esa cooperacin debe prestarse especial atencin al desarrollo y fortalecimiento de la capacidad nacional, mediante el desarrollo de los recursos humanos y la creacin de instituciones. 3. La Conferencia de las Partes, en su primera reunin, determinar la forma de establecer un mecanismo de facilitacin para promover y facilitar la cooperacin cientca y tcnica. 4. De conformidad con la legislacin y las polticas nacionales, las Partes Contratantes fomentarn y desarrollarn mtodos de cooperacin para el desarrollo y utilizacin de tecnologas, incluidas las tecnologas autctonas y tradicionales, para la consecucin de los objetivos del presente Convenio. Con tal n, las Partes Contratantes promovern tambin la cooperacin para la capacitacin de personal y el intercambio de expertos. 5. Las Partes Contratantes, si as lo convienen de mutuo acuerdo, fomentarn el establecimiento de programas conjuntos de investigacin y de empresas conjuntas para el desarrollo de tecnologas pertinentes para los objetivos del presente Convenio. Artculo 19. Gestin de la biotecnologa y distribucin de sus benecios 1. Cada Parte Contratante adoptar medidas legislativas, administrativas o de poltica, segn proceda, para asegurar la participacin efectiva en las actividades de investigacin sobre biotecnologa de las Partes Contratantes, en particular los pases en desarrollo, que aportan recursos genticos para tales investigaciones, y, cuando sea factible, en esas Partes Contratantes. 2. Cada Parte Contratante adoptar todas las medidas practicables para promover e impulsar en condiciones justas y equitativas el acceso prioritario de las Partes Contratantes, en particular los pases en desarrollo, a los resultados y benecios derivados de las biotecnologas basadas en recursos genticos aportados por esas Partes Contratantes. Dicho acceso se conceder conforme a condiciones determinadas por mutuo acuerdo. 3. Las Partes estudiarn la necesidad y las modalidades de un protocolo que establezca procedimientos adecuados, incluido en particular el consentimiento fundamentado previo, en la esfera de la transferencia, manipulacin y utilizacin de cualesquiera organismos vivos modicados resultantes de la biotecnologa que puedan tener efectos adversos para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. 4. Cada Parte Contratante proporcionar, directamente o exigindoselo a toda persona natural o jurdica bajo su jurisdiccin que suministre los organismos a los que se hace referencia en el prrafo 3, toda la informacin disponible acerca de las reglamentaciones relativas al uso y la seguridad requeridas por esa Parte Contratante para la manipulacin de dichos organismos, as como toda informacin disponible sobre los posibles efectos adversos de los organismos especcos de que se trate, a la Parte Contratante en la que esos organismos hayan de introducirse. Artculo 20. Recursos nancieros 1. Cada Parte Contratante se compromete a proporcionar, con arreglo a su capacidad, apoyo e incentivos nancieros respecto de las actividades que tengan la nalidad de alcanzar los objetivos del presente Convenio, de conformidad con sus planes, prioridades y programas nacionales. III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica CDB
251
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP 2. Las Partes que son pases desarrollados proporcionarn recursos nancieros nuevos y adicionales para que las Partes que son pases en desarrollo puedan sufragar integramente los costos incrementales convenidos que entrae la aplicacin de medidas en cumplimiento de las obligaciones contradas en virtud del presente Convenio y beneciarse de las disposiciones del Convenio. Esos costos se determinarn de comn acuerdo entre cada Parte que sea pas en desarrollo y la estructura institucional contemplada en el artculo 21, de conformidad con la poltica, la estrategia, las prioridades programticas, los criterios de elegibilidad y una lista indicativa de costos incrementales establecida por la Conferencia de las Partes. Otras Partes, incluidos los pases que se encuentran en un proceso de transicin hacia una economa de mercado, podrn asumir voluntariamente las obligaciones de las Partes que son pases desarrollados. A los efectos del presente artculo, la Conferencia de las Partes establecer, en su primera reunin, una lista de Partes que son pases desarrollados y de otras Partes que asuman voluntariamente las obligaciones de las Partes que son pases desarrollados. La Conferencia de las Partes examinar peridicamente la lista y la modicar si es necesario. Se fomentar tambin la aportacin de contribuciones voluntarias por parte de otros pases y fuentes. Para el cumplimiento de esos compromisos se tendrn en cuenta la necesidad de conseguir que la corriente de fondos sea suciente, previsible y oportuna y la importancia de distribuir los costos entre las Partes contribuyentes incluidas en la lista. 3. Las Partes que son pases desarrollados podrn aportar asimismo recursos nancieros relacionados con la aplicacin del presente Convenio por conducto de canales bilaterales, regionales y multilaterales de otro tipo, y las Partes que son pases en desarrollo podrn utilizar dichos recursos. 4. La medida en que las Partes que sean pases en desarrollo cumplan efectivamente las obligaciones contradas en virtud de este Convenio depender del cumplimiento efectivo por las Partes que sean pases desarrollados de sus obligaciones en virtud de este Convenio relativas a los recursos nancieros y a la transferencia de tecnologa, y se tendr plenamente en cuenta a este respecto que el desarrollo econmico y social y la erradicacin de la pobreza son las prioridades primordiales y supremas de las Partes que son pases en desarrollo. 5. Las Partes tendrn plenamente en cuenta las necesidades concretas y la situacin especial de los pases menos adelantados en sus medidas relacionadas con la nanciacin y la transferencia de tecnologa. 6. Las Partes Contratantes tambin tendrn en cuenta las condiciones especiales que son resultado de la dependencia respecto de la diversidad biolgica, su distribucin y su ubicacin, en las Partes que son pases en desarrollo, en especial los Estados insulares pequeos. 7. Tambin se tendr en cuenta la situacin especial de los pases en desarrollo incluidos los que son ms vulnerables desde el punto de vista del medio ambiente, como los que poseen zonas ridas y semiridas, costeras y montaosas. Artculo 21. Mecanismo nanciero 1. Se establecer un mecanismo para el suministro de recursos nancieros a los pases en desarrollo Partes a los efectos del presente Convenio, con carcter de subvenciones o en condiciones favorables, y cuyos elementos fundamentales se describen en el presente artculo. El mecanismo funcionar bajo la autoridad y orientacin de la Conferencia de las Partes a los efectos de este Convenio, ante quien ser responsable. Las operaciones del mecanismo se llevarn a cabo por conducto de la estructura institucional que decida la Conferencia de las Partes en su primera reunin. A los efectos del presente Convenio, la Conferencia de las Partes determinar la poltica, la estrategia, las prioridades programticas y los criterios para el acceso a esos recursos y su utilizacin. En las contribuciones se habr de tener en cuenta la necesidad de una corriente de fondos previsible, suciente y oportuna, tal como se indica en el artculo 20 y de conformidad con el volumen de recursos necesarios, que la Conferencia de las Partes decidir peridicamente, as como la importancia de compartir los costos entre las
252
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Partes contribuyentes incluidas en la lista mencionada en el prrafo 2 del artculo 20. Los pases desarrollados Partes y otros pases y fuentes podrn tambin aportar contribuciones voluntarias. El mecanismo funcionar con un sistema de gobierno democrtico y transparente. 2. De conformidad con los objetivos del presente Convenio, la Conferencia de las Partes establecer en su primera reunin la poltica, la estrategia y las prioridades programticas, as como las directrices y los criterios detallados para el acceso a los recursos nancieros y su utilizacin, incluidos el seguimiento y la evaluacin peridicos de esa utilizacin. La Conferencia de las Partes acordar las disposiciones para dar efecto al prrafo 1, tras consulta con la estructura institucional encargada del funcionamiento del mecanismo nanciero. 3. La Conferencia de las Partes examinar la ecacia del mecanismo establecido con arreglo a este artculo, comprendidos los criterios y las directrices a que se hace referencia en el prrafo 2 cuando hayan transcurrido al menos dos aos de la entrada en vigor del presente Convenio, y peridicamente en adelante. Sobre la base de ese examen adoptar las medidas adecuadas para mejorar la ecacia del mecanismo, si es necesario. 4. Las Partes Contratantes estudiarn la posibilidad de reforzar las instituciones nancieras existentes con el n de facilitar recursos nancieros para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. Artculo 22. Relacin con otros convenios internacionales 1. Las disposiciones de este Convenio no afectarn a los derechos y obligaciones de toda Parte Contratante derivados de cualquier acuerdo internacional existente, excepto cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda causar graves daos a la diversidad biolgica o ponerla en peligro. 2. Las Partes Contratantes aplicarn el presente Convenio con respecto al medio marino, de conformidad con los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al derecho del mar. Artculo 23. Conferencia de las Partes 1. Queda establecida una Conferencia de las Partes. El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente convocar la primera reunin de la Conferencia de las Partes a ms tardar un ao despus de la entrada en vigor del presente Convenio. De all en adelante, las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes se celebrarn a los intervalos regulares que determine la Conferencia en su primera reunin. 2. Las reuniones extraordinarias de la Conferencia de las Partes se celebrarn cuando la Conferencia lo estime necesario o cuando cualquiera de las Partes lo solicite por escrito, siempre que, dentro de los seis meses siguientes de haber recibido de la secretara comunicacin de dicha solicitud, un tercio de las Partes, como mnimo, la apoye. 3. La Conferencia de las Partes acordar y adoptar por consenso su reglamento interno y los de cualesquiera rganos subsidiarios que establezca, as como el reglamento nanciero que regir la nanciacin de la Secretara. En cada reunin ordinaria, la Conferencia de las Partes aprobar un presupuesto para el ejercicio nanciero que transcurrir hasta la reunin ordinaria siguiente. 4. La Conferencia de las Partes examinar la aplicacin de este Convenio y, con ese n: a) Establecer la forma y los intervalos para transmitir la informacin que deber presentarse de conformidad con el artculo 26, y examinar esa informacin, as como los informes presentados por cualquier rgano subsidiario; b) Examinar el asesoramiento cientco, tcnico y tecnolgico sobre la diversidad biolgica facilitado conforme al artculo 25;
253
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP c) Examinar y adoptar, segn proceda, protocolos de conformidad con el artculo 28;
d) Examinar y adoptar, segn proceda, las enmiendas al presente Convenio y a sus anexos, conforme a los artculos 29 y 30; e) Examinar las enmiendas a todos los protocolos, as como a todos los anexos de los mismos y, si as se decide, recomendar su adopcin a las Partes en el protocolo pertinente; f) Examinar y adoptar anexos adicionales al presente Convenio, segn proceda, de conformidad con el artculo 30;
g) Establecer los rganos subsidiarios, especialmente de asesoramiento cientco y tcnico, que se consideren necesarios para la aplicacin del presente Convenio; h) Entrar en contacto, por medio de la Secretara, con los rganos ejecutivos de los convenios que traten cuestiones reguladas por el presente Convenio, con miras a establecer formas adecuadas de cooperacin con ellos; e i) Examinar y tomar todas las dems medidas necesarias para la consecucin de los objetivos del presente Convenio a la luz de la experiencia adquirida durante su aplicacin.
5. Las Naciones Unidas, sus organismos especializados y el Organismo Internacional de Energa Atmica, as como todo Estado que no sea Parte en el presente Convenio, podrn estar representados como observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes. Cualquier otro rgano u organismo nacional o internacional, ya sea gubernamental o no gubernamental, con competencia en las esferas relacionadas con la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, que haya informado a la Secretara de su deseo de estar representado, como observador, en una reunin de la Conferencia de las Partes, podr ser admitido a participar salvo si un tercio, por lo menos, de las Partes presentes se oponen a ello. La admisin y participacin de observadores estarn sujetas al reglamento aprobado por la Conferencia de las Partes. Artculo 24. Secretara 1. Queda establecida una secretara, con las siguientes funciones: a) Organizar las reuniones de la Conferencia de las Partes previstas en el artculo 23, y prestar los servicios necesarios; b) Desempear las funciones que se le asignen en los protocolos; c) Preparar informes acerca de las actividades que desarrolle en desempeo de sus funciones en virtud del presente Convenio, para presentarlos a la Conferencia de las Partes;
d) Asegurar la coordinacin necesaria con otros rganos internacionales pertinentes y, en particular, concertar los arreglos administrativos y contractuales que puedan ser necesarios para el desempeo ecaz de sus funciones; y e) Desempear las dems funciones que determine la Conferencia de las Partes. 2. En su primera reunin ordinaria, la Conferencia de las Partes designar la Secretara escogindola entre las organizaciones internacionales competentes que se hayan mostrado dispuestas a desempear las funciones de Secretara establecidas en el presente Convenio.
254
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Artculo 25. Organo subsidiario de asesoramiento cientco, tcnico y tecnolgico 1. Queda establecido un rgano subsidiario de asesoramiento cientco, tcnico y tecnolgico a n de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando proceda, a sus otros rganos subsidiarios, asesoramiento oportuno sobre la aplicacin del presente Convenio. Este rgano estar abierto a la participacin de todas las Partes y ser multidisciplinario. Estar integrado por representantes de los gobiernos con competencia en el campo de especializacin pertinente. Presentar regularmente informes a la Conferencia de las Partes sobre todos los aspectos de su labor. 2. Bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes, de conformidad con directrices establecidas por sta y a peticin de la propia Conferencia, este rgano: a) Proporcionar evaluaciones cientcas y tcnicas del estado de la diversidad biolgica; b) Preparar evaluaciones cientcas y tcnicas de los efectos de los tipos de medidas adoptadas de conformidad con las disposiciones del presente Convenio; c) Identicar las tecnologas y los conocimientos especializados que sean innovadores, ecientes y ms avanzados relacionados con la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y prestar asesoramiento sobre las formas de promover el desarrollo y/o la transferencia de esas tecnologas;
d) Prestar asesoramiento sobre los programas cientcos y la cooperacin internacional en materia de investigacin y desarrollo en relacin con la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica; y e) Responder a las preguntas de carcter cientco, tcnico, tecnolgico y metodolgico que le planteen la Conferencia de las Partes y sus rganos subsidiarios. 3. La Conferencia de las Partes podr ampliar ulteriormente las funciones, el mandato, la organizacin y el funcionamiento de este rgano. Artculo 26. Informes Cada Parte Contratante, con la periodicidad que determine la Conferencia de las Partes, presentar a la Conferencia de las Partes informes sobre las medidas que haya adoptado para la aplicacin de las disposiciones del presente Convenio y sobre la ecacia de esas medidas para el logro de los objetivos del Convenio. Artculo 27. Solucin de controversias 1. Si se suscita una controversia entre Partes Contratantes en relacin con la interpretacin o aplicacin del presente Convenio, las Partes interesadas tratarn de resolverla mediante negociacin. 2. Si las Partes interesadas no pueden llegar a un acuerdo mediante negociacin, podrn solicitar conjuntamente los buenos ocios o la mediacin de una tercera Parte. 3. Al raticar, aceptar, aprobar el presente Convenio, o al adherirse a l, o en cualquier momento posterior, un Estado o una organizacin de integracin econmica regional podr declarar, por comunicacin escrita enviada al Depositario, que en el caso de una controversia no resuelta de conformidad con lo dispuesto en el prrafo 1 o en el prrafo 2 del presente artculo, acepta uno o los dos medios de solucin de controversias que se indican a continuacin, reconociendo su carcter obligatorio: a) Arbitraje de conformidad con el procedimiento establecido en la parte 1 del anexo II; b) Presentacin de la controversia a la Corte Internacional de Justicia.
255
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP 4. Si en virtud de lo establecido en el prrafo 3 del presente artculo, las partes en la controversia no han aceptado el mismo procedimiento o ningn procedimiento, la controversia se someter a conciliacin de conformidad con la parte 2 del anexo II, a menos que las partes acuerden otra cosa. 5. Las disposiciones del presente artculo se aplicarn respecto de cualquier protocolo, salvo que en dicho protocolo se indique otra cosa. Artculo 28. Adopcin de protocolos 1. Las Partes Contratantes cooperarn en la formulacin y adopcin de protocolos del presente Convenio. 2. Los protocolos sern adoptados en una reunin de la Conferencia de las Partes. 3. La secretara comunicar a las Partes Contratantes el texto de cualquier protocolo propuesto por lo menos seis meses antes de celebrarse esa reunin. Artculo 29. Enmiendas al Convenio o los protocolos 1. Cualquiera de las Partes Contratantes podr proponer enmiendas al presente Convenio. Cualquiera de las Partes en un protocolo podr proponer enmiendas a ese protocolo. 2. Las enmiendas al presente Convenio se adoptarn en una reunin de la Conferencia de las Partes. Las enmiendas a cualquier protocolo se aprobarn en una reunin de las Partes en el protocolo de que se trate. El texto de cualquier enmienda propuesta al presente Convenio o a cualquier protocolo, salvo si en tal protocolo se dispone otra cosa, ser comunicado a las Partes en el instrumento de que se trate por la secretara por lo menos seis meses antes de la reunin en que se proponga su adopcin. La secretara comunicar tambin las enmiendas propuestas a los signatarios del presente Convenio para su informacin.
3. Las Partes Contratantes harn todo lo posible por llegar a un acuerdo por consenso sobre cualquier propuesta de enmienda al presente Convenio o a cualquier protocolo. Una vez agotados todos los esfuerzos por lograr un consenso sin que se haya llegado a un acuerdo, la enmienda se adoptar, como ltimo recurso, por mayora de dos tercios de las Partes Contratantes en el instrumento de que se trate, presentes y votantes en la reunin, y ser presentada a todas las Partes Contratantes por el Depositario para su raticacin, aceptacin o aprobacin. 4. La raticacin, aceptacin o aprobacin de las enmiendas sern noticadas al Depositario por escrito. Las enmiendas adoptadas de conformidad con el prrafo 3 de este artculo entrarn en vigor, respecto de las Partes que las hayan aceptado, el nonagsimo da despus de la fecha del depsito de los instrumentos de raticacin, aceptacin o aprobacin por dos tercios, como mnimo, de las Partes Contratantes en el presente Convenio o de las Partes en el protocolo de que se trate, salvo si en este ltimo se dispone otra cosa. De all en adelante, las enmiendas entrarn en vigor respecto de cualquier otra Parte el nonagsimo da despus de la fecha en que esa Parte haya depositado su instrumento de raticacin, aceptacin o aprobacin de las enmiendas. 5. A los efectos de este artculo, por Partes presentes y votantes se entiende las Partes que estn presentes y emitan un voto armativo o negativo. Artculo 30. Adopcin y enmienda de anexos 1. Los anexos del presente Convenio o de cualquier protocolo formarn parte integrante del Convenio o de dicho protocolo, segn proceda, y, a menos que se disponga expresamente otra cosa, se entender que toda referencia al presente Convenio o sus protocolos atae al mismo tiempo a cualquiera de los anexos. Esos anexos tratarn exclusivamente de cuestiones de procedimiento, cientcas, tcnicas y administrativas.
256
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP 2. Salvo si se dispone otra cosa en cualquiera de los protocolos respecto de sus anexos, para la propuesta, adopcin y entrada en vigor de anexos adicionales al presente Convenio o de anexos de un protocolo se seguir el siguiente procedimiento: a) Los anexos del presente Convenio y de cualquier protocolo se propondrn y adoptarn segn el procedimiento prescrito en el artculo 29; b) Toda Parte que no pueda aceptar un anexo adicional del presente Convenio o un anexo de cualquiera de los protocolos en que sea Parte lo noticar por escrito al Depositario dentro del ao siguiente a la fecha de la comunicacin de la adopcin por el Depositario. El Depositario comunicar sin demora a todas las Partes cualquier noticacin recibida. Una Parte podr en cualquier momento retirar una declaracin anterior de objecin, y en tal caso los anexos entrarn en vigor respecto de dicha Parte, con sujecin a lo dispuesto en el apartado c) del presente artculo; c) Al vencer el plazo de un ao contado desde la fecha de la comunicacin de la adopcin por el Depositario, el anexo entrar en vigor para todas las Partes en el presente Convenio o en el protocolo de que se trate que no hayan hecho una noticacin de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) de este prrafo.
3. La propuesta, adopcin y entrada en vigor de enmiendas a los anexos del presente Convenio o de cualquier protocolo estarn sujetas al mismo procedimiento aplicado en el caso de la propuesta, adopcin y entrada en vigor de anexos del Convenio o anexos de un protocolo. 4. Cuando un nuevo anexo o una enmienda a un anexo se relacione con una enmienda al presente Convenio o a cualquier protocolo, el nuevo anexo o el anexo modicado no entrar en vigor hasta que entre en vigor la enmienda al Convenio o al protocolo de que se trate. Artculo 31. Derecho de voto 1. Salvo lo dispuesto en el prrafo 2 de este artculo, cada una de las Partes Contratantes en el presente Convenio o en cualquier protocolo tendr un voto. 2. Las organizaciones de integracin econmica regional ejercern su derecho de voto, en asuntos de su competencia, con un nmero de votos igual al nmero de sus Estados miembros que sean Partes Contratantes en el presente Convenio o en el protocolo pertinente. Dichas organizaciones no ejercern su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa. Artculo 32. Relacin entre el presente Convenio y sus protocolos 1. Un Estado o una organizacin de integracin econmica regional no podr ser Parte en un protocolo a menos que sea, o se haga al mismo tiempo, Parte Contratante en el presente Convenio. 2. Las decisiones relativas a cualquier protocolo slo podrn ser adoptadas por las Partes en el protocolo de que se trate. Cualquier Parte Contratante que no haya raticado, aceptado o aprobado un protocolo podr participar como observadora en cualquier reunin de las Partes en ese protocolo. Artculo 33. Firma El presente Convenio estar abierto a la rma en Ro de Janeiro para todos los Estados y para cualquier organizacin de integracin econmica regional desde el 5 de junio de 1992 hasta el 14 de junio de 1992, y en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, desde el 15 de junio de 1992 hasta el 4 de junio de 1993.
257
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Artculo 34. Raticacin, aceptacin o aprobacin 1. El presente Convenio y cualquier protocolo estarn sujetos a raticacin, aceptacin o aprobacin por los Estados y por las organizaciones de integracin econmica regional. Los instrumentos de raticacin, aceptacin o aprobacin se depositarn en poder del Depositario. 2. Toda organizacin de las que se mencionan en el prrafo 1 de este artculo que pase a ser Parte Contratante en el presente Convenio o en cualquier protocolo, sin que sean Partes Contratantes en ellos sus Estados miembros, quedar vinculada por todas las obligaciones contradas en virtud del Convenio o del protocolo, segn corresponda. En el caso de dichas organizaciones, cuando uno o varios de sus Estados miembros sean Partes Contratantes en el presente Convenio o en el protocolo pertinente, la organizacin y sus Estados miembros decidirn acerca de sus responsabilidades respectivas en cuanto al cumplimiento de las obligaciones contradas en virtud del Convenio o del protocolo, segn corresponda. En tales casos, la organizacin y los Estados miembros no estarn facultados para ejercer concurrentemente los derechos previstos en el presente Convenio o en el protocolo pertinente. 3. En sus instrumentos de raticacin, aceptacin o aprobacin, las organizaciones mencionadas en el prrafo 1 de este artculo declararn el mbito de su competencia con respecto a las materias reguladas por el presente Convenio o por el protocolo pertinente. Esas organizaciones tambin informarn al Depositario sobre cualquier modicacin pertinente del mbito de su competencia. Artculo 35. Adhesin 1. El presente Convenio y cualquier protocolo estarn abiertos a la adhesin de los Estados y de las organizaciones de integracin econmica regional a partir de la fecha en que expire el plazo para la rma del Convenio o del protocolo pertinente. Los instrumentos de adhesin se depositarn en poder del Depositario. 2. En sus instrumentos de adhesin, las organizaciones a que se hace referencia en el prrafo 1 de este artculo declararn el mbito de su competencia con respecto a las materias reguladas por el presente Convenio o por el protocolo pertinente. Esas organizaciones tambin informarn al Depositario sobre cualquier modicacin pertinente del mbito de su competencia. 3. Las disposiciones del prrafo 2 del artculo 34 se aplicarn a las organizaciones de integracin econmica regional que se adhieran al presente Convenio o a cualquier protocolo. Artculo 36. Entrada en vigor 1. El presente Convenio entrar en vigor el nonagsimo da despus de la fecha en que haya sido depositado el trigsimo instrumento de raticacin, aceptacin, aprobacin o adhesin. 2. Todo protocolo entrar en vigor el nonagsimo da despus de la fecha en que haya sido depositado el nmero de instrumentos de raticacin, aceptacin, aprobacin o adhesin estipulado en dicho protocolo. 3. Respecto de cada Parte Contratante que ratique, acepte o apruebe el presente Convenio o que se adhiera a l despus de haber sido depositado el trigsimo instrumento de raticacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, el Convenio entrar en vigor el nonagsimo da despus de la fecha en que dicha Parte haya depositado su instrumento de raticacin, aceptacin, aprobacin o adhesin. 4. Todo protocolo, salvo que en l se disponga otra cosa, entrar en vigor para la Parte Contratante que lo ratique, acepte o apruebe o que se adhiera a l despus de su entrada en vigor conforme a lo dispuesto en el prrafo 2 de este artculo el nonagsimo da despus de la fecha en que dicha Parte Contratante deposite su instrumento de raticacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, o en la fecha en que el presente Convenio entre en vigor para esa Parte Contratante, si esta segunda fecha fuera posterior.
258
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP 5. A los efectos de los prrafos 1 y 2 de este artculo, los instrumentos depositados por una organizacin de integracin econmica regional no se considerarn adicionales a los depositados por los Estados miembros de tal organizacin. Artculo 37. Reservas No se podrn formular reservas al presente Convenio. Artculo 38. Denuncia 1. En cualquier momento despus de la expiracin de un plazo de dos aos contado desde la fecha de entrada en vigor de este Convenio para una Parte Contratante, esa Parte Contratante podr denunciar el Convenio mediante noticacin por escrito al Depositario. 2. Esa denuncia ser efectiva despus de la expiracin de un plazo de un ao contado desde la fecha en que el Depositario haya recibido la noticacin, o en una fecha posterior que se haya especicado en la noticacin de la denuncia. 3. Se considerar que cualquier Parte Contratante que denuncie el presente Convenio denuncia tambin los protocolos en los que es Parte. Artculo 39. Disposiciones nancieras provisionales A condicin de que se haya reestructurado plenamente, de conformidad con las disposiciones del artculo 21, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento, ser la estructura institucional a que se hace referencia en el artculo 21 durante el perodo comprendido entre la entrada en vigor del presente Convenio y la primera reunin de la Conferencia de las Partes, o hasta que la Conferencia de las Partes decida establecer una estructura institucional de conformidad con el artculo 21. Artculo 40. Arreglos provisionales de secretara La secretara a que se hace referencia en el prrafo 2 del artculo 24 ser, con carcter provisional, desde la entrada en vigor del presente Convenio hasta la primera reunin de la Conferencia de las Partes, la secretara que al efecto establezca el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Artculo 41. Depositario El Secretario General de las Naciones Unidas asumir las funciones de Depositario del Presente Convenio y de cualesquiera protocolos. Artculo 42. Textos autnticos El original del presente Convenio, cuyos textos en rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso son igualmente autnticos, se depositar en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados a ese efecto, rman el presente Convenio. Hecho en Ro de Janeiro el cinco de junio de mil novecientos noventa y dos. III Informe Nacional de Cumplimiento a los Acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biolgica CDB
259
Anexo I
IDENTIFICACION Y SEGUIMIENTO
1. Ecosistemas y hbitats que: contengan una gran diversidad, un gran nmero de especies endmicas o en peligro, o vida silvestre; sean necesarios para las especies migratorias; tengan importancia social, econmica, cultural o cientca; o sean representantivos o singulares o estn vinculados a procesos de evolucin u otros procesos biolgicos de importancia esencial; 2. Especies y comunidades que: estn amenazadas; sean especies silvestres emparentadas con especies domesticadas o cultivadas; tengan valor medicinal o agrcola o valor econmico de otra ndole; tengan importancia social, cientca o cultural; o sean importantes para investigaciones sobre la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, como las especies caractersticas; y 3. Descripcin de genomas y genes de importancia social, cientca o econmica.
260
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Anexo II Parte 1
ARBITRAJE
Artculo 1 La parte demandante noticar a la secretara que las partes someten la controversia a arbitraje de conformidad con lo dispuesto en el artculo 27 del Convenio. En la noticacin se expondr la cuestin que ha de ser objeto de arbitraje y se har referencia especial a los artculos del Convenio o del protocolo de cuya interpretacin o aplicacin se trate. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre el objeto de la controversia antes de que se nombre al presidente del tribunal, el tribunal arbitral determinar esa cuestin. La secretara comunicar las informaciones as recibidas a todas las Partes Contratantes en el Convenio o en el protocolo interesadas. Artculo 2 1. En las controversias entre dos Partes, el tribunal arbitral estar compuesto de tres miembros. Cada una de las partes en la controversia nombrar un rbitro, y los dos rbitros as nombrados designarn de comn acuerdo al tercer rbitro, quien asumir la presidencia del tribunal. Ese ltimo rbitro no deber ser nacional de ninguna de las partes en la controversia, ni tener residencia habitual en el territorio de ninguna de esas partes, ni estar al servicio de ninguna de ellas, ni haberse ocupado del asunto en ningn otro concepto. 2. En las controversias entre ms de dos Partes, aquellas que compartan un mismo inters nombrarn de comn acuerdo un rbitro. 3. Toda vacante que se produzca se cubrir en la forma prescrita para el nombramiento inicial. Artculo 3 1. Si el presidente del tribunal arbitral no hubiera sido designado dentro de los dos meses siguientes al nombramiento del segundo rbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de una parte, proceder a su designacin en un nuevo plazo de dos meses. 2. Si dos meses despus de la recepcin de la demanda una de las partes en la controversia no ha procedido al nombramiento de un rbitro, la otra parte podr informar de ello al Secretario General de las Naciones Unidas, quien designar al otro rbitro en un nuevo plazo de dos meses. Artculo 4 El tribunal arbitral adoptar su decisin de conformidad con las disposiciones del presente Convenio y de cualquier protocolo de que se trate, y del derecho internacional. Artculo 5 A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, el tribunal arbitral adoptar su propio procedimiento. Artculo 6 El tribunal arbitral podr, a solicitud de una de las partes, recomendar medidas de proteccin bsicas provisionales.
261
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Artculo 7 Las partes en la controversia debern facilitar el trabajo del tribunal arbitral y, en particular, utilizando todos los medios de que disponen, debern: a) Proporcionarle todos los documentos, informacin y facilidades pertinentes; y b) Permitirle que, cuando sea necesario, convoque a testigos o expertos para or sus declaraciones. Artculo 8 Las partes y los rbitros quedan obligados a proteger el carcter condencial de cualquier informacin que se les comunique con ese carcter durante el procedimiento del tribunal arbitral. Artculo 9 A menos que el tribunal arbitral decida otra cosa, debido a las circunstancias particulares del caso, los gastos del tribunal sern sufragados a partes iguales por las partes en la controversia. El tribunal llevar una relacin de todos sus gastos y presentar a las partes un estado nal de los mismos. Artculo 10 Toda Parte que tenga en el objeto de la controversia un inters de carcter jurdico que pueda resultar afectado por la decisin podr intervenir en el proceso con el consentimiento del tribunal. Artculo 11 El tribunal podr conocer de las reconvenciones directamente basadas en el objeto de la controversia y resolver sobre ellas. Artculo 12 Las decisiones del tribunal arbitral, tanto en materia de procedimiento como sobre el fondo, se adoptarn por mayora de sus miembros. Artculo 13 Si una de las partes en la controversia no comparece ante el tribunal arbitral o no deende su causa, la otra parte podr pedir al tribunal que contine el procedimiento y que adopte su decisin denitiva. Si una parte no comparece o no deende su causa, ello no impedir la continuacin del procedimiento. Antes de pronunciar su decisin denitiva, el tribunal arbitral deber cerciorarse de que la demanda est bien fundada de hecho y de derecho. Artculo 14 El tribunal adoptar su decisin denitiva dentro de los cinco meses a partir de la fecha en que quede plenamente constituido, excepto si considera necesario prorrogar ese plazo por un perodo no superior a otros cinco meses. Artculo 15 La decisin denitiva del tribunal arbitral se limitar al objeto de la controversia y ser motivada. En la decisin denitiva gurarn los nombres de los miembros que la adoptaron y la fecha en que se adopt. Cualquier miembro del tribunal podr adjuntar a la decisin denitiva una opinin separada o discrepante. Artculo 16 La decisin denitiva no podr ser impugnada, a menos que las partes en la controversia hayan convenido de antemano un procedimiento de apelacin.
262
Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP Artculo 17 Toda controversia que surja entre las partes respecto de la interpretacin o forma de ejecucin de la decisin denitiva podr ser sometida por cualesquiera de las partes al tribunal arbitral que adopt la decisin denitiva.
CONCILIACION
Artculo 1 Se crear una comisin de conciliacin a solicitud de una de las partes en la controversia. Esa comisin, a menos que las partes acuerden otra cosa, estar integrada por cinco miembros, dos de ellos nombrados por cada parte interesada y un presidente elegido conjuntamente por esos miembros. Artculo 2 En las controversias entre ms de dos partes, aquellas que compartan un mismo inters nombrarn de comn acuerdo sus miembros en la comisin. Cuando dos o ms partes tengan intereses distintos o haya desacuerdo en cuanto a las partes que tengan el mismo inters, nombrarn sus miembros por separado. Artculo 3 Si en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la solicitud de crear una comisin de conciliacin, las partes no han nombrado los miembros de la comisin, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de la parte que haya hecho la solicitud, proceder a su nombramiento en un nuevo plazo de dos meses. Artculo 4 Si el presidente de la comisin de conciliacin no hubiera sido designado dentro de los dos meses siguientes al nombramiento de los ltimos miembros de la comisin, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de una parte, proceder a su designacin en un nuevo plazo de dos meses. Artculo 5 La comisin de conciliacin tomar sus decisiones por mayora de sus miembros. A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, determinar su propio procedimiento. La comisin adoptar una propuesta de resolucin de la controversia que las partes examinarn de buena fe. Artculo 6 Cualquier desacuerdo en cuanto a la competencia de la comisin de conciliacin ser decidido por la comisin.
Parte 2
263
264
ANEXO 2: METAS 2010
265
266
META 2010
La conferencia de las partes, mediante su decisin VII/30, anexo II, decidi establecer un marco provisional para los objetivos y metas, a n de aclarar lo relativo a la meta mundial 2010 [reduccin signicativa en el ritmo actual de prdida de diversidad biolgica a nivel mundial, regional y nacional, como una contribucin al alivio de la pobreza y para el benecio de la vida en la Tierra] adoptada mediante la decisin VI/26, ayuda a evaluar el progreso logrado hacia la meta y promover la coherencia entre programas de trabajo del convenio. El marco aprobado para evaluar el progreso hacia la meta de 2010, aprobado por la Conferencia de las Partes en su decisin VII/30, incluye once metas Mundiales, cada una con objetivos especcos.
Metas y objetivos
Proteger los componentes de la diversidad biolgica Objetivo 1. Promover la conservacin de la diversidad biolgica de ecosistemas, habitat y biomas.
Meta 1.1: Por lo menos se conserva ecazmente el 10% de cada una de las regiones ecolgicas del mundo. Meta 1.2: Se protegen las reas de particular importancia para la diversidad biolgica.
Objetivo 2. Promover la conservacin de la diversidad de las especies.
Meta 2.1: Se restaura y mantiene o reduce la disminucin de determinados grupos taxonmicos. Meta 2.2: Mejora la situacin de especies amenazadas.
Objetivo 3. Promover la conservacin de la diversidad gentica. Meta 3.1: Se conserva la diversidad gentica de cultivos, ganado y especies de rboles, peces y vida silvestre recolectadas comercialmente y de otras especies importantes de valor socioeconmico, y se mantienen los conocimientos indgenas y locales asociados.
Objetivo 4. Promover la utilizacin y consumo sostenible. Meta 4.1: Productos basados en la diversidad biolgica, obtenidos de fuentes que son administradas de forma sostenible y esferas de produccin administradas en consonancia con la conservacin de la diversidad biolgica Meta 4.2: Meta 4.3: Reducir el consumo insostenible de los recursos biolgicos o el consumo que afecta la diversidad biolgica. Ninguna especie de ora o fauna silvestre en peligro por razn del comercio internacional.
Objetivo 5. Reducir las presiones de la prdida de hbitat, del cambio y degradacin de la utilizacin del suelo, y de la utilizacin insostenible del agua. Meta 5.1: Se disminuye el ritmo de prdida y de degradacin de los hbitat naturales
267
Objetivo 6. Controlar las amenazas de las especies exticas invasoras. Meta 6.1: Meta 6.2: Trayectos controlados para la mayora de las posibles especies exticas invasoras. Planes de gestin para la mayora de las especies invasoras que amenacen a los ecosistemas, hbitat, o especies.
Objetivo 7. Responder a los desafos a la diversidad biolgica provenientes del cambio climtico y la contaminacin. Meta 7.1: Mantener y mejorar la capacidad de los componentes de la diversidad biolgica para adaptarse al cambio climtico. Meta 7.2: Reducir la contaminacin y sus impactos en la diversidad biolgica.
Mantener los bienes y servicios provenientes de la diversidad biolgica para apoyar el bienestar humano
Objetivo 8. Mantener la capacidad de los ecosistemas para entregar bienes y servicios y prestar apoyo a los medios de vida. Meta 8.1: Meta 8.2: Se mantiene la capacidad de los ecosistemas para proporcionar bienes y servicios. Se mantienen los recursos biolgicos que prestan apoyo a medios de vida sostenibles, a la seguridad alimentaria local y a la atencin de salud, sobre todo de la poblacin pobre.
Proteger los conocimientos, innovaciones y prcticas tradicionales

Objetivo 9. Mantener la diversidad sociocultural de las comunidades indgenas y locales.
Meta 9.1: Proteger los conocimientos, innovaciones y prcticas tradicionales. Meta 9.2: Proteger los derechos de las comunidades indgenas y locales sobre sus conocimientos innovaciones y prcticas tradicionales, incluido su derecho de participacin en los benecios. Asegurar la participacin justa y equitativa en los benecios provenientes de la utilizacin de los recursos genticos
Objetivo 10. Asegurar la participacin justa y equitativa en los benecios provenientes de la utilizacin de los recursos genticos.
Meta 10.1: Todas las transferencias de recursos genticos en consonancia con el CDB, el Tratado Internacional sobre Recursos Filogenticos para la Alimentacin y la Agricultura y otros acuerdos aplicables. Meta 10.2: Los benecios provenientes de la comercializacin y de otras utilizaciones de los recursos genticos compartidos con los pases que proporcionan tales recursos. Garantizar la disposicin de los recursos adecuados
268
Objetivo 11. Las Partes han mejorado su capacidad nanciera, humana, cientca, tcnica y tecnolgica para aplicar el Convenio.
Meta 11.1: Se transeren recursos nancieros nuevos y adicionales a las Partes que son pases en desarrollo para permitir la aplicacin efectiva de sus compromisos en virtud del Convenio, de conformidad con el Artculo 20. Meta 11.2: Se transere tecnologa a las Partes que son pases en desarrollo para permitir una aplicacin efectiva de sus compromisos en virtud del Convenio, de conformidad con el Artculo 20.
269
SERVIPRENSA
Esta publicacin fue impresa en los talleres grcos de Serviprensa, S. A. en el mes de mayo de 2006. La edicin consta de 1,000 ejemplares en papel bond 80 gramos.
E D I T O R I A L

Pub Comp Coed 4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pub Comp Coed 4

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pub Comp Coed 4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAP-

Guatemala, febrero 2006

Consejo Nacional de reas Protegidas -CONAPDocumento tcnico No. 41 (08-2006)

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

A. Parte que presenta el informe

Licda. Ana Luisa Noguera Morales

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

B. Establecimiento de prioridades, metas y obstculos

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Retos y obstculos a la aplicacin

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

n) Falta de incentivos econmicos

w) Pautas de consumo y produccin insostenibles

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

aa) Desastres naturales y cambios ambientales

bb) Otros elementos (especique)

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Casilla IV. Meta 1.2

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal

XXX XXX XXX XXX

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Casilla VI. Meta 2.2 Mejora la situacin de especies amenazadas

d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

No XXX XXX XXX XXX

VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP

b) Aguas continentales c) Marina y costera d) Tierras ridas y subhmedas e) Forestal f) De montaas

VII) Proporcione cualquier otra informacin pertinente. No Aplica

Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP