Tomo DCCXVIII

No. 7

Mxico, D.F., lunes 8 de julio de 2013

CONTENIDO
Secretara de Gobernacin Secretara de Hacienda y Crdito Pblico Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales Secretara de Economa Secretara de Comunicaciones y Transportes Secretara del Trabajo y Previsin Social Secretara de la Funcin Pblica Comisin Reguladora de Energa Suprema Corte de Justicia de la Nacin Banco de Mxico Tribunal Superior Agrario Avisos Indice en pgina 108
$24.00 EJEMPLAR

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION

AVISO de Trmino de la Emergencia por la presencia de lluvia severa ocurrida los das 14, 15 y 16 de junio de 2013, en 5 municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin. LUIS FELIPE PUENTE ESPINOSA, Coordinador Nacional de Proteccin Civil de la Secretara de Gobernacin, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 19, fraccin XI de la Ley General de Proteccin Civil; 59, fracciones XX y XXI del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; 12, fracciones I, II, III y IV del Acuerdo que establece los Lineamientos del Fondo para la Atencin de Emergencias FONDEN (LINEAMIENTOS), y CONSIDERANDO Que el da 17 de junio de 2013 se emiti el Boletn de Prensa nmero 141/13, mediante el cual se dio a conocer que la Coordinacin Nacional de Proteccin Civil (CNPC), declar en emergencia a los municipios de Piedras Negras, Nava, Zaragoza, Morelos y Sabinas del Estado de Coahuila de Zaragoza, por la presencia de lluvia severa, ocurrida los das 14, 15 y 16 de junio de 2013, misma que se public en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de junio de 2013. Que mediante oficio DGPC/242/2013, de fecha 27 de junio de 2013, la Direccin General de Proteccin Civil (DGPC) comunica que recibi el dictamen de la Direccin de Administracin de Emergencias de esa Unidad Administrativa, en el cual se indica que las causas de la Declaratoria ya no persisten; por lo que con base en el artculo 12, fraccin II de los LINEAMIENTOS, en opinin de la propia DGPC se puede finalizar la vigencia de la Declaratoria de Emergencia, debido a que ha desaparecido la situacin de emergencia por la cual fue emitida. Que el da 28 de junio de 2013, la CNPC emiti el Boletn de Prensa 166/13, a travs del cual dio a conocer el Aviso de Trmino de la Declaratoria de Emergencia que emiti el 17 de junio de 2013 con el Boletn de Prensa 141/13 para los municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza referidos en el prrafo primero de los presentes considerandos, por la presencia de lluvia severa ocurrida los das 14, 15 y 16 de junio de 2013. Que tomando en cuenta lo anterior, se determin procedente expedir el siguiente: AVISO DE TRMINO DE LA EMERGENCIA, POR LA PRESENCIA DE LLUVIA SEVERA OCURRIDA LOS DAS 14, 15 y 16 DE JUNIO DE 2013, EN 5 MUNICIPIOS DEL ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA Artculo 1o.- De conformidad con el artculo 12, fraccin I de los LINEAMIENTOS, se da por concluida la Declaratoria de Emergencia para los municipios de Piedras Negras, Nava, Zaragoza, Morelos y Sabinas del Estado de Coahuila de Zaragoza, por la presencia de lluvia severa, ocurrida los das 14, 15 y 16 de junio de 2013. Artculo 2o.- El presente Aviso de Trmino de la Emergencia se publicar en el Diario Oficial de la Federacin, de conformidad con los artculos 61 de la Ley General de Proteccin Civil y 12 fraccin II, de los LINEAMIENTOS. Mxico, Distrito Federal, a veintiocho de junio de dos mil trece.- El Coordinador Nacional, Luis Felipe Puente Espinosa.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO

QUINTA Resolucin de Modificaciones a las Reglas de Carcter General en materia de Comercio Exterior para 2012 y sus anexos glosario de definiciones y acrnimos, 1, 4, 10, 13, 14, 21, 22, 25 y 29. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.- Servicio de Administracin Tributaria. Con fundamento en los artculos 16 y 31 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1o. y 144 de la Ley Aduanera; 33, fraccin I, inciso g) del Cdigo Fiscal de la Federacin; 14, fraccin III de la Ley del Servicio de Administracin Tributaria y 3, fraccin XXII del Reglamento Interior del Servicio de Administracin Tributaria, el Servicio de Administracin Tributaria resuelve expedir la: QUINTA RESOLUCIN DE MODIFICACIONES A LAS REGLAS DE CARCTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012 Y SUS ANEXOS GLOSARIO DE DEFINICIONES Y ACRNIMOS, 1, 4, 10, 13, 14, 21, 22, 25 y 29. Primero. Se realizan las siguientes reformas, adiciones y derogaciones a la Resolucin que establece las Reglas de Carcter General en Materia de Comercio Exterior para 2012, publicada en el DOF el 29 de agosto de 2012: A. Se reforman las siguientes reglas: 1.4.2. prrafos segundo y dcimo primero. 1.8.2. fraccin XII. 1.9.7. fraccin XI. 2.2.2. primer prrafo. 2.2.5. primer prrafo. 2.2.6. primer prrafo, fraccin II, incisos a), primer prrafo y b). 2.3.3. primer prrafo. 2.3.7. fraccin XI. 2.3.8. fraccin VII, incisos a; numerales 1 y 3; b), c) y d). 2.3.10. segundo prrafo. 3.1.17. 3.1.18. prrafos primero y cuarto. 3.1.26. fracciones I, primer prrafo y II. 3.1.29. primer prrafo, fracciones I y II; tercero, cuarto y quinto prrafos. 3.2.2. cuarto prrafo. 3.2.3. prrafos primero, fracciones I, II, III, IV y V; tercero, fracciones I y II y sptimo. 3.5.6. fraccin I y ltimo prrafo de la regla. 3.6.2. quinto prrafo. 3.7.27. segundo prrafo. 3.7.28. fraccin I, inciso b) y segundo prrafo de la fraccin. 3.8.1. prrafos primero, fraccin III, inciso e), primer prrafo; segundo, apartado L, segundo prrafo, fraccin III, tercer prrafo y quinto prrafo de la regla. 3.8.2. prrafos primero, segundo y sexto. 3.8.4. tercer prrafo. 3.8.14. fracciones II, VI y VII. 4.2.2. fracciones IV, VII, segundo prrafo, inciso e) y VIII. 4.2.10. fracciones I, inciso a) y II, inciso a); y segundo prrafo de la regla. 4.2.18. primer prrafo.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

4.3.5. fracciones I, primer prrafo y III. 4.3.6. prrafos tercero y cuarto. 4.3.7. 4.3.9. prrafos primero y segundo. 4.3.23. fraccin I, inciso a), numeral 1. 4.5.15. prrafos segundo, fraccin I y tercero. 4.5.22. fracciones I, primer prrafo y III. 4.5.31. fraccin VI, inciso a), primer prrafo. 4.7.1. tercer prrafo. 4.8.10. prrafos primero y segundo. 1.2.1. con un segundo prrafo. 1.4.2. con los prrafos dcimo segundo, dcimo tercero y dcimo cuarto. 2.2.6. con un segundo prrafo al inciso b) de la fraccin II. 2.3.8. con un tercero y cuarto prrafos a la fraccin IV. 3.1.29. con un quinto prrafo, pasando el actual quinto prrafo a ser sexto y con un sptimo y octavo prrafos. 3.1.34. 3.2.2. con un ltimo prrafo. 3.5.1. con un quinto prrafo al numeral 2 del inciso g) de la fraccin II. 3.8.1. con un tercero y cuarto prrafos al inciso e) de la fraccin III del primer prrafo y con una fraccin V y un quinto prrafo al apartado L. 3.8.9. con una fraccin XXI. 3.8.14. con un noveno prrafo. 4.2.2. con una fraccin IX y un segundo prrafo a la regla. 4.3.9. con un segundo prrafo, pasando el actual segundo prrafo a ser tercero y as sucesivamente y con un quinto prrafo. 2.2.5. fraccin V. 3.4.1. fraccin IV, inciso b). .......................................................................................................................................................... Para los efectos de la presente regla, tambin estar disponible en formato electrnico simplificado Pago de contribuciones federales, en la pgina electrnica www.aduanas.gob.mx.

B.

Se adicionan las siguientes reglas:

C.

Se derogan las siguientes reglas:

Las modificaciones anteriores quedan como sigue: 1.2.1.

1.4.2.

.......................................................................................................................................................... Los aspirantes debern sustentar un examen que constar de dos etapas, una de conocimientos y la otra psicotcnica que aplicar el SAT, o nicamente la etapa psicotcnica que determine la AGA, siempre que el aspirante cuente con la certificacin de la NTCL, emitida mediante publicacin en el DOF por el CONOCER. .......................................................................................................................................................... La autorizacin para actuar como mandatario tendr una vigencia de un ao a partir de la fecha de su emisin, asimismo, dicho plazo podr prorrogarse por un lapso igual, siempre que dos meses antes de su vencimiento, el agente aduanal que se encuentre activo en el ejercicio de sus funciones presente solicitud mediante escrito libre ante la ACNA y cumpla con los requisitos previstos en el Instructivo de trmite para autorizacin y prrroga de Mandatarios.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Si el mandatario ha estado autorizado para representar al agente aduanal, dentro de los tres aos inmediatos anteriores al que solicita la prrroga, no ser necesario que acredite durante tres aos el cumplimiento de la NTCL, ni que presente la etapa de conocimientos para obtenerla. Para los efectos del prrafo anterior, el agente aduanal que no se encuentre sujeto a procedimiento de suspensin, cancelacin o extincin de su patente, deber presentar anualmente escrito libre ante la ACNA, dos meses antes del vencimiento de la ltima prrroga emitida, acompaado nicamente de la copia del comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, a que hace referencia la regla 1.1.3., en el cual se haga constar el pago del derecho por concepto de prrroga a la autorizacin de mandatario de agente aduanal, conforme a lo establecido en el penltimo prrafo del artculo 40 de la LFD; a fin de que se mantenga vigente la prrroga de mandatario por el plazo de un ao. Una vez transcurridos los tres aos con este procedimiento, el mandatario deber acreditar el cumplimiento de la NTCL, o bien, la etapa de conocimientos, as como los requisitos establecidos en el Instructivo de trmite para autorizacin y prrroga de Mandatarios, para obtener la prrroga de su autorizacin. 1.8.2. .......................................................................................................................................................... XII. A ms tardar el da 15 del mes de febrero de cada ao, se deber presentar ante la ACNA, el comprobante de pago realizado, a travs del esquema electrnico e5cinco, con el cual se acredite el pago del derecho anual, por el otorgamiento de la autorizacin, marcando copia a la ACPPCE, en trminos de lo dispuesto en el artculo 4, quinto prrafo de la LFD. .......................................................................................................................................................... 1.9.7. .......................................................................................................................................................... XI. A ms tardar el da 15 del mes de febrero de cada ao, se deber presentar ante la ACNA, el comprobante de pago realizado, a travs del esquema electrnico e5cinco, con el cual se acredite el pago del derecho anual, por el otorgamiento de la autorizacin, marcando copia a la ACPPCE, en trminos de lo dispuesto en el artculo 4, quinto prrafo de la LFD.

.......................................................................................................................................................... 2.2.2. Para los efectos del artculo 15, fraccin III de la Ley, las personas a que se refiere dicha disposicin debern, dentro de los primeros 5 das de cada mes, remitir va electrnica a la aduana de la circunscripcin territorial que les corresponda, la informacin relativa a las mercancas que causaron abandono en el mes inmediato anterior. Una vez que la mercanca ha pasado a propiedad del Fisco Federal conforme a lo establecido en el artculo 32 de la Ley, podr ser importada definitivamente por aquellos que fueron sus propietarios o consignatarios siempre que obtengan autorizacin de la aduana de que se trate, la cual ser otorgada por una sola ocasin y siempre que no exista ningn adeudo con el recinto fiscal o fiscalizado, se acredite el cumplimiento de las regulaciones y restricciones no arancelarias, as como el pago de las contribuciones y, en su caso, de las cuotas compensatorias que correspondan. Lo anterior no ser aplicable tratndose de mercanca que se clasifique en las fracciones arancelarias comprendidas en los Anexos 10 y 28, as como de los captulos 50 al 64 de la TIGIE. .......................................................................................................................................................... V. Se deroga.

2.2.5.

.......................................................................................................................................................... 2.2.6. Para los efectos del artculo 32, penltimo prrafo de la Ley, una vez que la aduana de que se trate, conozca y notifique la resolucin que determine el destino de las mercancas que hubieran pasado a propiedad del Fisco Federal de conformidad con el artculo 145 de la Ley, las personas que presten los servicios sealados en los artculos 14 y 14-A del mismo ordenamiento, debern en un plazo mximo de 15 das posteriores a la notificacin, vender, donar o destruir aquellas mercancas de las cuales no vaya a disponer el Fisco Federal. .......................................................................................................................................................... II. .................................................................................................................................................

(Primera Seccin) a)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Para proceder a la donacin de las mercancas, se requerir de autorizacin previa de la aduana de que se trate. Para ello, se presentar promocin en escrito libre ante la aduana. ........................................................................................................................................

b)

En el caso de destruccin de las mercancas se deber presentar el aviso de destruccin ante la ARACE dentro de cuya circunscripcin territorial se encuentre el recinto fiscalizado, con 5 das de anticipacin a la destruccin marcando copia del aviso a la Unidad de Vigilancia de Fondos y Valores de la TESOFE, y al rgano Interno de Control en el SAT nicamente cuando se trate de mercanca que haya pasado a propiedad del Fisco Federal. Efectuada la destruccin se deber levantar el acta de hechos en la que se har constar la descripcin de la mercanca destruida y del proceso realizado. Dicha acta ser levantada por la Aduana que corresponda al lugar donde se encuentren las mercancas o, en su ausencia, por el recinto fiscalizado, de conformidad con los lineamientos que para tal efecto emita la ACDB.

.......................................................................................................................................................... 2.3.3. Para los efectos del artculo 14-C de la Ley, las personas morales interesadas en prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas dentro de los recintos fiscales, debern presentar solicitud, en la que seale la aduana en la que desea prestar el servicio, as como cumplir con lo dispuesto en el Instructivo de trmite para autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas en el recinto fiscal. .......................................................................................................................................................... 2.3.7. .......................................................................................................................................................... XI. A ms tardar el da 15 del mes de febrero de cada ao, se deber presentar ante la ACNA, el comprobante de pago realizado, a travs del esquema electrnico e5cinco, con el cual se acredite el pago del derecho anual por el otorgamiento de la habilitacin y autorizacin, marcando copia a la ACPPCE, en trminos de lo dispuesto en el artculo 4, quinto prrafo de la LFD.

.......................................................................................................................................................... 2.3.8. .......................................................................................................................................................... IV. ................................................................................................................................................. Asimismo, los almacenistas podrn llevar a cabo la comunicacin por correo electrnico cuando as lo hayan convenido previamente y reciban por parte del consignatario o destinatario de las mercancas la confirmacin de recepcin del correo, en un trmino de tres das. En caso de no confirmarse la recepcin del correo, procedern a realizar la comunicacin conforme a lo establecido en el artculo 46 del Reglamento. En el ejercicio de sus facultades, la autoridad aduanera podr requerir los comunicados de entrada o ingreso de la mercanca a recinto fiscalizado y los acuses de recibido respectivos en original, copias certificadas o fotostticas. .......................................................................................................................................................... VII. ................................................................................................................................................. a) ........................................................................................................................................ 1. Copia del dictamen a que se refiere la fraccin II del primer prrafo de esta regla, a la ACPPCE o la ACPPFGC, segn corresponda.

........................................................................................................................................ 3. Cuando as corresponda el comprobante de pago de aprovechamiento previsto en el artculo 15, fraccin VII de la Ley, realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, el cual se presentar a la ACPPCE o la ACPPFGC, segn sea el caso, marcando copia a la ACNA.

Lunes 8 de julio de 2013 b)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Tratndose de los recintos fiscalizados que tengan la obligacin de pagar el derecho establecido en el artculo 232-A de la LFD, presentar bimestralmente el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, dentro de los 15 das siguientes al vencimiento de la obligacin de pago, a la ACPPCE o la ACPPFGC, segn sea el caso, marcando copia a la ACNA. A ms tardar el da 15 del mes de febrero de cada ao, se deber presentar el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el cual se acredite el pago del derecho anual por el otorgamiento de la concesin o autorizacin, a la ACPPCE o la ACPPFGC, segn sea el caso, marcando copia a la ACNA, en trminos de lo dispuesto en el artculo 4, quinto prrafo de la LFD. En el caso de contar con autorizacin para que dentro del recinto fiscalizado, las mercancas en ellos almacenadas puedan ser objeto de elaboracin, transformacin o reparacin, a ms tardar el da 15 del mes de febrero de cada ao, se deber presentar el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el cual se acredite el pago del derecho anual por el otorgamiento de la autorizacin, a la ACPPCE o la ACPPFGC, segn sea el caso, marcando copia a la ACNA, en trminos de lo dispuesto en el artculo 4, quinto prrafo de la LFD.

c)

d)

.......................................................................................................................................................... 2.3.10. .......................................................................................................................................................... Los gafetes debern imprimirse nicamente en los Talleres Grficos de Mxico, previa solicitud realizada por las siguientes agrupaciones: los agentes aduanales a travs de la Confederacin de Asociaciones de Agentes Aduanales de la Repblica Mexicana, A.C. (CAAAREM) y de la Confederacin Latinoamericana de Agentes Aduanales, A.C. (CLAA); las asociaciones de maquiladoras por conducto del Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportacin, A.C. (CNIMME); la Asociacin Mexicana de la Industria Automotriz, A.C. (AMIA); la Asociacin Nacional de Almacenes Fiscalizados, A.C. (ANAFAC); la Asociacin Mexicana de Agentes Navieros, A.C. (AMANAC); la Asociacin Nacional de Agentes Navieros, A.C. (ANANAC); la Asociacin de Almacenes Generales de Depsito, A.C. (AAGEDE); la Asociacin Mexicana de Agentes de Carga, A.C. (AMACARGA); la Asociacin Mexicana de Agentes Internacionales de Carga, A.C. (AMAINC); la Asociacin Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones, A.C. (ANPACT), la Cmara Nacional del Autotransporte de Carga, A.C. (CANACAR), la Cmara Nacional de la Industria de la Transformacin (CANACINTRA), la Confederacin Nacional de Transportistas Mexicanos, A.C. (CONATRAM) o la Asociacin Mexicana de Transporte Intermodal, A.C. (AMTI). Los gafetes correspondientes, sern entregados por Talleres Grficos de Mxico, directamente a las agrupaciones antes mencionadas. .......................................................................................................................................................... 3.1.17. Para efectos de lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 43 de la Ley, las aduanas y sus secciones aduaneras en las que se activar el mecanismo de seleccin automatizado una sola vez, son las que se sealan en el Anexo 14, apartado A. Para efectos de lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 43 de la Ley, las aduanas y sus secciones aduaneras, en las que se activar el mecanismo de seleccin automatizado por segunda ocasin, son las que se sealan en el Anexo 14, apartado B. No ser necesario activar por segunda ocasin el mecanismo de seleccin automatizado en las siguientes operaciones: I. II. III. De exportacin o las de retorno al extranjero. En las que no se requiera la presentacin fsica de las mercancas para realizar su despacho. Las que se despachen por ferrocarril.

Para efectos de lo dispuesto en los artculos 43 y 144, fraccin VI de la Ley, el reconocimiento aduanero que derive de la activacin por segunda ocasin del mecanismo de seleccin automatizado, se practicar por dictaminador aduanero autorizado, quien emitir un dictamen conteniendo el resultado producto del examen de las mercancas, realizado mediante el anlisis e interpretacin de las imgenes obtenidas por los servicios de revisin no intrusiva y lo proporcionar a las autoridades aduaneras para los efectos de su competencia.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Tratndose del reconocimiento aduanero de mercancas de importacin y exportacin que efecten pasajeros, la autoridad aduanera podr apoyarse del dictamen aduanero a que se refiere el artculo 43 de la Ley y la presente regla. 3.1.18. Para los efectos del artculo 45, segundo prrafo de la Ley y 63 de su Reglamento, los importadores o exportadores interesados en obtener su registro para la toma de muestras de mercancas estriles, radiactivas, peligrosas o para las que se requiera de instalaciones o equipos especiales para la toma de las mismas, podrn presentar solicitud mediante la Ventanilla Digital o presentando el formato denominado Solicitud para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera debidamente requisitado, ante la ACNA y cumplir con los requisitos previstos en el instructivo de trmite. .......................................................................................................................................................... El registro a que se refiere la presente regla, se otorgar con una vigencia de un ao, plazo que podr renovarse por un periodo igual, siempre que se solicite dentro de un perodo de 45 das anteriores a su vencimiento, utilizando el formato previsto en el primer prrafo de la presente regla, o mediante la Ventanilla Digital y se cumpla con los requisitos del instructivo de trmite, sin que sea necesario presentar nuevamente la muestra. .......................................................................................................................................................... 3.1.26. .......................................................................................................................................................... I. Presentar aviso ante la ARACE que corresponda a su domicilio fiscal y, en su caso, copia a la que corresponda al domicilio en el que se montar dicha mercanca, cuando menos con 5 das de anticipacin a la primera remesa que se importe. ................................................................................................................................................. II. Una vez montada la mercanca importada al amparo de la presente regla, se deber presentar un aviso, ante la ARACE que corresponda al domicilio en el que ser usada dicha mercanca, cuando menos con 5 das de anticipacin al inicio de su utilizacin.

.......................................................................................................................................................... 3.1.29. Para los efectos de los artculos 98 y 100 de la Ley, as como 129 de su Reglamento, los interesados en obtener su inscripcin en el registro del despacho de mercancas de las empresas, debern presentar ante la ACALCE el formato denominado Registro del despacho de mercancas de las empresas, conforme al artculo 100 de la Ley Aduanera o a travs de la Ventanilla Digital, anexando los siguientes documentos: I. Comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el cual se acredite el pago del derecho que corresponda a la fecha de la presentacin de la solicitud, a que se refiere el artculo 40, inciso a) de la LFD. Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales vigente.

II.

.......................................................................................................................................................... La ACALCE emitir resolucin a la solicitud de inscripcin en un plazo no mayor a 5 das, contados a partir de la fecha en que se haya presentado la solicitud debidamente requisitada. Las empresas que obtengan la inscripcin prevista en la presente regla, debern dar aviso de las modificaciones o adiciones a los datos asentados en el registro del despacho de mercancas de las empresas en relacin a la denominacin o razn social, domicilio fiscal o clave del RFC, apoderado o agente aduanal, transportistas, las mercancas que se importarn con base en los artculos 98 y 99 de la Ley y, en su caso, de los proveedores, a travs del formato previsto en el primer prrafo de la presente regla o mediante la ventanilla digital, al que se deber anexar la documentacin que acredite la modificacin o adicin solicitada, conforme a los requisitos previstos para el otorgamiento del registro. Para efectos de lo sealado en el artculo 98, fraccin IV de la Ley, las empresas que hayan obtenido su inscripcin en el registro del despacho de mercancas de las empresas, debern presentar ante la ACALCE, a ms tardar el ltimo da de febrero de cada ao, el clculo a que se refiere el artculo 99 de la Ley, correspondiente al ejercicio inmediato anterior y, en su caso, la copia del comprobante con el que acrediten el pago realizado del monto total de contribuciones y cuotas compensatorias que resulte en los trminos de la fraccin III del artculo 99 citado.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Para los efectos de lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 100 de la Ley, las empresas que cuenten con inscripcin en el registro del despacho de mercancas de las empresas, para su renovacin debern presentar ante la ACALCE, declaracin bajo protesta de decir verdad en la que manifiesten que las circunstancias por las que se les otorg la autorizacin, no han variado y que continan cumpliendo con los requisitos inherentes a la misma. Lo anterior, mediante el formato denominado Aviso de renovacin en el registro del Despacho de Mercancas, disponible en la pgina electrnica www.sat.gob.mx o a travs de la ventanilla digital y anexando el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el que acredite el pago de derechos a que se refiere el artculo 40, inciso a) de la LFD, as como la Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales vigente. Transcurrido un plazo de 30 das sin que la autoridad emita la resolucin que corresponda, se entender renovado el registro. La ACALCE proceder a la suspensin de la inscripcin en el registro al que se refiere esta regla, hasta por seis meses, en los siguientes casos: I. II. III. IV. V. VI. Cuando dejen de cumplir con los requisitos previstos para la autorizacin o la renovacin. Cuando no presenten los avisos a que se refiere el cuarto prrafo de la presente regla. Cuando no se cumpla con la presentacin del clculo sealado en el quinto prrafo de la presente regla. Cuando la empresa sea suspendida del Padrn de Importadores por un plazo igual o mayor a 90 das, de manera ininterrumpida. Cuando cuenten con la autorizacin para realizar la prevalidacin electrnica de datos y no paguen el aprovechamiento previsto en el artculo 16-A, ltimo prrafo de la Ley. Cuando con motivo del ejercicio de sus facultades de comprobacin, detecte cualquier maniobra tendiente a eludir el cumplimiento de las obligaciones fiscales.

Para efectos de lo anterior, la autoridad aduanera se sujetar al procedimiento previsto en el segundo prrafo del artculo 144-A de la Ley. 3.1.34. El SAT para efectos de lo dispuesto en los artculos 144, fraccin VI y 144-A, fracciones I, II y V de la Ley, podr cancelar la autorizacin de dictaminador aduanero, cuando: I. II. III. 3.2.2. El autorizado omita cumplir con el anlisis e interpretacin de las imgenes o, en su caso, con la emisin del dictamen aduanero correspondiente. El autorizado omita sujetarse a las evaluaciones de confiabilidad que determine el SAT, o resulte no procedente. Las dems que establezca la Ley y las que se sealen en la concesin o autorizacin.

.......................................................................................................................................................... El pago podr realizarse en la aduana de entrada, mediante el formato electrnico simplificado Pago de contribuciones federales y, en su caso, podr efectuarse mediante tarjeta de crdito o dbito con Terminales Punto de Venta y mdulos bancarios o sucursales bancarias habilitadas para tales efectos y no podr deducirse ni acreditarse para efectos fiscales. .......................................................................................................................................................... Los pasajeros que se encuentren inscritos en el Programa Viajero Confiable, publicado por el Instituto Nacional de Migracin en la pgina electrnica www.viajeroconfiable.inm.gob.mx, podrn realizar la Declaracin de aduana para pasajeros procedentes del extranjero que se encuentra disponible en los kioscos habilitados para tal efecto en los diferentes aeropuertos internacionales, y debern presentarla en la aduana que corresponda.

3.2.3.

.......................................................................................................................................................... I. Bienes de uso personal, tales como ropa, calzado y productos de aseo y de belleza, siempre que sean acordes a la duracin del viaje, incluyendo un ajuar de novia; artculos para bebs, tales como silla, cuna porttil, carriola, andadera, entre otros, incluidos sus accesorios. Dos cmaras fotogrficas o de videograbacin; material fotogrfico; tres equipos porttiles de telefona celular o de las otras redes inalmbricas; un equipo de posicionamiento global (GPS); una agenda electrnica; un equipo de cmputo porttil de los denominados laptop, notebook, omnibook o similares; una copiadora o impresora porttiles; un quemador y un proyector porttil, con sus accesorios.

II.

10

(Primera Seccin) III.

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Dos equipos deportivos personales, cuatro caas de pesca, tres deslizadores con o sin vela y sus accesorios, trofeos o reconocimientos, siempre que puedan ser transportados comn y normalmente por el pasajero. Un aparato porttil para el grabado o reproduccin del sonido o mixto; o dos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido digital y un reproductor porttil de DVD, as como un juego de bocinas porttiles, y sus accesorios. Cinco discos lser, 10 discos DVD, 30 discos compactos (CD), tres paquetes de software y cinco dispositivos de almacenamiento para cualquier equipo electrnico.

IV.

V.

.......................................................................................................................................................... I. II. Cuando el pasajero ingrese al pas por va terrestre: mercancas con valor hasta de 75 dlares o su equivalente en moneda nacional o extranjera. Cuando el pasajero ingrese al pas por va area o martima: mercancas con valor hasta de 300 dlares o su equivalente en moneda nacional o extranjera.

.......................................................................................................................................................... En los periodos que correspondan al Programa Paisano publicados por el Instituto Nacional de Migracin y la AGA, en las pginas www.inm.gob.mx y www.aduanas.gob.mx, los pasajeros de nacionalidad mexicana provenientes del extranjero que ingresen al pas por va terrestre, con excepcin de las personas residentes en la franja o regin fronteriza, podrn importar al amparo de la franquicia mercanca hasta por 300 dlares o su equivalente en moneda nacional o extranjera, asimismo, los pasajeros procedentes de la franja o regin fronteriza al interior del pas, podrn importar al amparo de la franquicia mercanca hasta por 300 dlares o su equivalente en moneda nacional o extranjera. 3.4.1. .......................................................................................................................................................... IV. ................................................................................................................................................. b) Se deroga.

................................................................................................................................................. 3.5.1. .......................................................................................................................................................... II. ................................................................................................................................................. g) ........................................................................................................................................ 2. ............................................................................................................................... Asimismo, confirmar mediante consulta en la pgina electrnica www.repuve.gob.mx, ingresando el NIV del vehculo, que el mismo no cuente con reporte de robo en territorio nacional, conservando copia de la impresin de dicho documento en sus archivos. ........................................................................................................................................ 3.5.6. .......................................................................................................................................................... I. Presentar dentro de los primeros 10 das naturales de cada mes, a travs de medios magnticos, el precio de cada unidad importada en el mes inmediato anterior, ante la ARACE que corresponda a su domicilio fiscal.

.......................................................................................................................................................... Las empresas comerciales de autos usados a que se refiere la regla 3.5.8., debern presentar la informacin de sus operaciones en los trminos a que se refiere la presente regla. La ARACE correspondiente, informar a la SE respecto de las empresas que no hayan cumplido con la presentacin de la informacin para efectos de la cancelacin de su registro. 3.6.2. .......................................................................................................................................................... Las importaciones temporales al amparo del Cuaderno ATA, podrn realizarse por cualquier aduana del pas. ..........................................................................................................................................................

Lunes 8 de julio de 2013 3.7.27.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

11

.......................................................................................................................................................... Previo a la rectificacin del pedimento, se presentar un aviso ante la ARACE que corresponda, anexando la documentacin que soporte la rectificacin. La copia del acuse de recibo del aviso se deber presentar ante la aduana al momento de la rectificacin.

3.7.28.

.......................................................................................................................................................... I. ................................................................................................................................................. b) En las operaciones de exportacin de aceite crudo de petrleo y en la importacin y exportacin de productos petrolferos, petroqumicos y sus especialidades, gas, y sus derivados, transportados va martima, podrn presentar un pedimento mensual a ms tardar el da veinte del mes calendario de que se trate, que ampare aquellas que se realicen en el mes inmediato anterior.

................................................................................................................................................. La presentacin de los pedimentos a que se refieren los incisos b) y c) de la presente fraccin, deber realizarse de manera electrnica, por lo que una vez que los mismos hayan sido validados por el SAAI y pagados, se entender activado el mecanismo de seleccin automatizado, en estos casos no ser necesaria la presentacin fsica ante la aduana del pedimento. En el pedimento se deber indicar en el bloque de identificadores la clave que corresponda conforme al Apndice 8 del Anexo 22. 3.8.1. .......................................................................................................................................................... III. ................................................................................................................................................. e) Copia del acuse de recibo que acredite la aceptacin del dictamen de estados financieros para efectos fiscales, practicado por contador pblico registrado, correspondiente al ltimo ejercicio fiscal por el que est obligado a la fecha de la presentacin de la solicitud de inscripcin en el registro de empresas certificadas o, en su caso, el acuse de recibo que acredite la presentacin de la informacin alternativa al dictamen de estados financieros de conformidad con el Decreto que compila diversos beneficios fiscales y establece medidas de simplificacin administrativa publicado en el DOF el 30 de marzo de 2012. ........................................................................................................................................ En relacin con el requisito a que se refiere la fraccin III del artculo 100-A de la Ley, slo debern cumplir con lo previsto en este inciso, aquellas empresas que se encuentren obligadas a dictaminar sus estados financieros conforme a lo dispuesto en el artculo 32-A del Cdigo. En caso de realizar el trmite a travs de Ventanilla Digital, la empresa deber darse de alta ante el Registro nico de Personas Acreditadas de la Secretara de la Funcin Pblica y, en su caso, no ser necesario presentar la documentacin sealada en los incisos a) y b) de la presente fraccin. .......................................................................................................................................................... L. ................................................................................................................................................. III. ........................................................................................................................................ Lo dispuesto en esta fraccin no ser aplicable a las empresas que importen temporalmente y retornen mercancas de las fracciones arancelarias listadas en el Anexo I TER del Decreto IMMEX, ni para aquellas empresas que importen temporalmente mercancas de las fracciones arancelarias listadas en el Anexo 28, cuando se destinen a elaborar bienes del sector de la confeccin clasificados en los captulos 61 a 63 y en la subpartida 9404.90 de la TIGIE. ................................................................................................................................................. V. Las empresas del sector textil, que en el semestre inmediato anterior a aqul en que solicitan la inscripcin en el registro de empresas certificadas que hubieran efectuado importaciones por un valor en aduana no menor a $300000,000.00, debern anexar lo siguiente:

12

(Primera Seccin) a) b)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Copia del documento que acredite que cuenta con al menos 300 trabajadores registrados ante el IMSS a la fecha de la presentacin de la solicitud. Copia del documento que acredite que cuenta con activos fijos de maquinaria y equipo por un monto equivalente en moneda nacional a 750,000 dlares.

................................................................................................................................................. Asimismo, se excepta a las empresas de nueva creacin que previo a su constitucin hayan operado durante los ltimos tres aos como empresas extranjeras al amparo de otra empresa con programa IMMEX en modalidad de albergue, siempre que anexen la siguiente documentacin: I. Declaracin bajo protesta de decir verdad, firmada por el representante legal de la empresa, que indique el nmero de personas que cuentan con experiencia en materia de comercio exterior. Copia del contrato celebrado por un mnimo de tres aos con la empresa que cuenta con el programa IMMEX bajo la modalidad de albergue.

II.

.......................................................................................................................................................... Las empresas que importen temporalmente mercancas de las fracciones arancelarias listadas en el Anexo 28, no podrn aplicar al apartado D de la presente regla, cuando se destinen a elaborar bienes del sector de la confeccin clasificados en los captulos 61 a 63 y en la subpartida 9404.90 de la TIGIE y no podrn aplicar a los apartados D y L de la presente regla, cuando se destinen a elaborar bienes del sector del calzado previstos en el captulo 64 de la TIGIE. .......................................................................................................................................................... 3.8.2. Las empresas que obtengan la autorizacin prevista en la regla 3.8.1., debern dar aviso a la ACALCE de cualquier cambio de denominacin o razn social, domicilio fiscal o clave del RFC de la empresa, agente aduanal, apoderado aduanal o transportista autorizado, mediante el formato denominado "Avisos a que se refieren las reglas 3.8.2. y 3.8.4., relacionadas con el registro de empresas certificadas, o a travs de la Ventanilla Digital, as como cambios en cuanto al representante legal. Para efectos del cambio de denominacin o razn social y de representante legal de personas morales inscritas en el registro de empresas certificadas, se deber presentar el aviso a que se refiere el prrafo anterior con copia simple del documento notarial que protocolice el acto. .......................................................................................................................................................... Las empresas que obtengan la autorizacin prevista en la regla 3.8.1. y que tengan requerimientos especficos que deriven de cualquier acto de verificacin posterior a la obtencin de la autorizacin, debern dar aviso ante la ACALCE, de que los mismos fueron solventados en un plazo no mayor a 10 das a partir de su notificacin. .......................................................................................................................................................... 3.8.4. .......................................................................................................................................................... La ACALCE emitir la resolucin correspondiente en un plazo no mayor a 40 das, 140 tratndose de empresas inscritas conforme al apartado L de la regla 3.8.1., a partir de la fecha en que se haya presentado la solicitud debidamente requisitada y se haya dado debido cumplimiento a los requisitos que establece la presente regla. Transcurrido dicho plazo sin que se notifique la resolucin que corresponda, se entender que la autoridad resolvi negativamente. 3.8.9. .......................................................................................................................................................... XXI. Para efectos de lo establecido en la regla 4.3.23., primer prrafo, fraccin I, inciso a), quinto prrafo, los pedimentos que amparen el retorno virtual y la importacin temporal, introduccin a depsito fiscal o a recinto fiscalizado estratgico, se debern pagar cada semana o dentro de los primeros veinte das de cada mes, segn la opcin ejercida, incluyendo todas las operaciones realizadas durante la semana o el mes inmediato anterior. 3.8.14. .......................................................................................................................................................... II. Anexar copia certificada de la documentacin con la que se acredite la representacin legal de la persona que suscribe la solicitud, en los trminos del artculo 19 del Cdigo;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

13

.......................................................................................................................................................... VI. Anexar copia del documento con el que acredite que cuenta con el permiso vigente, expedido por la SCT para prestar el servicio de autotransporte federal de carga;

VII. Anexar declaracin bajo protesta de decir verdad, firmada por el representante legal de la empresa, respecto del nmero de unidades propias o arrendadas, que utiliza para la prestacin del servicio; .......................................................................................................................................................... En caso de realizar el trmite a travs de Ventanilla Digital, la empresa deber darse de alta ante el Registro nico de Personas Acreditadas de la Secretara de la Funcin Pblica y, en su caso, no ser necesario presentar la documentacin sealada en las fracciones I y II del prrafo anterior. 4.2.2. .......................................................................................................................................................... IV. El aviso a que se refiere el artculo 136, fraccin III del Reglamento, deber presentarse ante la ARACE que corresponda a la localidad en la cual se vayan a utilizar los bienes que se importen.

.......................................................................................................................................................... VII. ................................................................................................................................................. e) El aviso a que se refiere el artculo 136, fraccin III del Reglamento, deber presentarse ante la ARACE que corresponda al domicilio del residente nacional que asuma la responsabilidad solidaria.

VIII. Los residentes en el extranjero que no se ubiquen en los supuestos de las fracciones I, II, III, VI y VII de la presente regla, podrn importar mercancas con una finalidad especfica, siempre que cumplan con lo siguiente: a) Presenten ante la aduana que corresponda, escrito libre en el que bajo protesta de decir verdad sealen los datos generales de identificacin de la persona que utilizar las mercancas en territorio nacional, la descripcin especfica de las mismas y el lugar (es) donde se localizarn, as como que se comprometen a retornar la mercanca que estn importando temporalmente dentro del plazo sealado en la Ley y a no realizar actos u omisiones que configuren delitos o infracciones por el indebido uso o destino de las mismas. Dicho escrito deber contener los datos generales de identificacin del residente en el extranjero. Presenten anexo al pedimento de importacin temporal, carta del residente en territorio nacional en donde asuma la obligacin de retornar al extranjero la mercanca importada temporalmente dentro del plazo establecido en la Ley, as como la responsabilidad solidaria en trminos del artculo 26, fraccin VIII del Cdigo, respecto de los crditos fiscales que lleguen a derivarse por no efectuar dicho retorno. Dicha carta deber contener los datos generales de identificacin del residente en territorio nacional. Anexen copia del documento que compruebe la relacin jurdica que existe entre el residente en el extranjero y el residente en territorio nacional y que la misma involucra la mercanca que se pretende importar temporalmente.

b)

c)

IX.

Se podrn importar temporalmente, aquellas mercancas de su propiedad, que tengan como finalidad atender alguna situacin de emergencia, en la que se requiera el ingreso de vehculos especiales o adaptados, de bomberos, ambulancias y clnicas mviles; el equipo propio o indispensable de esos vehculos, tales como instrumentos accesorios o de auxilio, partes y equipos integrados al vehculo necesarios para su funcin y la seguridad de las personas, inclusive, equipo especializado, piezas de recambio, sus consumibles como aceites, lubricantes, combustibles y carburantes, entre otros, que vaya a emplear el vehculo, cuando tengan el carcter de indispensables; as como sus herramientas y accesorios; siempre que se cumpla con lo siguiente:

14

(Primera Seccin) a)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Presenten ante la aduana que corresponda, el formato denominado Solicitud de Importacin Temporal que forma parte del Anexo 1 y, escrito libre en el que bajo protesta de decir verdad sealen los datos de identificacin del residente en el extranjero, acreditando la propiedad de las mercancas que se utilizarn en la situacin de emergencia, los datos de la unidad administrativa de la Entidad Federativa que coordinar los trabajos que se realicen para atender la situacin de emergencia de que se trate, motivo o justificacin de la internacin temporal de las mercancas, y el o los lugares donde se localizarn stas; as como, sealar que se comprometen a retornar las mercancas que estn importando temporalmente dentro de un plazo de 6 meses y a no realizar actos u omisiones que configuren delitos o infracciones por el indebido uso o destino de las mismas. Anexar a la documentacin anterior, carta del funcionario autorizado por la(s) Entidad(es) Federativa(s) a la(s) que se le(s) brindar auxilio por situacin de emergencia, en la que asuma la obligacin de retornar al extranjero las mercancas importadas temporalmente dentro del plazo establecido de 6 meses, as como la responsabilidad solidaria en trminos del artculo 26, fraccin VIII del Cdigo, respecto de los crditos fiscales que lleguen a derivarse por no efectuar dicho retorno. El retorno de las mercancas deber realizarse por la misma aduana por la que se tramit su ingreso a territorio nacional. No se podrn importar mercancas que se encuentren sujetas a regulaciones o restricciones no arancelarias y no se requerir comprobar el retorno al extranjero de las mercancas que por su naturaleza o destino, se consuman durante la situacin de emergencia.

b)

Cuando en el ejercicio de sus facultades de comprobacin, las autoridades detecten que la mercanca importada temporalmente no se encuentra en el o los lugares sealados por el residente en el extranjero, se entender que las mismas se encuentran ilegalmente en el pas. 4.2.10. .......................................................................................................................................................... I. ................................................................................................................................................. a) Que cuenten con permiso de la SCT, en los trminos de los artculos 42, fraccin I, inciso B. de la Ley de Navegacin y Comercio Martimos.

................................................................................................................................................. II. ................................................................................................................................................. a) Que se trate de embarcaciones que se dediquen a la navegacin interior o de cabotaje y cuenten con el permiso de la SCT, cuando corresponda en los trminos de los artculos 40, 41 y 42 de la Ley de Navegacin y Comercio Martimos.

................................................................................................................................................. Los navieros o empresas navieras que cumplan con los requisitos para efectuar la explotacin comercial de las embarcaciones, antes de iniciar la actividad de explotacin comercial respecto de la embarcacin de que se trate, debern presentar mediante escrito libre, un aviso por cada embarcacin ante la ARACE que corresponda a su domicilio fiscal, al cual debern anexar copia del permiso de la SCT, en caso de no requerirlo deber manifestar en el escrito libre tal circunstancia y acreditarla con la documentacin correspondiente, copia del contrato de fletamento y copia del Permiso de Importacin Temporal de Embarcaciones, tramitado en trminos de la regla 4.2.5. o del pedimento de importacin temporal, segn corresponda. .......................................................................................................................................................... 4.2.18. Para los efectos de los artculos 94 y 106, fraccin V, incisos a) y e) de la Ley, los contenedores y carros de ferrocarril, as como las mercancas importadas temporalmente conforme a las reglas 4.2.13. y 4.2.14., que hayan sufrido algn dao, podrn optar por retornarlas al extranjero o destruirlas destinando los restos a la importacin definitiva, siempre que la empresa concesionaria del transporte ferroviario, la empresa naviera, el agente naviero o el importador, presente aviso por escrito a la ARACE que corresponda al lugar donde se encuentren las mercancas, o bien, a la ACPPCE, anexando una relacin de los contenedores o carros de ferrocarril que se encuentren daados, as como la lista de intercambio o la constancia de importacin temporal de los contenedores, segn corresponda. Por la importacin definitiva de

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

15

los restos, se causar el IGI conforme a la clasificacin arancelaria que les corresponda en el estado en que se encuentren al momento de efectuar el cambio de rgimen, as como las dems contribuciones y cuotas compensatorias aplicables, tomando como base gravable el valor de transaccin en territorio nacional. Las cuotas, bases gravables, tipo de cambio de moneda, regulaciones y restricciones no arancelarias y prohibiciones aplicables sern las que rijan en la fecha de pago. .......................................................................................................................................................... 4.3.5. .......................................................................................................................................................... I. Presentar aviso de destruccin mediante formato libre ante la ARACE que corresponda al lugar donde se encuentran las mercancas, cuando menos con 15 das de anticipacin a la fecha de destruccin. ................................................................................................................................................. III. Levantar acta de hechos en la que se har constar cantidad, peso, o volumen de los desperdicios destruidos, descripcin del proceso de destruccin que se realice, as como los pedimentos de importacin con los que se hubieran introducido las mercancas al territorio nacional. Dicha acta ser levantada por la autoridad aduanera y en su ausencia por el importador, caso en el cual se remitir copia dentro de los 5 das siguientes a la ARACE que corresponda al lugar donde se encuentran las mercancas.

.......................................................................................................................................................... 4.3.6. .......................................................................................................................................................... Las empresas con Programa IMMEX podrn enviar maquinaria y equipo importados temporalmente al amparo de su programa a reparacin o mantenimiento, a personas que no cuentan con programa, que se encuentren ubicadas en cualquier punto del territorio nacional, siempre que presenten el aviso a que se refiere la presente regla, ante la ARACE que corresponda a su domicilio fiscal, antes de realizar el traslado, sin que sea necesario transmitir al SAAI. La maquinaria y equipo podr permanecer en las instalaciones de la empresa que preste el servicio, por un plazo de seis meses, prorrogables por un plazo igual, siempre que la empresa con Programa IMMEX notifique a la ARACE en la que entreg el aviso, el motivo de la prrroga. Para el traslado de la mercanca debern adjuntar al aviso, el comprobante fiscal que corresponda conforme a lo establecido en el artculo 29-D del Cdigo. .......................................................................................................................................................... 4.3.7. Para los efectos del artculo 155 del Reglamento, las empresas con Programa IMMEX presentarn, dentro de los primeros 5 das de cada mes, ante la ARACE que corresponda a su domicilio fiscal, el aviso que ampare las transferencias efectuadas en el mes inmediato anterior. Las empresas cuyo Programa IMMEX haya sido cancelado, podrn solicitar a la ACNCEA, a la ALJ que corresponda a su domicilio fiscal, o a la ACNI, segn sea el caso, se les autorice por una nica vez, una prrroga de hasta 180 das naturales, contados a partir del vencimiento del plazo otorgado por la SE, para que cumplan con la obligacin de cambiar de rgimen o retornar al extranjero las mercancas importadas temporalmente, siempre que la solicitud se presente, mediante escrito libre, antes del vencimiento del plazo mencionado. nicamente podrn transferirse las mercancas importadas temporalmente cuando a peticin del interesado se d por terminado el programa o no se ubique en alguno de los supuestos de cancelacin previstos en el Decreto IMMEX. Cuando dentro del plazo a que se refiere esta regla, se autorice a dichas empresas otro Programa IMMEX, las mismas podrn retornar las mercancas importadas temporalmente al amparo del primer programa, bajo la aplicacin del nuevo programa autorizado, presentando el aviso a que hace referencia el artculo 149 del Reglamento, ante la ARACE que corresponda al domicilio fiscal de la empresa, dentro de los 15 das siguientes al de la autorizacin del nuevo programa. .......................................................................................................................................................... No estarn comprendidas en las autorizaciones a que se refiere esta regla, las mercancas importadas al amparo de un programa IMMEX, cuyo plazo de permanencia en el pas haya vencido antes de la cancelacin de dicho programa, de conformidad con la legislacin aduanera o el Decreto IMMEX.

4.3.9.

16

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

4.3.23.

.......................................................................................................................................................... I. ................................................................................................................................................. a) ........................................................................................................................................ 1. Se efecte dentro de los seis meses siguientes al que se hubiese realizado la transferencia, dichos seis meses estarn sujetos a que no excedan al plazo de importacin temporal de la mercanca objeto de la transferencia.

........................................................................................................................................ 4.5.15. .......................................................................................................................................................... I. Presentar aviso de destruccin mediante formato libre ante la ARACE que corresponda al lugar donde se encuentran las mercancas, o a la AGGC, cuando menos con 15 das de anticipacin a la fecha de destruccin, en el cual se deber sealar el lugar donde se localizan las mercancas, sus condiciones materiales, el da y hora hbiles, y el lugar donde se pretenda llevar a cabo la destruccin, as como la descripcin de dicho proceso, asentando en nmero y letra la cantidad de mercanca que ser destruida y los nmeros de pedimento con los cuales se introdujo al rgimen de depsito fiscal.

.......................................................................................................................................................... En el caso de que la autoridad no se presente en el da, hora y lugar indicado en el aviso, la persona moral que cuente con la autorizacin a que se refiere el artculo 119 de la Ley, que efecta la destruccin de la mercanca, deber levantar el acta correspondiente y remitir copia de la misma, dentro de los 5 das siguientes a aqul en que fue levantada, a la ARACE o la AGGC, conservando un tanto del acta de hechos en original que se hubiese levantado. .......................................................................................................................................................... 4.5.22. .......................................................................................................................................................... I. Presentar aviso de destruccin mediante formato libre ante la ARACE que corresponda al lugar donde se encuentra la mercanca, cuando menos con 15 das de anticipacin a la fecha de destruccin. ................................................................................................................................................. III. La ARACE levantar el acta de hechos en la que se har constar la cantidad, el peso o el volumen de la mercanca que se destruye y la descripcin del proceso de destruccin que se realice, as como los nmeros de pedimentos con los cuales se introdujo al rgimen de depsito fiscal. En el caso de que la autoridad no se presente en el da, hora y lugar indicado en el aviso, la persona moral que cuente con la autorizacin a que se refiere el artculo 121, fraccin I de la Ley, que efecta la destruccin de la mercanca, deber levantar el acta correspondiente y remitir copia de la misma, dentro de los 5 das siguientes a aqul en que fue levantada, a la ARACE, conservando un tanto del acta de hechos en original que se hubiese levantado. .......................................................................................................................................................... 4.5.31. .......................................................................................................................................................... VI. ................................................................................................................................................. a) Presentar el Aviso mltiple 42/ISR, denominado Destruccin de mercancas que han perdido su valor que forma parte del Anexo 1 de la RMF ante la ARACE que corresponda al lugar donde se encuentran las mercancas, en el que se seale el calendario anual de destrucciones, mismo que deber de presentarse cuando menos con 15 das de anticipacin a la fecha en que se efectuar la primera destruccin del ejercicio. ........................................................................................................................................ 4.7.1. .......................................................................................................................................................... Los recintos fiscalizados autorizados para realizar la elaboracin, transformacin, o reparacin de mercancas, a ms tardar el da 15 del mes de febrero de cada ao, debern presentar ante la ACNA, el comprobante de pago realizado, a travs del esquema electrnico e5cinco, con el cual se acredite el pago del derecho anual por el otorgamiento de la autorizacin, marcando copia a la ACPPCE, en trminos de lo dispuesto en el artculo 4, quinto prrafo de la LFD.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

17

4.8.10. Para los efectos de los artculos 135-B, primer prrafo y 135-D de la Ley, las personas que cuenten con autorizacin para destinar mercancas al rgimen de recinto fiscalizado estratgico, podrn enviar la maquinaria o equipo introducido al rgimen de recinto fiscalizado estratgico, a empresas ubicadas en cualquier punto del territorio nacional que les presten el servicio de mantenimiento, reparacin o calibracin, siempre que presenten el Aviso de traslado de mercancas de empresas con Programa IMMEX o RFE, ante la ARACE que corresponda a su domicilio fiscal o la ACNI, antes de realizar el traslado, sin que sea necesario transmitirlo al SAAI. La mercanca podr permanecer en las instalaciones de la empresa a la que sea trasladada por un plazo de seis meses, prorrogables por un plazo igual, siempre que la persona que cuente con la autorizacin para destinar las mercancas al recinto fiscalizado estratgico, notifique a la ARACE o la ACNI, en la que entreg el aviso, el motivo de la prrroga. Para el traslado de la mercanca debern adjuntar al aviso, el documento que corresponda conforme a lo establecido en el artculo 29-B del Cdigo. .......................................................................................................................................................... Segundo. Se modifica el Anexo Glosario de Definiciones y Acrnimos, como sigue: I. Para modificar los Acrnimos, como sigue: a) Para sustituir la referencia de la AGAFF, Administracin General de Auditora Fiscal Federal, por la ACPPCE, la Administracin Central de Planeacin y Programacin de Comercio Exterior de la AGACE. Para sustituir la referencia de la ACPP, la Administracin Central de Planeacin y Programacin de la AGAFF, por la ARACE, la Administracin Regional de Auditora de Comercio Exterior de la AGACE. Para sustituir la referencia de la ALAF, la Administracin Local de Auditora Fiscal, por la ACDB, la Administracin Central de Destino de Bienes de la AGRS.

b)

c)

Tercero. Se modifica el Anexo 1 Declaraciones, avisos, formatos e instructivo de llenado y trmite, como sigue: I. Para modificar de su Apartado A. Declaraciones, Avisos y Formatos, Instructivos de llenado y trmite, los siguientes formatos: a) b) Autorizacin de exencin de impuestos al comercio exterior en la importacin de mercanca donada, conforme al artculo 61, fraccin IX de la Ley Aduanera. La denominacin y el formato Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas de trfico martimo se pueda realizar la entrada a territorio nacional o la salida del mismo por lugar distinto al autorizado por la de Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado. Aviso de opcin para la determinacin de valor provisional (seguro global de transporte). Aviso de traslado de mercancas de empresas con Programa IMMEX o RFE. Constancia de transferencia de mercancas. Declaracin de aduana para pasajeros procedentes del extranjero (Espaol e Ingls). El Instructivo de trmite para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera de la Solicitud para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera.

c) d) e) f) g)

II.

Para modificar su Apartado B. Pedimentos y anexos, como sigue: a) b) c) d) Para modificar el segundo prrafo del Pedimento. Para derogar el tercer prrafo del Pedimento. Para modificar el quinto prrafo del bloque Pie de pgina de todas las hojas del pedimento. Para modificar el segundo y quinto prrafos del Formato para Impresin Simplificada del Pedimento.

18

(Primera Seccin) f)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Para modificar el tercero y cuarto prrafos, as como la Nota del bloque Pie de pgina de todas las hojas de la impresin simplificada del pedimento del Formato para Impresin Simplificada del Pedimento. Para derogar el apartado PEDIMENTO COMPLEMENTARIO del Formato para Impresin Simplificada del Pedimento. Para modificar el formato Impresin Simplificada del COVE.

g) h) III.

Para modificar de su Apartado C. Instructivos de trmite, lo siguiente: a) b) c) El Instructivo de trmite para autorizacin y prrroga de mandatarios de conformidad con la regla 1.4.2. El Instructivo de trmite para solicitar autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas en el recinto fiscal, de conformidad con la regla 2.3.3. El Instructivo de trmite para obtener la habilitacin de un inmueble para la introduccin de mercancas bajo el rgimen de recinto fiscalizado estratgico y la autorizacin para su administracin, de conformidad con la regla 2.3.6. El Instructivo de trmite para la importacin temporal de mercancas, de conformidad con la regla 4.2.8., como sigue: 1. 2. Para modificar el numeral 1. Competencias y eventos deportivos. Para modificar el numeral 2. Competencias y eventos de automovilismo deportivo.

d)

Cuarto. Se modifica el Anexo 4 Horario de las Aduanas, como sigue: I. II. Para modificar el horario de la seccin aduanera Salinas Victoria A (Terminal Ferroviaria) de la Aduana de Monterrey. Para modificar la denominacin de la Seccin Aduanera del Aeropuerto Internacional General Mariano Escobedo por la de Seccin Aduanera General Escobedo de la Aduana de Monterrey, publicada en el DOF el 6 de noviembre de 2012. Para suprimir el horario de la Aduana de Subteniente Lpez. Para adicionar a la Aduana de Subteniente Lpez el horario de la Seccin Aduanera de Subteniente Lpez II Chactemal.

III. IV.

Quinto. Se modifica el Anexo 10, Sectores y fracciones arancelarias, como sigue: I. II. III. Para adicionar las fracciones arancelarias 3801.10.01, 3801.10.99 y 9022.90.01 al Sector 2 del Apartado A. Padrn de Importadores Sectorial. Para adicionar el sector 9 Cigarros al Apartado A. Padrn de Importadores Sectorial. Para adicionar el sector 9 Oro, Plata y el cobre al Apartado B. Padrn de Exportadores Sectorial.

Sexto. Se modifica el Anexo 13 Almacenes generales de depsito autorizados para prestar los servicios de depsito fiscal y almacenes generales de depsito autorizados para colocar marbetes o precintos, para quedar como sigue: I. Para cancelar en Almacenadora Accel, S.A., la bodega s/n, ubicada en Av. Jess Reyes Heroles No. 69 (Antes Ceyln), Fraccionamiento Ixtacala, C.P. 64168, Tlalnepantla, Estado de Mxico, con clave de unidad autorizada 101, con carcter de directa. Para modificar en Almacenadora Accel, S.A., las bodegas 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 19 y las cmaras frigorficas 20 y 21, ubicadas en Prolongacin Lerdo de Tejada No. 777, esquina Manuel L. Barragn, Col. Tabachines, C.P. 66420, San Nicols de los Garza, Nuevo Len, con clave de unidad autorizada 89, con carcter de directa. Para incluir en Argo Almacenadora, S.A. de C.V., la bodega 6, ubicada en predio 77 de la calle 60 y 55, Col. Parque Industrial Yucatn, Mrida, Yucatn, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con superficie de 180.38 m2, con clave de unidad autorizada 174, con carcter de directa. Para cancelar en Argo Almacenadora, S.A. de C.V.:

II.

III.

IV.

Lunes 8 de julio de 2013 a)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

19

La bodega 105, ubicada en Cerrada de Acalotenco No. 237, Col. San Sebastin, Delegacin Azcapotzalco, Mxico, Distrito Federal, con clave de unidad autorizada 159, con carcter de directa. La bodega 31, ubicada en Cerrada de Acalotenco No. 237, Col. San Sebastin, Delegacin Azcapotzalco, Distrito Federal, con clave de unidad autorizada 167, con carcter de directa.

b) V.

Para cancelar en Almacenadora de Depsito Moderno, S.A. de C.V., la bodega 45-HF, ubicada en Checoslovaquia Manzana 2, Lote 8, Col. Olmpica, C.P. 55130, Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, con clave de unidad autorizada 46, habilitada a Porcelanatto, S.A. de C.V. Para incluir en Almacenes Generales del Bajo, S.A. de C.V.: a) La bodega 31, ubicada en Cerrada de Acalotenco No. 237, Col. San Sebastin, C.P. 02040, Azcapotzalco, Distrito Federal, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con 2 superficie de 1,857.474 m , con clave de unidad autorizada 120, habilitada a MTI Transport, S.A. de C.V. La bodega s/n, ubicada en Julio Daz Torre No. 208-D, Col. Ciudad Industrial, C.P. 20290, Aguascalientes, Aguascalientes, con clave de unidad autorizada 121, habilitada a Operadora de Servicios Logsticos Nexus3pl, S.A. de C.V.

VI.

b)

VII. Para cancelar en Almacenadora Inter Americana, S.A. de C.V., la bodega s/n, ubicada en Av. San Rafael-Santa Cecilia No. 2011, Lote 3, Nave Norte, Col. Santa Cecilia, C.P. 54130, Tlalnepantla, Estado de Mxico, con clave de unidad autorizada 11, con carcter de directa. VIII. Para cancelar en Almacenadora Kuehne + Nagel, S.A. de C.V., la bodega s/n, ubicada en Av. Nafta No. 775, Col. Parque Industrial Stiva Aeropuerto, Apodaca, Nuevo Len, con clave de unidad autorizada 26, con carcter de directa. IX. Para cancelar en Logyx Almacenadora, S.A. de C.V. a) La bodega s/n, ubicada en Catalina Villarreal No. 250, Col. Nueva Esperanza, C.P. 66050, Escobedo, Nuevo Len, con clave de unidad autorizada 82, habilitada a Moto Repuestos Monterrey, S.A. de C.V. La bodega s/n, ubicada en Av. Sur No. 200 entre Av. Mxico Japn y Oriente 3, Col. Ciudad Industrial, C.P. 38010, Celaya, Guanajuato, con clave de unidad autorizada 84, habilitada a Bedacom, S.A. de C.V.

b)

X.

Para incluir en Almacenadora Mercader, S.A., la bodega B-1123-15-37-1, ubicada en Avenida Mario Coln s/n, Col. Valle de Ceyln, C.P. 54250, Tlalnepantla de Baz, Estado de Mxico, con clave de unidad autorizada 64, habilitada a Bulkmatic de Mxico, S. de R.L. de C.V. Para incluir en Almacenadora Regional Mexicana, S.A. de C.V., la bodega s/n, ubicada en Av. de las Fuentes No. 31, Mdulo B-3, Parque Industrial FINSA, C.P. 76246, El Marqus, Quertaro, con clave de unidad autorizada 19, habilitada a Warehousers Solutions, S.A. de C.V.

XI.

XII. Para cancelar en Almacenadora Regional Mexicana, S.A. de C.V., la bodega B. 1, ubicada en Km. 10 de la Carretera a Navolato, Sindicatura de Aguaruto, Municipio de Culiacn, Sinaloa, con clave de unidad autorizada 3, con carcter de directa. XIII. Para incluir en Almacenadora Sur, S.A. de C.V.: a) La bodega 3-A, ubicada en Prolongacin San Lorenzo S/N, Col. San Lorenzo Ro Tenco, C.P. 55713, Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico, autorizada tambin para colocar marbetes o 2 precintos con superficie de 1,303.92 m , con clave de unidad autorizada 54, habilitada a La Madrilea, S.A. de C.V. La bodega s/n, ubicada en Av. Valle de Mxico No. 10 B, Int. K, Col. El Mirador, C.P. 53050, Naucalpan, Estado de Mxico, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con 2 superficie de 490.66 m , con clave de unidad autorizada 55, con carcter de directa. La bodega s/n, ubicada en Dr. Gustavo Baz No. 54, Int. F, Col. Tequesquinahuac, C.P. 54020, Tlalnepantla, Estado de Mxico, con clave de unidad autorizada 16, con carcter de directa. La bodega E 62-T-001, ubicada en Km. 2, carretera Crdoba-Potrero paraje nuevo, Amatln de los Reyes, C.P. 94940, Veracruz, Ver., con clave de unidad autorizada 33, con carcter de directa.

b)

XIV. Para cancelar en Almacenadora Sur, S.A. de C.V.: a) b)

20

(Primera Seccin) c)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

La bodega s/n, ubicada en Privada Guadalupe A. Chapa Guerra No. 333, Int. 104, Col. Centro, C.P. 66059, General Escobedo, Nuevo Len, con clave de unidad autorizada 36, con carcter de directa. La bodega 4, ubicada en Km. 9 de la carretera Puerto de Jurez-Tulum, S.M. 309, Manzana 11, Lote 4-01 del predio denominado Rancho SINAI, C.P. 77560, Benito Jurez, Quintana Roo, con clave de unidad autorizada 45, con carcter de directa. La bodega s/n, ubicada en Rinconada de las Chachalacas, Manzana 10, Lote 6, Supermanzana 309, C.P. 77560, Benito Jurez, Quintana Roo, con clave de unidad autorizada 46, con carcter de directa.

d)

e)

XV. Para cancelar en Almacenadora Transunisa, S.A. de C.V., la bodega s/n, ubicada en Km. 7.5 de la carretera Escollera, Col. Santiago de la Pea, C.P. 92800, Tuxpan, Veracruz, con clave de unidad autorizada 1, con carcter de directa. XVI. Para modificar en Almacenadora del Valle de Mxico, S.A. de C.V., la bodega s/n, ubicada en Carretera Mxico-Toluca Km. 53.9 s/n, Col. Parque Industrial ODonell Logistic Center, C.P. 52000, Lerma, Estado de Mxico, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con superficie de 2 1,570.04 m , con clave de unidad autorizada 80, habilitada a Servicargo, S.A. de C.V. XVII. Para incluir en Almacenadora del Valle de Mxico, S.A. de C.V.: a) El Local 1, ubicado en Educacin No. 906, Col. Burcratas, C.P. 20620, Piedras Negras, Coahuila, autorizado tambin para colocar marbetes o precintos con superficie de 130.80 m2, con clave de unidad autorizada 95, con carcter de directa. La bodega s/n, ubicada en Carretera Ro Verde No. 320, Col. Fraccionamiento Bugambilias, C.P. 78436, Municipio Soledad de Graciano Snchez, San Luis Potos, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con superficie de 1,849 m2, con clave de unidad autorizada 96, con carcter de directa. La bodega s/n, ubicada en Carretera Mxico-Quertaro, Km. 188.015, Localidad de Calamanda, C.P. 76246, Municipio el Marqus, Quertaro, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con superficie de 5,198.00 m2, con clave de unidad autorizada 97, con carcter de directa. La bodega s/n, ubicada en Calle Ro Riego No. 6, Col. Arquitos, C.P. 76048, Santiago de Quertaro, Quertaro, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con superficie de 15.00 m2, con clave de unidad autoriza 98, con carcter de directa. La bodega s/n, ubicada en Calle 28 No. 90, Col. Federal, Delegacin Venustiano Carranza, C.P. 15700, autorizada tambin para colocar marbetes o precintos con superficie de 116.80 m2, con clave de unidad autorizada 99, habilitada a Kuehne + Nagel, S.A. de C.V. Las bodegas A y C, ubicadas en Poniente 140 No. 671, Col. Industrial Vallejo, C.P. 02300, Delegacin Azcapotzalco, Mxico Distrito Federal, autorizadas tambin para colocar marbetes o precintos con una superficie para la bodega A de 2,344.45 m2 y para la bodega C una superficie de 2,400.33 m2, con clave de unidad autorizada 100, habilitada a Logstica y Administracin Load, S.A. de C.V.

b)

c)

d)

e)

f)

Sptimo. Se modifica el Anexo 14 Aduanas y sus secciones aduaneras en las que se activar el mecanismo de seleccin automatizado conforme la regla 3.1.17.. Octavo. Se modifica el Anexo 21 Aduanas autorizadas para tramitar el despacho aduanero de determinado tipo de mercancas, como sigue: I. II. I. II. III. Para adicionar una fraccin III al Apartado A. Para adicionar una fraccin III al Apartado B. Para modificar el segundo prrafo del Campo 25 del ENCABEZADO PRINCIPAL DEL PEDIMENTO. Para modificar el tercer prrafo del encabezado DATOS DEL PROVEEDOR/COMPRADOR del PIE DE PGINA. Para derogar el cuarto prrafo del encabezado DATOS DEL PROVEEDOR/COMPRADOR del PIE DE PGINA.

Noveno. Se modifica el Anexo 22 Instructivo para el llenado del pedimento, como sigue:

Lunes 8 de julio de 2013 IV. V.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

21

Para modificar el contenido del encabezado DISTRIBUCION DE COPIAS del PIE DE PGINA. Para modificar el Apndice 1 ADUANA-SECCIN, como sigue: a) b) Para adicionar la seccin aduanera de Subteniente Lpez II CHACTEMAL a la Aduana de Subteniente Lpez. Para modificar la denominacin de la seccin aduanera Terminal Ferroviaria Kansas City Southerm de Mxico, S.A. de C.V. por la de Salinas Victoria A (Terminal Ferroviaria), de la Aduana de Monterrey. Para adicionar la seccin aduanera de General Escobedo a la Aduana de Monterrey.

c) VI.

Para adicionar dos supuestos de aplicacin a la clave GC del Apndice 2 CLAVES DE PEDIMENTO. a) b) Para adicionar a la aduana de Cancn, el recinto fiscalizado Cargo RF, S.A. de C.V., con la clave 238. Para cambiar la denominacin del recinto fiscalizado Corporativo de Negocios de Comercio Exterior, S.A. de C.V., clave 167, por la de Accel, Recinto Fiscalizado, S.A. de C.V. de la aduana de Ciudad Jurez. Para adicionar a la aduana de Ciudad Jurez, el recinto fiscalizado Accel Comercial, S.A. de C.V., con la clave 234. Para adicionar a la aduana de Lzaro Crdenas, el recinto fiscalizado Jade Logistic & Commerce, S.A. de C.V., con la clave 236. Para adicionar a la aduana de Manzanillo, el recinto fiscalizado Contecon Manzanillo, S.A. de C.V., con la clave 241. Para adicionar a la aduana de Monterrey, el recinto fiscalizado Controladora de Terminales Mxico, S.A. de C.V., con la clave 239. Para adicionar a la aduana de Nuevo Laredo, el recinto fiscalizado Loginspecs, S.C., con la clave 240. Para adicionar a la aduana de Veracruz, el recinto fiscalizado Excellence Sea & Land Logistics, S.A. de C.V., con la clave 233. Para modificar el numeral 13 del complemento 1 del identificador IN. Para adicionar el identificador OC. Para adicionar el identificador SP. Para modificar el identificador XP, como sigue: 1. 2. 3. 4. 5. Para modificar el complemento 1 de la clave A1 y los numerales 1, 2, 4 y 5 del complemento 2 de dicha clave. Para modificar los complementos 1 y 2 de la clave C2. Para modificar el complemento 1 de la clave S1 y adicionar un numeral 5 al complemento 2 de dicha clave. Para modificar el complemento 1 de las claves T1 y T8, as como los numerales 2, 3 y 4 del complemento 2 de dichas claves. Para derogar la clave T3 y sus complementos 2 y 3.

VII. Para modificar el Apndice 6 RECINTOS FISCALIZADOS, como sigue:

c) d) e) f) g) h)

VIII. Para modificar el Apndice 8 IDENTIFICADORES, como sigue: a) b) c) d)

IX. X.

Para modificar los campos 8 y 11 del Apndice 17 CODIGO DE BARRAS, PEDIMENTOS, PARTES II Y COPIA SIMPLE, CONSOLIDADOS. Para modificar el Apndice 21 RECINTOS FISCALIZADOS ESTRATEGICOS, como sigue: a) b) c) Para adicionar a la aduana de Ciudad Jurez, el recinto fiscalizado estratgico Foxteq Mxico Developer, S.A. de C.V. Para suprimir de la aduana de Guanajuato, el recinto fiscalizado estratgico Guanajuato Puerto Interior, S.A. de C.V. Para adicionar a la aduana de Tijuana, el recinto fiscalizado estratgico Toms Alva Edison Industrial Park, S. de R.L. de C.V.

22

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Dcimo. Se suprime la garita de Subteniente Lpez II Chactemal de la Aduana de Subteniente Lpez del Anexo 25. Dcimo primero. Se modifican los numerales 20 y 21 del Anexo 29. Dcimo segundo. Se modifica la fraccin I del Artculo nico Transitorio de la Primera Resolucin de Modificaciones a las Reglas de Carcter General en Materia de Comercio Exterior para 2012, publicada en el DOF el 1 de noviembre de 2012, para quedar como sigue: I. Lo dispuesto en la regla 1.9.11. de la presente Resolucin, entrar en vigor el 10 de junio de 2013, acorde a la habilitacin paulatina de los sistemas en cada aduana de la frontera norte del pas.

Dcimo tercero. Las personas morales inscritas en el Registro de Despacho de Mercancas de las empresas conforme al artculo 100 de la Ley, a efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el quinto prrafo de la regla 3.1.29. en relacin con la presentacin de escrito libre con el clculo que derive de realizar el procedimiento a que se refiere el artculo 99 de la Ley del ejercicio inmediato anterior y, en su caso, copia del comprobante de pago con el que acredite el pago realizado del monto total de contribuciones y cuotas compensatorias que resulte en los trminos de la fraccin III del citado artculo, debern realizar la presentacin del citado escrito y, en su caso, copia del pago correspondiente al ejercicio 2012, en un plazo no mayor a 60 das a partir de la entrada en vigor de la presente resolucin. Dcimo cuarto. Se modifica el penltimo prrafo del resolutivo Cuarto de la Cuarta Resolucin de Modificaciones a las Reglas de Carcter General en Materia de Comercio Exterior para 2012, publicada en el DOF el 10 de abril de 2013, para quedar como sigue: Cuarto. ......................................................................................................................................................... Los pedimentos de que trata este resolutivo, debern ser tramitados en el mismo mes en que se efectu el pago a que se refiere la fraccin III de este resolutivo, salvo que se demuestre que por cuestiones ajenas al contribuyente no fue posible su realizacin en dicho plazo. ....................................................................................................................................................................... Artculo transitorio nico. La presente Resolucin entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el DOF. Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

ANEXO GLOSARIO DE DEFINICIONES Y ACRONIMOS DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012 Para los efectos de las Reglas de Carcter General en Materia de Comercio Exterior para 2012 y sus anexos, se entiende por: I. ACRONIMOS ................................................................................................................................................................ 7. ACPPCE, la Administracin Central de Planeacin y Programacin de Comercio Exterior de la AGACE, sita en Avenida Paseo de la Reforma 10, Piso 26, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtmoc, C.P. 06030, Mxico, D.F. ARACE, la Administracin Regional de Auditora de Comercio Exterior de la AGACE. ACDB, la Administracin Central de Destino de Bienes de la AGRS, sita en Avenida Hidalgo 77, Mdulo VIII, Tercer Piso, Col. Guerrero, Del. Cuauhtmoc, C.P. 06300, Mxico, D.F.

8. 9.

................................................................................................................................................................ Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

23

ANEXO 1 DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012 Declaraciones, avisos, formatos e instructivos de trmite. Contenido ........................................................................................................................................................................ A. Declaraciones, avisos, formatos e instructivos de llenado y trmite Nombre de la declaracin, aviso o formato ........................................................................................................................................................................ 2. Autorizacin de exencin de impuestos al comercio exterior en la importacin de mercanca donada, conforme al artculo 61, fraccin IX de la Ley Aduanera. Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado. Aviso de opcin para la determinacin de valor provisional (seguro global de transporte). Aviso de traslado de mercancas de empresas con Programa IMMEX o RFE. Constancia de transferencia de mercancas. Declaracin de aduana para pasajeros procedentes del extranjero (Espaol e Ingls). Solicitud para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera. B. Pedimentos y anexos Nombre del pedimento o anexo 1. 5. 6. Pedimento. Formato para la Impresin Simplificada del Pedimento. Impresin Simplificada del COVE. C. Instructivos de trmite Nombre del instructivo ........................................................................................................................................................................ 5. 19. 20. Instructivo de trmite para autorizacin y prrroga de mandatarios de conformidad con la regla 1.4.2. Instructivo de trmite para solicitar autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas en el recinto fiscal, de conformidad con la regla 2.3.3. Instructivo de trmite para obtener la habilitacin de un inmueble para la introduccin de mercancas bajo el rgimen de recinto fiscalizado estratgico y la autorizacin para su administracin, de conformidad con la regla 2.3.6. Instructivo de trmite para la importacin temporal de mercancas, de conformidad con la regla 4.2.8. ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................ 7.

........................................................................................................................................................................ 13. 16. 24. 25. 53. ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................ 23. ........................................................................................................................................................................ Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

24

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Autorizacin de exencin de impuestos al comercio exterior en la importacin de mercanca donada, conforme al artculo 61, fraccin IX de la Ley Aduanera.

Marque con una X el tipo de solicitud de que se trate: Autorizacin

ACUSE DE RECIBO

Si va a realizar alguno de los siguientes trmites proporcione el nmero y fecha de oficio con el que se otorg la autorizacin.

Modificacin

Los datos que proporcione en esta forma sustituirn a los que proporcion cuando solicit su autorizacin.

* En caso de modificacin asegrese de anexar los documentos que demuestren los datos que nos proporcion.

DATOS DE LA PERSONA MORAL SOLICITANTE 1. Denominacin o razn social.

RFC incluyendo la homoclave

2. Actividad preponderante.

3. Domicilio fiscal.

Calle

Nmero y/o letra exterior

Nmero y/o letra interior

Colonia

C.P.

Municipio/Delegacin

Entidad federativa

4. Domicilio para or y recibir notificaciones.

Calle

Nmero y/o letra exterior

Nmero y/o letra interior

Colonia

C.P.

Municipio/Delegacin

Entidad federativa

Telfono

Correo electrnico

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

25

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA PERSONA MORAL SOLICITANTE 5. Nombre.

Apellido paterno RFC incluyendo la homoclave

Apellido materno

Nombre

Telfono

Correo electrnico

DATOS DE LAS PERSONAS AUTORIZADAS PARA OIR Y RECIBIR NOTIFICACIONES. 6. Persona autorizada para or y recibir notificaciones.

Apellido paterno

Apellido materno

Nombre

RFC incluyendo la homoclave

Telfono

Correo electrnico

DOCUMENTOS QUE ACREDITAN LOS DATOS DE LA PERSONA MORAL SOLICITANTE SI SE TRATA DE UNA ASOCIACION CIVIL 7. Acta constitutiva.

Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil

Fecha

Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico 8. Modificacin (es) al acta constitutiva. 8.1. Modificacin al acta constitutiva.

Entidad Federativa

8.2. Modificacin al acta constitutiva.

Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil

Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil

Fecha

Fecha

Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico

Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico

Entidad Federativa

Entidad Federativa

Descripcin de la modificacin

Descripcin de la modificacin

26

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

8.3. Modificacin al acta constitutiva.

8.4. Modificacin al acta constitutiva.

Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil

Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil

Fecha

Fecha

Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico

Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico

Entidad Federativa

Entidad Federativa

Descripcin de la modificacin

Descripcin de la modificacin

9. Poder general para actos de administracin que le otorg la persona moral solicitante. * De constar en el acta constitutiva, selelo marcando una X en el cuadro.

Consta en el acta constitutiva. En caso de no constar en el acta constitutiva por favor seale los siguientes datos:

Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil

Fecha

Nombre y nmero del Notario Pblico o corredor pblico

Entidad Federativa

DATOS QUE DEBERAN PROPORCIONAR LOS ORGANISMOS PUBLICOS. 10. Decreto de creacin del organismo pblico.

Diario o peridico oficial en que se public y, en su caso, seccin

Fecha de publicacin

Entidad Federativa

11. Documento con el que el representante acredita su cargo o carcter de funcionario en el organismo pblico.

Seale con una X el tipo de designacin En el cuadro de la derecha seale el nmero o folio y la fecha del documento Nombramiento o designacin oficial

Constancia de mayora (cargo de eleccin popular)

Otro Seale la denominacin del cargo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

27

12. Documento con el que el representante del organismo pblico acredita sus facultades.

Seale con una X si sus facultades constan en el decreto de creacin del organismo pblico. En caso de que no consten en el decreto de creacin, seale por favor los siguientes datos:

Nombre del ordenamiento jurdico (Ley, Reglamento, Decreto, etc.) donde consten las facultades del representante del organismo pblico.

Diario o peridico oficial y, en su caso, seccin en que se public

Fecha

Entidad Federativa

13. Oficio de autorizacin para recibir donativos deducibles del ISR. Nmero Fecha

INFORMACION SOBRE LA OPERACION POR LA QUE SE SOLICITA AUTORIZACION. 14. Datos del donante extranjero. Nombre Domicilio

Calle

Nmero y/o letra exterior

Nmero y/o letra interior

Colonia

C.P. o zona postal

Estado

Pas

Telfono

Correo electrnico

15. Descripcin de la mercanca en los mismos trminos de la carta de donacin. Cantidad Unidad de medida

Seale con una X si la mercanca es: Tipo de mercanca y, en su caso, marca, modelo y nmero de serie:

Nueva

Usada

16. Fines a que se destinar la mercanca. Indique con una X los fines a que se destinar la mercanca Culturales Enseanza Salud pblica Servicio social Investigacin

17. Describa el uso especfico que se dar a la mercanca.

28

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

18. Seale si la mercanca formar parte del patrimonio de su representada.

SI
19. Aduana por la que ingresar la mercanca:

NO

Documentos que se deben anexar a la solicitud:

En caso de que el importador sea una persona moral no contribuyente autorizada por el SAT para recibir donativos deducibles conforme a la LISR, deber anexar copia certificada del poder notarial, con el que se acredite que la persona que firma la solicitud se encuentra facultada para realizar actos de administracin, en las que sean visibles los datos de inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, mismo que se presentar por nica vez, por lo que para posteriores operaciones la solicitud deber estar firmada por la misma persona facultada para realizar actos de administracin, quien deber asentar bajo protesta de decir verdad que los trminos de la representacin no han sido modificados o revocados, en caso contrario, la persona moral interesada deber proporcionar copia certificada del poder notarial respectivo.

La Federacin, el Distrito Federal, los Estados y Municipios, as como sus rganos desconcentrados, para acreditar la representacin del funcionario que firma la solicitud, debern anexar copia simple y legible del nombramiento del funcionario pblico que firma la solicitud, as como del DOF o del medio de difusin oficial del Estado o Municipio de que se trate, en donde se establezcan sus facultades.

Cuando se trate de una persona moral no contribuyente autorizada por el SAT para recibir donativos deducibles conforme a la LISR, deber anexar los documentos que lo acrediten.

Carta de donacin en original emitida por el donante a favor del interesado, en la que conste: La descripcin detallada de la mercanca objeto de la donacin, la cantidad, tipo y, en su caso, marca, ao-modelo y nmero de serie.

Traduccin de la carta de donacin en caso de que se presente en idioma distinto al espaol.

Cuando el donante sea una persona fsica, presentar copia del documento que acredite que es extranjero.

Medio magntico conteniendo la informacin incluida en este documento, con formato word.

Bajo protesta de decir verdad, manifiesto que los datos asentados en el presente documento son ciertos y que las facultades que me fueron otorgadas no han sido modificadas o revocadas.

____________________________________________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL INSTRUCCIONES GENERALES 1. Presente esta solicitud y los documentos anexos en: Administracin Central de Normatividad Aduanera, Hidalgo 77, Mdulo IV, P.B., Colonia Guerrero, C.P. 06300, Mxico, Distrito Federal. De lunes a viernes, en un horario de 9:00 a 15:00 horas. * Por favor anexe una copia de la solicitud para que la sellemos y la pueda conservar como acuse de recibo. 2. Tambin puede enviar la solicitud y los documentos mediante el SEPOMEX o utilizando los servicios de empresas de mensajera.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

29

Instructivo del trmite de autorizacin de exencin de impuestos al comercio exterior en la importacin de mercanca donada, conforme al artculo 61, fraccin IX de la Ley Aduanera. Quines lo presentan? 1. Organismos pblicos, tales como secretaras de estado, gobiernos de los estados, municipios y organismos desconcentrados de cada uno de los niveles de gobierno, entre otros. 2. Personas morales no contribuyentes autorizados para recibir donativos deducibles en el ISR (donatarias autorizadas).

Cmo se presenta? Mediante formato debidamente requisitado denominado Autorizacin de exencin de impuestos al comercio exterior en la importacin de mercanca donada, conforme al artculo 61, fraccin IX de la Ley Aduanera o mediante la Ventanilla Digital. Dnde se presenta? Oficiala de partes de la ACNA o mediante la Ventanilla Digital. Cundo se presenta? Cuando los organismos pblicos o las personas morales no contribuyentes autorizadas para recibir donativos deducibles en el ISR, pretendan importar sin el pago del IGI, las mercancas donadas por residentes en el extranjero para destinarse a fines culturales, de enseanza, de investigacin, de salud pblica o de servicio social. En qu casos no ser necesario acreditar que la mercanca formar parte del patrimonio del importador? Cuando se trate de mercanca que se destine a fines de salud pblica o se trate de juguetes donados para fines de enseanza. Qu documento se obtiene? Oficio de autorizacin de exencin de impuestos al comercio exterior en la importacin de mercancas donadas. En qu plazo se emite la resolucin a la solicitud de autorizacin? En un plazo no mayor a 5 das, contados a partir de la fecha en que se haya presentado la solicitud debidamente requisitada. En qu casos no ser aplicable la autorizacin? En cambios de rgimen ni en reexpedicin o regularizacin de mercancas. Requisitos: 1. Que las mercancas donadas sean susceptibles de ser destinadas a fines culturales, de enseanza, de investigacin, de salud pblica o de servicio social. 2. 3. 4. Que el donante sea extranjero. Que las mercancas formen parte del patrimonio del importador. Que la mercanca se encuentre en el extranjero o en depsito ante la aduana.

Datos y documentos (requisitos) a cumplir cuando el trmite se efecte a travs de la Ventanilla Digital. 1. 2. Manifestacin bajo protesta de decir verdad en la que se indique que el donante de la mercanca es extranjero. En su caso, manifestacin indicando que la mercanca formara parte de su patrimonio.

Requisitos: 1. Cuando se trate de una persona moral no contribuyente autorizada por el SAT para recibir donativos deducibles conforme a la LISR, deber anexar los documentos que lo acrediten. 2. Carta de donacin emitida por el donante a favor del interesado, en la que conste: La descripcin detallada de la mercanca objeto de la donacin, cantidad, tipo, y en su caso, marca, ao-modelo y nmero de serie. 3. Cuando el donante sea una persona fsica, documento que acredite que es extranjero.

Disposiciones jurdicas aplicables: Artculo 61, fraccin IX de la Ley y la regla 3.3.4.

30

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

ACUSE DE RECIBO Marque con una X el tipo de solicitud de que se trate: Autorizacin Si va a realizar alguno de los siguientes trmites proporcione el nmero y fecha de oficio con el que se otorg la autorizacin.

Modificacin

Los datos que proporcione en esta forma sustituirn a los que proporcion cuando solicit su autorizacin. Los datos que proporcione en esta forma se adicionarn a su autorizacin.

Adicin

Prrroga * En caso de modificacin o adicin asegrese de anexar los documentos que demuestren los datos que nos proporcion. DATOS DE LA PERSONA MORAL SOLICITANTE 1. Denominacin o razn social.

RFC incluyendo la homoclave

2. Actividad preponderante.

3. Domicilio fiscal.

Calle Colonia C.P.

Nmero y/o letra exterior Municipio/Delegacin

Nmero y/o letra interior Entidad federativa

4. Domicilio para or y recibir notificaciones. Calle Colonia Telfono C.P. Nmero y/o letra exterior Municipio/Delegacin Correo electrnico Nmero y/o letra interior Entidad federativa

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA PERSONA MORAL SOLICITANTE 5. Nombre. Apellido paterno RFC incluyendo la homoclave Telfono Correo electrnico Apellido materno Nombre

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

31

Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

DATOS DE LAS PERSONAS AUTORIZADAS PARA OIR Y RECIBIR NOTIFICACIONES. 6. Persona autorizada para or y recibir notificaciones.

Apellido paterno RFC incluyendo la homoclave Telfono

Apellido materno

Nombre

Correo electrnico

6.1. Persona autorizada para or y recibir notificaciones.

Apellido paterno RFC incluyendo la homoclave Telfono

Apellido materno

Nombre

Correo electrnico

6.2. Persona autorizada para or y recibir notificaciones. Apellido paterno RFC incluyendo la homoclave Telfono Correo electrnico Apellido materno Nombre

DOCUMENTOS QUE ACREDITAN LOS DATOS DE LA PERSONA MORAL SOLICITANTE 7. Acta constitutiva de la persona moral solicitante.

Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil

Fecha

Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico 8. Modificacin (es) al acta constitutiva. 8.1. Modificacin al acta constitutiva. Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil Fecha Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico Entidad Federativa Descripcin de la modificacin

Entidad Federativa

8.2. Modificacin al acta constitutiva. Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil Fecha Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico Entidad Federativa Descripcin de la modificacin

32

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

8.3. Modificacin al acta constitutiva. Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil Fecha Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico Entidad Federativa Descripcin de la modificacin

8.4. Modificacin al acta constitutiva. Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil Fecha Nombre y nmero del Notario o Corredor Pblico Entidad Federativa Descripcin de la modificacin

9. Poder general para actos de administracin que le otorg la persona moral solicitante. * De constar en el acta constitutiva, selelo marcando una X en el cuadro. Consta en el acta constitutiva. En caso de no constar en el acta constitutiva por favor seale los siguientes datos: Nmero del instrumento notarial o pliza mercantil Nombre y nmero del Notario Pblico o corredor pblico Fecha Entidad Federativa

10. Indique el rgimen al que destinar la mercanca. Importacin Exportacin Depsito Fiscal de gas licuado de petrleo o de gas natural Depsito Fiscal de vehculos

11. Indique quien realizar las operaciones al amparo de la autorizacin solicitada. Uso propio (nicamente la empresa solicitante). Uso de terceros (nicamente empresas distintas a la solicitante).

Usos propios y de terceros.

12. Indique los siguientes datos de los terceros, que utilizarn las instalaciones para realizar operaciones al amparo de la autorizacin solicitada, en su caso. RFC Denominacin o Razn Social

13. Indique si se trata de una empresa cuya actividad sea la distribucin, comercializacin y almacenamiento de gas licuado de petrleo o de gas natural. SI NO

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

33

Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

14. Indique si se trata de una empresa de la industria automotriz terminal o manufacturera de vehculos de autotransporte.

SI 15. Seale la ubicacin de las instalaciones solicitadas

NO

16. Seale la descripcin de la mercanca por la que solicita autorizacin y la fraccin arancelaria que le corresponda conforme a la TIGIE. Descripcin Fraccin arancelaria

17. Describa el procedimiento y los mecanismos que utilizar para la descarga y carga de la mercanca.

34

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

18. Describa los tipos de sistemas de medicin de la mercanca y su ubicacin.

19. Indique la aduana a la que corresponde el lugar por el que ingresar o saldr la mercanca.

20. Indique los motivos por los cuales no es posible despachar la mercanca por el lugar autorizado.

21. Seale el nombre y nmero de patente de los agentes aduanales o nombre y nmero de autorizacin de los apoderados aduanales autorizados para promover las operaciones e indique la aduana en la cual va a realizar las operaciones solicitadas.

Nombre completo del agente o apoderado aduanal

Patente o autorizacin

Aduana

22 Seale los datos de la constancia de pago del derecho.

Fecha de pago

Monto en moneda nacional

Denominacin o razn social de la institucin en la cual se realizo el pago 23. Prrroga de la Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

Marque con una "X" si solicita prrroga y cumple con los requisitos previstos para el otorgamiento de la autorizacin y realiz el pago del derecho establecido en el artculo 40, inciso c) de la LFD.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

35

Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

Documentos que se deben anexar a la solicitud.

Copia certificada del instrumento notarial con el que el firmante acredite sus facultades para realizar actos de administracin. Si en trmites posteriores al registro se presentan solicitudes firmadas por persona distinta, se deber anexar a la solicitud copia certificada del documento notarial con el que el firmante acredite sus facultades para realizar actos de administracin. Plano del recinto portuario en el que se identifique la ubicacin de las instalaciones en que se llevarn a cabo las operaciones solicitadas. Copia certificada del documento que acredite el legal uso o explotacin de las instalaciones en que se llevarn a cabo las operaciones solicitadas. En su caso, documentacin que acredite que la empresa cuenta con habilitacin para depsito fiscal cuando quiera destinar a ese rgimen gas licuado de petrleo o gas natural. En su caso, copia certificada del permiso de almacenamiento mediante planta de suministro de gas licuado de petrleo o gas natural otorgado por la SENER cuando la empresa quiera destinar esa mercanca al rgimen de depsito fiscal, siempre que se encuentren habilitadas en los trminos de la regla 4.5.1. Copia del comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, por el concepto de "Autorizacin para la entrada o salida de mercancas de territorio nacional por lugar distinto al autorizado" con el que se acredite el pago de los derechos previstos en el artculo 40, inciso c) de la LFD. Medio magntico conteniendo la informacin incluida en este documento, con formato word.

Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales.

Bajo protesta de decir verdad, manifiesto que los datos asentados en el presente documento son ciertos y que las facultades que me fueron otorgadas no han sido modificadas o revocadas. NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL SOLICITANTE

________________________________________________________________________

INSTRUCCIONES GENERALES 1. Presente esta solicitud y los documentos anexos en: Administracin Central de Normatividad Aduanera, Hidalgo 77, Mdulo IV, P.B., Colonia Guerrero, C.P. 06300, Mxico, Distrito Federal. De lunes a viernes, en un horario de 9:00 a 15:00 horas. * Por favor anexe una copia de la solicitud para que la sellemos y la pueda conservar como acuse de recibo. 2. Tambin puede enviar la solicitud y los documentos mediante SEPOMEX o utilizando los servicios de empresas de mensajera.

36

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Instructivo de trmite de autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado. Quines lo realizan? Las personas morales interesadas en introducir o extraer de territorio nacional mercancas que por su naturaleza o volumen requieran ser despachadas en un lugar distinto al autorizado, localizado en la circunscripcin de alguna aduana de trfico martimo, para su importacin o exportacin.

Cmo se presenta? Mediante el formato denominado Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado, debidamente requisitado o mediante la Ventanilla Digital.

Dnde se presenta? Oficiala de partes de la ACNA o en la Ventanilla Digital.

Cundo se presenta? Cuando la persona moral interesada pretenda introducir o extraer de territorio nacional mercancas que por su naturaleza o volumen requieran ser despachadas en un lugar distinto al autorizado.

Qu documento se obtiene? Oficio de Autorizacin para que en la circunscripcin de las aduanas del SAT con trfico martimo pueda entrar y salir mercanca de territorio nacional por lugar distinto al autorizado.

Qu se requiere para que la ACNA emita la autorizacin correspondiente? Que la aduana de trfico martimo emita su conformidad para realizar las operaciones de entrada y salida de territorio nacional de mercancas en lugar distinto del autorizado.

En qu plazo se emite la resolucin? No mayor a 12 das contados a partir de la fecha en que se haya presentado el formato debidamente requisitado y se haya dado debido cumplimiento a los requisitos que establece el presente instructivo, o de que se haya presentado el trmite debidamente requisitado a travs de la Ventanilla Digital.

Qu vigencia tendr la autorizacin? Hasta cinco aos.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

37

Documentos (requisitos) a cumplir cuando el trmite se efecte a travs de la Ventanilla Digital. 1. Plano del recinto portuario en el que se identifique la ubicacin de las instalaciones en que se llevarn a cabo las operaciones solicitadas. 2. 3. Documento que acredite el legal uso o explotacin de las instalaciones en que se llevarn a cabo las operaciones solicitadas. En su caso, documentacin que acredite que la empresa cuenta con habilitacin para depsito fiscal cuando quiera destinar a ese rgimen gas licuado de petrleo o gas natural. 4. En su caso, permiso de almacenamiento mediante planta de suministro de gas licuado de petrleo o gas natural otorgado por la SENER cuando la empresa quiera destinar esa mercanca al rgimen de depsito fiscal, siempre que se encuentren habilitadas en los trminos de la regla 4.5.1. 5. Pago de derechos (el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, por el concepto de Autorizacin para la entrada o salida de mercancas de territorio nacional por lugar distinto al autorizado con el que se acredite el pago de los derechos previstos en el artculo 40, inciso c) de la LFD. 6. Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales.

Cundo se solicita la prrroga de la autorizacin? Por escrito ante la ACNA con 60 das de anticipacin a su vencimiento.

Qu se debe anexar a la solicitud de prrroga? El comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el que se acredite el pago del derecho establecido en el artculo 40, inciso c) de la LFD, correspondiente al ao en que se solicita dicha prrroga y cumplan con los requisitos previstos para el otorgamiento de la autorizacin, vigentes al momento de la presentacin de la solicitud de prrroga. Por qu plazo se puede autorizar la prrroga? Hasta por un plazo igual al que se seale en la autorizacin.

En qu casos no procede la autorizacin? 1. Cuando la mercanca que pretenda importarse se encuentre sujeta a la verificacin fsica de las mercancas para el cumplimiento de regulaciones y restricciones no arancelarias previo al despacho de las mismas. 2. 3. Cuando la mercanca pueda ingresar por el lugar autorizado en la aduana de que se trate o, en su caso, Cuando la aduana de trfico martimo no emita su conformidad para realizar las operaciones de entrada y salida de mercancas en lugar distinto del autorizado. Disposiciones jurdicas aplicables: Artculos 10 de la Ley, 7 de su Reglamento y la regla 2.4.1.

38

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Aviso de opcin para la determinacin de valor provisional (seguro global de transporte)

Periodo que comprende:

Da

Mes

Ao

Da

Mes

Ao

Autoridad ante la que se presenta

Nombre, denominacin o razn social del contribuyente

Clave del RFC

Domicilio Calle No. y/o letra exterior No. y/o letra interior

Colonia

Cdigo Postal

Telfono y fax

Localidad

Municipio o Delegacin en el D.F.

Entidad Federativa

Ingresos acumulables

Capital social mnimo pagado

No. de pliza de seguro global anual de transporte

Costo del seguro global

Valor de las mercancas

Factor aplicable

Ca. Aseguradora y domicilio

Datos del representante legal

RFC

___________________________ Nombre y firma

Anexar copia de la siguiente documentacin: I.Cdula de identificacin fiscal, aviso o constancia de inscripcin en el RFC, siempre que esta ltima no exceda de un mes de haber sido expedida por la autoridad competente. II.III.IV.V.Solicitud de inscripcin en el padrn de importadores. Testimonio notarial del poder, mediante el cual se faculta a la persona que firma el escrito, para realizar actos de administracin. Testimonio notarial del acta de la escritura constitutiva y, en su caso, de las modificaciones. Pliza de seguro global contratada durante el ao de operaciones.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

39

Instructivo de llenado del aviso de opcin para la determinacin de valor provisional (seguro global de transporte) Este aviso deber ser llenado a mquina o con letra de molde, con bolgrafo a tinta negra o azul. Autoridad ante la que se presenta.- En este campo se anotar la ARACE, que corresponda. Nombre, denominacin o razn social del contribuyente.- En el caso de personas fsicas, se anotar el nombre, comenzando por el apellido paterno, materno y nombre o nombres; en el caso de persona moral, se anotar la denominacin o razn social. Clave del RFC.- Anotar la clave del RFC. Domicilio.- Deber de anotar el domicilio en el orden solicitado. Ingresos acumulables.- Deber de anotar el total de ingresos acumulables. Capital social mnimo pagado.- Tratndose de personas morales deber de anotar el capital social mnimo pagado fijo. No. de pliza de seguro global anual de transporte.- Deber anotar el nmero de la pliza de seguro global anual de transporte. Costo del seguro global.- Indicar el monto total pagado por la pliza de seguro global del ao anterior o la vigente al momento de la importacin, segn se trate. Valor de las mercancas aseguradas.- Sealar el valor de transaccin de las mercancas importadas en el ao anterior o las que estime importar durante el ao de cobertura de la pliza, segn se trate. Factor aplicable.- El factor que resulte de dividir los conceptos anteriores, conforme lo dispuesto en la fraccin I del artculo 102 del Reglamento. Ca. Aseguradora y domicilio.- Anotar el nombre completo de la compaa aseguradora y su domicilio. Datos del Representante Legal.- Nombre y firma del Representante o Apoderado Legal, anotando a doce o trece posiciones su RFC. Nota.- Deber anexar copias de la documentacin que se pide en este aviso.

40

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

AVISO DE TRASLADO DE MERCANCIAS DE EMPRESAS CON PROGRAMA IMMEX O RFE

Folio del aviso Tipo de Operacin Tipo de Traslado Fecha de Elaboracin

Datos de la Empresa que transfiere RFC Nmero Programa

Certificacin

Denominacin o razn social

Domicilio de la planta o bodega de origen

Datos de la Empresa que recibe RFC Nmero Programa

Denominacin o razn social

Cdigo de Barras

Domicilio de la planta o bodega de destino

Datos de las mercancas que se transfieren Secuencia Descripcin Comercial

Unidad

de

Medida

de Cantidad

Valor en dlares

comercializacin

Datos de la persona que elabora el aviso Nombre CURP Nmero de Serie

Firma Electrnica Avanzada

Aviso de traslado de mercancas de empresas con Programa IMMEX conforme a la regla 4.3.6. y 4.8.10.

Pgina

de

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

41

INSTRUCTIVO DE LLENADO PARA EL AVISO DE TRASLADO DE MERCANCIAS DE EMPRESAS CON PROGRAMA IMMEX O RFE ENCABEZADO DEL AVISO DE TRASLADO, PARA LA PAGINA PRINCIPAL Y LAS PAGINAS SECUNDARIAS EN SU CASO Campo 1. Folio del Aviso Contenido Nmero de folio del Aviso, integrado por: 1. 2. Un dgito para indicar el ltimo dgito del ao en curso. Siete dgitos ms para el nmero consecutivo anual asignado por la persona que transfiere las mercancas. NOTA: No aplica, tratndose del campo Tipo de operacin, numeral 3. 2. 3. Fecha de elaboracin Tipo de Operacin Fecha de elaboracin del aviso. Tipo de Operacin de que se trate: 1. Entre locales, bodegas o plantas de una misma empresa con Programa IMMEX. 2. Entre una empresa con Programa IMMEX y empresas de Submanufactura o Submaquila. 3. Entre una empresa con Programa IMMEX o persona autorizada para destinar mercancas al rgimen de recinto fiscalizado estratgico y la empresa que realiza la reparacin, mantenimiento, o calibracin de maquinaria y equipo (se entregar impreso ante la ARACE que corresponda). 4. Tipo de Traslado Tipo de Traslado de que se trate: 1. 2. 3. De regin o franja fronteriza al interior del territorio nacional. Del Territorio nacional a regin o franja fronteriza. De un punto de la regin o franja fronteriza a otro de la misma, cuando se requiera transitar por el resto del territorio nacional. 4. Tratndose de traslados. a que se refiere el campo Tipo de operacin, numeral 3. DATOS DE LA EMPRESA QUE TRANSFIERE 5. 6. RFC Nmero de Programa RFC de la empresa que transfiere las mercancas. Nmero de Programa IMMEX de la empresa que transfiere las mercancas. 7. Denominacin o razn social Denominacin o razn social de la empresa que transfiere las mercancas. 8. Domicilio de la planta o bodega de origen Domicilio de la planta o bodega donde se encuentran las mercancas a transferir.

42

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
DATOS DE LA EMPRESA QUE RECIBE

Lunes 8 de julio de 2013

9. 10.

RFC Nmero de Programa

RFC de la empresa que recibe las mercancas. Nmero de Programa IMMEX de la empresa que recibe las mercancas. En caso de operaciones de submanufactura o submaquila o empresa de reparacin o mantenimiento se declara nulo.

11. 12.

Denominacin o razn social Domicilio de la planta o bodega de destino

Denominacin o razn social de la empresa que recibe las mercancas. Domicilio de la planta o bodega donde se reciben las mercancas transferidas. DATOS DE LAS MERCANCIAS QUE SE TRANSFIEREN

13. 14.

Secuencia Descripcin comercial

Nmero de la secuencia de la mercanca en el aviso. Descripcin comercial de la mercanca necesaria y suficiente, para poder identificar fsicamente la mercanca.

15.

Unidad de medida de comercializacin

Clave correspondiente a la unidad de medida de comercializacin de las mercancas, conforme al Apndice 7 del Anexo 22.

16.

Cantidad

Cantidad de mercancas conforme a la unidad de medida de comercializacin.

17.

Valor en dlares

Valor comercial de la mercanca expresado en dlares de los Estados Unidos de Amrica. DATOS GENERALES

18.

Cdigo de barras

Deber asentarse el cdigo de barras formado por: Folio del aviso: 1 dgito, corresponde al ltimo dgito del ao en curso. 7 dgitos, nmero consecutivo anual asignado por la persona que transfiere las mercancas. Dicha numeracin deber iniciar con 0000001. RFC de la persona que transfiere las mercancas. Acuse de validacin generado por el SAAI.

Despus de cada campo, incluyendo el ltimo, se debern presentar los caracteres de control, carriage return y line feed. NOTA: No aplica, tratndose del campo Tipo de operacin, numeral 3. DATOS DE LA PERSONA QUE ELABORA EL AVISO 19. Nombre Nombre de la persona que elabora el aviso.

20.

CURP

CURP de la persona que elabora el aviso.

21.

Nmero de serie

Nmero de serie del certificado de Firma Electrnica Avanzada de la persona que elabora el aviso.

22.

Firma Electrnica Avanzada

Firma Electrnica Avanzada del aviso electrnico, generada por la persona que elabora el mismo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

43

Constancia de transferencia de mercancas

1. ARACE o ACNI

2. No. DE FOLIO:

3. No. HOJAS ANEXAS: 4. FECHA DE EXPEDICION:

5. PERIODO: 6. ORIGINAL: COMPLEMENTARIA:

DATOS DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ TERMINAL O MANUFACTURERA DE VEHICULOS DE AUTOTRANSPORTE

7. DENOMINACION O RAZON SOCIAL 9. DOMICILIO FISCAL COLONIA CALLE Y NUMERO ENTIDAD FEDERATIVA

8. R.F.C. CODIGO POSTAL

10. DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL 12. No. DEL TESTIMONIO NOTARIAL DATOS DE LA INDUSTRIA DE AUTOPARTES

11. R.F.C.

13. DENOMINACION O RAZON SOCIAL 15. DOMICILIO FISCAL COLONIA 16. No. DE PROGRAMA IMMEX A. PARTES Y COMPONENTES DESTINADOS AL MERCADO NACIONAL 17. NUMERO DE PARTE 18. DESCRIPCION 19. CANTIDAD CALLE Y NUMERO ENTIDAD FEDERATIVA

14. R.F.C. CODIGO POSTAL

20. DOCUMENTOS QUE AMPARAN LA MERCANCIA DESTINADA A MERCADO NACIONAL

ANVERSO

44

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

B. PARTES Y COMPONENTES EXPORTADOS A PAISES DISTINTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADA, ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD O DE LA AELC. 21. NUMERO DE PARTE 22. DESCRIPCION 23. CANTIDAD EXPORTADA 24. No. PEDIMENTO DE EXPORTACION 25. FECHA DEL PEDIMENTO DE EXPORTACION 26. ADUANA DEL PEDIMENTO DE EXPORTACION

27. NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL REVERSO

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

45

C. PARTES Y COMPONENTES EXPORTADOS A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADA, ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD O DE LA AELC. 1. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA O CANADA 28. NUMERO 29. DESCRIPCION 30. CANTIDAD 31. No. PEDIMENTO DE 32. EXPORTACION FECHA DEL 33. ADUANA DEL DE

DE PARTE

EXPORTADA

PEDIMENTO EXPORTACION

DE PEDIMENTO EXPORTACION

2. ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD NUMERO DE PARTE DESCRIPCION CANTIDAD EXPORTADA No. PEDIMENTO DE EXPORTACION FECHA DEL PEDIMENTO DE EXPORTACION ADUANA DEL PEDIMENTO DE EXPORTACION

3. ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC NUMERO DE PARTE DESCRIPCION CANTIDAD EXPORTADA No. PEDIMENTO DE EXPORTACION FECHA DEL PEDIMENTO DE EXPORTACION ADUANA DEL PEDIMENTO DE EXPORTACION

34. NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL REVERSO

46

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Instructivo de llenado de la constancia de transferencia de mercancas Instrucciones Generales Esta forma ser llenada a mquina o con letra mayscula de molde, con bolgrafo a tinta negra o azul y las cifras no debern invadir los lmites de los recuadros. Esta forma no ser vlida si presenta tachaduras, raspaduras o enmendaduras. 1. 2. Anotar la clave de la ARACE o ACNI, segn corresponda. Anotar el nmero de folio consecutivo de la constancia, mismo que se integrar por 16 dgitos, los cuales se conforman de la siguiente manera: 3 dgitos del nombre de la empresa emisora. 2 dgitos del mes. 4 dgitos del ao. 3 dgitos de las tres primeras letras del R.F.C. de la receptora. 4 dgitos del consecutivo de constancias. 3. 4. 5. 6. Anotar el nmero de hojas que se anexen a la presente Constancia, cada hoja adicional deber ir foliada con nmeros consecutivos. Anotar el da, mes y ao en que se elabor la constancia. Anotar el mes y ao en que se realizaron las operaciones que ampara la constancia. Indicar con una X si la constancia es original o complementaria. DATOS DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ TERMINAL O MANUFACTURERA DE VEHICULOS DE AUTOTRANSPORTE. 7. 8. 9. Denominacin o razn social. RFC. Domicilio fiscal: calle, nmero, Cdigo Postal, Colonia y Entidad Federativa. 10. 11. 12. Datos del representante legal (apellido paterno, materno y nombre(s)). RFC del representante legal. Nmero de Testimonio Notarial. DATOS DE LA INDUSTRIA DE AUTOPARTES. 13. 14. 15. Denominacin o razn social. RFC. Domicilio Fiscal: calle, nmero, Cdigo Postal, Colonia y Entidad Federativa. 16. Nmero de Programa IMMEX, que le haya asignado la SE.

Lunes 8 de julio de 2013 A. 17.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

47

PARTES Y COMPONENTES DESTINADOS AL MERCADO NACIONAL. Nmero de Parte: anotar el nmero de parte, serie o lote que corresponda a la parte o componente adquirido de la empresa de la industria de autopartes, mismo que deber coincidir con el sealado en la factura o documento que ampare la entrega fsica de la parte o componente. Descripcin de la parte o componente: anotar la descripcin de la parte o componente, en caso de resultar insuficiente el espacio podr presentar hoja(s) anexa(s), siempre que se anote el nmero de hojas que componen el anexo, en el recuadro correspondiente. Cantidad total de cada parte o componente destinada al mercado nacional. Se anotar el nmero del documento que ampara la mercanca destinada al mercado nacional. PARTES Y COMPONENTES EXPORTADOS A PAISES DISTINTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADA, ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD O DE LA AELC. Nmero de Parte: anotar el nmero de parte, serie o lote que corresponda a la parte o componente adquirido de la empresa de la industria de autopartes, mismo que deber coincidir con el sealado en la factura o documento que ampare la entrega fsica de la parte o componente. Descripcin de la parte o componente: anotar la descripcin de la parte o componente, en caso de resultar insuficiente el espacio podr presentar hoja(s) anexa(s), siempre que se anote el nmero de hojas que componen el anexo, en el recuadro correspondiente. Cantidad Exportada: anotar la cantidad total de cada parte o componente exportado. Pedimento de Exportacin: el correspondiente al pedimento que ampara la exportacin de la parte o componente o del vehculo al que se incorpora cada parte o componente. Fecha del pedimento de exportacin. Aduana del pedimento de exportacin: anotar el nombre de la aduana o seccin aduanera correspondiente. Nombre y Firma del Representante Legal. Original: para la empresa receptora. Copia: para la persona que expide la constancia.

18.

19. 20. B. 21.

22.

23. 24. 25. 26. 27.

Nota importante: la constancia deber ser impresa en papel membretado de la empresa expedidora. C. 28. PARTES Y COMPONENTES EXPORTADOS A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADA, ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD O DE LA AELC. Nmero de Parte: anotar el nmero de parte, serie o lote que corresponda a la parte o componente adquirido de la empresa de la industria de autopartes, mismo que deber coincidir con el sealado en la factura o documento que ampare la entrega fsica de la parte o componente. Descripcin de la parte o componente: anotar la descripcin de la parte o componente, en caso de resultar insuficiente el espacio podr presentar hoja(s) anexa(s), siempre que se anote el nmero de hojas que componen el anexo, en el recuadro correspondiente. Cantidad Exportada: anotar la cantidad total de cada parte o componente exportado. Pedimento de Exportacin: el correspondiente al pedimento que ampara la exportacin de la parte o componente o del vehculo al que se incorpora cada parte o componente. Fecha del pedimento de exportacin. Aduana del pedimento de exportacin: anotar el nombre de la Aduana o Seccin correspondiente. Nombre y Firma del Representante Legal. Original: para la empresa receptora. Copia: para la persona que expide la constancia. Nota importante: la constancia deber ser impresa en papel membretado de la empresa expedidora.

29.

30. 31. 32. 33. 34.

48

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

49

50

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

51

52

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Instructivo de trmite para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera. Quines lo presentan? Los importadores o exportadores interesados en obtener o renovar su registro para la toma de muestras de mercancas estriles, radioactivas, peligrosas para las que se requieran instalaciones o equipos especiales para el muestreo.

Dnde se presenta? En la Oficiala de partes de la Administracin de Normatividad Aduanera (ANA) 7 o mediante la Ventanilla Digital.

Cmo se presenta? Mediante el formato oficial denominado Solicitud para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera o mediante Ventanilla Digital.

Cmo se proporciona informacin sobre el trmite? Asistencia va telefnica de lunes viernes de 09:00 a 18:00 horas, a los telfonos 5128 2544 5128 2623. Atencin personalizada de lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas, en el Laboratorio de Aduanas ubicado en Calzada Legara No. 608, Colonia Irrigacin, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 11500, Mxico D.F.

Qu documento se obtiene? Registro para la toma de muestras de mercancas conforme al Artculo 45 de la Ley Aduanera.

En qu casos se presenta? Cuando los importadores o exportadores estn interesados en obtener o renovar su registro para la toma de muestras de mercancas estriles, radiactivas, peligrosas o las que requieran instalaciones o equipos especiales para su muestreo.

Qu procede una vez presentada la documentacin? Se les notificar va oficio, si es procedente el registro para efectuar el pago de derechos y presentar la muestra dentro de los 5 das hbiles siguientes a la notificacin, ante el laboratorio de Aduanas, Administracin de Normatividad Aduanera 7, ubicado en Calzada Legara No. 608, Colonia Irrigacin, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 11500, Mxico D.F. de lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas. Si el trmite se efecta mediante la Ventanilla Digital, la muestra a que se refiere el prrafo anterior se presentar dentro de los 5 das hbiles siguientes a la presentacin de la solicitud.

Cul es la vigencia del trmite? Un ao a partir de la expedicin del oficio de registro, siempre y cuando no se incurra en irregularidades en cuanto al uso del oficio de Registro.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

53

Cuando el trmite se efecte a travs de la Ventanilla Digital, se deber cumplir con lo siguiente: Datos: 1. Los sealados en los numerales 10.1, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 del formato denominado Solicitud para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera, requeridos por la propia ventanilla. Requisitos: 1. Pago de derechos (el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con la que se acredite el pago de los derechos previstos en el artculo 52 de la LFD, el cual ser por cada muestra de mercanca por la que se solicite el registro). 2. Documentacin tcnica de la mercanca que se pretende importar conforme a lo dispuesto en el artculo 62 del Reglamento. (Hoja de seguridad). 3. 4. Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales. Tratndose del registro de mercancas radiactivas, los interesados debern presentar en lugar de sus muestras, el certificado de anlisis expedido por el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ), el cual deber tener fecha de expedicin no mayor a 15 das anteriores de la fecha de presentacin de la solicitud ante la ACNA, dicho certificado deber indicar el radioistopo de que se trate, la radiacin que emite y su actividad. 5. Muestra de la mercanca que pretenda importar, as como su documentacin tcnica conforme a lo sealado en el rubro Qu procede una vez presentada la documentacin? del presente instructivo. 6. Permiso ordinario de importacin de material explosivo, expedido por la SEDENA, tratndose del Registro de Mercancas de tipo Explosivo. 7. Descripcin de muestreo en planta (slo para productos que requieren instalaciones o equipo especial para su muestreo (Informacin sobre el muestreo del producto en Planta)). Cul es el trmite para la renovacin del registro? Los exportadores o importadores debern presentar su solicitud de renovacin dentro de un perodo de 45 das anteriores al vencimiento de su registro mediante el formato debidamente requisitado denominado Solicitud para la inscripcin o renovacin en el registro para la toma de muestras de mercancas, conforme al artculo 45 de la Ley Aduanera, ante la ACNA o mediante la Ventanilla Digital, cumpliendo con los requisitos previstos para el otorgamiento del registro vigentes al momento en que se presente su solicitud. En la solicitud de renovacin no ser necesario presentar nuevamente la muestra de la mercanca.

Disposiciones jurdicas aplicables: Artculos 45 de la Ley y 63 del Reglamento, reglas 1.2.2. y 3.1.18.

54

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL Pedimento

Lunes 8 de julio de 2013

........................................................................................................................................................................ Este formato deber presentarse en un ejemplar destinado al importador o exportador, tratndose de las operaciones previstas en las reglas 2.5.1., tratndose de vehculos usados, remolques y semirremolques; 2.5.2., tratndose de vehculos usados, remolques y semirremolques; 3.1.12., segundo prrafo, fraccin II, 3.5.1., fraccin II, 3.5.3., 3.5.4., 3.5.5., 3.5.7., 3.5.8. y 3.5.10., as como las de vehculos realizadas al amparo de una franquicia diplomtica, de conformidad con el artculo 62, fraccin I de la Ley. ........................................................................................................................................................................ PIE DE PAGINA DE TODAS LAS HOJAS DEL PEDIMENTO ........................................................................................................................................................................ El Importador-Exportador podr solicitar la certificacin de la informacin transmitida al SAAI por el agente o apoderado aduanal en el momento de la elaboracin del pedimento en: Administracin General de Aduanas, Administracin Central de Investigacin Aduanera, Av. Hidalgo Nm. 77, Mdulo IV, 1er. piso, Col. Guerrero, C.P. 06300., Mxico, D.F. ........................................................................................................................................................................

Formato para Impresin Simplificada del Pedimento ........................................................................................................................................................................ Este formato deber presentarse en un ejemplar destinado al importador o exportador. En la parte inferior derecha, deber llevar impresa la leyenda que corresponda conforme a lo siguiente:

........................................................................................................................................................................ Este formato no ser aplicable tratndose de las operaciones previstas en las reglas 2.5.1., tratndose de vehculos usados, remolques y semirremolques; 2.5.2., tratndose de vehculos usados, remolques y semirremolques; 3.1.12., segundo prrafo, fraccin II, 3.5.1., fraccin II, 3.5.3., 3.5.4., 3.5.5., 3.5.7., 3.5.8. y 3.5.10., as como las de vehculos realizadas al amparo de una franquicia diplomtica, de conformidad con el artculo 62, fraccin I de la Ley. ........................................................................................................................................................................ PIE DE PAGINA DE TODAS LAS HOJAS DE LA IMPRESION SIMPLIFICADA DEL PEDIMENTO ........................................................................................................................................................................ El pago de las contribuciones puede realizarse mediante el servicio de Pago Electrnico Centralizado Aduanero (PECA), conforme a lo establecido en la regla 1.6.2., con la posibilidad de que la cuenta bancaria de la persona que contrate los servicios sea afectada directamente por el Banco. El agente o apoderado aduanal que utilice el servicio de PECA, deber imprimir la certificacin bancaria en el campo correspondiente de la impresin simplificada del pedimento, conforme al Apndice 20 Certificacin de Pago electrnico Centralizado del Anexo 22. El Importador-Exportador podr solicitar la certificacin de la informacin transmitida al SAAI por el agente o apoderado aduanal en el momento de la elaboracin del pedimento en: Administracin General de Aduanas, Administracin Central de Investigacin Aduanera, Av. Hidalgo Nm. 77, Mdulo IV, primer piso, Col. Guerrero, C.P. 06300. Mxico, D.F. NOTA: Cuando el pedimento lleve la firma electrnica avanzada del agente aduanal, no se debern imprimir los datos del mandatario; tratndose de la leyenda de Pago Electrnico Centralizado Aduanero (PECA), sta se deber imprimir en el Pie de Pgina de la impresin simplificada del pedimento, nicamente en la primera hoja.

........................................................................................................................................................................

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL IMPRESION SIMPLIFICADA DEL COVE

(Primera Seccin)

55

La impresin simplificada del COVE es un formato conformado por bloques, en el cual se debern imprimir nicamente los bloques que se indican en el presente, para efectos de lo previsto en la fraccin II del artculo 58 del Reglamento, la regla 1.9.16. y 3.1.31. Este formato deber presentarse en un ejemplar destinado al importador o exportador. En la parte inferior derecha, deber llevar impresa la leyenda que corresponda conforme a lo siguiente: Destino/origen: interior del pas. Destino/origen: regin fronteriza. Destino/origen: franja fronteriza. Cuando el destino de la mercanca sea el interior del pas, se trate de exportacin, la forma en que se imprimir deber ser blanca, cuando sea a las franjas fronterizas, amarilla y en el caso de la regin fronteriza, verde. En ningn caso la mercanca podr circular con el ejemplar por una zona del pas diferente a la que corresponda conforme al color, excepto del blanco que podr circular por todo el pas. A continuacin se presentan los diferentes bloques que debern conformar la impresin simplificada del COVE, citando la forma en la que debern ser impresos. Deber realizarse de preferencia con impresora lser en papel tamao carta y con el formato de letra que se seala a continuacin: INFORMACION Encabezados de Bloque FORMATO DE LETRA Arial 9 Negritas u otra letra de tamao equivalente. De preferencia, los espacios en donde se presenten encabezados debern imprimirse con sombreado de 15%. Nombre del Campo Informacin Declarada Arial 8 Negritas u otra letra de tamao equivalente. Arial 9 u otra letra de tamao equivalente.

ENCABEZADO PRINCIPAL DE LA IMPRESIN SIMPLIFICADA DEL COVE El encabezado principal deber imprimirse como primer bloque en la Impresin Simplificada del COVE. La parte derecha del encabezado deber utilizarse para las certificaciones de seleccin automatizada.
IMPRESION SIMPLIFICADA DEL COVE NUM. PEDIMENTO: NUMERO DEL COVE: ADUANA E/S NUM. REMESA: PESO BRUTO T. OPER: CVE. PEDIMENTO: Pgina 1 de N CERTIFICACIONES

DATOS DEL IMPORTADOR/EXPORTADOR RFC: NOMBRE, DENOMINACION O RAZON SOCIAL: CLAVE DE SECCION ADUANERA DESPACHO: LA DE

ACUSE ELECTRONICO CODIGO DE BARRAS DE VALIDACION:

MARCAS, NUMEROS Y TOTAL DE BULTOS:

ENCABEZADO PARA PAGINAS SECUNDARIAS DE LA IMPRESION SIMPLIFICADA DE COVE El encabezado de las pginas 2 a la ltima pgina es el que se presenta a continuacin.
ANEXO DEL PEDIMENTO NUM. PEDIMENTO: TIPO OPER: NUMERO DEL COVE: RFC Pgina M de N

56

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

PIE DE PAGINA DE LA IMPRESION SIMPLIFICADA DEL COVE El pie de pgina que se presenta a continuacin deber ser impreso en la parte inferior como ltimo bloque de la impresin simplificada del COVE. Debern aparecer el RFC, CURP y nombre del Agente Aduanal, Apoderado Aduanal o Apoderado de Almacn, el nmero de serie del certificado y la firma electrnica avanzada de la transmisin a que se refiere la regla 1.9.16. Cuando la transmisin la realice el mandatario, deber aparecer su RFC, CURP, nombre, el nmero de serie del certificado y la firma electrnica avanzada de la transmisin a que se refiere la regla 1.9.17. despus del nombre RFC, CURP y nombre del Agente Aduanal.
AGENTE ADUANAL, APODERADO ADUANAL NOMBRE: RFC: CURP: MANDATARIO/PERSONA AUTORIZADA NOMBRE: RFC: CURP:

NUMERO DE SERIE DEL CERTIFICADO: FIRMA ELECTRONICA AVANZADA:

FIN DE LA IMPRESION Con el fin de identificar la conclusin de la impresin simplificada del COVE, en la ltima pgina, se deber imprimir la siguiente leyenda, inmediatamente despus del ltimo bloque de informacin que se haya impreso. ***********************************************FIN DE LA IMPRESION************************************ _____________________________ CANDADO(S) Para el rengln denominado NUMERO DE CANDADO se podrn imprimir tantos renglones como sean necesarios y en cada uno se podr declarar la informacin hasta de seis nmeros de candados. El rengln 1RA. REVISION y el rengln 2DA. REVISION solamente se imprimen una sola vez.
NUMERO DE CANDADO 1RA. REVISION 2DA. REVISION

CONTENEDORES/CARRO DE FERROCARRIL/NUMERO ECONOMICO DEL VEHICULO Se podrn imprimir tantos renglones como sean necesarios y en cada uno se podr declarar la informacin de contenedores, carro de ferrocarril y nmero econmico de vehculo. (nmero y tipo).
NUMERO/TIPO

OBSERVACIONES El bloque correspondiente a observaciones deber ser impreso cuando en el COVE se haya transmitido electrnicamente esta informacin.
OBSERVACIONES

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

57

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DE LA IMPRESIN SIMPLIFICADA DEL COVE

CAMPO ENCABEZADO PRINCIPAL 1. NUM. PEDIMENTO. El nmero asignado por el agente o apoderado aduanal, bajo el cual se consolidan las mercancas, integrado con quince dgitos, que CONTENIDO

corresponden a: 2 dgitos, 2 dgitos, 4 dgitos, del ao de validacin. de la aduana de despacho. del nmero de la patente o autorizacin otorgada por la Administracin General de Aduanas al agente, apoderado aduanal que promueve el despacho. Cuando este nmero sea menor a cuatro dgitos, se debern anteponer los ceros que fueren necesarios para completar 4 dgitos. 1 dgito, debe corresponder al ltimo dgito del ao en curso, salvo que se trate de un pedimento consolidado iniciado en el ao inmediato anterior. 6 dgitos, los cuales sern numeracin progresiva por aduana en la que se encuentren autorizados para el despacho, asignada por cada agente o apoderado aduanal, referido a todos los tipos de pedimento. Dicha numeracin deber iniciar con 000001. Cada uno de estos grupos de dgitos deber ser separado por dos espacios en blanco, excepto entre el dgito que corresponde al ltimo dgito del ao en curso y los seis dgitos de la numeracin progresiva. 2. T. OPER Leyenda que identifica al tipo de operacin. (IMP) (EXP) 3. 4. CVE. PEDIMENTO. NUMERO DEL COVE. Importacin. Exportacin/retorno.

Clave de pedimento de que se trate, conforme al Apndice 2 del Anexo 22. Nmero de referencia emitido por la Ventanilla Digital al recibir la transmisin de la informacin conforme a la regla 1.9.16. Integrado por trece caracteres.

5.

ADUANA E/S.

En importacin ser la clave de la ADUANA/SECCION, por la que entra la mercanca a territorio nacional, conforme al apndice 1 del Anexo 22. En exportacin ser la clave de la ADUANA/SECCION por la que la mercanca sale del territorio nacional, conforme al apndice 1 del Anexo 22.

6.

NUM. REMESA

Nmero consecutivo que el agente o apoderado aduanal asigne a la remesa del pedimento consolidado.

7.

PESO BRUTO.

Cantidad en kilogramos, del peso bruto total de la mercanca.

58
8.

(Primera Seccin)
NOMBRE, DENOMINACION O RAZON SOCIAL DEL IMPORTADOR/EXPORTADOR. ACUSE ELECTRONICO DE VALIDACION. CODIGO DE BARRAS.

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Nombre, denominacin o razn social del importador o exportador, tal como lo haya manifestado para efectos del RFC. Acuse Electrnico de Validacin, del previo del pedimento bajo el cual se consolidan las mercancas, compuesto de ocho caracteres. El cdigo de barras impreso por el agente o apoderado aduanal, conforme a lo que se establece en el Apndice 17 del presente Anexo 22. Clave de la aduana y seccin aduanera ante la cual se promueve el despacho (tres posiciones), conforme al Apndice 1 del Anexo 22. Marcas, nmeros y total de bultos que contienen las mercancas amparadas por la impresin simplificada del COVE. En las operaciones que se tramiten conforme a la reglas 3.7.3., 3.8.12., fracciones I y II, 4.5.20. y 4.5.31, este campo deber llevar impresa la leyenda N/A.

9. 10.

11.

CLAVE DE LA SECCION ADUANERA DE DESPACHO. MARCAS, NUMEROS Y TOTAL DE BULTOS.

ENCABEZADO PARA PAGINAS SECUNDARIAS 1. NUM. PEDIMENTO. El nmero asignado por el agente o apoderado aduanal, bajo el cual se consolidan las mercancas, integrado con quince dgitos. Debe ser el mismo nmero de documento declarado en el encabezado principal del presente formato. 2. T. OPER Leyenda que identifica al tipo de operacin. (IMP) (EXP) 3. NUMERO DEL COVE. Importacin. Exportacin/retorno.

Nmero de referencia emitido por la Ventanilla Digital al recibir la transmisin de la informacin conforme a la regla 1.9.16. Debe ser el mismo nmero declarado en el encabezado principal del presente formato RFC del IMPORTADOR/EXPORTADOR que efecte la operacin de comercio exterior. Debe ser el mismo RFC declarado en el encabezado principal del presente formato. La declaracin del RFC ser obligatoria. PIE DE PAGINA AGENTE ADUANAL, APODERADO ADUANAL

4.

RFC DEL IMPORTADOR/EXPORTADOR.

1. 2. 3. 4.

NOMBRE. RFC. CURP. PATENTE O AUTORIZACION.

Nombre completo del agente o del apoderado aduanal que promueve el despacho. RFC del agente aduanal o del apoderado aduanal que promueve el despacho. CURP del agente aduanal o apoderado aduanal que promueve el despacho. Nmero de la patente o autorizacin otorgada por la Administracin General de Aduanas al agente, apoderado aduanal que promueve el despacho. Firma electrnica avanzada del agente aduanal, apoderado aduanal o mandatario del agente aduanal, que promueve el despacho correspondiente a la firma de la transmisin del COVE. Nmero de serie del certificado de la firma electrnica avanzada del agente aduanal, apoderado aduanal o mandatario del agente aduanal, que promueve el despacho correspondiente a la firma de validacin de la transmisin del COVE.

5.

FIRMA ELECTRONICA AVANZADA. NUM. DE SERIE DEL CERTIFICADO.

6.

Lunes 8 de julio de 2013

MANDATARIO/PERSONA AUTORIZADA.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

59

Cuando la transmisin del COVE la realice el agente aduanal a travs de su mandatario, con su Firma Electrnica Avanzada, se debern imprimir adems los siguientes datos:

7.

NOMBRE.

Nombre completo del mandatario del agente aduanal que realizo la transmisin prevista en la regla 1.9.16.

8.

RFC.

RFC del mandatario del agente aduanal que realizo la transmisin prevista en la regla 1.9.16.

9.

CURP.

CURP del mandatario del agente aduanal que realizo la transmisin prevista en la regla 1.9.16.

10. FIN DE LA IMPRESION

Se deber colocar al final de la ltima pgina del presente formato, la leyenda de FIN DE LA IMPRESIN.

CANDADOS 1. NUMERO DE CANDADO. Nmero(s) de candado(s) oficial(es) que el agente o apoderado aduanal coloca al contenedor o vehculo, o el nmero de candado de origen en los casos previstos en la legislacin vigente. 2. 1RA. REVISION. Se anotar el nmero(s) de candado(s) oficial(es) asignado(s) al terminar la primera revisin. Para uso exclusivo de la autoridad aduanera. 3. 2DA. REVISION. Se anotar el nmero(s) de candado(s) oficial(es) asignado(s) al terminar la segunda revisin. Para uso exclusivo de la autoridad aduanera.

CONTENEDORES/CARRO DE FERROCARRIL/NUMERO ECONOMICO DEL VEHICULO 1. NUMERO DE CONTENEDOR /CARRO DE FERROCARRIL/NUMERO ECONOMICO DEL VEHICULO. 2. TIPO DE CONTENEDOR/CARRO DE FERROCARRIL/NUMERO ECONOMICO DEL VEHICULO. Se anotar la clave que identifique el tipo de contenedor, carro de ferrocarril o nmero econmico del vehculo conforme al Apndice 10 del Anexo 22. OBSERVACIONES 1. OBSERVACIONES. En el caso de que se requiera manifestar algn dato adicional o alguna observacin relacionada con la factura o con el comprobante que expresa el valor de mercancas. En este campo, deber declararse los nmeros de e-documents relacionados con la digitalizacin de los documentos que comprueben el cumplimiento de regulaciones y restricciones no arancelarias, acorde con el artculo 58, fraccin VI del Reglamento de la Ley. Se anotarn las letras y nmero de los contenedores, carros de ferrocarril o nmero econmico del vehculo.

60

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Instructivo de trmite para autorizacin y prrroga de mandatarios de conformidad con la regla 1.4.2.
A. AUTORIZACION. Quines lo realizan? Agentes aduanales que no se encuentren sujetos a procedimiento de suspensin, cancelacin o extincin de su patente. Cmo se presenta? Mediante escrito libre de conformidad con la regla 1.2.2., con la firma autgrafa del agente aduanal, as como la de los aspirantes a ser designados como sus mandatarios. Dnde se presenta? Ante la ACNA de manera personal o se enva a travs del servicio de mensajera. Qu documento se obtiene? Autorizacin de mandatario de agente aduanal. Cundo se presenta? En los casos en que el Agente Aduanal se encuentre interesado en obtener la autorizacin de los Mandatarios que lo representen para promover y tramitar el despacho.

Requisitos: 1. 2. 3. Nombre completo, RFC y CURP del Agente Aduanal. Nmero de patente. Aduana de adscripcin y nmero de autorizacin para actuar ante aduanas adicionales, en su caso, aduanas autorizadas. 4. 5. Domicilio desde el que transmita para validacin los pedimentos en cada una de las aduanas autorizadas. Nombre de las personas que han fungido como sus representantes o mandatarios, el periodo en el cual tuvieron dicho carcter y las aduanas ante las cuales actuaron. 6. 7. Domicilio para or y recibir notificaciones y su direccin de correo electrnico. Nombre completo, RFC, CURP, direccin de correo electrnico y el domicilio particular de cada uno de los aspirantes a mandatarios. 8. En el caso de que los mismos hayan fungido como representantes o mandatarios de otro agente aduanal, se deber indicar el nombre de ste, especificando el periodo y las aduanas ante las cuales actuaron como representantes o mandatarios. Manifestar la opcin elegida conforme a lo siguiente: 1. Que su aspirante sustente un examen que constar de dos etapas, una de conocimientos y la otra psicotcnica que aplicar el SAT, o 2. Que su aspirante sustente nicamente la etapa psicotcnica que determine la AGA, siempre que el aspirante cuente con la certificacin de la NTCL, emitida mediante publicacin en el DOF por el CONOCER. De acuerdo a la opcin manifestada por el agente aduanal, el aspirante deber cumplir con lo siguiente: a) Cuando el agente aduanal hubiera manifestado en su solicitud, la opcin sealada en el numeral 1, el aspirante deber presentarse a sustentar la etapa de conocimientos en la fecha, lugar y hora que previamente la ACNA le notifique al agente aduanal. En caso de que el aspirante apruebe la etapa de conocimientos, estar en posibilidad de presentar la etapa psicotcnica, en la fecha, lugar y hora que dicha autoridad le seale para tal efecto

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

61

A fin de sustentar la etapa de conocimientos y, en su caso, la psicotcnica, el aspirante deber presentar la copia del comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, a que hace referencia la regla 1.1.3., en la cual se haga constar el pago del derecho por concepto de examen para aspirante a mandatario de agente aduanal que corresponda a cada una de las etapas en los trminos del artculo 51, fraccin III, incisos a) y b) de la LFD. b) Cuando el agente aduanal hubiera manifestado en su solicitud, la opcin sealada en el numeral 2, se estar a lo siguiente: 1. La ACNA determinar el nombre de los aspirantes que debern presentarse ante el SAT a sustentar la etapa psicotcnica, para lo cual se notificar al agente aduanal, la fecha, lugar y hora, en que deber presentarse el aspirante a sustentar dicha etapa con la copia del comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, a que hace referencia la regla 1.1.3., en la cual se haga constar el pago del derecho por concepto de examen para aspirante a mandatario de agente aduanal correspondiente a la etapa psicotcnica a que se refiere el artculo 51, fraccin III, inciso b) de la LFD. 2. En los casos en que los aspirantes no sean seleccionados por la ACNA para sustentar la etapa psicotcnica, el organismo de certificacin acreditado por el CONOCER, deber informar al agente aduanal el nombre de los aspirantes a mandatarios que debern presentarse a aplicar la etapa psicotcnica con ese organismo, el cual deber proporcionar en un plazo mximo de un mes a la ACNA el resultado, as como el soporte documental de las pruebas psicolgicas que se le hubieran aplicado a los aspirantes a efecto de cumplir con la etapa psicotcnica. La solicitud deber ir acompaada de los siguientes documentos: 1. Constancia en original, con la cual se acredite que el aspirante cuenta con experiencia en materia aduanera mayor de dos aos y que contenga los datos generales de la persona fsica o moral que la expide. 2. 3. Currculum vtae actualizado del aspirante a mandatario. Copia de la constancia de relacin laboral existente entre el aspirante a mandatario y el agente aduanal, la cual podr ser la inscripcin en el IMSS, al SAR o bien, del contrato de prestacin de servicios. 4. 5. 6. Copia de la cdula de identificacin fiscal o constancia de registro fiscal del aspirante a mandatario. Copia de la CURP del aspirante a mandatario. Copia certificada del poder notarial que le otorgue el agente aduanal a los aspirantes a mandatarios, debiendo sealar que dicho poder se otorga para que lo representen en los actos relativos al despacho de mercancas, en las aduanas ante las cuales se encuentra autorizado, sin sealar el nombre de dichas aduanas. 7. En los casos en que el agente aduanal hubiera manifestado en su solicitud, la opcin sealada en el numeral 1 del presente Instructivo, deber anexar el original del Certificado de Competencia Laboral, emitido por el organismo de certificacin acreditado por el CONOCER, o bien, copia certificada por Notario Pblico del ejemplar original, el cual deber haber sido expedido, dentro de los doce meses anteriores a la presentacin de la solicitud. 8. Disco compacto en el formato que cumpla con los lineamientos que determine la AGCTI para el SIREMA en la pgina electrnica www.aduanas.gob.mx.

62

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
B. PRORROGA.

Lunes 8 de julio de 2013

Quines lo presentan? Agentes aduanales que se encuentren activos en el ejercicio de sus funciones. Cmo se presenta? Mediante escrito libre con la firma autgrafa del agente aduanal, as como la del mandatario. Dnde se presenta? Ante la ACNA de manera personal o se enva a travs del servicio de mensajera. Qu documento se obtiene? Prrroga a la Autorizacin de Mandatario de Agente Aduanal. Cundo se presenta? Dos meses antes del vencimiento de la ltima autorizacin o prrroga otorgada al Mandatario. Requisitos: 1. 2. 3. Nombre completo, RFC y CURP del Agente Aduanal. Nmero de patente. Aduana de adscripcin y nmero de autorizacin para actuar ante aduanas adicionales, en su caso, aduanas autorizadas. 4. Domicilio para or y recibir notificaciones y su direccin de correo electrnico.

Manifestar la opcin elegida conforme a lo siguiente: 1. Que su mandatario acredita el cumplimiento de la NTCL, para lo cual deber anexar el original del Certificado de Competencia Laboral, emitido por el organismo de certificacin acreditado por el CONOCER, o bien, copia certificada por Notario Pblico del ejemplar original, mismo que deber tener una fecha de expedicin no mayor a tres meses anteriores a la fecha del vencimiento de la autorizacin. 2. Que su mandatario presentar la etapa de conocimientos, para efecto de que la ACNA notifique oportunamente al agente aduanal, la fecha, lugar y hora en que su mandatario deber presentarse a sustentar dicha etapa, debiendo anexar la copia del comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, a que hace referencia la regla 1.1.3., en la cual se haga constar el pago del derecho correspondiente a que se refiere el artculo 51, fraccin III, inciso a) de la LFD.

La solicitud deber ir acompaada de los siguientes documentos: Copia del comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, a que hace referencia la regla 1.1.3., en el cual se haga constar el pago del derecho por concepto de prrroga a la autorizacin de mandatario de agente aduanal, conforme a lo establecido en el penltimo prrafo del artculo 40 de la LFD.

Disposiciones jurdicas aplicables: Artculo 160, fraccin VI de la Ley y reglas 1.2.2. y 1.4.2.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

63

Instructivo de trmite para solicitar autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas en el recinto fiscal, de conformidad con la regla 2.3.3.
Quines lo realizan? Las personas morales y los gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados interesados en obtener autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas en los recintos fiscales. Cmo se realiza? Mediante escrito libre o mediante la Ventanilla Digital de conformidad con la regla 1.2.2., en el que se seale la aduana en la que se desea prestar el servicio. Dnde se presenta? Oficiala de partes de la ACNA o mediante la Ventanilla Digital. Qu documento se obtiene? Oficio de autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercanca dentro de los recintos fiscales. En qu casos se presenta? Cuando las personas morales y los gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados estn interesados en obtener autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas en los recintos fiscales. Requisitos: 1. Copia certificada del acta constitutiva de la sociedad y sus modificaciones, en la que se acredite como mnimo un capital social fijo pagado de $300,000.00 y que en su objeto social est la prestacin de los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas, en donde sean visibles los datos de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio. 2. Copia certificada de la documentacin con la cual se acredite la representacin legal de la persona que suscribe la solicitud, con poder para actos de administracin. 3. 4. 5. Copia simple de la cdula de identificacin fiscal de la persona moral solicitante. Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales. Relacin y descripcin del equipo necesario para la prestacin del servicio o en el caso de empresas de nueva constitucin, el programa de inversin para la adquisicin del mismo, y nmero de empleados que prestarn el servicio. 6. Fianza por la cantidad de $500,000.00 a favor de la TESOFE o bien, copia de la pliza del contrato de seguro a favor de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico que cubra dicha cantidad, por la aduana en la que desea prestar el servicio, para garantizar la correcta prestacin de los servicios y daos que pudieran causarse a las instalaciones, bienes y equipo del recinto fiscal con motivo de la prestacin del servicio. La fianza o el contrato de seguro deber permanecer vigente durante la vigencia de la autorizacin. 7. Copia de pliza del seguro con cobertura mnima de $500,000.00 por la aduana en la que desea prestar el servicio, que ampare las mercancas y los daos a terceros, derivados de la prestacin del servicio de carga, descarga y maniobras. El contrato de seguro deber permanecer vigente durante la vigencia de la autorizacin. 8. El comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el que acredite el pago de derechos previsto en el artculo 40, inciso e) de la LFD. Los gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados, podrn solicitar la autorizacin a que se refiere el artculo 14-C de la Ley, presentando la solicitud conforme a la regla 2.3.3. y anexando los documentos sealados en los numerales 2, 3, 5, 6, 7 y 8 del presente instructivo, as como copia simple y legible del medio de difusin oficial del Estado de que se trate, en el que se crea dicho organismo y del nombramiento del funcionario que firma la solicitud.

64

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Cuando el trmite de autorizacin se efecte a travs de la Ventanilla Digital, se deber cumplir con lo siguiente: Datos: 1. Manifestacin bajo protesta de decir verdad, indicando que el solicitante cuenta con un capital social fijo pagado de $300,000.00 y que en su objeto social est la prestacin de los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas. 2. Requisitos: 1. Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales. Este requisito no aplica cuando el solicitante se trate de los gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados. 2. Relacin y descripcin del equipo necesario para la prestacin del servicio o en el caso de empresas de nueva constitucin, el programa de inversin para la adquisicin del mismo, y nmero de empleados que prestarn el servicio. 3. Fianza por la cantidad de $500,000.00 a favor de la TESOFE o bien, copia de la pliza del contrato de seguro a favor de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, que cubra dicha cantidad, por la aduana en la que desea prestar el servicio, para garantizar la correcta prestacin de los servicios y daos que pudieran causarse a las instalaciones, bienes y equipo del recinto fiscal con motivo de la prestacin del servicio. La fianza o el contrato de seguro deber permanecer vigente durante la vigencia de la autorizacin. En el caso de optar por la fianza, sta deber enviarse de manera digital a travs de la Ventanilla, en la inteligencia de que el interesado dispondr de 10 das hbiles contados a partir de la presentacin del trmite ante la misma, para proporcionar a la ACNA el documento original, en caso contrario se tendr por no presentada la promocin. 4. Copia de la pliza del seguro con cobertura mnima de $500,000.00 por la aduana en la que desea prestar el servicio, que ampare las mercancas y los daos a terceros, derivados de la prestacin del servicio de carga, descarga y maniobras. El contrato de seguro deber permanecer vigente durante la vigencia de la autorizacin. 5. Pago de derechos (el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el que acredite el pago de derechos previsto en el artculo 40, inciso e) de la LFD). Cundo se solicita la prrroga de la autorizacin para prestar los servicios de carga, descarga y maniobras de mercancas en el recinto fiscal? Mediante escrito libre o en la Ventanilla Digital, con 30 das naturales anteriores al vencimiento de la autorizacin, acreditando que las circunstancias bajo las cuales se le otorg inicialmente la autorizacin, no han variado y que continan cumpliendo con los requisitos y obligaciones inherentes a la misma. Qu se debe anexar a la solicitud de prrroga? El comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el que acrediten el pago del derecho a que se refiere el artculo 40, inciso e) de la LFD, correspondiente al ao en que efecte su peticin. Por qu plazo se puede autorizar la prrroga? Hasta por un plazo igual al que se seale en la autorizacin. Disposiciones jurdicas aplicables: Artculo 14-C de la Ley y reglas 1.1.2., 1.1.3., 1.2.2. y 2.3.3. Aduana por la que se desea prestar el servicio.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

65

Instructivo de trmite para obtener la habilitacin de un inmueble para la introduccin de mercancas bajo el rgimen de recinto fiscalizado estratgico y la autorizacin para su administracin, de conformidad con la regla 2.3.6.
Quines lo presentan? Las personas morales; gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados, desconcentrados, empresas de participacin estatal constituidas de conformidad con la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de que se trate o mediante un fideicomiso constituido para estos efectos; las empresas de participacin estatal constituidas en los trminos del artculo 46 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; as como las Administraciones Portuarias Integrales. Cmo se presenta? Mediante escrito libre de conformidad con la regla 1.2.2. o mediante la Ventanilla Digital. Dnde se presenta? Ante la ACNA o mediante la Ventanilla Digital. Qu documento se obtiene? Oficio con la habilitacin de inmueble en forma exclusiva para la introduccin de mercancas bajo el rgimen de recinto fiscalizado estratgico y la autorizacin para su administracin. En qu casos se presenta? Cuando las personas morales; gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados, desconcentrados, empresas de participacin estatal constituidas de conformidad con la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de que se trate o mediante un fideicomiso constituido para estos efectos; las empresas de participacin estatal constituidas en los trminos del artculo 46 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; as como las Administraciones Portuarias Integrales estn interesadas en obtener la habilitacin de inmueble en forma exclusiva para la introduccin de mercancas bajo el rgimen de recinto fiscalizado estratgico y la autorizacin para su administracin. Requisitos: 1. Copia certificada del acta constitutiva, con la integracin y titulares del capital social actual, en la cual se deber acreditar como mnimo un capital fijo y variable pagado de $1000,000.00 y, en su caso, modificaciones a la misma, en donde sean visibles los datos de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio. 2. Copia certificada del documento con el cual se acredite el legal uso o goce del inmueble por un plazo mnimo de diez aos. 3. Programa de inversin, el cual contendr los conceptos a desarrollar con motivo de las obras, instalaciones y/o adaptaciones a realizar incluyendo aquellas inversiones que se requieran en infraestructura de vas de comunicacin, sealando el monto en moneda nacional de la respectiva inversin, fuentes de financiamiento y los plazos en que se efectuarn las inversiones. El programa de inversin deber considerar los siguientes elementos: a) Delimitar el recinto fiscalizado estratgico conforme a los lineamientos que al efecto emita la ACEIA. b) La instalacin de equipos de rayos X, circuito cerrado de televisin y dems medios de control, conforme a los lineamientos que al efecto emita la ACEIA. 4. Los planos en los que se identifique la superficie que se pretenda habilitar como recinto fiscalizado estratgico, conforme a los lineamientos que al efecto emita la ACEIA. El recinto fiscalizado estratgico debe tener un mnimo de 10 hectreas de superficie urbanizada y contar con una reserva de terreno para su crecimiento por lo menos de 10 hectreas de terreno utilizable. 5. Copia certificada de la documentacin con la cual se acredita la representacin legal de la persona que suscribe la solicitud, con poder para actos de administracin. 6. El comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el que acredite el pago de derechos previsto en el artculo 40, inciso l) de la LFD. 7. Escrito firmado por el representante legal y por cada uno de sus accionistas, a travs del cual manifiesten bajo protesta de decir verdad, que cuentan con solvencia econmica, capacidad tcnica, administrativa y financiera. 8. Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales. 9. Estudio econmico que demuestre la viabilidad econmica y financiera del proyecto, al cual se deber de anexar escrito con opinin favorable por parte del Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos, S.N.C., conforme a los lineamientos establecidos en la pgina electrnica www.banobras.gob.mx. Los gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados, desconcentrados, empresas de participacin estatal constituidas de conformidad con la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de que se trate o mediante un fideicomiso constituido para estos efectos, podrn solicitar la habilitacin y autorizacin a que se refiere el artculo 14-D de la Ley, presentando la solicitud conforme a la regla 2.3.6. y anexando los documentos sealados en los numerales 2, 3, 4, 5, 6 y 9 del presente instructivo, as como copia simple y legible del DOF o del medio de difusin oficial del Estado de que se trate, en el que se crea dicho organismo y del nombramiento del funcionario que firma la solicitud.

66

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Las empresas de participacin estatal, as como las Administraciones Portuarias Integrales constituidas en los trminos del artculo 46 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, podrn solicitar la habilitacin y autorizacin a que se refiere el artculo 14-D de la Ley, de superficies ubicadas dentro del recinto portuario o colindantes con el mismo, siempre que el recinto fiscal, el recinto portuario y las superficies colindantes con estos ltimos, se encuentren debidamente confinados para efectos de seguridad, control, vigilancia y vas de acceso, presentando la solicitud conforme al presente instructivo de trmite, a la cual debern anexar los documentos sealados en los numerales 2, 3, 4, 5, 6 y 8 de dicho instructivo, adems de los siguientes: 1. Copia simple del ttulo de concesin de la Administracin Portuaria Integral. 2. Los planos del recinto portuario. 3. El programa maestro portuario del puerto que corresponda. 4. Escrito en el que la Direccin General de Fomento y Administracin Portuaria de la SCT manifieste su visto bueno. Datos y documentos (requisitos) a cumplir cuando el trmite se efecte a travs de la Ventanilla Digital. Datos: 1. 2. Manifestacin bajo protesta de decir verdad indicando que la persona moral, as como sus accionistas, cuentan con solvencia econmica, capacidad tcnica, administrativa y financiera. Manifestacin bajo protesta de decir verdad indicando que la persona moral, cuenta como mnimo con un capital fijo y variable pagado de $1000,000.00. Documento con el cual se acredite el legal uso o goce del inmueble por un plazo mnimo de diez aos. Programa de inversin, el cual contendr los conceptos a desarrollar con motivo de las obras, instalaciones y/o adaptaciones a realizar incluyendo aquellas inversiones que se requieran en infraestructura de vas de comunicacin, sealando el monto en moneda nacional de la respectiva inversin, fuentes de financiamiento y los plazos en que se efectuarn las inversiones. El programa de inversin deber considerar los siguientes elementos: a) Delimitar el recinto fiscalizado estratgico conforme a los lineamientos que al efecto emita la ACEIA. b) La instalacin de equipos de rayos X, circuito cerrado de televisin y dems medios de control, conforme a los lineamientos que al efecto emita la ACEIA. 3. Los planos en los que se identifique la superficie que se pretenda habilitar como recinto fiscalizado estratgico, conforme a los lineamientos que al efecto emita la ACEIA. El recinto fiscalizado estratgico debe tener un mnimo de 10 hectreas de superficie urbanizada y contar con una reserva de terreno para su crecimiento por lo menos de 10 hectreas de terreno utilizable. Pago de derechos (el comprobante de pago realizado a travs del esquema electrnico e5cinco, con el que acredite el pago de derechos previsto en el artculo 40, inciso l) de la LFD). Opinin positiva sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales. Estudio econmico que demuestre la viabilidad econmica y financiera del proyecto, al cual se deber de anexar escrito con opinin favorable por parte del Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos, S.N.C., conforme a los lineamientos establecidos en la pgina electrnica www.banobras.gob.mx.

Documentos (requisitos) 1. 2.

4. 5. 6.

Tratndose de los gobiernos estatales a travs de sus organismos descentralizados, desconcentrados, empresas de participacin estatal constituidas de conformidad con la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de que se trate o mediante un fideicomiso constituido para estos efectos, slo debern anexar los documentos sealados en los numerales 1, 2, 3, 4 y 6 del presente apartado. Las empresas de participacin estatal, as como las Administraciones Portuarias Integrales constituidas en los trminos del artculo 46 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, podrn solicitar la habilitacin y autorizacin a que se refiere el artculo 14-D de la Ley, de superficies ubicadas dentro del recinto portuario o colindantes con el mismo, siempre que el recinto fiscal, el recinto portuario y las superficies colindantes con estos ltimos, se encuentren debidamente confinados para efectos de seguridad, control, vigilancia y vas de acceso, presentando la solicitud conforme al presente instructivo de trmite, a la cual debern anexar los documentos sealados en los numerales 1, 2, 3, 4 y 5 de este apartado, as como: a) b) c) d) Ttulo de concesin de la Administracin Portuaria Integral. Los planos del recinto portuario. El programa maestro portuario del puerto que corresponda. Escrito en el que la Direccin General de Fomento y Administracin Portuaria de la SCT manifieste su visto bueno.

Disposiciones jurdicas aplicables: Artculo 14-D de la Ley y reglas 1.2.2., 1.1.3. y 2.3.6.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

67

Instructivo de trmite para la importacin temporal de mercancas, de conformidad con la regla 4.2.8.
1. Competencias y eventos deportivos. Quines lo realizan? Organismo Pblico, as como Organismo Privado constituido conforme a las leyes mexicanas y organizador de la competencia o evento deportivo. Cmo se realiza? Mediante aviso de conformidad con la regla 1.2.2. Dnde se presenta? Ante la ACOA. Cundo se presenta? Con anticipacin a la celebracin del evento. Qu documento se obtiene? Pedimento de importacin temporal. Cmo se tramita? Mediante pedimento de importacin temporal. Qu mercancas se pueden importar? Las inherentes a la finalidad del evento, incluyendo vehculos y embarcaciones de competencia, tractocamiones y sus remolques, casas rodantes, equipos de servicio mdico y de seguridad y sus herramientas y accesorios necesarios para cumplir con el fin del evento, as como aquellas mercancas que se vayan a distribuir gratuitamente entre los asistentes o participantes al evento, mismas que debern ser identificadas mediante sellos o marcas que las distingan individualmente como destinadas al evento de que se trate, por las que no se requerir comprobar su retorno al extranjero, siempre que se observe lo establecido en la fraccin I de la regla 4.2.8. Qu procede en caso de que la mercanca se deteriore? El Organismo Pblico o Privado deber destruirla dentro de los 20 das siguientes a la conclusin del evento. Ante quin se debe presentar el aviso de destruccin de las mercancas y con qu anticipacin? Ante la ARACE, que corresponda al lugar donde se encuentran las mercancas, cuando menos dos das antes de la fecha de destruccin. Cundo se debe efectuar la destruccin de las mercancas? El da, hora y lugar indicados en el aviso, en das y horas hbiles, se encuentre o no presente la autoridad aduanera. Quin debe levantar el acta de destruccin de las mercancas? La autoridad aduanera y en su ausencia el importador; en el caso de que no sea levantada por la autoridad, se remitir copia dentro de los 5 das siguientes a la ARACE que corresponda al lugar donde se encuentran las mercancas. Qu debe hacerse constar en el acta de destruccin de mercancas? La cantidad, peso o volumen de las mercancas destruidas, descripcin del proceso de destruccin, as como los pedimentos de importacin con los que se hubieran introducido las mercancas al territorio nacional. En qu casos queda relevado el importador de retornar la mercanca importada temporalmente? Cuando sta se deteriore o consuma. En qu casos no ser aplicable la autorizacin a que se refiere el presente numeral? Tratndose de competencias o eventos de automovilismo deportivo, excepto por lo que se refiere al procedimiento que deber observarse cuando las mercancas se deterioren.

Requisitos: 1. 2. 3. 4. Aviso que cumpla con los requisitos previstos en la regla 1.2.2. Sealar lugar y fecha en que se celebrar el evento y la descripcin del mismo. Sealar las aduanas por las que ingresar la mercanca. Anexar listado de la mercanca que se destinar al evento, que contenga su descripcin y cantidad, indicando las que sern objeto de distribucin gratuita y las que sern consumidas durante el evento.

68

(Primera Seccin)
5.

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Anexar carta bajo protesta de decir verdad en la que se asuma la obligacin de retornar al extranjero las mercancas importadas temporalmente dentro del plazo establecido en la Ley, as como la responsabilidad solidaria en trminos del artculo 26, fraccin VIII del Cdigo, respecto de los crditos fiscales que lleguen a derivarse por no efectuar dicho retorno. Tratndose de mercancas sujetas al cumplimiento de regulaciones y restricciones no arancelarias, se debern anexar al pedimento respectivo los documentos que comprueben su cumplimiento. 2. Competencias y eventos de automovilismo deportivo.

6.

Quines lo realizan? Interesado o su representante legal. Cmo se realiza? Mediante escrito libre personalmente o a travs del servicio de mensajera. Dnde se presenta? Ante la aduana o aduanas por las que vaya a ingresar la mercanca. Cundo se presenta? Con anticipacin a la fecha de la competencia o evento. Qu documento se obtiene? Autorizacin para importar mercancas temporalmente. Cmo se tramita? Mediante pedimento de importacin temporal. Qu mercancas se pueden importar? El vehculo o vehculos que sern utilizados en la competencia o evento de que se trate, incluyendo las mercancas inherentes al desarrollo de la competencia o evento, como los vehculos de competencia o exhibicin, tractocamiones y sus remolques, casas rodantes, equipos de servicio mdico y de seguridad, sus herramientas, los dems equipos que se utilicen en dichas competencias o eventos y sus accesorios, necesarios para cumplir con el fin de los mismos, as como aquellas mercancas que se vayan a distribuir gratuitamente entre los asistentes o participantes al evento, las cuales debern ser identificadas mediante sellos o marcas que las distingan individualmente como destinadas a la competencia o evento de que se trate, por lo que no se requerir comprobar su retorno al extranjero. Qu procede en caso de que dentro del plazo sealado en la fraccin III del artculo 106 de la Ley, el interesado pretenda participar en competencias o eventos adicionales a los sealados en la autorizacin? Deber solicitar una nueva autorizacin por cada competencia o evento subsecuente en el que desee participar, ante la Federacin Mexicana de Automovilismo Deportivo, A.C. y presentarla ante la aduana de la circunscripcin que corresponda al lugar donde tendrn lugar, conforme al presente numeral.

Requisitos: 1. 2. 3. 4. Escrito libre que cumpla con los requisitos previstos en la regla 1.2.2. Sealar la aduana o aduanas por las que ingresar la mercanca. Anexar copia de la autorizacin de la Federacin Mexicana de Automovilismo Deportivo, A.C. en el que se seale el(los) lugar(es) y la(s) fecha(s) en la(s) que se celebrar(n) la(s) competencia(s) o evento(s). Anexar listado de la mercanca que se destinar a la competencia o evento, que incluya su descripcin y cantidad, indicando las que sern distribuidas gratuitamente y las que sern consumidas en la competencia o evento, as como el valor unitario de las mismas. Anexar carta de anuencia emitida por la Federacin Mexicana de Automovilismo Deportivo, A.C. o el organismo deportivo competente. Tratndose de mercancas sujetas al cumplimiento de regulaciones y restricciones no arancelarias, se debern anexar al pedimento de importacin temporal respectivo los documentos que comprueben su cumplimiento. En el caso de que la mercanca o mercancas importadas temporalmente al amparo de la presente regla se deterioren, se estar al procedimiento de destruccin establecido en el numeral 1 del presente instructivo.

5. 6.

7.

................................................................................................................................................................................................

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

69

ANEXO 4 DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012 Horario de las Aduanas

Aduana/Seccin Aduanera:

Horario en que opera:

................................................................

.....................................................................................................

ADUANA DE MONTERREY

.....................................................................................................

Seccin Aduanera Salinas Victoria A Importacin y Exportacin. De lunes a viernes de 9:00 a 18:00 hrs. (Terminal Ferroviaria) Sbados de 10:00 a 12:00 hrs.

................................................................

.....................................................................................................

Seccin Aduanera General Escobedo.

Importacin y Exportacin. De lunes a viernes de 9:00 a 18:00 hrs.

................................................................

.....................................................................................................

ADUANA DE SUBTENIENTE LOPEZ

Seccin

Aduanera

de

Subteniente Importacin y Exportacin. De lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hrs.

Lpez II Chactemal.

................................................................

.....................................................................................................

Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

70

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

ANEXO 10 DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012 Sectores y fracciones arancelarias A. Padrn de Importadores Sectorial.
Sector 2.- .. .. Fracciones arancelarias 3801.10.01 nicamente: Grafito de pureza nuclear, con grado de pureza superior a 5 partes por milln de boro equivalente y con una densidad superior a 1.5. g/cm3. 3801.10.99 nicamente: Grafito de pureza nuclear, en forma de semimanufactura, con grado de pureza superior a 5 partes por milln de boro equivalente y con una densidad superior a 1.5. g/cm3. 9022.90.01 nicamente: Unidades generadoras de radiacin ionizante, aceleradores para uso mdico e industrial.

9.- Cigarros.

.. 2402.20.01

........................................................................................................................................................................ B. Padrn de Exportadores Sectorial.

Sector 9.- Oro, plata y el cobre. .. 7106.10.01, 7106.91.01, 7106.92.01, 7107.00.01, 7108.11.01, 7108.12.01, 7108.13.01, 7109.00.01, 7112.30.01, 7112.91.01, 7112.91.99, 7112.92.01, 7112.99.99, 7113.11.01, 7113.11.02, 7113.11.99, 7113.19.01, 7113.19.02, 7113.19.03, 7113.19.99, 7113.20.01, 7118.10.01, 7118.90.99, 2603.00.01, 7401.00.01, 7401.00.02, 7402.00.01, 7403.11.01, 7403.12.01, 7403.13.01, 7403.19.99, 7403.21.01, 7403.22.01, 7403.29.01, 7403.29.99, 7404.00.01, 7404.00.02, 7404.00.99, 7405.00.01, 7406.10.01, 7407.10.01, 7407.10.02, 7407.10.99, 7407.21.01, 7407.21.02, 7407.21.99, 7407.29.01, 7407.29.02, Fracciones arancelarias 7407.29.03, 7407.29.04, 7407.29.05, 7407.29.99, 7408.11.01, 7408.11.99, 7408.19.01, 7408.19.02, 7408.19.99, 7408.21.01, 7408.22.01, 7408.22.99, 7408.29.99, 7409.11.01, 7409.19.99, 7409.21.01, 7409.29.99, 7409.31.01, 7409.39.99, 7409.40.01, 7409.90.01, 7410.11.01, 7410.12.01, 7410.21.01, 7410.21.02, 7410.21.03, 7410.21.99, 7410.22.01, 7411.10.01, 7411.10.02, 7411.10.03, 7411.10.04, 7411.10.99, 7411.21.01, 7411.21.02, 7411.21.03, 7411.21.04, 7411.21.05, 7411.21.99, 7411.22.01, 7411.22.02, 7411.22.03, 7411.22.04, 7411.22.99, 7411.29.01, 7411.29.02, 7411.29.03, 7411.29.04, 7411.29.99, 7412.10.01, 7412.20.01, 7413.00.01, 7413.00.99, 7415.10.01, 7415.10.99, 7415.21.01, 7415.29.01, 7415.29.99, 7415.33.01, 7415.33.02, 7415.33.99, 7415.39.01, 7415.39.99 y 7418.10.01

* EL sector 9 del apartado B, no ser aplicable para el ejercicio de las facultades constitucionales de emisin de monedas. ........................................................................................................................................................................ Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

71

ANEXO 13 DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012
ALMACENES GENERALES DE DEPSITO AUTORIZADOS PARA PRESTAR LOS SERVICIOS DE DEPOSITO FISCAL Y ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO AUTORIZADOS PARA COLOCAR MARBETES O PRECINTOS.
Nombre de la Domicilio Tipo de Bodega B Bodega P Patio CF Cmara Frigorfica T Tanques S Silos Almacenadora Accel, S.A. Prolongacin Lerdo de B. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 y 19 C.F. 20 y 21 89 Directa . Unidad Autorizada para colocar marbetes precintos o Clave Unidad Autorizada de Carcter de la Almacenadora y/o Tercero Habilitada Almacenadora y/o bodega

Tejada No. 777, Esquina Av. Manuel L. Barragn, Col. Tabachines, C.P. 66420, San Nicols de los Garza, Nuevo, Len. Argo Almacenadora, S.A. de C.V. Predio 77 de la calle 60 y 55, Col. Parque Industrial Yucatn, Mrida, Yucatn. Almacenes Generales del Bajo, S.A. de C.V. MTI Transport, S.A. de C.V. Cerrada de Acalotenco No. 237, Col. San Sebastin, C.P. 02040, Azcapotzalco, Distrito Federal. Operadora de Julio Daz Torre No. 208-D, Col. Ciudad Industrial, C.P. 20290, Aguascalientes, Aguascalientes.

B. 6

B.6 2 180.38 m

174

Directa

B. 31

B.31 2 1,857.474 m

120

Habilitada

B. s/n

121

Habilitada

Servicios Logsticos Nexus3pl, S.A. de C.V. Almacenadora Mercader, S.A. Bulkmatic de C.V. de

Avenida Mario Coln s/n, Col. Valle de Ceyln, C.P. 54250, Tlalnepantla de Baz, Estado de Mxico.

B-1123-15-37-1

64

Directa

Mxico, S. de R.L.

72

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Almacenadora Regional Mexicana, S.A. de C.V. Werehousers Solutions, S.A. de C.V. Almacenadora Sur, S.A. de C.V. La Madrilea, S.A. de C.V.

Av. de las Fuentes No. 31, Mdulo B-3, Parque Industrial FINSA, C.P. 76246, El Marqus, Quertaro. Prolongacin San Lorenzo s/n, Col. San Lorenzo Ro Tenco, C.P. 55713, Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico. Avenida Valle de Mxico No. 10 B, Int. K, Col. El Mirador, C.P. 53050, Naucalpan, Estado de Mxico.

B. s/n

19

Habilitada

B. 3-A 2 1,303.92 m B. 3-A 54

Habilitada

B. s/n

B. s/n 2 490.66 m

55

Directa

Almacenadora del Valle de Mxico, S.A. de C.V. Servicargo, S.A. de C.V.

Carretera Mxico-Toluca Km. 53.9 s/n, Col. Parque Industrial ODonell Logistic Center Toluca, C.P. 52000, Lerma, Estado de Mxico Educacin, No. 906, Col. Burcratas, C.P. 20620, Piedras Negras, Coahuila Carretera Ro Verde No. 320, Col. Fraccionamiento Bugambilias, C.P. 78436, Municipio Soledad de Graciano Snchez, San Luis Potos. Carretera Mxico-Quertaro, Km. 188.015, Localidad de Calamanda, C.P. 76246, Municipio el Marques, Quertaro. Calle Ro Riego No. 6, Col. Arquitos, C.P. 76048, Santiago de Quertaro, Quertaro.

B. s/n

1,570.04 m2 B. s/n

80

Habilitada

B.

B1 130.80 m2 B. s/n 2 1,849.00 m

95

Directa

B. s/n

96

Directa

B. s/n

B. s/n 2 5,198.00 m

97

Directa

B. s/n

B. s/n 2 15.00 m

98

Directa

Kuehne + Nagel, S.A. de C.V.

Calle 28 No. 90, Col. Federal, Delegacin Venustiano Carranza, C.P. 15700, Mxico, Distrito Federal. Poniente 140 No. 671, Col. Industrial Vallejo, C.P. 02300, Delegacin Azcapotzalco, Mxico Distrito Federal.

B. s/n

B. s/n 2 116.80 m

99

Habilitada

Logstica y Administracin Load, S.A. de C.V.

B. A B. C

B. A

2 2,344.45 m B. C 2 2,400.33 m

100

Habilitada

Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL ANEXO 14 DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012

(Primera Seccin)

73

Aduanas y sus secciones aduaneras en las que se activar el mecanismo de seleccin automatizado conforme la regla 3.1.17. A. Aduanas y sus secciones aduaneras en las que se activar el mecanismo de seleccin automatizado una sola vez, conforme la regla 3.1.17.
Seccin 0 1 Denominacin Aduana de Aguascalientes, Aguascalientes; Parque Multimodal Interpuerto, en el Municipio de San Luis Potos, en el Estado de San Luis Potos; Aeropuerto Internacional General Leobardo C. Ruiz, en el Municipio de Calera, en el Estado de Zacatecas; La Pila-Villa, en el Municipio de Villa de Reyes, en el Estado de San Lus Potos; Aeropuerto Internacional Ponciano Arriaga, en el Municipio de Soledad de Graciano Snchez, en el Estado de San Luis Potos; Aeropuerto Internacional Lic. Jess Tern Peredo, en el Municipio de Aguascalientes, en el Estado de Aguascalientes; Aduana de Ensenada, Baja California; Los Algodones, en el Municipio de Mexicali, en el Estado de Baja California; San Felipe, en el Municipio de Mexicali, en el Estado de Baja California; Aduana de Tecate, Baja California; Aeropuerto Internacional denominado Abelardo L. Rodrguez de la Ciudad de Tijuana, Municipio de Tijuana, en el Estado de Baja California; Parque Industrial Tomas Alva Edison, Municipio de Tijuana, en el Estado de Baja California; Cruce Fronterizo Puerta Mxico Este, en el Municipio de Tijuana, en el Estado de Baja California; 0 2 3 4 5 Aduana de La Paz, Baja California Sur; San Jos del Cabo, en el Municipio de Los Cabos, en el Estado de Baja California Sur; Cabo San Lucas, en el Municipio de Los Cabos; en el Estado de Baja California Sur; Santa Rosala, en el Municipio de Muleg, en el Estado de Baja California Sur; Loreto, en el Municipio de Loreto, en el Estado de Baja California Sur; Los Olivos, en el Municipio de La Paz, en el Estado de Baja California Sur; 7 0 3 0 0 1 Pichilinge, en el Municipio de La Paz, en el Estado de Baja California Sur; Aduana de Ciudad del Carmen, Campeche; Seybaplaya, en el Municipio de Champotn, en el Estado de Campeche; Aduana de Ciudad Acua, Coahuila de Zaragoza; Aduana de Piedras Negras, Coahuila de Zaragoza; Aeropuerto Internacional Plan de Guadalupe, en el Municipio de Ramos Arizpe, el Estado de Coahuila de Zaragoza; Ro Escondido, en el Municipio de Nava, en el Estado de Coahuila de Zaragoza; 0 Aduana de Torren, Coahuila de Zaragoza; Gmez Palacio, en el Municipio de Gmez Palacio, en el Estado de Durango; Aeropuerto Internacional General Guadalupe Victoria, en el Municipio de Durango, en el Estado de Durango;

Aduana 73 73

73 73 73

2 4 3

73 11 19 19 39 40 40 40 14 14 14 14 14 14 14 06 06 44 27 27 27 46 46 46

5 0 2 3 0 2

74

(Primera Seccin)
46 37 37 37 37 07 67 67 67 25 26 47 47 6 3 0 1 2 0 0 0 1 2 5

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Durango, en el Municipio de Durango, en el Estado de Durango; Ciudad Talismn, en el Municipio de Tuxtla Chico, en el Estado de Chiapas; Puerto Chiapas, en el Municipio de Tapachula, en el Estado de Chiapas; Aeropuerto Internacional de Tapachula, en el Municipio de Tapachula, en el Estado de Chiapas; Ciudad Cuauhtmoc, en el Municipio de Frontera Comalapa, en el Estado de Chiapas; Aeropuerto Internacional Abraham Gonzlez, en el Municipio de Jurez, en el Estado de Chihuahua; Aduana de Chihuahua, Chihuahua; Parque Industrial Las Amricas, en el Municipio de Chihuahua, en el Estado de Chihuahua; Aeropuerto Internacional General Roberto Fierro Villalobos, en el Municipio de Chihuahua, en el Estado de Chihuahua; Aduana de Ojinaga, Chihuahua; Aduana de Puerto Palomas, Chihuahua; Aduana del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico, Distrito Federal; Satlite, para importacin y exportacin por va area dentro de las instalaciones del Aeropuerto Internacional "Benito Jurez" de la Ciudad de Mxico; Centro Postal Mecanizado, por va postal y por trfico areo, dentro de las instalaciones del Aeropuerto Internacional "Benito Jurez" de la Ciudad de Mxico; Aduana de Mxico, Distrito Federal; Importacin y exportacin de contenedores en la Delegacin Azcapotzalco, en el Distrito Federal; Aduana de Acapulco, Guerrero; Aeropuerto Internacional General Juan N. Alvarez, en el Municipio de Acapulco, en el Estado de Guerrero; 0 1 4 0 Aduana de Guadalajara, Jalisco; Puerto Vallarta, en el Municipio de Puerto Vallarta, en el Estado de Jalisco; Terminal Intermodal Ferroviaria, del Municipio de Guadalajara, en el Estado de Jalisco; Aduana de Toluca, Estado de Mxico; San Cayetano Morelos, en el Municipio de Toluca, en el Estado de Mxico. 1 0 1 Aeropuerto Internacional Ixtapa-Zihuatanejo, en el Municipio de Zihuatanejo de Azueta, en el Estado de Guerrero; Aduana de Monterrey, Nuevo Len; Aeropuerto Internacional General Mariano Escobedo, Municipio de Apodaca, en el Estado de Nuevo Len; Salinas Victoria A (terminal ferroviaria), en el Municipio de Salinas Victoria, en el Estado de Nuevo Len; Salinas Victoria B (Interpuerto), en el Municipio de Salinas Victoria, en el Estado de Nuevo Len; General Escobedo, en el Municipio de General Escobedo, en el Estado de Nuevo Len; 0 1 0 Aduana de Salina Cruz, Oaxaca; Aeropuerto Internacional de Oaxaca, en el Municipio de Santa Cruz Xoxocotln, en el Estado de Oaxaca; Aduana de Puebla, Puebla;

47 20 20 01 01 48 48 48 65 65 51 52 52

2 0 2 0

52

52 52 31 31 75

Lunes 8 de julio de 2013

75 75 75 84 84 84 64 64 64 64 53 53 53 18 18 18 02 12 12 12 12 22 23 50 50 50 83 83 83 83 83 0 1 4 2 0 1 2 0 6 7 2 0 3 2 0 3 4 0 0 1 2 3 0 1 0 1 1 4

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

75

Cuernavaca, en el Municipio de Jiutepec, en el Estado de Morelos; Aeropuerto Internacional Hermanos Serdn, en el Municipio de Huejotzingo, en el Estado de Puebla; La Clula, en el Municipio de Oriental, en el Estado de Puebla; Aduana de Guanajuato, Guanajuato; Celaya, en el Municipio de Celaya, en el Estado de Guanajuato; Aeropuerto Internacional de Guanajuato, en el Municipio de Silao, en el Estado de Guanajuato; Aduana de Quertaro, Quertaro; Aeropuerto Intercontinental de Quertaro, en los municipios el Marqus y Coln, en el Estado de Quertaro; Hidalgo, en el Municipio de Atotonilco de Tula, en el Estado de Hidalgo; Morelia, en el Municipio de Morelia, en el Estado de Michoacn; Aduana de Cancn, Quintana Roo; Puerto Morelos, en el Municipio de Benito Jurez, en el Estado de Quintana Roo; Aeropuerto Internacional de Cozumel, en el Municipio de Cozumel, en el Estado de Quintana Roo; Aduana de Mazatln, Sinaloa; Topolobampo, en el Municipio de Ahome, en el Estado de Sinaloa; Aeropuerto Internacional de Culiacn, en el Municipio de Culiacn, en el Estado de Sinaloa; Aduana de Agua Prieta, Sonora; Aduana de Guaymas, Sonora; Aeropuerto Internacional General Ignacio Pesqueira Garcia, en el Municipio de Hermosillo, en el Estado de Sonora; Parque Industrial Dynatech, en el Municipio de Hermosillo, en el Estado de Sonora; Ciudad Obregn adyacente al Aeropuerto de Ciudad Obregn, en el Municipio de Cajeme, en el Estado de Sonora; Aduana de Naco, Sonora; Ssabe, en el Municipio de Sric, en el Estado de Sonora; Aduana de Sonoyta, Sonora; San Emeterio, en el Municipio de General Plutarco Elas Calles, en el Estado de Sonora; Sonora, en el Municipio de Pitiquito, en el Estado de Sonora; Aduana de Dos Bocas, Tabasco; Aeropuerto Internacional C.P.A. Carlos Rovirosa Prez, en la Ciudad de Villahermosa, en el Municipio de Centro, en el Estado de Tabasco; El Ceibo, en el Municipio de Tenosique, en el Estado de Tabasco; Frontera, en el Municipio de Centla, en el Estado de Tabasco; Cruce Fronterizo Nuevo Orizaba-Ingenieros, en el Municipio de Benemrito de las Amricas, en el Estado de Chiapas; Aeropuerto Internacional General Pedro Jos Mndez, en el Municipio de Victoria, en el Estado de Tamaulipas;

81 82 34 0 2

Aduana de Ciudad Camargo, Tamaulipas; Guerrero, en el Municipio de Guerrero, en el Estado de Tamaulipas;

76

(Primera Seccin)
30 30 30 30 30 17 17 24 24 38 42 43 08 28 0 0 2 0 2 0 2 5 4 6

DIARIO OFICIAL
Aduana de Ciudad Reynosa, Tamaulipas;

Lunes 8 de julio de 2013

Las Flores, en el Municipio de Ro Bravo, en el Estado de Tamaulipas; Ro Bravo-Donna, en el Municipio de Rio Bravo, en el Estado de Tamaulipas; Aeropuerto Internacional General Lucio Blanco, en el Municipio de Reynosa, en el Estado de Tamaulipas; Anzaldas, en el Municipio de Reynosa, en el Estado de Tamaulipas; Puerto el Mezquital, en el Municipio de Matamoros, en el Estado de Tamaulipas; Aeropuerto Internacional General Servando Canales, en el Municipio de Matamoros, en el Estado de Tamaulipas; Estacin Snchez, en el Municipio de Nuevo Laredo, en el Estado de Tamaulipas; Aeropuerto Internacional de Nuevo Laredo Quetzalcatl, en el Municipio de Nuevo Laredo, en el Estado de Tamaulipas; Aduana de Tampico, Tamaulipas; Aduana de Tuxpan, Veracruz; Aeropuerto Internacional General Heriberto Jara Corona, en el Municipio de Veracruz, en el Estado de Veracruz; Aduana de Coatzacoalcos, Veracruz; Aeropuerto Internacional Lic. Manuel Crescencio Rejn, en el Municipio de Mrida, en el Estado de Yucatn;

B.

Aduanas y sus secciones aduaneras en las que se activar el mecanismo de seleccin automatizado por segunda ocasin, conforme la regla 3.1.17.
05 05 07 07 07 16 17 17 19 23 24 28 33 34 37 40 40 40 43 51 80 81 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Aduana de Subteniente Lopez, Quintana Roo; Subteniente Lpez II Chactemal, en el Municipio de Othn P. Blanco, Chetumal, en el Estado de Quintana Roo; Aduana de Ciudad Jurez, Chihuahua; Puente Internacional Zaragoza Isleta, en el Municipio de Jurez, en el Estado de Chihuahua; San Jernimo-Santa Teresa en el Municipio de Jurez, en el Estado de Chihuahua; Aduana de Manzanillo, Colima; Aduana de Matamoros, Tamaulipas; Lucio Blanco-Los Indios, Municipio de Matamoros, en el Estado de Tamaulipas; Aduana de Mexicali, Baja California; Aduana de Nogales, Sonora; Aduana de Nuevo Laredo, Tamaulipas; Aduana de Progreso, Yucatn; Aduana de San Luis Ro Colorado, Sonora; Aduana de Ciudad Miguel Alemn, Tamaulipas; Aduana de Ciudad Hidalgo, Chiapas; Aduana de Tijuana, Baja California; Mesa de Otay, Municipio de Tijuana, en el Estado de Baja California; Cruce Fronterizo El Chaparral, Municipio de Tijuana, en el Estado de Baja California; Aduana de Veracruz, Veracruz; Aduana de Lzaro Crdenas, Michoacn; Aduana de Colombia, Nuevo Len; Aduana de Altamira, Tamaulipas.

Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

77

ANEXO 21 DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012 Aduanas autorizadas para tramitar el despacho aduanero de determinado tipo de mercancas A. III. ................................................................................................................................................................ Cigarros y productos del tabaco, que se clasifican en la fraccin arancelaria: 2402.20.01. Aduana: De Manzanillo. De Mxico. De Nuevo Laredo. De Progreso. Del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico. De Guadalajara. De Monterrey. De Altamira. B. III. ................................................................................................................................................................ Oro, plata, cobre y sus derivados, que se clasifican en las fracciones arancelarias: 7106.10.01, 7106.91.01, 7106.92.01, 7107.00.01, 7108.11.01, 7108.12.01, 7108.13.01, 7109.00.01, 7112.30.01, 7112.91.01, 7112.91.99, 7112.92.01, 7112.99.99, 7113.11.01, 7113.11.02, 7113.11.99, 7113.19.01, 7113.19.02, 7113.19.03, 7113.19.99, 7113.20.01, 7118.10.01, 7118.90.99, 2603.00.01, 7401.00.01, 7401.00.02, 7402.00.01, 7403.11.01, 7403.12.01, 7403.13.01, 7403.19.99, 7403.21.01, 7403.22.01, 7403.29.01, 7403.29.99, 7404.00.01, 7404.00.02, 7404.00.99, 7405.00.01, 7406.10.01, 7407.10.01, 7407.10.02, 7407.10.99, 7407.21.01, 7407.21.02, 7407.21.99, 7407.29.01, 7407.29.02,7407.29.03, 7407.29.04, 7407.29.05, 7407.29.99, 7408.11.01, 7408.11.99, 7408.19.01, 7408.19.02, 7408.19.99, 7408.21.01, 7408.22.01, 7408.22.99, 7408.29.99, 7409.11.01, 7409.19.99, 7409.21.01, 7409.29.99, 7409.31.01, 7409.39.99, 7409.40.01, 7409.90.01, 7410.11.01, 7410.12.01, 7410.21.01, 7410.21.02, 7410.21.03, 7410.21.99, 7410.22.01, 7411.10.01, 7411.10.02, 7411.10.03, 7411.10.04, 7411.10.99, 7411.21.01, 7411.21.02, 7411.21.03, 7411.21.04, 7411.21.05, 7411.21.99, 7411.22.01, 7411.22.02, 7411.22.03, 7411.22.04, 7411.22.99, 7411.29.01, 7411.29.02, 7411.29.03, 7411.29.04, 7411.29.99, 7412.10.01, 7412.20.01, 7413.00.01, 7413.00.99, 7415.10.01, 7415.10.99, 7415.21.01, 7415.29.01, 7415.29.99, 7415.33.01, 7415.33.02, 7415.33.99, 7415.39.01, 7415.39.99 y 7418.10.01 Aduana: Del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico. De Ciudad Jurez. De Nuevo Laredo. De Tijuana. De Nogales. * Lo dispuesto en la fraccin IIl del apartado B, no ser aplicable para el ejercicio de las facultades constitucionales de emisin de monedas. Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

78

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

ANEXO 22 DE LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012 INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL PEDIMENTO
CAMPO 25. .................... CODIGO DE BARRAS. CONTENIDO ENCABEZADO PRINCIPAL DEL PEDIMENTO ................ ................ El cdigo de barras deber imprimirse entre el acuse de recibo y la clave de la seccin aduanera de despacho. ................... ................ DATOS DEL PROVEEDOR/COMPRADOR La obligacin de declarar en el pedimento los campos 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9 y 11 de este bloque, deber ser cumplida en la transmisin a que se refieren las reglas 1.9.15 y 1.9.16.; por lo que en el pedimento slo deber declararse el nmero del COVE obtenido con la transmisin.

..................

...
DATOS DEL DESTINATARIO

La obligacin de declarar en el pedimento los campos de este bloque, deber ser cumplida en la transmisin a que se refieren las reglas 1.9.15 y 1.9.16.; por lo que en el pedimento slo deber declararse nmero del COVE obtenido con la transmisin. .................. DISTRIBUCION DE COPIAS El pedimento se presentar en un ejemplar, destinado al Importador o Exportador. En la parte inferior derecha deber llevar impresa la leyenda que corresponda conforme a lo siguiente: Destino/origen: interior del pas. Destino/origen: regin fronteriza. Destino/origen: franja fronteriza. Cuando el destino de la mercanca sea el interior del pas, se trate de exportacin, de pedimento complementario o pedimento de trnsito, la forma en que se imprimir el pedimento deber ser blanca, cuando sea a las franjas fronterizas, amarilla y en el caso de la regin fronteriza, verde. En ningn caso la mercanca podr circular con el ejemplar por una zona del pas diferente a la que corresponda conforme al color, excepto del blanco que podr circular por todo el pas. El pedimento deber llevar la firma electrnica avanzada expedida por el SAT, as como la leyenda de referencia al pago de las contribuciones mediante el servicio de Pago Electrnico Centralizado Aduanero (PECA), en el espacio designado en el pie de pgina descrito anteriormente. Las claves o cdigos internos que se debern utilizar para todos los fines de los sistemas SAAI M3 o SAAI y mdulos bancarios, as como los aspectos relativos a las estadsticas y a los programas prevalidadores, sern contemplados en los manuales de SAAI o de SAAI M3, siendo stos los instrumentos que determinarn las claves a utilizar.

........................................................................................................................................................................ APENDICE 1 ADUANA-SECCION

Aduana . 05 Seccin 1 Denominacin . SUBTENIENTE LOPEZ II CHACTEMAL, OTHN P. BLANCO, CHETUMAL, QUINTANA ROO.

Lunes 8 de julio de 2013

. 52 3

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

79

. SALINAS VICTORIA A (TERMINAL FERROVIARIA), SALINAS VICTORIA, NUEVO LEON.

52 .

GENERAL ESCOBEDO, GENERAL ESCOBEDO, NUEVO LEON.

........................................................................................................................................................................ APENDICE 2 CLAVES DE PEDIMENTO REGIMEN DEFINITIVO

CLAVE GC - SUPUESTOS DE APLICACION Ajuste de valor anual en pedimentos de exportacin definitiva. Ajuste de valor derivado de las facultades de comprobacin, en los pedimentos de exportacin definitiva.

........................................................................................................................................................................ APENDICE 6 RECINTOS FISCALIZADOS

Aduana Cancn Clave 238 Ciudad Jurez 167 234 Lzaro Crdenas 236 Manzanillo 241 Monterrey 239 Nuevo Laredo 240 Veracruz 233 Recinto Fiscalizado .................................................................................................................... .................................................................................................................... Cargo RF, S.A. de C.V. .................................................................................................................... Accel, Recinto Fiscalizado, S.A. de C.V. .................................................................................................................... Accel Comercial, S.A. de C.V. .................................................................................................................... .................................................................................................................... Jade Logistic & Commerce, S.A. de C.V. .................................................................................................................... Contecon Manzanillo, S.A. de C.V. .................................................................................................................... .................................................................................................................... Controladora de Terminales Mxico, S.A. de C.V. .................................................................................................................... .................................................................................................................... Loginspecs, S.C. .................................................................................................................... .................................................................................................................... Excellence Sea & Land Logistics, S.A. de C.V.

APENDICE 8 IDENTIFICADORES

80 (Primera Seccin)

Clave . IN

Nivel

Supuestos de Aplicacin

. OC- OPERACIN TRAMITADA EN FASE DE CONTINGENCIA DE LA VENTANILLA DIGITAL. . SP- SIN PRESENTACIN FSICA DEL PEDIMENTO.

G G

. XP

Complemento 1 13. Regla 2.4.4., sexto prrafo o, en su caso, la regla 3.1.22. Identificar los pedimentos tramitados No asentar datos. (Vaco). durante la fase de contingencia de la Ventanilla Digital. Identificar los pedimentos que se Clave que corresponda de presentarn nicamente de manera conformidad con lo siguiente: electrnica. 1. Operaciones realizadas conforme a la regla 3.7.28. A1- Certificado Fitozoosanitario y Certificado de Sanidad Acucola de Importacin (Acuerdo que establece la clasificacin y codificacin de mercancas cuya importacin est sujeta a regulacin por parte de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, publicado en el DOF el 3 de septiembre de 2012, y sus posteriores modificaciones).

Complemento 2

Complemento 3

. No asentar datos. (Vaco). No asentar datos. (Vaco).

No asentar datos. (Vaco). No asentar datos. (Vaco).

DIARIO OFICIAL

1. Se trata de productos qumicos, farmacuticos y biolgicos para uso en animales acuticos. (artculo primero). 2. Son animales, bienes de origen animal o alimenticios para consumo de animales acuticos. (artculo segundo). ...... 4. No es mercanca regulada por la Direccin General de Sanidad Vegetal. (artculo cuarto) 5. No es mercanca sujeta al cumplimiento de los requisitos sealados en el mdulo de Requisitos Fitosanitarios para la importacin (artculo quinto).

Lunes 8 de julio de 2013

C2

- Permiso previo de importacin definitiva, temporal o depsito fiscal, tratndose de mercancas usadas. (Numeral 11, fracciones VIII, IX y X del Anexo 2.2.1. Clasificacin y codificacin de mercancas cuya importacin y exportacin est sujeta al requisito de permiso previo por parte de la Secretara de Economa, publicado en el DOF el 31 de diciembre de 2012).

Para C2, declarar el numeral 11, fraccin VIII, IX o X, as como el inciso que corresponde conforme al supuesto de que se trate.

Lunes 8 de julio de 2013 DIARIO OFICIAL

S1- Autorizacin Sanitaria previa de importacin o de internacin 5. No se trata de definitiva, temporal o a depsito sustancias qumicas fiscal. (Acuerdo que establece la incluso las susceptibles clasificacin y codificacin de de desvo para la mercancas y productos cuya fabricacin de armas importacin, exportacin, qumicas previstas en el internacin o salida est sujeta a Listado Nacional de la regulacin sanitaria por parte de Ley Federal para el la Secretara de Salud), Control de Sustancias publicado en el DOF el 16 de Qumicas Susceptibles octubre de 2012. de Desvo para la Fabricacin de Armas Qumicas.

(Primera Seccin) 81

T1parte

Certificado de la que

CITES

o 2. No aplica. No se trata de partes y derivados de las especies listadas en los apndices de la CITES. No aplica.

82

Autorizacin de Importacin por SEMARNAT. establece (Acuerdo

(Primera Seccin)

la 3.

clasificacin y codificacin de mercancas cuya importacin y exportacin regulacin est por sujeta de a la 4. parte

Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, publicado en el DOF el 19 de diciembre de 2012). T8parte Certificado de la que CITES o

Autorizacin de Exportacin por SEMARNAT. establece la (Acuerdo

DIARIO OFICIAL

clasificacin y codificacin de mercancas cuya importacin y exportacin regulacin est por sujeta de a la parte

Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, publicado en el DOF el 19 de diciembre de 2012).

Lunes 8 de julio de 2013

T3- Se deroga.

Para T3 sealar: 1. 2. Se deroga. Se deroga.

Lunes 8 de julio de 2013

APENDICE 17 CODIGO DE BARRAS, PEDIMENTOS, PARTES II Y COPIA SIMPLE, CONSOLIDADOS

CAMPO PEDIMENTOS NORMALES PEDIMENTOS PARTES II PEDIMENTOS COPIA SIMPLE FACTURAS DE PEDIMENTOS CONSOLIDADOS RELACION DE FACTURAS DE PEDIMENTOS CONSOLIDADOS . 8 IMPORTE TOTAL DEL LLENAR CON 0 PEDIMENTO PAGADO EN EFECTIVO. LLENAR CON 0 VALOR DOLARES FACTURA. DE EN VALOR EN DOLARES LA DEL TOTAL DE FACTURAS AMPARADAS EN LA RELACION FACTURAS . 11 LLENAR CON 0 NUMERO AGENTE NUMERO ADUANAL AGENTE SIMPLE. NUMERO ADUANAL EL LA NUMERO QUE AGENTE EL AGENTE ADUANAL REMESA DEL DEL PEDIMENTO . 4 NUMERICO. DE . 12 NUMERICO. LONGITUD FORMATO

DIARIO OFICIAL

CONSECUTIVO QUE EL CONSECUTIVO QUE EL CONSECUTIVO QUE CONSECUTIVO ASIGNE A LA PARTE II.

ASIGNE A LA COPIA ADUANAL ASIGNE A ASIGNE A LA REMESA PEDIMENTO CONSOLIDADO CONSOLIDADO.

(Primera Seccin) 83

...................................................................................................................................................................................................................................................................

84

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL APENDICE 21 RECINTOS FISCALIZADOS ESTRATEGICOS

Lunes 8 de julio de 2013

Inmuebles habilitados para introducir mercancas bajo el rgimen de recinto fiscalizado estratgico, autorizados en trminos de la regla 2.3.6.
Aduana Inmueble habilitado para Recinto Fiscalizado Estratgico ........... Ciudad Jurez Foxteq Mxico Developer, S.A. de C.V. ........... Tijuana Toms Alva Edison Industrial Park, S. de R.L. de C.V.

........................................................................................................................................................................ Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

ANEXO 29 RELACION DE AUTORIZACIONES PREVISTAS EN LAS REGLAS DE CARACTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012.
TIPO DE AUTORIZACION AUTORIDAD ANTE LA QUE SE PRESENTA 20. 2.2.5. DOCUMENTO PARA SOLICITARLA REGLA

Para que a quienes se les hubiera Aduana de que Escrito libre. notificado el abandono de mercancas se trate. en depsito ante la aduana, las importen en definitiva, aun cuando hubiera transcurrido el plazo para retirarlas.

21.

Para la donacin de las mercancas Aduana de que Escrito libre. que hubieran pasado a propiedad del se trate. Fisco Federal de conformidad con el artculo 145 de la Ley.

2.2.6., fraccin II, inciso a).

Atentamente, Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

85

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

ACUERDO por el que se actualiza la disponibilidad media anual de las aguas superficiales en las cuencas hidrolgicas Laguna Villa Corona A, Laguna Villa Corona B, Laguna San Marcos-Zacoalco, Laguna de Sayula A, Laguna de Sayula B y Laguna de Zapotln, mismas que forman parte de la Subregin Hidrolgica Cuencas Cerradas de Sayula, de la Regin Hidrolgica nmero 12 Lerma-Santiago. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales. DAVID KORENFELD FEDERMAN, Director General de la Comisin Nacional del Agua, rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 32 Bis fracciones III, XXIII y XLI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1, 2, 4, 7 BIS fraccin IV, 9 fracciones I, VI, XVII, XXXII, XXXV, XXXVI, XXXVII, XLV, XLVI y LIV, 12 fracciones I, VIII, XI y XII, 19 BIS, 22 segundo y ltimo prrafos de la Ley de Aguas Nacionales; 23 fraccin II y 37 del Reglamento de la Ley de Aguas Nacionales; 1, 8 primer prrafo y 13 fraccin XIII inciso b) del Reglamento Interior de la Comisin Nacional del Agua, y CONSIDERANDO Que el artculo 4 de la Ley de Aguas Nacionales, establece que corresponde al Ejecutivo Federal la autoridad y administracin en materia de aguas nacionales y sus bienes pblicos inherentes, quien las ejercer directamente o a travs de la Comisin Nacional del Agua; Que el artculo 22 segundo prrafo de la Ley de Aguas Nacionales, seala que para el otorgamiento de concesiones o asignaciones, debe tomarse en consideracin la disponibilidad media anual del recurso, para lo cual, el propio precepto dispone en su ltimo prrafo, que la Comisin Nacional del Agua debe publicar la disponibilidad media anual de las aguas nacionales superficiales por cuenca hidrolgica, regin hidrolgica o localidad, y en ese sentido el da 10 de enero de 2008, se public en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se da a conocer el resultado de los estudios de disponibilidad media anual de las aguas superficiales en las cuencas hidrolgicas Laguna Villa Corona A, Laguna Villa Corona B, Laguna San Marcos-Zacoalco, Laguna de Sayula A, Laguna de Sayula B y Laguna de Zapotln, mismos que forman parte de la porcin de la Regin Hidrolgica denominada Cuencas Cerradas de Sayula; Que asimismo, el citado artculo 22 en sus prrafos segundo y ltimo, establece el que la disponibilidad media anual del agua deber revisarse por la Comisin Nacional del Agua al menos cada tres aos; por lo que, en cumplimiento a la obligacin citada se ha determinado, con base en la Norma Oficial Mexicana NOM-011-CONAGUA-2000, Conservacin del recurso agua-Que establece las especificaciones y el mtodo para determinar la disponibilidad media anual de las aguas nacionales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 17 de abril de 2002, la actualizacin de la disponibilidad media anual de las aguas nacionales superficiales de las cuencas hidrolgicas Laguna Villa Corona A, Laguna Villa Corona B, Laguna San MarcosZacoalco, Laguna de Sayula A, Laguna de Sayula B y Laguna de Zapotln, mismas que forman parte de la subregin hidrolgica Cuencas Cerradas de Sayula, de la regin hidrolgica nmero 12 Lerma-Santiago; Que el 28 de marzo de 1938, se public en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO que veda el aprovechamiento de aguas de la laguna de Zapotln, Jal., expedido por el entonces Secretario de Agricultura y Fomento, y mediante el cual se declar veda por tiempo indefinido y de carcter relativo, para el otorgamiento de nuevas concesiones de derechos al uso de aguas de la Laguna de Zapotln; Que entre los elementos que se tomaron en consideracin para la actualizacin de la disponibilidad media anual de las aguas nacionales superficiales en la subregin hidrolgica materia de este Acuerdo, se encuentran los relativos al clculo del escurrimiento natural de la cuenca hidrolgica, escurrimiento desde la cuenca hidrolgica aguas arriba, retornos, importaciones, exportaciones, extraccin de agua superficial, escurrimiento de la cuenca hidrolgica hacia aguas abajo y volumen actual comprometido aguas abajo, mismos que se mencionan en la Norma Oficial Mexicana citada en el Tercer Considerando del presente Acuerdo; Que asimismo, para la actualizacin de la disponibilidad media anual de las aguas nacionales superficiales, se consider la informacin hidromtrica y pluviomtrica de las cuencas hidrolgicas a que se refiere este Acuerdo, habindose considerado adems, para la realizacin de los estudios tcnicos correspondientes, mismos que se efectuaron por el Organismo de Cuenca Lerma- Santiago-Pacfico, que es uno de aquellos en los que se ha dividido el territorio nacional para la gestin del recurso a partir de las cuencas hidrolgicas, los datos histricos relativos a las caractersticas y el comportamiento de las cuencas hidrolgicas y los volmenes de agua superficial concesionados e inscritos en el Registro Pblico de Derechos de Agua, al 31 de diciembre de 2010, por lo que, he tenido a bien expedir el siguiente:

86

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

ACUERDO POR EL QUE SE ACTUALIZA LA DISPONIBILIDAD MEDIA ANUAL DE LAS AGUAS SUPERFICIALES EN LAS CUENCAS HIDROLGICAS LAGUNA VILLA CORONA A, LAGUNA VILLA CORONA B, LAGUNA SAN MARCOS-ZACOALCO, LAGUNA DE SAYULA A, LAGUNA DE SAYULA B Y LAGUNA DE ZAPOTLN, MISMAS QUE FORMAN PARTE DE LA SUBREGIN HIDROLGICA CUENCAS CERRADAS DE SAYULA, DE LA REGIN HIDROLGICA NMERO 12 LERMA-SANTIAGO ARTCULO PRIMERO.- La actualizacin de los valores medios anuales de disponibilidad en las cuencas hidrolgicas que a continuacin se mencionan, mismas que forman parte de la subregin hidrolgica Cuencas Cerradas de Sayula, de la regin hidrolgica nmero 12 Lerma-Santiago, son los siguientes:
I.- CUENCA HIDROLGICA LAGUNA VILLA CORONA A: VOLUMEN DISPONIBLE A LA SALIDA DE 0.0 MILLONES DE METROS CBICOS. CLASIFICACIN: (DFICIT).

El volumen disponible que se seala en el prrafo anterior, comprende desde el nacimiento del Ro San Antonio hasta donde se localiza la Presa Hurtado. La cuenca hidrolgica Laguna Villa Corona A drena una superficie de 337.0 kilmetros cuadrados, y se encuentra delimitada al Norte por la regin hidrolgica nmero 14 Ro Ameca y por la subregin hidrolgica Ro Santiago, al Sur por la cuenca hidrolgica Laguna Villa Corona B, al Este por la subregin hidrolgica Ro Santiago y al Oeste por la regin hidrolgica nmero 14 Ro Ameca. Los estudios tcnicos a travs de los que se determin el volumen que se seala en esta fraccin, se realizaron respecto de la poligonal que a continuacin se indica:
VRTICE 1A-1 1A-2 1A-3 1A-4 1A-5 1A-6 1A-7 1A-8 1A-9 1A-10 1A-11 1A-12 1A-13 1A-14 1A-15 1A-16 1A-17 1A-18 1A-19 1A-20 1A-21 1A-22 1A-23 1A-24 1A-25 1A-26 1A-27 1A-28 1A-29 1A-30 1A-31 1A-32 1A-33 1A-34 1A-35 GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 LONGITUD OESTE MINUTOS SEGUNDOS 42 44 43 33 45 0 45 21 45 13 44 43 42 42 42 41 39 39 38 38 37 35 36 35 34 34 34 32 32 31 31 30 30 31 31 29 28 28 27 27 4 6 32 37 15 8 47 31 43 21 15 58 20 49 39 25 9 39 29 37 25 58 45 5 0 18 40 35 5 11 GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LATITUD NORTE MINUTOS SEGUNDOS 29 15 30 12 31 6 31 36 31 54 31 32 31 30 30 30 30 31 31 32 33 34 36 36 37 36 36 36 35 35 34 34 33 32 31 31 31 31 30 30 46 33 19 23 11 50 50 35 38 30 39 17 6 53 16 26 18 17 49 4 23 9 48 50 14 58 36 8 15 1

Lunes 8 de julio de 2013

VRTICE 1A-36 1A-37 1A-38 1A-39 1A-40 1A-41 1A-42 1A-43 1A-44 1A-45 1A-46 1A-47 1A-48 1A-49 1A-50 1A-51 1A-52 1A-53 1A-54 1A-55 1A-56 1A-57 1A-58 1A-59 1A-60 1A-61

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE MINUTOS SEGUNDOS 27 49 28 1 26 52 27 9 27 0 27 26 27 26 27 28 30 31 32 33 33 33 34 35 35 36 36 37 39 40 42 22 49 5 55 23 36 29 30 38 43 41 59 39 4 54 36 55 10 37 38 41

(Primera Seccin)

87

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

LATITUD NORTE MINUTOS SEGUNDOS 30 0 28 33 26 27 25 58 25 9 24 24 23 22 22 23 24 25 25 26 27 28 28 29 28 28 28 27 27 27 28 39 2 20 23 25 33 13 22 12 32 49 14 26 2 4 3 22 52 58 39 50

II.- CUENCA HIDROLGICA LAGUNA VILLA CORONA B: VOLUMEN DISPONIBLE A LA SALIDA DE 0.0 MILLONES DE METROS CBICOS. CLASIFICACIN: (DFICIT).

El volumen disponible que se seala en el prrafo anterior, comprende desde la Presa Hurtado hasta la Laguna Atotonilco. La cuenca hidrolgica Laguna Villa Corona B drena una superficie de 390.0 kilmetros cuadrados, y se encuentra delimitada al Norte por la cuenca hidrolgica Laguna Villa Corona A, al Sur por la cuenca hidrolgica Laguna San MarcosZacoalco, al Este por la subregin hidrolgica Ro Santiago y al Oeste por la regin hidrolgica nmero 14 Ro Ameca. Los estudios tcnicos a travs de los que se determin el volumen que se seala en esta fraccin, se realizaron respecto de la poligonal que a continuacin se indica:
VRTICE 1B-1 1B-2 1B-3 1B-4 1B-5 1B-6 1B-7 1B-8 1B-9 1A-61 1A-60 1A-59 1A-58 LONGITUD OESTE GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 MINUTOS 42 42 41 41 42 42 42 42 42 42 40 39 37 SEGUNDOS 25 37 35 50 30 28 53 36 51 41 38 37 10 GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LATITUD NORTE MINUTOS 23 24 25 25 26 26 27 27 27 28 27 27 27 SEGUNDOS 49 40 12 58 25 37 3 31 49 50 39 58 52

88

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

Lunes 8 de julio de 2013

LATITUD NORTE

VRTICE 1A-57 1A-56 1A-55 1A-54 1A-53 1A-52 1A-51 1A-50 1A-49 1A-48 1A-47 1A-46 1A-45 1A-44 1B-10 1B-11 1B-12 1B-13 1B-14 1B-15 1B-16 1B-17 1B-18 1B-19 1B-20 1B-21 1B-22 1B-23 1B-24 1B-25 1B-26 1B-27 1B-28 1B-29 1B-30 1B-31 1B-32 1B-33 1B-34 1B-35 1B-36 1B-37 1B-38 1B-39 1B-40 1B-41 1B-42 1B-43 1B-44 1B-45 1B-46 1B-47 1B-48

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 36 36 35 35 34 33 33 33 32 31 30 28 27 26 26 26 25 25 24 24 24 24 23 24 24 25 25 26 28 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 36 37 38 38 38 39 39 40 41 41 42 42

SEGUNDOS 55 36 54 4 39 59 41 43 38 30 29 36 23 55 27 10 42 13 43 36 18 26 41 17 19 18 33 44 8 29 8 12 41 21 49 19 51 20 51 26 28 14 25 7 31 51 15 38 3 12 39 28 2

GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

MINUTOS 28 28 28 29 28 28 27 26 25 25 24 23 22 22 22 21 21 21 21 20 20 19 18 18 18 18 18 18 17 17 17 18 18 19 20 20 22 21 21 21 20 19 18 17 17 16 16 16 16 16 16 17 17

SEGUNDOS 22 3 4 2 26 14 49 32 12 22 13 33 25 23 15 50 38 57 38 37 3 32 47 37 14 14 1 1 41 49 38 1 20 54 10 48 9 51 47 6 37 59 50 25 0 58 36 37 15 19 11 6 43

Lunes 8 de julio de 2013

VRTICE 1B-49 1B-50 1B-51 1B-52 1B-53 1B-54 1B-55

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

(Primera Seccin)
LATITUD NORTE

89

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 40 40 41 40 40 42 42

SEGUNDOS 39 26 5 46 50 12 7

GRADOS 20 20 20 20 20 20 20

MINUTOS 18 19 20 21 22 23 23

SEGUNDOS 0 9 4 42 18 7 33

III.- CUENCA HIDROLGICA LAGUNA SAN MARCOS-ZACOALCO: VOLUMEN DISPONIBLE A LA SALIDA DE 0.0 MILLONES DE METROS CBICOS. CLASIFICACIN: (DFICIT).

El volumen disponible que se seala en el prrafo anterior, comprende desde el nacimiento de varias corrientes intermitentes hasta la Laguna San Marcos-Zacoalco. La cuenca hidrolgica Laguna San Marcos-Zacoalco drena una superficie de 463.0 kilmetros cuadrados, y se encuentra delimitada al Norte por la cuenca hidrolgica Laguna Villa Corona B, al Sur por la cuenca hidrolgica Laguna de Sayula B, al Este por la subregin hidrolgica Lerma-Chapala y al Oeste por la regin hidrolgica nmero 14 Ro Ameca. Los estudios tcnicos a travs de los que se determin el volumen que se seala en esta fraccin, se realizaron respecto de la poligonal que a continuacin se indica:
VRTICE 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22 2-23 2-24 2-25 2-26 2-27 2-28 1B-46 1B-45 1B-44 1B-43 LONGITUD OESTE GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 MINUTOS 36 37 37 38 38 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 44 43 43 43 43 43 42 42 42 41 41 40 39 SEGUNDOS 56 18 43 8 56 2 30 37 15 40 22 49 12 46 58 10 56 54 13 0 59 26 47 31 4 51 4 0 39 12 3 38 GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LATITUD NORTE MINUTOS 4 4 5 6 6 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 16 16 16 16 SEGUNDOS 37 46 16 6 36 5 12 40 13 54 17 51 48 58 39 39 19 51 54 33 48 20 56 24 19 37 59 29 11 19 15 37

90

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

Lunes 8 de julio de 2013

LATITUD NORTE

VRTICE 1B-42 1B-41 1B-40 1B-39 1B-38 1B-37 1B-36 1B-35 1B-34 1B-33 1B-32 1B-31 1B-30 1B-29 1B-28 1B-27 1B-26 2-29 2-30 2-31 2-32 2-33 2-34 2-35 2-36 2-37 2-38 2-39 2-40 2-41 2-42 2-43 2-44 2-45 2-46 2-47 2-48 2-49 2-50 2-51 2-52 2-53 2-54 2-55 2-56 2-57 2-58 2-59 2-60 2-61 2-62 2-63

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 39 38 38 38 37 36 35 34 33 33 32 32 31 31 30 30 30 30 30 30 28 28 27 27 27 27 26 26 26 26 26 27 28 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 35 35 35 35 36 36

SEGUNDOS 15 51 31 7 25 14 28 26 51 20 51 19 49 21 41 12 8 27 6 12 5 4 50 50 29 13 41 46 25 0 24 33 39 15 6 26 27 41 26 39 24 10 34 25 48 37 0 3 52 52 21 58

GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

MINUTOS 16 16 17 17 18 19 20 21 21 21 22 20 20 19 18 18 17 16 16 15 14 14 14 13 13 13 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 9 7 7 7 6 6 6 4 4 4 4

SEGUNDOS 36 58 0 25 50 59 37 6 47 51 9 48 10 54 20 1 38 39 10 58 48 24 12 36 31 4 49 36 12 43 21 30 24 51 41 55 48 30 0 3 3 6 47 17 19 39 41 15 57 40 22 24

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

91

IV.- CUENCA HIDROLGICA LAGUNA DE SAYULA A: VOLUMEN DISPONIBLE A LA SALIDA DE 0.0 MILLONES DE METROS CBICOS. CLASIFICACIN: (DFICIT).

El volumen disponible que se seala en el prrafo anterior, comprende desde el nacimiento de los arroyos San Cayetano y El Techague hasta donde se localiza la Presa La Joya. La cuenca hidrolgica Laguna de Sayula A drena una superficie de 147.0 kilmetros cuadrados, y se encuentra delimitada al Norte por la cuenca hidrolgica Laguna de Sayula B, al Sur por la cuenca hidrolgica Laguna de Zapotln, al Este por la regin hidrolgica nmero 16 Armera-Coahuayana y por la cuenca hidrolgica Laguna de Sayula B y al Oeste por la cuenca hidrolgica Laguna de Sayula B. Los estudios tcnicos a travs de los que se determin el volumen que se seala en esta fraccin, se realizaron respecto de la poligonal que a continuacin se indica:
VRTICE 3B-31 3B-30 3B-29 3B-28 3B-27 3A-1 3A-2 3A-3 3A-4 3A-5 3A-6 3A-7 3A-8 3A-9 3A-10 3A-11 3A-12 3A-13 3A-14 3A-15 3A-16 3A-17 3A-18 3A-19 3B-51 3B-50 3B-49 3B-48 3B-47 3B-46 3B-45 3B-44 3B-43 3B-42 3B-41 3B-40 3B-39 3B-38 3B-37 3B-36 3B-35 3B-34 3B-33 3B-32 GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 LONGITUD OESTE MINUTOS SEGUNDOS 21 16 21 23 21 13 20 45 20 37 21 28 21 31 21 54 22 34 22 52 23 32 23 29 24 23 24 53 25 7 25 14 25 35 25 33 25 42 26 16 26 26 27 0 27 26 27 39 27 46 28 14 28 51 28 30 28 50 28 18 28 16 27 53 28 0 28 47 28 33 28 33 28 13 27 26 26 18 25 32 24 59 24 37 23 39 21 37 GRADOS 20 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LATITUD NORTE MINUTOS SEGUNDOS 0 45 0 30 0 10 59 40 58 55 58 8 57 26 57 24 57 52 57 20 57 0 56 42 56 9 56 7 55 45 54 16 53 57 53 27 52 59 52 48 53 6 53 14 53 5 53 20 53 13 53 38 55 15 55 56 56 28 57 17 58 8 58 55 0 1 0 24 0 41 1 40 2 30 2 36 2 26 1 13 1 10 1 23 1 6 1 10

92

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

V.- CUENCA HIDROLGICA LAGUNA DE SAYULA B: VOLUMEN DISPONIBLE A LA SALIDA DE 0.0 MILLONES DE METROS CBICOS. CLASIFICACIN: (DFICIT).

El volumen disponible que se seala en el prrafo anterior, comprende desde la Presa La Joya hasta la Laguna de Sayula. La cuenca hidrolgica Laguna de Sayula B drena una superficie de 1,334.0 kilmetros cuadrados, y se encuentra delimitada al Norte por la cuenca hidrolgica Laguna San Marcos-Zacoalco y por la subregin hidrolgica Lerma-Chapala, al Sur por la cuenca hidrolgica Laguna de Zapotln, al Este por la subregin hidrolgica Lerma-Chapala y por la regin hidrolgica nmero 16 Armera-Coahuayana y al Oeste por la regin hidrolgica nmero 16 Armera-Coahuayana. Los estudios tcnicos a travs de los que se determin el volumen que se seala en esta fraccin, se realizaron respecto de la poligonal que a continuacin se indica:
VRTICE 3B-1 3B-2 3B-3 3B-4 3B-5 3B-6 3B-7 3B-8 3B-9 3B-10 3B-11 3B-12 3B-13 3B-14 3B-15 3B-16 3B-17 3B-18 3B-19 3B-20 3B-21 3B-22 3B-23 3B-24 3B-25 3B-26 3B-27 3B-28 3B-29 3B-30 3B-31 3B-32 3B-33 3B-34 3B-35 3B-36 3B-37 3B-38 3B-39 3B-40 LONGITUD OESTE GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 MINUTOS 11 11 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 16 16 17 17 18 18 18 18 19 20 20 20 21 21 21 21 23 24 24 25 26 27 28 28 SEGUNDOS 28 6 38 47 16 24 24 39 19 43 39 55 20 21 27 42 3 59 31 47 4 13 31 42 41 8 37 45 13 23 16 37 39 37 59 32 18 26 13 33 GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LATITUD NORTE MINUTOS 4 3 3 2 1 1 0 59 59 59 58 58 57 56 55 56 56 57 57 56 56 56 56 57 59 58 58 59 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 1 SEGUNDOS 22 35 34 19 37 13 37 39 44 24 31 24 31 3 42 23 48 32 23 52 53 37 42 52 1 47 55 40 10 30 45 10 6 23 10 13 26 36 30 40

Lunes 8 de julio de 2013

VRTICE 3B-41 3B-42 3B-43 3B-44 3B-45 3B-46 3B-47 3B-48 3B-49 3B-50 3B-51 3B-52 3B-53 3B-54 3B-55 3B-56 3B-57 3B-58 3B-59 3B-60 3B-61 3B-62 3B-63 3B-64 3B-65 3B-66 3B-67 3B-68 3B-69 3B-70 3B-71 3B-72 3B-73 3B-74 3B-75 3B-76 3B-77 3B-78 3B-79 3B-80 3B-81 3B-82 3B-83 3B-84 3B-85 3B-86 3B-87 3B-88 3B-89 3B-90 3B-91

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

(Primera Seccin)
LATITUD NORTE

93

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 28 28 28 27 28 28 28 28 28 28 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 33 34 34 35 36 37 38 38 39 39 40 41 41 41 41 40 40 40 41 40 41 40 40 40 40

SEGUNDOS 33 47 0 53 16 18 50 30 51 14 46 51 22 13 21 54 3 42 25 50 54 35 46 15 18 48 5 28 43 31 2 27 18 55 10 49 41 18 5 39 13 40 22 31 10 45 5 18 24 40 24

GRADOS 20 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20

MINUTOS 0 0 0 58 58 57 56 55 55 53 53 53 52 51 50 50 50 50 49 49 49 49 47 47 47 47 47 47 46 46 46 46 47 47 48 48 48 49 50 51 52 52 53 54 55 55 56 57 59 59 0

SEGUNDOS 41 24 1 55 8 17 28 56 15 38 13 1 50 57 37 56 28 29 48 41 27 4 53 40 26 26 11 9 50 32 57 58 44 46 8 28 34 29 12 19 2 15 2 16 29 59 39 34 32 42 2

94

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

Lunes 8 de julio de 2013

LATITUD NORTE

VRTICE 3B-92 3B-93 3B-94 3B-95 3B-96 3B-97 3B-98 3B-99 3B-100 3B-101 3B-102 2-63 2-62 2-61 2-60 2-59 2-58 2-57 2-56 2-55 2-54 2-53 2-52 2-51 2-50 2-49 2-48 2-47 2-46 2-45 2-44 2-43 2-42 2-41 2-40 3B-103 3B-104 3B-105 3B-106 3B-107 3B-108 3B-109 3B-110 3B-111 3B-112 3B-113 3B-114 3B-115 3B-116 3B-117 3B-118

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 40 39 39 39 39 39 39 38 37 36 36 36 36 35 35 35 35 34 33 33 33 33 33 32 32 32 32 31 31 30 28 27 26 26 26 25 23 23 24 24 23 23 22 21 20 18 17 17 16 16 15

SEGUNDOS 24 48 47 31 47 37 46 51 47 58 45 58 21 52 52 3 0 37 48 25 34 10 24 39 26 41 27 26 6 15 39 33 24 0 25 54 39 47 12 10 42 8 35 17 47 2 43 18 25 37 8

GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

MINUTOS 0 1 1 1 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 6 6 6 7 7 7 9 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 11 10 10 10 10 10 9 9 10 10 10 10 10 9 9

SEGUNDOS 51 29 47 52 11 9 18 7 54 54 6 24 22 40 57 15 41 39 19 17 47 6 3 3 0 30 48 55 41 51 24 30 21 43 12 16 16 46 44 35 17 19 56 52 11 9 27 14 14 32 1

Lunes 8 de julio de 2013

VRTICE 3B-119 3B-120 3B-121 3B-122 3B-123 3B-124 3B-125 3B-126 3B-127 3B-128 3B-129 3B-130

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

(Primera Seccin)
LATITUD NORTE

95

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 15 14 14 13 13 12 12 11 11 11 11 12

SEGUNDOS 10 37 19 42 22 53 5 56 28 2 14 3

GRADOS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

MINUTOS 8 8 7 7 7 7 6 6 6 5 5 4

SEGUNDOS 41 19 38 34 11 10 41 16 19 54 17 52

VI.- CUENCA HIDROLGICA LAGUNA DE ZAPOTLN: VOLUMEN DISPONIBLE A LA SALIDA DE 16.67 MILLONES DE METROS CBICOS. CLASIFICACIN: (DISPONIBILIDAD).

El volumen disponible que se seala en el prrafo anterior, comprende desde el nacimiento de varias corrientes intermitentes hasta la Laguna de Zapotln. La cuenca hidrolgica Laguna de Zapotln drena una superficie de 461.0 kilmetros cuadrados, y se encuentra delimitada al Norte por las cuencas hidrolgicas Laguna de Sayula A y Laguna de Sayula B y el resto del lmite de la cuenca es rodeado por la regin hidrolgica nmero16 Armera-Coahuayana. Los estudios tcnicos a travs de los que se determin el volumen que se seala en esta fraccin, se realizaron respecto de la poligonal que a continuacin se indica:
VRTICE 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-11 4-12 4-13 4-14 4-15 4-16 4-17 4-18 4-19 4-20 4-21 4-22 4-23 4-24 4-25 4-26 LONGITUD OESTE GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 MINUTOS 25 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 26 26 26 27 27 SEGUNDOS 18 18 21 38 41 26 27 12 10 28 31 17 55 51 20 22 4 36 35 14 9 14 34 32 21 57 GRADOS 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 LATITUD NORTE MINUTOS 53 52 51 51 50 50 50 49 49 48 48 47 45 44 44 43 43 42 42 41 42 41 41 40 40 39 SEGUNDOS 5 6 19 11 50 30 0 42 13 48 16 41 26 50 26 54 12 47 17 54 0 11 13 50 21 34

96

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

Lunes 8 de julio de 2013

LATITUD NORTE

VRTICE 4-27 4-28 4-29 4-30 4-31 4-32 4-33 4-34 4-35 4-36 4-37 4-38 4-39 4-40 4-41 4-42 4-43 4-44 4-45 4-46 4-47 4-48 4-49 4-50 4-51 4-52 4-53 4-54 4-55 4-56 4-57 4-58 3B-70 3B-69 3B-68 3B-67 3B-66 3B-65 3B-64 3B-63 3B-62 3B-61 3B-60 3B-59 3B-58 3B-57 3B-56 3B-55 3B-54 3B-53 3B-52

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 29 29 29 30 32 33 34 35 35 36 36 36 36 37 36 37 37 36 36 36 37 37 37 37 37 37 36 37 36 36 36 35 35 34 34 33 32 32 32 31 31 31 31 31 30 30 29 29 28 28 27

SEGUNDOS 19 42 39 30 2 47 51 16 49 27 49 58 41 10 45 14 19 47 59 50 34 30 59 36 11 7 49 3 41 30 11 53 31 43 28 5 48 18 15 46 35 54 50 25 42 3 54 21 13 22 51

GRADOS 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

MINUTOS 38 38 37 37 37 35 35 35 35 34 34 35 35 36 37 38 38 39 40 40 41 41 42 42 43 44 44 44 45 45 45 45 46 46 47 47 47 47 47 47 49 49 49 49 50 50 50 50 51 52 53

SEGUNDOS 39 41 47 45 21 55 41 24 35 53 47 5 29 59 42 29 59 46 38 58 17 37 12 25 1 2 35 53 44 53 52 40 32 50 9 11 26 26 40 53 4 27 41 48 29 28 56 37 57 50 1

Lunes 8 de julio de 2013

VRTICE 3B-51 3A-19 3A-18 3A-17 3A-16 3A-15 3A-14 3A-13

DIARIO OFICIAL
LONGITUD OESTE

(Primera Seccin)
LATITUD NORTE

97

GRADOS 103 103 103 103 103 103 103 103

MINUTOS 27 27 27 27 26 26 25 25

SEGUNDOS 46 39 26 0 26 16 42 33

GRADOS 19 19 19 19 19 19 19 19

MINUTOS 53 53 53 53 53 52 52 53

SEGUNDOS 13 20 5 14 6 48 59 27

ARTCULO SEGUNDO.- La actualizacin de los resultados de la disponibilidad media anual de las aguas nacionales superficiales determinada respecto de las cuencas hidrolgicas a que se refiere el presente Acuerdo, corresponden a aquellas cuencas hidrolgicas que se encuentran descritas grficamente en el Plano Oficial denominado Cuencas Cerradas de Sayula, de esta Comisin Nacional del Agua, en el que aparece la localizacin, lmites y extensin geogrfica de dichas cuencas hidrolgicas. ARTCULO TERCERO.- Los valores de los principales trminos que intervienen en el clculo de la disponibilidad superficial y los resultados de la disponibilidad media anual de las aguas nacionales superficiales, se presentan en el cuadro localizable al final del presente Acuerdo. De ste se desprende que la disponibilidad media anual total de las aguas nacionales superficiales no comprometidas en la subregin hidrolgica Cuencas Cerradas de Sayula, de la regin hidrolgica nmero 12 Lerma-Santiago, asciende a 16.67 millones de metros cbicos. ARTCULO CUARTO.- La subregin hidrolgica Cuencas Cerradas de Sayula, pertenece a la regin hidrolgica nmero 12 Lerma-Santiago, y se encuentra localizada en la parte Oeste del pas, en el Estado de Jalisco. La superficie que ocupa comprende un rea de 3,132.0 kilmetros cuadrados. Esta subregin hidrolgica est delimitada al Norte con la subregin hidrolgica Ro Santiago, al Sur con la regin hidrolgica nmero 16 Armera-Coahuayana, al Este con la subregin hidrolgica Lerma-Chapala y al Oeste con las regiones hidrolgicas nmeros 14 Ro Ameca y 16 Armera-Coahuayana. El sistema hidrolgico de esta subregin hidrolgica, es parte del sistema denominado Lerma-Chapala. Algunos afluentes principales que se ubican en la zona, son los ros San Antonio, Toluquillo, Santa Clara, Otates, El Techahuac, El Salto, Citalas, Atoyac, Agua Zarca, San Andrs, Piedras Anchas y Las Carboneras, as como los arroyos Colorado y San Cayetano entre otros. TRANSITORIOS ARTCULO PRIMERO.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. ARTCULO SEGUNDO.- Respecto al volumen disponible, corresponder a las unidades administrativas competentes de la Comisin Nacional del Agua, emitir los dictmenes tcnicos correspondientes, apoyados en los estudios y balances hidrolgicos que sustentan al presente acuerdo. ARTCULO TERCERO.- Los estudios tcnicos sealados en el presente Acuerdo, as como los planos indicados y resultados de dichos estudios, que constituyen el sustento de la actualizacin de la disponibilidad media anual de las aguas nacionales superficiales de las cuencas hidrolgicas que comprenden la subregin hidrolgica Cuencas Cerradas de Sayula, de la regin hidrolgica nmero 12 Lerma-Santiago, sealados en el presente Acuerdo, estarn disponibles para consulta pblica en el Organismo de Cuenca Lerma-SantiagoPacfico, de la Comisin Nacional del Agua, ubicado en Avenida Federalismo Norte, nmero 275, tercer piso, colonia Centro, cdigo postal 44100, en la Ciudad de Guadalajara, Jalisco y en la Gerencia de Aguas Superficiales e Ingeniera de Ros de la Subdireccin General Tcnica de la Comisin Nacional del Agua, ubicada en Avenida Insurgentes Sur, nmero 2416, noveno piso, colonia Copilco El Bajo, Delegacin Coyoacn, cdigo postal 04340, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. ARTCULO CUARTO.- Las poligonales establecidas en este Acuerdo, respecto de los lmites de las cuencas hidrolgicas cuya disponibilidad se determina a travs del mismo, podrn ser utilizadas con posterioridad para delimitar las regiones hidrolgico-administrativas en las que se comprender la circunscripcin territorial de las unidades administrativas de esta Comisin Nacional del Agua, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 9 y dems aplicables de la Ley de Aguas Nacionales. Mxico, Distrito Federal, a los catorce das del mes de junio de dos mil trece.- El Director General, David Korenfeld Federman.- Rbrica.

REGIN HIDROLGICA NMERO 12 LERMA-SANTIAGO SUBREGIN HIDROLGICA CUENCAS CERRADAS DE SAYULA

98 (Primera Seccin)

CUADRO RESUMEN DE VALORES DE LOS TRMINOS QUE INTERVIENEN EN EL CLCULO DE LA DISPONIBILIDAD SUPERFICIAL Cuenca hidrolgica I II III Ab Rxy 0.00 0.00 -10.48

Nombre y descripcin

Cp

Ar

Uc

Im

Ex

Ev

Av

Ab

Rxy

CLASIFICACIN

Laguna Villa Corona A: Desde el nacimiento del Ro San Antonio hasta donde se localiza la presa Hurtado Laguna Villa Corona B: Desde la presa Hurtado hasta la Laguna Atotonilco Laguna San Marcos-Zacoalco: desde el nacimiento de varias corrientes hasta la Laguna San MarcosZacoalco

32.13 61.70 61.64

0.00 24.36 0.00

0.67 21.35 0.11

0.10 2.66 0.09

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

7.35 50.92 72.10

-0.15 0.00 0.00

24.36 16.45 -10.48

24.36 16.45 0.00

0.00 0.00 0.00

Dficit Dficit Dficit

IV

Laguna de Sayula A: Desde el nacimiento de los arroyos San Cayetano y El Techague hasta donde se localiza la presa La Joya

13.06

0.00

0.19

0.11

0.00

0.00

2.08

0.78

10.11

11.90

-1.79

0.00

Dficit

V VI

Laguna de Sayula B: Desde la presa La Joya hasta la Laguna de Sayula Laguna de Zapotln: Desde el nacimiento de varias corrientes hasta la Laguna de Zapotln Totales

199.71 81.50 449.74

10.11 0.00

29.43 2.04 53.79

3.56 0.30 6.81

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

221.34 17.55 371.34

0.39 0.00 1.02

-37.78 62.21

0.00 45.54

-37.78 16.67

0.00 16.67 16.67

Dficit Disponibilidad

DIARIO OFICIAL

Valores en millones de metros cbicos ECUACIONES Ab = Cp + Ar + R + Im - (Uc + Ev + Ex + Av) D = Ab - Rxy SIMBOLOGA Cp.- Volumen medio anual de escurrimiento natural Ar.- Volumen medio anual de escurrimiento desde la cuenca aguas arriba Uc.- Volumen anual de extraccin de agua superficial R.- Volumen anual de retornos Im.- Volumen anual de importaciones Ex.- Volumen anual de exportaciones Ev.- Volumen anual de evaporacin en embalses

Lunes 8 de julio de 2013

Av.- Volumen anual de variacin de almacenamiento en embalses Ab.- Volumen medio anual de escurrimiento de la cuenca hacia aguas abajo Rxy.- Volumen anual actual comprometido aguas abajo D.- Disponibilidad media anual de agua superficial en la cuenca hidrolgica

_______________________________

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

99

SECRETARIA DE ECONOMIA
RESOLUCIN por la que se declara el inicio del examen de vigencia de la cuota compensatoria impuesta a las importaciones de cadena de acero de eslabones soldados, originarias de la Repblica Popular China, independientemente del pas de procedencia. Esta mercanca ingresa por la fraccin arancelaria 7315.82.02 de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importacin y de Exportacin. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Economa.
RESOLUCIN POR LA QUE SE DECLARA EL INICIO DEL EXAMEN DE VIGENCIA DE LA CUOTA COMPENSATORIA IMPUESTA A LAS IMPORTACIONES DE CADENA DE ACERO DE ESLABONES SOLDADOS, ORIGINARIAS DE LA REPBLICA POPULAR CHINA, INDEPENDIENTEMENTE DEL PAS DE PROCEDENCIA. ESTA MERCANCA INGRESA POR LA FRACCIN ARANCELARIA 7315.82.02 DE LA TARIFA DE LA LEY DE LOS IMPUESTOS GENERALES DE IMPORTACIN Y DE EXPORTACIN.

Visto para resolver en la etapa de inicio el expediente administrativo E.C. 13/13 radicado en la Unidad de Prcticas Comerciales Internacionales (UPCI) de la Secretara de Economa (la Secretara), se emite la presente Resolucin de conformidad con los siguientes: RESULTANDOS A. Resolucin definitiva 1. El 17 de julio de 2003 se public en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) la Resolucin final de la investigacin antidumping sobre las importaciones de cadena de acero de eslabones soldados, originarias de la Repblica Popular China (China), independientemente del pas de procedencia (la Resolucin Final). 2. La Secretara determin una cuota compensatoria definitiva de $0.72 dlares de los Estados Unidos de Amrica (dlares) por kilogramo a las importaciones definitivas y temporales, incluidas las que ingresen al amparo de la regla octava de las complementarias para la aplicacin de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importacin y de Exportacin (TIGIE). B. Examen de vigencia previo 3. El 5 de enero de 2010 se public en el DOF la Resolucin final del primer examen de vigencia de la cuota compensatoria. Se determin modificar la cuota compensatoria de 0.72 a 0.50 dlares por kilogramo y mantenerla por cinco aos ms. C. Aviso sobre la vigencia de cuotas compensatorias 4. El 26 de noviembre de 2012 se public en el DOF el Aviso sobre la vigencia de cuotas compensatorias. Por este medio se comunic a los productores nacionales y a cualquier persona que tuviera inters, que las cuotas compensatorias definitivas impuestas a los productos listados en dicho Aviso se eliminaran a partir de la fecha de vencimiento que se seal en el mismo para cada una, salvo que un productor nacional interesado manifestara por escrito su inters de que se iniciara un procedimiento de examen. El listado incluy la cuota compensatoria impuesta a las importaciones de cadena de acero de eslabones soldados, originarias de China, objeto de este procedimiento. D. Manifestacin de inters 5. El 11 y 12 de junio de 2013, Deacero, S.A. de C.V. (Deacero) e Industrial de Alambres, S.A. de C.V. (Industrial de Alambres), respectivamente, manifestaron su inters en que la Secretara inicie el examen de vigencia de la cuota compensatoria. Propusieron como periodo de examen el comprendido del 1 de abril de 2012 al 31 de marzo de 2013. 6. El 18 de junio de 2013, Deacero e Industrial de Alambres, en respuesta al requerimiento que les formul la Secretara, acreditaron su calidad de productores nacionales con escritos de la Cmara Nacional de la Industria del Hierro y del Acero (CANACERO) y de la Asociacin Nacional de Transformadores de Acero, A.C., respectivamente. 7. Deacero es una empresa constituida conforme a las leyes mexicanas. Su principal actividad consiste, entre otros, en la produccin, transformacin, terminacin, distribucin y comercio de productos siderrgicos primarios, semiterminados y terminados y/o artculos, maquinaria, herramientas o accesorios fabricados total o parcialmente con fierro o acero, que incluye a la cadena de acero de eslabones soldados.

100

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

8. Industrial de Alambres es una empresa constituida conforme a las leyes mexicanas. Su principal actividad consiste, entre otros, en la compraventa, fabricacin, distribucin y comercializacin en general de toda clase de alambres de acero pulido, galvanizado o con cualquier tipo de recubrimiento tanto electroltico como plstico, as como la fabricacin y compraventa de todo tipo de enredados metlicos ya sean soldados y sin soldar, que incluye a la cadena de acero de eslabones soldados. E. Producto objeto de examen a. Descripcin del producto 9. La mercanca objeto de examen es un producto de alambre de acero al carbono, cortado, doblado y soldado para formar la cadena. Se conoce con el nombre genrico de cadena de acero de eslabones soldados, aunque tambin tiene las siguientes denominaciones: cadena soldada, cadena pulida, cadena galvanizada, cadena electro-galvanizada, cadena electro-soldada o cadena de eslabn soldado. Estos productos cumplen las especificaciones de las norma ASTM A-413/A-413M-00 (Especificacin para cadena de acero al carbn) y de la Asociacin Nacional de Productores de Cadena (NACM por las siglas en ingls de National Association of Chain Manufacturers). b. Tratamiento arancelario 10. El producto objeto de examen ingresa por la fraccin arancelaria 7315.82.02 de la TIGIE, cuya descripcin es la siguiente: Codificacin arancelaria 7315 -Subpartida 1er. Nivel 7315.82 7315.82.02 Descripcin Cadenas y sus partes, de fundicin, hierro o acero. - Cadenas de eslabones articulados y sus partes: -- Las dems cadenas, de eslabones soldados. De peso inferior a 15 Kg por metro lineal, extendida, excepto lo comprendido en la fraccin 7315.82.01.

11. La unidad de medida es el kilogramo, aunque en las operaciones comerciales se usan tinas o costales de 50 kilogramos. 12. De acuerdo con el Sistema de Informacin Arancelaria Va Internet (SIAVI) y el Decreto por el que se modifica la TIGIE, y el Decreto por el que se establecen diversos Programas de Promocin Sectorial, publicado en el DOF el 9 de febrero de 2010, las importaciones que ingresan por la fraccin arancelaria 7315.82.02 de la TIGIE quedaron libres de arancel a partir del 1 de enero de 2012, cualquiera que sea su origen. 13. Sin embargo, en la pgina del SIAVI en el rubro aranceles y normatividad, en la parte de observaciones generales se precisa que mediante Boletn No. 087/12, la Administracin General de Aduanas del Servicio de Administracin Tributaria (SAT) comunica que en cumplimiento de las ejecutorias dictadas en los incidentes que se mencionan en el mismo Boletn, a partir del 1 de agosto de 2012, se implementa el cobro de un arancel de 3% (Circular T-0130/12). c. Especificaciones tcnicas y caractersticas fsicas 14. Las caractersticas principales que identifican a la cadena objeto de examen son el dimetro del alambre que forma los eslabones, el largo y ancho de stos, la resistencia a la tensin (carga de trabajo y de ruptura) y el peso por metro lineal. 15. El dimetro del alambre es relevante en la decisin de compra de los consumidores, pues influye en la resistencia a la tensin de la cadena. Los dimetros ms comunes del alambre son 1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2 y 1 pulgada. Deacero afirm que, hasta cierto grado, los diversos dimetros pueden ser intercambiables entre s, dependiendo de la resistencia a la tensin que tengan y el factor de seguridad que se requiera. En general, la cadena puede comercializarse indistintamente pulida o galvanizada con cinc (salvo en usos donde la resistencia a la corrosin sea importante).

Lunes 8 de julio de 2013 d. Proceso productivo

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

101

16. Los insumos para fabricar la cadena de acero son el alambrn y el cinc, cuando el producto final se galvaniz. Otras materias primas son la energa elctrica, mano de obra y maquinaria especializada. 17. En trminos generales, el proceso productivo inicia con la trefilacin del alambrn en mquinas de estiraje de 1, 3 y 4 pasos. El alambre resultante se limpia con dados de carburo de tungsteno (decapado mecnico) y se embobina en carretes o portarrollos que pasan a una mquina, en donde el alambre se corta para formar los eslabones, que se enganchan para formar la cadena. 18. Los eslabones se sueldan por medio de arco elctrico. La cadena se somete a diversas pruebas para comprobar que cumple con la longitud determinada, la calidad de la soldadura y la carga mnima especificada por las normas. La cadena se pule o se galvaniza con cinc por inmersin o a travs de procesos de electro galvanizado. Finalmente, la cadena se pesa y se empaca en cubetas de plstico de 25 o 50 kilogramos, principalmente, o sacos de diferentes pesos. e. Usos 19. La cadena de acero tiene diversos usos. El empleo domstico es el ms comn, por ejemplo, para cerrar rejas de casas o comercios, impedir el paso en los estacionamientos y restringir el movimiento de mercanca o animales. En el sector agropecuario se utiliza para remolcar cultivos y en los aserraderos para mover o tumbar troncos y para mantenerlos fijos en los contenedores donde se transportan. En la industria del transporte, para remolcar todo tipo de vehculos y, en la construccin, para cargar diversos materiales. Se usa tambin en los barcos camaroneros para sujetar la red con la que se atrapan los camarones. 20. Deacero afirm que algunos segmentos del mercado prefieren la cadena galvanizada porque ofrece mayor resistencia a la oxidacin y tiene una mejor apariencia fsica; pero puede sustituirse por cadena pulida sin menoscabo de sus funciones, sobre todo cuando los precios son favorables. Los mercados y consumidores de cada cadena son prcticamente los mismos. F. Partes interesadas 21. Las partes interesadas de que la Secretara tiene conocimiento son las siguientes productoras nacionales: Deacero, S.A. de C.V. Av. Lzaro Crdenas No. 2333 Ote. Col. Valle Oriente, C.P. 66260 Garza Garca, Monterrey, Nuevo Len Industrial de Alambres, S.A. de C.V. Km. 8 de la carretera Puebla-Valsequillo Col. San Francisco Totimehuacn, C.P. 72960 Puebla, Puebla CONSIDERANDOS A. Competencia 22. La Secretara es competente para emitir la presente Resolucin, conforme a lo dispuesto en los artculos 16 y 34 fracciones V y XXXI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1, 2 apartado B fraccin V y 15 fraccin I del Reglamento Interior de la Secretara de Economa; 11.1, 11.3, 12.1 y 12.3 del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo Antidumping), y 5 fraccin VII, 67, 70 fraccin II, 70 B y 89 F de la Ley de Comercio Exterior (LCE). B. Legislacin aplicable 23. Para efectos de este procedimiento son aplicables el Acuerdo Antidumping, la LCE y el Reglamento de la Ley de Comercio Exterior (RLCE), el Cdigo Fiscal de la Federacin, la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo y el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, estos tres ltimos de aplicacin supletoria.

102

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

C. Proteccin a la informacin confidencial 24. La Secretara no puede revelar pblicamente la informacin confidencial que las partes interesadas presenten, ni la informacin confidencial que ella misma se allegue, de conformidad con lo previsto en los artculos 6.5 del Acuerdo Antidumping; 80 de la LCE, y 152 y 158 del RLCE. No obstante, las partes interesadas podrn obtener el acceso a la informacin confidencial, siempre y cuando satisfagan los requisitos establecidos en los artculos 159 y 160 del RLCE. D. Legitimacin para el inicio del examen de vigencia de cuota 25. Conforme a los artculos 11.3 del Acuerdo Antidumping y 70 fraccin II y 70 B de la LCE, las cuotas compensatorias definitivas se eliminarn en un plazo de cinco aos contados a partir de su entrada en vigor, a menos que la Secretara haya iniciado antes de concluir dicho plazo, entre otros, un examen de vigencia de la cuota compensatoria, derivado de la manifestacin de inters de uno o ms productores nacionales. 26. En el presente caso, Deacero e Industrial de Alambres, en su calidad de productores nacionales de la mercanca objeto de examen, manifestaron en tiempo y forma, su inters en que se inicie el examen de vigencia de la cuota compensatoria, por lo que se actualizan los supuestos previstos en la legislacin de la materia y, en consecuencia, procede iniciarlo. E. Periodo de examen y de anlisis 27. La Secretara determina fijar como periodo de examen el propuesto por Deacero e Industrial de Alambres, que comprende del 1 de abril de 2012 al 31 de marzo de 2013, y como periodo de anlisis el comprendido del 1 enero de 2009 al 31 de marzo de 2013. 28. Por lo expuesto, con fundamento en los artculos 11.1, 11.3 y 11.4 del Acuerdo Antidumping y 67, 70 fraccin II, 70 B y 89 F de la LCE, se emite la siguiente: RESOLUCIN 29. Se declara el inicio del examen de vigencia de la cuota compensatoria definitiva impuesta a las importaciones de cadena de acero de eslabones soldados, originarias de China, independientemente del pas de procedencia, que ingresan por la fraccin arancelaria 7315.82.02 de la TIGIE, o por cualquier otra. 30. Se fija como periodo de examen el comprendido del 1 de abril de 2012 al 31 de marzo de 2013, y como periodo de anlisis el comprendido del 1 enero de 2009 al 31 de marzo de 2013. 31. Conforme a lo establecido en los artculos 11.3 del Acuerdo Antidumping, y 70 y 89 F de la LCE, la cuota compensatoria definitiva, a que se refiere el punto 3 de la presente Resolucin, continuar vigente mientras se tramita el presente procedimiento de examen de vigencia. 32. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 6.1 y 11.4 del Acuerdo Antidumping, y 3 ltimo prrafo y 89 F de la LCE, los productores nacionales, importadores, exportadores, personas morales extranjeras o cualquier persona que considere tener inters en el resultado de este procedimiento de examen contarn con un plazo de veintiocho das hbiles para presentar la respuesta al formulario oficial establecido para tal efecto y los argumentos y pruebas que estimen pertinentes. El plazo de veintiocho das hbiles se contar a partir del da siguiente de la publicacin en el DOF de la presente Resolucin. 33. El formulario oficial a que se refiere el punto anterior se podr obtener en la oficiala de partes de la UPCI, sita en Insurgentes Sur 1940, planta baja, colonia Florida, C.P. 01030, en Mxico, Distrito Federal, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Dicho formulario tambin est disponible en el sitio de Internet: http://www.economia.gob.mx. 34. La audiencia pblica a la que hace referencia el artculo 89 F de la LCE se llevar a cabo el 4 de abril de 2014 en el domicilio de la UPCI o en el que posteriormente se seale. 35. Los alegatos a que se refiere el artculo 89 F de la LCE debern presentarse en un plazo que vencer a las 14:00 horas del 11 de abril de 2014. 36. Notifquese a las partes interesadas de que se tiene conocimiento. 37. Comunquese esta Resolucin a la Administracin General de Aduanas del Servicio de Administracin Tributaria para los efectos legales correspondientes. 38. La presente Resolucin entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el DOF. Mxico, D.F., a 27 de junio de 2013.- El Secretario de Economa, Ildefonso Guajardo Villarreal.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

103

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

EXTRACTO del Ttulo de Concesin para instalar, operar y explotar una red pblica de telecomunicaciones, otorgado en favor de Tele Fcil Mxico, S.A. de C.V. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Comunicaciones y Transportes. EXTRACTO DEL TTULO DE CONCESIN
EXTRACTO DEL TTULO DE CONCESIN PARA INSTALAR, OPERAR Y EXPLOTAR UNA RED PBLICA DE TELECOMUNICACIONES, OTORGADA A FAVOR DE TELE FCIL MXICO, S.A. DE C.V., EL 17 DE MAYO DE 2013.

A efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 26 de la Ley Federal de Telecomunicaciones, se realiza la presente publicacin en los siguientes trminos: Ttulo otorgado: Concesin para instalar, operar y explotar una red pblica de telecomunicaciones. Otorgado por: el Gobierno Federal por conducto de la Secretara de Comunicaciones y Transportes. Concesionario: TELE FCIL MXICO, S.A. DE C.V. Objeto de la concesin: el presente Ttulo otorga una concesin para instalar, operar y explotar una red pblica de telecomunicaciones para la prestacin de cualquier servicio de telecomunicaciones que tcnicamente le permita su infraestructura, salvo radiodifusin y la comercializacin de la capacidad adquirida de otros concesionarios de redes pblicas de telecomunicaciones con las que el Concesionario tenga celebrados los convenios correspondientes. Fecha de otorgamiento: el 17 de mayo de 2013. Vigencia: la vigencia de esta concesin ser de 30 (treinta) aos, contados a partir de la fecha de otorgamiento de la Concesin, y podr ser prorrogada de acuerdo con lo sealado por el artculo 27 de la Ley Federal de Telecomunicaciones. Plazo para iniciar la explotacin del servicio: el Concesionario deber iniciar la explotacin del servicio a travs de la Red, a ms tardar 360 (trescientos sesenta) das naturales, contados a partir de la fecha de otorgamiento de la Concesin. Compromisos de cobertura de la red: el Concesionario deber instalar, al menos, la infraestructura propia que se describe a continuacin: Programa de Cobertura
Ao 1 DF Antenas Satelitales Radiobases Softswitch Gateway 2 1 1 GDJ MTY DF Ao 2 GDJ -MTY DF Ao 3 GDJ MTY DF Ao 4 GDJ --MTY DF 1 Ao 5 GDJ 1 4 2 2 MTY 1 3 6 3 3 Total

DF= Distrito Federal GDJ= Guadalajara, en el Estado de Jalisco MTY= Monterrey, en el Estado de Nuevo Len Nota: El Ao 1 inicia a partir de la fecha de otorgamiento de la Concesin.

Andrs de la Cruz Vielma, Director General de Poltica de Telecomunicaciones y de Radiodifusin de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, con fundamento en los artculos 10 fracciones V, XIV y XXIV y 25 del Reglamento Interior de esta dependencia del Ejecutivo Federal, y a efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 26 de la Ley Federal de Telecomunicaciones,
HAGO CONSTAR

Que los datos contenidos en el presente Extracto del Ttulo de Concesin, compuesto por dos fojas escritas por el anverso, sin texto en el reverso, y debidamente utilizadas, fueron tomados del ttulo de concesin otorgado a Tele Fcil Mxico, S.A. de C.V., el 17 de mayo de 2013. Se expide la presente constancia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los diecisiete das del mes de mayo de dos mil trece.- Conste.- Rbrica. (R.- 370640)

104

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

ACUERDO por el que se suspenden los trminos y plazos de los asuntos a cargo de la Direccin General de Registro de Asociaciones de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, durante los perodos que se indican. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara del Trabajo y Previsin Social. JESS ALFONSO NAVARRETE PRIDA, Secretario del Trabajo y Previsin Social, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 40 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1, 4, 28 y 30 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, y 1, 2 y 6, fraccin VIII del Reglamento Interior de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, y CONSIDERANDO Que la Ley Federal de Procedimiento Administrativo establece en su artculo 28 que las actuaciones y diligencias administrativas se practicarn en horas y das hbiles y que las dependencias publicarn en el Diario Oficial de la Federacin los das en que se suspendan las labores; Que los das que se declaren inhbiles, se suspenden los plazos y trminos en los asuntos y procedimientos a cargo de las autoridades correspondientes; Que los asuntos que tiene a su cargo la Direccin General de Registro de Asociaciones, guardan estrecha vinculacin con las labores y actividades de la Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje y de la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje del Distrito Federal, as como con el Poder Judicial de la Federacin, por lo que resulta conveniente hacer coincidir los das de suspensin de las labores de las referidas instancias, con los de la citada unidad administrativa de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, y Que con el fin de brindar certeza y seguridad jurdica tanto a los usuarios que tienen asuntos en trmite, as como a todo el pblico en general, respecto de los das en que no corren los plazos y trminos referentes a los procedimientos administrativos de la Direccin General de Registro de Asociaciones, he tenido a bien expedir el siguiente: ACUERDO POR EL QUE SE SUSPENDEN LOS TRMINOS Y PLAZOS DE LOS ASUNTOS A CARGO DE LA DIRECCIN GENERAL DE REGISTRO DE ASOCIACIONES DE LA SECRETARA DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, DURANTE LOS PERIODOS QUE SE INDICAN ARTCULO PRIMERO.- Para efectos de los actos y procedimientos que en ejercicio de sus atribuciones realiza la Direccin General de Registro de Asociaciones de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, se suspenden los trminos y plazos en los siguientes das y periodos: a) b) c) Los das establecidos en las fracciones V, VI y VIII del artculo 74 de la Ley Federal del Trabajo; Del martes 16 al mircoles 31 de julio de 2013, para reanudarse el jueves 1 de agosto de 2013, y Del lunes 16 al martes 31 de diciembre de 2013, para reanudarse el jueves 2 de enero de 2014.

ARTCULO SEGUNDO.- Se considerarn como inhbiles para todos los efectos legales, los das a que se refiere el artculo anterior, por lo que en esos periodos no corrern los plazos previstos en la Ley Federal del Trabajo, en la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, as como en los dems ordenamientos jurdicos aplicables a los procedimientos a cargo de la Direccin General de Registro de Asociaciones. TRANSITORIOS PRIMERO.- El presente Acuerdo entrar en vigor el da de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDO.- Hgase llegar una copia de este Acuerdo al Consejo de la Judicatura Federal y a los Presidentes de la Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje y de la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje del Distrito Federal, para los efectos legales a que haya lugar. Dado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a veintisiete de junio de dos mil trece.- El Secretario del Trabajo y Previsin Social, Jess Alfonso Navarrete Prida.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

105

SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA

CIRCULAR por la que se comunica a las dependencias, Procuradura General de la Repblica y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como a las entidades federativas, que debern abstenerse de aceptar propuestas o celebrar contratos con la empresa Microset Servicios, S.A. de C.V. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de la Funcin Pblica.- rgano Interno de Control en el Instituto Nacional de Antropologa e Historia.- rea de Responsabilidades.- Expediente SANC-001/2013. CIRCULAR NMERO 001
CIRCULAR POR LA QUE SE COMUNICA A LAS DEPENDENCIAS, PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIN PBLICA FEDERAL, AS COMO A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS, QUE DEBERN ABSTENERSE DE ACEPTAR PROPUESTAS O CELEBRAR CONTRATOS CON LA EMPRESA MICROSET SERVICIOS, S.A. DE C.V.

Oficiales mayores de las dependencias, Procuradura General de la Repblica y equivalentes de las entidades de la Administracin Pblica Federal y de los gobiernos de las entidades federativas. Presentes. Con fundamento en los artculos 2, 8 y 9 primer prrafo de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, de aplicacin supletoria en relacin a lo dispuesto por el artculo 60 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, en cumplimiento a lo ordenado en el Resolutivo Cuarto de la resolucin administrativa que se dict el 27 de junio del ao en curso en el expediente SANC -001/2013, mediante la cual se resolvi el procedimiento de sancin administrativa incoado a la empresa Microset Servicios, S.A. de C.V., esta autoridad administrativa hace de su conocimiento que a partir del da siguiente en que se publique la presente circular en el Diario Oficial de la Federacin, debern abstenerse de recibir propuestas o celebrar contrato alguno sobre las materias de adquisiciones, arrendamientos, servicios, obras pblicas y servicios relacionados con las mismas, con dicho proveedor de manera directa o por interpsita persona, por el plazo de seis meses. En virtud de lo sealado en el prrafo anterior, los contratos adjudicados y los que actualmente se tengan formalizados con el mencionado infractor, no quedarn comprendidos en la aplicacin de la presente circular. Las entidades federativas y los municipios interesados debern cumplir con lo sealado en esta circular cuando las adquisiciones, arrendamientos y servicios, as como la obra pblica que contraten, se realicen con cargo total o parcial a fondos federales, conforme a los convenios que celebren con el Ejecutivo Federal. Una vez transcurrido el plazo antes sealado, concluirn los efectos de la presente Circular, sin que sea necesario algn otro comunicado. Atentamente 1 de julio de 2013.- El Titular del rea de Responsabilidades, Israel Alberto Chvez Barbazan.- Rbrica.

106

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

CIRCULAR por la que se comunica a las dependencias, Procuradura General de la Repblica y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como a las entidades federativas, que debern abstenerse de aceptar propuestas o celebrar contratos con la empresa Aitelecom, S.A. de C.V. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de la Funcin Pblica.- rgano Interno de Control en el Instituto Nacional de Antropologa e Historia.- rea de Responsabilidades.- Expediente SANC-002/2013. CIRCULAR NMERO 002
CIRCULAR POR LA QUE SE COMUNICA A LAS DEPENDENCIAS, PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIN PBLICA FEDERAL, AS COMO A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS, QUE DEBERN ABSTENERSE DE ACEPTAR PROPUESTAS O CELEBRAR CONTRATOS CON LA EMPRESA AITELECOM, S.A. DE C.V.

Oficiales mayores de las dependencias, Procuradura General de la Repblica y equivalentes de las entidades de la Administracin Pblica Federal y de los gobiernos de las entidades federativas. Presentes. Con fundamento en los artculos 2, 8 y 9 primer prrafo de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, de aplicacin supletoria en relacin a lo dispuesto por el artculo 60 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, en cumplimiento a lo ordenado en el Resolutivo Cuarto de la resolucin administrativa que se dict el 27 de junio del ao en curso en el expediente SANC -002/2013, mediante la cual se resolvi el procedimiento de sancin administrativa incoado a la empresa Aitelecom, S.A. de C.V., esta autoridad administrativa hace de su conocimiento que a partir del da siguiente en que se publique la presente circular en el Diario Oficial de la Federacin, debern abstenerse de recibir propuestas o celebrar contrato alguno sobre las materias de adquisiciones, arrendamientos, servicios, obras pblicas y servicios relacionados con las mismas, con dicho proveedor de manera directa o por interpsita persona, por el plazo de tres meses. En virtud de lo sealado en el prrafo anterior, los contratos adjudicados y los que actualmente se tengan formalizados con el mencionado infractor, no quedarn comprendidos en la aplicacin de la presente circular. Las entidades federativas y los municipios interesados debern cumplir con lo sealado en esta circular cuando las adquisiciones, arrendamientos y servicios, as como la obra pblica que contraten, se realicen con cargo total o parcial a fondos federales, conforme a los convenios que celebren con el Ejecutivo Federal. Una vez transcurrido el plazo antes sealado, concluirn los efectos de la presente Circular, sin que sea necesario algn otro comunicado. Atentamente 1 de julio de 2013.- El Titular del rea de Responsabilidades, Israel Alberto Chvez Barbazan.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

107

BANCO DE MEXICO
TIPO de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la Repblica Mexicana. Al margen un logotipo, que dice: Banco de Mxico.
TIPO DE CAMBIO PARA SOLVENTAR OBLIGACIONES DENOMINADAS EN MONEDA EXTRANJERA PAGADERAS EN LA REPBLICA MEXICANA

Con fundamento en los artculos 8o. de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos; 35 de la Ley del Banco de Mxico, as como 8o. y 10 del Reglamento Interior del Banco de Mxico, y segn lo previsto en el Captulo V del Ttulo Tercero de la Circular 3/2012, dirigida a las instituciones de crdito y a la Financiera Rural, el Banco de Mxico informa que el tipo de cambio obtenido el da de hoy fue de $13.0567 M.N. (trece pesos con quinientos sesenta y siete diezmilsimos moneda nacional) por un dlar de los EE.UU.A. La equivalencia del peso mexicano con otras monedas extranjeras se calcular atendiendo a la cotizacin que rija para estas ltimas contra el dlar de los EE.UU.A., en los mercados internacionales el da en que se haga el pago. Estas cotizaciones sern dadas a conocer, a solicitud de los interesados, por las instituciones de crdito del pas. Atentamente, Mxico, D.F., a 5 de julio de 2013.- BANCO DE MXICO: La Gerente de Instrumentacin de Operaciones, Rosa Guadalupe Espinosa Morales.- Rbrica.- El Director de Operaciones, Jaime Jos Cortina Morfn.Rbrica.

TASAS de inters interbancarias de equilibrio. Al margen un logotipo, que dice: Banco de Mxico.
TASAS DE INTERS INTERBANCARIAS DE EQUILIBRIO

El Banco de Mxico, con fundamento en los artculos 8o. y 10 del Reglamento Interior del Banco de Mxico y de conformidad con el procedimiento establecido en el Captulo IV del Ttulo Tercero de la Circular 3/2012 dirigida a las instituciones de crdito y a la Financiera Rural, informa que las Tasas de Inters Interbancarias de Equilibrio en moneda nacional (TIIE) a plazos de 28 y 91 das obtenidas el da de hoy, fueron de 4.3125 y 4.3211 por ciento, respectivamente. Las citadas Tasas de Inters se calcularon con base en las cotizaciones presentadas por las siguientes instituciones de banca mltiple: HSBC Mxico S.A., Banco Nacional de Mxico S.A., Banco Interacciones S.A., Banca Mifel S.A., Banco Invex S.A., Banco J.P. Morgan S.A. y Deutsche Bank Mxico, S.A. Mxico, D.F., a 5 de julio de 2013.- BANCO DE MXICO: La Gerente de Instrumentacin de Operaciones, Rosa Guadalupe Espinosa Morales.- Rbrica.- El Director de Operaciones, Jaime Jos Cortina Morfn.Rbrica.

108

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

INDICE PRIMERA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION

Aviso de Trmino de la Emergencia por la presencia de lluvia severa ocurrida los das 14, 15 y 16 de junio de 2013, en 5 municipios del Estado de Coahuila de Zaragoza ......................................... 2

SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO

Quinta Resolucin de Modificaciones a las Reglas de Carcter General en materia de Comercio Exterior para 2012 y sus anexos glosario de definiciones y acrnimos, 1, 4, 10, 13, 14, 21, 22, 25 y 29 .................................................................................................................................. 3

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Acuerdo por el que se actualiza la disponibilidad media anual de las aguas superficiales en las cuencas hidrolgicas Laguna Villa Corona A, Laguna Villa Corona B, Laguna San MarcosZacoalco, Laguna de Sayula A, Laguna de Sayula B y Laguna de Zapotln, mismas que forman parte de la Subregin Hidrolgica Cuencas Cerradas de Sayula, de la Regin Hidrolgica nmero 12 Lerma-Santiago ........................................................................................................................... 85

SECRETARIA DE ECONOMIA
Resolucin por la que se declara el inicio del examen de vigencia de la cuota compensatoria impuesta a las importaciones de cadena de acero de eslabones soldados, originarias de la Repblica Popular China, independientemente del pas de procedencia. Esta mercanca ingresa por la fraccin arancelaria 7315.82.02 de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importacin y de Exportacin ........................................................................................................... 99

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

Extracto del Ttulo de Concesin para instalar, operar y explotar una red pblica de telecomunicaciones, otorgado en favor de Tele Fcil Mxico, S.A. de C.V. ...................................... 103

SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

Acuerdo por el que se suspenden los trminos y plazos de los asuntos a cargo de la Direccin General de Registro de Asociaciones de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, durante los perodos que se indican ................................................................................................................... 104

SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA

Circular por la que se comunica a las dependencias, Procuradura General de la Repblica y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como a las entidades federativas, que debern abstenerse de aceptar propuestas o celebrar contratos con la empresa Microset Servicios, S.A. de C.V. ..................................................................................................................... 105

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

109

Circular por la que se comunica a las dependencias, Procuradura General de la Repblica y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como a las entidades federativas, que debern abstenerse de aceptar propuestas o celebrar contratos con la empresa Aitelecom, S.A. de C.V. ...................................................................................................................................... ______________________________ 106

BANCO DE MEXICO
Tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la Repblica Mexicana ......................................................................................................................... Tasas de inters interbancarias de equilibrio ................................................................................... 107 107

SEGUNDA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION

Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a la entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Aguascalientes .................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Baja California ..................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Baja California Sur ............................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Campeche ........................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Chiapas ............................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Chihuahua ........................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Coahuila de Zaragoza ......................................................................... 49 41 33 25 17 9 1

110

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Colima ................................................................................................. Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Gobierno del Distrito Federal ................................................................................ Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Durango ............................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Guanajuato .......................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara Gobernacin y el Estado de Guerrero .............................................................................................. Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Hidalgo ................................................................................................ Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Jalisco ................................................................................................. Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Mxico ................................................................................................. Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Michoacn de Ocampo ........................................................................ 121 113 105 97 89 81 73 65 57

TERCERA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION

Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Morelos ................................................................................................ Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Nayarit ................................................................................................. 9 1

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

111

Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Nuevo Len ......................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Oaxaca ................................................................................................ Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Puebla ................................................................................................. Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Quertaro ............................................................................................ Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Quintana Roo ...................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de San Luis Potos ................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Sinaloa ................................................................................................ Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Sonora ................................................................................................. Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Tabasco ............................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Tamaulipas .......................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Tlaxcala ............................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave .......................................................... 105 97 89 81 73 65 57 49 41 33 25 17

112

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Yucatn ............................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Zacatecas ............................................................................................ 121 113

CUARTA SECCION PODER EJECUTIVO COMISION REGULADORA DE ENERGIA

Resolucin por la que la Comisin Reguladora de Energa aprueba y expide a Pemex-Gas y Petroqumica Bsica los trminos y condiciones generales para las ventas de primera mano de gas licuado de petrleo objeto de venta de primera mano ............................................................... 1

PODER JUDICIAL SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION

Acuerdo General Conjunto nmero 1/2013 de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin y del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) y al expediente electrnico ...................................................................................................................... ______________________________ 86

TRIBUNAL SUPERIOR AGRARIO

Puntos Resolutivos de la sentencia pronunciada en el juicio agrario nmero 03/2000, relativo a la dotacin de tierras, promovido por campesinos del poblado Abraham Bandala, Municipio de Macuspana, Tab. .............................................................................................................................. 95

AVISOS
Judiciales y generales ...................................................................................................................... __________________ __________________ 97

DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN

ALEJANDRO LPEZ GONZLEZ, Director General Adjunto
Ro Amazonas No. 62, Col. Cuauhtmoc, C.P. 06500, Mxico, D.F., Secretara de Gobernacin Tel. 5093-3200, donde podr acceder a nuestro men de servicios Direccin electrnica: www.dof.gob.mx Impreso en Talleres Grficos de Mxico-Mxico
*080713-24.00*

Esta edicin consta de cuatro secciones

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

SEGUNDA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a la entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Aguascalientes.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALIENTES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. ING. CARLOS LOZANO DE LA TORRE; ASISTIDO POR EL JEFE DE GABINETE, LIC. ANTONIO JAVIER AGUILERA GARCA, EL SECRETARIO DE GOBIERNO, LIC. SERGIO JAVIER REYNOSO TALAMANTES Y EL ENCARGADO DE DESPACHO DE LA SECRETARA DE FINANZAS, MTRO. JOS ALEJANDRO DAZ LOZANO, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LA PRESIDENTA MUNICIPAL DE AGUASCALIENTES, LIC. LORENA MARTNEZ RODRGUEZ, RESPECTIVAMENTE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL MUNICIPIO, CON EL CARCTER DE TESTIGO, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1. Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5. El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6. El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7. Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8. Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1. Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1o. y 8o. de la Constitucin Poltica del Estado de Aguascalientes, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular; II.2. En trminos de los artculos 46 fraccin VII, inciso a) de la Constitucin Poltica del Estado de Aguascalientes; 11, fraccin VII inciso b) de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Aguascalientes; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Aguascalientes, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3. El C. Ing. Carlos Lozano de la Torre, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Aguascalientes, a partir del primero de diciembre de 2010; II.4. Que el C. Jefe de Gabinete, Lic. Antonio Javier Aguilera Garca, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.5. Que el C. Secretario de Gobierno, Lic. Sergio Javier Reynoso Talamantes, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.6. Que el C. Subsecretario de Egresos en suplencia por ausencia del Secretario de Finanzas del Estado de Aguascalientes, Mtro. Jos Alejandro Daz Lozano, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente convenio, con fundamento en los artculos 22 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado y 24 del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas. II.7. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Plaza de la Patria s/n, Zona Centro, Aguascalientes, Ags., cdigo postal 20000. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $ 29,817,705 (veintinueve millones, ochocientos diecisiete mil setecientos cinco pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL
EJES RECTORES

Lunes 8 de julio de 2013

SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta que para tal efecto sealar el EJECUTIVO ESTATAL, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $20,872,393.50 (veinte millones, ochocientos setenta y dos mil trecientos noventa y tres pesos 50/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $8,945,311.50 (ocho millones, novecientos cuarenta y cinco mil trecientos once pesos 50/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes:

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintisis das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Carlos Lozano de la Torre.- Rbrica.El Jefe de Gabinete, Antonio Javier Aguilera Garca.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Sergio Javier Reynoso Talamantes.- Rbrica.- El Subsecretario de Egresos en suplencia por ausencia del Secretario de Finanzas del Estado de Aguascalientes, con fundamento en los artculos 22 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado y 24 del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas, Jos Alejandro Daz Lozano.- Rbrica.- Testigo: la Presidenta Municipal Constitucional de Aguascalientes, Lorena Martnez Rodrguez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Baja California.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR "LA SECRETARIA", REPRESENTADA POR SU TITULAR EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE BAJA CALIFORNIA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL LICENCIADO JOS GUADALUPE OSUNA MILLN; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, EL LICENCIADO FRANCISCO ANTONIO GARCA BURGOS, EL CIUDADANO SECRETARIO DE PLANEACIN Y FINANZAS DEL ESTADO, EL CONTADOR PBLICO MANUEL FRANCISCO G. AGUILAR BOJRQUEZ Y EL CIUDADANO SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA, LICENCIADO DANIEL DE LA ROSA ANAYA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO "LAS PARTES"; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE MEXICALI Y TIJUANA, LOS CC. LICENCIADO JOS FRANCISCO PREZ TEJEDA PADILLA Y EL LICENCIADO CARLOS WALTERIO BUSTAMANTE ANCHONDO, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR "LOS MUNICIPIOS", CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que disponga la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizara en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integridad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. EL artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/100 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

10

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito (en lo sucesivo Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones, para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1. Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2. De conformidad con los dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los Gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5. El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6. El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7. Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Publica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8. Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA a travs de su representante que: II.1. Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1 y 4 de la Constitucin Poltica del Estado de Baja California, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular. II.2. En trminos de los artculos 40 y 49 fracciones III y XXVI, de la Constitucin Poltica del Estado del Estado Libre y Soberano de Baja California; 2 y 3 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California y 15 fraccin I, de la Ley de Planeacin para el Estado de Baja California, el Gobernador Constitucional del Estado de Baja California, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3. El C. Lic. Jos Guadalupe Osuna Milln, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Baja California, a partir del 1o. de noviembre de 2007.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

11

II.4. El C. Lic. Francisco Antonio Garca Burgos, Secretario General de Gobierno cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento con base en o dispuesto por los artculos 17 segundo prrafo y 19 fraccin XXIV, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California, as como 5 y 6 fraccin XXVII, del Reglamento Interior de la Secretara General de Gobierno. II.5. El C. C.P. Manuel Francisco Aguilar Bojrquez, Secretario de Planeacin y Finanzas cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento con base en lo dispuesto por los artculos 17 fraccin III y 24 fracciones I, XIII, XVI y XVII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California, as como 8 y 10 fracciones I, XX y XXXI, del Reglamento Interior de la Secretara de Planeacin y Finanzas del Estado de Baja California. II.6. El C. Lic. Daniel de la Rosa Anaya, Secretario de Seguridad Pblica del Estado, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento con base en lo dispuesto por los artculos 38 fraccin XXII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California y 3 de su Reglamento Interno. Segn lo dispuesto en los artculos 17 fraccin XI y 38 fracciones I, XXII y XL, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California, la Secretara de Seguridad Pblica es la dependencia de la administracin pblica centralizada que tiene entre sus atribuciones: Desarrollar las polticas de seguridad pblica en el Estado, as como proponer al Ejecutivo del Estado las acciones de gobierno, normatividad, instrumentos, programas y estrategias para la prevencin de los delitos, y fomentar la participacin de la comunidad en la realizacin de programas y acciones tendientes a la prevencin del delito, coordinndose con las autoridades cuya intervencin establezcan las leyes. La Ley de Seguridad Pblica del Estado de Baja California, en sus artculos 95 y 96, establece que el Ejecutivo y Estatal a travs de la Secretara de Seguridad Pblica, fomentar la colaboracin y participacin de organismos de la sociedad civil, asociaciones y sociedades de carcter privado, as como de la ciudadana general, en los correspondientes programas preventivos y de seguridad pblica; adems de que ser la encargada de disear, difundir, dar seguimiento y evaluar peridicamente la poltica y programas en materia de prevencin del delito en el Estado, y en la elaboracin de estas deber vincularse con los programas sectoriales de salud, educacin, desarrollo econmico y social, as como todas aquellas materias que ataen a la seguridad pblica; en la prevencin del delito se dar particular nfasis en el diseo de programas que involucren a menores, estudiantes y personas en estado de marginacin social, II.7. Conforme a los artculos 5 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California, 11 y 64 primer prrafo, de la Ley de Planeacin para el Estado de Baja California, y el 5 de la Ley de Presupuesto y Ejercicio del Gasto Pblico del Estado de Baja California, las dependencias y entidades de la administracin estatal deben planear y conducir su programacin, presupuestacin y ejercicio del gasto pblico, con sujecin a los objetivos, estrategias y prioridades previstos en el Plan Estatal de Desarrollo aprobado y en los programas que de ste se deriven, as como los que se fije del Gobernador del Estado. II.8. Segn lo dispuesto por el artculo 65 de la Ley de Planeacin para el Estado de Baja California, el ejecutivo del Estado puede celebrar convenios de coordinacin con los gobiernos federal y municipales, para coadyuvar en el mbito de sus respectivas jurisdicciones, a la consecucin de los objetivos de la planeacin nacional y estatal, y para las acciones a realizarse por la Federacin, el Estado y los municipios, se planeen e instrumenten de manera conjunta. II.9. En el Plan Estatal de Desarrollo 2008-2013 se puntualiza que en Baja California la violencia y el delito atentan contra la institucin de la familia y la interrelacin social para la formacin ciudadana; desarticula el tejido social por las comodidades y limita la transparencia de los valores y los principios de convivencia. Por ello, se advierte la necesidad de institucionalizar una poltica preventiva mediante el desarrollo de mayores y mejores esfuerzos encaminados a la prevencin de la violencia y el delito, as como a la construccin de los medios que mantengan y fortalezcan la cohesin social y la violencia ciudadana. Por lo anterior, uno de los objetivos sealados en el precipitado Plan consiste en crear, promover y ejecutar una estrategia integral de seguridad pblica que involucre de manera coordinada las diversas acciones en los tres rdenes de gobierno, as como en los diversos sectores que integran a la sociedad, con base estratgica para la atencin de factores econmicos, sociales y de salud que inciden en la problemtica de la inseguridad pblica; a travs del fomento de la cultura de la prevencin del delito, de la seguridad y de la legalidad, mediante acciones multiplicadoras de orientacin social, en colaboracin con diversos organismos pblicos y privados. II.10. Para los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Calzada Independencia nmero 994, Centro Cvico Comercial Mexicali, cdigo postal 21000, en la ciudad de Mexicali, Baja California.

12

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: I. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran en el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Planeacin y Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $99080,865.00 son: Noventa y nueve millones ochenta mil ochocientos sesenta y cinco pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin de Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico, de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

13

CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del Presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo la Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril del 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y en el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin para que tal efecto se determine. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la trasferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria que para efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD, deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en el que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de bridar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $69356,605.50 (sesenta y nueve millones trescientos cincuenta y seis mil seiscientos cinco pesos 50/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1 Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del Presente Convenio Especfico de Adhesin.

14

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en los trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $ 29724,259.50 (Veintinueve millones setecientos veinticuatro mil doscientos cincuenta y nueve pesos 50/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en el Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3 El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el ACUERDO y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de la contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar acabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a los dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en el cumplimiento a los dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

15

De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA, notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de las trasferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer en enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezca las causas que dieron origen a la suspensin.

16

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA.- Relacin Laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal de cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin procedimiento administrativo o judicial que tenga relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilaran que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas Complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda la papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materiales del presente Convenio Especfico de Adhesin. Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respetivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin, y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Tijuana, Baja California, a los veintids das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad Federativa: el Gobernador Constitucional del Estado de Baja California, Jos Guadalupe Osuna Milln.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Francisco Antonio Garca Burgos.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas, Manuel Francisco G. Aguilar Bojrquez.Rbrica.- El Secretario de Seguridad Pblica, Daniel de la Rosa Anaya.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Mexicali, Jos Francisco Prez Tejada Padilla.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Tijuana, Carlos Walterio Bustamante Anchondo.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

17

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Baja California Sur.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE BAJA CALIFORNIA SUR, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL CIUDADANO MARCOS A. COVARRUBIAS VILLASEOR; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, ARMANDO MARTNEZ VEGA Y EL CIUDADANO SECRETARIO DE FINANZAS DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR, JOS ANTONIO RAMREZ GMEZ, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LA PRESIDENTA MUNICIPAL DE LA PAZ, LA LICENCIADA ESTHELA DE JESS PONCE BELTRN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL MUNICIPIO, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de la SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

18

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de la SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. DECLARA LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1, 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a la SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 El Estado de Baja California Sur es una entidad libre y soberana que forma parte integrante de la Federacin de conformidad con lo establecido en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; as como 1 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

19

II.2 El ejercicio del Poder Ejecutivo se deposita en el Gobernador del Estado, quien tiene las facultades y obligaciones que establecen la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitucin Poltica del Estado de Baja California Sur, la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California Sur; y dems disposiciones aplicables, es por ello que de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 67 y 79, de la Constitucin Poltica del Estado de Baja California Sur; 2 y 14, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California Sur y, 42 y 43 de la Ley de Planeacin del Estado de Baja California Sur, el titular del Poder Ejecutivo del Estado de Baja California Sur, cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio. II.3 De conformidad con lo establecido en los artculos 81 y 83 fraccin IV, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, y 8 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California Sur, todos los acuerdos y disposiciones que el Gobernador expida en uso de sus facultades, deben para su validez ser autorizados con la firma del Secretario General de Gobierno y tambin debe firmar de conocimiento el encargado del ramo a que el asunto corresponda. II.4 Con fundamento en lo establecido en los artculos 81 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur; 16 fraccin II y 22 fraccin I de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California Sur, interviene tambin en la suscripcin del presente Convenio el Secretario de Finanzas. II.5 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, sito en calles Isabel la Catlica entre Ignacio Allende y Nicols Bravo, colonia Centro, C.P. 23000, La Paz, Baja California Sur. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos al ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $20381,789.00 son: Veinte millones trescientos ochenta y un mil setecientos ochenta y nueve pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. Las PARTES acuerdan la contratacin, por parte de la SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.

20

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL
EJES RECTORES

Lunes 8 de julio de 2013

SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

21

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta que para tal efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $14267,252.30 (catorce millones doscientos sesenta y siete mil doscientos cincuenta y dos pesos 30/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $6114,536.70 (Seis millones ciento catorce mil quinientos treinta y seis pesos 70/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones del LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno.

22

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

23

de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

24

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. III. Es voluntad de las PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, las PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintin das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Marcos A. Covarrubias Villaseor.Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Armando Martnez Vega.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Jos Antonio Ramrez Gmez.- Rbrica.- Testigo: la Presidenta Municipal de La Paz, Esthela de Jess Ponce Beltrn.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

25

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Campeche.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CAMPECHE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. LICENCIADO FERNANDO EUTIMIO ORTEGA BERNS; ASISTIDO POR LOS SECRETARIOS DE GOBIERNO Y FINANZAS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA ESTATAL, LICENCIADO WILLIAM ROBERTO SARMIENTO URBINA Y CONTADOR PBLICO TIRSO AGUSTIN RODRGUEZ DE LA GALA GMEZ, RESPECTIVAMENTE, QUIENES ACTUANDO CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINAR LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES DE LOS HH. AYUNTAMIENTOS CONSTITUCIONALES DE LOS MUNICIPIOS DE CAMPECHE Y CARMEN, LOS CC. LICENCIADA ANA MARTHA ESCALANTE CASTILLO Y DOCTOR ENRIQUE IVN GONZLEZ LPEZ, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/100 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

26

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1. Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5. El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6. El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7. Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI y XIII, VII, del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8. Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 1, 23 y 25 de la Constitucin Poltica del Estado de Campeche, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

27

II.2 En trminos de los artculos 71, fraccin XV, inciso a), de la Constitucin Poltica del Estado de Campeche; 4 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Campeche; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Campeche, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El C. Licenciado Fernando Eutimio Ortega Berns, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Campeche a partir del 16 de septiembre de 2009. II.4 Que los Secretarios de Gobierno y de Finanzas de la Administracin Pblica Estatal, Licenciado William Roberto Sarmiento Urbina y Contador Pblico Tirso Agustn Rodrguez de la Gala Gmez, respectivamente, cuentan con las facultades necesarias para la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con lo establecido en los artculos 1, 4 prrafo tercero, 10, 16 fracciones I y II, 25 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Campeche. II.5 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en el Palacio de Gobierno, predio sin nmero de la calle ocho, entre calle 61 y Circuito Baluartes, Colonia Centro, en la Ciudad de San Francisco de Campeche, con Cdigo Postal 24000. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $ 41596,909.00 (cuarenta y un millones quinientos noventa y seis mil novecientos nueve pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

28

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta de cheques nmero 09000705446, cuenta clave 044050090007054460 del banco Scotiabank Inverlat, S. A., sucursal 001, plaza 050 Campeche, y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

29

II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $ 29117,836.30 (veintinueve millones, ciento diecisiete mil ochocientos treinta y seis pesos 30/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $12479,072.70 (doce millones cuatrocientos setenta y nueve mil setenta y dos pesos 70/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

30

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DECIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

31

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DECIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

32

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, a los veintin das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Fernando Eutimio Ortega Berns.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, William Roberto Sarmiento Urbina.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Tirso Agustn Rodrguez de la Gala Gmez.- Rbrica.- Testigos: la Presidenta del H. Ayuntamiento del Municipio de Campeche, Ana Martha Escalante Castillo.- Rbrica.- El Presidente del H. Ayuntamiento del Municipio de Carmen, Enrique Ivn Gonzlez Lpez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

33

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Chiapas.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIAPAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL LIC. MANUEL VELASCO COELLO; ASISTIDO POR EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO EL DR. NO CASTAN LEN Y EL SECRETARIO DE HACIENDA, LA M.A. JUANA MARA DE COSS LEN, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES, LOS LICENCIADOS SAMUEL TOLEDO CRDOVA TOLEDO Y SAMUEL ALEXIS CHACN MORALES, DE LOS MUNICIPIOS DE TUXTLA GUTIRREZ, Y TAPACHULA CHIAPAS, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contemple los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (Dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

34

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1. Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5. El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6. El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7. Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI y XIII VII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8. Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1. Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1o. y 2o. de la Constitucin Poltica del Estado de Chiapas, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

35

II.2. En trminos de los artculos 15, 16, 36 y 44 de la Constitucin Poltica del Estado de Chiapas; 5 y 6 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Chiapas; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3. El Lic. Manuel Velasco Coello, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, a partir del 08 de Diciembre del ao 2012. II.4. Que el Secretario General de Gobierno, Dr. No Castan Len, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.5. Que el Secretario de Hacienda, la M.A. Juana Mara de Coss Len, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.6. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, Primer Piso, Avenida Central y Primera Oriente S/N, colonia Centro, cdigo postal 29000, en la Ciudad de Tuxtla Gutirrez, Chiapas. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- OBJETO: I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de la Secretara de Hacienda, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de la violencia y la delincuencia. SEGUNDA.- NATURALEZA DE LOS RECURSOS: I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- MONTO Y DESTINO DE LOS RECURSOS: I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $52881,864.00 (cincuenta y dos millones ochocientos ochenta y un mil ochocientos sesenta y cuatro pesos 00/100 m.n.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores:
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

36

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- COMISIN INTERINSTITUCIONAL ESTATAL PARA LA PREVENCIN SOCIAL DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA: I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS: I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta que para tal efecto sealar el EJECUTIVO ESTATAL, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente:

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

37

II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $37017,304.80 (treinta y siete millones, diecisiete mil trescientos cuatro pesos 80/100 m.n.). De conformidad con lo establecido en el punto noveno del Acuerdo por el que se Establecen los Lineamientos para el Otorgamiento de Apoyos a las Entidades Federativas en el Marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito el cual establece: La primera ministracin corresponder al setenta por ciento del monto total asignado a la entidad federativa. II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $ 15864,559.20 (quince millones ochocientos sesenta y cuatro mil quinientos cincuenta y nueve pesos 20/100 M.N.). SEXTA.- OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LA ENTIDAD: I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente.

38

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- OBLIGACIONES DE LA SECRETARA: Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- BASES PARA LA EVALUACIN DE LA APLICACIN DE LOS RECURSOS Y SUS RESULTADOS: I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- COMPROBACIN: I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- CIERRE DEL EJERCICIO: I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

39

DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- TRANSPARENCIA: I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- FISCALIZACIN: I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- VERIFICACIN: I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

40

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA.- RELACIN LABORAL: I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA: I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- TTULOS: I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- MEDIDAS COMPLEMENTARIAS: I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- DIFUSIN: I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- JURISDICCIN: I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- VIGENCIA: I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en dos tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintisis das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, Manuel Velasco Coello.Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, No Castan Len.- Rbrica.- La Secretaria de Hacienda, Juana Mara de Coss Len.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal de Tuxtla Gutirrez, Chiapas, Samuel Toledo Crdova Toledo.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Tapachula, Chiapas, Samuel Alexis Chacn Morales.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

41

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Chihuahua.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL LICENCIADO CSAR HORACIO DUARTE JQUEZ; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, RAYMUNDO ROMERO MALDONADO; EL CIUDADANO SECRETARIO DE HACIENDA DEL ESTADO, EL INGENIERO JAIME RAMN HERRERA CORRAL Y EL CIUDADANO FISCAL GENERAL DEL ESTADO, EL LICENCIADO CARLOS MANUEL SALAS, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE CHIHUAHUA Y CIUDAD JUREZ, LOS CC. LICENCIADOS MARCO ADN QUEZADA MARTNEZ Y HCTOR MURGUA LARDIZABAL, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contemple los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

42

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 El Estado de Chihuahua es una Entidad Federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin; Libre y Soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular en los trminos de lo establecido por los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, as como los artculos 1, 2, 3, 30 y 31 y 2 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua. II.2 En trminos de los artculos 31, fraccin II y 93, fraccin, V de la Constitucin Poltica del Estado de Chihuahua; 20 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

43

II.3 El C. Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua, el da 4 de octubre de 2010, en sesin solemne del H. Congreso del Estado, en la que rindi protesta para el periodo 2010 2016. II.4 Que el C. Secretario de General de Gobierno cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento, conforme a lo establecido en el artculo 25, fraccin III, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado, ya que le corresponde conducir y coordinar las relaciones del Poder Ejecutivo con la Federacin, con los otros Poderes del Estado, con los Ayuntamientos de la Entidad y los Agentes Consulares. Que Raymundo Romero Maldonado acredita su personalidad como Secretario General de Gobierno, con el nombramiento expedido a su favor el da 6 de enero de 2012, por el C. Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua. II.5 Que el C. Secretario de Hacienda cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin de este convenio, con fundamento en el artculo 26, fraccin XXXI, ya que le corresponde intervenir en cualquier acto, convenio o contrato en que se obligue econmicamente al Estado. Que el Ing. Jaime Ramn Herrera Corral acredita su personalidad como Secretario de Hacienda, con el nombramiento expedido a su favor el da 9 de octubre de 2012, por el C. Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua. II.6 Que el C. Fiscal General del Estado cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin de este convenio, con fundamento en el artculo 35, fracciones I y XI, ya que le corresponde desarrollar las polticas de seguridad pblica que establezca el titular del Poder Ejecutivo, y proponer la poltica criminal en el mbito estatal, que comprende las normas, protocolos, instrumentos y acciones para prevenir, de manera eficaz, la comisin de los delitos e infracciones, as como tambin fomentar a nivel estatal la participacin ciudadana, en la formulacin y desarrollo de programas de prevencin, as como tambin celebrar convenios de colaboracin, en el mbito de su competencia con autoridades federales, estatales y municipales. Que el Lic. Carlos Manuel Salas acredita su personalidad como Fiscal General, con el nombramiento expedido a su favor el da 5 de octubre de 2010, por el C. Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua. II.7 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, ubicado en calle Aldama, nmero 901, Primer Piso, Zona Centro, cdigo postal 31009, en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Hacienda, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $ 132958,031.00 son: Ciento treinta y dos millones novecientos cincuenta y ocho mil treinta y un pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

44

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

45

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria que para tal efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada a la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $ 93,070,621.70 (noventa y tres millones setenta mil seiscientos veintin pesos 70/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $ 39,887,409.30 (treinta y nueve millones ochocientos ochenta y siete mil cuatrocientos nueve pesos 30/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin.

46

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

47

UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

48

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los siete das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Csar Horacio Duarte Jquez.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Raymundo Romero Maldonado.- Rbrica.- El Secretario de Hacienda, Jaime Ramn Herrera Corral.- Rbrica.- El Fiscal General del Estado, Carlos Manuel Salas.- Rbrica.Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Jurez, Hctor Murgua Lardizabal.- Rbrica.El Presidente Municipal Constitucional de Chihuahua, Marco Adn Quezada Martnez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

49

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Coahuila de Zaragoza.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE COAHUILA DE ZARAGOZA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, RUBN IGNACIO MOREIRA VALDEZ; ASISTIDO POR EL SECRETARIO DE GOBIERNO, ARMANDO LUNA CANALES Y EL SECRETARIO DE FINANZAS, JESS JUAN OCHOA GALINDO, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES, LOS CC. LIC. YERIC ABRAMO MASSO PRESIDENTE MUNICIPAL DE SALTILLO Y EDUARDO OLMOS CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL DE TORREN, QUIENES CUENTAN CON LA AUTORIZACIN DE SUS CABILDOS, SEGN CONSTA CON LAS ACTAS CERTIFICADAS DE FECHA 21 DE ABRIL DE 2010 Y 18 DE OCTUBRE DE 2012 RESPECTIVAMENTE A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

50

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1o. de la Constitucin Poltica del Estado de Coahuila de Zaragoza, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular; II.2 En trminos de los artculos 75 y 82 fracciones V de la Constitucin Poltica del Estado Coahuila de Zaragoza; 2 y 9 inciso B fraccin V de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado Coahuila de Zaragoza y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

51

II.3 Rubn Ignacio Moreira Valdez, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado en fecha 1o. de diciembre de 2011, de conformidad con el Peridico Oficial No. 96, Segunda Seccin, de fecha 02 de diciembre de 2011. II.4 El Secretario de Gobierno, Armando Luna Canales cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento de conformidad con los artculos 20 fraccin I y 23 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Coahuila de Zaragoza. II.5 El Secretario de Finanzas, Jess Juan Ochoa Galindo, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del convenio con fundamento en los artculos 20 fraccin VII y 29 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Coahuila de Zaragoza. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, Hidalgo y Jurez s/n, Zona Centro, C.P. 25000, en la Ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, inciso B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $87103,239.00 (ochenta y siete millones ciento tres mil doscientos treinta y nueve pesos 00/100 M.N). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

52

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1o. de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aqullas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 0861727696 del Banco Mercantil del Norte S.A. Banorte y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

53

II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismos que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, y ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $ 60,972,267.30 (sesenta millones novecientos setenta y dos mil doscientos sesenta y siete pesos 30/100 M.N.) II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1o. de septiembre de 2013, y corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $26,130,971.70 (veintisis millones ciento treinta mil novecientos setenta y un pesos 70/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal. I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten. I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

54

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico-financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidos en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

55

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, inciso B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento en que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

56

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales aplicables. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia alguna, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y no habiendo dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos originales, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintids das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Coahuila de Zaragoza, Rubn Ignacio Moreira Valdez.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Armando Luna Canales.- Rbrica.El Secretario de Finanzas, Jess Juan Ochoa Galindo.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal de Saltillo, Coahuila de Zaragoza, Yeric Abramo Masso.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Torren, Coahuila de Zaragoza, Eduardo Olmos Castro.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

57

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Colima.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE COLIMA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. LIC. MARIO ANGUIANO MORENO; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO DE GOBIERNO C. LIC. ROGELIO HUMBERTO RUEDA SNCHEZ, Y EL SECRETARIO DE FINANZAS Y ADMINISTRACIN, EL C. DR. J JESS OROZCO ALFARO, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO EL C. PROFR. FEDERICO RANGEL LOZANO, PRESIDENTE DEL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE COLIMA Y EL C. LIC. VIRGILIO MENDOZA AMEZCUA, PRESIDENTE DEL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE MANZANILLO, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, las prevencin de los delitos para hacerla efectiva II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita

58

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

59

II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 2, 3, 5, 6 y 87 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Colima, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular. II.2 En trminos de los artculos 50 y 58 fraccin V, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Colima; 2 y 15 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Colima; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Colima, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El C. Lic. Mario Anguiano Moreno, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Colima, a partir del 1o. de noviembre de 2009. II.4 Que el C. Lic. Rogelio Humberto Rueda Snchez, es el titular de la Secretara General de Gobierno, tal y como lo acredita con la copia simple de su nombramiento, teniendo la representacin legal de la misma y por ende, las facultades suficientes para obligarse en los trminos de este convenio en trminos de lo dispuesto por los artculos 60, 63 y 65 de la Constitucin Poltica del estado Libre y Soberano de Colima, as como el artculo 20 fracciones II, XXI y XXVI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Colima, con relacin con el artculo 4 fraccin X, del Reglamento Interior de la Secretaria General de Gobierno del Estado de Colima. II.5 Que el C. Dr. J. Jess Orozco Alfaro, es el titular de la Secretara de Finanzas y Administracin, acredita el carcter con que se ostenta con el nombramiento que le fue otorgado por el Gobernador Constitucional del estado Libre y Soberano de Colima, con fecha 1o. de septiembre de 2011 y cuenta con las facultades suficientes para intervenir y suscribir el presente convenio, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 60 y 66 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Colima; 21 apartado A) En materia de Finanzas, fracciones XIX y XXI y apartado B) En materia de Administracin, fracciones XVI y XVIII, y los artculos 1, 6 y 7 fracciones XX y XXXI del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas y Administracin. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Reforma e Hidalgo sin nmero, colonia Centro, cdigo postal 28000, Colima, Colima. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas y Administracin, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $43518,525.00 (Cuarenta y tres millones quinientos dieciocho mil quinientos veinticinco pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

60

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

61

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria productiva nmero 65503664977 del Banco Santander, con Clabe: 014090655036649776 y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $30462,967.50 (treinta millones cuatrocientos sesenta y dos mil novecientos sesenta y siete pesos 50/100 M.N.) II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $13055,557.00 (trece millones cincuenta y cinco mil quinientos cincuenta y siete pesos 00/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno.

62

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

63

de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del ACUERDO. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el ACUERDO y dems disposiciones aplicables. DECIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DECIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DECIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

64

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DECIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DECIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGESIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGESIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGESIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los cuatro das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Mario Anguiano Moreno.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Rogelio Humberto Rueda Snchez.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas y Administracin, J. Jess Orozco Alfaro.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Colima, Federico Rangel Lozano.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Manzanillo, Virgilio Mendoza Amezcua.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

65

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Gobierno del Distrito Federal. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, DR. MIGUEL NGEL MANCERA ESPINOSA; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO DE GOBIERNO C. LIC. HCTOR SERRANO CORTEZ Y EL SECRETARIO DE FINANZAS, C. LIC. EDGAR AMADOR ZAMORA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS JEFES DELEGACIONALES DE GUSTAVO A. MADERO E IZTAPALAPA, LOS CC. LIC. NORA DEL CARMEN BRBARA ARIAS CONTRERAS Y C. LIC. JESS SALVADOR VALENCIA BERNAL, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LAS DELEGACIONES, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, las prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contemple los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

66

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios y con las dems autoridades federales y locales. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43, 44 y 122 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 12 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal, es una entidad federativa con personalidad jurdica y patrimonio propio cuyo titular tiene a su cargo a la Administracin Pblica del Distrito Federal, la cual centralizada, descentralizada y paraestatal. II.2 En trminos de los artculos 122 apartado C, Base Segunda, fraccin II de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; artculos 8, fraccin II y 67, fraccin XXV del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal 12 y 20 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; y dems disposiciones aplicables, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal Dr. Miguel ngel Mancera Espinosa, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

67

II.3 El C. Dr. Miguel ngel Mancera Espinosa, asumi el cargo de Jefe de Gobierno del Distrito Federal a partir del 5 de diciembre del 2012; II.4 Que el C. Secretario de Gobierno, Hctor Serrano Cortez, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento, de conformidad con el artculo 16 fraccin IV de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal, sin perjuicio de otros numerales. II.5 Que el C. Secretario de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal, C. Lic. Edgar Amador Zamora cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento, de conformidad con el artculo 16 fraccin IV de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal, sin perjuicio de otros numerales. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Plaza de la Constitucin nmero 2, Centro Histrico, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06068, Mxico Distrito Federal. IV. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: IV.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $91403,761.00 (noventa y un millones cuatrocientos tres mil setecientos sesenta y un pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

68

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin del Distrito Federal). II. La Comisin del Distrito Federal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los Jefes Delegacionales de Gustavo A. Madero e Iztapalapa. III. La Comisin del Distrito Federal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Delegacional de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Delegacional) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Delegacional que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin del Distrito Federal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Delegacional deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria productiva, especfica y exclusiva que para tal efecto abra la Secretara de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas delegacionales de su competencia.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

69

II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin del Distrito Federal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Delegacional. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Delegacional por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $63,982,632.70 (sesenta y tres millones novecientos ochenta y dos mil seiscientos treinta y dos pesos 70/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Delegacional y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $27,421,128.00 (veinte siete millones cuatrocientos veintin mil ciento veintiocho pesos 30/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Establecer una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

70

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin del Distrito Federal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados, el Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

71

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

72

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en tres tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintisiete das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel ngel Mancera Espinosa.Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Hctor Serrano Cortez.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Edgar Abraham Amador Zamora.- Rbrica.- Testigos: la Jefa Delegacional en Gustavo A. Madero, Nora del Carmen Brbara Arias Contreras.- Rbrica.- El Jefe Delegacional en Iztapalapa, Jess Salvador Valencia Bernal.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

73

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Durango.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE DURANGO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL CONTADOR PBLICO. JORGE HERRERA CALDERA; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, EL PROFESOR. JAIME FERNNDEZ SARACHO Y LA CIUDADANA SECRETARIA DE FINANZAS Y DE ADMINISTRACIN DEL ESTADO LA CONTADORA PBLICA MARA CRISTINA DAZ HERRERA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE DURANGO, GMEZ PALACIO Y LERDO, LOS CC. CONTADOR PBLICO ADN SORIA RAMREZ, LICENCIADA MARA DEL ROCO REBOLLO MENDOZA Y CONTADOR PBLICO ROBERTO CARMONA JAUREGUI, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, las prevencin de los delitos para hacerla efectiva II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contemple los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal.5 V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

74

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 24 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Durango, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

75

II.2 En trminos de los artculos 70 fracciones XXX y XXXII de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Durango; 9 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Durango; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Durango, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3 El C. C.P Jorge Herrera Caldera, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Durango, a partir del 1o. de diciembre de 2010. II.4 Que el C. Profr. Jaime Fernndez Saracho, Secretario General de Gobierno, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en la Legislacin Local. II.5 Que la C.P. Mara Cristina Daz Herrera, Secretaria de Finanzas y de Administracin, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en la Legislacin Local. II.6 Para los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Calle 5 de febrero No. 913, Pte., Zona Centro, cdigo postal 34000, Durango,. Dgo. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara General de Gobierno, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $88498,564.00 son: ochenta y ocho millones cuatrocientos noventa y ocho mil quinientos sesenta y cuatro pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores:
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

76

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 00192816180, con nmero de CLABE de transferencia: 01219000192816180 5, nombre: Gobierno del Estado de Durango Sra. de Finanzas y de Administracin, Programa: Apoyos a las Entidades Federativas en el Marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, del banco BBVA Bancomer, S.A., y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

77

II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $61948,994.80 (sesenta y un millones novecientos cuarenta y ocho mil novecientos noventa y cuatro pesos 80/100 M.N.) II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $26549,569.20 (veintisis millones quinientos cuarenta y nueve mil quinientos sesenta y nueve pesos 20/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

78

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

79

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

80

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Torren, Coahuila, a los veintids das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Jorge Herrera Caldera.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Jaime Fernndez Saracho.- Rbrica.- La Secretara de Finanzas y de Administracin, Mara Cristina Daz Herrera.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Durango, Adn Soria Ramrez.- Rbrica.- La Presidenta Municipal Constitucional de Gmez Palacio, Mara del Roco Rebollo Mendoza.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Lerdo, Roberto Carmona Jauregui.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

81

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Guanajuato.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE GUANAJUATO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL LIC. MIGUEL MRQUEZ MRQUEZ; ASISTIDO POR EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA, LIC. ALVAR CABEZA DE VACA APPENDINI, Y POR EL SECRETARIO DE FINANZAS, INVERSIN Y ADMINISTRACIN, C.P. JUAN IGNACIO MARTN SOLS, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES, LOS CC. ISMAEL PREZ ORDAZ, PRESIDENTE MUNICIPAL DE CELAYA, GUANAJUATO, Y LA C. MARA BRBARA BOTELLO SANTIBAEZ, PRESIDENTA MUNICIPAL DE LEN, GUANAJUATO, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

82

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 28, 29, 31 y 32 de la Constitucin Poltica para el Estado de Guanajuato, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

83

II.2 En trminos de los artculos 38 y 77 fracciones XVIII, XXII, inciso a), y XXV de la Constitucin Poltica del Estado de Guanajuato; 2 y 8 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo para el Estado de Guanajuato; 6 y 9 fraccin I, de la Ley de Seguridad Pblica del Estado de Guanajuato, y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El Lic. Miguel Mrquez Mrquez, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato, a partir del 26 de Septiembre del ao 2012. II.4 Que el Lic. Alvar Cabeza de Vaca Appendini, Secretario de Seguridad Pblica, y el C.P. Juan Ignacio Martin Sols, cuentan con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, en trminos de los artculos 3, 12, 13 fracciones II y IX, 24 y 31 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Guanajuato; 2, 5, 6 y 9 fraccin III, de la Ley de Seguridad Pblica del Estado de Guanajuato; 2 y 5 del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, y 1, 2 fraccin I, 4 y 5 del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas, Inversin y Administracin. II.5 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, sealan como su domicilio el ubicado en Paseo de la Presa 103, Segundo Piso, Colonia La Presa, C.P. 36000 en la ciudad de Guanajuato, Guanajuato. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, Inversin y Administracin, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $78,685,903.00 (setenta y ocho millones seiscientos ochenta y cinco mil novecientos tres pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

84

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, la Comisin Interinstitucional para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia del Estado de Guanajuato (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal tendr como objetivo facilitar la coordinacin entre las dependencias y entidades federales, estatales y municipales, en el diseo y la ejecucin de polticas, programas y acciones en materia de prevencin social de la violencia y la delincuencia y emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito respectivo (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que, en su caso, se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos y propondr el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria especfica que se obliga a aperturar LA ENTIDAD, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin: A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente:

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

85

II.A.1. Los programas municipales puestos a su consideracin. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo de los municipios en los que se consideren la forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $55,080,132.10 (cincuenta y cinco millones, ochenta mil ciento treinta dos pesos 10/100 M.N.) II.B. Segunda Ministracin: A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $23,605,770.90 (Veintitrs millones seiscientos cinco mil, setecientos setenta pesos 90/100 M.N. SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. II. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. III. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y IV. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral: IV.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. IV.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y

86

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. IV.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin derivada del presente instrumento y que le sea solicitada, en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezcan. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

87

UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

88

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los diecinueve das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Miguel Mrquez Mrquez.- Rbrica.El Secretario de Seguridad Pblica, Alvar Cabeza de Vaca Appendini.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Inversin y Administracin, Juan Ignacio Martn Sols.- Rbrica.- Testigos: la Presidenta Municipal Constitucional de Len, Guanajuato, Mara Brbara Botello Santibaez.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Celaya, Guanajuato, Ismael Prez Ordaz.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

89

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara Gobernacin y el Estado de Guerrero.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE GUERRERO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL LICENCIADO NGEL HELADIO AGUIRRE RIVERO; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, LICENCIADO HUMBERTO SALGADO GMEZ Y EL CIUDADANO SECRETARIO DE FINANZAS Y ADMINISTRACIN DEL ESTADO, EL CONTADOR PBLICO JORGE SILVERIO SALGADO LEYVA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE ACAPULCO DE JUREZ, CHILPANCINGO DE LOS BRAVO Y ZIHUATANEJO DE AZUETA, LOS CC. LIC. LUIS WALTON ABURTO, CONTADOR PBLICO MARIO MORENO ARCOS Y LICENCIADO ERIC FERNNDEZ BALLESTEROS, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, las prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

90

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 23 y 24 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Guerrero, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

91

II.2 En trminos de los artculos 57, 58, 59 y 74 fraccin XXXVII de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Guerrero; 2o., 3o. y 4o. de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Guerrero nmero 433; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Guerrero, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El Lic. ngel Heladio Aguirre Rivero, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Guerrero, a partir del primero de abril de 2011. II.4 Que el Lic. Humberto Salgado Gmez, Secretario General de Gobierno, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en la Legislacin Local. II.5 Que el C.P. Jorge Silverio Salgado Leyva, Secretario de Finanzas y Administracin, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en la Legislacin Local. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Edificio Centro, 2o. piso, Palacio de Gobierno, Boulevard Lic. Ren Jurez Cisneros No. 62, Colonia Ciudad de los Servicios, Cdigo Postal 39074, Chilpancingo, Guerrero. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas y Administracin, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $148341,300.00 son: Ciento cuarenta y ocho millones trescientos cuarenta y un mil trescientos pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

92

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria que para tal efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el ACUERDO: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

93

II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $103838,910.00 (ciento tres millones ochocientos treinta y ocho mil novecientos diez pesos 00/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $44502,390.00 (cuarenta y cuatro millones quinientos dos mil trescientos noventa pesos 00/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

94

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

95

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

96

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimientos del presente Convenio y de su Anexo nico, sern resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES, convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en ocho tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los once das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, ngel Heladio Aguirre Rivero.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Humberto Salgado Gmez.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas y Administracin, Jorge Silverio Salgado Leyva.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Acapulco de Jurez, Luis Walton Aburto.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Chilpancingo de los Bravo, Mario Moreno Arcos.- Rbrica.- Testigo: el Presidente Municipal Constitucional de Zihuatanejo de Azueta, Eric Fernndez Ballesteros.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

97

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Hidalgo.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR "LA SECRETARA", REPRESENTADA POR SU TITULAR EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE HIDALGO A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. LIC. JOS FRANCISCO OLVERA RUIZ; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO DE GOBIERNO L.A. FERNANDO Q. MOCTEZUMA PEREDA, Y EL SECRETARIO DE FINANZAS Y ADMINISTRACIN DEL ESTADO LIC. AUNARD AGUSTN DE LA ROCHA WAITE, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO "LAS PARTES"; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES, LOS CC. ING. ELEAZAR EDUARDO GARCA SNCHEZ, PRESIDENTE MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE PACHUCA DE SOTO HIDALGO, Y EL ARQUITECTO JULIO CSAR SOTO MRQUEZ, PRESIDENTE MUNICIPAL DE TULANCINGO DE BRAVO HIDALGO, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR "LOS MUNICIPIOS", CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que disponga la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la Seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integridad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2,500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/100 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

98

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito (en lo sucesivo Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones, para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1. Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los Gobiernos de las Entidades Federativas y de los Municipios. I.3. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5. El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; I.6. El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con los dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretaria de Gobernacin; I.7. Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII, del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero del 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero del 2013. I.8. Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez, nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA a travs de su representante que: II.1. Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y los artculos 1 y 3 de la Constitucin Poltica del Estado de Hidalgo, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

99

II.2. En trminos de los Artculos 61 y 71 fracciones XXXVII de la Constitucin Poltica del Estado de Hidalgo; 2 y 9 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Hidalgo; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Hidalgo, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3. El Lic. Jos Francisco Olvera Ruiz, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Hidalgo, a partir del 01 de Abril del ao 2011; II.4. Que el C. Secretario de Gobierno L.A Fernando Quetzalcatl Moctezuma Pereda, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.5. Que el C. Secretario de Administracin y Finanzas el Lic. Aunard Agustn de la Rocha Waite, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.6. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en: Plaza Jurez s/n colonia Centro, cdigo postal 42000, 4to Piso Palacio de Gobierno en la Ciudad de Pachuca de Soto Hidalgo. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran en el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas y Administracin, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $39,543,086.00 (treinta y nueve millones, quinientos cuarenta y tres mil ochenta y seis pesos 00/100 M.N). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin de Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

100

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente Instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril del 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico, de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del Presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril del 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo la Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril del 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y en el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin para que tal efecto se determine. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la trasferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD, deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

101

II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren, forma y tiempos en el que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de bridar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo del 2013, y asciende a la cantidad de $27,680,160.20 (veintisiete millones seiscientos ochenta mil ciento sesenta pesos 20/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1 Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del Presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en los trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $ 11,862,925.80 (Once millones ochocientos sesenta y dos mil novecientos veinticinco pesos 80/100 M.N.) SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en el Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3 El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en EL ACUERDO y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes:

102

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DECIMO del Acuerdo. II. Para efecto de la contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a los dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en el cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II.- LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. As mismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III.- LA SECRETARA, notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DECIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

103

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de las trasferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer en enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezca las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin Laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal de cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

104

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin procedimiento administrativo o judicial que tenga relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas Complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda la papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materiales del presente Convenio Especfico de Adhesin. Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respetivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin, y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en 6 tantos, en la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, a los doce das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Federacin: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.Por la Entidad: el Gobernador del Estado de Hidalgo, Jos Francisco Olvera Ruiz.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno del Estado de Hidalgo, Fernando Q. Moctezuma Pereda.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas y Administracin, Aunard Agustn de la Rocha Waite.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal de Pachuca de Soto, Hidalgo, Eleazar Eduardo Garca Snchez.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Tulancingo de Bravo, Hidalgo, Julio Csar Soto Mrquez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

105

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Jalisco.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE JALISCO A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. MTRO. JORGE ARISTTELES SANDOVAL DAZ ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, C. MTRO. ARTURO ZAMORA JIMNEZ Y EL SECRETARIO DE PLANEACIN, ADMINISTRACIN Y FINANZAS, MTRO. RICARDO VILLANUEVA LOMEL, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES DE LOS H. AYUNTAMIENTOS CONSTITUCIONALES DE GUADALAJARA, ZAPOPAN, SAN PEDRO TLAQUEPAQUE, TONAL, TLAJOMULCO DE ZIGA, EL SALTO, LOS CC. ING. RAMIRO HERNNDEZ GARCA, LIC. HCTOR ROBLES PEIRO, C. ALFREDO BARBA MARISCAL, L.A.E. JORGE ARANA ARANA, C. ISMAEL DEL TORO CASTRO, C. JOEL GONZALEZ DIAZ, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

106

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI y XIII VII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1o. y 2o. de la Constitucin Poltica del Estado de Jalisco, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

107

II.2 En trminos de los artculos 36, 46 y 50 fracciones X, XVIII, XIX y XXV de la Constitucin Poltica del Estado de Jalisco; 1o., 2o., 4o. fracciones I, II y XIV de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3 El C. Mtro. Jorge Aristteles Sandoval Daz, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco, a partir del da 1o. primero de marzo del ao 2013 dos mil trece. II.4 Que el C. Secretario General de Gobierno, Mtro. Arturo Zamora Jimnez cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del convenio, con fundamento en los artculos 5o. fraccin II, 6o. fraccin I, 8o., 11 fraccin VI, 12 fracciones I y II y 13 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco. II.5 Que el C. Secretario de Planeacin, Administracin y Finanzas, Mtro. Ricardo Villanueva Lomel, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del convenio, con fundamento en los artculos 5o. fraccin II, 6o. fraccin I, 8o., 11 fraccin VI, 12 fracciones I y II y 14 fracciones XXXVII y XCI de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, ubicado en Av. Ramn Corona # 31, Zona Centro, de la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, cdigo postal 44100. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Planeacin, Administracin y Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de la violencia y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $129379,844.00 (ciento veintinueve millones, trescientos setenta y nueve mil, ochocientos cuarenta y cuatro pesos 00/100 M.N.) II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores:
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

108

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 00192871858 con clave 012320001928718581 del banco BBVA Bancomer y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

109

II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $90565,890.80 (noventa millones quinientos sesenta y cinco mil ochocientos noventa pesos 80/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $38813,953.20 (treinta y ocho millones ochocientos trece mil novecientos cincuenta y tres pesos 20/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes:

110

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

111

III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte.

112

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promover no fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, a los veintisiete das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Jorge Aristteles Sandoval Daz.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Arturo Zamora Jimnez.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin, Administracin y Finanzas, Ricardo Villanueva Lomel.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal del H. Ayuntamiento de Guadalajara, Ramiro Hernndez Garca.- Rbrica.- El Presidente Municipal del H. Ayuntamiento de Zapopan, Hctor Robles Peiro.- Rbrica.- El Presidente Municipal del H. Ayuntamiento de San Pedro Tlaquepaque, Alfredo Barba Mariscal.- Rbrica.- El Presidente Municipal del H. Ayuntamiento de Tonal, Jorge Arana Arana.- Rbrica.- El Presidente Municipal del H. Ayuntamiento de Tlajomulco de Ziga, Ismael del Toro.- Rbrica.- El Presidente Municipal del H. Ayuntamiento de El Salto, Joel Gonzlez Daz.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

113

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Mxico.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN, Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE MXICO, QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, DR. ERUVIEL VILA VILLEGAS, ASISTIDO POR EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, MTRO. EFRN ROJAS DVILA, Y EL SECRETARIO FINANZAS, MTRO. ERASTO MARTNEZ ROJAS, ACTUANDO CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINAR COMO LAS PARTES, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines, salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada, contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74, segundo prrafo de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. En el mismo artculo, se establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios.

114

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

VIII. El 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Acuerdo), mismos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. DE LA SECRETARA: I.1 Que es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 Que de conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 Que en la fraccin XII, del citado artculo, se establece su atribucin de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como de la coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 Que de conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 Que el Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos y cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; I.6 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin, fue designado Secretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.7 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.8 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DE LA ENTIDAD FEDERATIVA: II.1 Que el Estado de Mxico es parte integrante de la Federacin, de conformidad con lo establecido en los artculos 40 y 43 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 1 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico. II.2 Que el Dr. Eruviel vila Villegas, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Mxico, a partir del 16 de septiembre de 2011. II.3 Que el Dr. Eruviel vila Villegas, Gobernador Constitucional del Estado de Mxico, se encuentra facultado legalmente para suscribir el presente Convenio, en trminos de lo dispuesto en los artculos 65, 77, fracciones II, XXIII, XXVIII, XXXVIII y XLVI de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico; 2 y 5 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Mxico y dems disposiciones locales aplicables.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

115

II.4 Que el Mtro. Efrn Rojas Dvila, Secretario General de Gobierno del Estado de Mxico, est facultado para participar en la suscripcin y formalizacin del presente Convenio, de conformidad con lo establecido en los artculos 78 y 80 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico; 19, fraccin I, 20 y 21 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Mxico; 1, 2, 5 y 6, fracciones, XV y XXXIV del Reglamento Interior de la Secretara General de Gobierno. II.5 Que el Mtro. Erasto Martnez Rojas, en su carcter de Secretario de Finanzas se encuentra facultado para participar en la suscripcin y formalizacin del presente Convenio de conformidad con los artculos 19, fraccin III, 23 y 24, fracciones III, XXVII, XXXI, XL y LVI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Mxico; 1, 2, 5, 6, 7, fracciones I, II, y XXXV del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas. II.6 Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como domicilio legal el ubicado en Lerdo Poniente nmero 300, cdigo postal 50000, colonia Centro, Toluca, Estado de Mxico. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- OBJETO. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- NATURALEZA DE LOS RECURSOS. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el Cuarto Lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- MONTO Y DESTINO DE LOS RECURSOS. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $124,613,214.00 (ciento veinticuatro millones, seiscientos trece mil, doscientos catorce pesos 00/100 M.N.) II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA, de los servicios a que se refiere el Lineamiento QUINTO, prrafos Segundo y Tercero del Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

116

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- COMISIN INTERINSTITUCIONAL ESTATAL PARA LA PREVENCIN SOCIAL DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, a travs del Representante que para tal efecto design LA SECRETARA, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. V. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 65503675081, del banco SANTANDER, y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

117

II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismos que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La primera ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $ 87229,249.80 (ochenta y siete millones doscientos veintinueve mil doscientos cuarenta y nueve pesos 80/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $37383,964.20 (treinta y siete millones trescientos ochenta y tres mil novecientos sesenta y cuatro pesos 20/100 M.N.). SEXTA.- OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

118

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- OBLIGACIONES DE LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- BASES PARA LA EVALUACIN DE LA APLICACIN DE LOS RECURSOS Y SUS RESULTADOS. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- COMPROBACIN. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA. CIERRE DEL EJERCICIO. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DCIMA PRIMERA. TERMINACIN, CANCELACIN Y RENUNCIA DEL SUBSIDIO. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

119

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- TRANSPARENCIA. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- FISCALIZACIN. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- VERIFICACIN. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. I. LAS PARTES convienen que no les ser, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- RELACIN LABORAL. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

120

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- TTULOS. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- MEDIDAS COMPLEMENTARIAS. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- DIFUSIN. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- JURISDICCIN. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- VIGENCIA. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en 7 tantos, en la Ciudad de Toluca, Estado de Mxico, a los once das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Mxico, Eruviel vila Villegas.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Efrn Rojas Dvila.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Erasto Martnez Rojas.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

121

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Michoacn de Ocampo.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA PARTE, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE MICHOACN DE OCAMPO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR COMO LA ENTIDAD FEDERATIVA, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL SECRETARIO DE GOBIERNO Y ENCARGADO DEL DESPACHO DEL PODER EJECUTIVO EL LIC. JOS JESS REYNA GARCA, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR EL SECRETARIO DE FINANZAS Y ADMINISTRACIN, C.P. CARLOS RIO VALENCIA; EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA, EL CNEL. LEOPOLDO HERNNDEZ BEDOY; EL ING. FRANCISCO OCTAVIO APARICIO MENDOZA, COORDINADOR DE PLANEACIN PARA EL DESARROLLO Y EL M.I. CARLOS AGUSTN OCHOA LEN, COORDINADOR DE CONTRALORA; ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES, LOS CC. PROF. WILFRIDO LZARO MEDINA Y EL ING. ALDO MACAS ALEJANDRES, DE LOS MUNICIPIOS DE MORELIA Y URUAPAN, MICHOACN, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR COMO LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS; QUIENES DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

122

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. Declara LA ENTIDAD FEDERATIVA a travs de sus representantes que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 11 y 14 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Michoacn de Ocampo, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

123

II.2 Con fecha 6 de marzo del 2013, el Titular del Poder Ejecutivo del Estado, inform al H. Congreso del Estado, que por razones personales lo obligan a separarse de su encargo como Gobernador del Estado a partir del da 7 de marzo de la presente anualidad, por lo que ha instruido al Secretario de Gobierno, Lic. Jos Jess Reyna Garca, Secretario de Gobierno, se encargue del Despacho del Poder Ejecutivo. II.3 En razn a lo anterior el Secretario de Gobierno y Encargado del Despacho del Poder Ejecutivo del Estado cuenta con las facultades para suscribir el presente convenio en los trminos de los artculos 57, prrafo tercero de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Michoacn de Ocampo y 10 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Michoacn de Ocampo. II.4 Los Secretarios de Finanzas y Administracin y de Seguridad Pblica, C.P. Carlos Rio Valencia y Cnel. Leopoldo Hernndez Bedoy, cuentan con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento, en base a los artculos 62 y 66 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Michoacn de Ocampo; 9o., 11, 12, 15, 16, 22, 24 y 25 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Michoacn de Ocampo; 6o. fracciones II y III, 11 fracciones XVIII y XIX, 18, 37 y 58 del Reglamento Interior de la Administracin Pblica Centralizada del Estado de Michoacn. II.5 Los Coordinadores de Planeacin para el Desarrollo y de Contralora, Ing. Francisco Octavio Aparicio Mendoza y Carlos Agustn Ochoa Len respectivamente, cuentan con las atribuciones para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en los artculos 62 y 66 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Michoacn de Ocampo, as como los artculos 9o., 11, 12, 15, 16, 40 fracciones I y II, 41 y 42 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Michoacn de Ocampo, as como los artculos 6o. fracciones XVII y XVIII, 11 fracciones XVIII y XIX, 191 y 198 del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Estado de Michoacn. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Avenida Madero Poniente nmero 63, colonia Centro, Morelia Michoacn. III. Declaran LAS PARTES a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD FEDERATIVA, por conducto de su Secretara de Finanzas y Administracin, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA. Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD FEDERATIVA segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA. Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD FEDERATIVA podr recibir hasta la cantidad de $59322,692.00 (cincuenta y nueve millones trescientos veintids mil seiscientos noventa y dos pesos 00/100). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD FEDERATIVA. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.

124

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL
EJES RECTORES

Lunes 8 de julio de 2013

SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD FEDERATIVA, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD FEDERATIVA destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA. Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD FEDERATIVA instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA. Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

125

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria aperturada por LA ENTIDAD FEDERATIVA para tal efecto, y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD FEDERATIVA deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD FEDERATIVA. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $41525,884.40 (cuarenta y un millones quinientos veinticinco mil ochocientos ochenta y cuatro 40/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD FEDERATIVA deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD FEDERATIVA acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD FEDERATIVA, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $17796,807.60 (diecisiete millones setecientos noventa y seis mil ochocientos siete pesos 60/100). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD FEDERATIVA. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD FEDERATIVA, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno.

126

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA. Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA. Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD FEDERATIVA deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA. Comprobacin. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD FEDERATIVA se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA. Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD FEDERATIVA deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

127

III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA. Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD FEDERATIVA incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD FEDERATIVA, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD FEDERATIVA renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA. Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD FEDERATIVA entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA. Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD FEDERATIVA deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA. Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD FEDERATIVA se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

128

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA. Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA. Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA. Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA. Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA. Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA. Jurisdiccin. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA. Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los catorce das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad Federativa: el Secretario de Gobierno y Encargado del Despacho del Poder Ejecutivo, Jos Jess Reyna Garca.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas y Administracin, Carlos Rio Valencia.Rbrica.- El Secretario de Seguridad Pblica, Leopoldo Hernndez Bedoy.- Rbrica.- El Coordinador de Planeacin para el Desarrollo, Francisco Octavio Aparicio Mendoza.- Rbrica.- El Coordinador de Contralora, Carlos Agustn Ochoa Len.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal de Morelia, Wilfrido Lzaro Medina.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Uruapan, Aldo Macas Alejandres.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

TERCERA SECCION SECRETARIA DE GOBERNACION

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Morelos.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE MORELOS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL CIUDADANO GRACO LUIS RAMREZ GARRIDO ABREU; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO DE GOBIERNO, JORGE VICENTE MESSEGUER GUILLN Y LA CIUDADANA SECRETARIA DE HACIENDA DEL ESTADO, ADRIANA FLORES GARZA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE CUERNAVACA, TEMIXCO, JIUTEPEC, XOCHITEPEC, HUITZILAC, TEPOZTLN, EMILIANO ZAPATA, TLALTIZAPN Y CUAUTLA, LOS CC. JORGE MORALES BARUD, MIGUEL NGEL COLN NAVA, SILVIA SALAZAR HERNNDEZ, RODOLFO TAPIA LPEZ, JOS ALFREDO MANCILLA ROJAS, FRANCISCO NAVARRETE CONDE, CARLOS EDUARDO MARTNEZ VARELA, MATAS QUIROZ MEDINA Y JESS GONZLEZ OTERO, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios que comprende, entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el Estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias sern responsables, en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.) para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas debe considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10 establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013 convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013 fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal tiene, entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal tiene, entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 El Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto, y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 El Estado de Morelos es una entidad libre, soberana e independiente que forma parte integrante de la Federacin, segn lo dispuesto en los artculos 40, 42 fraccin 1, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, as como los artculos 1 y 57 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Morelos, el Poder Ejecutivo se deposita en un Gobernador Constitucional, quien para el ejercicio de sus facultades se auxilia en las Secretaras de despacho.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

II.2 El C. Graco Luis Ramrez Garrido Abreu, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Morelos, se encuentra plenamente facultado para suscribir el presente instrumento jurdico, de acuerdo a lo dispuesto por los artculos 70 y 71 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Morelos; 9 y 18 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Morelos. II.3 El cargo de Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Morelos fue asumido a partir del 1 de octubre del 2012. II.4 El C. Jorge Vicente Messeguer Guilln, Secretario de Gobierno, cuenta con facultades para suscribir el presente convenio previstas por el artculo 74 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Morelos; 11 primer prrafo fraccin I, 13 fraccin VI, 14 y 21 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Morelos; 5 y 6 fraccin XXIV del Reglamento Interior de la Secretara de Gobierno. II.5 La C. Adriana Flores Garza fue nombrada por el Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Morelos como titular de la Secretara de Hacienda, misma que es una Secretara de la Administracin Pblica Centralizada, por lo que se encuentra plenamente facultada para suscribir el presente Convenio de conformidad con los artculos 74 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Morelos: 11 primer prrafo fraccin II, 13 fraccin VI, 14 y 22 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Morelos; 9 y 10 fraccin X del Reglamento Interior de la Secretara de Hacienda. II.6 Para los efectos legales del presente Convenio de Coordinacin, seala como su domicilio oficial el ubicado en Casa Morelos, Plaza de Armas General Emiliano Zapata Salazar S/N, Colonia Centro en la ciudad de Cuernavaca, Morelos, C.P. 62000. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Hacienda de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $86157,089.00 son: Ochenta y seis millones, ciento cincuenta y siete mil ochenta y nueve pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito se destinarn de forma enunciativa, mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores:
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL
GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD

Lunes 8 de julio de 2013

CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013 una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya legar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta que para tal efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo:

Lunes 8 de julio de 2013 II.A. Primera Ministracin.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $60,309,962.00 (sesenta millones trescientos nueve mil novecientos sesenta y dos pesos 00/100 M.N). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD a ms tardar el 1 de septiembre de 2013 y corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $25,847,127.00 (veinticinco millones ochocientos cuarenta y siete mil ciento veintisiete pesos 00/100 M.N). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, aparatado B del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DECIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DECIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DECIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte.

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DECIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Cuernavaca, Morelos, a los catorce das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Morelos, Graco Luis Ramrez Garrido Abreu.Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Jorge Vicente Messeguer Guilln.- Rbrica.- La Secretaria de Hacienda, Adriana Flores Garza.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Cuernavaca, Morelos, Jorge Morales Barud.- Rbrica.- La Presidente Municipal Constitucional de Jiutepec, Morelos, Silvia Salazar Hernndez.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Huitzilac, Morelos, Jos Alfredo Mancilla Rojas.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Emiliano Zapata, Morelos, Carlos Eduardo Martnez Varela.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Yautepec de Zaragoza, Morelos, Agustn Alonso Mendoza.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Temixco, Morelos, Miguel ngel Coln Nava.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Xochitepec, Morelos, Rodolfo Tapia Lpez.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Tepoztln, Morelos, Francisco Navarrete Conde.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Tlaltizapn, Morelos, Matas Quiroz Medina.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Cuautla, Morelos, Jess Gonzlez Otero.Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Nayarit.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE NAYARIT, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. ROBERTO SANDOVAL CASTAEDA; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO DE GOBIERNO LIC. JOS TRINIDAD ESPINOZA VARGAS Y EL SECRETARIO DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS ING. GERARDO SILLER CRDENAS, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO EL PRESIDENTE MUNICIPAL DEL H. XXXIX AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE TEPIC, ING. HCTOR GONZLEZ CURIEL, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL MUNICIPIO, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios.

10

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

11

I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI y XIII VII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo 8 transitorio del Decreto de Reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Que es un Estado Libre y Soberano e Independiente que forma parte integral de la federacin, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 40, 41 y 43 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en concordancia a lo dispuesto en el artculo 1o., 2o., 22 y 61 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nayarit. II.2. El C. Roberto Sandoval Castaeda, es el Gobernador Constitucional del Estado de Nayarit, electo para el periodo 2011-2017, conforme a la Constancia de Mayora expedida en su favor, por el Tribunal Electoral Estatal de Nayarit el da 11 de julio de 2011. II.3. Que el Gobernador Constitucional del Estado, est facultado para suscribir el presente Convenio de conformidad con los artculos 69, fracciones IV de la Constitucin Poltica del Estado de Nayarit; 1, 2, 4, 26, 30 fraccin I, X, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Nayarit. II.4. El Licenciado Jos Trinidad Espinoza Vargas, Secretario General de Gobierno, cuenta con las facultades necesarias para suscribir el presente Convenio de Coordinacin de conformidad con lo dispuesto por los artculos 31 fraccin I y 32 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Nayarit. II.5 El Ingeniero Gerardo Siller Crdenas, Secretario de Administracin y Finanzas, cuenta con las facultades necesarias para suscribir el presente Convenio de Coordinacin de conformidad con lo dispuesto en los artculos 31 fraccin II y 33 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Nayarit. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno sito en Avenida Mxico sin nmero, esquina con Calle Abasolo, Colonia Centro, C.P. 63000, en la ciudad de Tepic, Nayarit. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Administracin y Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia.

12

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $26,649,214.00 pesos; veintisis millones seiscientos cuarenta y nueve mil doscientos catorce pesos. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

13

III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria productiva especfica que para tal efecto deber aperturar LA ENTIDAD para la administracin de los recursos y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de 18,654,449.80 (dieciocho millones seiscientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos cuarenta y nueve pesos 80/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $7,994,764.20 (siete millones novecientos noventa y cuatro mil setecientos sesenta y cuatro pesos 20/100 M.N.).

14

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal.

Lunes 8 de julio de 2013 DCIMA.- Cierre del ejercicio.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

15

I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

16

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en 5 tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los cuatro das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Roberto Sandoval Castaeda.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Jos Trinidad Espinoza Vargas.- Rbrica.- El Secretario de Administracin y Finanzas, Gerardo Siller Crdenas.- Rbrica.- Testigo: el Presidente Municipal del H. XXXIX Ayuntamiento Constitucional de Tepic, Hctor Gonzlez Curiel.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

17

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Nuevo Len.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE NUEVO LEN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. LIC. RODRIGO MEDINA DE LA CRUZ; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO LIC. LVARO IBARRA HINOJOSA, EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA GRAL. DIV. DEM. RET. ALFREDO FLORES GMEZ Y EL SECRETARIO DE FINANZAS Y TESORERO GENERAL DEL ESTADO LIC. RODOLFO GMEZ ACOSTA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES. ADEMS LOS PRESIDENTES MUNICIPALES DE LOS MUNICIPIOS DE APODACA, NUEVO LEN, C. RAYMUNDO FLORES ELIZONDO; DE CADEREYTA JIMNEZ, NUEVO LEN, C. JOS EMETERIO ARIZPE TLLEZ; DE GENERAL ESCOBEDO, NUEVO LEN, LIC. CSAR GERARDO CAVAZOS CABALLERO; DE GARCA, NUEVO LEN, C. JESS HERNNDEZ MARTNEZ; DE GUADALUPE, NUEVO LEN, C. CSAR GARZA VILLARREAL; DE JUREZ, NUEVO LEN, C. RODOLFO AMBRIZ OVIEDO; DE MONTERREY, NUEVO LEN, C. MARGARITA ALICIA ARELLANES CERVANTES; DE SAN NICOLS DE LOS GARZA, NUEVO LEN, C. PEDRO SALGADO ALMAGUER; DE SAN PEDRO GARZA GARCA, NUEVO LEN, C. ROBERTO UGO RUZ CORTZ; DE SANTA CATARINA, NUEVO LEN, C. VCTOR MANUEL PREZ DAZ; Y DE SANTIAGO, NUEVO LEN, C. HOMAR ALMAGUER SALAZAR, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, las prevencin de los delitos para hacerla efectiva II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el Estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables.

18

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/100 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de Reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como su similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Bucareli nmero 99, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

19

II.- DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y 28 y 29 la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len, que es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como Gobierno Republicano, Representativo y Popular; II.2 En trminos de los artculos 30, 81, 85, 88 y 134 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len; 1, 2, 4, 5, 7, 8, 13, 18, 20, 21 y 25 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica para el Estado de Nuevo Len; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo Len, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3 El C. Rodrigo Medina de la Cruz asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo Len, a partir del 4 de Octubre de 2009; II.4 Que los Licenciados LVARO IBARRA HINOJOSA, Secretario General de Gobierno, RODOLFO GMEZ ACOSTA, Secretario de Finanzas y Tesorero General del Estado; y ALFREDO FLORES GMEZ, Secretario de Seguridad Pblica en el Estado, cuentan con la facultad de suscribir el presente instrumento de conformidad con las atribuciones que les confieren los artculos 87 primer prrafo, 88 y 134 de la Constitucin Poltica del Estado de Nuevo Len, 1, 8, 18 fracciones I, II, y V, 20 fraccin XXXI, 21 fraccin XLI y 25 fraccin XIX de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica para el Estado de Nuevo Len. II. 5 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio en el Palacio de Gobierno ubicado en la manzana circundada por las calles de Zaragoza, 5 de Mayo, General Zuazua y Explanada de los Hroes. CP. 64000, en la Ciudad de Monterrey, Nuevo Len. III.- DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas y Tesorera General del Estado, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $135,254,872.00 pesos mexicanos (Ciento Treinta y cinco millones doscientos cincuenta y cuatro mil ochocientos setenta y dos pesos 00/100 M.N.) sin considerar lo destinado a los proyectos especiales de Cultura Ciudadana y Concientizacin Ciudadana en el Estado de Nuevo Len. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

20

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

21

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 0868916097, CLABE nmero 072580008689160976 del Banco Mercantil del Norte, S.A., a nombre del Gobierno del Estado de Nuevo Len y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $ 94,678,410.40 pesos mexicanos (Noventa y cuatro millones seiscientos setenta y ocho mil cuatrocientos diez pesos 40/100 M.N.) II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $40,576,461.60 pesos mexicanos (Cuarenta millones quinientos setenta y seis mil cuatrocientos sesenta y un pesos 60/100 M.N.) SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin.

22

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local, federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

23

UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

24

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Monterrey, Nuevo Len a los seis das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo Len, Rodrigo Medina de la Cruz.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, lvaro Ibarra Hinojosa.- Rbrica.- El Secretario de Seguridad Pblica del Estado, Alfredo Flores Gmez.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas y Tesorero General del Estado, Rodolfo Gmez Acosta.- Rbrica.- Los Presidentes Municipales: Raymundo Flores Elizondo.- Rbrica.- Csar Gerardo Cavazos Caballero.- Rbrica.- Csar Garza Villarreal.- Rbrica.- Margarita Alicia Arellanes Cervantes.- Rbrica.- Roberto Ugo Ruz Cortz.- Rbrica.- Jos Emeterio Arizpe Tllez.- Rbrica.- Jess Hernndez Martnez.- Rbrica.- Rodolfo Ambriz Oviedo.- Rbrica.- Pedro Salgado Almaguer.- Rbrica.Vctor Manuel Prez Daz.- Rbrica.- Homar Almaguer Salazar.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

25

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Oaxaca.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE OAXACA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL LIC, GABINO CU MONTEAGUDO; ASISTIDO POR EL LIC. MARCO TULIO LPEZ ESCAMILLA; SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA, EL SECRETARIO DE FINANZAS, LIC. GERARDO CAJIGA ESTRADA Y EL C.P. Y A. JESS EMILIO MARTNEZ LVAREZ, RESPECTIVAMENTE, QUIENES ACTUANDO CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINAR LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE LOS MUNICIPIOS DE OAXACA DE JUAREZ Y SAN JUAN BAUTISTA TUXTEPEC, LOS CC. LUIS JULIN UGARTECHEA BEGUE Y JOS MANUEL BARRERA MOJICA, RESPECTIVAMENTE Y LOS SINDICOS MUNICIPALES, LOS CC. FELIPE HEREDIA MARN Y GUILLERMO DE JESS ACOSTA BRAVO, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, las prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (Dos mil quinientos millones de pesos 00/100 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

26

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1. Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5. El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6. El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7. Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI y XIII, VII, del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8. Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1. Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 1 y 29 de la Constitucin Poltica del Estado de Oaxaca, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular; II.2. De conformidad por lo dispuesto en los artculos 66 y 79 fracciones XIX y XXVI, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, 1, 9 y 27 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca, el Lic. Gabino Cu Monteagudo, es el titular del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca, que se ejerce por un solo individuo que se le denomina Gobernador del Estado, para tal efecto acredita su personalidad con el acta de sesin solemne del Honorable Congreso del Estado, de fecha primero de diciembre de 2010, en la que rindi protesta de Ley como Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, para el periodo Constitucional 2010-2016.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

27

II.3. Est facultado para suscribir el presente Convenio de Adhesin, de conformidad con los artculos 39, Apartado B, fracciones I y II, y 142, de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; 44 fracciones IV y XVI, de la Ley del Sistema Estatal de Seguridad Pblica de Oaxaca y dems disposiciones aplicables. II.4. Que el Lic. Marco Tulio Lpez Escamilla, acredita su personalidad con el nombramiento expedido en su favor, por el Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, como Secretario de Seguridad Pblica, el primero de diciembre de 2010, lo anterior de conformidad con el artculo 79, fraccin V, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, as mismo cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con lo establecido en los artculos 82 y 84 del mismo ordenamiento jurdico invocado; 9 y 35, fracciones, V, VII, XV, XVI y XXIII, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca; 2 y 45, de la Ley del Sistema Estatal de Seguridad Pblica de Oaxaca. II.5. El C.P. y A. Jess Emilio Martnez lvarez, acredita su personalidad con el nombramiento expedido en su favor, por el Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, como Secretario General de Gobierno, de fecha 10 de agosto de 2011, lo anterior de conformidad con el artculo 79, fraccin V, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, as mismo cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con lo establecido en los artculos 82 y 84 del mismo ordenamiento jurdico invocado; y 34 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca. II.6. La Secretara de Seguridad Pblica, ser la encargada de dar seguimiento al ejercicio y comprobacin de los recursos federales. II.7. Que el Lic. Gerardo Cajiga Estrada, acredita su personalidad con el nombramiento expedido en su favor, por el Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, como Secretario de Finanzas del Estado, el primero de diciembre de 2010, lo anterior de conformidad con el artculo 79, fraccin V, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, as mismo cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con lo establecido en los artculos 82 y 84 del mismo ordenamiento jurdico invocado; 9, 45, fracciones IV y L, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca. II.8. Para todos los efectos legales relacionados con el presente Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno (planta alta) Plaza de la Constitucin, entre las calles de Carlos Meja Bustamante y Ricardo Flores Magn, Colonia Centro, Oaxaca, Cdigo Postal 68000. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $ 45,196,223.00 (cuarenta y cinco millones ciento noventa y seis mil doscientos veintitrs pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

28

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

29

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los fondos se realizar, en dos ministraciones a la cuenta bancaria especfica, que para tal efecto apertura la Secretara de Finanzas, a solicitud de la Secretara de Seguridad Pblica y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el ACUERDO. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $ 31637,356.10 (Treinta y un millones, seiscientos treinta y siete mil trescientos cincuenta y seis pesos 10/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $ 13558,886.90 (trece millones quinientos cincuenta y ocho mil ochocientos ochenta y seis pesos 90/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno.

30

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

31

DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

32

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Oaxaca de Jurez, Oaxaca, a los diecinueve das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, Gabino Cu Monteagudo.- Rbrica.- El Secretario de Seguridad Pblica, Marco Tulio Lpez Escamilla.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Jess Emilio Martnez lvarez.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Gerardo Cajiga Estrada.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Oaxaca de Jurez, Luis Julin Ugartechea Begu.- Rbrica.- El Presidente Municipal de San Juan Bautista Tuxtepec, Jos Manuel Barrera Mojica.- Rbrica.- El Sndico Primero Municipal y Representante Legal, Felipe Heredia Marin.- Rbrica.- El Sndico Procurador, Guillermo de Jess Acosta Bravo.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

33

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Puebla.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN, Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE PUEBLA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL CIUDADANO RAFAEL MORENO VALLE ROSAS, ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, FERNANDO LUIS MANZANILLA PRIETO, EL CIUDADANO SECRETARIO DE FINANZAS DEL ESTADO, ROBERTO JUAN MOYA CLEMENTE, Y EL CIUDADANO ENCARGADO DEL DESPACHO DE LA SECRETARA EJECUTIVA DEL CONSEJO ESTATAL DE COORDINACIN DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, MARIO ALBERTO RINCN GONZLEZ, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE PUEBLA Y TEHUACN, LOS CC. EDUARDO RIVERA PREZ Y ELISEO LEZAMA PRIETO, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2,500000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/100 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

34

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 El Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII, del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. Declara LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 El Estado de Puebla forma parte integrante de la Federacin de conformidad con lo establecido en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, as como 1 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Puebla. II.2 El Gobernador Constitucional del Estado de Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas, cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Convenio, en trminos de los artculos 70 y 79, fracciones II y XVI, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Puebla; 1, 2, 8 y 11, prrafo primero, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

35

II.3 Las Secretaras General de Gobierno, y de Finanzas, son dependencias de la Administracin Pblica Centralizada e intervienen en el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto por los artculos 82 y 83, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Puebla, as como 1, 3, 10, 17, fracciones I y II, 34, fracciones I, XIV y XLIV, y 35, fracciones IV, VII y LX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla. II.4 El Secretario General de Gobierno, Fernando Luis Manzanilla Prieto, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente convenio, de acuerdo a lo dispuesto por los artculos 11, prrafo segundo, 14, prrafo primero y 19, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla, as como 1, 8 y 9, fracciones I y XXII, del Reglamento Interior de la Secretara General de Gobierno. II.5 El Secretario de Finanzas, Roberto Juan Moya Clemente, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente convenio, de acuerdo a lo dispuesto por los artculos 11, prrafo segundo, 14, prrafo primero y 19, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla, as como 1, 4 fraccin I, 8 y 10, fraccin III, del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas. II.6 De conformidad con el artculo 1, del Decreto del Ejecutivo del Estado, por el que crea el Consejo Estatal de Coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, es un organismo auxiliar del Gobierno del Estado, el cual funge como instancia de apoyo normativo, tcnicooperativo, de consulta y colaboracin ciudadana, con autonoma de gestin y personalidad jurdica propia a cuya responsabilidad se confa promover, coordinar, planear y ejecutar en el mbito de su competencia, las acciones que se deriven de los programas y acuerdos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica en el mbito Estatal, as como su control, seguimiento y evaluacin y est sectorizado a la Secretara General de Gobierno. II.7 El Encargado del Despacho de la Secretara Ejecutiva del Consejo Estatal de Coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, Mario Alberto Rincn Gonzlez, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Convenio, en trminos del artculo 12, fracciones XIII y XVI, del Decreto de Creacin anteriormente sealado. II.8 La responsable para la ejecucin de las obligaciones derivadas del presente Convenio, ser la Secretara Ejecutiva del Consejo Estatal de Coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica. II.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en avenida 14 oriente, nmero 1204, barrio de El Alto, cdigo postal 72000, en Puebla, Puebla. III. Declaran LAS PARTES a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA. Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA. Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $71060,466.00 son: setenta y un millones sesenta mil cuatrocientos sesenta y seis pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente Instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

36

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente Instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA. Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA. Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

37

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria que para el efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1 Los programas municipales de su competencia. II.A.2 El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5 La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6 La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $49742,326.20 (Cuarenta y nueve millones setecientos cuarenta y dos mil trescientos veintisis pesos 20/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1 Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2 Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $21318,139.80 (veintin millones trescientos dieciocho mil ciento treinta y nueve pesos 80/100 M.N.). SEXTA. Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno.

38

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1 La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2 Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3 El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4 Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA. Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA. Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA. Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA. Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

39

UNDCIMA. Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA. Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA. Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA. Seguimiento. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA. Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

40

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA. Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA. Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente Instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA. Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA. Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA. Jurisdiccin. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal VIGSIMA SEGUNDA. Vigencia. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los ocho das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: El Gobernador Constitucional del Estado de Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Fernando Luis Manzanilla Prieto.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Roberto Juan Moya Clemente.- Rbrica.- El Encargado del Despacho de la Secretara Ejecutiva del Consejo Estatal de Coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, Mario Alberto Rincn Gonzlez.Rbrica.- Testigos: El Presidente Municipal Constitucional de Puebla, Eduardo Rivera Prez.- Rbrica.El Presidente Municipal Constitucional de Tehuacn, Eliseo Lezama Prieto.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

41

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Quertaro.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL ESTADO DE QUERTARO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. LIC. JOS EDUARDO CALZADA ROVIROSA, ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO DE GOBIERNO DEL PODER EJECUTIVO, LIC. JORGE LPEZ PORTILLO TOSTADO, EL SECRETARIO DE PLANEACIN Y FINANZAS DEL PODER EJECUTIVO, ING. GERMAN GIORDANO BONILLA Y EL CAP. ADOLFO VEGA MONTOTO, SECRETARIO DE SEGURIDAD CIUDADANA DEL PODER EJECUTIVO, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE QUERTARO Y CORREGIDORA, LOS CC. LIC. ROBERTO LOYOLA VERA Y EL LIC. LUIS ANTONIO ZAPATA GUERRERO, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, y que comprende la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las Dependencias y Entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2,500000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, debe considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

42

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, deber de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las Entidades Federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 El Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del Decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1 y 10 de la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro, es parte integrante de la Federacin Mexicana con territorio y poblacin, libre y autnomo en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

43

II.2 En trminos de los artculos 20 y 22 fraccin IX, de la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro; 2 y 5 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Quertaro cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3 El C. Lic. Jos Eduardo Calzada Rovirosa, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Quertaro a partir del 1o. de octubre de 2009. II.4 El Secretario de Gobierno del Poder Ejecutivo, cuenta con facultades necesarias para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en los artculos 19 fraccin I, 21 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro y 6 fraccin XVI del Reglamento Interior de la Secretara de Gobierno. II.5 El Secretario de Planeacin y Finanzas cuenta con facultades necesarias para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro. II.6 El Secretario de Seguridad Ciudadana cuenta con facultades necesarias para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en el artculo 33 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro. II.7 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en calle 5 de Mayo esquina con Luis Pasteur, sin nmero, Centro Histrico, cdigo postal 76000, en la Ciudad de Santiago de Quertaro, Quertaro. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Planeacin y Finanzas del Poder Ejecutivo, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $ 68659,857.00 (sesenta y ocho millones seiscientos cincuenta y nueve mil ochocientos cincuenta y siete pesos 00/100 m.n.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES

44

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL
MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD

Lunes 8 de julio de 2013

CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales correspondientes a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. V. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondr el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera geo-referenciada atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

45

II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria especfica para la administracin de los recursos federales que le sean asignados a LA ENTIDAD, para efectos de su fiscalizacin, y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a travs de su unidad administrativa competente y a la Comisin, a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados dichos programas, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $ 48061,899.00 (cuarenta y ocho millones sesenta y un mil ochocientos noventa y nueve pesos 00/100 m.n.) II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $20597,958.00 (veinte millones quinientos noventa y siete mil novecientos cincuenta y ocho pesos 00/100 m.n.) SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y

46

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le sean ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

47

DECIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a ste en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DECIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

48

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en los encabezados de las clusulas del presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Santiago de Quertaro, Qro., a los 12 doce das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: El Gobernador Constitucional del Estado de Quertaro, Jos Eduardo Calzada Rovirosa.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno del Poder Ejecutivo, Jorge Lpez Portillo Tostado.Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas del Poder Ejecutivo, Germn Giordano Bonilla.- Rbrica.El Secretario de Seguridad Ciudadana del Poder Ejecutivo, Adolfo Vega Montoto.- Rbrica.Testigos: El Presidente Municipal Constitucional de Quertaro, Roberto Loyola Vera.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Corregidora, Luis Antonio Zapata Guerrero.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

49

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Quintana Roo.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE QUINTANA ROO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL CIUDADANO LICENCIADO ROBERTO BORGE ANGULO; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO DE GOBIERNO, M. EN A. JOS GABRIEL CONCEPCIN MENDICUTI LORIA Y EL CIUDADANO SECRETARIO DE HACIENDA DEL ESTADO DE QUINTANA ROO, JOS MAURICIO GONGORA ESCALANTE, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE OTHN P. BLANCO Y BENITO JUREZ, LOS CC. LICENCIADOS CARLOS MARIO VILLANUEVA TENORIO, Y JULIN JAVIER RICALDE MAGAA, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita

50

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

51

II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 2 de la Constitucin Poltica del Estado de Quintana Roo, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular. II.2 En trminos de los artculos 78 y 90 de la Constitucin Poltica del Estado de Quintana Roo; 4 y 19 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Quintana Roo; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Quintana Roo, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El C. Lic. Roberto Borge Angulo, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Quintana Roo, a partir del 5 de abril del ao 2011. II.4 Que el C. Secretario de Gobierno, M. en A. Jos Gabriel Concepcin Mendicuti Loria cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en la Legislacin Local. II.5 Que el C. Secretario de Hacienda, Jos Mauricio Gngora Escalante cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en la Legislacin Local. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Calle 22 de enero nmero 01, de la colonia centro en la Ciudad de Chetumal, Quintana Roo, Mxico. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Gobernacin, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $57017,695.00 son: Cincuenta y siete millones diecisiete mil seiscientos noventa y cinco pesos 00/100 moneda nacional de curso legal en el pas. II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

52

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

53

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 0868029643 con nmero de CLABE de transferencia 072690008680296438 del banco BANORTE y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3. Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4. El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7. La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $39,912,386.50 (Treinta y nueve millones novecientos doce mil trescientos ochenta y seis pesos 50/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $17,105,308.50 (Diecisiete millones ciento cinco mil trescientos ocho pesos 50/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin.

54

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

55

UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

56

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintin das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo.Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Jos Gabriel Concepcin Mendicuti Loria.- Rbrica.- El Secretario de Hacienda del Estado de Quintana Roo, Jos Mauricio Gngora Escalante.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Othn P. Blanco, Carlos Mario Villanueva Tenorio.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Benito Jurez, Julin Javier Ricalde Magaa.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

57

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de San Luis Potos.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE SAN LUIS POTOS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL DR. FERNANDO TORANZO FERNNDEZ; ASISTIDO POR EL LIC. CNDIDO OCHOA ROJAS, SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO Y EL C.P.C JESS CONDE MEJA SECRETARIO DE FINANZAS, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO EL LIC. MARIO GARCA VALDEZ, PRESIDENTE MUNICIPAL DE SAN LUIS POTOS Y EL LIC. JUAN JOS ORTZ AZUARA, PRESIDENTE MUNICIPAL DE CIUDAD VALLES, S.L.P., A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

58

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 2 de la Constitucin Poltica del Estado de San Luis Potos, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

59

II.2 En trminos de los artculos 72, 80, fraccin XXVIII de la Constitucin Poltica del Estado de San Luis Potos; 2 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de San Luis Potos; el Gobernador Constitucional del Estado de San Luis Potos, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El Dr. Fernando Toranzo Fernndez, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de San Luis Potos acredita la personalidad con que comparece, con la Declaratoria de Validez de la Eleccin mediante la cual se le declara como Gobernador Constitucional del Estado para el periodo comprendido del 26 de septiembre del ao 2009 al 25 de septiembre del ao 2015, misma que fue publicada en edicin extraordinaria del Peridico Oficial del Estado el 4 de septiembre del ao 2009. II.4 El Lic. Cndido Ochoa Rojas, Secretario General de Gobierno, acredita su personalidad con el nombramiento otorgado por el Dr. Fernando Toranzo Fernndez, de fecha 07 de noviembre de 2011 y tiene facultades para suscribir el presente convenio de conformidad con los artculos 82, 83 y 84 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de San Luis Potos, 12, 31 fraccin I y 32 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de San Luis Potos, as como los artculos 1o. y 2o. del Reglamento Interior de la Secretara General de Gobierno. II.5 El C.P.C. Jess Conde Meja, Secretario de Finanzas, acredita su personalidad con el nombramiento otorgado por el Dr. Fernando Toranzo Fernndez, de fecha 26 de septiembre de 2009 y tiene facultades para suscribir el presente convenio de conformidad con los artculos 83 y 84 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano del Estado de San Luis Potos, 12 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de San Luis Potos, y 5o. del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Jardn Hidalgo nmero 11, zona centro, cdigo postal 78000. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $49435,893.00 (Cuarenta y nueve millones cuatrocientos treinta y cinco mil ochocientos noventa y tres mil pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

60

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

61

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 0867818457 del Banco Mercantil del Norte, S.A. y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, as como un espacio fsico ubicado en las instalaciones que ocupa el Secretariado Ejecutivo del Consejo de Seguridad Pblica del Estado propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $34605,125.10 (Treinta y cuatro millones seiscientos cinco mil ciento veinticinco pesos 10/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $14830,767.90 (Catorce millones ochocientos treinta mil setecientos sesenta y siete pesos 90/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin.

62

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten. I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente y; I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

63

UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA.- Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

64

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la ciudad de San Luis Potos, S.L.P., a los veinticinco das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Fernando Toranzo Fernndez.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Cndido Ochoa Rojas.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Jess Conde Meja.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de San Luis Potos, Mario Garca Valdez.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Ciudad Valles, S.L.P., Juan Jos Ortz Azuara.Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

65

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Sinaloa.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE SINALOA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. LIC. MARIO LPEZ VALDEZ; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, LIC. GERARDO O. VARGAS LANDEROS Y EL SECRETARIO DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS, C.P. ARMANDO VILLARREAL IBARRA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE CULIACN Y AHOME, LOS CC. ING. ZENN AARN XCHIHUA ENCISO Y LIC. MOISS AARN RIVAS LOAIZA, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

66

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1, 2, y 3 de la Constitucin Poltica del Estado de Sinaloa, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

67

II.2 En trminos de los 55, 65, fraccin XXII Bis, XXIV, 66, 69, y 72, de la Constitucin Poltica del Estado de Sinaloa; 1, 2, 3, 7, 9, y 21 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Sinaloa; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El C. Lic. Mario Lpez Valdez, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa, a partir del 01 de enero de 2011. II.4 El C. Lic. Gerardo O. Vargas Landeros, Secretario General de Gobierno, de conformidad con lo dispuesto por los artculos 1, 3, 7, 8 y 20 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Sinaloa; 1, 2, y 15 fraccin I, 17 fracciones X y XL, y 33, del Reglamento Orgnico de la Administracin Pblica Estatal de Sinaloa; 1 y 10 fracciones XXIII y XXIV del Reglamento Interior de la Secretara General de Gobierno, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento. II.5 El C.P. Armando Villarreal Ibarra, Secretario de Administracin y Finanzas, de conformidad con lo dispuesto por los artculos 1, 3, 7, 8 y 20 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Sinaloa; 1, 2, y 15 fraccin II, 18, del Reglamento Orgnico de la Administracin Pblica Estatal de Sinaloa; 1, 2 y 10 fraccin XXIII, del Reglamento Interior de la Secretara de Administracin y Finanzas, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento. II.6 Los CC. Lic. Gerardo O. Vargas Landeros, y C.P.C. Armando Villarreal Ibarra, acreditan su personalidad con los nombramientos expedidos a su favor por el C. Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa, Lic. Mario Lpez Valdez, con fecha 1o. de Enero de 2011, as como con las actas que Protesta correspondientes. II.7 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Insurgentes S/N de la Colonia Centro Sinaloa, cdigo postal 80129, en la Ciudad de Culiacn, Sinaloa. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Administracin y Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $92709,780.00 (noventa y dos millones setecientos nueve mil setecientos ochenta pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD.

68

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen.

Lunes 8 de julio de 2013 QUINTA.- Transferencia de los recursos.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

69

I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta que para tal efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $64896,846.00 (sesenta y cuatro millones ochocientos noventa y seis mil ochocientos cuarenta y seis pesos 00/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $27812,934.00 (veintisiete millones ochocientos doce mil novecientos treinta y cuatro pesos 00/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin.

70

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

71

DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

72

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los siete das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.- Por la Entidad: El Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa, Mario Lpez Valdez.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Gerardo O. Vargas Landeros.- Rbrica.- El Secretario de Administracin y Finanzas, Armando Villarreal Ibarra.- Rbrica.- Testigos: El Presidente Municipal Constitucional de Ahome, Zenn Aarn Xchihua Enciso.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Culiacn, Moiss Aarn Rivas Loaiza.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

73

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Sonora.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE SONORA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. GUILLERMO PADRS ELAS; ASISTIDO POR EL SECRETARIO DE GOBIERNO, EL C. ROBERTO ROMERO LPEZ, EL SECRETARIO DE HACIENDA, EL C. CARLOS MANUEL VILLALOBOS ORGANISTA Y EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. ERNESTO MUNRO PALACIO, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES, LOS CC. ROGELIO MANUEL DAZ BROWN RAMSBURGH, PRESIDENTE MUNICIPAL DE CAJEME Y ALEJANDRO ARTURO LPEZ CABALLERO, PRESIDENTE MUNICIPAL DE HERMOSILLO, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

74

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 21 y 25 de la Constitucin Poltica del Estado de Sonora, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

75

II.2 En trminos de los artculos 68 y 79, fraccin XL de la Constitucin Poltica del Estado de Sonora; 2o. de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Sonora; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Sonora, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3 El C. Guillermo Padrs Elas, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Sonora, a partir del 13 de Septiembre de 2009; II.4 Que el C. Secretario de Gobierno, Roberto Romero Lpez, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local; lo anterior, con fundamento en lo establecido por el artculo 3, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Sonora. II.5 Que el C. Secretario de Hacienda, Carlos Manuel Villalobos Organista cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local; lo anterior, con fundamento en lo establecido por el artculo 3, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Sonora. II.6 Que el Secretario de Seguridad Pblica, Ernesto Munro Palacio, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local; lo anterior, con fundamento en lo establecido por el artculo 3, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Sonora. II.7 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el Palacio de Gobierno, ubicado en Doctor Paliza y Comonfort, sin nmero, Colonia Centenario, Cdigo Postal 83260, en la Ciudad de Hermosillo, Sonora. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Hacienda, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $53618,188.00 (cincuenta y tres millones seiscientos dieciocho mil ciento ochenta y ocho pesos 00/100 M.N). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES

76

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL
MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD

Lunes 8 de julio de 2013

CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y/o apoyos y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1o. de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

77

II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria productiva especfica que para tal efecto deber aperturar LA ENTIDAD para la administracin de los recursos y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $37,532,731.60 (treinta y siete millones quinientos treinta y dos mil setecientos treinta y un pesos 60/100 M.N). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1o. de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $16085,456.40 (diecisis millones ochenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta y seis pesos 40/100 M.N). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8o. y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y

78

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento Dcimo del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento Duodcimo del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

79

DCIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento Dcimo Tercero del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7o. y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

80

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los 5 (cinco) das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: El Gobernador Constitucional del Estado, Guillermo Padrs Elas.- Rbrica.El Secretario de Gobierno, Roberto Romero Lpez.- Rbrica.- El Secretario de Hacienda, Carlos Manuel Villalobos Organista.- Rbrica.- El Secretario de Seguridad Pblica, Ernesto Munro Palacio.- Rbrica.Testigos: El Presidente Municipal Constitucional de Cajeme, Rogelio Manuel Daz Brown Ramsburgh.Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Hermosillo, Alejandro Arturo Lpez Caballero.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

81

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Tabasco.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TABASCO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. LIC. ARTURO NEZ JIMNEZ; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO DE GOBIERNO, C. CESAR RAL OJEDA ZUBIETA Y EL SECRETARIO DE PLANEACIN Y FINANZAS, LIC. VCTOR MANUEL LAMOYI BOCANEGRA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO EL PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL DE CENTRO, TABASCO, LIC. JOS HUMBERTO DE LOS SANTOS BERTRUY, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL MUNICIPIO, CON EL CARCTER DE TESTIGO, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

82

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tabasco, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

83

II.2 En trminos de los artculos 51, fraccin XI de la Constitucin Poltica del Estado de Tabasco; 2 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El C. Lic. Arturo Nez Jimnez, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco, a partir del 1 de enero de 2013. II.4 Que el C. Secretario de Gobierno, C. Csar Ral Ojeda Zubieta cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.5 Que el C. Secretario de Planeacin y Finanzas, Lic. Vctor Manuel Lamoyi Bocanegra, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en la Calle Independencia no. 2, Col. Centro, C.P. 86000, en la Ciudad de Villahermosa, Tabasco. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Planeacin y Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de la violencia y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir la cantidad de $28651,781.00 (veintiocho millones seiscientos cincuenta y un mil setecientos ochenta y un pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, a los siguientes ejes rectores:
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

84

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gastos distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gastos, rubros, trminos, plazos, cuadros de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formarn parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con el presidente municipal a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 0192234920 del Banco BBVA BANCOMER y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A.1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

85

II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $20056,246.07 (veinte millones cincuenta y seis mil doscientos cuarenta y seis pesos 07/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $8595,534.03 (ocho millones quinientos noventa y cinco mil quinientos treinta y cuatro pesos 03/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten. I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

86

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habrn de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

87

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin y en el Peridico Oficial del Estado de Tabasco, dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stas sean debidamente justificadas y se encuentren acreditadas por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

88

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se conduzcan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Villahermosa, Tabasco, a los diecinueve das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado, Arturo Nez Jimnez.- Rbrica.El Secretario de Gobierno, Csar Ral Ojeda Zubieta.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas, Vctor Manuel Lamoyi Bocanegra.- Rbrica.- Testigo: el Presidente Municipal Constitucional de Centro, Jos Humberto de los Santos Bertruy.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

89

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Tamaulipas.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TAMAULIPAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. ING. EGIDIO TORRE CANT; ASISTIDO POR EL C. SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO LIC. HERMINIO GARZA PALACIOS Y EL SECRETARIO DE FINANZAS C.P. ALFREDO ROMN GONZLEZ FERNNDEZ, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE LOS MUNICIPIOS DE VICTORIA Y NUEVO LAREDO, RESPECTIVAMENTE, LOS CC. C.P. MIGUEL NGEL GONZLEZ SALM Y C.P. BENJAMN GALVN GMEZ, RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contemple los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

90

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que contienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI y XIII VII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1o. de la Constitucin Poltica del Estado de Tamaulipas, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular;

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

91

II.2 En trminos de los artculos 77 y 91 fracciones XXI de la Constitucin Poltica del Estado de Tamaulipas; 7 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Tamaulipas; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Tamaulipas, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.3 El C. Ing. Egidio Torre Cant, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Tamaulipas, a partir del da 1o. de enero de 2011; II.4 Que el C. Secretario General de Gobierno Lic. Herminio Garza Palacios, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.5 Que el C. Secretario de Finanzas C.P. Alfredo Romn Gonzlez Fernndez cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, 3er piso, zona centro, C. P. 87000, en Victoria, Tamaulipas. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $69262,174.00 (sesenta y nueve millones doscientos sesenta y dos mil ciento setenta y cuatro pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores:
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

92

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

93

II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $48483,521.80 (cuarenta y ocho millones cuatrocientos ochenta y tres mil quinientos veintin pesos 80/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $20778,652.20 (veinte millones, setecientos setenta y ocho mil seiscientos cincuenta y dos pesos 20/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal.

94

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno.

Lunes 8 de julio de 2013 DUODCIMA.- Transparencia.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

95

I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte.

96

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los trece das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.- Rbrica.Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Tamaulipas, Egidio Torre Cant.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Herminio Garza Palacios.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Alfredo Romn Gonzlez Fernndez.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal Constitucional de Victoria, Miguel ngel Gonzlez Salm.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Nuevo Laredo, Benjamn Galvn Gmez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

97

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Tlaxcala.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TLAXCALA, A QUIEN EN LOS SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR DEL ESTADO, LICENCIADO MARIANO GONZLEZ ZARUR, ASISTIDO POR EL SECRETARIO DE GOBIERNO LICENCIADO MIGUEL MOCTEZUMA DOMNGUEZ Y EL SECRETARIO DE FINANZAS, LICENCIADO RICARDO DAVID GARCA PORTILLA; ASISTIENDO COMO TESTIGOS, EL LICENCIADO RICK MRQUEZ GARCA Y EL LICENCIADO PEDRO PREZ LIRA, PRESIDENTES MUNICIPALES DE CALPULALPAN Y TLAXCALA, RESPECTIVAMENTE; A QUIENES ACTUANDO CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINAR COMO LAS PARTES, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados. III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios.

98

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

99

I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. Declara LA ENTIDAD, a travs de su representante que: II.1 El Estado de Tlaxcala es una Entidad Libre y Soberana, con personalidad jurdica y patrimonio propio, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 40, 41, 42 fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y 3 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Tlaxcala, es parte integrante de la federacin y el ejercicio del Poder Ejecutivo se encuentra depositado en el Gobernador del Estado. II.2 De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57, 69 y 70 fracciones XXX y XXXVI de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tlaxcala; as como 3 de la Ley Orgnica del Administracin Pblica del Estado de Tlaxcala, el ejercicio del Poder Ejecutivo Estatal se deposita en una sola persona que se denomina Gobernador del Estado de Tlaxcala, quien cuenta con facultades amplias y suficientes para celebrar convenios. II.3 El Titular de la Secretara de Gobierno tiene intervencin en el presente convenio de conformidad con los artculos 11, 27 y 28 fraccin IV de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Tlaxcala. II.4 El titular de la Secretara de Finanzas cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin del presente instrumento jurdico de conformidad con lo dispuesto en los artculos 11, 31 y 32 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Tlaxcala. II.5 Seala como domicilio para los efectos del presente Convenio, el ubicado en Plaza de la Constitucin Nmero tres, Colonia Centro, Cdigo Postal 90000, Tlaxcala, Tlaxcala, con clave del Registro Federal de Contribuyentes GET-850101-110. III. Declaran LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. Objeto. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia.

100

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SEGUNDA. Naturaleza de los recursos. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA. Monto y destino de los recursos. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $35198, 496.00 (treinta y cinco millones ciento noventa y ocho mil cuatrocientos noventa y seis mil pesos 00/100 M.N.) LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio material del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distinto a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA. Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia, en lo sucesivo Comisin Estatal. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia, en lo sucesivo Comisin, y con la participacin de las autoridades federativas involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

101

La comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito, en lo sucesivo Programa Municipal, que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA. Transferencia de los recursos. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 00866910194 del banco BANORTE y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: I. Primera Ministracin A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013 lo siguiente: A) Los programas municipales de su competencia. B) El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. C) Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempo en que se cumplir con el Programa Municipal. D) El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: E) La firma de presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. F) La aportacin del Programa Municipal por parte de la LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. G) La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $24638,947.20 (veinticuatro millones seiscientos treinta y ocho mil novecientos cuarenta y siete pesos 20/100 M.N.). II. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos. LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: A) Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. B) Que LA ENTIDAD, acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $10, 559,548.80 (diez millones quinientos cincuenta y nueve mil quinientos cuarenta y ocho pesos 80/100 M.N.).

102

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SEXTA. Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: 1.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. 1.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de adhesin, para efectos de su fiscalizacin. 1.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal y 1.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: 1.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. 1.D.2. Las disposiciones financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y 1.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. 1.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA. Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materiales del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA. Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. LA ENTIDAD, deber dar cumplimiento a lo establecido en el lineamiento DCIMO del Acuerdo. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados, los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de la LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. El subsidio material del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA. Comprobacin. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo, presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. LA ENTIDAD, se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, la Ley de Coordinacin Fiscal, Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, lo dispuesto en el presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal.

Lunes 8 de julio de 2013 DCIMA. Cierre del ejercicio.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

103

I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. DCIMA PRIMERA. Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el ACUERDO, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA. Transparencia. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto, 7 y 12 de la ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de Seguridad Nacional, Seguridad Pblica y Defensa Nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA. Fiscalizacin. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias, atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA. Verificacin. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

104

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA. Relacin laboral. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA. Confidencialidad y reserva. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA. Ttulos. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA. Medidas complementarias. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA. Difusin. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materiales del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA. Jurisdiccin. Es Voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA. Vigencia. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los quince das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador del Estado de Tlaxcala, Mariano Gonzlez Zarur.- Rbrica.El Secretario de Gobierno, Miguel Moctezuma Domnguez.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Ricardo David Garca Portilla.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal de Calpulalpan, Erick Mrquez Garca.Rbrica.- El Presidente Municipal de Tlaxcala, Pedro Prez Lira.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

105

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL DOCTOR JAVIER DUARTE DE OCHOA; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO DE GOBIERNO, INGENIERO GERARDO BUGANZA SALMERN Y EL CIUDADANO SECRETARIO DE FINANZAS Y PLANEACIN DEL ESTADO, EL LICENCIADO SALVADOR MANZUR DAZ, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES DE XALAPA Y VERACRUZ, LAS LICENCIADAS ELIZABETH MORALES GARCA Y CAROLINA GUDIO CORRO, RESPECTIVAMENTE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contemple los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los

106

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1, 2, 42, 44 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

107

II.2 En trminos de los artculos 49 y 50 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 8 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin. II.3 El Dr. Javier Duarte de Ochoa, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, a partir del primero de diciembre de dos mil diez. II.4 Que el C. Secretario de Gobierno, Ing. Gerardo Buganza Salmern, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en el artculo 12, 17 y 18 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave. II.5 Que el C. Secretario de Finanzas y Planeacin, Lic. Salvador Manzur Daz, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin con base en el artculo 12, 19 y 20 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Av. Enrquez, s/n, zona centro de la ciudad capital de Xalapa-Enrquez, Veracruz, C.P. 91000. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas y Planeacin, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $73662,119.00 (setenta y tres millones seiscientos sesenta y dos mil ciento diecinueve pesos 00/100 M.N.). II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD

108

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria que para tal efecto sealar LA ENTIDAD, va oficio, en cumplimiento a la obligacin consignada en la clusula SEXTA, apartado I.B del presente convenio, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el ACUERDO:

Lunes 8 de julio de 2013 II.A. Primera Ministracin.

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

109

A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $51563,483.30 (cincuenta y un millones quinientos sesenta y tres mil cuatrocientos ochenta y tres pesos 30/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $22098,635.70 (veintids millones noventa y ocho mil seiscientos treinta y cinco pesos 00/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

110

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

111

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

112

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la ciudad de Xalapa-Enrquez, Veracruz, a los veinticinco das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de La Llave, Javier Duarte de Ochoa.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Gerardo Buganza Salmern.- Rbrica.El Secretario de Finanzas y Planeacin, Salvador Manzur Daz.- Rbrica.- Testigos de Honor: la Presidenta Municipal de Xalapa, Elzabeth Morales Garca.- Rbrica.- La Presidenta Municipal Veracruz, Carolina Gudio Corro.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

113

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Yucatn.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LICENCIADO MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA LICENCIADO ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE YUCATN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL. LICENCIADO ROLANDO RODRIGO ZAPATA BELLO; ASISTIDO POR EL CIUDADANO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, EL LICENCIADO VCTOR EDMUNDO CABALLERO DURN Y EL SECRETARIO DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS DEL ESTADO, EL LICENCIADO ROBERTO ANTONIO RODRGUEZ ASAF, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO EL PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL DE MRIDA, EL CIUDADANO LICENCIADO RENN ALBERTO BARRERA CONCHA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL MUNICIPIO, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, las prevencin de los delitos para hacerla efectiva II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 142 de la Ley antes sealada contempla los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica a que se refiere el artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y prev que los recursos asignados nicamente podrn ser destinados a los fines de seguridad pblica referidos en la Ley de Coordinacin Fiscal. V. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Ley General) indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. VI. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VII. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), incluye la cantidad de $2500,000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/10 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados.

114

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios. VIII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, (en lo sucesivo, Acuerdo), Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los Municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin. I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente Convenio Especfico de Adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 12 y 13 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Durango, es una Entidad Federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular. II.2 En trminos de los artculos 16, 44, 55 y 57 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Yucatn; 1, 2, 3 y 14, fraccin V del Cdigo de Administracin Pblica de Yucatn y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Yucatn, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

115

II.3 El Lic. Rolando Rodrigo Zapata Bello, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Yucatn, a partir del 1o. de octubre de 2012. II.4 De acuerdo a lo establecido en el artculo 27 fraccin IV del Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn, a los titulares de las dependencias les corresponde intervenir y suscribir los actos, contratos y convenios que se refieren a la dependencia que les corresponda. II.5 La Secretara General de Gobierno, es una dependencia centralizada de la Administracin Pblica del Poder Ejecutivo del Gobierno del Estado de Yucatn, a la cual le corresponde desempear las funciones y obligaciones que el Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn y otras disposiciones le establezcan, de conformidad con lo establecido en los artculos 2, 3, 22 fraccin I, 27 fraccin IV y 30 fracciones I, VII, VIII, IX, XI y XXVIII del Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn II.6 Que su Titular es el Licenciado Vctor Edmundo Caballero Durn, acredita su personalidad como Secretario General de Gobierno, con el nombramiento expedido a su favor por el Licenciado Rolando Rodrigo Zapata Bello, Gobernador Constitucional del Estado de Yucatn, documento que se adjunta como anexo al presente instrumento y se encuentra facultado para suscribir el presente Convenio, conforme a lo establecido en el artculo 27 fraccin IV del Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn y los artculos 4 fraccin II y 7 de la Ley de Seguridad Pblica del Estado de Yucatn y dems normatividad aplicable. II.7 La Secretara de Administracin y Finanzas, es una dependencia centralizada de la Administracin Pblica del Poder Ejecutivo del Gobierno del Estado de Yucatn, a la cual le corresponde desempear las funciones y obligaciones que el Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn y otras disposiciones le establezcan, de conformidad con lo establecido en los artculos 2, 3, 22 fraccin II, 27 fraccin IV y 31 fracciones I, II, III, V, VI, VIII y IX del Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn. II.8 Su Titular es el Licenciado Roberto Antonio Rodrguez Asaf, acredita su personalidad como Secretario de Administracin y Finanzas, con el nombramiento expedido a su favor por el Licenciado Rolando Rodrigo Zapata Bello, Gobernador Constitucional del Estado de Yucatn, documento que se adjunta como anexo al presente instrumento y se encuentra facultado para suscribir el presente Convenio, conforme a lo establecido en el artculo 27 fraccin IV del Cdigo de la Administracin Pblica de Yucatn. II.9 Cuenta con personalidad presupuestaria para hacer frente a los compromisos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.10 Observar las disposiciones contenidas en el Acuerdo. II.11 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, calle 61 nmero 501-A entre 60 y 62, Colonia Centro, Cdigo Postal 97000, en la Ciudad de Mrida, Yucatn. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Administracin y Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $ 29571,173.00 son: (Veintinueve millones quinientos setenta y un mil ciento setenta y tres pesos 00/100 M.N.) moneda nacional de curso legal en el pas.

116

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo Comisin Estatal). II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia (en lo sucesivo, Comisin), y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales a que haya lugar. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito (en lo sucesivo, Programa Municipal) que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

117

El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero 0854439311 de la institucin bancaria denominada Banco Mercantil del Norte, Sociedad Annima, Institucin de Banca Mltiple, Grupo Financiero Banorte, nmero Clabe: 072910008544393115, Plaza: 031 Banco: 72 y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones. II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $20699,821.10 (Veinte millones seiscientos noventa y nueve mil ochocientos veintin pesos 10/100 M.N.). II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $8871,351.90 (Ocho millones ochocientos setenta y un mil trescientos cincuenta y un pesos 90/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes:

118

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca. SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en esta clusula se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

119

II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. UNDCIMA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo. II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DUODCIMA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto por los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

120

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn o las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMO PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintin das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: El Gobernador Constitucional del Estado de Yucatn, Rolando Rodrigo Zapata Bello.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Vctor Edmundo Caballero Durn.- Rbrica.El Secretario de Administracin y Finanzas, Roberto Antonio Rodrguez Asaf.- Rbrica.- Testigo: el Presidente Municipal de Mrida, Renn Alberto Barrera Concha.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

121

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Zacatecas.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DE APOYOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIN DEL DELITO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA SECRETARA, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL LIC. MIGUEL NGEL OSORIO CHONG, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE PREVENCIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA, LIC. ROBERTO CAMPA CIFRIN; Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE ZACATECAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD, EN SU CARCTER DE BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR, LIC. MIGUEL ALEJANDRO ALONSO REYES, ASISTIDO POR EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, PROFR. FRANCISCO ESCOBEDO VILLEGAS, Y EL SECRETARIO DE FINANZAS, ING. FERNANDO ENRIQUE SOTO ACOSTA, ACTUANDO CONJUNTAMENTE COMO LAS PARTES; AS COMO LOS PRESIDENTES MUNICIPALES DE: FRESNILLO, ZACATECAS, LIC. JUAN GARCA PEZ; DE GUADALUPE, ZACATECAS, LIC. RAFAEL FLORES MENDOZA, Y DE ZACATECAS, ZACATECAS, LIC. ARNOLDO ALFREDO RODRGUEZ REYES; A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LOS MUNICIPIOS, CON EL CARCTER DE TESTIGOS, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL I. El artculo 21, prrafo noveno, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, que comprende entre otras, la prevencin de los delitos para hacerla efectiva. II. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; III. El artculo 2 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, seala que la seguridad pblica tiene entre otros fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblica, la prevencin especial y general de los delitos; en ese mismo sentido, dispone que el estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. IV. El artculo 3 de la Ley General para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia, en lo sucesivo Ley General, indica que la planeacin, programacin, implementacin y evaluacin de las polticas pblicas, programas y acciones se realizar en los diversos mbitos de competencia, observando los siguientes principios: respeto irrestricto a los derechos humanos, integralidad, intersectorialidad y transversalidad, trabajo conjunto, continuidad de las polticas pblicas, interdisciplinariedad, diversidad, proximidad, transparencia y rendicin de cuentas. V. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, en lo sucesivo, Ley de Presupuesto, establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables. VI. El artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos, incluye la cantidad de $2,500000,000.00 (dos mil quinientos millones de pesos 00/00 M.N.), para el otorgamiento de apoyos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, a aquellas entidades federativas que cumplan los lineamientos que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA. Asimismo establece que la distribucin de los recursos a las entidades federativas, deben considerar, entre otros criterios, los de poblacin beneficiada, incidencia delictiva y cobertura territorial de las instituciones estatales de seguridad pblica, as como las bases para la evaluacin de la aplicacin de dichos recursos y sus resultados. El citado artculo 10, establece que el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARA, habr de suscribir a ms tardar el 31 de marzo de 2013, convenios especficos con las entidades federativas que deseen adherirse a estos subsidios.

122

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

VII. Con fecha 15 de febrero de 2013, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el ACUERDO por el que se establecen los Lineamientos para el otorgamiento de apoyos a las entidades federativas en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, en lo sucesivo, Acuerdo, Lineamientos que tienen por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento, ejercicio, vigilancia y seguimiento de los recursos federales en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito. DECLARACIONES I. Declara LA SECRETARA, a travs de su representante que: I.1 Es una dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; I.2 De conformidad con lo dispuesto en el artculo 27, fraccin VIII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones la de conducir las relaciones del Poder Ejecutivo con los gobiernos de las entidades federativas y de los municipios. I.3 De conformidad con lo dispuesto en el artculo 27 fraccin XII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de formular y ejecutar las polticas, programas y acciones tendientes a garantizar la seguridad pblica de la Nacin y de sus habitantes, as como la de coadyuvar a la prevencin del delito. I.4 De conformidad con lo dispuesto en el artculo 27, fraccin XX, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, tiene entre otras atribuciones, la de proponer el desarrollo de polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales. I.5 El C. Lic. Miguel ngel Osorio Chong, fue designado Secretario de Gobernacin por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; I.6 El Secretario del Ramo cuenta con las facultades suficientes para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 5, fraccin XXX del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin; I.7 Que el Lic. Roberto Campa Cifrin fue designado Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana por el C. Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Enrique Pea Nieto y se encuentra plenamente facultado para representar a LA SECRETARA, de conformidad con el artculo 11, fracciones IV, V, VI, VII y XIII del Reglamento Interior de la Secretara de Seguridad Pblica, en correlacin con el artculo octavo transitorio del Decreto de reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 2 de enero de 2013, as como el similar segundo transitorio del decreto por el que se reforman y adicionan diversos artculos del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 2013. I.8 Que cuenta con la autorizacin correspondiente de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico para la celebracin del presente convenio especfico de adhesin. I.9 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Abraham Gonzlez nmero 48, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06600, en Mxico, Distrito Federal. II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, a travs de su representante que: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 72, 73, 74 y 82 fraccin XXVII de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Zacatecas, es una entidad federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular. II.2 En trminos de los artculos 72, 73, 74 y 82 fraccin XXVII de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Zacatecas; 2, 3 y 8 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Zacatecas; y dems disposiciones aplicables, el Gobernador del Estado de Zacatecas, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

123

II.3 El Lic. Miguel Alejandro Alonso Reyes, asumi el cargo de Gobernador del Estado de Zacatecas, a partir del 12 de septiembre del ao 2010. II.4 Que el Secretario General de Gobierno, Profr. Francisco Escobedo Villegas cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.5 Que el Secretario de Finanzas, Ing. Fernando Enrique Soto Acosta, cuenta con las facultades necesarias para la suscripcin en base a la Legislacin Local. II.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Avenida Hidalgo Nmero 604, Centro de Zacatecas, Zac. III. DECLARAN LAS PARTES, a travs de sus representantes que: III.1 De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- Objeto. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales a la LA ENTIDAD, por conducto de su Secretara de Finanzas, de manera gil y directa, en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, con la finalidad de apoyarla en el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de seguridad ciudadana, priorizando un enfoque preventivo en el tratamiento de las violencias y la delincuencia. SEGUNDA.- Naturaleza de los recursos. I. Los recursos presupuestarios federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin no son regularizables y no pierden su carcter federal al ser transferidos a LA ENTIDAD segn lo dispuesto en el cuarto lineamiento del Acuerdo. TERCERA.- Monto y destino de los recursos. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos y el Acuerdo, LA ENTIDAD podr recibir hasta la cantidad de $60767,690.00 (Sesenta millones, setecientos sesenta y siete mil seiscientos noventa pesos 00/100 M.N.) II. LAS PARTES acuerdan la contratacin, por parte de LA SECRETARA de los servicios necesarios para asegurar la operacin del subsidio materia del presente instrumento. En ningn caso, la suma de las contrataciones podr exceder el ocho por ciento del total de los recursos federales correspondientes a LA ENTIDAD. III. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, se destinarn de forma enunciativa mas no limitativa, en los siguientes ejes rectores.
EJES RECTORES SEGURIDAD CIUDADANA: PREVENCIN INTEGRAL Y PREVENCIN SOCIAL DE LAS VIOLENCIAS Y LA DELINCUENCIA JUVENTUDES MUJERES GRUPOS EN CONDICIONES DE VULNERABILIDAD CONVIVENCIA, COHESIN COMUNITARIA Y PARTICIPACIN CIUDADANA CULTURA CIUDADANA Y CULTURA DE LA LEGALIDAD CULTURA DE PAZ URBANISMO SOCIAL Y ACUPUNTURA SOCIOURBANA

124

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

IV. Los recursos presupuestarios federales transferidos en el marco del Programa Nacional de Prevencin del Delito, podrn aplicarse de manera particular por LA ENTIDAD, atendiendo a la problemtica especfica que en ella se presenta y conforme a los trminos establecidos en el Anexo nico del presente instrumento, mismo que habr de ser suscrito por las autoridades que designen LAS PARTES como responsables de su cumplimiento en el mbito de sus respectivas competencias, a ms tardar el da 30 de abril de 2013. V. Los recursos del subsidio no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en el Acuerdo, as como en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. VI. LA ENTIDAD destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo nico de este Convenio Especfico de Adhesin. Los recursos que no se hayan devengado en el ejercicio 2013, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables. VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo nico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. CUARTA.- Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia. I. Para los efectos del subsidio y del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA ENTIDAD instalar a ms tardar el 1 de abril de 2013, una Comisin Interinstitucional Estatal para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia, en lo sucesivo Comisin Estatal. II. La Comisin Estatal se integrar y funcionar, en lo aplicable, y nicamente para efectos del subsidio y el presente Convenio Especfico de Adhesin, de manera anloga a la Comisin Intersecretarial para la Prevencin Social de la Violencia y la Delincuencia, en lo sucesivo, Comisin, y con la participacin de las autoridades federales involucradas en la materia, as como con los presidentes municipales de los municipios beneficiarios. III. La Comisin Estatal emitir su opinin y comentarios respecto del Programa Municipal de Prevencin del Delito, en lo sucesivo, Programa Municipal, que en su caso hubiese recibido a ms tardar el 20 de abril de 2013. IV. El Programa Municipal que en su caso se someta a opinin y comentarios de la Comisin Estatal, habr de contener las acciones propuestas en la materia, y deber estar basado en diagnsticos sociales y crimingenos. El Programa Municipal deber basarse en diagnsticos sociales y crimingenos, y propondrn el ejercicio especfico de los recursos en apego a los Ejes Rectores definidos en el Acuerdo y el presente Convenio Especfico de Adhesin, atendiendo a la definicin de los polgonos de actuacin que para tal efecto se determinen. QUINTA.- Transferencia de los recursos. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de los mismos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como aquellas que se desprendan del Presupuesto de Egresos, del Acuerdo, as como del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones a la cuenta bancaria nmero que al efecto se aperture a ms tardar el 15 de mayo de 2013, tal como se prev en el lineamiento Noveno de los Lineamientos y previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Acuerdo: II.A. Primera Ministracin. A efecto de que sea realizada la primera ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber enviar a LA SECRETARA a ms tardar el 30 de abril de 2013, lo siguiente: II.A1. Los programas municipales de su competencia. II.A.2. El acta de la sesin de la Comisin Estatal en la que fueron presentados, con sus comentarios y observaciones.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

125

II.A.3 Los respectivos programas de trabajo que consideren forma y tiempos en que se cumplir con el Programa Municipal. II.A.4 El compromiso expreso de brindar las facilidades necesarias al personal de la Federacin que participe en la coordinacin de los programas municipales, mismas que corresponden a un espacio fsico en instalaciones propiedad de LA ENTIDAD, apto para albergar al personal de la Federacin, as como los equipos informticos y de telecomunicacin necesarios para dicha tarea. En ese mismo sentido, la primera ministracin se encontrar sujeta a: II.A.5. La firma del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. II.A.6. La aprobacin del Programa Municipal por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa que para tal efecto determine. II.A.7 La apertura de una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del subsidio por parte de LA ENTIDAD. La presente ministracin corresponder al setenta por ciento del total asignado a LA ENTIDAD, ser transferida a ms tardar el 15 de mayo de 2013, y asciende a la cantidad de $42537,383.00 (Cuarenta y dos millones quinientos treinta y siete mil trescientos ochenta y tres pesos 00/100 M.N.) II.B. Segunda Ministracin. A efecto de que sea realizada la segunda ministracin de los recursos, LA ENTIDAD deber solicitar expresamente a LA SECRETARA su transferencia, y se encontrar condicionada a: II.B.1. Que LA ENTIDAD acredite el cumplimiento de las metas establecidas en el Programa Municipal y el Anexo nico del presente Convenio Especfico de Adhesin. II.B.2. Que LA ENTIDAD acredite haber comprometido, devengado y/o pagado en trminos de la legislacin federal aplicable, al menos, el cincuenta por ciento de los recursos correspondientes a la primera ministracin. Previo cumplimiento de lo convenido en el presente apartado, la segunda ministracin ser transferida a LA ENTIDAD, a ms tardar el 1 de septiembre de 2013, corresponder al treinta por ciento del total asignado, y ascender a la cantidad de $18230,307.00 (Dieciocho millones doscientos treinta mil trescientos siete pesos 00/100 M.N.). SEXTA.- Obligaciones y derechos de LA ENTIDAD. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD, adems de las sealadas en Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I.A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 10 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria, de adquisiciones, de obra pblica y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno. I.B. Sealar una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, para efectos de su fiscalizacin. I.C. Registrar los recursos que le sean transferidos en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal, y I.D. Reportar a LA SECRETARA de manera trimestral, lo siguiente: I.D.1. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio. I.D.2. Las disponibilidades financieras del subsidio con las que, en su caso, cuenten, y I.D.3. El presupuesto comprometido, devengado y pagado correspondiente. I.D.4. Remitir a LA SECRETARA, toda la informacin relacionada con la materia que le sea solicitada en los trminos, plazos y formatos que al efecto se establezca.

126

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

SPTIMA.- Obligaciones de LA SECRETARA. Son obligaciones de LA SECRETARA, adems de las sealadas en el Acuerdo y dems previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: I. Previo cumplimiento de los requisitos establecidos, la oportuna gestin para la transferencia de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin. II. Su participacin, a travs de la unidad administrativa que al efecto determine, en la Comisin Estatal. OCTAVA.- Bases para la evaluacin de la aplicacin de los recursos y sus resultados. I. LA ENTIDAD deber dar cumplimiento a lo establecido en el Lineamiento DCIMO del Acuerdo. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn presentar a las autoridades competentes de la Federacin, los Estados y los Municipios, Distrito Federal y sus Demarcaciones Territoriales, sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos, respecto de la operacin del Programa Nacional de Prevencin del Delito. III. La evaluacin de los procesos de implementacin de las estrategias para cubrir las metas, se llevar a cabo trimestralmente por parte de LA SECRETARA, a travs de la unidad administrativa competente que determine, en coordinacin con las autoridades de los distintos rdenes de gobierno, constatndose el avance fsico financiero en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidos en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico. Dicha evaluacin tambin se enfocar a estimar los resultados alcanzados en materia de prevencin del delito y participacin ciudadana, derivados de la ejecucin de los programas financiados. IV. El subsidio materia del presente Convenio Especfico de Adhesin podr ser sujeto a evaluaciones externas, las cuales se realizarn en apego a lo dispuesto en los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal. NOVENA.- Comprobacin. I. El registro y control documental, contable, financiero, administrativo y presupuestario, y de cualquier otro que corresponda, habr de llevarse a cabo en trminos de la normatividad aplicable. II. LA ENTIDAD se obliga a comprobar los recursos federales que le son ministrados y erogados, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; su Reglamento; la Ley de Coordinacin Fiscal; Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 y dems normatividad aplicable. De manera supletoria a lo previsto en este artculo se aplicar la Ley Federal de Procedimiento Administrativo y el Cdigo Civil Federal. DCIMA.- Cierre del ejercicio. I. LA ENTIDAD deber remitir a LA SECRETARA a ms tardar el 20 de enero de 2014, la documentacin a que se refiere el Lineamiento DUODCIMO del Acuerdo. II. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, verificar la consistencia de las cifras establecidas en el acta de cierre, con los datos del ejercicio de los recursos establecidos en los reportes correspondientes y con los saldos establecidos en la cuenta bancaria respectiva. Asimismo, en caso de existir saldos pendientes de aplicacin en los reportes, stos debern ser congruentes con las cifras establecidas en los estados de cuenta, las disponibilidades financieras reportadas y con los comprobantes de reintegro correspondientes. III. LA SECRETARA notificar a la Auditora Superior de la Federacin, el incumplimiento o las inconsistencias que se presenten en la informacin a que se refiere el prrafo anterior. DECIMA PRIMERA.- Terminacin, cancelacin y renuncia del subsidio. I. En caso de que LA ENTIDAD incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en el Acuerdo, en el presente Convenio Especfico de Adhesin o su Anexo nico, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en el Lineamiento DCIMO TERCERO del Acuerdo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

127

II. Una vez que LA SECRETARA determine el incumplimiento de LA ENTIDAD, la unidad administrativa competente gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la terminacin del presente Convenio Especfico de Adhesin y su anexo nico con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. III. En caso de que LA ENTIDAD renuncie a su participacin al subsidio en cualquier momento del ao, debern notificarlo por escrito a LA SECRETARA, quien resolver a travs de la unidad administrativa correspondiente, la terminacin de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. DCIMA SEGUNDA.- Transparencia. I. LA SECRETARA, por conducto de su unidad administrativa competente, publicar en su portal de internet el avance en el ejercicio de los recursos determinados en el artculo 10, apartado B, del Presupuesto de Egresos. II. El presente Convenio Especfico de Adhesin ser publicado en el Diario Oficial de la Federacin dentro de los quince das hbiles posteriores a su formalizacin y, en su caso, las modificaciones a stos en un plazo equivalente. III. Con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales materia del presente Convenio Especfico de Adhesin, LA SECRETARA, conforme a lo dispuesto en los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LA ENTIDAD entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en el Acuerdo y dems disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- Fiscalizacin. I. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, LA ENTIDAD deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos del presente Convenio Especfico de Adhesin. DCIMA CUARTA.- Verificacin. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, LA ENTIDAD se compromete, cuando as lo solicite LA SECRETARA por conducto de su unidad administrativa competente, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA QUINTA. Caso fortuito o fuerza mayor. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a LA SECRETARA ni a LA ENTIDAD, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y se encuentren acreditados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo nico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA SEXTA.- Relacin laboral. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a la otra parte como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

128

(Tercera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. DCIMA SPTIMA.- Confidencialidad y reserva. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se promovern o fincarn las responsabilidades civiles, administrativas o penales respectivas. DCIMA OCTAVA.- Ttulos. I. Los ttulos que se emplean en el presente instrumento, nicamente tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula. DCIMA NOVENA.- Medidas complementarias. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA.- Difusin. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin relativa al ejercicio de los recursos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. VIGSIMA PRIMERA.- Jurisdiccin. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo nico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo nico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES convienen someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA SEGUNDA.- Vigencia. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a obligaciones que expresamente cuentan con un plazo de cumplimiento posterior al 31 de diciembre de 2013. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en siete tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los quince das del mes de marzo de dos mil trece.- Por la Secretara: el Secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.- Rbrica.- El Subsecretario de Prevencin y Participacin Ciudadana, Roberto Campa Cifrin.Rbrica.- Por la Entidad: El Gobernador del Estado, Miguel Alejandro Alonso Reyes.- Rbrica.El Secretario General de Gobierno, Francisco Escobedo Villegas.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Fernando Enrique Soto Acosta.- Rbrica.- Testigos: el Presidente Municipal de Fresnillo, Zacatecas, Juan Garca Pez.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Guadalupe, Zacatecas, Rafael Flores Mendoza.Rbrica.- El Presidente Municipal de Zacatecas, Zac., Arnoldo Alfredo Rodrguez Reyes.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

CUARTA SECCION COMISION REGULADORA DE ENERGIA

RESOLUCIN por la que la Comisin Reguladora de Energa aprueba y expide a Pemex-Gas y Petroqumica Bsica los trminos y condiciones generales para las ventas de primera mano de gas licuado de petrleo objeto de venta de primera mano. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Comisin Reguladora de Energa. RESOLUCIN Nm. RES/235/2013
RESOLUCIN POR LA QUE LA COMISIN REGULADORA DE ENERGA APRUEBA Y EXPIDE A PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA LOS TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES PARA LAS VENTAS DE PRIMERA MANO DE GAS LICUADO DE PETRLEO OBJETO DE VENTA DE PRIMERA MANO

RESULTANDO Primero. Que, con fecha 5 de diciembre de 2007, se public en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) el Reglamento de Gas Licuado de Petrleo (RGLP). Segundo. Que, mediante escritos OAG/GJGPB-726/2008 y OAG/GJGPB/1213/2008 de fechas 4 de agosto y 27 de noviembre de 2008, respectivamente, Pemex-Gas y Petroqumica Bsica (PGPB) present a esta Comisin Reguladora de Energa (esta Comisin) para su aprobacin, una propuesta de Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo (TCGVPM) as como precisiones y adiciones a la misma. Tercero. Que el 28 de noviembre de 2008 se publicaron en el DOF, entre otros, el Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley de la Comisin Reguladora de Energa (el Decreto de Reformas), mismo que, entre otros aspectos, redefini el alcance de las ventas de primera mano (VPM) del gas, del combustleo y de los petroqumicos bsicos. Cuarto. Que, mediante la Resolucin RES/265/2009, publicada en el DOF el 14 de diciembre de 2009, esta Comisin precis el alcance de las VPM de gas, de combustleo y de petroqumicos bsicos. Quinto. Que, despus de un proceso exhaustivo de revisin de la propuesta de TCGVPM aludida en el Resultando Segundo anterior, el cual incluy intercambios de informacin y diversas reuniones de trabajo entre servidores pblicos de esta Comisin y de PGPB, el 26 de marzo de 2010, esta Comisin present la Manifestacin de Impacto Regulatorio (MIR) ante la Comisin Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer) del anteproyecto de los TCGVPM a fin de que ste se sometiera a proceso de consulta pblica. Sexto. Que, con fecha 6 de abril de 2010, mediante el oficio COFEME/10/1117, la Cofemer emiti el Dictamen total con efectos de final, sobre el anteproyecto citado en el Resultando anterior. Sptimo. Que, con fecha 27 de abril de 2010, mediante oficio COFEME/10/1362, la Cofemer emiti un alcance al Dictamen citado en el Resultando anterior, con objeto de remitir, para valoracin de esta Comisin, escritos interpuestos por la Asociacin de Distribuidores de Gas L.P. del Interior, A.C. (ADG), la Asociacin Mexicana de Distribuidores de Gas Licuado y Empresas Conexas, A.C. (Asocimex) y la Asociacin de Distribuidores de Gas L.P. de Interior, A.C. (ADIGAS), en los cuales formularon una serie de comentarios relativos al anteproyecto de TCGVPM. Octavo. Que, adicionalmente, el 29 de abril de 2010, la Cmara Regional del Gas, A.C., present un escrito a travs del portal electrnico de la Cofemer con diversos comentarios en relacin con el anteproyecto de TCGVPM. Noveno. Que, a juicio de las diversas agrupaciones de distribuidores de gas licuado de petrleo (gas LP) referidas en los Resultados Sptimo y Octavo anteriores, dada la importancia de los TCGVPM para la industria del gas LP, el proyecto deba sujetarse a mayor anlisis y discusin; no obstante, el plazo de consulta en el portal de Cofemer fue insuficiente para ello. Por tal motivo y a peticin expresa de dichas agrupaciones, esta Comisin inici, en el mes de mayo de 2010, un nuevo proceso de consulta sobre el instrumento, el cual se prolong por varios meses. Dcimo. Que, posteriormente, con fecha 20 de octubre de 2011, mediante escrito PGPB-SP-GR-4252011, PGPB present a esta Comisin una nueva propuesta de TCGVPM con adecuaciones respecto a la versin previa requerida por la propia Comisin a partir de las discusiones sostenidas con las agrupaciones de distribuidores de gas LP. En el mismo escrito, PGPB solicit a esta Comisin iniciar una mesa de trabajo para el anlisis y revisin del proyecto.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Undcimo. Que, con fecha 17 de febrero de 2012, mediante escrito PGPB-SP-GR-88-2012, PGPB present una propuesta sobre los Lineamientos Operativos sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entrega (LOCFSE), el cual constituye uno de los anexos que forman parte de los TCGVPM, y solicit una mesa de trabajo para el anlisis y revisin del documento. Duodcimo. Que, con fecha 20 de abril de 2012, mediante escrito PGPB-SP-GR-199-2012, PGPB present ante esta Comisin el comprobante del pago de derechos por el anlisis, aprobacin y expedicin de los TCGVPM. Decimotercero. Que, entre noviembre de 2011 y febrero de 2012, se llevaron a cabo diversas reuniones entre servidores pblicos de esta Comisin y de PGPB con objeto de analizar y discutir distintos aspectos de la propuesta de PGPB sobre los TCGVPM. Decimocuarto. Que, como resultado de las reuniones de trabajo referidas, el 5 de marzo y 7 de abril de 2012, esta Comisin envi a PGPB, va correo electrnico, los proyectos de TCGVPM y LOCFSE, respectivamente, con comentarios citados al margen para su atencin. Decimoquinto. Que, en los meses de abril a junio de 2012, se continuaron las reuniones de trabajo con objeto de obtener, de parte de PGPB, una versin final de los TCGVPM y de los LOCFSE, en las que se hubieran atendido los comentarios realizados por esta Comisin. Decimosexto. Que, mediante el oficio SE/DGAER/2289/2012 del 6 de julio de 2012, esta Comisin requiri a PGPB presentar la versin final tanto de los TCGVPM como de los LOCFSE, con la debida atencin de los comentarios realizados por esta Comisin. Decimosptimo. Que, con fecha 7 de agosto de 2012, mediante escrito PGPB-SP-GR-422-2012, PGPB solicit a la Comisin una prrroga para dar cumplimiento al requerimiento a que se refiere el Resultando anterior, misma que le fue otorgada mediante el oficio SE/DGAER/3027/2012 del 16 de agosto de 2012. Decimoctavo. Que, con fecha 27 de agosto de 2012, mediante escrito PGPB-SP-GR-475-2012, PGPB present a esta Comisin una nueva propuesta de los TCGVPM y los LOCFSE. Posteriormente, el 27 de noviembre de 2012, mediante el escrito PGPB-SP-GR-886-2012, PGPB consult a la Comisin sobre el estatus de la propuesta de los citados documentos. Decimonoveno. Que, mediante el oficio SE/DGAER/966/2013 de fecha 28 de febrero de 2013, esta Comisin requiri a PGPB a presentar nuevamente una versin de los TCGVPM y los LOCFSE, ya que en las versiones previas de PGPB persistan comentarios e inconsistencias pendientes de atender. Vigsimo. Que con fecha 11 de marzo de 2013, mediante escrito PGPB-SP-GR-137-2013, PGPB present un escrito a esta Comisin en el cual inform sobre los avances que presentaban los trabajos de adecuacin de los TCGVPM y los LOCFSE, sealando que presentara las versiones finales solicitadas a ms tardar el 13 de marzo de 2013. Vigsimo primero. Que, mediante el escrito PGPB-SP-GR-142-2013, de fecha 13 de marzo de 2013, en cumplimiento al oficio SE/DGAER/966/2013 citado en el Resultando Decimonoveno anterior, PGPB remiti a esta Comisin la versin final de los TCGVPM y los LOCFSE. Vigsimo segundo. Que, mediante el oficio SE/DGAER/1590/2013 de fecha 25 de marzo de 2013, esta Comisin hizo del conocimiento de PGPB que en sesin del 21 del mismo mes y ao, se resolvi aprobar la propuesta final de los TCGVPM y los LOCFSE, a los cuales incorpor algunas adecuaciones que la propia Comisin estim necesarias para dar congruencia regulatoria a ambos instrumentos. Asimismo, en el citado oficio, se seal que, de conformidad con el artculo 69-H de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, las versiones finales de los TCGVPM y los LOCFSE fueron remitidas a la Cofemer a fin de que dichos proyectos se sujetaran al proceso de consulta pblica. CONSIDERANDO Primero. Que, de conformidad con los artculos 1, 2, fraccin V, y 3, fraccin VII, de la Ley de la Comisin Reguladora de Energa, este rgano desconcentrado de la Secretara de Energa, que goza de autonoma tcnica, operativa, de gestin y de decisin, cuenta con atribuciones para aprobar y expedir los trminos y condiciones a que debern sujetarse las VPM de gas LP, as como las metodologas para la determinacin de sus precios, salvo que existan condiciones de competencia efectiva a juicio de la Comisin Federal de Competencia o que sean establecidos por el Ejecutivo Federal mediante Acuerdo. Segundo. Que la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, establece en su artculo 3, fraccin II, que la industria petrolera abarca, entre otras actividades, las VPM de gas, y el artculo 14, fracciones I, inciso b), y II, del mismo ordenamiento, seala que la regulacin de dichas ventas tiene por objeto asegurar el suministro eficiente del energtico, y comprende los trminos y condiciones para realizarlas, as como la determinacin de los precios aplicables.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Tercero. Que el RGLP define a las VPM de este energtico como "la primera enajenacin de Gas L. P., de origen nacional, que realice Petrleos Mexicanos a un tercero, para su entrega en territorio nacional", y dispone que tambin se considerar venta de primera mano "la que realice Petrleos Mexicanos a un tercero en territorio nacional con Gas L. P., importado, cuando ste haya sido mezclado con Gas L. P., de origen nacional.". Cuarto. Que, con el Decreto de Reformas referido en el Resultando Tercero del presente instrumento, la definicin de VPM prevista en el artculo 2, fraccin V de la Ley de la Comisin, ampla el alcance de las VPM pues comprende: [] la primera enajenacin que Petrleos Mexicanos y sus subsidiarios realicen en territorio nacional a un tercero y para los efectos de esta Ley se asimilarn a stas las que realicen a terceros las personas morales que aquellos controlen. Quinto. Que, adicionalmente, el RGLP establece las siguientes disposiciones relevantes en el proceso de aprobacin y expedicin de los TCGVPM: [] Artculo 4.- La importacin y exportacin de Gas L.P., podrn ser efectuadas por cualquier persona en los trminos de la Ley de Comercio Exterior. [nfasis aadido] [] Artculo 5.- Corresponde a la Secretara regular los trminos y condiciones a los que debern sujetarse las actividades de Transporte, Almacenamiento y Distribucin. Corresponde a la Comisin aprobar los trminos y condiciones a los que debern sujetarse las Ventas de Primera Mano, salvo que existan condiciones de competencia efectiva a juicio de la Comisin Federal de Competencia. Asimismo, corresponde a la Comisin aprobar los trminos y condiciones a los que debern sujetarse las actividades de Transporte y Distribucin por medio de Ductos. Petrleos Mexicanos deber presentar a la Comisin, para su aprobacin, los trminos y condiciones generales que regirn las Ventas de Primera Mano. Dichos trminos y condiciones debern ser acordes con los usos comerciales, nacionales e internacionales, observados por las empresas dedicadas a la compraventa de Gas L.P. [nfasis aadido] Artculo 7.- Corresponde a la Secretara, en el mbito de sus atribuciones, establecer mediante Directiva la regulacin de los precios y tarifas aplicables a las actividades de Transporte, Almacenamiento y Distribucin, en los mercados relevantes donde la Comisin Federal de Competencia determine la ausencia de condiciones de competencia efectiva. [nfasis aadido] [] Artculo 11.- El precio del Gas L.P., objeto de Venta de Primera Mano, ser calculado por Petrleos Mexicanos conforme a la metodologa contenida en la Directiva que para tal efecto expida la Comisin. Dicha metodologa establecer un lmite superior al precio que podr aplicar Petrleos Mexicanos al Gas L.P., objeto de Venta de Primera Mano, y deber reflejar los costos de oportunidad y condiciones de competitividad del Gas L.P., respecto al mercado internacional y al lugar donde se realice la venta. [] [nfasis aadido] Sexto. Que, de la interpretacin armnica de las disposiciones jurdicas aplicables al sector del gas LP, incluidas las disposiciones reglamentarias citadas en el Considerando anterior, se desprende una estructura industrial en la que el mercado se encuentra liberalizado, toda vez que las actividades de transporte, almacenamiento y distribucin, pueden ser llevadas a cabo por los sectores social y privado; no existen restricciones al comercio exterior; los precios de VPM deben reflejar el costo de oportunidad y las condiciones de competitividad del gas LP en el mercado internacional, y los precios y tarifas, particularmente los aplicables al segmento de la distribucin, slo estarn regulados cuando la Comisin Federal de Competencia determine la ausencia de condiciones de competencia efectiva.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Sptimo. Que, por lo anterior, los TCGVPM que perfila el RGLP deben ser acordes con los usos comerciales, nacionales e internacionales, observados por las empresas dedicadas a la compraventa de gas LP, y de conformidad con el propio RGLP, dichos TCGVPM deben ser compatibles con un mercado competitivo y liberalizado del hidrocarburo. Octavo. Que, no obstante lo anterior, desde 2001 el Ejecutivo Federal ha venido expidiendo Decretos mediante los que ha sujetado el gas LP a precios mximos de VPM y de venta a usuarios finales. En particular, los Decretos expedidos desde 2008, establecen que "por venta de primera mano de gas licuado de petrleo se entendern todas las ventas de dicho producto que para consumo en territorio nacional realicen Petrleos Mexicanos o sus organismos subsidiarios, incluyendo el gas licuado de petrleo de importacin". Noveno. Que, por compatibilidad con el control de precios establecido en los Decretos referidos en el Considerando anterior, la Secretara de Economa ha venido sealando, en Acuerdos mensuales de precios al usuario final, que no expedir permisos previos de importacin de gas LP a particulares. Dcimo. Que lo sealado en los Considerandos Octavo y Noveno anteriores implican una estructura de mercado cerrado del gas LP a la libre importacin y con precios controlados de manera exgena a las condiciones de un mercado competitivo, lo cual establece, de facto, un rgimen de excepcin a la estructura de mercado liberalizado y competitivo que prev el RGLP. Undcimo. Que este cambio de disposiciones respecto de la operacin del mercado de gas LP ha implicado la necesidad de disear unos TCGVPM que compatibilicen, en la medida de lo posible, los usos comerciales, nacionales e internacionales, observados por las empresas dedicadas a la compraventa de gas LP, en el contexto de un mercado cerrado con control de precios, en el que PGPB asume, de facto, la obligacin de suministro para atender la demanda nacional como la nica entidad con posibilidad de producir e importar el hidrocarburo. Duodcimo. Que las diferencias estructurales entre un mercado competitivo y liberalizado como el previsto en el RGLP y un mercado cerrado con control de precios como el que opera en la actualidad, han sido motivo de las divergencias fundamentales de intereses y opiniones entre PGPB y los adquirentes de gas LP objeto de VPM, fundamentalmente distribuidores del hidrocarburo, entre las que destacan las siguientes: I. Por una parte, los adquirentes demandan libertad para establecer sus estrategias de compra de gas LP con flexibilidad de eleccin en trminos de cantidad, ubicacin y tiempo, en condiciones de total transparencia; y por la otra, PGPB, ante la obligacin de facto de asegurar el abasto en el pas, demanda la facultad de optimizar las entregas del energtico en el pas, lo cual supone mantener el control sobre los programas de entrega a los adquirentes en cuanto a cantidad, ubicacin y tiempo. En cuanto a las condiciones propuestas por PGPB en materia financiera, otorgamiento de crdito, exigencia de garantas, penalizaciones (ajustes comerciales), tolerancias, condiciones de suspensin de entregas y rescisin de contratos, los adquirentes demandan mayor flexibilidad por parte del organismo descentralizado; en tanto que PGPB propone reglas e incentivos estrictos para asegurar el cumplimiento de obligaciones por parte de los adquirentes argumentando tener un alto capital en riesgo derivado de la obligacin, de facto, de abastecer el mercado. Los adquirentes exigen que los TCGVPM establezcan obligaciones a PGPB para entregar gas LP objeto de VPM con estndares adecuados de calidad; no obstante, ante la ausencia de una normatividad tcnica actualizada en la materia, este instrumento contractual slo puede hacer referencia a las Normas Oficiales vigentes.

II.

III.

Decimotercero. Que los anlisis, consultas y dems trabajos llevados a cabo por esta Comisin con PGPB y los adquirentes de gas LP desde que el organismo descentralizado present su primera propuesta de TCGVPM, se han centrado en lograr un equilibrio armnico entre los intereses de las partes, considerando las particularidades del mercado de gas LP en Mxico. Decimocuarto. Que si bien esta Comisin estima que la solucin de las diferencias sealadas en el Considerando Duodcimo anterior se dar, en buena medida, con la liberalizacin del mercado, del comercio exterior y de los precios al usuario final, la propuesta de TCGVPM objeto de la presente Resolucin mejora sustancialmente las condiciones contractuales vigentes, toda vez que contiene importantes mejoras en trminos de transparencia y equilibrio de derechos y obligaciones entre PGPB y los adquirentes respecto de los Contratos de Suministro de gas LP que hoy tienen pactados las partes. Lo anterior es especialmente evidente en cuanto a los LOCFSE, ya que las condiciones en materia financiera, de otorgamiento de crdito y establecimiento de garantas no estn establecidas en los Contratos de Suministro de manera clara y transparente. Contrario a ello, respecto de estos aspectos PGPB se basa en las decisiones que toma su comit interno de crdito sin mediar reglas claras y transparentes, previamente establecidas de manera contractual, a las cuales puedan apelar los adquirentes.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Decimoquinto. Que, en cualquier caso, por su naturaleza y por las condiciones dinmicas del mercado de gas LP, los TCGVPM y los LOCFSE constituyen instrumentos contractuales que sern objeto de constante revisin, evaluacin y anlisis por parte de esta Comisin para sujetarlos a un proceso de mejora continua. Decimosexto. Que la implementacin de los TCGVPM y los LOCFSE como instrumento contractual para llevar a cabo las VPM de gas LP requiere de una transicin del rgimen contractual vigente a la firma de nuevos Acuerdos Base y Contratos de VPM entre PGPB y los adquirentes, para lo cual PGPB deber dar por terminados los Contratos de Suministro que actualmente tiene pactados con los adquirentes en los trminos previstos en los propios Contratos. Decimosptimo. Que, en trminos del artculo 69-H de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, antes de la emisin de los actos administrativos a que se refiere el artculo 4 de dicha ley, se requerir la presentacin de una manifestacin de impacto regulatorio (MIR) ante la Cofemer. Decimoctavo. Que, mediante el oficio COFEME/13/2012 de fecha 26 de junio de 2013, la Cofemer resolvi emitir el Dictamen Final sobre los anteproyectos de TCGVPM y LOCFSE, por lo que se puede proceder con las formalidades para su expedicin y publicacin en el DOF. Por lo expuesto, y con fundamento en los artculos 17 y 33 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1, 2, fraccin V, 3, fracciones VII, XIV y XVI, 4, 11 y 13 de la Ley de la Comisin Reguladora de Energa; 3, fraccin II, 9, 11, 14, fracciones I, inciso b), II y VI, 15, primer prrafo y fraccin II, inciso c), y 16 Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo; 4, 35, fraccin I, 57, fraccin I, y 69-H, de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 3, 7, 9, 10 y 11 del Reglamento de Gas Licuado de Petrleo, y 1, 2, 6, fraccin I, incisos A y C, 9, 19, 23, fracciones VII y XVI, y 33, del Reglamento Interior de la Comisin Reguladora de Energa, esta Comisin Reguladora de Energa: RESUELVE Primero. Se aprueban y expiden a PemexGas y Petroqumica Bsica los Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo en los trminos del Anexo de la presente Resolucin y que se tiene por reproducido como si a la letra se insertare. Los Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo entrarn en vigor a los 60 das posteriores a la fecha de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Segundo. PemexGas y Petroqumica Bsica contar con un plazo de seis meses contados a partir de la entrada en vigor de los Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo, para dar por terminados los actuales Contratos de Suministro de Gas Licuado de Petrleo y firmar con los adquirentes los Acuerdos Base y los Contratos de Ventas de Primera Mano a que se refieren dichos Trminos y Condiciones. Tercero. El Programa de Entregas Mensual previsto en la clusula 12 de los Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo, slo ser aplicable en la medida en que la poltica de precios de venta de primera mano y de venta al usuario final, sea compatible con el propsito de que los adquirentes recuperen los costos de fletes y tarifas (mrgenes comerciales), en su caso, asociados con dichas entregas. Cuarto. Notifquese la presente Resolucin a PemexGas y Petroqumica Bsica, y hgase de su conocimiento que contra el presente acto administrativo podr interponerse el recurso de reconsideracin que prev el artculo 11 de la Ley de la Comisin Reguladora de Energa, y que el expediente respectivo se encuentra y puede ser consultado en las oficinas de la Comisin Reguladora de Energa ubicadas en Horacio 1750, Col. Polanco, Delegacin Miguel Hidalgo, 11510, Mxico, D.F. Quinto. Publquese esta Resolucin en el Diario Oficial de la Federacin. Sexto. Inscrbase la presente resolucin bajo el Nm. RES/235/2013 en el registro a que se refieren los artculos 3, fraccin XVI de la Ley de la Comisin Reguladora de Energa, y 19 y 33 del Reglamento Interior de la Comisin Reguladora de Energa. Mxico, D.F., a 26 de junio de 2013.- El Presidente, Francisco J. Salazar Diez de Sollano.- Rbrica.Los Comisionados: Francisco Jos Barns de Castro, Rubn F. Flores Garca, No Navarrete Gonzlez, Guillermo Ziga Martnez.- Rbricas.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo Contenido

Lunes 8 de julio de 2013

Captulo I. Disposiciones Generales Clusula 1. Definiciones y Encabezados Clusula 2. mbito Material de Aplicacin Clusula 3. Modificacin de los Trminos y Condiciones Clusula 4. Marco Jurdico Captulo II. Contratacin Clusula 5. Condiciones de Contratacin Clusula 6. Acuerdo Base Clusula 6.1 Celebracin de Acuerdo Base Clusula 6.2 Documentacin para la Celebracin del Acuerdo Base Clusula 6.3 Modificaciones al Acuerdo Base Clusula 6.4 Documentacin para modificaciones al Acuerdo Base Clusula 6.5 Duracin del Acuerdo Base Clusula 7. Contratos de VPM Clusula 7.1 Solicitud de Contrato de VPM llenada de forma incorrecta Clusula 7.2 Perfeccionamiento del Contrato de VPM Clusula 8. Modalidades de Nominacin Clusula 9. Base Firme Anual Clusula 9.1 Solicitud de Contrato de VPM en Base Firme Anual Clusula 10. Base Mensual Clusula 10.1 Solicitud de Contrato de VPM en Base Mensual Clusula 11. Base Adicional Clusula 11.1 Solicitud de Contrato de VPM en Base Adicional Clusula 12. Programa de Entregas Mensual Clusula 12.1 Asignacin de Puntos de Entrega de las Cantidades Confirmadas Totales Mensuales. Captulo III. Entrega y Recepcin del Gas LP Clusula 13. Obligaciones de Entrega y Recepcin Clusula 14. Orden Operativa de Flujo (OOF) Clusula 14.1 Notificacin Orden Operativa de Flujo (OOF) Clusula 15. Modificaciones al Programa de Entregas Clusula 16. Cantidades no Autorizadas Clusula 17. Calidad del Gas LP Clusula 18. Medicin Clusula 19. Discrepancias en la medicin Clusula 20. Tolerancia Captulo IV. Precios de VPM y Ajustes Comerciales Clusula 21. Precios de VPM Clusula 22. Ajustes Comerciales

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Captulo V. Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas Clusula 23. Lineamientos Operativos sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entrega Captulo VI. Riesgo y Responsabilidad Clusula 24. Transmisin de la Propiedad del Gas LP Clusula 25. Propiedad Clusula 26. Responsabilidad Objetiva Clusula 27. Responsabilidad Subjetiva Extracontractual Clusula 28. Responsabilidad Subjetiva Contractual Captulo VII. Excluyentes de Responsabilidad Clusula 29. Caso Fortuito o Fuerza Mayor Clusula 30. Aviso de Caso Fortuito o Fuerza Mayor Clusula 31. Alerta Crtica Clusula 32. Cambio de Circunstancias Clusula 33. Cambio de Circunstancias por Competencia Efectiva Clusula 34. Rescisin y Terminacin Clusula 34.1 Rescisin del Acuerdo Base Clusula 34.2 Rescisin de los Contratos de VPM Clusula 34.3 Efectos de la Rescisin Captulo VIII. Aclaraciones Clusula 35. Atencin a los Adquirentes Clusula 36. Control de Aclaraciones Captulo IX. Controversias Clusula 37. Solucin de Controversias Captulo X. Disposiciones Finales Clusula 38. Seguros Clusula 39. No estipulacin a favor de terceros Clusula 40. Contribuciones Clusula 41. Confidencialidad Clusula 42. Cesiones Clusula 43. Comunicaciones y Avisos Clusula 44. Legislacin Aplicable Clusula 45. Relaciones Laborales Anexo 1. Solicitud para celebrar o modificar el Acuerdo Base Anexo 2. Acuerdo Base Anexo 3. Solicitudes de Contrato de VPM 3.1 Base Firme Anual 3.2 Base Mensual 3.3 Base Adicional Anexo 4. Programa de Entregas Anexo 5. Formato de Modificaciones al Programa de Entregas Anexo 6. Lineamientos Operativos Sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES PARA LAS VENTAS DE PRIMERA MANO DE GAS LICUADO DE PETRLEO Estos Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo tienen como finalidad que Pemex Gas y Petroqumica Bsica (PGPB) realice las ventas de primera mano de Gas Licuado de Petrleo en cumplimiento con las disposiciones jurdicas de la materia y sin incurrir en prcticas indebidamente discriminatorias. Captulo I. Disposiciones Generales Clusula 1. Definiciones y Encabezados Para los efectos de este instrumento, las disposiciones contenidas en los LOCFSE se tendrn como incorporadas en el cuerpo del presente documento, as como las definiciones ah contenidas; los trminos que a continuacin se sealan, cuando estn escritos con la primera letra en mayscula, tendrn el siguiente significado: Acuerdo Base: el instrumento mediante el cual PGPB y el Adquirente convienen la enajenacin de Gas LP mediante la celebracin de Contratos de VPM, para lo cual ambas partes se sujetan a los Trminos y Condiciones. Adquirente: El Permisionario que adquiere o solicita adquirir Gas LP, objeto de Venta de Primera Mano, que cuenta con un Acuerdo Base vigente con PGPB. Alerta Crtica: Declaracin emitida ya sea por un Almacenista o por un Transportista de Gas LP por medio de ducto para cierto periodo, debido a la existencia de condiciones operativas que amenacen la integridad, seguridad o servicio de sus instalaciones, o para asegurar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en sus Condiciones de Servicio que afectan la prestacin del mismo, de acuerdo a lo establecido en ellas. Almacenista: El titular de un permiso de Almacenamiento en trminos del Reglamento. Almacenamiento: La actividad de recibir y conservar Gas LP, a granel, para su posterior suministro, para consumo propio, o para su posterior devolucin a terceros, conforme a los artculos 2, fraccin II, 45 y 48 del Reglamento de Gas Licuado de Petrleo. Ao: Un ao calendario. Ao de Suministro: El periodo que corre del primero de abril de determinado Ao al treinta y uno de marzo del Ao inmediato siguiente. Auto-tanque: Vehculo que en su chasis tiene instalado en forma permanente uno o ms recipientes no transportables para contener Gas LP, utilizado para el Transporte o Distribucin de dicho combustible a travs de un sistema de trasiego. Buque-tanque: Embarcacin con uno o varios recipientes no transportables, que se utiliza para el Transporte martimo o fluvial de Gas LP. Cambio de Custodia: Acto mediante el cual PGPB otorga el derecho de mantener en posesin provisional el Gas LP a los Transportistas de Gas LP por medio de ductos o Almacenistas. Cantidad Confirmada en Base Firme Anual: Cantidad de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano que PGPB estar obligado a entregar y el Adquirente a recibir al amparo de un Contrato de VPM en Base Firme Anual. Cantidad Confirmada en Base Mensual: Cantidad de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano que PGPB estar obligado a entregar y el Adquirente a recibir al amparo de un Contrato de VPM en Base Mensual. Cantidad Confirmada en Base Adicional: Cantidad de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano que PGPB estar obligado a entregar y el Adquirente a recibir al amparo de un Contrato de VPM en Base Adicional. Cantidad Confirmada Total Mensual: Es la suma de la Cantidad Confirmada en Base Firme Anual, para el mes del Ao que corresponda, y la Cantidad Confirmada en Base Mensual.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

Cantidad Nominada en Base Firme Anual: Cantidad de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano que el Adquirente solicita a PGPB bajo el amparo de los Contratos de VPM en Base Firme Anual y que estar sujeta a la confirmacin por parte de PGPB. Cantidad Nominada en Base Mensual: Cantidad de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano que el Adquirente solicita a PGPB bajo el amparo de los Contratos de VPM en Base Mensual y que estar sujeta a la confirmacin por parte de PGPB. Cantidad Nominada en Base Adicional: Cantidad de Gas LP que el Adquirente podr solicitar en adicin a la Cantidad Confirmada Total Mensual y que estar sujeta a la confirmacin por parte de PGPB. Cantidad no Autorizada: Cantidad de Gas LP entregada y recibida por el Adquirente en un Da, a travs de un Sistema de Transporte por Ductos, que excede la suma de las diversas cantidades confirmadas. Carro-tanque: Carro de ferrocarril con uno o varios recipientes no transportables, que se utiliza para el Transporte de Gas LP por va frrea. Centro Procesador: Instalacin en la que se procesan hidrocarburos para obtener Gas LP; en el caso de producto importado se asimila a Centro Procesador el punto de internacin a territorio nacional. COFECO: La Comisin Federal de Competencia. Comisin: La Comisin Reguladora de Energa. Condiciones de Servicio: Son aquellas ofrecidas por los Permisionarios de Transporte por ducto y Almacenamiento de Gas LP, las cuales estn contenidas en las Condiciones Generales para la Prestacin del Servicio aprobadas, en su caso, por la Comisin. Conocimiento de Embarque: Documento que contendr la cantidad de Gas LP entregado, as como el importe desagregado, de acuerdo al formato correspondiente establecido en el Sistema de Informacin. Contrato de VPM: Es el acuerdo de voluntades entre PGPB y un Adquirente que tiene por objeto la Venta de Primera Mano de Gas LP, por medio del cual PGPB se obliga a enajenar y a entregar la cantidad confirmada conforme a la Modalidad de Nominacin y Punto de Entrega respectivos, y el Adquirente se obliga a adquirirla y recibirla en las condiciones convenidas, as como a pagar el Precio de VPM correspondiente. Convenio de Conformacin de Grupo: El Convenio previsto en la clusula 16 de los Lineamientos Operativos Sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas. Da: Un da calendario. Da Hbil: Cualquier Da, con excepcin de los sbados y domingos, los Das de descanso obligatorio segn la Ley Federal del Trabajo vigente, aquellos que se publiquen en el Sistema de Informacin por ser los das festivos establecidos en el Contrato Colectivo de Trabajo vigente celebrado entre el Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Repblica Mexicana y Petrleos Mexicanos, y los que se ordenen por Decreto del Ejecutivo Federal. Cuando se modifiquen los Das Hbiles por cambios al Contrato Colectivo de Trabajo de Pemex Vigente o a travs de un Decreto del Ejecutivo Federal, PGPB publicar el nuevo calendario de das inhbiles en el Sistema de Informacin en un plazo mximo de cinco (5) Das. Directiva de Precios: La Directiva sobre la determinacin del precio lmite superior del gas licuado del petrleo objeto de venta de primera mano, DIR-GLP-001-2008, publicada en el Diario Oficial de la Federacin con fecha 1 de diciembre de 2008, as como el rgimen aplicable derivado de cualquier disposicin de carcter general que la complemente o la sustituya total o parcialmente. Directivas: Las disposiciones administrativas de carcter general expedidas por la Secretara o la Comisin, tales como criterios, lineamientos y metodologas a que deben sujetarse las Ventas de Primera Mano y otras actividades reguladas en materia de Gas LP. Distribucin: La actividad de recibir Gas LP a granel, para su posterior traslado, conduccin, entrega o venta a Adquirentes y usuarios finales. Ductos: Las tuberas e instalaciones para la conduccin de Gas LP, incluyendo, en su caso, las IRGE. Fondo Revolvente: Esquema de pago en virtud del cual el Adquirente mantiene a favor de PGPB un fondo suficiente para cubrir sus entregas de gas.

10

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Garanta: El instrumento jurdico otorgado por el Adquirente en favor de PGPB para asegurar el cumplimiento de sus obligaciones de pago en la VPM a crdito de Gas LP. Gas LP, o Gas Licuado de Petrleo: Combustible compuesto primordialmente por butano y propano. Grupo de Adquirentes: Unin que constituyen diversos Adquirentes de Gas LP, para los efectos de los beneficios establecidos en los Lineamientos Operativos Sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas. Aplicar a todo Adquirente independientemente de su tipo de permiso. Grupo de Empresas: Unin de empresas en trminos de lo previsto en la clusula 3.6 de los Lineamientos Operativos Sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas. Horario Laboral: Periodo que comprende desde las 9:00 a las 14:00 horas y de las 15:00 a las 18:00 horas, tiempo del centro de Mxico, de un Da Hbil. Instalaciones del Adquirente: Las instalaciones del Adquirente sealadas en el Acuerdo Base, de conformidad con los Permisos otorgados por parte de la Secretara o la Comisin. IRGE: Instalacin de Recibo, Guarda y Entrega contenidas en el Permiso de Transporte por Ductos. Instalaciones Aledaas de Entrega: Instalacin perteneciente a Pemex que cuenta con la infraestructura necesaria para la entrega de Gas LP proveniente de Centros Procesadores en los que se elabora el hidrocarburo y que por encontrarse dentro del mbito de la industria petrolera, no son sujetas a Permiso alguno. Inmediaciones del Punto de Entrega: Lugar o sitio ms cercano en donde PGPB pueda dar revisin y/o constatar el reclamo de calidad del producto. Lineamientos: Lineamientos Operativos sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entrega que forman parte de los presentes Trminos y Condiciones. Mes: Mes calendario. Modalidad de Nominacin: Cualquiera de las maneras en que el Adquirente realiza su Nominacin de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano, de conformidad a los presentes Trminos y Condiciones. Norma de Calidad: La Norma Oficial Mexicana NOM-086-SEMARNAT-SENER-SCFI-2005, o aquella que la sustituya o modifique. Nominacin: La oferta de compra del Adquirente a PGPB de una cantidad determinada de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano. Pemex: Petrleos Mexicanos o cualquiera de sus organismos subsidiarios en los trminos de su Ley y el Reglamento de la Ley de Petrleos Mexicanos. PGPB: Pemex-Gas y Petroqumica Bsica. Periodo de Entrega: Conjunto de Das estipulados en los Contratos de VPM para la entrega y recepcin del Gas LP. Permisos: Los emitidos por la Secretara o la Comisin a que se refiere el Reglamento. Permisionario: El titular de un Permiso para realizar cualquiera de las actividades previstas en el Reglamento. Planta de Suministro: Instalacin que cuenta con la infraestructura necesaria para prestar el servicio de Almacenamiento mediante planta de suministro de Gas LP, a granel, adquirirlo, mantenerlo y venderlo. Punto de Entrega: Lugar para la entrega y recepcin del Gas LP objeto de Venta de Primera Mano que podr ser en Instalaciones Aledaas de Entrega, en Plantas de Suministro, y en Ductos o IRGE, o cualquier otra instalacin en la que PGPB lleve a cabo la Venta de Primera Mano. Precio de VPM: Precio lmite superior de Venta de Primera Mano de Gas LP determinado conforme a la Directiva de Precios, la Resolucin de Precios o las disposiciones aplicables en materia de precios que para tal efecto emita la Comisin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

11

Programa Diario de Entregas: Comunicado de PGPB al Adquirente a travs del Sistema de Informacin en el que se especifica la cantidad diaria de Gas LP que PGPB entregar, por cada Punto de Entrega, durante un Periodo de Entrega. Reglamento: El Reglamento de Gas Licuado de Petrleo vigente. Resolucin de Precios: Instrumento regulatorio emitido por la Comisin que modifica o establece un rgimen de excepcin a la Directiva de Precios respecto de la metodologa del precio mximo del Gas LP objeto de Venta de Primera Mano aplicable durante el perodo correspondiente. Semirremolque: Estructura mvil no autopropulsada que mantiene en forma fija y permanente un recipiente no transportable para contener Gas LP, utilizado para el Transporte de dicho combustible y que incluye los elementos necesarios para realizar maniobras de carga y descarga del mismo. Secretara: Secretara de Energa. Servicio: Los actos y servicios necesarios para la contratacin, enajenacin y entrega del Gas LP en el Punto de Entrega. Sistema de Transporte por Ductos: Sistema formado por un Ducto o conjunto de Ductos, equipo de bombeo, reguladores, medidores e IRGE, para llevar a cabo el Transporte de Gas LP por medio de Ductos. Sistema de Informacin: Todos los medios de tecnologas de informacin que PGPB pone a disposicin de los Adquirentes para proporcionar y recibir la informacin sobre las Ventas de Primera Mano. Trminos y Condiciones: Los presentes Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas LP, aprobados y expedidos por la Comisin. Transporte: La actividad de recibir, conducir y entregar Gas LP a granel propiedad de terceros, por medio de Auto-tanques, Semirremolques, Carro-tanques, Buque-tanques o Ductos. Transportista: El titular de un Permiso de Transporte en cualquiera de las modalidades previstas en el Reglamento. Venta de Primera Mano o VPM: Es la primera enajenacin de Gas LP que realice PGPB en territorio nacional a un tercero. Los trminos definidos en esta clusula podrn ser usados en singular o en plural, conforme el contexto lo requiera. Los encabezados utilizados en los Trminos y Condiciones son nicamente para facilitar la referencia y no debern ser tomados en cuenta para la interpretacin del documento. Clusula 2. mbito Material de Aplicacin Los Trminos y Condiciones rigen todas las enajenaciones de Gas LP objeto de Ventas de Primera Mano. Los Trminos y Condiciones comprenden todos los requisitos, actos y servicios involucrados en la contratacin, enajenacin y entrega del Gas LP objeto de VPM. Clusula 3. Modificacin de los Trminos y Condiciones Los Trminos y Condiciones podrn ser modificados a peticin de parte, previa aprobacin y expedicin de la Comisin, o de oficio, cuando as lo determine sta. Cualquier modificacin o reforma que sufra el marco jurdico a que se refiere la clusula 4 siguiente motivar, en su caso, la adecuacin de los Trminos y Condiciones vigentes, previa aprobacin de la Comisin. Cualquier modificacin a los Trminos y Condiciones surtir efectos una vez que haya sido aprobada y expedida por la Comisin y se cumplan las dems disposiciones jurdicas que resulten aplicables. Clusula 4. Marco Jurdico Los presentes Trminos y Condiciones, los Acuerdos Base y los Contratos de VPM estn sujetos a la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo y a su Reglamento, a la Ley de la Comisin Reguladora de Energa, al Reglamento y a las Directivas que expida la Comisin, y dems disposiciones jurdicas aplicables.

12

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Captulo II. Contratacin Clusula 5. Condiciones de Contratacin

Lunes 8 de julio de 2013

Todas las Ventas de Primera Mano que realice PGPB, se harn al amparo de los Acuerdos Base celebrados por escrito con los Adquirentes y de los Contratos de VPM correspondientes. Clusula 6. Acuerdo Base Clusula 6.1 Celebracin de Acuerdo Base Para suscribir un Acuerdo Base con PGPB, el Adquirente solicitante deber presentar el formato de solicitud contenido en el Anexo 1 a travs del Sistema de Informacin. PGPB contar con un plazo de dos (2) Das Hbiles, contado a partir de la fecha de recepcin de la solicitud, para notificar al solicitante Adquirente, en trminos de la clusula relativa a Comunicaciones y Avisos, en su caso, la omisin o informacin incorrecta contenida en el formato de solicitud, y ste contar con un plazo de cinco (5) Das Hbiles para subsanar dicha omisin o informacin incorrecta. Una vez que la solicitud est completada, PGPB le asignar un nmero de folio. Si el solicitante no subsana cualquier omisin o informacin incorrecta en el plazo antes descrito, su solicitud ser desechada, sin perjuicio del derecho que tiene para presentar una nueva solicitud. Una vez que el Adquirente obtenga el nmero de folio, deber presentar la documentacin sealada en la clusula 6.2, en la direccin contenida en el formato correspondiente del Anexo 1. Una vez recibida la informacin, PGPB contar con un plazo de diez (10) Das Hbiles para evaluar la documentacin presentada y comunicar al solicitante Adquirente su aceptacin para celebrar el Acuerdo Base o, en su caso, para notificarle que la informacin presentada es incompleta y/o insuficiente; el Adquirente contar con un plazo de quince (15) Das Hbiles para subsanarla, contado a partir del Da siguiente a que surta efectos la notificacin. Transcurrido ese plazo sin desahogar la notificacin, PGPB desechar el formato de solicitud de Acuerdo Base, sin perjuicio del derecho del Adquirente para presentarlo de nuevo. Una vez que PGPB comunique su aceptacin para celebrar el Acuerdo Base, el Adquirente contar con un plazo de veinte (20) Das Hbiles para la firma del Acuerdo Base. Si PGPB no realiza el aviso en los plazos establecidos en la presente clusula, el solicitante tendr el derecho de exigir a PGPB la firma del Acuerdo Base como afirmativa ficta, conforme lo haya solicitado, por lo que se continuar con el proceso de firma del Acuerdo Base. Si el solicitante no cumple con los plazos descritos conforme a la presente clusula, PGPB desechar el trmite. Clusula 6.2 Documentacin para la Celebracin del Acuerdo Base Una vez obtenido el nmero de folio el Adquirente deber presentar original o copia certificada de la documentacin siguiente: a) b) c) d) e) Acta constitutiva de la empresa otorgada ante fedatario pblico; con datos de inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio; Inscripcin ante la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como el Registro Federal de Contribuyentes; Poder otorgado ante fedatario pblico del apoderado o representante legal de la empresa, para actos de administracin, para pleitos y cobranzas. Identificacin oficial vigente del apoderado o representante legal; Permiso y oficio de registro de inicio de operaciones vigentes con nmeros de registro, expedidos por la Secretara o la Comisin, respecto de cada una de las Instalaciones del Adquirente que desee se incluyan en el Acuerdo Base; Carta de autorizacin designando a los Transportistas o Permisionarios que recibirn el Gas LP a nombre del Adquirente; En su caso, carta de responsabilidad de adeudos notariada o certificada, y En su caso, autorizacin de registro de cesin de derechos emitida para la Secretara.

f) g) h)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

13

Clusula 6.3 Modificaciones al Acuerdo Base En caso de que el Adquirente realice un cambio de razn social, denominacin o domicilio fiscal, o efecte una transformacin, fusin, escisin o cesin de derechos, deber solicitar la modificacin del Acuerdo Base o, en su caso, la celebracin de un nuevo Acuerdo Base. Para realizar modificaciones al Acuerdo Base, el Adquirente deber llenar, a travs del Sistema de Informacin, el formato de modificacin al Acuerdo Base contenido en el Anexo 1 de los presentes Trminos y Condiciones. PGPB contar con un plazo de dos (2) Das Hbiles, siguientes a la recepcin de la documentacin del Adquirente, para notificar en trminos de la clusula relativa a Comunicaciones y Avisos al Adquirente, la omisin o informacin incorrecta contenida en el formato de modificacin, y el Adquirente contar con un plazo de cinco (5) Das Hbiles para subsanar lo conducente. Una vez que la documentacin sea correcta, PGPB le asignar un nmero de folio. Si el Adquirente no subsana cualquier omisin o informacin incorrecta en el plazo antes descrito, su solicitud ser rechazada. Lo anterior, sin perjuicio del derecho que tiene para presentar de nuevo una solicitud de modificacin. Una vez obtenido el folio de recepcin, el Adquirente deber presentarlo en la direccin contenida en el formato del Anexo 1, acompaado de la documentacin sealada en la clusula 6.4. A partir de que el Adquirente entregue la documentacin requerida en la clusula 6.4, PGPB contar con doce (12) Das Hbiles para responder su solicitud; asimismo, propondr el lugar y fecha para celebrar la modificacin del Acuerdo Base, la cual no podr establecerse en un plazo mayor a diez (10) Das Hbiles. En caso de que exista alguna causa que impida la modificacin del Acuerdo Base, PGPB avisar dentro del plazo a que se refiere el prrafo anterior, previniendo al Adquirente para que en un plazo mximo de quince (15) Das Hbiles, contado a partir del Da Hbil siguiente de dicha comunicacin, presente la informacin o documentacin respectiva, a fin de subsanar la causa del impedimento. Transcurrido ese plazo sin que el Adquirente presente la informacin que permita subsanar la causa del impedimento, PGPB desechar sin responsabilidad y de plano el trmite de modificacin del Acuerdo Base, sin perjuicio del derecho del Adquirente para presentar de nuevo su solicitud. Si PGPB no previene al Adquirente en los plazos establecidos en la presente clusula, aplicar la afirmativa ficta, por lo que no podr desechar las solicitudes incompletas. En su caso, el Adquirente deber ajustar las Garantas que se hayan otorgado de acuerdo a los Lineamientos. Clusula 6.4 Documentacin para modificaciones al Acuerdo Base Para continuar con el proceso de Modificacin de Acuerdo Base se deber presentar el original o la copia certificada de la documentacin siguiente: a) Autorizacin para el cambio de razn social o denominacin, escisin, fusin, transformacin, o cesin de derechos del permiso emitida por autoridad competente, acompaada de la escritura pblica mediante la cual se acredite el acto, conteniendo los datos del Registro Pblico de Comercio. Carta original de reconocimiento de adeudos, con membrete, dirigida a PGPB, suscrita por el representante de la sociedad acreditado ante PGPB que se interesa en adquirir el traspaso de crdito, mediante la cual se obligue solidariamente al pago de los adeudos contrados por el anterior propietario ratificando su contenido y reconociendo la firma que la calce ante fedatario pblico. Actas constitutivas de la anterior y actual empresa, que contengan los datos de su inscripcin en el Registro Pblico de Comercio. Contrato de cesin de derechos y obligaciones, formalizado ante fedatario pblico, mediante el cual el cesionario asume y adquiere todos y cada uno de los derechos y obligaciones relacionados con el Acuerdo Base, y deber contar con datos de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio.

b)

c) d)

14 e)

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Poder del representante legal de la empresa, otorgado ante fedatario pblico, con facultades para actos de administracin, para pleitos y cobranzas, y clusula especial para suscripcin de ttulos de crdito. Identificacin oficial vigente del representante legal. Inscripcin ante la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como el Registro Federal de Contribuyentes. Anuencia de la Afianzadora. Para el caso en que se realice un cambio de razn social, denominacin o se efecte una transformacin, se requiere la modificacin correspondiente a la fianza y a la carta de crdito que contenga la nueva denominacin social del Adquirente. Para el caso de cesin de derechos, se requiere nueva fianza o carta de crdito por parte del nuevo propietario de los derechos.

f) g) h)

Clusula 6.5 Duracin del Acuerdo Base El Acuerdo Base ampara todos los contratos de VPM que lleguen a celebrarse una vez suscrito el mismo y tendr la duracin que determine el Adquirente en la solicitud de Acuerdo Base o, en su defecto, se entender que tiene duracin indefinida. El Adquirente podr terminar el Acuerdo Base notificndolo a PGPB por medio de escrito libre en papel con membrete de la empresa y firmado por el apoderado legal, entregndolo en Da Hbil con treinta (30) Das de anticipacin a la fecha en que se desee dar por terminado el Acuerdo Base y dentro del Horario Laboral. La terminacin del Acuerdo Base surtir efectos siempre y cuando el Adquirente cumpla con todas sus obligaciones contractuales derivadas de los Contratos de VPM vigentes. Clusula 7. Contratos de VPM Durante la vigencia del Acuerdo Base, el Adquirente podr realizar Nominaciones a PGPB, de conformidad con las Modalidades de Nominacin y utilizando los formatos contenidos en el Anexo 3 de los presentes Trminos y Condiciones, a travs del Sistema de Informacin. Se deber solicitar un Contrato de VPM para cada Modalidad de Nominacin de las mencionadas en la clusula 8 de los presentes Trminos y Condiciones, siempre y cuando el Periodo de Entrega del Contrato de VPM no exceda la vigencia del Acuerdo Base. El Adquirente deber realizar su solicitud de Contrato de VPM mediante las Nominaciones dentro de los plazos sealados en las clusulas 9, 10 y 11 de los presentes Trminos y Condiciones mediante el Sistema de Informacin, para lo cual PGPB deber asegurarse que los formatos de solicitud descritos en el Anexo 3 se encuentren disponibles en el Sistema de Informacin. En caso de que el ltimo Da del plazo para la presentacin de la solicitud no sea un Da Hbil, el Adquirente deber realizar su solicitud el Da Hbil inmediato siguiente dentro del Horario Laboral. Clusula 7.1 Solicitud de Contrato de VPM llenada de forma incorrecta Para las solicitudes que hayan sido presentadas de acuerdo con lo establecido en la clusula 7 de los presentes Trminos y Condiciones, y el formato de solicitud de Contrato de VPM no haya sido completado correctamente, se proceder conforme a lo siguiente: Si el Periodo de Entrega solicitado es mayor o igual a un Mes, PGPB comunicar al Adquirente, mediante aviso, la existencia de errores de formato en un plazo mximo de dos (2) Das Hbiles siguientes a la recepcin de la solicitud. Para subsanar las deficiencias del formato de solicitud del Contrato de VPM, el Adquirente tendr como lmite el Horario Laboral del Da Hbil siguiente al de haber recibido la comunicacin por parte de PGPB. En caso de que el Adquirente no subsane las deficiencias del formato en el plazo sealado, PGPB desechar la solicitud, sin perjuicio del derecho del Adquirente para presentar otras solicitudes de suscripcin de Contratos de VPM, de conformidad con lo establecido en los presentes Trminos y Condiciones.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

15

Si el Perodo de Entrega solicitado es menor a un Mes, PGPB desechar la solicitud e informar de este hecho al Adquirente en un plazo mximo de dos (2) Das Hbiles siguientes a la recepcin de la solicitud, lo anterior sin perjuicio del derecho del Adquirente para presentar una nueva solicitud, de conformidad con lo establecido en los presentes Trminos y Condiciones. Para los supuestos referidos en esta clusula, si PGPB no realiza la comunicacin en tiempo y forma respecto de errores u omisiones que requieran ser subsanados por el Adquirente, se entiende que aplicar la afirmativa ficta. Clusula 7.2 Perfeccionamiento del Contrato de VPM El Contrato de VPM quedar perfeccionado una vez que se cumplan los siguientes requisitos: (i) se determine la Cantidad Confirmada en Base Firme Anual, Base Mensual o Base Adicional correspondiente conforme a los procedimientos de las clusulas 9, 10 y 11, y (ii) el Adquirente haya cumplido con la presentacin de la(s) Garanta(s) de Pago conforme a lo dispuesto en los Lineamientos. Ninguna cantidad confirmada al amparo de un Contrato de VPM podr ser modificada, salvo por las tolerancias operativas expresamente sealadas en la clusula 20. Clusula 8. Modalidades de Nominacin En el Contrato de VPM el Adquirente podr realizar cualquiera de las Modalidades de Nominacin siguientes: a) b) c) Base Firme Anual; Base Mensual; Base Adicional. Clusula 9. Base Firme Anual En la Modalidad de Nominacin Base Firme Anual la Cantidad de Gas LP a ser adquirida podr ser diferente para cada uno de los meses del Ao de Suministro que el Adquirente solicite, siempre y cuando el Periodo de Entrega no exceda la vigencia del Acuerdo Base, lo cual no afecta las contrataciones multianuales. Clusula 9.1 Solicitud de Contrato de VPM en Base Firme Anual El proceso para celebrar un Contrato de VPM en Base Firme Anual ser el siguiente: 1. El Adquirente deber solicitar a ms tardar el ltimo Da Hbil del Mes de noviembre del Ao inmediato anterior al de suministro, la Cantidad Nominada en Base Firme Anual, desglosada por cada mes del Ao de Suministro, segn el formato descrito en el Anexo 3. PGPB notificar a los Adquirentes, a ms tardar el da 20 de enero del Ao de Suministro, las Cantidades Confirmadas en Base Firme Anual para cada Mes del Ao de Suministro. PGPB determinar las Cantidades Confirmadas en Base Firme Anual con base en el mnimo entre la Cantidad Nominada en Base Firme Anual y la cantidad asociada a la capacidad operativa de almacenamiento de las Instalaciones del Adquirente manifestadas en el Acuerdo Base respectivo, de conformidad con el permiso otorgado por la Secretara o la Comisin. Cuando PGPB no informe de las Cantidades Confirmadas en Base Firme Anual conforme al numeral 2 anterior, la Cantidad Nominada en Base Firme Anual se considerar Cantidad Confirmada en Base Firme Anual. Si la Cantidad Confirmada en Base Firme Anual es menor a la Cantidad Nominada en Base Firme Anual, el Adquirente dispondr de los primeros tres (3) Das Hbiles posteriores a su notificacin para aceptar, total o parcialmente, la Cantidad Confirmada en Base Firme Anual por PGPB. De no recibir PGPB respuesta del Adquirente en el plazo establecido, se entender que esta propuesta constituye la Cantidad Confirmada en Base Firme Anual.

2. 3.

4.

5.

16

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

La formalizacin de los Contratos de VPM en Base Firme Anual y sus respectivas Cantidades Confirmadas en Base Firme Anual requerirn que el Adquirente cumpla con las condiciones establecidas en los Lineamientos. La Cantidad Confirmada en Base Firme Anual se informar al Adquirente de conformidad con la clusula 43 de los presentes Trminos y Condiciones. Clusula 10. Base Mensual En la Modalidad de Nominacin Base Mensual la Cantidad de Gas LP a ser adquirida podr ser nicamente para los Meses del Ao de Suministro y que no exceda la vigencia del Acuerdo Base. Clusula 10.1 Solicitud de Contrato de VPM en Base Mensual El proceso para celebrar un Contrato de VPM en Base Mensual ser el siguiente: 1. Para cada Mes del Ao de Suministro, PGPB publicar en el Sistema de Informacin el da 5 del Mes inmediato anterior, el volumen disponible total para la Nominacin de la Base Mensual en el Mes de suministro. En caso de que el da 5 del Mes sea Da inhbil se publicar el Da Hbil siguiente. El Adquirente deber solicitar, en un periodo mximo de 3 Das Hbiles posteriores a la fecha en que PGPB publique el volumen disponible, la Cantidad Nominada en Base Mensual. PGPB notificar a los Adquirentes la Cantidad Confirmada en Base Mensual el tercer Da Hbil posterior al ltimo Da de recepcin de Cantidades Nominadas en Base Mensual.

2. 3.

Si la Cantidad Confirmada en Base Mensual es menor a la Cantidad Nominada en Base Mensual, el Adquirente dispondr de los primeros tres (3) Das Hbiles posteriores a su notificacin para aceptar, total o parcialmente, la Cantidad Confirmada en Base Mensual por PGPB. De no recibir PGPB respuesta del Adquirente en el plazo establecido, se entender que esta propuesta constituye la Cantidad Confirmada en Base Mensual. PGPB determinar las Cantidades Confirmadas en Base Mensual con base en el volumen disponible total para la nominacin de la Base Mensual. Si el volumen disponible total para la nominacin de la Base Mensual es menor a la suma de las Cantidades Nominadas en Base Mensual de los Adquirentes se prorratear proporcionalmente el volumen nominado con respecto al volumen disponible. Para cada Adquirente la Cantidad Confirmada Total Mensual ser la suma de la Cantidad Confirmada en Base Firme Anual ms la Cantidad Confirmada en Base Mensual. Esta Cantidad Confirmada Total ser la que se considerar para la realizacin por parte de PGPB del Programa de Entregas. La formalizacin de los Contratos de VPM en Base Mensual y sus respectivas Cantidades Confirmadas en Base Mensual requerirn que el Adquirente cumpla con las condiciones establecidas en los Lineamientos. Clusula 11. Base Adicional Clusula 11.1 Solicitud de Contrato de VPM en Base Adicional El proceso para celebrar un Contrato de VPM en Base Adicional ser el siguiente: 1. Una vez iniciado el mes de suministro, el Adquirente deber retirar las Cantidades Confirmadas Totales conforme al Programa de Entregas emitido por PGPB; si el Adquirente ya no cuenta con volumen de entregas conforme a dicho programa, ste podr solicitar para el mismo Mes de suministro una Cantidad en Base Adicional con al menos tres (3) Das hbiles de anticipacin al Da en que requiera la entrega adicional. La confirmacin de las Cantidad en Base Adicional solicitada por el Adquirente estar sujeta a disponibilidad y ser notificado por parte de PGPB bajo el criterio de mejor esfuerzo antes de finalizar el Mes.

2.

La formalizacin de los Contratos de VPM en Base Adicional requerir que el Adquirente cumpla con las condiciones establecidas en los Lineamientos.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL Clusula 12. Programa de Entregas Mensual

(Cuarta Seccin)

17

Clusula 12.1 Asignacin de Puntos de Entrega de las Cantidades Confirmadas Totales Mensuales. Para la asignacin de los Puntos de Entrega de la Cantidad Confirmada Total Mensual, se atender a lo siguiente: 1. Mensualmente y conforme a la Cantidad Confirmada Total Mensual, PGPB determinar mediante un modelo de optimizacin la asignacin del (los) Punto(s) de Entrega(s)-Poblacin al que pertenece el Adquirente, garantizando la recuperacin del costo del flete autorizado a PGPB desde el Punto de Entrega asignado a la poblacin en donde se ubica la planta del Adquirente. Con lo anterior, PGPB definir de manera enunciativa mas no limitativa por cada Adquirente, los Puntos de Entrega considerando las Cantidades Confirmadas Totales Mensuales. Conforme a la asignacin ptima del (los) Punto(s) de Entrega(s)-Poblacin, si una Poblacin est asignada a un solo Punto de Entrega, la Cantidad Confirmada Total Mensual de cada uno de los Adquirentes ubicados en dicha Poblacin, se programar para su retiro en dicho Punto de Entrega. Esta asignacin ser tomada como base para la definicin del Programa Diario de Entregas, el programa de entregas se notificar al adquirente 3 das hbiles antes del inicio de cada mes En caso de que una Poblacin sea asignada a dos o ms Puntos de Entrega, la Cantidad Confirmada Total Mensual de todos los Adquirentes que pertenecen a la Poblacin se programar para su retiro, en dichos Puntos de Entrega, de acuerdo a la proporcin asignada para cada Punto de Entrega. De igual forma, este programa estar definido en el Programa de Entregas. En caso de que el Adquirente requiera retirar el producto de un Punto de Entrega diferente al (los) Punto(s) de Entrega asignados por PGPB, el Adquirente deber solicitar, por medio del Sistema de Informacin, el cambio de Punto de Entrega en conjunto con el volumen que desea retirar. La confirmacin del cambio de Punto de Entrega y del volumen a retirar en l, estar sujeto a confirmacin por parte de PGPB segn las condiciones operativas y de disponibilidad de producto, en el entendido de que el cambio de Punto de Entrega no interferir con el cumplimiento de obligaciones de entrega previamente establecidas por parte de PGPB con otros Adquirentes. En caso de que PGPB acepte total o parcialmente el volumen de retiro que el Adquirente solicita en el nuevo Punto de Entrega, y sujeto a que el mecanismo de precios vigente sea compatible, el precio de VPM que aplicar sobre este volumen ser el mayor de la zona de influencia del Punto de Entrega solicitado.

2. 3.

4.

5.

6.

En caso de que PGPB cambie de Punto de Entrega al Adquirente por consecuencias imputables a Pemex, y sujeto a que el mecanismo de precios sea compatible con las disposiciones jurdicas aplicables definidas por la CRE, PGPB aplicar un precio de VPM en el nuevo Punto de Entrega asignado, de tal manera que el Adquirente recupere el costo del flete incurrido por dicho cambio. Captulo III. Entrega y Recepcin del Gas LP Clusula 13. Obligaciones de Entrega y Recepcin La entrega y recepcin del Gas LP se harn de acuerdo con las Condiciones de Servicio de los Permisionarios involucrados. PGPB y el Adquirente se obligan a entregar y recibir el Gas LP, as como a gestionar los Servicios necesarios en las condiciones contratadas y en los Puntos de Entrega establecidos en el Acuerdo Base, sujetndose en caso de incumplimiento a los ajustes comerciales de conformidad con la clusula 22. Cuando el Punto de Entrega sea distinto a una Instalacin Aledaa de Entrega, PGPB realizar la contratacin de los Servicios necesarios que le permitan cumplir con la Cantidad Confirmada Total Mensual hasta los Puntos de Entrega, en su caso. Dentro de los primeros diez (10) Das Hbiles de cada mes, PGPB publicar en el Sistema de Informacin las cantidades totales de Gas LP objeto de VPM entregadas a los Adquirentes en cada Punto de Entrega.

18

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Clusula 14. Orden Operativa de Flujo (OOF)

Lunes 8 de julio de 2013

PGPB se reserva el derecho de emitir una OOF a cualquier Adquirente, para ajustar las recepciones o los retiros, segn sea el caso, cuando sea necesario para hacer frente a condiciones, fuera del control inmediato de PGPB, que amenacen la integridad, seguridad o servicio de los Centros Procesadores, Ductos o Puntos de Entrega para asegurar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en estos Trminos y Condiciones. PGPB deber justificar y acreditar la situacin que da origen a la emisin de una OOF ante los Adquirentes y ante la CRE tres (3) das hbiles despus de haberse emitido. Algunos ejemplos de condiciones que pueden causar la emisin de una OOF incluyen, de manera enunciativa mas no limitativa, los siguientes: A. B. C. D. La falla del Buque-tanque o transporte de importacin en lograr un arribo puntual; Mantenimiento o reparaciones programadas o no en los Puntos de Entrega, Centros Procesadores o en Ductos, que afecten la capacidad de entrega de Gas LP; Incumplimiento con las rdenes de restriccin cuando tal incumplimiento amenace la integridad en los Puntos de Entrega, Centros Procesadores o en Ductos. Incumplimiento en el retiro de Gas LP de acuerdo con el programa de retiros, cuando dicho incumplimiento interfiera con la capacidad de PGPB para proporcionar otro servicio programado.

Si el Adquirente incumple con su obligacin de retirar las Cantidades de Gas LP, entonces PGPB podr retener dichas Cantidades y el Adquirente indemnizar a PGPB y lo mantendr en paz y a salvo respecto de cualquier costo, dao o responsabilidad que pueda surgir por incumplir con el retiro de dichas cantidades y por la disposicin de estas cantidades, incluyendo en su caso, los cargos de los Permisionarios involucrados que le sean aplicables bajo las Condiciones de Servicio, excepto si la emisin de la OOF es resultado de la negligencia, mala fe o dolo de PGPB. Se puede emitir una OOF tanto respecto de un Adquirente en especfico con respecto de la totalidad o una parte del Programa de Entregas como a un grupo de Adquirentes. Cuando las condiciones operativas amenacen la integridad o seguridad de los Centros Procesadores, Ductos o Puntos de Entrega, se podrn dar avisos con tres (3) horas de anticipacin, o en menor tiempo de ser necesario. Una OOF podr emitirse por un periodo especfico de tiempo o hasta que se notifique su terminacin. Nada limitar el derecho de PGPB de llevar a cabo las acciones necesarias para el ajuste fsico de las recepciones y retiros reales de Gas LP y as poder corregir condiciones que amenacen la integridad o seguridad de los Centros Procesadores, Ductos o Puntos de Entrega. Clusula 14.1 Notificacin Orden Operativa de Flujo (OOF) PGPB notificar la OOF a los Adquirentes tan pronto como sea posible bajo las condiciones existentes, y deber, en cualquier caso, confirmar la notificacin por el Sistema de Informacin, telfono o e-mail. Dicha notificacin ser proporcionada a la persona designada por los Adquirentes para mandar o confirmar los Contratos de VPM. PGPB no est obligado a notificar sobre cualquier OOF a los usuarios finales del Adquirente, proveedores del Adquirente, transportistas o cualquier otro involucrado en la transaccin. El Adquirente conviene en indemnizar, defender y sacar en paz y a salvo a PGPB, as como a sus funcionarios, empleados, consejeros y agentes, respecto de cualquier procedimiento, sentencia, multa, dao, perjuicio, responsabilidad, costo y/o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en que incurra cualquier tercero que tenga directa o indirectamente una relacin contractual con el Adquirente, que surja de o en relacin con el resultado de una OOF, excepto cuando dichos procedimientos, sentencias, multas, daos, perjuicios, responsabilidades, costos y/o gastos sean resultado de un acto de negligencia, mala fe o dolo por parte de PGPB. Si el Adquirente no cumple con las instrucciones emitidas como resultado de una OOF, tendr que pagar el ajuste comercial respectivo, apegndose a lo estipulado en la clusula 22, adems de cualquier otro pago o compensacin a PGPB contenido en las Condiciones de Servicio de los Permisionarios Involucrados.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

19

Al momento de que sea comunicado el cese de la OOF respectiva, se restablecer la exigibilidad del cumplimiento de las obligaciones contractuales de entrega-recepcin de Gas LP correspondientes. Lo anterior, sin menoscabo de la obligatoriedad del pago por parte del Adquirente por entregas realizadas incluyendo dems costos conforme a los Lineamientos. Clusula 15. Modificaciones al Programa de Entregas La modificacin al Programa de Entregas consiste en el cambio del desglose de los Das y cantidades diarias de entregas sin modificar las Cantidades Confirmadas Totales Mensuales correspondientes a los Contratos de VPM vigentes. El Adquirente podr solicitar modificaciones al Programa de Entregas mediante la presentacin del formato contenido en el Anexo 5, debiendo desglosar la cantidad diaria que constituya su propuesta de cambio. Una vez emitido el Programa de Entregas modificado, slo se podrn solicitar cantidades adicionales sobre los Contratos de VPM vigentes a travs del mecanismo de asignacin del Contrato de VPM en Base Adicional. Cuando la solicitud de modificacin se presente dentro de los siguientes dos (2) Das Hbiles a la publicacin inicial del Programa de Entregas, PGPB comunicar al Adquirente la aceptacin, total o parcial, o el rechazo de la modificacin solicitada, a ms tardar tres (3) Das Hbiles posteriores a la recepcin de la solicitud. Cuando la solicitud de modificacin al Programa de Entregas se presente fuera del plazo establecido en el prrafo anterior, sta deber presentarse con al menos tres (3) Das Hbiles de anticipacin al primer Da en que aplique la modificacin. En estos casos, PGPB comunicar al Adquirente la aceptacin total o parcial, o el rechazo de la modificacin requerida, a ms tardar dos (2) Das Hbiles posteriores a la recepcin de la solicitud. La aceptacin, total o parcial, de las solicitudes de modificacin del Programa de Entregas por parte de PGPB no implicar la aplicacin de ajustes comerciales; no obstante, estar sujeta a la disponibilidad de Gas LP en los Puntos de Entrega respectivos. Cualquier modificacin al Programa de Entregas acordada por el Adquirente y PGPB, de conformidad con esta clusula, as como los cambios de Punto de Entrega o celebracin de Contratos de VPM Base Adicional, se incorporarn al Programa de Entregas del Mes de suministro, el cual estar disponible a travs del Sistema de Informacin. Las modificaciones al Programa de Entregas del Adquirente en ningn caso podrn afectar las Cantidades Confirmadas Totales Mensuales y los Programas de Entregas previamente establecidos y aceptados por otros Adquirentes. De no ser posible la modificacin solicitada, el Programa de Entregas original continuar vigente. En caso de que PGPB no d respuesta en el plazo definido, la solicitud de cambio se entender como aceptada. Clusula 16. Cantidades no Autorizadas Si el Adquirente recibe Cantidad no Autorizada durante el Mes de suministro, ste deber pagar a PGPB el valor del Gas LP recibido en exceso. En caso de que parte o la totalidad de la Cantidad no Autorizada supere la tolerancia operativa establecida en las Condiciones de Servicio aprobadas al Permisionario involucrado, el Adquirente deber pagar a PGPB, adicional al valor del Gas LP y el costo de los Servicios, el ajuste comercial resultante, de acuerdo con lo establecido en la clusula 22 de los presentes Trminos. Asimismo, el Adquirente deber pagar a PGPB cualquier cantidad en que ste incurra como ajuste comercial frente a otros Adquirentes cuando dicho ajuste comercial sea resultado de un incumplimiento por parte de PGPB derivado de la Cantidad no Autorizada del Adquirente en cuestin. Clusula 17. Calidad del Gas LP El Gas LP entregado bajo cualquier Contrato de VPM deber cumplir con las especificaciones sealadas en la Norma de Calidad. PGPB no ser responsable por faltas de calidad que se deriven de otros criterios, como los de comerciabilidad o su idoneidad para cualquier propsito en particular.

20

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

La medicin de las especificaciones de calidad del Gas LP se realizar de conformidad con las Condiciones de Servicio aprobadas a los Permisionarios involucrados en la entrega del producto y con la Norma de Calidad. En el caso de Instalaciones Aledaas de Entrega la medicin se sujetar, en la medida de lo posible, a las Condiciones de Servicio aprobadas a PGPB que mejor se adapten al caso especfico. De encontrarse cualquier anomala respecto de la calidad del Gas LP, el Adquirente deber avisar en forma inmediata a la entrega del producto en el punto de entrega a PGPB, y dentro de las siguientes cuarenta y ocho (48) horas posteriores a la entrega, mediante el Sistema de Informacin. En caso de entregas mediante Auto-tanques, Semirremolques, Carro-tanques o Buque-tanques, deber abstenerse de descargar el Gas LP del transporte, con el objeto de corroborar la calidad, en las Inmediaciones del Punto de Entrega. Cuando el Adquirente no est de acuerdo con los resultados obtenidos mediante la instrumentacin de las medidas citadas en la presente clusula, podr llevar a cabo pruebas de calidad sobre el Gas LP objeto de la reclamacin. En caso de discrepancia entre los resultados de las pruebas de calidad que realice PGPB y aquellas que lleve a cabo el Adquirente sobre el producto objeto de la reclamacin, las cuales debern estar debidamente acreditadas y aprobadas por una unidad de verificacin bajo la normatividad vigente, y bajo la supervisin y confirmacin de PGPB al momento de que el adquirente realice dichas pruebas, el Adquirente podr solicitar la reposicin del gas fuera de especificacin. Los honorarios y gastos inherentes a las acciones dispuestas para subsanar la discrepancia sern cubiertos por la parte que no haya tenido la razn, conforme a lo establecido en el Reglamento. Clusula 18. Medicin La medicin de la cantidad de Gas LP entregada se contabilizar de forma diaria y se sujetar a las Condiciones de Servicio aprobadas al Permisionario involucrado. En el caso de Instalaciones Aledaas de Entrega la medicin se sujetar, en la medida de lo posible, a las Condiciones de Servicio aprobadas a PGPB que mejor se adapten al caso especfico. Las cantidades de Gas LP entregadas y medidas de acuerdo con lo especificado en el prrafo anterior, sern incluidas en el Conocimiento de Embarque correspondiente, el cual ser entregado al Adquiriente o al representante que ste designe, o en su caso, al Transportista designado por el Adquirente. El Transportista o la persona designada por el Adquirente ser considerada como representante de este ltimo y revisar el Conocimiento de Embarque para asegurarse que los datos asentados en el mismo sean correctos, en cuyo caso el representante ser quien firmar el documento como constancia que acredita la entrega-recepcin del Gas LP. El Conocimiento de Embarque ser la base para la elaboracin de la factura correspondiente y servir como elemento comprobatorio para futuras aclaraciones, reclamos y referencias legales relacionadas con la entrega-recepcin del Gas LP, en lo relativo a la obligacin de pago del Adquirente. Cuando exista error confirmado y manifiesto en la medicin del Gas LP entregado conforme a la Clusula 19 de este documento, as como en trminos de las Condiciones de Servicio del Permisionario involucrado en la entrega, PGPB emitir las notas de dbito o crdito que correspondan, las cuales se acreditarn o pagarn conjuntamente con la siguiente factura, de conformidad con los Lineamientos. Clusula 19. Discrepancias en la medicin Cuando el Adquirente considere que existe un mal funcionamiento en los equipos de medicin que produzca discrepancias en la misma, deber notificarlo a PGPB. PGPB proceder conforme a las Condiciones de Servicio del Permisionario involucrado en la entrega del Gas LP. PGPB no tendr la obligacin de solicitar la revisin del equipo y los instrumentos de medicin, en periodos menores a un (1) Mes entre una y otra revisin. Cuando, como resultado de la revisin, se establezca que existieron discrepancias de medicin, se harn los ajustes necesarios a la misma, considerando las tolerancias establecidas en las Condiciones de Servicio del Permisionario involucrado en la entrega del Gas LP. En este caso, PGPB emitir las notas de dbito o crdito que correspondan.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

21

Asimismo, se considerar en todo caso, que las discrepancias de medicin se iniciaron desde el Da en que el Adquirente dio aviso de la falla. En ningn caso se considerar que la falla inici en una fecha anterior a la ltima revisin o calibracin. Cualquier reclamo que el Adquirente pudiera hacer respecto de la medicin de la cantidad de Gas LP entregada, deber comunicarlo a PGPB dentro de los cinco (5) Das Hbiles siguientes contados a partir de la fecha en que se haya efectuado la entrega. PGPB no tendr ninguna responsabilidad ante el Adquirente y se considerar que ste habr renunciado a cualquier reclamo respecto de inexactitudes en la medicin del Gas LP que no se comunique a PGPB dentro del plazo antes sealado. Cuando la entrega se realice va la infraestructura de Permisionarios distintos a PGPB en su calidad de vendedor de Gas LP objeto de VPM, es necesario ajustarse a las CGPS de dichos Permisionarios. Clusula 20. Tolerancia El cumplimiento contractual de entrega-recepcin se verificar de forma mensual, considerando las variaciones de las cantidades entregadas o recibidas de todos los Contratos de VPM del Adquirente en relacin con la Cantidad Confirmada Total Mensual prevista en los Programas de Entregas del Mes de que se trate, incluyendo las modificaciones al Programa de Entregas correspondiente, en su caso. Las Cantidades Confirmadas Totales Mensuales de todos los Contratos de VPM tendrn un porcentaje de tolerancia equivalente al mnimo entre diez por ciento (10%) y la tolerancia que establezcan las Condiciones de Servicio del Permisionario involucrado en la entrega. Las variaciones por arriba o por debajo de las cantidades entregadas o recibidas, dentro de lo establecido en el prrafo anterior, se considerarn como la tolerancia. El porcentaje anterior no ser aplicable a las entregas de Gas LP por Ducto; en su lugar ser aplicable lo dispuesto en las Condiciones de Servicio del Permisionario respectivo. Cuando PGPB incurra en tolerancias operativas har su mejor esfuerzo para que las reducciones en la entrega de Gas LP sean equitativas de acuerdo con los plazos y cantidades establecidas en los diversos Programas de Entrega. En caso de que las variaciones entre la Cantidad Confirmada Mensual y la cantidad efectivamente entregada o recibida se ubiquen fuera de la tolerancia operativa, dicha cantidad estar sujeta a los ajustes comerciales, de conformidad con la clusula 22 de los presentes Trminos y Condiciones. Lo anterior, en el entendido de que el Adquirente realizar el pago de las cantidades efectivamente recibidas a lo largo de cada Mes. Captulo IV. Precios de VPM y Ajustes Comerciales Clusula 21. Precios de VPM PGPB calcular los precios de VPM de conformidad con la periodicidad y conforme a la Directiva de Precios, la Resolucin de Precios o las disposiciones aplicables en la materia que para tal efecto emita la Comisin. PGPB cotizar y facturar de manera desagregada, en su caso, el precio del Gas LP, el costo de los Servicios, as como de cada uno de los dems actos y servicios necesarios para la contratacin, enajenacin y entrega del Gas LP en el Punto de Entrega de que se trate, de conformidad con la Directiva de Precios, la Resolucin de Precios o cualquier otra disposicin que para tal efecto emita la Comisin. Los precios del Gas LP objeto de VPM y las Contraprestaciones correspondientes estarn contenidos en el Catlogo de Precios y Contraprestaciones que PGPB publicar y mantendr actualizado en el Sistema de Informacin. Clusula 22. Ajustes Comerciales Si el Adquirente incumple su obligacin de recibir la Cantidad Confirmada Mensual prevista en los Programas de Entregas del Mes, deber cubrir los costos del incumplimiento y Servicios adicionales que hayan prestado los Permisionarios involucrados en la entrega, en su caso, as como el ajuste comercial que corresponder al cinco por ciento (5%) del Precio de VPM del Punto de Entrega donde haya ocurrido la falta, multiplicado por la cantidad de Gas LP que constituya el incumplimiento.

22

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Si PGPB incumple su obligacin de entregar la Cantidad Confirmada Total Mensual, prevista en los Programas de Entregas del Mes, deber hacerse cargo de los costos del incumplimiento y Servicios adicionales que hayan prestado los Permisionarios contratados por parte del Adquirente para efectos de la entrega, as como emitir las notas de crdito al Adquirente, correspondientes al cinco por ciento (5%) del Precio de VPM del Punto de Entrega donde haya ocurrido la falta, multiplicado por la cantidad de Gas LP que constituya el incumplimiento. Ninguna de las partes incurrir en incumplimiento si la cantidad que reciba o se entregue en el Mes se encuentra dentro de las tolerancias sealadas en las clusulas 16 y 20 de los presentes Trminos y Condiciones, incluyendo las modificaciones al Programa de Entregas, de acuerdo con el procedimiento descrito en la clusula 15 de los presentes Trminos y Condiciones. Captulo V. Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas Clusula 23. Lineamientos Operativos sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entrega Para lo relativo a las condiciones financieras y de suspensin de entregas en las Ventas de Primera Mano de Gas LP, PGPB y el Adquirente observarn los requisitos, trmites, procedimientos, metodologas, formatos y criterios sealados en los Lineamientos contenidos en el Anexo 6 de los presentes Trminos y Condiciones. Captulo VI. Riesgo y Responsabilidad Clusula 24. Transmisin de la Propiedad del Gas LP La transmisin de la propiedad del Gas LP que realice PGPB al Adquirente, tendr lugar en el Punto de Entrega respectivo. Se considerar transferida la propiedad del Gas LP de PGPB al Adquirente, cuando el Gas LP pase la primera brida posterior al sistema de medicin del Ducto respectivo, o de la brida de la vlvula de carga o conector hermtico en caso de Buque-tanques, Carro-tanques, Auto-tanques o Semirremolques. En caso de existir Permisionarios involucrados en la entrega del Gas LP objeto de Venta de Primera Mano, el Cambio de Custodia y la transmisin de propiedad se sujetarn a las Condiciones de Servicio aprobadas al Permisionario respectivo, as como a las condiciones pactadas con el mismo. A partir del momento en que se realice el Cambio de Custodia con Permisionarios involucrados, en su caso, el Permisionario respectivo asumir la responsabilidad del Gas LP que se le haya entregado. Adicionalmente, ser responsable de los riesgos por prdidas, daos, menoscabo, contaminacin o evaporacin, as como de los riesgos y responsabilidades inherentes al manejo, Transporte o Almacenamiento del mismo, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, los daos que ocasione a terceros por su manejo. Clusula 25. Propiedad PGPB deber transmitir la propiedad del Gas LP al Adquiriente, libre de toda limitacin o gravamen. Una vez que se realice la transmisin de la propiedad del Gas LP, PGPB responder ante el Adquirente si existen derechos de un tercero sobre el Gas LP que le haya entregado. En consecuencia, PGPB se obliga a sacar en paz y a salvo al Adquirente de las reclamaciones judiciales o administrativas del tercero y a indemnizar al Adquirente de los daos que le cause la existencia de tales derechos. Clusula 26. Responsabilidad Objetiva De acuerdo con el artculo 1913 del Cdigo Civil Federal, si ocurre un siniestro en las instalaciones de PGPB que cause daos al Adquirente o a terceros, PGPB estar obligado a indemnizar esos daos en los trminos del artculo invocado. De igual manera, si ocurre un siniestro en las Instalaciones del Adquirente que cause daos a PGPB o a terceros, el Adquirente estar obligado a indemnizar esos daos en los trminos del artculo citado en el prrafo anterior. Cuando el Gas LP sea entregado en el Punto de Entrega a un Permisionario o Adquirente, stos asumirn la responsabilidad objetiva por los daos que llegue a causar el Gas LP al Adquirente, a PGPB o a terceros, desde el momento en que se verifique el cambio de custodia del Gas LP.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

23

Clusula 27. Responsabilidad Subjetiva Extracontractual De acuerdo con el artculo 1910 del Cdigo Civil Federal, cuando alguna de las partes obre ilcitamente y cause un dao a la otra, estar obligada a reparar los daos directos e inmediatos causados, mediante la indemnizacin correspondiente, de conformidad con los artculos 1915 y relativos de dicho ordenamiento. Clusula 28. Responsabilidad Subjetiva Contractual El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contractuales derivadas del Acuerdo Base o de los Contratos de VPM, dar derecho a la parte afectada por el incumplimiento a exigir el cumplimiento del contrato o la rescisin de Contratos de VPM y, en ambos casos, la indemnizacin de los daos y perjuicios que deriven del incumplimiento, de acuerdo con los artculos 2104 a 2110 y 2112 a 2115 del Cdigo Civil Federal. Captulo VII. Excluyentes de Responsabilidad Clusula 29. Caso Fortuito o Fuerza Mayor Ninguna de las partes incurrir en responsabilidad por el incumplimiento en la entrega o recepcin del Gas LP contratado, o de cualquier otra obligacin que se derive de la relacin contractual cuando el incumplimiento se deba a caso fortuito o fuerza mayor, de acuerdo con lo previsto en el artculo 2111 del Cdigo Civil Federal. Las partes podrn invocar como excluyente de responsabilidad el caso fortuito o fuerza mayor que afecte a los Permisionarios involucrados en la entrega y/o recepcin del Gas LP, siempre y cuando dichos eventos afecten el cumplimiento de sus obligaciones. Se entender por caso fortuito o fuerza mayor cualquier hecho que sea ajeno a la voluntad de las partes, previsible o imprevisible pero inevitable e insuperable en s o en sus consecuencias, que impida a PGPB o al Adquirente cumplir con sus obligaciones contractuales, y que no sea resultado de su culpa o negligencia, siempre que no hayan contribuido a que el evento se ocasione. Las obligaciones contractuales cuyo cumplimiento sea impedido por el caso fortuito o fuerza mayor, no sern exigibles, nicamente durante el tiempo en que subsista tal impedimento. En cuanto cese el impedimento, se restablecer la exigibilidad del cumplimiento de dichas obligaciones. Adems, la presencia del caso fortuito o fuerza mayor exonera de la responsabilidad de pagar daos y perjuicios por la demora en el cumplimiento de las obligaciones cuya exigibilidad hubiera quedado suspendida. La parte a la que el caso fortuito o fuerza mayor le impida cumplir sus obligaciones deber actuar con la mayor diligencia para mitigar, remediar o superar sus efectos; si no actuara con la debida diligencia, segn las circunstancias del evento, las obligaciones que quedaron suspendidas como consecuencia del caso fortuito o fuerza mayor sern exigibles a partir del momento en que un laudo arbitral determine que no se actu con la debida diligencia, de conformidad con lo establecido en la clusula 37 de los presentes Trminos y Condiciones. Sin embargo, en los casos de huelga, paros u otros conflictos laborales que lleguen a considerarse como caso fortuito o fuerza mayor, no podr juzgarse que la parte que los sufre haya faltado a su deber de mitigar, remediar o superar sus efectos por el solo hecho de que no se haya solucionado el conflicto laboral. Sujeto a lo establecido en la presente clusula, podrn constituir eventos de caso fortuito o fuerza mayor, de manera enunciativa mas no limitativa los siguientes actos y eventos: (i) fenmenos de la naturaleza tales como tormentas, huracanes, maremotos, tsunamis, terremotos e inundaciones; (ii) actos de terrorismo, sabotajes y disturbios civiles; (iii) huelgas, disturbios pblicos, guerras declaradas o no, insurrecciones; (iv) huelgas u otras disputas laborales que no sean motivadas por el incumplimiento de algn contrato y/o relacin laboral por la parte afectada; (v) incendios; (vi) actos de una autoridad gubernamental que no hayan sido inducidos voluntariamente por la parte afectada o cualquiera de sus filiales (en el entendido que ninguna de las partes ser considerado como filial de la otra parte), y que no sean resultado del incumplimiento de las obligaciones de la parte afectada, y (vii) cambio en el marco regulatorio o por la disposicin expresa de leyes, reglamentos, decretos y cualesquiera rdenes de aplicacin general o particular de autoridades del Estado mexicano, o requerimientos de dichas autoridades.

24

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

En caso de que la fuerza mayor prevalezca durante ms de ciento veinte (120) Das consecutivos, PGPB o el Adquirente tendrn la opcin de dar por terminados, sin responsabilidad alguna y sin perjuicio de las obligaciones de pago adquiridas con anterioridad a la invocacin de la fuerza mayor, el Acuerdo Base o los Contratos de VPM vigentes, avisando a la contraparte con cuando menos diez (10) Das de anticipacin. Clusula 30. Aviso de Caso Fortuito o Fuerza Mayor Cuando por alguno de los supuestos de caso fortuito o fuerza mayor previstos en la clusula 29 de los presentes Trminos y Condiciones, cualquiera de las partes se vea obligada a no recibir o entregar Gas LP, segn sea el caso, la parte que lo invoque deber avisar a la otra dentro de las siguientes veinticuatro (24) horas de haber ocurrido el evento de caso fortuito o fuerza mayor y deber confirmarlo por escrito mediante el Sistema de Informacin, dentro de los cinco (5) Das posteriores al inicio del caso fortuito o fuerza mayor, sealando la duracin estimada y efectos de la suspensin en la entrega o recibo de Gas LP. Asimismo, la parte afectada por el caso fortuito o fuerza mayor deber avisar a la otra verbalmente y por escrito, dentro de las siguientes veinticuatro (24) horas, el momento en que el supuesto correspondiente cese y vuelva a estar en posibilidad de recibir o entregar Gas LP, segn sea el caso. Si la parte afectada, conforme a lo establecido en esta clusula, no diera el aviso de Caso Fortuito o Fuerza Mayor a la otra parte, perder su derecho para hacerlo valer y por lo tanto no quedar exceptuado de cumplir sus obligaciones conforme a los Trminos y Condiciones. En caso de que alguna autoridad competente instruya a PGPB a realizar modificaciones a los Programas de Entregas de los Adquirentes, no sern exigibles las obligaciones contractuales cuyo cumplimiento sea impedido durante el tiempo en que subsista tal impedimento. Para el aviso de la fuerza mayor gubernamental se aplicar lo dispuesto en la presente clusula. Clusula 31. Alerta Crtica En caso de que los Permisionarios involucrados en la entrega de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano declaren una Alerta Crtica, PGPB comunicar de este hecho a los Adquirentes que se vean afectados a travs del Sistema de Informacin, indicando las causas o condiciones que la hacen necesaria, as como su duracin estimada y las medidas a seguir, de conformidad con el aviso o comunicacin del Permisionario involucrado. Si, por causas imputables al Adquirente, PGPB es sujeto de ajustes comerciales por el incumplimiento de las medidas requeridas por l o los Permisionarios de acuerdo con sus Condiciones de Servicio para subsanar la Alerta Crtica, estos ajustes sern trasladados al Adquirente. En caso de que durante una Alerta Crtica se requiera modificar parcial o totalmente los Programas de Entregas de los Adquirentes o realizar cambios en los Puntos de Entrega contenidos en el Programa de Entregas de los Adquirentes afectados, PGPB no incurrir en responsabilidad alguna durante el periodo que dure la Alerta Crtica. PGPB realizar la comunicacin de estos cambios de Programas o Puntos de Entrega, al menos, con un (1) Da de anticipacin a la entrega. Cuando, por motivo de una Alerta Crtica, sean modificados los Programas de Entrega o Puntos de Entrega, el Adquirente tendr derecho a rechazar total o parcialmente la Cantidad Confirmada Mensual sin incurrir en responsabilidad alguna durante el tiempo que dure la Alerta Crtica. Al momento de que sea comunicado el cese de la Alerta Crtica por el Permisionario respectivo, se restablecer la exigibilidad del cumplimiento de las obligaciones contractuales correspondientes. En todo momento se mantendr la exigibilidad del pago por entregas realizadas considerando los accesorios establecidos en Lineamientos. Clusula 32. Cambio de Circunstancias Las clusulas y obligaciones que se establecen en el Acuerdo Base y en los Contratos de VPM con plazos mayores o iguales a un (1) Ao se acuerdan de conformidad con las circunstancias comerciales existentes al momento de su celebracin. En caso de que sobreviniera un cambio sustancial de carcter general en dichas circunstancias comerciales, que no hubiera sido previsto ni fuera previsible por las partes al momento de la

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

25

celebracin del Acuerdo Base o Contrato de VPM la parte afectada podr solicitar a la otra, mediante comunicacin por escrito, la renegociacin de aquellas condiciones que efectivamente hayan sido afectadas, siempre que stas no formen parte de los Trminos y Condiciones objeto de aprobacin y expedicin por parte de la Comisin. Dicho cambio sustancial podr referirse de manera enunciativa pero no limitativa a cualquier cambio en ordenamientos legales que afecte negativa y sustancialmente a cualquiera de las partes en el cumplimiento de las obligaciones esenciales del Acuerdo Base o Contrato de VPM, tales como las referentes a la estructura de formacin de precios, cantidad y plazo. La renegociacin se sujetar a lo dispuesto en los Trminos y Condiciones, en el entendido de que durante las negociaciones continuarn en vigor el Acuerdo Base y los Contratos de VPM, tal como hayan sido celebrados. Si las partes no llegan a un acuerdo sobre la renegociacin de dichas clusulas en un plazo de treinta (30) Das Hbiles, contado a partir de la recepcin de la solicitud de renegociacin, debern designar de mutuo acuerdo a un perito independiente en un plazo mximo de quince (15) Das Hbiles. Los honorarios del perito independiente sern cubiertos por las partes en igual proporcin, con el objeto de que coadyuve a la renegociacin en un plazo mximo de quince (15) Das Hbiles, mediante una propuesta de solucin. Si las partes no logran llegar a un acuerdo mediante el procedimiento descrito en el prrafo anterior, cualquiera de ellas podr proponer a la otra el establecimiento de un procedimiento arbitral, de acuerdo con el artculo 100 del Reglamento y la clusula 37 de los presentes Trminos y Condiciones, para que rectifique el Acuerdo Base o Contratos de VPM y restablezca el equilibrio entre las prestaciones y contraprestaciones en trminos de equidad, o bien, declararlo por terminado. En este ltimo caso, las partes debern liquidar los adeudos pendientes, as como, en caso de ser aplicable, la parte afectada deber pagar una compensacin a la otra por los costos en que haya incurrido por la contratacin de Servicios para el cumplimiento de sus obligaciones respecto de los Contratos de VPM respectivos, considerando lo que para el efecto establezcan las Condiciones de Servicio de los Permisionarios involucrados. Para efectos de lo dispuesto en la presente clusula, no se considerarn como motivos de cambio de circunstancias, de manera enunciativa mas no limitativa, las fluctuaciones del precio del Gas LP, mejores oportunidades de mercado en la compra o venta del Gas LP, exceptuando el supuesto a que se refiere la clusula 33, incrementos salariales derivados de una disposicin legal, aumentos en los impuestos, ni cambios econmicos adversos en el mercado relevante segn el giro comercial de cada una de las partes. Clusula 33. Cambio de Circunstancias por Competencia Efectiva Cuando la COFECO declare en firme, mediante la resolucin correspondiente, la existencia de condiciones de competencia efectiva que deje sin efectos la regulacin de las Ventas de Primera Mano, las partes, bajo el principio de conservacin de contrato, podrn continuar su relacin contractual de conformidad con el Acuerdo Base y los Contratos de VPM. Ante la declaratoria de competencia efectiva, cualquiera de las partes podr solicitar por escrito a la otra la renegociacin de las condiciones del Acuerdo Base o los Contratos de VPM, por plazos mayores a tres (3) Meses. Para efectos de esta clusula, cuando la parte afectada decida terminar el Acuerdo Base o Contrato de VPM, antes de dicha terminacin deber cumplir con todas las obligaciones de pago pendientes y aquellas derivadas de la cancelacin. Clusula 34. Rescisin y Terminacin Clusula 34.1 Rescisin del Acuerdo Base Para efectos de rescisin de los Acuerdos Base, las partes debern acudir necesariamente al procedimiento arbitral referido en la Clusula 37 (treinta y siete) del presente instrumento. Clusula 34.2 Rescisin de los Contratos de VPM Para efectos de rescisin de los Contratos de VPM, las partes debern acudir necesariamente al procedimiento arbitral referido en la Clusula 37 (treinta y siete) del presente instrumento.

26

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Clusula 34.3 Efectos de la Rescisin En cualquier caso, la rescisin del Acuerdo Base o los Contratos de VPM vigentes har que las obligaciones contractuales que en el momento de la rescisin se encuentren insolutas sean exigibles en ese mismo momento, incluyendo los ajustes comerciales correspondientes, conforme a la clusula 22 de los presentes Trminos y Condiciones, sin perjuicio de las indemnizaciones por daos y perjuicios de acuerdo con la clusula 28 de los presentes Trminos y Condiciones. La terminacin del Acuerdo Base y/o Contratos de VPM, no libera al Adquirente de los adeudos por entregas en trnsito de facturacin y dems cargos relacionados con los presentes Trminos y Condiciones. Captulo VIII. Aclaraciones Clusula 35. Atencin a los Adquirentes La atencin de aclaraciones se sujetar a lo dispuesto en el artculo 100 del Reglamento. PGPB contar con un servicio de atencin a los Adquirentes que estar disponible a travs del Sistema de Informacin en Das Hbiles dentro del Horario Laboral, para desahogar las aclaraciones que stos tengan con motivo de la atencin brindada a sus solicitudes de trmite de los Acuerdos Base o Contratos de VPM. Los Adquirentes debern solicitar sus aclaraciones a PGPB a travs del Sistema de Informacin. En un plazo de diez (10) Das Hbiles a partir de la recepcin de la solicitud del Adquirente, conforme al artculo 100 del Reglamento, PGPB la resolver o, en su caso, comunicar a travs de los mismos medios las razones por las que no ha podido resolver dicha aclaracin y el tiempo estimado para su solucin. Queda excluido de esta clusula lo relativo a la interpretacin e incumplimiento de los Acuerdos Base, lo cual se regir por la clusula 37 de los presentes Trminos y Condiciones. Clusula 36. Control de Aclaraciones PGPB llevar un registro cronolgico de las aclaraciones presentadas por los Adquirentes, en el cual sealar al menos lo siguiente: a) b) c) d) e) Nmero asignado a la aclaracin; Fecha de recepcin de la aclaracin; En su caso, referencia del Acuerdo Base y Contrato de VPM del Adquirente; Motivo de la aclaracin, y Desahogo de la aclaracin.

PGPB conservar en sus expedientes los registros de este procedimiento durante cinco (5) aos. Captulo IX. Controversias Clusula 37. Solucin de Controversias Para la solucin de las controversias que se deriven de la interpretacin y el cumplimiento de los contratos celebrados en trminos del Reglamento, as como para la solucin de las controversias que se deriven de las actividades y servicios competencia de la Comisin, PGPB podr proponer a los Adquirentes un procedimiento arbitral. Los Adquirentes podrn optar por el procedimiento arbitral propuesto por PGPB o por el establecido en el artculo 9 de la Ley de la Comisin. Si la controversia de que se trate se resuelve mediante el procedimiento de arbitraje, el laudo que en su caso se dicte, tendr el carcter de definitivo. El procedimiento arbitral que propongan quienes realizan actividades reguladas, as como el rgano competente para conocer de las controversias, debern inscribirse en el Registro Pblico a que se refiere la fraccin XVI del artculo 3 de la Ley de la Comisin Reguladora de Energa. A falta de la inscripcin citada, se entender que el procedimiento propuesto es el determinado por la Comisin, el cual se ajustar a las disposiciones del ttulo cuarto del libro quinto del Cdigo de Comercio y se substanciar ante la propia Comisin.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL Captulo X. Disposiciones Finales Clusula 38. Seguros

(Cuarta Seccin)

27

Las partes contratarn y mantendrn vigentes los seguros a que estn obligadas conforme a las disposiciones jurdicas aplicables, por los montos y en los trminos que correspondan. Clusula 39. No estipulacin a favor de terceros Ninguna disposicin del Acuerdo Base ni de los Contratos de VPM ser acordada, ni deber ser interpretada de tal manera que confiera a persona o entidad alguna distinta de las partes derecho alguno que se refiera a una estipulacin a favor de terceros. Clusula 40. Contribuciones Cada una de las partes deber cumplir con las contribuciones y dems cargas fiscales a las que estn obligadas conforme a las leyes federales, estatales y municipales vigentes de los Estados Unidos Mexicanos, durante la vigencia, ejecucin y cumplimiento del Acuerdo Base y los Contratos de VPM. Clusula 41. Confidencialidad Los trminos de las VPM realizadas sern considerados como informacin pblica, salvo aqullos que el Adquirente o PGPB as sealen y acrediten, en trminos de la Ley aplicable. La presentacin de informacin a la Comisin y el tratamiento que sta le d en trminos del Reglamento y dems disposiciones aplicables, no se considerar violacin a la obligacin de confidencialidad. El resto de la informacin intercambiada entre las partes, incluyendo la contenida en la solicitud de Acuerdo Base y Contratos de VPM, deber ser tratada como informacin confidencial y no podr ser revelada sin el consentimiento expreso de la parte que la hubiese proporcionado. No obstante lo anterior, no se considerar incumplimiento de la obligacin de confidencialidad la divulgacin de: a) La informacin de dominio pblico al momento en que sea revelada o se vuelva del dominio pblico mediante un medio que no implique incumplimiento de las partes a las obligaciones contenidas en los presentes Trminos y Condiciones; La informacin recibida, en forma independiente, de un tercero que poda revelarla legalmente a las partes; La informacin requerida por una orden judicial o de cualquier otra autoridad gubernamental, o disposicin legal, siempre y cuando la revelacin de dicha informacin sea de tal forma obligatoria para esa parte que, de no divulgarla, pudiera incurrir en responsabilidad civil, administrativa o penal, o La informacin que deba ser revelada a una afianzadora para que PGPB documente una reclamacin de adeudo.

b) c)

d)

En el supuesto de encontrarse con una combinacin entre informacin pblica y confidencial, deber procederse de conformidad con la legislacin aplicable, de tal manera que se d a conocer la informacin pblica, salvaguardando la parte de confidencialidad correspondiente. Esta obligacin de confidencialidad se extender durante la vigencia del Acuerdo Base y permanecer vigente durante los cinco Aos posteriores a la terminacin del mismo. Clusula 42. Cesiones El Adquirente podr ceder, total o parcialmente, los derechos y obligaciones que se deriven del Acuerdo Base y los Contratos de VPM, previo convenio por escrito con PGPB. Para el caso de cesin de obligaciones de pago a cargo del Adquirente derivado de los instrumentos mencionados, se seguirn las reglas a que se refiere el Ttulo Tercero, Captulo Segundo, De la Cesin de Deudas, del Cdigo Civil Federal. Lo anterior, en el entendido de que PGPB no podr negar injustificadamente su consentimiento al Adquirente cuando el cesionario cuente con la capacidad crediticia, financiera, tcnica y jurdica requerida conforme a los Trminos y Condiciones y los Lineamientos para el cumplimiento del Acuerdo Base y los Contratos de VPM respectivos.

28

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

En el caso de que se verifique la cesin de derechos de los Permisos respectivos, habr de seguirse lo establecido en el artculo 23 del Reglamento, en el entendido de que se registrar la cesin respectiva a favor del cesionario que pueda hacer frente a sus obligaciones pecuniarias frente a PGPB. En el caso de que se verifique la cesin de derechos del Acuerdo Base o de los Contratos de VPM o bien se realice la cesin del o los Permisos respectivos el nuevo Adquirente deber sujetarse a las condiciones crediticias, de Garanta y dems disposiciones establecidas en los Lineamientos. Clusula 43. Comunicaciones y Avisos Cualquier aviso o comunicacin entre las partes se har en Das Hbiles dentro del Horario Laboral, a travs del Sistema de Informacin, donde existir un registro de la emisin y recepcin de la comunicacin, disponible tambin para los Adquirentes en el mbito de su participacin. Los avisos y comunicaciones se tendrn por efectuados y surtirn efectos en la fecha en que se emita el comprobante de recepcin del documento de que se trate. La informacin intercambiada mediante el Sistema de Informacin ser vlida como medio de prueba para efectos del cumplimiento de obligaciones, de interpretacin o de juicio. El intercambio de informacin se realizar a travs del Sistema de Informacin. Ante la ausencia de este mecanismo, el intercambio de informacin se realizar, de manera enunciativa mas no limitativa, mediante otros medios de comunicacin como son: correo electrnico, telfono, correo convencional, y mensajera personalizada, siempre que pueda comprobarse fehacientemente la recepcin de los mismos, en el entendido de que PGPB asegurar un trato no indebidamente discriminatorio respecto de las comunicaciones que realice con la totalidad de los Adquirientes. Cuando exista una falla en el Sistema de Informacin que tenga repercusin en el cumplimiento de los plazos a que se encuentran sujetos los Adquirentes, establecidos en los presentes Trminos y Condiciones, el intercambio de informacin se ajustar en la medida de lo razonable, a los casos de ausencia de mecanismos electrnicos y digitales. Sin perjuicio de lo dispuesto en los presentes Trminos y Condiciones y sus correspondientes anexos, PGPB y los Adquirentes podrn hacer uso de medios de comunicacin electrnica para tramitar las diferentes comunicaciones y documentos que se encuentren en el Sistema de Informacin, en cuyo caso, los documentos presentados por este medio y aqullos respecto de los cuales se haga uso de las firmas electrnicas que se encuentren en operacin de conformidad con las disposiciones jurdicas aplicables, producirn los mismos efectos que las leyes otorgan a los documentos firmados autgrafamente y, en consecuencia, tendrn el mismo valor probatorio que las disposiciones jurdicas aplicables les otorgan a stos. Clusula 44. Legislacin Aplicable Para la interpretacin y cumplimiento del Acuerdo Base y de los Contratos de VPM las partes se sujetan al marco jurdico a que se refiere la clusula 4 de los presentes Trminos y Condiciones. Clusula 45. Relaciones Laborales PGPB, como empresario y patrn del personal que contrate con motivo del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo Base y de los Contratos de VPM, es el nico responsable de las obligaciones laborales que contraiga con ese personal y se obliga a sacar en paz y a salvo al Adquirente de cualquier reclamacin de sus trabajadores, as como a indemnizar cualquier cantidad que el Adquirente llegara a erogar con motivo de la citada reclamacin. El Adquirente, como empresario y patrn del personal que contrate con motivo del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo Base y de los Contratos de VPM, es el nico responsable de las obligaciones laborales que contraiga con ese personal, por lo que se encuentra obligado a sacar en paz y a salvo a PGPB de cualquier reclamacin de los trabajadores del Adquirente, as como a indemnizar cualquier cantidad que PGPB llegara a erogar con motivo de la citada reclamacin. Asimismo, las partes reconocen y aceptan que nada de lo contenido en este instrumento jurdico, ni la prctica comercial entre las partes, crear una relacin laboral o de intermediacin en trminos del artculo 13 de la Ley Federal del Trabajo, entre una parte, incluyendo sus vendedores o subcontratistas y sus respectivos funcionarios o empleados, y la otra.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

29

Anexo 1. Solicitud para celebrar o modificar el Acuerdo Base

SUBDIREC CION DE GAS LICUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GE RENCIA DE COMERCIALIZACION DE GAS LICUADO Y PE TROQUMICOS BSICOS

1 de 3

FORM ATO DE SOLICITUD O MODIFICACIN DE ACUERDO BASE

Nmero de Acuerdo Ba se Fecha de Recepcin

<Da/mes/a o>

Folio Recepcin: Hora de Recepcin: I DATOS GENERALES

El presente se sujeta a los Trmi nos y Condici ones y al Acuerdo Base correspondiente celebrado entre PGPB y

Nombr e de la empresa o persona fsica: Nombr e del represent ant e legal: Telfono (s) Direccin de N otificaciones Informacin Fiscal
Domicil io Fiscal

Fax

E-MA IL para r ecibir notificaciones

R FC:
Municip io/Delegacin

Calle y nmero Ciudad

Cdigo Postal E stado

Datos de Co nstitucin de la e mpresa No. de escritura del acta c onstitutiva de la empresa Fec ha es critura Nombre del Fedatario Pblico No. de Fedatario Pblico lugar donde se constituy la empresa Datos del Representante Legal No. de escritura del poder del representante legal Fec ha pode r No. de Fedatario Pblico Nombre del Fedatario Pblico Lugar donde se o torg el poder Identificacin oficial
Tipo: Nmero:

II VIGENCIA
In definida A OS

Para poder tener un plazo de respuesta ms corto, favor de presentar el presente formato a travs del sistema de informacin.

NOMBRE Y FIRMA D EL APODERADO LEGAL.

Declaro b ajo protesta de decir verda d, que los datos a sentados en el presente son verdicos y autorizo a PGPB, sin responsabilidad alguna para ste, si lo estima conveniente corroborar los datos y firmo bajo protesta de decir verda d que el poder que se me ha otorgado no ha sido revocado, cancelado o modificado de manera alguna a la firma del presente.

30

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

III INFORM ACIN ADICIONAL

INFORMACIN DE INSTALACIONES

Llenar un formulario por cada Instalacin que se desee dar de Alta.

Instalacin: Tipo de Instalacin del Adquirente : Marque con una X Planta de Planta de Distribucin suministro Informacin de la Instalacin Ttulo de Permiso No. de Oficio de Inicio de Operaciones Ubicac in de la Instalacin: Calle y Nmero Colonia Munic ipio Ciudad Cdigo Postal E stado

Instalacin de Aprovechamiento

No. de Titulo de Permiso: Capacidad de la Planta y/o Instalacin(litros)

Punto s de Entregas solicitados para la Instalacin: Marque con una X Centro Procesador Transportistas Autorizado s Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: No. de No. de No. de No. de Titulo de Pe rmiso: Titulo de Pe rmiso: Titulo de Pe rmiso: Titulo de Pe rmiso:

Duc to

Planta de Suministro

No. de Titulo de Pe rmiso:

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

31

INSTRUCTIVO DE LLENADO.
To do lo s campo s deb en ser llenad os d e fo rma ob liga to ria, el no contar con la info rmaci n co rr espo ndiente se c onsider ar como no requi si tad a de fo rma correc ta , no p ro cedie ndo el trmite d e f irma d e co nfo rmida d con la clusula 7 d e o l s T rminos y Cond iciones pa ra la Ve nta d e Primera Mano de Ga s LP Para co mp letar el tr mite una vez ob tenido el fo lio d e recep cin se deb er de presentar el acuse d e recep cin a compa ado por la d ocumenta cin qu e en este forma to se detalla en Da s H bile s Pemex den tro d el H orario La borar.

Este formato apli ca para los siguientes trmites:

Solic itud d e Acuerdo Base pa ra solicitar Co ntratos de VPM Solic itud d e modi fica cin Acue rd o Ba se p ara so il cita r Contra to s de VPM Para c ualqui er acla ra cin, dud a y/o c omentari o co n respe cto a este trmite, pued e contac ta r a: Sub ger encia de Me rca do Nacio nal Tel. 1944-5212 , o al Conmuta do r 1944-5005 Ex te nsiones: 55239, 55808, 55229, 55754, 55222, 55330, 55817, 55884, 55155. Do micil o i : Ma rina Na cional No. 329, Edificio B-1 piso 11, Col. Petrleos Me xica nos 11311 Mxic o, D. F. Telfono d e la Uni dad de Q uejas, Den uncias y Atenc in Ciuda da na d e la Contralora Interna en PG PB D. F. y rea metrop olitana 52- 32-50 15. Provincia lada sin costo: 01-800-711-62-63. " Para cua lquie r a clarac in, dud a y/o comentario con resp ecto a este trmite, s rvase llamar a l Sistema d e Atenci n Tel ef nica a la Ciud ada na (S ACTEL) a los tel fon os 54 80 20 00 en e l D.F . y rea me tropo lita na, d el interi or de la R e pb lica sin co sto para el u sua rio al 01-800-00-14-800 o d esd e Esta do s Unido s y Ca nad a l 1-888-594-3372".

I . DATOS GE NERALES.

Anotar el nmero de Acuerdo Base si se d esea modi fica r el q ue ya se tiene fi r mado El folio de re cepc in se gen era r de forma automtica en el sistema de info rmaci n de PGPB Anote e l no mb re de la emp re sa, nombre d e la razn socia l tal cual apa re ce e n su a cta constitutiva o El no mb re de la persona fsica tal cual ap arece en e l po der co rrespo ndiente. Anote e l d omi cilio fisca l, q ue c orrespo nda a su RF C.

I I. VI GENCIA.

Anotar el nmero d e ao s que solicita d e vigenc ia d el p resente Acue rd o Base o en su caso, sele cciona r la c asilla de re novaci n anua l a uto m tica

I II . INFO RMACI N ADI CIONAL.

S e deb e de ind icar a l s Insta lacio nes del Adqu irente que p od rn r ealiza r Con tr atos de VPM al ampa ro d el Ac uerd o Base c orrespo ndiente, en el entend ido q ue, no se p odr realiz ar Co ntratos de VPM si la Instala cin del Ad quirente no est contenid a en el Ac uerdo Ba se correspo ndien te . Anote lo s d atos d el d omicilio de la p lanta ta l cu al a pa rec en en la autorizaci n emitida po r la S ecretar a d e Energa y/o C o mi si n Reg ulad ora d e Energa .

El trmite d ebe inicia rse a travs de l S iste ma d e informa cin de PG PB, a falta de este, se pod r p rese nta r a tra vs d e lo s Sistemas de Comunicac in

INFORMACIN GENERAL REFERENTE AL TRMITE:

P GPB-Firma del Acuerdo Base. DOCUMEN TOS ANEXOS: O ri ginal y Copia de los T tul os expedidos p or la Secreta r a de Energ a p or cada una de l as Instalaciones que se desee incl uir en el Acuerd o Base. O ri ginal y Copia del Oficio de Regist ro de inicio de activi dades expedido p or la Secreta r a de Energa por cada una de l as Instalaciones que s e desee inclui r en el Acuerdo B ase. O ri ginal y Copia del Poder Notarial del representante legal de l a empresa para actos de Administracin p leitos y cobranzas O ri ginal y Copia de la Identificacin Ofici al del Representante Legal. O ri ginal y Copia del acta const itutiv a de la empresa con los datos de ins crip cin en el Reg istro Pblico d e la Prop iedad y del Comercio y certifica do ante Notario Pblico. Copia Certificada del Acta de Nacimiento (cuand o se trate de persona f sica) O ri ginal y Copia del Alta de la S.H.C.P. O ri ginal y Copia de la Cdula de R.F.C. Carta de autorizacin des ignando a los Permisionarios que recibirn el gas LP a nombre del Adquirente O ri ginal y Copia de los contratos s uscritos con l os Prestadores de Serv icios inv olucrados en la entrega de gas LP

P GPB- Solicitud de modificacin al Acuerdo Base por cambio de razn soci al y/o escisin y/o fusin DOCUMEN TOS ANEXOS: Autoriza cin para el cambio de razn s ocial emitida por la Secretara de Energa para la nueva razn social. Carta con membrete dirigi da a Pemex Gas y Petroquimica Basica, de reconocimiento de adeudos suscrita por el representa nte de l a s oci edad que se interes a en adqui ri r el traspas o de crd ito, en la cua l s e obl iga s olidariamente al pago de l os adeudos contrados por el anterior propietario con ratificacin de su contenido y reconoci miento de la firma que l a cal ce, ante la fe del notario p bl ico (original, s olo en caso de escis in). Actas constitutiv as de l a anterior y actual empresa , con los datos de su ins cripcin en el Regi stro Pb lico de la Propi ed ad y del Comercio y certifi cad as por notario pbl ico (original). Contrato de ces in de derechos y obligaciones, donde se hag a constar el a cuerdo de los socios de la emp resa anterior para enajena r o fusionar la mis ma, con sus datos en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio y certificadas por Notario Pblico Original y Copia del Poder Notari al del representante legal de la nueva razn social para Actos de Administracin, pleitos y Cobranzas (con s u inscripcin en el Regist ro Pbl ico de Propiedad y del Comercio). Copia del Regis tro de inicio de activ idades otorgado por la Secreta r a de Energ a a nombre de l a nueva ra zn s oci al. I dentificacin ofici al del representante legal . Registro de Cesin de Derechos

P GPB- Solicitud de modificacin al Acuerdo Base por Cesin de Derechos DOCUMEN TOS ANEXOS:

Carta con membrete dirigi da a Pemex Gas y Petroquimica Basica, de reconocimiento de adeudos suscrita por el representa nte de l a s oci edad que se interes a en adqui ri r el traspas o de crd ito, en la cua l s e obl iga s olidariamente al pago de l os adeudos contrados por el anterior propietario con ratificacin de su contenido y reconoci miento de la firma que l a cal ce, ante la fe del notario p bl ico .. Copia simple de Ttulo a nombre de la empresa Cedente En ca so de registrar cambios en ubicacin de pl anta cedente y /o aumento o disminucin de capacida d, documento emitido por Secretaria de Energa al respecto. Acta Cons titutiva de la Razn Social con inscripcin al Registro Pbli co de la Propiedad Acta de Poder Legal con por lo menos actos de administracin, pl eitos y cobranza s, por el q ue se ind ica el apoderado legal. I dentificacin ofici al de Apoderad o Legal Alt a ante la Secretara de Haciend a y Crdito Pblico. Registro de Cesin de Derechos

32

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Anexo 2. Acuerdo Base

Lunes 8 de julio de 2013

ACUERDO BASE Gas y Petroqumica Bsica SUBDIRECCIN DE GAS LICUADO Y PETROQUMICOS BSICOS GERENCIA COMERCIAL DE GAS LICUADO Y PETOQUMICOS BSICOS

ACUERDO BASE No.

Folio de recepcin de Solicitud

Acuerdo Base celebrado el <Da> de <Mes> de <Ao> entre Pemex-Gas y Petroqumica Bsica, en lo sucesivo denominado PGPB, representado por <Nombre del representante PGPB > y < nombre y clave del Adquirente > en lo sucesivo denominado el Adquirente, representado por <Nombre y clave del Representante Legal>, de acuerdo con las siguientes Declaraciones y Clusulas. DECLARACIONES PGPB declara: I. Que es un organismo pblico descentralizado del Gobierno Federal de los Estados Unidos Mexicanos, de carcter tcnico, industrial y comercial, con personalidad jurdica y patrimonio propios, y con capacidad jurdica para celebrar el presente Acuerdo Base, de conformidad con la Ley Orgnica de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de julio de 1992; Que seala como su domicilio fiscal en: Av. Marina Nacional 329, Torre Ejecutiva, piso 39, Col. Petrleos Mexicanos, C.P. 11311, Mxico, D.F. y su R.F.C. es PGP920716MT6 Que en su carcter de organismo pblico descentralizado tiene por objeto el procesamiento de Gas Natural, lquidos de Gas Natural y gas artificial, el almacenamiento, transporte, distribucin y comercializacin de estos hidrocarburos, as como de sus derivados que sean susceptibles de servir como materias primas industriales bsicas; Que las Ventas de Primera Mano de Gas L.P. son actividades reguladas por la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, el Reglamento de Gas Licuado de Petrleo, la Ley de la Comisin Reguladora de Energa, las Directivas y Resoluciones emitidas por la propia Comisin, los Trminos y Condiciones para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo (Trminos y Condiciones) y otras disposiciones aplicables; Que est dispuesto a vender y a entregar Gas L.P. al Adquirente de acuerdo con los Trminos y Condiciones; Que cuenta con la organizacin, elementos y la capacidad tcnica, financiera, comercial y legal para cumplir con las obligaciones derivadas de este Acuerdo Base y de los Contratos de VPM; y

II. III.

IV.

V. VI.

VII. Que su representante legal tiene facultades para celebrar el presente Acuerdo Base, de conformidad con la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada por el Notario Pblico No. <NMERO> de Mxico, D.F., Lic. <NOMBRE> el <FECHA DE LA ESCRITURA>, y que las mismas, bajo protesta de decir verdad, no le han sido modificadas ni revocadas a la fecha de suscripcin de este Acuerdo Base. El Adquirente declara: I. Que es una [persona fsica o moral] sociedad legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas, segn consta en la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada ante la fe del Notario Pblico No. NMERO DEL NOTARIO de la ciudad <CIUDAD>, <ESTADO>, Lic. <NOMBRE>, el <FECHA DE LA ESCRITURA>, la cual se encuentra debidamente inscrita en el Registro de Comercio de <CIUDAD> bajo <DATOS DE INSCRIPCIN>.

Lunes 8 de julio de 2013 II. III.

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

33

Que seala como su domicilio fiscal el ubicado en <DOMICILIO> y que su R.F.C. es el <REGISTRO> Que cuenta con el o los Permiso(s) de la Secretara de Energa (Secretara) y/o la Comisin Reguladora de Energa (Comisin) para almacenar, transportar y/o distribuir el Gas L.P., que se adjunta(n) al presente Acuerdo Base como Anexo A y que lo facultan a adquirir Gas L.P. de PGPB; Que reconoce que las Ventas de Gas L.P. que se deriven del presente Acuerdo Base y de los Contratos de VPM son Ventas de Primera Mano y que se somete a los Trminos y Condiciones; Que es su voluntad adquirir, de acuerdo con los Trminos y Condiciones, Gas L.P. de PGPB y reconoce que este Acuerdo Base no le otorga derechos de exclusividad en relacin con la compra y venta de Gas L.P. que, en su caso, llegare a realizar, ni otro derecho que no le sea otorgado expresamente en el presente Acuerdo Base; Que cumple con los requisitos tcnicos y de seguridad segn la reglamentacin vigente y que no efectuar cambios en el equipo de sus instalaciones, fuera de lo indicado en las memorias tcnicodescriptivas utilizadas para obtener los Permisos arriba mencionados, salvo que cuente con la autorizacin correspondiente de la Secretara y/o de la Comisin; y

IV. V.

VI.

VII. Que su representante legal tiene facultades para celebrar el presente Acuerdo Base, de conformidad con la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada por el Notario Pblico No. <NMERO> de la ciudad <CIUDAD>, <ENTIDAD FEDERATIVA>, Lic. <NOMBRE> el <FECHA DE LA ESCRITURA>, y que las mismas, bajo protesta de decir verdad, no le han sido modificadas ni revocadas a la fecha de suscripcin de este Acuerdo Base y que adjunta copia del testimonio de la escritura como Anexo B. As mismo se identifica con <Documento de Identificacin> con folio <nmero de identificacin>, del cual se anexa copia fotosttica al presente instrumento como Anexo C; Con base en las declaraciones anteriores, las partes acuerdan las siguientes CLUSULAS CLUSULA 1 Objeto. Este Acuerdo Base tiene por objeto que PGPB enajene Gas LP al Adquirente mediante la celebracin de Contratos de VPM y que ste pueda realizar Pedidos a PGPB, para lo cual ambas partes se sujetan a los Trminos y Condiciones. CLUSULA 2 Incorporacin de los Trminos y Condiciones. Las Partes asumen todos los derechos y obligaciones establecidos en los Trminos y Condiciones, segn estn vigentes, los cuales forman parte integrante de este Acuerdo Base y se tienen aqu por reproducidos como si a la letra se insertaren. Los Contratos de Venta de Primera Mano de Gas se celebrarn al amparo del presente Acuerdo Base, por lo que las cantidades que se adeuden con motivo de dichos contratos, quedarn amparados por este Acuerdo Base. CLUSULA 3 Pago. Los pagos que deba efectuar el Adquirente a PGPB se harn a travs del servicio de cobranza electrnica que pacte el Adquirente con cualquiera de las instituciones bancarias con las que PGPB tiene convenios de cobranza electrnica, y excepcionalmente cuando las condiciones as lo ameriten y se justifiquen plenamente, a travs de transferencia bancaria o depsito en la cuenta bancaria de PGPB, en cuyos casos PGPB notificar el nmero de cuenta respectivo. CLUSULA 4 Representantes. Para todo lo relacionado con este Acuerdo Base y los Contratos de VPM, las partes nombran como representantes comerciales, operativos y financieros a las personas siguientes: PGPB: Representante : <Nombre del Representante 1> Domicilio: _______________________ Telfono: ________________________ Telefax:__________________________ Correo Electrnico: __________________ Pgina Web:www.gas.pemex.com El Adquirente: Representante : <Representante 1> Domicilio: ______________________________ Telfono: ________________________ Telefax:__________________________ Correo Electrnico: _________________

34

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL El Adquirente:

Lunes 8 de julio de 2013

PGPB: Representante : <Nombre del Representante 2> Domicilio: _______________________ Telfono: ________________________ Telefax:__________________________ Correo Electrnico: __________________ Pgina Web:www.gas.pemex.com

Representante : Representante 2> Domicilio: ______________________________ Telfono: ________________________ Telefax:__________________________ Correo Electrnico: _________________

CLUSULA 5 Notificaciones. Para efectos de las notificaciones y comunicaciones relacionadas con el presente Acuerdo Base y los Contratos de VPM, sin perjuicio a los Sistemas de Informacin y Comunicacin sealados en los Trminos y Condiciones, las partes sealan como domicilio, nmero de telfono, telefax y correo electrnico, los siguientes: PGPB: El Adquirente:

Domicilio: Marina Nacional 329 Edificio B1 Petrleos Domicilio: __________________________________ Mexicanos C.P. 11311. Telfono: ________________________ Telefax:__________________________ Correo Electrnico: __________________ Pgina Web:www.gas.pemex.com Telfono: ________________________ Telefax:__________________________ Correo Electrnico: _________________

Lo anterior sin perjuicio de que PGPB, en caso de contingencia, seale un domicilio diferente al antes sealado, el cual ser publicado en el Sistema de Informacin. CLUSULA 6 Modificaciones. Las partes podrn acordar modificaciones al presente Acuerdo Base, mediante convenio suscrito por ambas partes que deber sujetarse a lo dispuesto por los Trminos y Condiciones. En todo caso, las modificaciones a los Trminos y Condiciones se entendern integradas al presente Acuerdo Base y a los Contratos de VPM correspondientes a partir de su entrada en vigor. CLUSULA 7 Solucin de Controversias. Las partes se someten expresamente a la jurisdiccin exclusiva de los Tribunales Federales correspondientes de la Ciudad de Mxico, Distrito Federal y renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de su domicilio. CLUSULA 8 Vigencia. La vigencia de este Acuerdo Base ser <indefinida> <por X aos>. CLUSULA 9 Forma de Pago. El Adquirente de conformidad con lo dispuesto en los Trminos y Condiciones, deber notificar a PGPB el esquema de pago elegido el cual, aplicar para todos los Contratos de VPM que se deriven del presente Acuerdo Base. CLUSULA 10 Instalaciones. El Adquiriente slo podr realizar Nominaciones y suscribir Contratos de VPM considerando las Instalaciones declaradas en el Anexo 1 del presente contrato. En testimonio de lo cual, las partes firman este Acuerdo Base por duplicado, en la Ciudad de <Ciudad>, en la fecha antes sealada. Por PGPB <Nombre> <Ttulo> Por el Adquirente <Nombre> <Clave PGPB> <Ttulo>

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL Anexo 1

(Cuarta Seccin)

35

Instalaciones que podrn nominar al amparo del presente Acuerdo Base

Clave de PGPB de la Instalacin No. de Ttulo de Permiso: Adquirente Destino Estado Punto de Entrega A)Planta de proceso B) Ducto C)Planta Suministro de

Detalle de las Instalaciones

Clave de la Instalacin:

Tipo de Instalacin del Adquirente:

Planta Distribucin de Planta suministro de Instalacin Aprovechamiento de Otro Especificar

Informacin de la Instalacin
Ttulo de Permiso No. de Oficio de Inicio de Operaciones Ubicacin de la Instalacin: Calle y Nmero Colonia Municipio Ciudad Cdigo Postal Estado No. de Ttulo de Permiso: Capacidad de la Planta y/o Instalacin(litros)

Transportistas Autorizados
Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: No. de Ttulo de Permiso: No. de Ttulo de Permiso: No. de Ttulo de Permiso: No. de Ttulo de Permiso: No. de Ttulo de Permiso:

36

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Anexo 3. Solicitudes de Contrato de VPM 3.1 Base Firme Anual

SUBDIRECCION DE GAS LICUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GERENCIA COMERCIAL DE GAS LICUADO Y PETROQUMICOS BSICOS

NOMINACIN PARA SUSCRIBIR CONTRATOS DE VPM BASE FIRME ANUAL Fecha de Recepcin
< Da/mes/ao>

Hora de Recepcin
I.- DATOS DE ACUERDO BASE

El pr esente se sujeta a los Trm inos y Condicione s y a l Ac ue rdo Ba se c or res pondiente y es c elebrado e ntr e PGPB y

Clave de la empresa o persona fsica: Clave del R epresentante legal Nmero de Acuerdo Base Correo electrnico :

Nombre de la empresa o persona fsica Nombre del Representante legal Clave de PGPB de la Instalacin Aos de suministro De: A:

DATOS DE LA NOMINACIN

PUNTOS DE ENTREGAS DE PREFERENCIA

1 Ao 1 2 PONER CLAVE Y NOMBRE DEL PUNTO DE ENTREGA Clave Pun to de Entrega Punto de En trega Clave Punto de En trega 2 Punto de Entrega Clave Punto de En trega 3 Punto de Entrega Clave Pu nto de Entr ega 4 Punto de Entrega Clave Punto de Entr ega 5 Pu nto de Entr ega

CANTIDAD NOMINADA (TONS)

A o 1 2 ABR M AY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR Total

Para poder tener un plazo d e respuesta ms corto, favor de p resentar el presente formato a travs del sistema de informacin. En caso de requerir espacios adicionales favor de pre sentarlo en un documento anexo respetado el mismo formato,

NOMBRE DEL APODERA DO LEGAL.

FIRMA DEL APODERA DO LEGAL.

Decl aro b ajo p rotesta de de ci r verda d, q ue los d atos asen ta dos en e l prese nte son verdi cos y a utori zo a Pe mex, si n resp onsa bili da d alg una p ara ste, si lo estima co nven ien te co rrobo rar los da tos y firmo ba jo pro te sta de de ci r verdad que e l pod er que se me ha otorgado no h a sido re voca do, cance lad o o mo di fi cado d e ma ne ra alg una a l a fi rma del p resen te .

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

37

3.2 Base Mensual

SUBDIRECCION DE GAS LI CUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GERENCIA DE COMERCI ALIZACION DE GAS LICUADO Y PETROQUMICOS BSICOS

NOMINACIN PARA SUSCRIBIR CONTRATOS DE VPM BASE MENSUAL

Fecha de Recepcin

<Da/mes/ao>

Hora de Recepcin

I.- DATOS DEL ACUERDO BASE

El pres ente se sujeta a los Tr minos y Condiciones y a l Ac ue rdo Ba se corr espondiente celebra do entre PGPB y

Clave de la empresa o persona fsica: Clave del Representante legal Nmero de Acuerdo Base Clave de Punto de Entrega Clave de PGPB de la Instalacin Correo electrnico :

Nombre de la empr esa o persona fsica Nombre del Representante legal Punto de Entrega Ubicacin de la Instalacin Telfono

DATOS DE LA NOMINACIN

Mes de suministro

CANTIDAD NOMINADA (TONS)

En caso de reque rir espacios adicionales favor de presentarlo en un documento anexo re spetado el mismo formato, Para pod er tene r un plazo de respuesta ms corto, favor de presentar el presente formato a tra vs del sistema de informacin.

NOMBRE D EL APODER ADO LEGAL.

FIRMA D EL APODERA DO LEGAL.

De claro b ajo p rotesta de de cir verda d, q ue lo s d atos asen ta dos en el prese nte so n verdico s y au to rizo a Peme x, sin re spon sabil id ad al guna p ara ste , si lo estima co nven ien te co rrobo rar los da to s y firmo ba jo pro te sta d e deci r ve rdad q ue el p ode r q ue se me ha otorg ad o n o ha si do revoca do, cance lad o o modi fi cado d e mane ra alg una a l a fi rma d el p resen te .

38

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

3.3 Base Adicional

SUBDIRECCION DE GAS LICUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GERENCIA COMERCIAL DE GAS LICUADO Y PETROQUMICOS BSICOS

NOMINACIN PARA SUSCRIBIR CONTRATOS DE VPM BASE ADICIONAL

Fecha de Recepcin
I.- DATOS DE ACUERDO BASE

<Da/mes/ao>

Hora de Recepcin

El presente se s ujeta a los Trminos y Condiciones y al Acuerdo Base corre spondiente c elebrado e ntr e PGPB y

Clave de Punto de Entrega Clave de la empresa o persona fsica: Clave de PGPB de la Instalacin Clave del Representante legal Nmero del Acuerdo Base Correo electrnico

Punto de Entrega Nombre de la empresa o persona fsica: Ubicacin de la Instalacin Nombre del Representante legal Telfono Fax

DATOS DE LA NOMINACIN
Fecha Total 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ca ntidad diar ia (tons) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

En caso de requerir espacios adicionales favor de presentarlo en un documento an exo respetado el mismo formato, Para poder tener un plazo de respuesta ms corto, favor de presentar el presente formato a travs del sistema de informa cin.

NOMBRE DEL APODERADO LEGAL.

FIR MA DEL APODERADO LEGAL.

Declaro bajo protesta de de cir verdad, que l os datos asentados en el pre sente son verd icos y autori zo a Pemex, sin re sponsa bil idad alguna para ste , si lo esti ma conveniente corrob orar los d atos y firmo bajo p rotesta de decir verdad qu e e l po der que se me ha otorg ado no ha sido revoc ado, can celado o modi fi cado de mane ra al guna a la firma del presente.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

39

Anexo 4. Programa de Entregas

SUBDIRECCI ON DE GAS LICUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GERENCI A DE COMERCIALIZACION DE GAS LICUADO Y PETROQUMICOS BSICOS

PROGRAMA DE ENTREGAS
< fecha>
El pre se nte s e suje ta a los Trm inos y Condiciones y a l Ac ue rdo Base corr espondiente celebra do entre PGPB y

Clave de la empresa o per sona fsica: Clave del Repr esentante legal Nmero de Acuerdo Base Clave del Contrato de VPM Cor reo electrnico :

Nombre de la empresa o persona fsica Nombre del Representante legal Tipo de Contrato de VPM Telfono

Atencin <Representante legal :>

Por este conducto se informa el Programa de Entregas para el mes de < mes/ao> para la Instalacin < nombre Instalacin > ubicada en < ubicacin de la Instalacin>
-Toneladas-

Programa Mensual de Canti dad Diar ia

Pun tos de Entrega To tal 1 2 3

Das
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Total

40

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Anexo 5. Formato de Modificaciones al Programa de Entregas

SUBDIRECCION DE GAS LICUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GERENCI A DE COMERCI ALIZACION DE GAS LICUADO

MODIFICACIONES AL PROGRAMA DE ENTREGAS MENSUAL Fecha de Recepcin

< Da/mes/ao>

Hora de Recepcin
I.- DATOS DE ACUERDO BASE

El pres ente se s ujeta a los Trminos y Condicione s y al A cuerdo B ase c orres pondie nte c elebrado e ntre PGPB y

Clave de la empresa o persona fsica: Clave del Representante legal Nmero de Acuerdo Base Clave de la Instalacin Clave del Contrato de VPM Correo electrnico :

Nombre de la empresa o persona fsica Nombre del Repr esentante legal Ubicacin de la Instalacin Tipo de C ontr at o de VPM Telfono

Datos de l a modificacin al Program a de Entregas Solicitado

Total Programa T otal Punto de Ent rega: <Nombre del Punto de Entrega 1> Progr ama Actual Progr ama Propuesto Total Punto de Ent rega: <Nombre del Punto de Entrega 2> Progr ama Actual Progr ama Propuesto Total Punto de Ent rega: <Nombre del Punto de Entrega 3||> Progr ama Actual Progr ama Propuesto Total

Dias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Presentar un formato por cada Instalacin. Llenar el el presente formato a travs del Sistema de Informacin. Las modificaciones solicitadas mediante el presente formato estarn sujetas a lo establecido en la clusula 1 6 de lo Trminos y Co ndi ciones.
NOMBR E Y FIR MA DEL A POD ERAD O LEGA L. De claro b ajo p rotesta de de cir verd ad, q ue l os d atos ase ntado s e n el pre sente son ve rd icos y autorizo a Pemex, sin resp onsa bil ida d alg una p ara ste, si lo estima co nven ie nte co rrob orar lo s d atos y firmo b ajo pr otesta de de cir verda d que e l pod er que se me h a otorga do no h a sido revo cad o, can cel ado o mod ifica do de man era a lgu na a la firma de l pre sente.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL ANEXO 6

(Cuarta Seccin)

41

Lineamientos Operativos sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas Contenido Clusula 1. Esquemas de Pago Clusula 2. Esquema de Pago con Fondo Revolvente 2.1 Clculo del monto del Fondo Revolvente. 2.2 Modificaciones al monto del Fondo Revolvente 2.3 Comprobacin del Depsito del Fondo Revolvente 2.4 Recuperacin de Saldos de Fondo Revolvente Clusula 3. Esquema de Pago a Crdito 3.1 Pago a Crdito 3.2 Clculo de la Lnea de Crdito 3.3 Modificaciones a la Lnea de Crdito 3.4 Plazo de Pago a Crdito 3.5 Garanta de la Lnea de Crdito 3.6 Reduccin de la Garanta por Anlisis Financiero y Crediticio 3.7 Tramitacin de la Solicitud 3.8 Metodologa de Anlisis para Reduccin de Garanta 3.9 Reduccin de la Garanta por formar parte de un Grupo de Adquirentes 3.10 Tramitacin de la Solicitud 3.11 Actualizacin de la Garanta por Modificacin de la Lnea de Crdito 3.12 Condicin de reduccin y actualizacin de la Garanta por Cambio de Razn Social o de Denominacin, Transformacin, Fusin, Escisin o Registro de Cesin de Derechos del Adquirente 3.13 Cobro de la Garanta 3.14 Cancelacin de Garantas 3.15 Suspensin y Extincin de Beneficios de Reduccin de Garanta 3.16 Para los Adquirentes que obtuvieron el beneficio por medio del Grupo de Adquirentes, segn lo establecido en la clusula 3.9 3.17 Para los Adquirentes que obtuvieron el beneficio por medio de la Metodologa de Anlisis para Reduccin de Garanta, segn lo establecido en la clusula 3.8 Clusula 4. Cambio de Esquema de Pago Clusula 5. Facturacin y Pago 5.1 Facturas 5.2 Modificaciones a la Facturacin por Cambios en la Informacin del Adquirente

42

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

5.3 Acceso a Informacin sobre Facturacin 5.4 Notas de Crdito 5.5 Notas de Dbito 5.6 Impugnacin de las Facturas y Notas de Dbito 5.7 Pago 5.8 Aplicacin de Pagos 5.9 Gravedad del Incumplimiento de Pago Clusula 6. Intereses Financieros y Moratorios 6.1 Inters Financiero 6.2 Intereses Moratorios Clusula 7. Documentacin o Redocumentacin de Adeudos 7.1 Solicitud de Documentacin o Redocumentacin de Adeudos 7.2 Garanta para Documentacin y Redocumentacin de Adeudos 7.3 Formalizacin Clusula 8. Suspensin y Reanudacin de Entregas 8.1 Suspensin de Entregas 8.2 Reanudacin de Entregas. Clusula 9. Formato de Solicitud de Forma de Pago Clusula 10. Formato de Recuperacin de Saldos del Adquirente Clusula 11. Formato de Pliza de Fianza Clusula 12. Carta de Crdito Standby 12.2 Apndice de la Carta de Crdito Standby Clusula 13. Solicitud de Reduccin de Garanta Clusula 14. Tabla de Anlisis de la Situacin Financiera Clusula 15. Tabla de Anlisis del Historial de Pago Clusula 16. Convenio de Conformacin de Grupo Clusula 17. Formato de Impugnacin de Factura y Nota de Dbito Clusula 18. Formato de Carta de Crdito Standby para Documentacin o Redocumentacin de Adeudos Clusula 19. Formato de Pliza de Fianza para Documentacin o Redocumentacin de Adeudos Clusula 20. Formato de Anuencia o Autorizacin para Renegociar u Obtener Prrrogas del Pago de Deuda Clusula 21. Formato de Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta Clusula 22. Formato de Anuencia o Autorizacin para Continuar Garantizando Obligaciones

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL LINEAMIENTOS OPERATIVOS SOBRE CONDICIONES FINANCIERAS Y SUSPENSIN DE ENTREGAS

(Cuarta Seccin)

43

Los presentes Lineamientos Operativos sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas (Lineamientos) contienen los requisitos, trmites, procedimientos, metodologas y criterios necesarios para la contratacin, enajenacin y entrega de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano, ya sea mediante el esquema de Fondo Revolvente o a crdito, al amparo de los Trminos y Condiciones. Las definiciones de los Trminos y Condiciones son aplicables a este documento. Clusula 1. Esquemas de Pago Con la finalidad de establecer las condiciones financieras y de suspensin de entregas que resultarn aplicables, el Adquirente seleccionar el esquema de pago mediante el formato de esquema de pago establecido en estos Lineamientos. El Adquirente podr optar por alguno de los esquemas de pago siguientes: a) b) Pago con Fondo Revolvente; Pago a crdito.

Clusula 2. Esquema de Pago con Fondo Revolvente Bajo este esquema de pago el Adquirente deber mantener un saldo a favor de PGPB que ampare las entregas de Gas LP de conformidad con los Programas de Entrega, de acuerdo con lo establecido en la presente clusula, a efecto de cubrir los adeudos que puedan generarse con motivo de las ventas del Gas LP objeto de VPM. En este esquema los Adquirentes que as lo soliciten podrn utilizar el pago con Fondo Revolvente, mediante la presentacin del formato establecido en los presentes Lineamientos. Aquellos Adquirentes que, habiendo operado conforme al esquema de pago a crdito, dejen de ser sujetos de crdito por cualquiera de las causas sealadas en los presentes Lineamientos, o aquellos que deseen cambiar del esquema de pago a crdito, podrn operar bajo el esquema de Fondo Revolvente. 2.1 Clculo del monto del Fondo Revolvente. El monto del Fondo Revolvente corresponder al valor de los adeudos proyectados correspondientes al suministro de todos los Contratos de VPM vigentes que se deriven del Acuerdo Base durante un Periodo de Entrega correspondiente a: a) b) un (1) Mes para el caso de los contratos nominados bajo la Base Firme Anual, y al menos un (1) Da para el caso de los contratos nominados bajo la Base Mensual y Base Adicional.

El monto se calcular por Punto de Entrega y ser resultado de multiplicar la suma de las Cantidades Confirmadas Totales Mensuales y/o la Cantidad Confirmada en Base Adicional, medidas en trminos diarios, en cada Punto de Entrega ms un 10% (diez por ciento) por el Precio de VPM del Punto de Entrega. En caso de que el Precio de VPM respectivo no se encuentre publicado en el Sistema de Informacin, se tomar el ltimo Precio de VPM vigente y posteriormente se proceder de conformidad con la clusula 2.2. Al monto resultante se adicionar el impuesto aplicable. Adicionalmente, cuando el Punto de Entrega sea diferente a un Centro Procesador, al precio mximo se le agregarn las contraprestaciones derivadas de los cargos y gastos involucrados con los actos y Servicios relacionados con la entrega del Gas LP. En caso de que el Fondo Revolvente no cuente con recursos suficientes para cubrir la entrega programada de Gas LP, PGPB no entregar el Gas LP al Adquirente y en su caso aplicar lo establecido en la clusula 22 de los Trminos y Condiciones, en relacin al incumplimiento del Adquirente sobre su obligacin de recibir la cantidad confirmada. Para iniciar las entregas al amparo de los Contratos de VPM, el Adquirente deber depositar el monto del Fondo Revolvente a ms tardar a las 16:00 horas de los dos (2) Das Hbiles antes del Periodo de Entrega. En caso de que PGPB cambie de Punto de Entrega al Adquirente por consecuencias imputables a Pemex, Pemex no podr negar el suministro de Gas LP por falta de depsito de la garanta del Adquirente.

44

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

2.2 Modificaciones al monto del Fondo Revolvente Cuando el monto del Fondo Revolvente indicado en la clusula 2.1 sea insuficiente y requiera ser modificado debido a; (i) variaciones en el Precio de VPM, (ii) Ajustes Comerciales, (iii) emisin de notas de dbito, (iv) incrementos de consumo de Gas LP, o (v) variaciones en las contraprestaciones asociadas a la Modalidad de Nominacin o al (los) Punto(s) de Entrega, PGPB revisar el monto del Fondo Revolvente y, en su caso, avisar al Adquirente el nuevo monto del Fondo Revolvente que deber depositar, a ms tardar, el Da Hbil siguiente a la recepcin de la notificacin hecha al Adquirente. En caso de no efectuarse dicho depsito, PGPB proceder conforme a lo dispuesto en la clusula 8.1 de los presentes Lineamientos. En caso de llevarse a cabo entregas de Gas LP para las cuales el remanente del Fondo Revolvente resulte insuficiente para cubrir la cantidad suministrada, PGPB suspender las entregas posteriores relativas al Programa de Entregas de conformidad con la clusula 8.1 de Suspensin de Entregas, hasta que el Adquirente haya cubierto el monto adeudado con los intereses correspondientes y haya realizado el depsito del Fondo Revolvente respectivo al remanente de dicho programa. PGPB informar al Adquirente el monto a depositar por la diferencia resultante, incluyendo los intereses moratorios generados, en su caso. El Adquirente deber depositar a PGPB, a ms tardar el Da Hbil siguiente a que haya recibido la notificacin del monto a depositar, de lo contrario, el citado adeudo seguir generando intereses moratorios por cada Da transcurrido desde la fecha de la entrega del Gas LP, hasta la fecha de liquidacin del importe adeudado. Cuando el saldo del Fondo Revolvente exceda el monto requerido, el Adquirente podr: i) considerar el excedente para cubrir futuros adeudos, o ii) solicitar la devolucin del monto en exceso de acuerdo con la clusula 2.4. El saldo del Adquirente en el esquema de Fondo Revolvente podr ser consultado en el Sistema de Informacin. En caso de que el Adquirente est en desacuerdo con el importe respectivo, deber avisar a PGPB mediante el Sistema de Informacin, y PGPB revisar la solicitud del Adquirente y, en su caso har la adecuacin correspondiente. En caso de no llegar a un acuerdo se estar a lo establecido en la clusula 37 de los Trminos y Condiciones. 2.3 Comprobacin del Depsito del Fondo Revolvente El Adquirente deber realizar el depsito del Fondo Revolvente de acuerdo a lo estipulado en la clusula 2 a travs del servicio de cobranza electrnica que haya pactado el Adquirente con cualquiera de las instituciones bancarias con las que PGPB tiene convenios de cobranza electrnica, a ms tardar a las 16:00 horas del segundo Da Hbil previo al inicio del Periodo de Entrega. En caso de que PGPB reciba el depsito o la confirmacin de la transaccin electrnica despus de las 16:00 horas del Da antes sealado, el depsito se tomar como recibido hasta el siguiente Da Hbil. 2.4 Recuperacin de Saldos de Fondo Revolvente Para la recuperacin de saldos del Fondo Revolvente al trmino del o de los Contratos de VPM o de acuerdo con la clusula 2.2 Modificaciones al monto del Fondo Revolvente, el Adquirente deber presentar el formato establecido en los presentes Lineamientos. En un plazo mximo de cinco (5) Das Hbiles a partir de la fecha en que el Adquirente presente el formato debidamente integrado, PGPB devolver al Adquirente mediante transferencia bancaria, el saldo no utilizado o excedente; o bien, notificar al Adquirente, dentro del mismo plazo, las razones debidamente justificadas por las cuales no procede la devolucin del saldo en cuestin. En caso de que PGPB niegue indebidamente la recuperacin del saldo del Fondo Revolvente, pagar los intereses financieros que correspondan al plazo que haya transcurrido desde el momento en que debi hacerse la devolucin. Clusula 3. Esquema de Pago a Crdito 3.1 Pago a Crdito Este esquema consiste en que PGPB entregar Gas LP al Adquirente quedando ste obligado a pagar el importe correspondiente en una fecha posterior al periodo en que lo recibi, de acuerdo con lo establecido en esta clusula.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

45

En el esquema de pago a crdito podrn operar los Adquirentes que as lo soliciten y sean elegibles para ello conforme a los presentes Lineamientos, as como los Adquirentes que conforme a la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria se encuentren impedidos para presentar Garantas que aseguren el cumplimiento de sus obligaciones en todos los casos. La solicitud para incorporarse al esquema de pago a crdito se har mediante el formato contenido en la clusula 9 y, al efecto, se deber cumplir con todos los requisitos establecidos en esta clusula 3 de los presentes Lineamientos. El pago a crdito se aplicar para todas las entregas de Gas LP que se realicen a partir de la fecha de autorizacin al Adquirente por parte de PGPB, del esquema de pago a crdito y la presentacin y aceptacin por parte de PGPB de la Garanta correspondiente, excepto aquellos Adquirentes que quedan exceptuados de la presentacin de Garantas para el cumplimiento de sus obligaciones, conforme a la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. 3.2 Clculo de la Lnea de Crdito Para los contratos celebrados al amparo de un Acuerdo Base, suscritos bajo el esquema de pago a crdito, PGPB otorgar una lnea de crdito al Adquirente con vigencia anual, renovable por igual plazo hasta por el nmero de Aos de vigencia del Acuerdo Base. Dicha vigencia anual podr ser menor a eleccin del Adquirente. El Adquirente garantizar la Lnea de Crdito otorgada de conformidad con la clusula 3.5. La lnea de crdito se aplicar como un crdito revolvente y reflejar el mximo adeudo potencial que resulte del clculo de la lnea de crdito bajo los precios de VPM proyectados (que son los precios de VPM estimados para los siguientes doce (12) Meses con base en la metodologa contenida en la Directiva de Precios vigente o, en su caso, se realizar una estimacin con la mejor informacin disponible respecto de la poltica de precios aplicable) y que se derive del Acuerdo Base y los Contratos de VPM, para un periodo de facturacin contenido en el periodo de un (1) Mes, y ser la mxima entre la propuesta por el Adquirente mediante la presentacin del formato establecido en los presentes Lineamientos y la determinada mediante la frmula siguiente:

LC = CGLPF Max(PVPMP (CCi )} * (1 + IVA) i * (1 + TO) * { i ) + Max

i =1

Donde:

LC CGLPF

Lnea de crdito del Adquirente. El mximo entre: la cantidad mxima contractual de Gas LP establecida por el Adquirente y contenida en el Acuerdo Base, la suma de las cantidades de los Contratos de VPM o la suma de las cantidades de Gas LP contenidas en el formato de esquema de pago de la clusula 9, todas expresadas en forma mensual (kilogramos). Tolerancia operativa de conformidad con la clusula 20 de los Trminos y Condiciones. mayor de los Precios de VPM proyectados, entendidos como los precios de VPM estimados para los siguientes doce (12) Meses con base en la metodologa contenida en la Directiva de Precios vigente o, en su caso, se realizar una estimacin con la mejor informacin disponible respecto de la poltica de precios aplicable, para el periodo de vigencia de la lnea de crdito en los Centros Procesadores que razonablemente se vinculen con las Instalaciones del Adquirente manifestadas en el Acuerdo Base (pesos/kilogramo). La suma de las contraprestaciones proyectadas, entendidas como la contraprestacin por el uso de las plantas de suministro o cualquier otra instalacin requerida para realizar la entrega de Gas LP en cada Punto de Entrega: el costo de los actos y Servicios necesarios para la entrega del Gas LP objeto de VPM estimados para los siguientes doce (12) Meses en el Punto de Entrega en cuestin, para el periodo de vigencia de la lnea de crdito vinculadas con los Puntos de Entrega que razonablemente se asocien a las Instalaciones del Adquirente manifestadas en el Acuerdo Base (pesos/kilogramo). El impuesto correspondiente.

TO

Max ( PVPMPi ) El

CC i

IVA

46

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El Precio de VPM proyectado se calcular para los siguientes doce (12) Meses con base en la metodologa contenida en la Directiva de Precios vigente o, en su caso, se realizar una estimacin con la mejor informacin disponible respecto de la poltica de precios aplicable. En dicha metodologa, se emplearn estimaciones de los precios de referencia del Gas LP considerando la poltica regulatoria vigente. El monto de la lnea de crdito al que pudiera acceder el Adquirente ser informado por PGPB, a ms tardar tres (3) Das Hbiles posteriores a la recepcin del formato correspondiente. Alternativamente, el Adquirente podr proponer su lnea de crdito mediante el formato contenido en la clusula 9. 3.3 Modificaciones a la Lnea de Crdito El Adquirente solicitar las modificaciones a la lnea de crdito a travs del formato establecido en los presentes Lineamientos. PGPB podr autorizar las modificaciones al monto de las lneas de crdito promovidas por el Adquirente, cuando: 1) 2) El Adquirente garantice al ciento ocho por ciento (108%) la lnea de crdito adicional solicitada, de conformidad con la clusula 3.5 siguiente, o Tratndose de un Adquirente que goce del beneficio de exencin o reduccin de Garanta, el incremento de la lnea de crdito se otorgar conforme a lo siguiente: a) b) Hasta un veinticinco por ciento (25%) acumulable del monto de la lnea de crdito, con la que se autoriz la exencin o reduccin de Garanta, dentro del periodo de vigencia de la misma. Ms del veinticinco por ciento (25%) acumulable del monto de la lnea de crdito, con la que se autoriz la exencin o reduccin de garanta, si la solicitud se hace dentro de los seis (6) Meses posteriores a la fecha de inicio de vigencia de la exencin o reduccin de Garanta. Pasado este periodo, ser necesario llevar a cabo un nuevo anlisis financiero de acuerdo a la metodologa de anlisis para reduccin de garanta, y el resultado obtenido aplicar al Adquirente para el total de la lnea de crdito durante la vigencia restante. Si el Adquirente no presenta estados financieros para que se realice un nuevo anlisis, deber presentar una Garanta adicional por un monto equivalente al ciento ocho por ciento (108%) del importe correspondiente al incremento solicitado, en cuyo caso, la condicin de Garanta que ostente por la lnea crdito previa al incremento quedar sin cambio.

Cuando el adeudo del Adquirente alcance noventa por ciento (90%) de su lnea de crdito, PGPB revisar el monto de la lnea de crdito y, en su caso, el monto adicional de la Garanta respectiva para que el Adquirente la actualice conforme a lo establecido en la clusula 3.9, considerando, en su caso, las condiciones de reduccin de Garanta que sean aplicables de conformidad con estos Lineamientos. Cuando el promedio de los adeudos del Adquirente durante dos (2) Meses consecutivos sean inferiores en ms de diez por ciento (10%) de la lnea de crdito, el Adquirente podr solicitar a PGPB que revise el monto de la lnea de crdito de conformidad con la clusula 3.2, mediante la presentacin del formato 10. PGPB revisar el monto de la lnea de crdito y comunicar al Adquirente el nuevo monto y, en su caso, el monto de la Garanta respectiva para que el Adquirente la actualice conforme a lo establecido en la clusula 3.9, considerando, en su caso, las condiciones de reduccin de Garanta que sean aplicables de conformidad con la clusula 3.6. Si durante la vigencia de la lnea de crdito, sta requiere ser modificada debido, entre otras a; (i) variaciones en el Precio de VPM de Gas LP proyectado; (ii) ajustes comerciales; (iii) emisin de notas de dbito; (iv) incrementos de consumo de Gas LP, o (v) variaciones en las contraprestaciones asociadas a la modalidad de entrega o al (a los) Punto(s) de Entrega seleccionados, PGPB revisar el monto de la lnea de crdito e informar al Adquirente el nuevo monto de la lnea de crdito y, en su caso, el monto de la Garanta respectiva para que el Adquirente la actualice conforme a lo establecido en la clusula 3.9, considerando, en su caso, las condiciones de reduccin de Garanta que sean aplicables de conformidad con la presente clusula. La modificacin del lmite de crdito tendr efecto hasta que est aceptada la Garanta. 3.4 Plazo de Pago a Crdito El Adquirente que opere bajo el esquema de pago a crdito, deber liquidar los adeudos generados por la adquisicin de Gas LP, a ms tardar a los veinte (20) Das a partir del da siguiente de la fecha del embarque o entrega respectiva.

Lunes 8 de julio de 2013 3.5 Garanta de la Lnea de Crdito

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

47

Para el perfeccionamiento de los Contratos de VPM al amparo del Acuerdo Base y para que PGPB est en condiciones de entregar Gas LP bajo los contratos de VPM suscritos en el esquema de pago a crdito, el Adquirente otorgar una Garanta por un monto que corresponder al ciento ocho por ciento (108%) de la lnea de crdito, salvo que se encuentre en alguno de los casos de exencin total o parcial de Garanta conforme a lo establecido en las clusulas 3.6 y 3.8 de los presentes Lineamientos. Los costos inherentes a la Garanta sern a cargo del Adquirente. Quedan exceptuados de la presentacin de Garantas aquellos Adquirentes que conforme a la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se encuentren exentos para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones de pago. El importe de la Garanta ser informada por PGPB al Adquirente a ms tardar quince (15) Das Hbiles posteriores a la recepcin del formato correspondiente, de conformidad con la clusula 3.2. La Garanta deber ser entregada por la institucin garante directamente a PGPB en la direccin publicada en el Sistema de Informacin, a ms tardar cinco (5) Das Hbiles previos al inicio del primer Periodo de Entrega. El Adquirente entregar la Garanta como mximo a las 14:00 horas tiempo del centro de Mxico, del ltimo Da del plazo sealado anteriormente. En caso de que PGPB reciba una Garanta despus de las 14:00 horas del ltimo Da del plazo sealado se tomar como recibida el siguiente Da Hbil, en el entendido que las entregas a crdito slo se podrn llevar a cabo una vez aceptada la misma por parte de PGPB. La Garanta podr consistir en pliza de fianza o carta de crdito standby a eleccin del Adquirente, y deber otorgarse de acuerdo con los formatos de las clusulas 11 y 12 segn corresponda, apegndose a las disposiciones legales vigentes. La Garanta podr ejecutarse por parte de PGPB para cubrir cualquier incumplimiento de las obligaciones de pago a cargo del Adquirente derivadas del Acuerdo Base y los Contratos de VPM. La vigencia de la Garanta corresponder a la vigencia de la lnea de crdito de conformidad con la clusula 3.2 considerando las siguientes reglas: a) Cuando el Adquirente opte por la presentacin de una pliza de fianza su fecha de vencimiento deber coincidir, al menos, con el ltimo da del Mes siguiente al ltimo Da Hbil del plazo de entregas conforme al conjunto de Contratos de VPM vigentes. El elemento objetivo est dado por los meses efectivos que el Adquirente haya operado a crdito con PGPB. Lo anterior, estar limitado a 36 meses en caso de Adquirentes que sobrepasen ese periodo. Cuando el Adquirente opte por la presentacin de una carta de crdito standby, su fecha final de operaciones de acuerdo a la clusula 12 deber coincidir con el ltimo da del Mes del Periodo de Entregas correspondiente al conjunto de Contratos de VPM vigentes y la fecha de vencimiento deber ser cuarenta (40) Das posteriores a la fecha final de operaciones. El Adquirente queda obligado a modificar o renovar la carta de crdito cuarenta (40) Das antes de la fecha final de operaciones para mantener vigentes sus Contratos de VPM con posterioridad a dicha fecha. Para efectos de la clusula 8.1 Suspensin de Entregas, el trmino de la vigencia de la carta de crdito corresponder a la fecha final de operaciones de acuerdo a la clusula 12.

b)

En caso de rechazo de la Garanta, PGPB informar al Adquirente las razones del mismo, sin responsabilidad para PGPB respecto a la entrega de Gas LP, lo anterior con objeto de que el Adquirente subsane las deficiencias informadas por PGPB. En cualquier caso, y para mantenerse en el esquema de pago a crdito, el Adquirente deber conservar vigente la Garanta que ampare la lnea de crdito otorgada, realizando las renovaciones o sustituciones que se requieran de conformidad con lo estipulado en los prrafos anteriores. De lo contrario, PGPB proceder a la suspensin de entregas, de acuerdo con la clusula 8.1 y el Adquirente dejar de ser sujeto de crdito. Para reanudar las entregas de Gas LP, se estar a lo dispuesto en la clusula 8.2. Una vez que PGPB haya informado al Adquirente el monto de la Garanta, y el Adquirente considere que el monto calculado por PGPB no corresponde con las metodologas descritas en estos Lineamientos, el Adquirente podr solicitar a PGPB que confirme o rectifique el monto de la Garanta mediante la presentacin

48

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

de un escrito libre dirigido a la Subdireccin de Gas Licuado y Petroqumicos Bsicos de PGPB, en hoja con membrete que incluya el nmero del Acuerdo Base y firmado por el representante legal del Adquirente acreditado ante PGPB. PGPB informar, a ms tardar a los dos (2) Das Hbiles posteriores a la fecha de recepcin de la solicitud del Adquirente, la confirmacin o, en su caso, rectificacin del monto de la Garanta, en el entendido de que las aclaraciones a que se refiere este prrafo no eximen al Adquirente de presentar la Garanta en los plazos sealados en esta clusula, y ante la falta o insuficiencia de dicho requisito PGPB no se encontrar obligado a realizar entregas de Gas LP bajo el esquema de pago a crdito. El Adquirente podr otorgar una Garanta por un monto o una vigencia mayores a los que resulten de aplicar los criterios previstos en esta clusula, anticipando la necesidad de obtener cantidades de Gas LP mayores a la especificada en el Acuerdo Base. El Adquirente podr otorgar una Garanta por un monto inferior al que resulte de aplicar los criterios previstos en esta clusula, en cuyo caso, PGPB ajustar la lnea de crdito a fin de que est debidamente garantizada conforme a lo estipulado en esta clusula. Lo anterior, en el entendido de que las entregas de Gas LP bajo el esquema de pago a crdito con base en el Programa de Entregas respectivo slo se realizarn en tanto no se agote la lnea de crdito. Lo anterior sin perjuicio del derecho del Adquirente de optar por adelantar pagos a fin de dar cumplimiento a los Programas de Entrega que, en su caso, estuvieren vigentes; esto sin perjuicio de los ajustes comerciales aplicables de conformidad con la clusula 22 de los Trminos y Condiciones. Cuando la confirmacin del Contrato de VPM sea producto de una aceptacin tcita de PGPB, para efectos de la presentacin de la Garanta prevista en esta clusula, el Adquirente calcular el monto de la lnea de crdito conforme a lo establecido en la clusula 3.2 y el monto de la Garanta conforme a lo establecido en la presente clusula y presentar la Garanta en los tiempos sealados, sin perjuicio de que PGPB revise el clculo realizado por el Adquirente y, en su caso, le solicite ajustar el monto de la Garanta presentada. Si este monto resultara inferior a lo requerido, PGPB lo notificar al Adquirente quedando ste obligado a ajustar el monto de la Garanta de acuerdo con lo establecido en la clusula 3.8. En caso de que el monto de la Garanta sea superior a lo requerido, ste podr modificar la Garanta presentada por otra con el monto correcto, o bien, podr optar por conservar la garanta originalmente presentada. 3.6 Reduccin de la Garanta por Anlisis Financiero y Crediticio El Adquirente podr solicitar a PGPB la reduccin del monto de la Garanta correspondiente a sus propios consumos o a los del Grupo de Empresas al que pertenezca. El Grupo de Empresas, deber estar conformado por aquellas que se encuentren bajo un control comn y que consoliden sus estados financieros, en el entendido de que el mencionado control consistir en alguno de los siguientes supuestos: (i) tener la administracin de la empresa controlada, contar con la titularidad de ms del veinticinco por ciento (25%) del capital social o ms del cuarenta y nueve por ciento (49%) de los activos fijos de la empresa controlada o (ii) estar facultado para nombrar a la mayora de los miembros del consejo de administracin de la empresa controlada o su equivalente o bien al presidente de dicho consejo o de cualquier empresa que legalmente pueda constituirse como obligado solidario y presente sus estados financieros. Cuando la solicitud se presente para un Grupo de Empresas, la empresa que ejerza el control comn o al menos una de las empresas que conformen el grupo, deber estar facultada para responder solidariamente por las obligaciones de las dems empresas del grupo y se obligar en esos trminos suscribiendo una carta de responsabilidad solidaria. Esta clusula no ser aplicable a todo aquel Adquirente o grupo de empresas que se encuentre en proceso de concurso mercantil o bien que se encuentre en el supuesto de disolucin previsto en la fraccin V del artculo 229 de la Ley General de Sociedades Mercantiles o la fraccin IV del artculo 66 de la Ley General de Sociedades Cooperativas an sin mediar resolucin de autoridad alguna. 3.7 Tramitacin de la Solicitud a) PGPB publicar en el Sistema de Informacin los requisitos para que el Adquirente tramite la solicitud de reduccin de Garanta por anlisis financiero y crediticio.

Lunes 8 de julio de 2013 b) c)

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

49

Presentada la solicitud respectiva, PGPB contar con diez (10) Das Hbiles para verificar que se encuentre completa. En caso de que existan errores o se encuentre incompleta la documentacin, PGPB dentro del plazo antes establecido solicitar por escrito y por nica ocasin al representante legal las aclaraciones o documentos faltantes. Dentro de los diez (10) Das Hbiles siguientes a la solicitud respectiva, el representante del Adquirente deber formular las aclaraciones o entrega de la informacin faltante por escrito, para lo cual mediar acuse de recibo por parte de PGPB. En caso de que el representante no aclare o entregue la documentacin faltante en el plazo antes indicado, PGPB tendr por no presentada la solicitud correspondiente. A partir de la fecha en que la solicitud y sus anexos se encuentren debidamente integrados, PGPB, en un plazo mximo de quince (15) Das Hbiles, resolver y notificar a travs del Sistema de Informacin al representante legal lo conducente.

d)

e)

Si PGPB no realiza la notificacin del resultado de la evaluacin de reduccin de Garanta sealada en este inciso dentro del plazo establecido en el prrafo anterior, se entender como afirmativa ficta. Si PGPB resuelve no otorgar el beneficio de reduccin de garanta, ello ser sin perjuicio del derecho del Adquirente para iniciar nuevamente el procedimiento en el momento que cuente con estados financieros dictaminados del ejercicio siguiente al que entreg para su anlisis. En cualquier caso, el Adquirente podr solicitar a PGPB que informe los motivos por los cuales no fue procedente su solicitud original, y PGPB estar obligado a dar respuesta en un plazo de diez (10) Das Hbiles a partir de que haya recibido la solicitud. 3.8 Metodologa de Anlisis para Reduccin de Garanta A efecto de determinar el porcentaje de reduccin de la Garanta por anlisis financiero y crediticio que PGPB otorgar a un Adquirente o Grupo de Empresas, PGPB llevar a cabo un anlisis de su situacin financiera y de su historial de pagos con PGPB. Para tales efectos, PGPB calificar la situacin financiera del Adquirente mediante la evaluacin de indicadores financieros descritos en la tabla de la clusula 14. El valor mximo de la calificacin de la situacin financiera del Adquirente ser de sesenta (60) puntos en una escala de cien (100) puntos para la calificacin total. Para efectos de la calificacin de la situacin financiera, PGPB procesar la informacin de los estados financieros dictaminados del Adquirente del Ao inmediato anterior a la fecha de la solicitud y, en su caso, de los estados financieros internos del Ao en curso con una antigedad menor o igual a dos (2) Meses a partir de la fecha de solicitud de reduccin de Garanta. Los Adquirentes tendrn el derecho de solicitar a PGPB la aclaracin o explicacin de la forma en la que fueron calificadas sus solicitudes. a) PGPB calificar el historial de pago del Adquirente correspondiente a un lapso mnimo de doce (12) Meses y mximo de treinta y seis (36) Meses. La calificacin se obtendr al ponderar la puntuacin obtenida en cada periodo de doce (12) Meses con los porcentajes que se sealan en la tabla de la clusula 15. Esta calificacin tendr un valor mximo de cuarenta (40) puntos en una escala de cien (100) puntos para la calificacin total. Para el Adquirente que no cuenta con un historial de pago a crdito con PGPB, se le aplicar la metodologa de anlisis para reduccin de Garanta al cien por ciento (100%) sobre la situacin financiera del Adquirente, mediante la evaluacin de los indicadores financieros previamente establecidos descritos en la tabla de la clusula 14. El valor mximo de la calificacin de la situacin financiera del Adquirente ser de cien (100) puntos en una escala de cien (100) puntos para la calificacin total.

b)

Para efectos de la calificacin de la situacin financiera, PGPB procesar la informacin de los estados financieros dictaminados del Adquirente del Ao inmediato anterior a la fecha de la solicitud y de los estados financieros internos del Ao en curso con una antigedad menor o igual a dos (2) Meses a partir de la fecha de solicitud de reduccin de Garanta. En el caso de Adquirentes que presenten sus solicitudes durante el periodo enero-mayo y que a esa fecha no cuenten con estados financieros dictaminados correspondiente al ejercicio inmediato anterior, se podr analizar su informacin financiera bajo el entendido de que el trmino de la vigencia de la exencin o reduccin de Garanta en su caso, ser de seis (6) Meses contados a partir del Mes siguiente a la presentacin de la solicitud.

50

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Para integrar la calificacin final de la situacin financiera, el valor de la calificacin para cada indicador financiero se ponderar con un peso del setenta y cinco por ciento (75%) para los valores obtenidos al utilizar las cifras de los estados financieros dictaminados y de veinticinco por ciento (25%) para aquellos valores que resulten de utilizar los estados financieros internos. En los casos de cambio de razn social de una empresa, no se aplicar lo descrito en el inciso (c) anterior. Con base en la calificacin total obtenida como la suma de las calificaciones obtenidas por el Adquirente o Grupo de Empresas en los incisos anteriores, en su caso, PGPB determinar el porcentaje de la lnea de crdito que el Adquirente o Grupo de Empresas debern presentar como Garanta y se lo informar utilizando el formato contenido en la clusula 13, de acuerdo con lo siguiente: a) Cuando el Adquirente o Grupo de Empresas obtenga una calificacin total mayor o igual a ochenta y cinco (85) puntos, quedar exento de presentar una Garanta por el monto de la lnea de crdito otorgada. Cuando el Adquirente o Grupo de Empresas obtenga una calificacin total mayor o igual a ochenta (80) puntos y menor a ochenta y cinco (85), deber otorgar una Garanta por el treinta y cinco por ciento (35%) del monto de la lnea de crdito otorgada. Cuando el Adquirente o Grupo de Empresas obtenga una calificacin total mayor o igual a setenta y cinco puntos (75) y menor a ochenta (80), deber otorgar una Garanta por el sesenta por ciento (60%) del monto de la lnea de crdito otorgada. Cuando el Adquirente o Grupo de Empresas obtenga una calificacin total mayor o igual a setenta (70) puntos y menor a setenta y cinco (65), deber otorgar una Garanta por el ochenta y cinco por ciento (85%) del monto de la lnea de crdito otorgada. Cuando el Adquirente o Grupo de Empresas obtenga una calificacin total menor a setenta (60) puntos, deber otorgar una Garanta por el ciento ocho por ciento (108%) del monto de la lnea de crdito otorgada.

b)

c)

d)

e)

En todos los casos anteriormente citados, la entrega de la Garanta ser conforme a los plazos establecidos en la clusula 3.5. Cuando la evaluacin se llev a cabo entre los Meses de junio a diciembre, el resultado que se obtenga de la aplicacin de la metodologa de anlisis para reduccin de Garanta, tendr una vigencia de doce (12) Meses a partir del mes siguiente a la fecha de notificacin que realice PGPB, de acuerdo con los tiempos descritos en la clusula 3.6, independientemente de los Contratos de VPM que se celebren en dicho periodo. Los Adquirentes podrn solicitar a PGPB que les sea renovado el beneficio de reduccin de Garanta conforme a lo estipulado en esta clusula, para lo cual debern presentar su solicitud en el periodo comprendido entre los sesenta (60) y treinta (30) Das Hbiles antes del trmino de la vigencia del beneficio de reduccin de Garanta en curso, o en su defecto, debern otorgar la Garanta total correspondiente en trminos de lo establecido en la clusula 3.5. 3.9 Reduccin de la Garanta por formar parte de un Grupo de Adquirentes Los Adquirentes que conformen un Grupo de Adquirentes y acepten responder conjunta y/o solidariamente respecto de las obligaciones de pago de todos los Adquirentes que conformen dicho grupo, podrn solicitar una reduccin de la Garanta, misma que ser equivalente al setenta y cinco por ciento (75%) de su lnea de crdito, respecto del (108%) al que estn obligados en lo individual. Para aspirar al beneficio antes mencionado, el Grupo de Adquirentes deber cumplir con las condiciones y requisitos establecidos en la presente clusula. 3.9.1. Requisitos Para obtener el beneficio indicado en el apartado anterior, cada uno de los Adquirentes del Grupo de Adquirentes que se pretenda conformar, deber cumplir con todos y cada uno de los siguientes requisitos: Solicitar el beneficio de reduccin de Garanta mediante el formato de solicitud de Grupo de Adquirentes correspondiente, el cual deber estar firmado por el representante legal acreditado ante PGPB, adjuntando copia simple de los documentos establecidos en el mismo formato. El Grupo de Adquirentes que realice la solicitud deber conformarse de por lo menos dos Adquirentes.

Lunes 8 de julio de 2013 a) b) c)

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

51

Adquirir, en conjunto, un volumen mnimo de sesenta mil (60,000) toneladas anuales de Gas LP. Acreditar slo un representante legal ante PGPB. Firmar el formato de Convenio de Conformacin de Grupo de Adquirentes contenido en la clusula 16 por el representante legal del Grupo de Adquirentes y PGPB, mediante el cual los integrantes del Grupo de Adquirentes se obligan entre s indistintamente a asumir los adeudos que pudieran tener frente a PGPB. Presentar informacin financiera dictaminada de cada una de los Adquirentes, excepcionalmente se aceptar la declaracin anual del impuesto sobre la renta. Que ninguno de los Adquirentes que pretendan conformar el Grupo de Adquirentes haya sido sujeto de reclamacin de Garantas en los doce (12) Meses anteriores a la fecha de solicitud. Contar con la anuencia de la afianzadora, en caso de que alguno de los Adquirentes cuente con Pliza de Fianza, para la celebracin del Convenio de Conformacin de Grupo contenido en estos Lineamientos.

d) e) f)

No sern sujetos de este beneficio los Adquirentes que se encuentren en proceso de concurso mercantil o bien que se ubiquen en el supuesto de disolucin previsto en la fraccin V del artculo 229 de la Ley General de Sociedades Mercantiles o fraccin IV del artculo 66 de la Ley General de Sociedades Cooperativas an sin mediar resolucin de autoridad alguna. A partir de la fecha en que la solicitud est debidamente completada y acompaada de la informacin requerida de conformidad con los incisos anteriores, en un plazo mximo de doce (12) Das Hbiles, PGPB informar a los Adquirentes, a efectos de poder celebrar el Convenio de Conformacin de Grupo. El Adquirente que forme parte de un Grupo de Adquirentes y que sea sujeto de reclamo de Garanta, deber colocar la Garanta al ciento ocho por ciento (108%) conforme a la clusula 3.5. Pasados seis (6) Meses, contados a partir de que haya regularizado su situacin crediticia derivada de la reclamacin y siempre que durante ese plazo no se registre suspensin de suministro, podr solicitar reduccin de Garanta por formar parte del Grupo de Adquirentes. Cuando algn Adquirente logre la exencin de garanta o la reduccin al treinta y cinco (35%) por aplicacin de la metodologa referida en la clusula 3.7 de estos Lineamientos y perdieran ese beneficio conforme a los supuestos establecidos, podrn presentar garanta por formar parte de Grupo de Adquirentes para conservar la condicin de crdito, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en este numeral. 3.10 Tramitacin de la Solicitud a) b) c) PGPB publicar en el Sistema de Informacin los requisitos para pactar el Convenio de Conformacin de Grupo. Presentada la solicitud, PGPB contar con diez (10) Das Hbiles para verificar que se encuentre completa. En caso de que existan errores o se encuentre incompleta la documentacin, PGPB dentro del plazo antes establecido solicitar por escrito y por nica ocasin al representante legal las aclaraciones o documentos faltantes. Dentro de los diez (10) Das Hbiles siguientes a la solicitud respectiva, el representante deber formular las aclaraciones o entrega de la informacin faltante por escrito con acuse de recibo respectivo. En caso de que el representante no aclare o entregue la documentacin faltante en el plazo antes indicado, PGPB tendr por no presentada la solicitud correspondiente. A partir de la fecha en que la solicitud y sus anexos se encuentren debidamente integrados, PGPB en un plazo mximo de doce (12) Das Hbiles, resolver y notificar por escrito al representante legal lo conducente: Si PGPB no realiza la notificacin a que se refiere el prrafo anterior, se entender que se acept el beneficio de reduccin de garanta previsto en esta clusula, sin perjuicio del derecho del Grupo de Adquirente para iniciar nuevamente el procedimiento. En cualquier caso, el Grupo de Adquirentes podr solicitar a PGPB que informe los motivos por los cuales no fue procedente su solicitud original, y PGPB estar obligado a dar respuesta en un plazo de diez (10) Das Hbiles a partir de que haya recibido la solicitud. PGPB deber justificar al Grupo de Adquirentes los motivos por los que neg de la reduccin de garanta.

d)

e)

f)

52 g)

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

En caso de aceptarse la solicitud, el representante legal nico debidamente acreditado ante PGPB, celebrar con PGPB a nombre de todos los Adquirentes que forman parte del Grupo de Adquirentes, el Convenio de Conformacin de Grupo.

La reduccin de Garanta para el Grupo de Adquirentes prevista en esta clusula iniciar a partir del mes siguiente a la fecha en que PGPB notifique que resulta procedente. PGPB notificar la interrupcin del beneficio, en los siguientes casos: a) b) c) Para cada uno de los Adquirentes que conforman el Grupo de Adquirentes en el momento que PGPB verifique que el mismo no cumple con el requisito establecido inciso a) de la clusula 3.9.1; Para el Adquirente que forma parte del Grupo de Adquirentes cuando su Garanta sea reclamada; Cuando el Adquirente se ubique en el supuesto establecido en el prrafo siguiente al inciso f) de la clusula 3.9.1.

Para efectos de lo establecido en el inciso c) anterior, el Adquirente deber presentar por escrito a PGPB la informacin prevista en el inciso d) de la clusula 3.9.1 durante el periodo de julio a septiembre de cada ao. El Adquirente que deje de gozar del beneficio de reduccin de Garanta prevista en la presenta clusula, deber colocar la Garanta al ciento ocho por ciento (108%) conforme a la clusula 3.5 de los presentes Lineamientos. 3.11 Actualizacin de la Garanta por Modificacin de la Lnea de Crdito Cuando se incremente el monto de la lnea de crdito con base en la clusula 3.3 de los presentes Lineamientos, el Adquirente deber actualizar la Garanta correspondiente. Para cubrir la lnea de crdito, el Adquirente actualizar el monto de la Garanta con base en la clusula 3.5 o, en su caso, aplicando el beneficio de reduccin de Garanta conforme a lo establecido en las clusulas 3.6 y 3.8 a partir de la fecha de la comunicacin por parte de PGPB. Una vez presentada y aceptada la Garanta conforme a los plazos sealados en la clusula 3.5, se actualizar la lnea de crdito. En caso de que el Adquirente no entregue la actualizacin de la Garanta correspondiente, se estar a lo dispuesto en la clusula 3.5. Cuando la lnea de crdito disminuya como resultado de lo establecido en la clusula 3.3, el Adquirente podr solicitar a PGPB la disminucin o sustitucin de la Garanta vigente. En caso de que, por incumplimiento en la actualizacin de la Garanta, se hayan modificado o suspendido los Programas de Entregas vigentes, la reanudacin de los mismos ser conforme a lo dispuesto en la clusula 8.2. En caso de que el Adquirente no retire la Cantidad Confirmada Total Mensual de acuerdo con el Programa de Entregas, se sujetar a las clusulas 20 y 22 de los Trminos y Condiciones, sin que para ello sean consideradas las cantidades objeto de la suspensin por parte de PGPB. 3.12 Condicin de reduccin y actualizacin de la Garanta por Cambio de Razn Social o de Denominacin, Transformacin, Fusin, Escisin o Registro de Cesin de Derechos del Adquirente Las modificaciones a las lneas de crdito por cambio de razn social o de denominacin, por transformacin de la sociedad, por fusin, escisin, se realizarn cubriendo los requisitos de modificacin del Acuerdo Base conforme a lo establecido en la clusula 7.3 de los Trminos y Condiciones, debern cumplir en su caso con lo establecido en la clusula 5.2 para actualizar la Garanta correspondiente; y I. El Adquirente que cambie de razn social o denominacin o se transforme, conservar la misma condicin de Garanta, debiendo presentar la modificacin correspondiente de la Garanta o una nueva. La transferencia de lneas de crdito por fusin para el Adquirente con exencin o reduccin de Garanta, se realizar conforme a lo siguiente:

II.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

53

En todos los casos, se mantendr la condicin de Garanta que ostente el Adquirente fusionante. En virtud de que la transferencia de las lneas de crdito por fusin, puede representar un incremento al monto de dicha lnea para el Adquirente fusionante, cuando ste ostente reduccin o exencin de Garanta, deber atenderse lo establecido en la clusula 3.3 de los presentes Lineamientos.

III.

La transferencia de lneas de crdito por escisin al Adquirente con exencin o reduccin de Garanta, se realizar conforme a lo siguiente: Cuando un Adquirente se escinda y como resultado de dicha escisin se desincorporen parcialmente sus activos hacia una nueva sociedad, se ajustar el lmite de crdito, en su caso, y la condicin de exencin o reduccin de Garanta para la empresa escindente, se sujetar a un nuevo anlisis financiero conforme a lo sealado en la clusula 3.7 de los presentes Lineamientos. Para los dems supuestos de escisin, las nuevas sociedades debern ajustarse al esquema de pago con Fondo Revolvente o pago a crdito, segn su conveniencia, de acuerdo con las clusulas 2 y 3, en caso de ser Adquirentes.

La actualizacin de la Garanta o presentacin de la nueva Garanta deber ser entregada directamente a PGPB por la institucin garante en los plazos establecidos en la clusula 3.5. 3.13 Cobro de la Garanta PGPB iniciar las gestiones de cobro de la Garanta cuando el Adquirente incurra en mora en el pago de cualquier obligacin derivada del Acuerdo Base y su o sus Contratos de VPM. La Garanta se ejecutar para recuperar el valor total del adeudo vencido, incluyendo los intereses moratorios o financieros que se generen hasta la fecha efectiva de pago de los adeudos vencidos objeto de la ejecucin de la garanta, ms los impuestos correspondientes. Lo anterior se podr realizar conforme a los siguientes plazos: a. b. A partir del segundo Da Hbil posterior a la fecha de vencimiento de los adeudos; A partir del Da Hbil siguiente a la fecha de vencimiento de la obligacin de pago cuando se trate de una documentacin o redocumentacin de adeudos, en el entendido que la reclamacin ser por el saldo insoluto de la documentacin o redocumentacin correspondiente.

A la terminacin del Acuerdo Base o de cualquier Contrato de VPM, PGPB podr cobrar en contra de la Garanta cualquier adeudo vencido, cuando medie incumplimiento por parte del Adquirente. Lo anterior, sin perjuicio de las acciones legales que tenga PGPB a su alcance para cobrar los adeudos remanentes que no sean cubiertos con la Garanta. 3.14 Cancelacin de Garantas PGPB podr devolver las Garantas vencidas, duplicadas o en exceso, siempre que medie escrito libre del Adquirente dirigido a la Subdireccin de Gas Licuado y Petroqumicos Bsicos indicando los nmeros de Acuerdo Base y Contratos de VPM, en su caso, y firma del apoderado legal acreditado ante PGPB. PGPB verificar que la Garanta a devolver no le sea til respecto a obligaciones de pago pendientes de cobro dentro de la vigencia de sta o que la Garanta vigente sea suficiente para mantener las entregas de Gas LP conforme a los Contratos de VPM vigentes que no sean cancelados. En un plazo de diez (10) Das Hbiles posteriores a la recepcin del escrito, PGPB informar al Adquirente la procedencia o improcedencia de la cancelacin. En caso de que proceda la cancelacin, la devolucin al Adquirente se llevar a cabo a travs de la institucin garante emisora. 3.15 Suspensin y Extincin de Beneficios de Reduccin de Garanta 3.16 Para los Adquirentes que obtuvieron el beneficio por medio del Grupo de Adquirentes, segn lo establecido en la clusula 3.9 PGPB podr suspender el beneficio al Grupo de Adquirentes cuando incumplan cualquiera de los requisitos establecidos en la clusula 3.8.1 de estos Lineamientos, as como alguna de las obligaciones establecidas en el Convenio de Conformacin de Grupo y el respectivo a la asuncin de obligacin solidaria.

54

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

En caso de que PGPB llegare a reclamar la Garanta de alguno de los Adquirentes del Grupo de Adquirentes, aun y cuando se hayan cubierto los adeudos sin mediar la aplicacin de su Garanta o la responsabilidad solidaria, el Adquirente que dio origen al reclamo dejar de obtener los beneficios de reduccin de Garanta que concede PGPB, debiendo entregar a PGPB la actualizacin correspondiente del monto de su Garanta, de conformidad con la clusula 3.2 de los presentes Lineamientos. Cuando el Adquirente que forme parte de un Grupo de Adquirentes pierda la reduccin de garanta anticipadamente conforme a los prrafos anteriores, podr solicitar el beneficio nuevamente despus de trascurrido un (1) Ao a partir de la fecha de la notificacin de la prdida de esta condicin, siempre y cuando durante dicho plazo PGPB no haya llevado a cabo la reclamacin de la Garanta del Adquirente. 3.17 Para los Adquirentes que obtuvieron el beneficio por medio de la Metodologa de Anlisis para Reduccin de Garanta, segn lo establecido en la clusula 3.8 La reduccin de Garanta quedar sin efecto anticipadamente, y sin incurrir PGPB en responsabilidad alguna, en caso de que el Adquirente acumule tres (3) avisos de incumplimientos de pago dentro del periodo de vigencia de la reduccin de Garanta o incurra en un incumplimiento de pago mayor a tres (3) das de retraso, en trminos de lo sealado en la tabla siguiente: No. de Incumplimiento 1o. 2o. 3o. 4o. 5o. 8o. 2o. aviso al cliente Cancelacin de exencin o reduccin 1er. aviso al cliente Resultado

En los supuestos antes mencionados, PGPB notificar al Adquirente que perdi la reduccin de Garanta y el Adquirente, para mantenerse en el esquema de crdito, deber presentar la Garanta en trminos de la clusula 3.2 de los presentes Lineamientos. Mientras ello no ocurra, el Adquirente podr optar por realizar el depsito bajo el esquema de pago con Fondo Revolvente con la finalidad de evitar la suspensin del suministro, sin perjuicio de lo dispuesto en las clusulas 20 y 22 de los Trminos y Condiciones. En caso de que PGPB llegare a reclamar la Garanta de alguno de los Adquirentes que tienen el beneficio bajo esta clusula, aun y cuando se hayan cubierto los adeudos sin mediar la aplicacin de su Garanta o la responsabilidad solidaria, el Adquirente que dio origen al reclamo dejar de obtener los beneficios de reduccin de Garanta que concede PGPB, debiendo entregar a PGPB la actualizacin correspondiente del monto de su Garanta, de conformidad con la clusula 3.2 de los presentes Lineamientos. La suspensin antes mencionada tendr una vigencia de doce (12) meses contados a partir de que se liquide el total del adeudo a cargo del o de los Adquirentes involucrados o Grupos de Empresas, siempre y cuando no se genere una nueva reclamacin en su contra, caso en el cual iniciar nuevamente el conteo del plazo conforme a lo establecido anteriormente. Clusula 4. Cambio de Esquema de Pago El Adquirente podr cambiar de esquema de pago siempre y cuando no cuente con algn adeudo vencido, para lo cual requerir presentar a PGPB su solicitud, mediante el formato respectivo. PGPB analizar la procedencia de la solicitud de conformidad con lo establecido en las clusulas 2 y 3 de los presentes Lineamientos, segn corresponda.

Lunes 8 de julio de 2013 Clusula 5. Facturacin y Pago 5.1 Facturas

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

55

PGPB emitir una factura electrnica por la totalidad del Gas LP enajenado al Adquirente en cada Punto de Entrega por cada Da del Mes, al amparo de todos los Contratos de VPM que tuviere vigentes. Cualquier cambio de circunstancias por el que PGPB pueda emitir factura por embarque se informar va Sistema de Informacin al Adquirente. PGPB emitir las facturas de manera desagregada conforme a lo dispuesto en el Reglamento, las Directivas y resoluciones aplicables expedidas por la Comisin y a las disposiciones del Cdigo Fiscal de la Federacin, debiendo contener adicionalmente al menos lo siguiente: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Los datos de identificacin del Acuerdo Base y Contrato correspondiente; Fecha de entrega de producto; Fecha de vencimiento; El Punto de Entrega; La cantidad de Gas LP entregado en el Punto de Entrega; En su caso, el descuento aplicado, los ajustes y las bonificaciones, de manera desagregada; El valor total de la Venta de Primera Mano, expresado en moneda nacional; En su caso los ajustes comerciales aplicables desglosados por concepto, e Impuestos aplicables.

Para el caso de Ventas de Primera Mano en Puntos de Entrega diferentes a Instalaciones Aledaas de Entrega, las facturas contendrn adems, de manera desagregada, el importe de las contraprestaciones por los Servicios aplicables conforme al Punto de Entrega. 5.2 Modificaciones a la Facturacin por Cambios en la Informacin del Adquirente Cuando un Adquirente requiera que se realicen modificaciones en sus datos para efectos de facturacin, deber solicitarlo a PGPB atendiendo a lo establecido en la clusula 6.3 de los Trminos y Condiciones, modificando el Acuerdo Base y los Contratos de VPM vigentes. PGPB realizar los cambios correspondientes a partir de la facturacin siguiente a la modificacin del Acuerdo Base y los Contratos de VPM vigentes y, en su caso, cuando se haya presentado la actualizacin de la Garanta correspondiente. Cuando el Adquirente nicamente requiera que su domicilio fiscal sea modificado en las facturas, deber solicitar el cambio a PGPB mediante la presentacin de un escrito libre en hoja con membrete firmado por su representante legal debidamente acreditado, dirigido al rea correspondiente de la Subdireccin de Gas Licuado y Petroqumicos Bsicos de PGPB o a travs del Sistema de Informacin, en donde se incluya el nmero del Acuerdo Base, anexando en ambos casos una copia simple del formato del cambio tramitado ante la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico con el sello de recibido. PGPB efectuar el cambio en la factura cinco (5) das hbiles posteriores a la fecha de recepcin de dicho aviso. Ser responsabilidad del Adquirente el revisar el contenido de los registros fiscales en facturas, nota de dbito y/o nota de crdito, conforme al Reglamento del Cdigo Fiscal de la Federacin. 5.3 Acceso a Informacin sobre Facturacin PGPB pondr a disposicin del Adquirente a travs del Sistema de Informacin, la informacin relevante para realizar el pago. Si por cualquier motivo dicha informacin no estuviese disponible, o en su caso la factura no se encontrare registrada en la institucin bancaria a travs de la cual se lleve a cabo la cobranza, el Adquirente, a ms tardar dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de entrega, deber comunicrselo a PGPB para que le informe el monto a pagar, o bien podr realizar el pago con base en la informacin contenida en el Conocimiento de Embarque considerando los precios de VPM y contraprestaciones vigentes. Lo anterior, con independencia de que PGPB realice el ajuste correspondiente. PGPB pondr la factura electrnica pagada a disposicin del Adquirente a travs del Sistema de Informacin a partir del tercer da hbil siguiente al de la fecha de pago.

56

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

PGPB conservar los registros y dems documentacin relevante, tal como factura, monto, fecha de vencimiento, para efectos de aclaracin sobre la facturacin por un plazo de doce (12) meses contados a partir de la fecha de emisin de la factura. En caso de requerir informacin con mayor antigedad, la informacin estar disponible para el Adquirente, de conformidad con las disposiciones en materia mercantil y comercial aplicables, siempre y cuando el Adquirente la solicite con diez (10) das hbiles de anticipacin, a travs de un escrito libre dirigido a la Subdireccin de Gas Licuado y Petroqumicos Bsicos de PGPB, en hoja con membrete sealando el nmero del Acuerdo Base y firmado por su representante legal debidamente acreditado ante PGPB. Una vez entregada la solicitud la informacin sobre facturacin estar disponible por diez (10) das hbiles adicionales en el Sistema de Informacin. 5.4 Notas de Crdito Los montos que PGPB adeude al Adquirente sern documentados a travs de notas de crdito. Todas las notas de crdito debern ser emitidas por PGPB ponindolas a disposicin del Adquirente a travs del Sistema de Informacin. PGPB aplicar las notas de crdito a las facturas o notas de dbito cuya fecha de vencimiento se encuentre ms prxima a la fecha de emisin de las notas de crdito. Cuando el Adquirente tenga una nota de crdito pendiente de compensar por parte de PGPB y termine la relacin contractual entre PGPB y el Adquirente, PGPB compensar la nota de crdito con los adeudos del Adquirente que se hayan generado hasta la terminacin del Acuerdo Base, y en caso que quede algn saldo a favor del Adquirente, PGPB lo devolver mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria que indique el Adquirente en el formato establecido en la clusula 10 de los presentes Lineamientos. 5.5 Notas de Dbito Los montos que el Adquirente adeude a PGPB por conceptos no facturados previamente, sern documentados como notas de dbito que debern ser pagadas por el Adquirente a ms tardar quince (15) das contados a partir del da siguiente a que PGPB haya realizado la emisin de la misma en el Sistema de Informacin, en el entendido de que de no ser as, se generarn intereses moratorios hasta su pago. En caso de terminar la relacin contractual entre PGPB y el Adquirente y quede algn saldo en contra del Adquirente, PGPB emitir una nota de dbito que deber ser pagada dentro de los quince (15) das contados a partir del Da siguiente a que PGPB haya llevado a cabo su emisin, aplicndose ante la falta de pago del Adquirente lo dispuesto en las clusulas 3.11. 5.6 Impugnacin de las Facturas y Notas de Dbito El contenido de las facturas y notas de dbito se entiende aceptado por ambas partes a menos que sean impugnadas por el Adquirente. El plazo para impugnar una factura o nota de dbito ser de treinta (30) das contados a partir de la fecha de vencimiento de dichos documentos. Al trmino del plazo se perder el derecho de impugnacin. El procedimiento para impugnar una factura o nota de dbito ser el siguiente: a) El Adquirente deber presentar a PGPB el formato establecido en la clusula 17 de los presentes Lineamientos, a travs del Sistema de Informacin. Se entender que dicho formato est debidamente llenado, cuando en el mismo se sealen los hechos en que el Adquirente fundamente su impugnacin y venga acompaado por los documentos pblicos o privados que tengan relacin con cada hecho. El Adquirente deber liquidar totalmente su importe dentro del plazo sealado en las clusulas 3.4 y posteriormente impugnar su contenido. Cuando la impugnacin resulte procedente, PGPB devolver el monto pagado en exceso por el Adquirente ms los intereses financieros que se hayan generado desde la fecha de la impugnacin de la factura y hasta la fecha de resolucin respectiva, a travs de la emisin de una nota de crdito. c) PGPB atender las impugnaciones con la mayor diligencia posible, para lo cual dispondr de un plazo de quince (15) das hbiles a partir de la recepcin del formato debidamente completado. Cuando la impugnacin verse sobre aspectos de forma de la factura o nota de dbito, PGPB

b)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

57

resolver en todo caso dentro del plazo sealado sobre la procedencia o improcedencia de la impugnacin mediante el formato establecido en la clusula 17 de los presentes Lineamientos. Cuando la reclamacin verse sobre aspectos de fondo o por la naturaleza tcnica del asunto resulte imposible que PGPB resuelva dentro del plazo anteriormente establecido, ste deber notificar al Adquirente, en un plazo de diez (10) das hbiles contados a partir de la recepcin de la impugnacin, sobre la atencin brindada y la forma y el plazo necesario para resolverla, exponiendo en todo caso las razones que motivaron la ampliacin del plazo de resolucin. En caso de resultar necesaria la intervencin de algn Permisionario involucrado en la entrega del Gas LP para resolver la impugnacin, las partes considerarn lo estipulado en las Condiciones de Servicio de dicho Permisionario para efectos de determinar el tiempo de respuesta de la impugnacin. En caso de surgir una controversia sobre la procedencia o improcedencia de la impugnacin, PGPB y el Adquirente debern acordar la intervencin de un perito en un plazo que no exceda de cinco (5) das a partir de la notificacin de PGPB al Adquirente para resolver la controversia por medio de peritaje. El dictamen de peritaje ser inapelable y obligatorio para las partes. Los honorarios del perito sern pagados por la parte a quien no favorezca el dictamen, segn disposicin expresa del perito o bien, en caso de que ste no seale expresamente a quin favorece el dictamen, el pago de los honorarios ser dividido entre ambas partes en la misma proporcin en la que el dictamen no les hubiera resultado favorable. El dictamen ser obligatorio y definitivo para ambas partes. Una vez que PGPB haya informado al Adquirente la procedencia de la impugnacin, dispondr de un plazo de cinco (5) das hbiles adicionales para expedir la nueva factura o nota de dbito en caso de que la impugnacin haya versado sobre aspectos de forma de la factura o nota de dbito. En caso de que la impugnacin haya versado sobre aspectos de fondo de la factura o nota de dbito, el ajuste correspondiente se realizar conforme a los plazos establecidos en las clusulas 5.4 y 5.5. d) En caso de que el Adquirente no est de acuerdo con la resolucin emitida por PGPB, ambas partes se sujetarn a lo sealado en la clusula 37 de los Trminos y Condiciones.

Para el caso de los Adquirentes del Gobierno Federal o del Gobierno del Distrito Federal, la impugnacin de facturas se deber sujetar a lo dispuesto en el Manual de Procedimientos del Sistema de Compensacin de Adeudos de las Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal emitido por la Tesorera de la Federacin que se encuentre vigente, y en lo no previsto por dicho ordenamiento, se observar lo dispuesto en los presentes Lineamientos. 5.7 Pago Todos los pagos a PGPB se harn en moneda nacional a travs del servicio de cobranza electrnica que haya pactado el Adquirente con cualquiera de las instituciones bancarias con las que PGPB tiene convenios de cobranza electrnica, y excepcionalmente cuando las condiciones as lo ameriten y se justifiquen plenamente, a travs de depsito referenciado, en cuyos casos PGPB notificar las referencias bancarias para los depsitos que excepcionalmente se manejen bajo este mecanismo. La cobranza electrnica no ser posible cuando por algn motivo los bancos interrumpan el servicio respectivo. El Adquirente realizar el pago a PGPB de todas las obligaciones sin descuento o deduccin alguna no convenida, derivadas del (los) Contrato(s) de VPM celebrado(s) al amparo del Acuerdo Base, y que consisten en el pago de las facturas, notas de dbito, intereses financieros, intereses moratorios e impuestos que adeude el Adquirente con apego a las clusulas de facturacin y pago e intereses financieros e intereses moratorios de los presentes Lineamientos. En caso de que cualquier pago sea pagadero en un da en que los bancos no estn abiertos al pblico, dicho pago deber efectuarse el da hbil inmediato posterior en el cual los bancos estn abiertos al pblico de conformidad con el calendario que publique la Comisin Nacional Bancaria y de Valores en el Diario Oficial de la Federacin. El Adquirente que opere conforme al esquema del Fondo Revolvente deber mantener un saldo a favor de PGPB de acuerdo a lo establecido en la clusula 2 y la aplicacin del pago con el fondo se efectuar una vez emitida la factura, la cual tendr como fecha de vencimiento el da de entrega del Gas LP.

58

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

5.8 Aplicacin de Pagos PGPB llevar a cabo la aplicacin de los pagos conforme a los siguientes criterios. En la cobranza ordinaria, la aplicacin de los pagos sobre facturas o notas de dbito se realizar en el siguiente orden, segn sea el caso: (i) al pago de intereses moratorios, (ii) al pago de intereses financieros, (iii) al pago del importe adeudado por las contraprestaciones por Servicios adicionales contratados con PGPB, (iv) al pago del capital de las facturas, notas de dbito derivadas de los Contratos de VPM o pago del Convenio establecido en la clusula 18 de los presentes Lineamientos, y (v) gastos de cobranza, cuando procedan, y as sobre cada uno de los documentos sucesivos hasta agotar el importe del pago. En todos los casos considerando el pago o acreditacin del impuesto correspondiente. En el caso de recuperaciones mediante el cobro de la Garanta, la aplicacin de los pagos sobre facturas y notas de dbito se realizar sobre los adeudos reclamados a la institucin garante en el mismo orden antes sealado. El Adquirente realizar la declaracin al seleccionar la factura a pagar en la cobranza electrnica, en caso de que no exista declaracin del Adquirente, la aplicacin de pagos se realizar desde el documento ms antiguo al ms reciente hasta agotar el importe del pago. En caso de que una factura o nota de dbito tengan la misma fecha de vencimiento, la aplicacin de pagos se realizar en primer trmino a la factura y en segundo trmino a la nota de dbito. En todos los casos se considerar el pago o acreditacin del impuesto correspondiente. Para la recuperacin de adeudos vencidos y reclamados por la va legal, que no cuenten con Garanta para su cobro o que existiendo sta resulte insuficiente, la aplicacin de pagos se realizar en el orden mencionado en la presente clusula. Una vez cubiertos los adeudos de las facturas y notas de dbito, se aplicarn los recursos restantes a los gastos y costos judiciales derivados de las gestiones de cobranza cuando procedan por resolucin judicial hasta agotar el importe del pago. La anterior prelacin podr ser modificada por resolucin judicial que establezca otro orden para el pago de lo adeudado. Para la recuperacin de adeudos y aplicacin de pagos derivados de cheques devueltos por cualquier causa sealada en la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, PGPB cobrar (i) el monto del cheque devuelto, (ii) el veinte por ciento (20%) como indemnizacin, sobre el importe del cheque devuelto por daos y perjuicios, (iii) el I.V.A. correspondiente al monto determinado en el inciso (ii) anterior, (iv) intereses moratorios conforme a la clusula 6.2, desde el incumplimiento de pago de la factura, nota de dbito hasta la fecha de la recuperacin total, (v) el I.V.A. de intereses moratorios, y (vi) comisiones y gastos aplicados por las instituciones correspondientes, ms el I.V.A. respectivo, en caso de que se hayan repercutido a PGPB. 5.9 Gravedad del Incumplimiento de Pago En caso de que el Adquirente incumpla con su obligacin de pago en la fecha sealada en la clusula 3.4, los incumplimientos para efectos de la evaluacin de las clusulas 3.6 y 3.7 se calificarn dependiendo del nmero acumulado de das de retraso en un plazo mnimo de doce (12) y un mximo de treinta y seis (36) Meses previos, contados a partir de su solicitud, de acuerdo con la tabla que se presenta en esta condicin, independientemente de lo sealado en la clusula 8.1. PGPB considerar como retraso en el cumplimiento de sus obligaciones cualquier pago que el Adquirente realice despus de su fecha de vencimiento. Con base en lo anterior, PGPB dividir el nmero de los incumplimientos entre el nmero de facturas emitidas en cada ao analizado, obteniendo un porcentaje de incumplimiento durante dicho periodo, mismo que se multiplicar por el porcentaje de retraso de la obligacin de pago de acuerdo a tabla de das de retraso siguiente: Das de retraso de la obligacin de pago 1 2 3 4 5 o ms % de retraso 20% 40% 60% 80% 100%

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

59

Clusula 6. Intereses Financieros y Moratorios 6.1 Inters Financiero Para efectos del clculo del promedio mensual de la Tasa de Inters Interbancaria de Equilibrio (TIIE), se tomar la suma aritmtica de las TIIE conocidas y vigentes, determinada por el Banco de Mxico o, en su caso, la tasa que la sustituya, publicada en el Diario Oficial de la Federacin correspondiente al plazo de veintiocho (28) das, desde el primer da hasta el tercer (3) da hbil previo al trmino del mes inmediato anterior al mes de aplicacin de la tasa, dividido entre el nmero de das considerados en la suma aritmtica y el resultado a su vez se dividir entre doce (12). La tasa de inters financiero que se aplique a un adeudo documentado o redocumentado ser la que resulte de multiplicar el promedio mensual de la tasa TIIE calculada conforme al prrafo anterior por el factor tres (3). Para el caso de la documentacin o redocumentacin de adeudos, el monto de intereses financieros para el pago, ser el que resulte de multiplicar el saldo insoluto del adeudo documentado o redocumentado por el cociente que resulte de dividir la tasa financiera mensual entre treinta (30) y multiplicado por el nmero de das a partir de la fecha de suscripcin y vencimiento de la documentacin o redocumentacin de adeudos incluyendo la fecha en que se realice el pago. La tasa de inters financiero que se aplique para los dems casos, excepto adeudos documentados o redocumentados, ser la que resulte de multiplicar el promedio mensual de la tasa TIIE calculada conforme al primer prrafo anterior por el factor uno punto cinco (1.5). El monto de intereses financieros, ser el que resulte de multiplicar el adeudo por el cociente que resulte de dividir la tasa de inters financiero entre treinta (30) y multiplicado por el nmero de das de financiamiento en el mes, incluyendo la fecha en que se realice el pago. 6.2 Intereses Moratorios Cuando el Adquirente incurra en mora en sus obligaciones de pago, se obliga a pagar intereses moratorios conforme a esta clusula, los cuales se devengarn diariamente. La tasa de inters moratoria aplicable al saldo insoluto vencido, ser la que resulte de aplicar el promedio mensual de la tasa TIIE determinada por el Banco de Mxico o, en su caso, la tasa que la sustituya, publicada en el Diario Oficial de la Federacin correspondiente al plazo de veintiocho (28) das. Para efectos del clculo del promedio mensual de la TIIE, se tomar la suma aritmtica de las TIIE conocidas y vigentes desde el primer da hasta el tercer (3) da hbil previo al trmino del mes inmediato anterior al mes de aplicacin de la tasa, dividido entre el nmero de das considerados en la suma aritmtica y el resultado a su vez se dividir entre doce (12) y se multiplicar por dos punto cinco (2.5). El monto de intereses moratorios, ser el que resulte de multiplicar el saldo insoluto del adeudo vencido por el cociente que resulte de dividir la tasa moratoria mensual entre treinta (30) y multiplicado por el nmero de das de mora en el mes, contados a partir del da siguiente a la fecha de vencimiento de las facturas y hasta la fecha en que se realice el pago. Si en cualquier momento se produjera la imposibilidad en determinar la tasa TIIE, la tasa aplicable ser la que en su caso llegue a sustituirla por disposicin oficial. Clusula 7. Documentacin o Redocumentacin de Adeudos 7.1 Solicitud de Documentacin o Redocumentacin de Adeudos Los Adquirentes podrn solicitar la documentacin o redocumentacin de un adeudo, siempre y cuando no tengan pendiente la liquidacin de otro adeudo que haya sido igualmente documentado o redocumentado. El Adquirente podr solicitar la documentacin o redocumentacin de un adeudo vencido o por vencer, al amparo de la lnea de crdito respectiva. La documentacin o redocumentacin de adeudos se realizar mediante convenio establecido el formato de la clusula 21. Cuando un Adquirente solicite la documentacin o redocumentacin de adeudos, dicha solicitud deber venir acompaada de la autorizacin prevista en la clusula 20 de los presentes Lineamientos, por parte del emisor de la Garanta correspondiente siempre que la misma corresponda a una Pliza de Fianza.

60

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El adeudo vencido de un Adquirente que se encuentre en recuperacin por una va legal distinta al cobro de la Garanta, podr ser documentado o redocumentado, siempre y cuando la solicitud del Adquirente se presente antes de un (1) ao del incumplimiento. Cuando el adeudo vencido de un Adquirente que se encuentre en recuperacin por una va legal, la solicitud de documentacin o redocumentacin de un adeudo vencido se sujetar a la opinin jurdica de PGPB. Al suscribir el convenio de documentacin o redocumentacin de adeudos, el Adquirente acuerda con PGPB capitalizar, en su caso, los intereses financieros e intereses moratorios y accesorios que se hayan generado, convinindose nuevos plazos y condiciones de pago. El plazo mximo para el pago de un adeudo documentado ser de un (1) ao contado a partir de su formalizacin. El plazo para cubrir un adeudo redocumentado no deber exceder de seis (6) meses contados a partir del vencimiento del plazo pactado para el pago de la documentacin. Para documentaciones y redocumentaciones de Adeudos, el Adquirente observar lo siguiente: a) El Adquirente deber presentar su solicitud a PGPB mediante escrito libre dirigido al rea correspondiente de la Subdireccin de Gas Licuado y Petroqumicos Bsicos de PGPB, en hoja con membrete indicando el nmero del Acuerdo Base y firmado por su representante legal debidamente acreditado ante PGPB, con facultades para actos de administracin, pleitos y cobranzas y para suscripcin de ttulos de crdito; en dicha solicitud deber sealar lo siguiente: 1) 2) 3) 4) 5) En su caso, anuencia de la afianzadora de conformidad con la clusula 20 de los presentes Lineamientos. Monto del adeudo a documentar o redocumentar. Plazo de pago solicitado. Forma y trminos de pago. Su aceptacin para cubrir los intereses moratorios e intereses financieros que genere el adeudo a documentar o redocumentar, de acuerdo a las tasas que sobre estos conceptos se establecen en las clusulas 6.1 y 6.2 de los presentes Lineamientos. Su aceptacin para presentar la Garanta de la documentacin o redocumentacin del Adeudo, por el monto que PGPB determine de conformidad con la clusula 7.2 siguiente. Su aceptacin para mantener la Garanta correspondiente, para continuar con las entregas de Gas LP bajo el esquema de Pago a Crdito, de conformidad con la clusula 22 de los presentes Lineamientos, en su caso. En caso de requerir entregas de Gas LP al amparo de Contratos de VPM, su aceptacin para firmar el convenio de reconocimiento de adeudo, pago y establecimiento de Garanta, de conformidad con la clusula 21 de los presentes Lineamientos. Estados financieros dictaminados del ejercicio inmediato anterior a la fecha de la solicitud y estados financieros internos con una antigedad no mayor a dos (2) meses a la fecha de la solicitud, as como una proyeccin del flujo de efectivo por el periodo de pago de la documentacin o redocumentacin de Adeudos.

6) 7)

8)

9)

b)

Cuando la solicitud de documentacin o redocumentacin sea procedente, en un plazo mximo de quince (15) das hbiles a partir de la recepcin de la citada solicitud, PGPB: (i) obtendr el monto a documentar o redocumentar considerando el principal del adeudo ms la capitalizacin de los intereses financieros o moratorios devengados hasta la fecha de formalizacin de la documentacin o redocumentacin de adeudos ms los intereses financieros que se vayan a devengar durante el plazo concedido de la documentacin o redocumentacin, ms el impuesto al valor agregado correspondiente; (ii) determinar el monto de la Garanta requerida, y (iii) informar al Adquirente que est en condiciones de formalizar la documentacin o redocumentacin solicitada conforme a lo descrito en la clusula 7.3. Cuando la solicitud de documentacin o redocumentacin no sea procedente, en un plazo mximo de quince (15) das hbiles a partir de la recepcin de la citada solicitud, PGPB informar de este hecho al Adquirente con los argumentos a que haya lugar.

c)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

61

7.2 Garanta para Documentacin y Redocumentacin de Adeudos A efecto de garantizar la documentacin o redocumentacin de adeudos solicitada por el Adquirente, ste deber presentar, por conducto de la institucin garante, de conformidad con lo sealado en la clusula 3.5, una Garanta a travs del formato contenido en las clusulas 18 19, segn sea el caso, as como la autorizacin por escrito del emisor de la Garanta otorgada para cubrir la lnea de crdito, en su caso. El monto de la Garanta por documentacin o redocumentacin corresponder al resultado de sumar: (i) la cantidad por documentar o redocumentar, (ii) los intereses financieros y moratorios estimados que correspondan dos (2) meses de intereses moratorios, tratndose de pliza de fianza, o un (1) mes de intereses moratorios tratndose de carta de crdito, ambos estimados conforme a las tasas establecidas en las clusulas 6.1 y 6.2), y el (iii) impuesto al valor agregado. Los costos inherentes a la Garanta sern a cargo del Adquirente. En caso de que la Garanta para la documentacin o redocumentacin se presente en forma de carta de crdito stand-by, la fecha de vencimiento de la Garanta deber considerar treinta (30) das adicionales contados a partir de la fecha de vencimiento del ltimo pago correspondiente a la documentacin o redocumentacin del adeudo. 7.3 Formalizacin Una vez que PGPB informe al Adquirente sobre la procedencia de la solicitud de documentacin o redocumentacin del adeudo en trminos del inciso (b) de la clusula 7.1, y cuando el Adquirente haya formalizado la presentacin de la Garanta a que se refiere la clusula 7.2, PGPB y el Adquirente formalizarn un Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta en un plazo no mayor a diez (10) das hbiles sujetndose a lo siguiente: PGPB determinar el monto de las amortizaciones sobre el adeudo calculado conforme al inciso b) de la clusula 7.1, dividiendo el monto a documentar o redocumentar entre el nmero de pagos solicitado por el Adquirente. El representante o apoderado del Adquirente con facultades legales para suscribir el convenio debidamente acreditado ante PGPB, suscribir el Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta, conforme al formato establecido en la clusula 21, considerando las tasas de inters moratorio y de inters financiero aplicables de conformidad con lo establecido en las clusulas 6.1 y 6.2, as como los impuestos correspondientes. Al momento de pago de las amortizaciones derivadas de la documentacin o redocumentacin de adeudos, se debern pagar los intereses financieros e intereses moratorios devengados, en su caso, y los impuestos correspondientes. El Adquirente podr pagar por adelantado las amortizaciones derivadas de la documentacin y redocumentacin sin incurrir en descuentos ni penalizaciones. Todos los pagos a PGPB se harn en moneda nacional a travs del servicio de cobranza electrnica que haya pactado el Adquirente con cualquiera de las instituciones bancarias con las que PGPB tiene convenios de cobranza electrnica, y excepcionalmente cuando las condiciones as lo ameriten y se justifiquen plenamente, a travs de transferencia bancaria o depsito en la cuenta bancaria de PGPB, en cuyos casos PGPB notificar el nmero de cuenta respectivo. Clusula 8. Suspensin y Reanudacin de Entregas 8.1 Suspensin de Entregas PGPB llevar a cabo la suspensin de las entregas de Gas LP de la totalidad de los Contratos de VPM vigentes al amparo de un Acuerdo Base, sin responsabilidad y sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso legal, cuando se presente alguno de los siguientes supuestos:

62 a)

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El Adquirente se encuentre en proceso de cobro de la Garanta conforme a la clusula 3.13 o incurra en mora en sus obligaciones de pago de facturas, notas de dbito y/o documentacin o redocumentacin de adeudos, de acuerdo con lo establecido en los presentes Lineamientos, en cuyo caso PGPB suspender las entregas de Gas LP dentro de los dos (2) das hbiles posteriores a la fecha de vencimiento de los adeudos. El Adquirente con esquema de pago a crdito incumpla su obligacin de mantener vigente la Garanta en trminos de lo establecido en la clusula 3.5, en cuyo caso PGPB suspender las entregas de Gas LP al da hbil inmediato posterior a la fecha en que se debi presentar la Garanta actualizada. Lo anterior, a menos de que el Adquirente realice el cambio de pago a crdito por Fondo Revolvente y cubra en tiempo y forma con el depsito del monto respectivo a este ltimo esquema de pago. El Adquirente con esquema de pago con Fondo Revolvente no cuente con el monto suficiente para cubrir las cantidades suministradas, en cuyo caso PGPB podr suspender las entregas de Gas LP posteriores de manera inmediata; cuando el Adquirente no cuente con el monto suficiente para cubrir las cantidades por suministrar, PGPB podr suspender las entregas de Gas LP al da hbil siguiente a la fecha en que debi haber realizado el depsito para mantener el saldo que corresponda a favor de PGPB. El Adquirente no cubra los adeudos derivados de un cheque devuelto de acuerdo con la clusula 5.8 en un plazo mximo de dos (2) das hbiles posteriores a la fecha en que PGPB lo notifique al Adquirente, en cuyo caso PGPB suspender la entrega de Gas LP al Adquirente de la totalidad de los contratos vigentes de VPM contenidos en el Acuerdo Base. El Adquirente que incumpla con su obligacin de contar con el Permiso vigente a que se refiere el artculo 14 del Reglamento, en cuyo caso PGPB suspender la entrega de Gas LP al Adquirente de la totalidad de los contratos de VPM contenidos en el Acuerdo Base que el Adquirente tenga vigentes. Medie instruccin de la Comisin o la Secretara de conformidad con las disposiciones jurdicas aplicables. Medie Caso Fortuito o Fuerza Mayor, de conformidad con lo descrito en la clusula 29 de los Trminos y Condiciones. Se reciba una instruccin por parte de una autoridad judicial o administrativa con motivo de la ejecucin de una sentencia o resolucin.

b)

c)

d)

e)

f) g) h)

La ejecucin de la suspensin de entrega en un Contrato de VPM dar como resultado la suspensin de todos los Contratos de VPM que se encuentren vigentes al amparo del Acuerdo Base correspondiente y, en su caso, a los ajustes comerciales correspondientes de conformidad con lo establecido en la clusula 22 de los Trminos y Condiciones. Para los casos en los que se actualice la falta de pago por parte del Adquirente, la suspensin de entregas quedar sin efecto en caso de que los adeudos sean liquidados en su totalidad, previo a la fecha en que estaba programada la suspensin de entregas, sujeta a que el Adquirente presente a PGPB constancia del pago realizado. PGPB cobrar al Adquirente los costos por suspensin y reanudacin de entregas en los que incurra conforme a lo estipulado en las Condiciones de Servicio de los Permisionarios involucrados en las entregas de Gas LP, en su caso, a travs de la emisin de una nota de dbito que deber ser liquidada conforme a lo establecido en la clusula 5.5. 8.2 Reanudacin de Entregas PGPB reanudar los Programas de Entregas de Gas LP que hayan sido suspendidos conforme a la clusula 8.1 anterior en un plazo mximo de dos (2) das hbiles a partir de que el Adquirente haya subsanado las causas de la suspensin y cuente con la Garanta o Fondo Revolvente actualizados y vigentes de conformidad con las clusulas 2 y 3 de los presentes Lineamientos.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

63

Clusula 9. Formato de Solicitud de Forma de Pago SUBDIRECCIN DE GAS LICUADO Y PETROQUMICOS BSICOS GERENCIA COMERCIAL DE GAS LICUADO Y PETROQUMICOS BSICOS

SOLICITUD DE FORMA DE PAGO < fecha> El presente se sujeta a los Trminos y Condiciones y al Acuerdo Base correspondiente celebrado entre PGPB y
Clave del Adquirente: Clave del Representante legal: Nmero de Acuerdo Base Correo electrnico Nombre del Adquirente Nombre del Representante legal Fecha de la Solicitud Telfono

Atencin

FONDO REVOLVENTE

1/

CRDITO

1/

En caso de Crdito llenar la informacin siguiente Monto en Moneda Nacional de la Lnea de Crdito Solicitada Total de Gas LP a consumir al amparo del Acuerdo Base Clave PGPB de la Cantidades de Gas LP en Toneladas Clave PGPB de Cantidades de Gas LP en Toneladas 2/ 2/ la instalacin que desea consumir por Instalacin instalacin que desea consumir por Instalacin

1/Una sola opcin 2/ Como mnimo se debe considerar la Cantidad de Gas LP que desea adquirir a crdito por cada Instalacin contenida en el Acuerdo Base Para poder tener un plazo de respuesta ms corto, favor de presentar el presente formato a travs del sistema de informacin. Tambin podr ser presentado en las oficinas de PGPB ubicadas en Av. Marina Nacional 329, edificio B-1 piso 11, Col. Petrleos Mexicanos, C.P. 11311, Mxico, D.F., en horario de 9:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas. FIRMA DEL APODERADO LEGAL. Declaro bajo protesta de decir verdad, que los datos asentados en el presente son verdicos y autorizo a PPGPB, sin responsabilidad alguna para ste, si lo estima conveniente corroborar los datos y firmo bajo protesta de decir verdad que el poder que se me ha otorgado no ha sido revocado, cancelado o modificado de manera alguna a la firma del presente.

Clusula 10. Formato de Recuperacin de Saldos del Adquirente

SUBDIRECCION DE GAS LICUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GERENCIA COM ERCIAL DE GAS LICUADOY PETROQUM ICOS BSICOS

64 (Cuarta Seccin)

SOLICITUD DE RECUPERACIN DE SALDOS DEL ADQUIRENTE

< fecha>
El pre sente se s ujeta a los T rminos y C ondic iones y al Acuerdo Bas e corre spondie nte c elebrado e ntr e PGPB y

Clave del Adquirente: Clave del Representante legal Nmero de Acuerdo Base Correo electr nico :

Adquirente Nombre del Representante legal Fecha de la Solicitud T elfono

Atencin:

DIARIO OFICIAL

INFORMACIN PARA EL DEPSITO BANCO RECEPTOR: CUENTA: Beneficiario: CLABE; Nmer o(s) del (os) Contrato (s) de VPM que se solicita recuperar el saldo : Sucursal: Plaza:

El pre sente formato se con side rar deb ida me nte req uisi ta do si con ti ene l a informa cin d e to dos lo s ca mp os, siempr e y cu and o el Adq uire nte no teng a obl iga cion es de pa go pe ndi entes con PGPB y p resen te l a do cumen ta cin co rrespo ndi ente med ian te l a cual termi n el co ntrato de VPM de forma an ti cipa da Para p ode r ten er un pl azo de re spue sta m s co rto , favor de p resen ta r e l prese nte fo rma to a tra vs del si ste ma d e in fo rma cin . Tambi n po dr ser pre sentad o en la s o fi cina s d e PGPB ub icad as en Av. Ma rina N acio nal 3 29, edi fi cio B-1 pi so 11 Co l. Pe tr leo s Me xican os, C .P. 113 11 Mxi co D.F. en ho rario d e 9:00 a 14 :0 0 hrs y 1 5:00 a 18 :0 0 ho ras.

Lunes 8 de julio de 2013

FIRMA DEL APODERADO LEGAL.

Declaro bajo protesta de decir verdad, que los datos asentados en el presente son ver dicos y autorizo a PPGPB, sin responsabilidad alguna para ste, si lo estima conveniente corroborar los datos y firmo bajo protesta de decir verdad que el poder que se me ha otor gado no ha sido revocado, cancelado o modificado de manera alguna a la fir ma del presente.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

65

Clusula 11. Formato de Pliza de Fianza (Texto emitido en pliza de fianza) La Institucin de Fianzas <Nombre de la Afianzadora> (La Afianzadora), en ejercicio de la autorizacin que le otorg el gobierno federal por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, se constituye fiadora hasta por la suma de <Cantidad con nmero y letra y moneda> (El Importe), a favor y a disposicin de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica por el fiado <Nombre del Fiado> (El Fiado). La Afianzadora garantiza a favor de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica (El Beneficiario) el cumplimiento de las obligaciones de pago de El Fiado en virtud de las Ventas de Primera Mano que se celebren al amparo del Acuerdo Base con El Beneficiario durante la vigencia de la presente fianza (El Contrato) y que consisten en el pago de facturas, notas de dbito e intereses moratorios y penalizaciones, entre otros cargos que adeude El Fiado, expedidas y devengados con apego a las clusulas de Facturacin e Intereses Moratorios de El Contrato, respectivamente. Al efecto, La Afianzadora garantiza ante El Beneficiario el cumplimiento de las obligaciones indicadas y se obliga a pagarlas cuando El Fiado deje de liquidarlas a El Beneficiario en los plazos previstos en El Contrato, otorgando La Afianzadora a El Beneficiario un plazo adicional de 30 das naturales en el cual se encontrar garantizado el cumplimiento de las obligaciones sealadas en el prrafo anterior y se contar a partir de la fecha de incumplimiento de la obligacin garantizada, para el solo efecto de que El Beneficiario pueda determinar el incumplimiento de El Fiado y realizar la suspensin progresiva del suministro del producto. La vigencia de la presente fianza es del <Fecha> al <Fecha Fin de Mes> garantizando el cumplimiento de las obligaciones expresadas anteriormente que se lleven a cabo dentro del trmino de la misma. Una vez transcurrido el plazo de la vigencia de la pliza o, en su caso, el de sus renovaciones ms su plazo de caducidad, sin que se haya presentado por El Beneficiario reclamacin alguna, esta fianza quedar automticamente cancelada. De igual forma, la garanta constituida a travs de la presente pliza de fianza quedar cancelada: 1. 2. Por el pago total de la garanta hecho a El Beneficiario. Por autorizacin por escrito de El Beneficiario.

Esta fianza no es excluyente de los derechos o acciones que El Beneficiario haga valer en contra de El Fiado por cualquier incumplimiento de las obligaciones derivadas de El Contrato, cuyo monto exceda el valor consignado en esta pliza. La Afianzadora se somete expresamente al procedimiento de ejecucin que elija El Beneficiario de entre los establecidos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas. Toda reclamacin deber ser presentada por escrito a La Afianzadora, ya sea en su casa matriz, sucursal u oficina de servicio, dentro de los 180 das siguientes al incumplimiento de la obligacin garantizada, de lo contrario, caducar el derecho de El Beneficiario de presentar su reclamacin por la(s) obligacin(es) incumplida(s), sin perjuicio de que las dems obligaciones sigan garantizadas por esta fianza y puedan ser reclamadas en trminos de la misma. A la reclamacin El Beneficiario acompaar los documentos necesarios para demostrar el incumplimiento de la obligacin garantizada. Al respecto, se reconoce que las copias simples de las facturas y notas de dbito expedidas por El Beneficiario con las formalidades de ley son comprobantes eficaces y suficientes de las entregas de gas licuado de petrleo y que constituyen ante La Afianzadora el documento probatorio de la accin de El Beneficiario respecto del adeudo a su favor y a cargo de El Fiado. Las reclamaciones que sean presentadas a "La Afianzadora" quedarn integradas con la siguiente documentacin: A).- Reclamacin por escrito de acuerdo a Circular F.10.1.4 de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico B).- Copia simple de la fianza en donde conste la garanta. C).- Copia simple de las facturas y/o notas de dbito vencidas, en el entendido que debido a los procedimientos operativos de "El Beneficiario", las facturas y/o notas de dbito podrn prescindir de la firma de Los Fiados. D).- Hoja de clculo del adeudo con intereses moratorios los cuales son determinados por "El Beneficiario".

66

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Ante cualquier incumplimiento de las obligaciones garantizadas a travs de la presente pliza de fianza, El Beneficiario procurar abstenerse de entregar a crdito gas licuado de petrleo a El Fiado una vez transcurrido el plazo adicional garantizado de 30 das naturales contado a partir de la fecha de vencimiento del plazo que El Fiado tiene para hacer el (los) pago(s) de la(s) obligacin(es) derivada(s) de la(s) entrega(s) de gas licuado de petrleo. Los adeudos por operaciones posteriores a dicho plazo adicional garantizado quedarn excluidos de la garanta que ampara esta fianza. La Afianzadora tendr un plazo hasta de 30 das naturales contados a partir de la fecha en que se integre la reclamacin para proceder a su pago. A partir del momento en que La Afianzadora haga el pago total o parcial de El Importe su pliza, se subrogar en todos los derechos, acciones y garantas derivados de la obligacin afianzada que tenga El Beneficiario ante El Fiado. Esta subrogacin ser hasta por el monto pagado. La presente fianza se emite de conformidad con las reglas generales para el otorgamiento de fianzas que garantizan operaciones de crdito vigentes a la fecha de expedicin de la presente pliza y en forma especial de acuerdo con los que a continuacin se transcriben: Reglas de carcter general para el otorgamiento de fianzas que garantizan operaciones de crdito. Sptima.- En ningn caso podrn expedirse fianzas de crdito, si no se comprueba ante la institucin de fianzas que se cuenta con las plizas de seguros sobre los bienes materia del contrato que origine la expedicin de la fianza de crdito respectiva, expedidas a favor de la institucin de fianzas. Cuando el fiado sea persona fsica deber contar adicionalmente con un seguro de vida a favor de la institucin de fianzas, que cubra cuando menos el saldo insoluto del crdito. Dcima Primera.- La vigencia de este tipo de fianzas deber constar en la pliza, sin que puedan asumirse obligaciones en forma retroactiva o por tiempo indeterminado. En ningn caso operar en forma automtica la renovacin o prrroga de las plizas expedidas. Dcima Sexta.- En caso de improcedencia de la reclamacin, la institucin fiadora deber comunicar dicha circunstancia al beneficiario, dentro del mismo plazo a que se refiere la regla Dcimo Quinta. Secretara de Hacienda y Crdito Pblico-Comisin Nacional de Seguros y Valores.- Circular F-10.1.4.Disposiciones de Carcter General sobre el Registro de las Reclamaciones Recibidas. Primera.- Esas instituciones de fianzas debern verificar que los escritos de las Reclamaciones Recibidas que se presenten en el domicilio de sus oficinas o sucursales sean originales, firmados el (los) beneficiario(s) de la(s) pliza(s) de fianza(s) y debern contener como mnimo los siguientes datos, con el objeto de que esas instituciones cuenten con elementos para la determinacin de su procedencia (total o parcial) o improcedencia: a) Fecha de la Reclamacin; b) Nmero de pliza de fianza relacionado con la reclamacin recibida; c) Fecha de expedicin de la fianza; d) Monto de la fianza; e) Nombre o denominacin del fiado; f) Nombre o denominacin del beneficiario; g) Domicilio del beneficiario para or y recibir notificaciones; h) Descripcin de la obligacin garantizada; i) Descripcin de contrato fuente (fechas, nmero de contrato, etc.); j) Descripcin del incumplimiento de la obligacin garantizada que motiva la presentacin de la Reclamacin, acompaando de documentacin que sirva como soporte para comprobar lo declarado, y k) Importe de los reclamados, que nunca podr ser superior al monto de la fianza. El Beneficiario y La Afianzadora se someten a los Tribunales Federales con sede en el Distrito Federal, renunciando desde ahora a la competencia que por razn de su domicilio o por cualquier otra causa debiera corresponderles en relacin con cualquier controversia que pudiere surgir o se relacione con la presente pliza. Fin de Texto (Nota: Si la institucin garante ha expedido a favor de Pemex Gas y Petroqumica Bsica un texto de Fianza nica, ser suficiente que el Adquirente presente el documento de aceptacin correspondiente).

Lunes 8 de julio de 2013 Clusula 12. Carta de Crdito Standby

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

67

FORMATO DE CARTA DE CRDITO STANDBY (PAPEL MEMBRETADO DEL BANCO EMISOR)

Banco Emisor: _ _ _ _ _ _ _ _ _

1 Fecha Final de Operaciones :

_______ Beneficiario: PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA Administracin de Riesgos Av. Marina Nacional No. 329 Col. Petrleos Mexicanos, C.P. 11311 Edificio B1, 5o. piso
2 Fecha de Vencimiento :

_______ (Sealar 40 das posteriores a la Fecha Final de Operaciones)

Ordenante: _________________

Carta de Crdito Standby No. _____________ Comunicamos a ustedes que hemos establecido nuestra Carta de Crdito Standby No. _____________ a favor de PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA (el Beneficiario) por la cantidad mxima de $ (importe con nmero, letra y moneda). Esta Carta de Crdito Standby es emitida para garantizar las obligaciones de pago asumidas por (nombre, denominacin o razn social de la persona que asumi obligaciones con PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA Ordenante o Adquirente ) en relacin a los Contratos de Suministro, Compraventa, Venta de Primera Mano, Transporte o Maestro de Coberturas celebrados con el Beneficiario para la comercializacin de los productos o servicios tales como Gas Natural, Gas Licuado de Petrleo, Petroqumicos Bsicos, Transporte de Gas Natural por ducto u Operaciones de Cobertura, hasta el da ____________ , en lo sucesivo Fecha Final de Operaciones1 La presente Carta de Crdito Standby ser pagadera contra la presentacin de los siguientes documentos: 1. Requerimiento de pago en hoja membretada del Beneficiario segn formato anexo (el Requerimiento). 2. Original o copia de esta Carta de Crdito Standby. La presentacin de los documentos ser en nuestras oficinas ubicadas en la Ciudad de Mxico en (Domicilio del Banco Emisor) en o antes de la Fecha de Vencimiento de la presente Carta de Crdito Standby, en das hbiles, entendindose por tales los que seala la Comisin Nacional Bancaria y de Valores. En caso de que la Fecha de Vencimiento no sea un da hbil para el Banco Emisor, la presentacin de documentos se considerar hecha en plazo si se realiza en el lugar indicado el primer da hbil siguiente.

1 Esta fecha deber coincidir con el fin de mes. 2 Se debern utilizar 40 das adicionales a Fecha Final de Operaciones.

68

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

En el supuesto de que el ltimo da hbil para presentacin de documentos el lugar de presentacin por alguna razn est cerrado, el ltimo da para presentar documentos ser extendido al quinto da hbil inmediato siguiente a aquel en que el que el Banco Emisor reanude sus operaciones. El Banco Emisor confirmar al Beneficiario en su caso la ampliacin de la vigencia de esta Carta de Crdito Standby, emitiendo la modificacin correspondiente en la que se seale expresamente la nueva Fecha Final de Operaciones y la nueva Fecha de Vencimiento correspondiente. Conforme a esta Carta de Crdito Standby se permiten disposiciones parciales y disposiciones mltiples. En ningn caso el importe acumulado de los Requerimientos de pago podr exceder la cantidad mxima de esta Carta de Crdito Standby. Todas las comisiones y gastos derivados de esta Carta de Crdito Standby son por cuenta del Ordenante. El Banco Emisor manifiesta su obligacin de efectuar el pago mediante transferencia electrnica de fondos a ms tardar a las 13:00 horas (tiempo de la Ciudad de Mxico) del segundo da hbil inmediato siguiente a aquel en que se haya presentado el Requerimiento, por la cantidad y en la cuenta bancaria del Beneficiario que en el mismo Requerimiento se seale. En caso de que el Requerimiento de pago no cumpla con los trminos y condiciones de esta Carta de Crdito Standby, el Banco Emisor deber dar aviso por escrito al Beneficiario del rechazo de la presentacin a ms tardar el segundo da hbil inmediato siguiente a aquel en que se haya presentado el Requerimiento especificando todas las discrepancias en las cuales ha basado su rechazo. El aviso ser entregado en la oficina de la Superintendencia de Administracin de Riesgos del Beneficiario en el domicilio establecido en el encabezado de esta Carta de Crdito Standby, o en el domicilio que el Beneficiario por medio de persona facultada informe por escrito para tal fin al Banco Emisor. El Beneficiario podr volver a presentar un nuevo Requerimiento de pago que cumpla con los trminos y condiciones de esta Carta de Crdito Standby. Los derechos que en esta Carta de Crdito Standby se consignan no son transferibles. La emisin de esta Carta de Crdito Standby se sujeta a los Usos Internacionales relativos a los Crditos Contingentes, publicacin No. 590 de la Cmara de Comercio Internacional (ISP98). Cualquier controversia que surja con motivo de la misma deber resolverse exclusivamente ante los tribunales federales competentes de los Estados Unidos Mexicanos con sede en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. Cualquier comunicacin del Beneficiario respecto de esta Carta de Crdito Standby deber ser dirigida por escrito en nuestra direccin estipulada para la presentacin de documentos. BANCO EMISOR NOMBRE Y FIRMA DE FUNCIONARIOS FACULTADOS

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

69

12.2 Apndice de la Carta de Crdito Standby

MODELO DE REQUERIMIENTO DE PAGO

Requerimiento de pago

Fecha: (fecha de presentacin)

Banco emisor

(Denominacin y domicilio)

Ref. Carta de Crdito Standby No.

PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA en su carcter de Beneficiario, por medio de la presente manifiesta que:

(Nombre, denominacin o razn social de la persona que asumi obligaciones con PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA) ha incumplido con sus obligaciones de pago garantizadas con la Carta de Crdito Standby de referencia.

Por tal motivo, por este conducto se solicita sirvan transferir a la cuenta bancaria (Banco y cuenta) a nombre de PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA la cantidad de (Nmero, Letra y Moneda).

Atentamente

Nombre y Firma Funcionario Facultado

70

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Clusula 13. Solicitud de Reduccin de Garanta

SUBDIRECCION DE GAS LICUADO Y PETROQUIM ICOS BASICOS GERENCIA COMERCIAL DE GAS LICUADOY PETROQUMICOS BSICOS

SOLICITUD DE REDUCCIN DE GARANTAS

< fecha>
El pres ente se s ujeta a los Tr minos y Condicione s y al Ac ue rdo Ba se corr espondiente celebra do ent re PGPB y

Nombre del Representante legal Fecha de la Solicitud Correo electr nico

Clave del Representante legal T elfono

At encin:

SOLICITO SE REALICE EL ANLISIS PARA L A REDUCCI N DE GARANTA POR: POR ANLI SIS FINANCIERO Y CREDITICIO.
Nombre y Clave del Adquirente

Requisitos: POR CONFORMACIN DE GRUPO:

Integrant es d el Grupo Nombres de los Adquirentes Claves de los Adquirentes: Nmero de Acuerdo Base:

Re qui sitos de Co nfo rmida d con la cl usu la 3.8 de L OC FSE: a) El grup o que re ali ce la sol icitud d ebe r conformarse d e por lo me nos do s Ad qui rentes. b) Con sumir en co nju nto un vol umen mni mo d e 60,0 00 tonel ada s a nua les de Gas LP. c) Acredi ta r q ue su rep resen ta nte leg al an te PGPB se a ni co, d) Firma r e l Con veni o de Co nformaci n de Grupo conteni do e n l a clu sula 1 7 entre el re prese ntante le gal d el gru po de Adq uir entes y PGPB me di ante la cu al lo s i nte gra nte s d el Grupo se o bli gan e ntre s ind istintame nte a asumi r l os ade udo s q ue pu dier an tener frente a PGPB. e) Presen ta r i nformaci n fina ncie ra dictamin ad a d e cada una de l as empre sas, e xce pci ona lmente se ace ptar la d ecla raci n anu al de l impue sto so bre la re nta. f) Qu e nin gu no de lo s Ad qui rentes qu e preten dan co nformar el gru po de Ad qui rentes ha ya sido su jeto de re cl amaci n d e Gara nta s e n los 12 mese s a nteri ores a la fecha de soli citud. g) Con ta r co n Anue ncia d e la afia nzad ora, en caso d e que al gu no de lo s Ad qui rentes cue nte con fian za, p ara la cel eb racin del C onven io de C onforma cin d e Gru po con te nid o en la cl usu la 17 .

FIRMA DEL APODERADO LEGAL.

Declaro bajo protesta de decir verdad, que los datos asentados en el presente son verdicos y autorizo a PPGPB, sin responsabilidad alguna para ste, si lo estima conveniente cor roborar los datos y firmo bajo protest a de decir ver dad que el poder que se me ha otorgado no ha sido revocado, cancelado o modificado de manera alguna a la firma del presente.

RESULTADO DEL ANLISIS SE AUTORIZA UNA REDUCCIN DE: % VIGENCIA DEL RESULTADO:

POR PGBP:

FECHA:

El p resente formato se con side rar deb ida me nte req uisi tad o si con ti ene la i nformaci n de tod os los campo s y pre sente la d ocume ntaci n comple ta Para p od er ten er un pl azo de re spue sta ms corto, favor de pre sentar el p resen te formato a trav s de l sistema de i nformaci n. Tambi n po dr ser pre sentad o en la s o fi cina s d e PGPB ubi cada s e n Av. Mari na Na cion al 32 9, e difici o B-1 piso 1 1 Col . Petrle os Mexica nos, C.P. 11 311 Mxi co D.F. en ho rari o d e 9:00 a 14 :0 0 hrs y 1 5:00 a 18 :0 0 hora s.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

71

Clusula 14. Tabla de Anlisis de la Situacin Financiera Para llevar a cabo el anlisis de la situacin financiera se consideran las cifras de los estados financieros dictaminados del Ao inmediato anterior a la fecha de solicitud, as como aquellas contenidas en los estados financieros internos con una antigedad menor o igual a dos Meses a la fecha en que se realiza la solicitud. Estas cifras se sustituyen en las frmulas descritas en los siguientes indicadores: Indicador Financiero Liquidez Inmediata Liquidez sin Filiales Frmula Activo circulante / pasivo corto plazo (activo circulante-cuentas por cobrar filiales)/(pasivo corto plazo cuentas por pagar filiales) Pruebas del cido Capital de Trabajo Ciclo Operativo Ciclo Financiero (activo circulante inventarios)/pasivo corto plazo Activo circulante pasivo corto plazo Rotacin de cartera + rotacin de inventarios (rotacin de cartera + rotacin de inventarios) rotacin proveedores Rotacin de Cartera Filiales Rendimiento s/Inversin Viabilidad Econmica Eficiencia Operativa Margen Bruto Rendimiento s/Activos Endeudamiento Apalancamiento Apalancamiento sin Filiales (cuentas por cobrar filiales / ventas) x nmero de das Utilidad neta / capital contable Utilidad de operacin / ventas Utilidad de operacin / activos totales Utilidad bruta / ventas (ventas / activos totales) x (utilidad neta / venta) Pasivo total / capital contable Pasivo total / activo total (pasivo total cuentas por pagar filiales) / activo total

Generacin neta de recursos / Consumo (utilidad de operacin + depreciacin + variaciones de capital promedio del periodo** de trabajo + efectivo inicial + consumo promedio del periodo de la informacin interna* ) / Consumo promedio del periodo de la informacin interna* *Corresponder al promedio aritmtico simple del producto facturado por PGPB al Adquirente durante el periodo de los estados financieros internos a que hace referencia la clusula 3.6. **En caso de que no se cuente con registros de consumos, se utilizar para el anlisis la lnea de crdito propuesta por el rea Comercial. Para integrar la calificacin final de la situacin financiera, el valor de la calificacin para cada indicador financiero se ponderar con un peso del ochenta y cinco por ciento para los valores obtenidos al utilizar las cifras de los estados financieros dictaminados y de quince por ciento para aquellos valores que resulten de utilizar los estados financieros internos.

72

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Clusula 15. Tabla de Anlisis del Historial de Pago Tabla de Anlisis del Historial de Pago Para efectuar el anlisis del historial de pago, PGPB analizar hasta un mximo de tres Aos, para lo cual considerar el nmero de facturas emitidas durante el periodo en cuestin as como el valor de los incumplimientos en el pago de las mismas de acuerdo con la Clusula 5.9, si los hubiese. PGPB considerar como incumplimiento cualquier pago de una factura que se realice despus de su fecha de vencimiento, en el entendido de que agrupar el total de documentos que se tengan en una misma fecha de vencimiento. Con base en lo anterior, PGPB dividir la suma de los puntos obtenidos por los incumplimientos entre el nmero de facturas emitidas cada Ao analizado, obteniendo un porcentaje de incumplimiento observado durante dicho periodo, mismo que comparar contra los rangos definidos en la siguiente tabla con la finalidad de obtener la calificacin del Ao analizado: 0% 1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 40.00 38.75 37.50 36.25 35.00 33.75 32.50 31.25 30.00 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 28.00 26.00 24.00 22.00 20.00 18.00 16.00 14.00 12.00 18% 19% 20% 21% 22% 23% 24% 25% 26% 11.25 10.50 9.75 9.00 8.25 7.50 6.75 6.00 5.25 27 % 28 % 29 % 30 % 31 % 32 % 33 % 4.50 3.75 3.00 2.25 1.50 0.75 0

Con la finalidad de obtener la calificacin final del historial de pago, la calificacin que se obtenga para el Ao en cuestin, se ponderar con base en un peso relativo que se le otorgar a los Aos analizados, con base en lo siguiente: a) Si el Adquirente ha operado bajo el esquema de pago a crdito por un Ao, PGPB otorgar un peso relativo del 100% al historial de pago observado durante dicho periodo. b) Si el Adquirente ha operado bajo el esquema de pago a crdito entre uno y dos Aos, PGPB otorgar un peso relativo del 75% al historial de pago observado durante los ltimos doce Meses, y del 25% al observado con anterioridad a dicho periodo. c) Si el Adquirente ha operado bajo el esquema de pago a crdito por un plazo igual o mayor a tres Aos, PGPB otorgar un peso relativo del 70% al historial de pago observado durante los ltimos doce Meses, del 20% al observado entre treceavo y veinticuatroavo Mes y del 10% al observado en los Meses correspondientes al tercer Ao ms antiguo.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

73

Clusula 16. Convenio de Conformacin de Grupo

CONVENIO DE CONFORMACIN DE GRUPO DE ADQUIRENTES DE GAS LICUADO DE PETRLEO Y ASUNCIN DE OBLIGACIN SOLIDARIA QUE CELEBRAN CONJUNTAMENTE LAS SOCIEDADES A B YC A LAS QUE EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR INDISTINTAMENTE TAMBIN COMO LOS ADQUIRENTES, O LAS SOCIEDADES OTORGANTES, LAS QUE COMPARECEN POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE O APODERADO COMN EL SEOR ______________________________, CON LA INTERVENCIN DE PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR TAMBIN COMO PGPB, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL SEOR ______________________, EN SU CARCTER DE APODERADO, AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

DECLARACIONES I. Los Adquirentes declaran: I.1. Que son titulares de permisos de ________________, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Gas Licuado de Petrleo vigente, y que cada uno de ellos tiene celebrado con PGPB Acuerdo Base que los facultan a adquirir Gas LP de PGPB. I.2. Que cada uno de Los Adquirentes tienen la informacin corporativa que a continuacin se detalla: I.2.A De la sociedad A I.2.A.a Que es una sociedad legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas, segn consta en la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada ante la fe del Notario Pblico No. NMERO DEL NOTARIO de la ciudad <CIUDAD>, se <ESTADO>, Lic. <NOMBRE>, el <FECHA DE LA ESCRITURA>, la cual INSCRIPCIN>. Slo en el caso en que haya algunas otras modificaciones corporativas: As mismo, como consta en la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada ante la fe del Notario Pblico No. NMERO DEL NOTARIO de la ciudad <CIUDAD>, <ESTADO>, Lic. <NOMBRE>, el <FECHA DE LA ESCRITURA>, inscrita en el Registro de Comercio de <CIUDAD> bajo <DATOS DE INSCRIPCIN>, consta ________________________________________. I.2.A.b Que seala como su domicilio para todos los efectos de este Convenio el ubicado en <DOMICILIO> y que su R.F.C. es el <REGISTRO>. I.2.A.c Que con fecha _________ celebr con PGPB un Acuerdo Base que a la fecha se encuentra vigente, el cual lo faculta a adquirir Gas LP de PGPB. I.2.A.d Que su representante legal o apoderado tiene facultades para celebrar el presente Convenio, de conformidad con la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada por el Notario Pblico No. <NMERO> de la ciudad <CIUDAD>, <ENTIDAD FEDERATIVA>, Lic. <NOMBRE> el <FECHA DE LA ESCRITURA>, y que las mismas, bajo protesta de decir verdad, no le han sido modificadas ni revocadas a la fecha de suscripcin de este Convenio.

encuentra inscrita en el Registro de Comercio de <CIUDAD> bajo <DATOS DE

74

(Cuarta Seccin) I.2.B De la sociedad B

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

I.2.B.a Que es una sociedad legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas, segn consta en la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada ante la fe del Notario Pblico No. NMERO DEL NOTARIO de la ciudad <CIUDAD>, <ESTADO>, Lic. <NOMBRE>, el <FECHA DE LA ESCRITURA>, la cual se encuentra inscrita en el Registro de Comercio de <CIUDAD> bajo <DATOS DE INSCRIPCIN>. Slo en el caso en que haya algunas otras modificaciones corporativas: As mismo, como consta en la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada ante la fe del Notario Pblico No. NMERO DEL NOTARIO de la ciudad <CIUDAD>, <ESTADO>, Lic. <NOMBRE>, el >FECHA DE LA ESCRITURA>, inscrita en el Registro de Comercio de <CIUDAD> bajo <DATOS DE INSCRIPCIN>, ________________________________________. I.2.B.b Que seala como su domicilio para todos los efectos de este Convenio el ubicado en <DOMICILIO> y que su R.F.C. es el <REGISTRO>. I.2.B.c Que con fecha _________ celebr con PGPB un Acuerdo Base que a la fecha se encuentra vigente, el cual lo faculta a adquirir Gas LP de PGPB. I.2.B.d Que su representante legal o apoderado tiene facultades para celebrar el presente Convenio, de conformidad con la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada por el Notario Pblico No. <NMERO> de la ciudad <CIUDAD>, <ENTIDAD FEDERATIVA>, Lic. <NOMBRE> el <FECHA DE LA ESCRITURA>, y que las mismas, bajo protesta de decir verdad, no le han sido modificadas ni revocadas a la fecha de suscripcin de este Convenio. I.2.C De la sociedad C I.2.C.a Que es una sociedad legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas, segn consta en la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada ante la fe del Notario Pblico No. NMERO DEL NOTARIO de la ciudad <CIUDAD>, <ESTADO>, Lic. <NOMBRE>, el <FECHA DE LA ESCRITURA>, la cual se encuentra inscrita en el Registro de Comercio de <CIUDAD> bajo <DATOS DE INSCRIPCIN>. Slo en el caso en que haya algunas otras modificaciones corporativas: As mismo, como consta en la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada ante la fe del Notario Pblico No. NMERO DEL NOTARIO de la ciudad <CIUDAD>, <ESTADO>, Lic. <NOMBRE>, el <FECHA DE LA ESCRITURA>, inscrita en el Registro de Comercio de <CIUDAD> bajo <DATOS DE INSCRIPCIN>, ________________________________________. I.2.C.b Que seala como su domicilio para todos los efectos de este Convenio el ubicado en <DOMICILIO> y que su R.F.C. es el <REGISTRO>. I.2.C.c Que con fecha _________ celebr con PGPB un Acuerdo Base que a la fecha se encuentra vigente, el cual lo faculta a adquirir Gas LP de PGPB. I.2.C.d Que su representante legal o apoderado tiene facultades para celebrar el presente Convenio, de conformidad con la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada por el Notario Pblico No. <NMERO> de la ciudad <CIUDAD>, <ENTIDAD FEDERATIVA>, Lic. <NOMBRE> el <FECHA DE LA ESCRITURA>, y que las mismas, bajo protesta de decir verdad, no le han sido modificadas ni revocadas a la fecha de suscripcin de este Convenio.

Lunes 8 de julio de 2013 II. PGPB declara que:

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

75

II.1. Es un organismo pblico descentralizado del Gobierno Federal, con personalidad jurdica, patrimonio propio y capacidad legal para intervenir en la celebracin del presente Convenio, segn se desprende del DECRETO que tiene por objeto establecer la estructura, el funcionamiento y el control de los organismos subsidiarios de Petrleos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de marzo de 2012. II.2. Seala como su domicilio para todos los efectos de este Convenio el ubicado en Av. Marina Nacional 329, Edificio B-1, piso 11, Col. Petrleos Mexicanos C.P. 11311, Mxico, D.F. y su R.F.C. es PGP920716MT6. II.3. Su apoderado tiene facultades para representar a PGPB en el presente Convenio, de

conformidad con la Escritura Pblica No. <NMERO>, otorgada por el Notario Pblico No. <NMERO> de Mxico, D.F., Lic. <NOMBRE> el <FECHA DE LA ESCRITURA>, y que las mismas, bajo protesta de decir verdad, no le han sido modificadas ni revocadas a la fecha de suscripcin de este Convenio. Con base en las declaraciones que anteceden, las partes otorgan las siguientes: CLUSULAS CLUSULA 1. Objeto. Las sociedades _________________, ____________________________ y __________________, todas representadas por el seor ___________________, por este acto forman un Grupo de Adquirentes, y asumen entre ellos obligacin solidaria frente a Pemex Gas y Petroqumica Bsica, en los trminos de las clusulas siguientes. El grupo que se forma es nica y exclusivamente para que, en caso de que se cumpla con los requisitos establecidos en los Lineamientos Operativos sobre Condiciones Financieras y Suspensin de Entregas (en adelante los Lineamientos) respecto de la conformacin de un Grupo de Adquirentes, sus integrantes obtengan los beneficios que, de igual forma, se establecen en los Lineamientos, reconociendo que el grupo que se forma no tiene personalidad jurdica. CLUSULA 2. Extincin de beneficios. El Grupo de Adquirentes manifiesta su absoluta conformidad en que, para el caso de que en cualquier tiempo, no se cumpla con los requisitos establecidos en los Lineamientos aplicables a la conformacin de un Grupo de Adquirentes, sin ser necesaria declaracin de ningn tipo, PGPB suspender de manera automtica y sin previo aviso, los beneficios que para los sociedades que forman parte de Grupos de Adquirentes haya establecido. CLUSULA 3. Obligacin Solidaria. Las sociedades _________________,

____________________________ y __________________, en este acto, se constituyen entre s en obligadas solidarias de la totalidad de las obligaciones derivadas de los Acuerdos Base y Contratos de VPM que cada una de ellas tiene celebrado individualmente con PGPB, y a que se hace referencia en las declaraciones de este Convenio, por lo que en caso de que cualquiera de ellas incurra en algn incumplimiento de sus obligaciones, PGPB podr exigir indistintamente a cualquiera de las sociedades que forman el Grupo de Adquirentes o a todas, conjuntamente, a su eleccin, el cumplimiento de la totalidad de las obligaciones, sin perjuicio de lo establecido en la clusula que antecede. La obligacin solidaria que asume cada una de las sociedades que conforman el Grupo de Adquirentes, no queda garantizada por los instrumentos que en su caso haya presentado cada una de ellas para garantizar sus obligaciones individuales.

76

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

CLUSULA 4. Suspensin de entregas. Igualmente, en caso en que cualesquiera sociedad del Grupo de Adquirentes, incurra en algn incumplimiento conforme al cual, sea procedente que PGPB realice la suspensin de entregas, en los trminos de los Acuerdos Base y Contratos de VPM que cada una tiene celebrado, las Sociedades el Grupo de Adquirentes, manifiestan su conformidad en que dicha suspensin se podr extender parcial o totalmente a una o todas las dems sociedades que forman parte del Grupo de Adquirentes, a eleccin de PGPB, hasta el momento en que proceda la reanudacin de entregas en los trminos de los referidos contratos o se cumplan los supuestos a que se refiere la clusula siguiente de este convenio. CLUSULA 5. Las Sociedades Otorgantes manifiestan su conformidad en que una vez que PGPB recupere el total del adeudo objeto del incumplimiento, y sus accesorios, como son intereses moratorios y el impuesto al valor agregado: i) PGPB podr restablecer las entregas de Gas LP objeto de Venta de Primera Mano y la lnea de crdito a las dems sociedades que formen parte del Grupo de Adquirentes, debiendo en su caso mantener las garantas en los trminos requeridos en los Lineamientos, ii) PGPB podr suministrar Gas LP a la sociedad que incumpli exclusivamente mediante pago por anticipado o, si PGPB determina, en trminos de lo dispuesto en los Lineamientos, la restitucin de la lnea de crdito de la sociedad que haya incumplido, si dicho incumplimiento lleg a la reclamacin de la garanta, sta deber presentar garanta al 1.5 veces el monto de su lnea de crdito, iii) la sociedad que incumpli podr obtener los beneficios que PGPB haya determinado para los Grupos de Adquirentes una vez transcurrido un plazo de seis meses a partir de la suspensin de las entregas de Gas LP, sin que durante este plazo registre una nueva suspensin por concepto de falta de pago. CLUSULA 6. Intervencin de PGPB. PGPB interviene en la celebracin del presente Convenio, nica y exclusivamente para manifestar que de cumplirse con los requisitos que tenga establecidos, se aplicarn a favor de las sociedades que conformen el Grupo de Adquirentes los beneficios que se hayan determinado. CLUSULA 7. Solucin de Controversias. Para la solucin de cualquier controversia que derivada del presente convenio pudiere suscitarse entre las Sociedades Otorgantes, stas se someten expresamente a la jurisdiccin exclusiva de los Tribunales Locales competentes de la Ciudad de Mxico, Distrito Federal y renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de su domicilio. De existir alguna controversia con PGPB, se someten expresamente a la jurisdiccin exclusiva de los Tribunales Federales competentes en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal e igualmente renuncian a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de domicilio. CLUSULA 8. Vigencia. El presente convenio tiene una vigencia indefinida, sin embargo, cualquiera de las Sociedades Otorgantes podrn solicitar en cualquier tiempo su separacin del Grupo de Adquirentes, con la consecuente prdida de los beneficios que, de conformidad con los Lineamientos, tuviere a su favor por el presente instrumento, sin menoscabo de mantener la existencia del Grupo de Adquirentes. Las sociedades que sigan formando parte del Grupo de Adquirentes, y de cumplirse los requisitos establecidos, podrn seguir gozando de los beneficios establecidos al efecto por los Lineamientos. Enteradas las partes de los alcances legales de este instrumento, lo firman en todas sus fojas en ___ tantos originales a los ___________ das del mes de ______________________ del 20_____. POR EL GRUPO DE ADQUIRENTES _____________________________________ La firma del representante legal o apoderado de las sociedades Otorgantes, debern ser ratificadas ante fedatario pblico. Conforme: Pemex Gas y Petroqumica Bsica. ______________________________. Apoderado: __________________.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

77

Clusula 17. Formato de Impugnacin de Factura y Nota de Dbito

SUBDIRECCIO N DE GAS LICUADO Y PETROQUIMICOS BASICOS GERENCI A COMERCIAL DE G AS LICUADOY PETRO QUMICOS BSICOS

FORMATO DE IMPUGNACIN DE FACTURA O NOTA DE DBITO

< fecha>
El pre se nte s e suje ta a los Trm inos y Condiciones y a l Ac ue rdo Ba se corr espondiente ce le br ado entre PGPB y

Clave del Adquirente: Clave del Representante legal Nmero de Acuerdo Base Cor reo electrnico :

Adquirente Nombr e del Representante legal Fecha de la Solicitud Telfono

Atenci n:

FUNDAMENTACIN DE LA IMPUGNACI N Factura o Nota impugnada nmero: Objeto de la Impugnacin :

Hechos que Fundam entan la Impugnacin :

Relacin de documentos que acompaan la impugnacin:

NO MBRE Y FIRMA DEL APODERADO LEGAL.

Declaro bajo protesta de decir verdad, que los datos asentados en el presente son ver dicos y autorizo a PPGPB, sin responsabilidad alguna para ste, si lo estima conveniente corr obor ar los datos y firmo bajo protesta de decir ver dad que el poder que se me ha otor gado no ha sido revocado, cancelado o modificado de manera alguna a la firma del presente.

NOTIFICACI N DE P GPB E XTENDIENDO EL PLAZO PARA RESOLVER LA IMPUG NACIN: Nueva Fecha para Resol ucin: Moti vo del apl azami ento: Por PGP B:

NOMBRE Y FIRMA Fecha: RESOLUCI N DE PG PB A LA IMPUGNACI N DE L ADQ UI ERENTE Im pugnacin de la factura o nota de dbito procedente Im pugnacin de la factura o nota de dbito improcedente Moti vo: NOMBRE Y FIRMA Fecha: Por PGPB:

El pres ent e formato se considerar debidament e requisitado si contiene la informacin de t odos los campos Para poder t ener un plazo de respuesta ms cort o, f avor de presentar el presente f ormato a t ravs del sistema de informacin. Tambin podr s er pres ent ado en las oficinas de P GPB ubicadas en Av. Marina Nacional 329, edific io B-1 piso 11 Col. Petrleos Mexicanos, C.P. 11311 Mxico D. F. en horario de 9:00 a 14:00 hrs y 15: 00 a 18: 00 horas. En c aso de requerir mayor espacio para la fundamentacin de la impugnacin deber presentarlo en papel con membrete de la empresa y firmado por el representante legal

78

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Clusula 18. Formato de Carta de Crdito Standby para Documentacin o Redocumentacin de Adeudos (Hoja con membrete del Banco) BENEFICIARIO Pemex Gas y Petroqumica Bsica Av. Marina Nacional No. 329 Col. Petrleos Mexicanos, C.P. 11311 Edificio B1, 5o. piso Fecha de emisin Referencia Importe __________ __________ __________

Fecha de vencimiento (Fecha del ltimo pago del Convenio ms 30 das naturales) ORDENANTE <Nombre y Direccin del Ordenante> Estimados Seores: Por solicitud de <Nombre del Ordenante>, en virtud del Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta celebrado con Pemex-Gas y Petroqumica Bsica (la Documentacin de Adeudos), el suscrito banco emisor o confirmador (en lo sucesivo Banco Emisor) con el objeto de garantizar el cumplimiento de las obligaciones de la Documentacin de Adeudos mencionada, emite la presente Carta de Crdito Standby irrevocable y confirmada (la Carta de Crdito) <Nmero de Referencia de la Carta de Crdito> por la cantidad de $ <Cantidad con nmero y letra y moneda> (el Importe) a favor de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica, la cual estar vigente hasta <Fecha de Vencimiento> (Fecha de Vencimiento) en el Distrito Federal. Sujeto a las dems estipulaciones contenidas en esta Carta de Crdito, Pemex-Gas y Petroqumica Bsica podr requerir durante la vigencia de la Carta de Crdito al Banco Emisor el pago parcial o total del Importe, por lo que podr enviar ms de un requerimiento de pago (el Requerimiento) al Banco Emisor apegado al modelo contenido en el Apndice de esta Carta de Crdito. Dicho Requerimiento deber estar fechado el da de su presentacin y entregarse en las oficinas del Banco Emisor en la Ciudad de Mxico sitas en: <Direccin del Banco Emisor> en o antes de la Fecha de Vencimiento de la Carta de Crdito y en da y horas hbiles, entendindose por tales los que seala la Comisin Nacional Bancaria y de Valores. El Banco Emisor manifiesta su obligacin de pagar hasta el Importe contra la entrega del Requerimiento de acuerdo con las estipulaciones citadas en la presente Carta de Crdito.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

79

Si Pemex-Gas y Petroqumica Bsica presenta su Requerimiento antes de o a las 12:00 horas del da (tiempo del Distrito Federal), el Banco Emisor se obliga a poner los fondos correspondientes a su disposicin a ms tardar a las 14:00 horas (tiempo del Distrito Federal) del da hbil inmediato siguiente a aquel en que se haya presentado el Requerimiento. En caso de que el Requerimiento se presente despus de las 12:00 horas del da (tiempo del Distrito Federal), el Banco Emisor se obliga a poner los fondos correspondientes a su disposicin a ms tardar a las 14:00 horas (tiempo del Distrito Federal) del segundo da hbil inmediato siguiente a aquel en que se haya presentado el Requerimiento. En caso de que la Fecha de Vencimiento no sea un da hbil para el Banco Emisor, la presentacin de documentos se considerar hecha en plazo si se realiza en el lugar indicado el primer da hbil siguiente. En el supuesto de que el ltimo da hbil para presentacin de documentos el lugar de presentacin por alguna razn est cerrado, el ltimo da para presentar documentos ser extendido al quinto da hbil inmediato siguiente a aquel en que el que el Banco Emisor reanude sus operaciones. Si el Requerimiento de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica no cumple con algunos de los requisitos estipulados en esta Carta de Crdito, el Banco Emisor lo har de su conocimiento inmediatamente mediante aviso por escrito entregado en el domicilio establecido en el encabezado de esta Carta de Crdito, o en el domicilio que Pemex-Gas y Petroqumica Bsica informe por escrito para tal fin al Banco Emisor. Este aviso contendr las razones por las que el Banco Emisor rechaza el Requerimiento. Pemex-Gas y Petroqumica Bsica podr volver a presentar un nuevo Requerimiento que se ajuste a lo estipulado en esta Carta de Crdito. Cualquier pago que el Banco Emisor haga a favor de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica bajo esta Carta de Crdito se har mediante transferencia electrnica de fondos a la cuenta bancaria de Pemex Gas y Petroqumica Bsica que indique en el Requerimiento correspondiente. Pemex-Gas y Petroqumica Bsica no podr presentar al Banco Emisor Requerimiento de pago alguno, ni el Banco Emisor estar obligado a realizar pago alguno bajo esta Carta de Crdito, una vez que la misma haya expirado o cuando el Importe total haya sido pagado. Esta Carta de Crdito no es negociable y los derechos que en sta se consignan no son transferibles. Todas las comisiones y gastos derivados de esta Carta de Crdito son por cuenta del Ordenante. En todo lo no previsto por la misma, esta Carta de Crdito se regir por las Prcticas Internacionales para Standby de la Cmara Internacional de Comercio (ISP 98) y en tanto no exista contradiccin con ISP98, esta Carta de Crdito se regir e interpretar de conformidad con las Leyes Federales de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia que surja con motivo de la misma deber resolverse exclusivamente ante los Tribunales Federales Competentes de los Estados Unidos Mexicanos con sede en el Distrito Federal. Cualquier comunicacin de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica respecto de esta Carta de Crdito deber ser dirigida por escrito al siguiente domicilio: <Direccin del Banco Emisor>. <Firmas> <Banco>

80

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

APNDICE DE LA CARTA DE CRDITO MODELO DE REQUERIMIENTO DE PAGO El suscriptor, en mi carcter de representante de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica, por este medio y en virtud del incumplimiento de las obligaciones contenidas en el Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta celebrado con Pemex-Gas y Petroqumica Bsica (la Documentacin de Adeudos), y con fundamento en lo establecido en la Carta de Crdito emitida a favor de mi representada, copia de la cual se anexa a la presente como Anexo A, solicito se sirvan transferir a la cuenta bancaria <Nmero de Cuenta> del banco <Nombre del Banco> a nombre de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica la cantidad de $ <Cantidad con nmero y letra>. El pago se entender hecho por el Banco Emisor para dar cumplimiento a la Carta de Crdito Mxico, Distrito Federal, a ____ de _____ de 20( ) Atentamente _________________ <Firma y Nombre>

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

81

Clusula 19. Formato de Pliza de Fianza para Documentacin o Redocumentacin de Adeudos (Texto emitido en pliza de fianza) La Institucin de Fianzas <nombre de la afianzadora> (La Afianzadora), en ejercicio de la autorizacin que le otorg el gobierno federal por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, se constituye fiadora a favor y a disposicin de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica por el fiado <nombre del Cliente> (El Fiado) hasta por la cantidad de $_( en nmero y letra)___que incluye $________por concepto de intereses financieros y/o moratorios. La fianza se otorga atendiendo a las estipulaciones contenidas en el Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta (El Convenio), y garantiza el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas de dicho Convenio. Queda expresamente convenido que si El Fiado no cumple con la obligacin a su cargo de realizar puntualmente cualquiera de los pagos sucesivos pactados para la amortizacin del adeudo y sus intereses e Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.), Pemex-Gas y Petroqumica Bsica, tendr el derecho de dar por vencidos anticipadamente los plazos no concluidos y a exigir de inmediato el pago total del adeudo que aparezca como saldo insoluto y sus intereses financieros y/o moratorios, e Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.), haciendo efectiva la fianza. En caso de que sea prorrogado el plazo sealado, o se concedan esperas para el cumplimiento del Convenio garantizado, la vigencia de la fianza quedar automticamente prorrogada, en concordancia con las prrrogas o esperas concedidas. La fianza garantiza la total ejecucin y el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del Convenio. La afianzadora se somete expresamente al procedimiento de ejecucin que elija Pemex-Gas y Petroqumica Bsica de entre los establecidos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, incluyendo el correspondiente de cobro de indemnizacin por mora que deben cubrir las instituciones en los casos de pago extemporneo de los importes afianzados. La afianzadora se obliga a atender las reclamaciones presentadas por incumplimiento de El Fiado cuando sean formulados dentro del plazo de seis meses contados a partir de su exigibilidad. La afianzadora se obliga a pagar el importe total del adeudo que aparezca como saldo insoluto y sus intereses financieros y moratorios e Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.), en caso de incumplimiento, parcial o total, de las obligaciones a cargo de El Fiado establecidas en el Convenio. La afianzadora se obliga a abstenerse de oponer como excepcin para efectos de pago de la fianza, la de compensacin del crdito que El Fiado tenga contra Pemex-Gas y Petroqumica Bsica, para lo cual hace expresa renuncia de la opcin que le otorga el artculo 2813 del Cdigo Civil Federal, en la inteligencia de que El Fiado ha realizado en el Convenio la renuncia expresa al beneficio de la compensacin en trminos de lo que disponen los artculos 2197, en relacin con el 2192, fraccin I, del citado Cdigo Civil Federal. La afianzadora para efectuar el pago del importe reclamado o en su caso, para comunicar por escrito las razones, causas o motivos de su improcedencia, tendr un plazo improrrogable de 30 das naturales contados a partir de la fecha en que se integre la reclamacin, mediante la exhibicin de los siguientes documentos, en copia simple: 1.- Fianza y documentos modificatorios adicionales a la misma, en caso de que existan, 2.- Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta 3.- Hoja de clculo que contemple el saldo insoluto y sus intereses financieros y moratorios, e Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.). La afianzadora se obliga a pagar la fianza independientemente de que El Fiado interponga cualquier tipo de recurso ante instancias del orden administrativo o no judicial, por lo que el pago no se encontrar supeditado a la resolucin respectiva. La afianzadora se obliga a mantener en vigor la presente fianza, durante la substanciacin de todos los procedimientos judiciales y los respectivos recursos que se interpongan con origen en la obligacin garantizada, hasta que sea pronunciada resolucin definitiva que cause ejecutoria por la autoridad competente. El Beneficiario y La Afianzadora se someten a los Tribunales Federales con sede en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando desde ahora a la competencia que por razn de su domicilio o por cualquier otra causa debiera corresponderles en relacin con cualquier controversia que pudiere surgir o se relacione con la presente pliza.

82

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Clusula 20. Formato de Anuencia o Autorizacin para Renegociar u Obtener Prrrogas del Pago de Deuda (Texto emitido en pliza de fianza) La Institucin Afianzadora <Nombre de la Afianzadora>, en ejercicio de la autorizacin que le fue concedida por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas as como en las Reglas de Carcter General para el Otorgamiento de Fianzas que garanticen Operaciones de Crdito, da su autorizacin y consentimiento a efecto de que El Fiado <Nombre del Fiado> pueda renegociar u obtener prrrogas o esperas del pago de la deuda a su cargo con Pemex-Gas y Petroqumica Bsica, sin que se modifiquen o extingan las obligaciones derivadas de la pliza de fianza <Identificar la Pliza de Fianza>. (Nota: Si la institucin garante ha suscrito con Pemex-Gas y Petroqumica Bsica un texto de Fianza nica, ser necesario indicar el nmero de aceptacin y la referencia de la fianza nica).

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

83

Clusula 21. Formato de Convenio de Reconocimiento de Adeudo, Pago y Establecimiento de Garanta CONVENIO DE RECONOCIMIENTO DE ADEUDO, PAGO Y ESTABLECIMIENTO DE GARANTA, EN ADELANTE el Convenio, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE PEMEX-GAS Y PETROQUMICA BSICA, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR <Nombre del Representante Legal>, EN SU CARACTER DE <Puesto del Representante Legal>, AL QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA Pemex-Gas Y POR LA OTRA, <Nombre del Adquirente> REPRESENTADA POR <Nombre del Representante Legal>, EN SU CARACTER DE <Puesto del Representante Legal>, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR la Deudora, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLUSULAS: DECLARACIONES 1.- Declara Pemex-Gas: 1.1.- Que Pemex-Gas y Petroqumica Bsica es un organismo pblico descentralizado del Gobierno Federal, con personalidad jurdica y patrimonio propios, creado por la Ley Orgnica de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de julio de 1992, con capacidad para celebrar el presente Convenio. 1.2.- Que su apoderado legal <Nombre del Representante Legal>, acredita su personalidad y facultades para suscribir el presente instrumento con la escritura pblica Nm. <Nmero Escritura Pblica> de fecha <Fecha>, otorgada ante la fe de Lic. <Nombre del Notario Pblico>, Notario Pblico Nm. <Nmero de Notario Pblico> de <Ciudad>. 2.- Declara la Deudora: 2.1.- Que acredita su existencia y capacidad legal para celebrar el presente Convenio mediante la escritura pblica Nm. <Nmero Escritura Pblica> de fecha <Fecha>, otorgada ante la fe de Lic. <Nombre del Notario Pblico>, Notario Pblico Nm. <Nmero de Notario Pblico> de <Ciudad> e inscrita en el Registro Pblico de Comercio bajo los siguientes datos de inscripcin <Datos de Inscripcin> el <Fecha>. 2.2.- Que su apoderado(s) cuenta(n) con poder general para pleitos y cobranzas, actos de administracin, actos de dominio y con facultad para suscribir ttulos de crdito en los trminos y condiciones de la Escritura Pblica Nm. <Nmero Escritura Pblica> de fecha <Fecha>, otorgada ante la fe de Lic. <Nombre del Notario Pblico>, Notario Pblico Nm. <Nmero de Notario Pblico> de <Ciudad> e inscrita en el Registro Pblico de Comercio bajo los siguientes datos de inscripcin <Datos de Inscripcin> el <Fecha>; as como que dichas facultades no le han sido revocadas ni de forma alguna modificadas. 2.3.- Que reconoce expresamente adeudar a Pemex-Gas la cantidad de $ <Cantidad con nmero y letra y moneda> por el suministro efectuado al amparo del Acuerdo Base y Contratos de VPM celebrados con Pemex-Gas, correspondiendo a las facturas <Informacin de Facturas o Notas de Dbito>. 3.- Declaran ambas partes: 3.1.- Que con fecha <Fecha> celebraron el Acuerdo Base y Contrato(s) de VPM siguientes: <Datos de Acuerdo Base y Contrato(s) de VPM>. 3.2.- Que es su voluntad celebrar el presente Convenio con el fin de que la Deudora reconozca su adeudo, establezca una garanta y formalice su compromiso de pagar a Pemex-Gas la cantidad de $<Cantidad con nmero y letra y moneda>. Dicha cantidad incluye el capital, en su caso los intereses moratorios segn se define este trmino en los Trminos y Condiciones Generales para las Ventas de Primera Mano de Gas Licuado de Petrleo de Pemex-Gas los Trminos y Condiciones, en adelante los Intereses Moratorios, adems de los intereses financieros correspondientes segn se define este trmino en los Trminos y Condiciones, en adelante los Intereses Financieros, ms el impuesto al valor agregado IVA. En caso de incumplimiento de pago, se generar un Inters Moratorio a una tasa mensual ms IVA, cantidad estipulada en cada uno de los <Nmero de Pagos> de pagos que deber cubrir la Deudora a Pemex-Gas, de conformidad con el Anexo de este Convenio. De conformidad con lo expuesto, ambas partes celebran el Convenio, sujetndose a las siguientes:

84

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL CLUSULAS

Lunes 8 de julio de 2013

Primera.- La Deudora reconoce expresamente el adeudo que tiene con Pemex-Gas y se obliga a pagar a ste la cantidad de $ <Cantidad con nmero y letra y moneda> en <Nmero de pagos> pagos consecutivos, a pagar cada 28 das naturales, a partir del < da, mes y ao> y terminarn el <da, mes y ao>, en el entendido de que cada uno de los pagos ser por la cantidad de $ <Cantidad con nmero y letra y moneda>. Segunda.- La Deudora se obliga a pagar el adeudo mencionado en la clusula anterior, sin necesidad de previo cobro, en las oficinas de Pemex-Gas, ubicadas en avenida Marina Nacional 329, Edificio B-1 piso 5, colonia Petrleos Mexicanos, 11311, Mxico, D.F., mediante cheque certificado expedido por institucin bancaria legalmente autorizada para ello a favor de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica o mediante transferencia bancaria o depsito en la cuenta bancaria que le sea manifestada por Pemex-Gas, en los siguientes trminos: El saldo insoluto deber cubrirse en <Nmero de pagos> pagos, de conformidad con el Anexo de este Convenio en lo que se refiere a capital y pago de Intereses Financieros ms IVA, y en caso de incumplimiento, ms los Intereses Moratorios y su correspondiente IVA a partir de la fecha de vencimiento del pago de que se trate. Para estos efectos, Pemex-Gas cuantificar dichos Intereses Moratorios notificndolos a la Deudora a efecto de que sta agregue al pago de la mensualidad establecida el monto de Inters Moratorio correspondiente, lo que se har sucesivamente hasta en tanto la Deudora no haga el pago total del adeudo. Al respecto, las partes acuerdan que la falta de pago oportuno de alguno de los pagos de conformidad con el Anexo de este Convenio, ser causa de terminacin anticipada del presente Convenio, en cuyo caso se har exigible el monto remanente del adeudo correspondiente al resto de los pagos y como consecuencia, la Deudora estar obligada a cubrir de manera inmediata el saldo insoluto, sus intereses financieros, moratorios e IVA correspondiente. Ante la falta de pago, Pemex-Gas har efectiva la garanta a que se refiere la clusula tercera del presente convenio. Este mecanismo es plenamente aceptado por la Deudora para que, una vez conocido el monto total a cubrir a Pemex-Gas en cada vencimiento, pague incondicionalmente en la fecha y lugar de pago o en la cuenta bancaria que al efecto le sea informada. Tercera.- Como garanta de cumplimiento de pago del adeudo, la Deudora se obliga a presentar fianza o carta de crdito debidamente confirmada por la cantidad de $ <Cantidad con nmero y letra y moneda>, expedida por institucin legalmente autorizada para operar en territorio nacional a favor de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica y conforme a los formatos que para tales efectos se estipulan en los Trminos y Condiciones. Cuarta.- Los pagos que la Deudora realice a Pemex-Gas por concepto de facturacin de adeudos posteriores a la firma del presente Convenio, por ninguna causa podrn tomarse a cuenta del adeudo motivo de este Convenio. Quinta.- Las partes aceptan que para el caso de cualquier controversia, interpretacin, cumplimiento y ejecucin del presente Convenio se someten a las Leyes Federales de los Estados Unidos Mexicanos y a la competencia de los Tribunales Federales del Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier fuero que por su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa les pudieran corresponder. La Deudora renuncia expresamente al beneficio de la compensacin en trminos de lo que disponen los artculos 2197, en relacin con el 2192, fraccin I, del citado Cdigo Civil Federal. El presente Convenio se firma de conformidad, en ( ) tantos originales en Mxico D.F. a ____ de _____________ de 20( ). Por Pemex-Gas Por la Deudora

______________________ <Representante>

__________________________ <Representante>

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

85

Clusula 22. Formato de Anuencia o Autorizacin para Continuar Garantizando Obligaciones (El Texto deber ser emitido en pliza de fianza) La Institucin Afianzadora <Nombre de la Afianzadora>, en ejercicio de la autorizacin que le fue concedida por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas as como en las Reglas de Carcter General para el Otorgamiento de Fianzas que garanticen Operaciones de Crdito, hace constar por medio del presente documento que acepta continuar garantizando a partir del da <Fecha> y hasta el <Fecha> las obligaciones a cargo de El Fiado <Nombre del Fiado>, con domicilio en <Domicilio del Fiado> y registro federal de contribuyentes <Registro Federal de Contribuyentes> derivadas de las entregas de Gas LP mediante la pliza de fianza <Identificar la Pliza de Fianza>, hasta por la cantidad de $ <Cantidad en Nmero y Letra> y en los mismos trminos y condiciones que la referida pliza. (Nota: Si la institucin garante ha suscrito con Pemex-Gas y Petroqumica Bsica un texto de Fianza nica, ser necesario indicar el nmero de aceptacin y la referencia de la fianza nica).

(R.- 370450)

86

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

PODER JUDICIAL SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION

ACUERDO General Conjunto nmero 1/2013 de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin y del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) y al expediente electrnico. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Suprema Corte de Justicia de la Nacin.- Secretara General de Acuerdos.
ACUERDO GENERAL CONJUNTO NMERO 1/2013, DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIN, DEL TRIBUNAL ELECTORAL DEL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIN Y DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL, RELATIVO A LA FIRMA ELECTRNICA CERTIFICADA DEL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIN (FIREL) Y AL EXPEDIENTE ELECTRNICO.

CONSIDERANDO: PRIMERO. El artculo 94, prrafos primero y segundo, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos dispone que se deposita el ejercicio del Poder Judicial de la Federacin en una Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en un Tribunal Electoral, en Tribunales Colegiados y Unitarios de Circuito y en Juzgados de Distrito; asimismo, seala que su administracin, vigilancia y disciplina, con excepcin de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, estar a cargo del Consejo de la Judicatura Federal; SEGUNDO. La Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin establece, en el artculo 11, fraccin XV, que el Pleno de la Suprema Corte de Justicia puede solicitar la intervencin del Consejo de la Judicatura Federal, siempre que sea necesaria para la adecuada coordinacin y funcionamiento entre los rganos del Poder Judicial de la Federacin; TERCERO. El artculo 11, fraccin XXI, de la Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin faculta al Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin para emitir acuerdos generales en las materias de su competencia, y en el artculo 81, fraccin II, otorga al Consejo de la Judicatura Federal la atribucin de dictar todos aquellos acuerdos generales que fueren necesarios para el adecuado ejercicio de sus funciones; CUARTO. Aunado a ello, en el artculo 81, fracciones XVIII y XXXV, de la propia Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin, se dispone que son atribuciones del Consejo de la Judicatura Federal, establecer la normativa y los criterios para modernizar las estructuras orgnicas, los sistemas y procedimientos administrativos internos, as como los de servicios al pblico; y fijar las bases de la poltica informtica y de informacin estadstica que permitan conocer y planear el desarrollo del Poder Judicial de la Federacin; QUINTO. Por su parte, de conformidad con lo establecido en los artculos 184, 186, fraccin VII y 189, fraccin X, de la Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin, as como 3 del Reglamento Interno, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin es, con excepcin de lo dispuesto en la fraccin II del artculo 105 constitucional, la mxima autoridad en la materia y rgano especializado del Poder Judicial de la Federacin, y est facultado, a travs de su Sala Superior, para emitir los acuerdos generales que sean necesarios para el adecuado ejercicio de sus atribuciones y su funcionamiento; SEXTO. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 99, prrafo dcimo, de la Constitucin Federal y 205 de la Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin, corresponde a una Comisin del Consejo de la Judicatura Federal la administracin del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin; SPTIMO. El artculo 49 de la Constitucin Federal divide para su ejercicio el Supremo Poder de la Federacin en Legislativo, Ejecutivo y Judicial, y establece que este ltimo se deposita en el Poder Judicial de la Federacin, cuyo ejercicio requiere la independencia respecto de los otros dos, pues con ello no slo se equilibra el ejercicio del poder, sino tambin lo legitima y da confianza a los gobernados de que se impartir justicia pronta, completa e imparcial en trminos del numeral 17, prrafo segundo, de la Carta Magna; OCTAVO. De conformidad con lo establecido en el artculo 17, prrafo segundo, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, toda persona tiene derecho a que se le administre justicia por tribunales que estarn expeditos para impartirla en los plazos y trminos que fijen las leyes, emitiendo sus resoluciones de manera pronta, completa e imparcial, por lo que, en el mbito de sus competencias, es conveniente que la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin y el Consejo de la Judicatura Federal emitan las disposiciones generales que sienten las bases para el uso ms eficaz y

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

87

eficiente de las tecnologas de la informacin disponibles para el logro de los fines referidos, aprovechando la experiencia obtenida en los ltimos aos; sin menoscabo de generar certeza a las partes dentro de los juicios constitucionales sobre los mecanismos para acceder a un expediente electrnico y los efectos de ello, especialmente en materia de notificaciones, mxime si el legislador ampli el derecho de acceso efectivo a la justicia en la Ley de Amparo publicada en el Diario Oficial de la Federacin el dos de abril de dos mil trece al contemplar el uso de dichas tecnologas en la tramitacin del juicio de amparo, especficamente el uso de una firma electrnica y la integracin del expediente electrnico; NOVENO. Conforme a la interpretacin de lo establecido en los artculos 94, prrafo segundo, 99 y 100 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en la emisin de la regulacin que establezca las bases de la firma y del expediente electrnicos que se pongan a disposicin de los justiciables por el Poder Judicial de la Federacin, entre otras, la derivada de lo dispuesto en los artculos 3o. y Dcimo Primero Transitorios de la Ley de Amparo, deben participar el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin y el Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, siendo necesario que los sistemas informticos de emisin de firma electrnica y expediente electrnico funcionen en todos los entes del Poder Judicial de la Federacin. A partir de lo anterior, el Tribunal Electoral, atendiendo a lo previsto en los artculos 1o. y 17 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, con el propsito de fortalecer la tutela judicial efectiva y el acceso a la justicia de las personas, realizar las adecuaciones a su sistema informtico para la operatividad de la firma y del expediente electrnicos, conforme a las disposiciones vigentes aplicables emitidas por su Sala Superior o por su Comisin de Administracin, segn corresponda; DCIMO. De conformidad con lo previsto en el artculo 3o. de la Ley de Amparo, la Firma Electrnica que establezca el Poder Judicial de la Federacin ser el medio de ingreso al sistema electrnico del Poder Judicial de la Federacin, como opcin para enviar y recibir promociones, documentos, comunicaciones y notificaciones oficiales, as como consultar acuerdos, resoluciones y sentencias relacionadas con los asuntos competencia de los rganos jurisdiccionales, y producir los mismos efectos que la firma autgrafa, siendo conveniente que la regulacin que rija la referida firma sea uniforme en la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y en el Consejo de la Judicatura Federal, lo que brindar mayor certeza a los justiciables y permitir un uso ms eficiente y eficaz de los recursos pblicos asignados a esos rganos constitucionales. El Tribunal Electoral, por conducto de su Sala Superior o de su Comisin de Administracin, segn corresponda, conforme a sus atribuciones constitucionales y legales, realizar las adecuaciones a sus Acuerdos Generales y emitir el o los necesarios para dar operatividad a la firma y el expediente electrnicos, y DCIMO PRIMERO. La interpretacin de los artculos 2o., prrafo segundo y 3o., prrafo sexto, de la Ley de Amparo, en relacin con el diverso 63 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, permite concluir que la obligacin de los rganos jurisdiccionales de hacer que el expediente electrnico e impreso coincidan ntegramente para la consulta de las partes, se refiere al contenido de las constancias respectivas, no a los signos que deben agregarse conforme al ltimo de los numerales citados, mxime que la finalidad de stos se cumple en el expediente electrnico mediante signos electrnicos diversos. En consecuencia, con fundamento en las disposiciones constitucionales y legales sealadas, y por las razones expuestas, se expide el siguiente: ACUERDO GENERAL CONJUNTO: CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. El presente Acuerdo General Conjunto tiene por objeto regular las bases para la creacin, otorgamiento y uso de la Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL), as como la integracin, consulta y almacenamiento del Expediente Electrnico en los rganos administrativos y jurisdiccionales del Poder Judicial de la Federacin. Artculo 2. Para los efectos de este Acuerdo General Conjunto se entender por: I. II. Asuntos: Los juicios y medios de control de la competencia de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados de Distrito; Certificado Intermedio: Certificado digital generado a partir del Certificado Raz del Poder Judicial de la Federacin con el cual se emiten los certificados de los usuarios finales;

88 III.

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Certificado Raz del Poder Judicial de la Federacin: El certificado digital nico emitido por la Unidad del Poder Judicial de la Federacin para el Control de Certificacin de Firmas, que sirve de base a la infraestructura de firma electrnica de los rganos del Poder Judicial de la Federacin y da origen a los certificados intermedios, los que a su vez servirn para dar origen a los certificados digitales que emitan las Unidades de Certificacin correspondientes; Consejo: El Consejo de la Judicatura Federal; FIREL: La Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin; Juzgados: Los Juzgados de Distrito;

IV. V. VI.

VII. Sistema Electrnico: El Sistema Electrnico del Poder Judicial de la Federacin; VIII. Suprema Corte: La Suprema Corte de Justicia de la Nacin; IX. Tribunal Electoral: El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin; Tribunales de Circuito: Los Tribunales Colegiados y Unitarios de Circuito; X. XI. Unidad: La Unidad del Poder Judicial de la Federacin para el Control de Certificacin de Firmas, y Unidades de Certificacin: Las Unidades Administrativas de cada rgano del Poder Judicial de la Federacin. CAPITULO SEGUNDO De la Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) Artculo 3. Se establece la Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) como el instrumento a travs del cual se ingresa al Sistema Electrnico para presentar medios de impugnacin (demandas), enviar promociones y/o documentos, recibir comunicaciones, notificaciones y/o documentos oficiales, as como consultar acuerdos, resoluciones y sentencias relacionadas con los asuntos competencia de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados, la cual producir los mismos efectos que la firma autgrafa, tomando en cuenta lo previsto en el artculo 3o. de la Ley de Amparo o en las disposiciones generales aplicables a los dems asuntos de la competencia de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados. Artculo 4. Toda persona fsica, incluyendo a los servidores pblicos, que pretenda tener acceso a la FIREL deber obtener el certificado digital respectivo, conforme a lo siguiente: a) b) c) d) El certificado digital slo podr ser solicitado y autorizado a personas fsicas, con independencia de que stas sean representantes de personas morales pblicas o privadas; Tendr una vigencia de tres aos contados a partir del momento en que es autorizado; La solicitud se realizar a travs del portal del Sistema Electrnico; El solicitante llenar un formulario con datos para su identificacin, al cual deber anexar digitalizados y visibles, en archivo electrnico, su identificacin oficial (credencial para votar, pasaporte, credencial expedida por la Suprema Corte, por el Tribunal Electoral o por el Consejo con resello autorizado, cdula profesional o cartilla del Servicio Militar), copia certificada del acta de nacimiento o, de la Carta de Naturalizacin o, del documento de identidad y viaje, as como su comprobante de domicilio; Enviada la solicitud para la obtencin de un certificado digital de firma electrnica, previa revisin del formulario y la claridad de los anexos por el servidor pblico respectivo, el sistema de registro le entregar al solicitante un acuse de recibo que contenga el nmero de folio que le corresponda, as como fecha y hora para su presentacin a la Unidad respectiva; Realizado lo anterior, el solicitante acudir a las Unidades de atencin establecidas por la Suprema Corte, el Tribunal Electoral o el Consejo, con el acuse de recibo sealado en el inciso anterior, as como con la documentacin original que ingres al sistema electrnico y proporcionar al servidor pblico designado por el rea competente de los rganos del Poder Judicial de la Federacin el nmero de folio del acuse mencionado y la direccin de correo electrnico proporcionada en la solicitud de la firma electrnica;

e)

f)

Lunes 8 de julio de 2013 g)

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

89

El servidor pblico autorizado cotejar los archivos electrnicos de la documentacin que obra en el sistema con la que le presenta fsicamente el solicitante y, previo registro de los datos que requiera el lector biomtrico con el que contar cada sitio de atencin, en su caso, autorizar la emisin del respectivo certificado digital de firma electrnica; Otorgada la autorizacin mencionada en el inciso anterior, el sistema informtico enviar un correo electrnico a la cuenta sealada por el solicitante, en el cual le indique que su firma electrnica certificada ha sido aprobada as como las indicaciones a seguir para la obtencin del certificado digital correspondiente; La renovacin deber efectuarse dentro de los treinta das anteriores a la conclusin de su vigencia. Si en ese lapso no se renueva el certificado digital de firma electrnica correspondiente, ste caducar y el interesado deber formular una nueva solicitud; La Unidad del Poder Judicial de la Federacin para el Control de Certificacin de Firmas, por conducto de la Unidad de Certificacin que resulte competente en trminos de lo sealado en el artculo 8 del presente Acuerdo General Conjunto, revocar un certificado digital de firma electrnica cuando as lo solicite el interesado a travs del mismo medio por el que lo obtuvo, por causa de su muerte o por una causa que encuentre sustento en una disposicin general, y Una vez revocado no podr ser utilizado, por lo que si el interesado requiere de otro certificado digital de firma electrnica tendr que solicitarlo de nueva cuenta conforme al procedimiento establecido en el manual respectivo.

h)

i)

j)

k)

Artculo 5. Todas las demandas, promociones, recursos y cualquier escrito u oficio que enven las partes en un juicio de amparo o en un diverso juicio de la competencia de los rganos del Poder Judicial de la Federacin debern ir firmados mediante el uso de la FIREL. Para tal fin tambin podr utilizarse un certificado digital de firma electrnica que hubiere emitido otro rgano del Estado, siempre y cuando el Poder Judicial de la Federacin, a travs de la Unidad, haya celebrado convenio de coordinacin para el reconocimiento de certificados digitales homologados en trminos de lo previsto en la legislacin aplicable, en la inteligencia de que para acceder al Sistema Electrnico ser necesaria la verificacin en lnea de la vigencia de los certificados correspondientes, sin que las fallas en el sistema del rgano emisor del certificado respectivo puedan encuadrar en las referidas en el artculo 30, fraccin III, de la Ley de Amparo o en las disposiciones generales aplicables a los dems asuntos de la competencia de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados. Los acuerdos, determinaciones, provedos, resoluciones, sentencias, oficios y comunicaciones oficiales debern ingresarse al Sistema Electrnico mediante el uso de la FIREL y debern estar firmados electrnicamente por el servidor pblico que corresponda en trminos de la normativa aplicable. Artculo 6. Las personas fsicas legitimadas en trminos de la legislacin procesal aplicable, podrn utilizar la FIREL para promover, por su propio derecho, cualquier asunto. En el caso de las personas morales pblicas o privadas, el certificado digital de firma electrnica para promover dichos juicios deber corresponder a la persona fsica que legalmente las represente. Las personas que no promuevan por su propio derecho podrn actuar dentro de los asuntos respectivos mediante el uso del certificado digital de firma electrnica que les fue asignado, siempre y cuando, mediante provedo judicial dictado en el expediente respectivo, previamente se les haya reconocido capacidad procesal para tal fin. Cuando mediante resolucin judicial se tenga por revocado el acto del que derive la capacidad procesal de las personas indicadas en el prrafo segundo de este Punto, el Sistema Electrnico no les permitir ingresar con su certificado digital de firma electrnica al expediente electrnico respectivo. CAPITULO TERCERO De la Unidad del Poder Judicial de la Federacin para el Control de Certificacin de Firmas Artculo 7. La Unidad ser la encargada de la emisin, administracin, resguardo y vigilancia del certificado raz necesario para la expedicin y asignacin de los certificados digitales de firma electrnica requeridos para el acceso al Sistema Electrnico.

90

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

El resguardo del equipo informtico en el que se aloje el certificado raz referido en el prrafo anterior corresponder al Consejo de la Judicatura Federal. La Unidad estar integrada con los representantes de la Suprema Corte designados por su Presidente, del Tribunal Electoral nombrados por la Comisin de Administracin del Tribunal y del Consejo designados por la Comisin de Administracin de este rgano. La Unidad aprobar y publicar en los medios electrnicos de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral y del Consejo, las polticas y caractersticas para la solicitud y el uso de la FIREL. Asimismo, la Unidad podr adoptar las medidas que estime pertinentes para el eficaz cumplimiento del presente Acuerdo General Conjunto, as como decidir sobre situaciones de urgencia que puedan presentarse. Artculo 8. La Suprema Corte, el Tribunal Electoral y el Consejo tendrn a su vez Unidades de Control de Certificacin de Firmas, que previo certificado intermedio que les emita la Unidad, con base en el certificado raz del Poder Judicial de la Federacin, emitirn los certificados digitales a que se refiere el artculo 4 del presente Acuerdo General Conjunto. Las Unidades de Certificacin sern auxiliadas en sus funciones por los servidores pblicos designados para tal efecto en las Secretaras Generales de Acuerdos tratndose de la Suprema Corte y el Tribunal Electoral, as como por aquellos que ocupen el puesto designado para tal efecto por el Consejo. Artculo 9. Las polticas y normas para la aplicacin de la certificacin de las firmas digitales sern expedidas por la Unidad; las cuales contendrn las condiciones generales del servicio, los procedimientos de solicitud, otorgamiento, renovacin y revocacin, los controles de seguridad y las caractersticas tcnicas e informticas de los certificados digitales de firma electrnica. Artculo 10. Los certificados digitales expedidos por las Unidades de Certificacin, son el equivalente electrnico tanto de un documento de identidad como de una firma autgrafa que permite la identificacin del usuario o del autor del documento en los sistemas electrnicos del Poder Judicial de la Federacin y adems son intransferibles, irrepetibles, personales y nicos, adems de que su uso es responsabilidad exclusiva de la persona que los solicita y se le otorgan. Artculo 11. La Unidad adoptar las medidas necesarias para que en los mdulos del Sistema Electrnico nicamente se puedan ingresar o consultar documentos mediante el uso de los certificados digitales de firma electrnica emitidos por las Unidades de Certificacin, as como de los emitidos por un rgano del Estado con el cual el Poder Judicial de la Federacin, a travs de la Unidad, haya celebrado convenio de coordinacin para el reconocimiento de certificados digitales homologados en trminos de lo previsto en la legislacin aplicable. CAPITULO CUARTO Del Expediente Electrnico Artculo 12. El expediente electrnico coincidir ntegramente en su contenido con el expediente impreso que se lleva en los rganos jurisdiccionales, y ser administrado desde el sistema electrnico de control de expedientes de cada rgano del Poder Judicial de la Federacin. La Suprema Corte, el Tribunal Electoral y el Consejo, por conducto de sus rganos competentes, emitirn los manuales o instructivos que resulten necesarios para regular el ingreso y la consulta del expediente electrnico conforme a las siguientes bases: a) Al ingresar al portal del Sistema Electrnico se tendr acceso a los sistemas electrnicos de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral y del Consejo, los cuales, a su vez, se integrarn, de preferencia, por los mdulos de Presentacin de Demandas o de Recursos, de Promociones, del Expediente Electrnico y de Notificaciones; Todo documento que ingrese a un expediente electrnico deber ser firmado mediante un certificado digital de firma electrnica que cuente con los permisos necesarios para acceder a ste; El titular de un certificado digital de firma electrnica que cuente con los permisos necesarios para acceder a un expediente visible en alguno de los sistemas electrnicos referidos en el inciso a) que antecede podr tambin acceder al diverso visible en otro de esos sistemas, derivado de aquel expediente, mediante el uso de los mismos permisos y certificado digital de firma electrnica, siempre y cuando subsista su capacidad procesal para actuar dentro del juicio respectivo;

b) c)

Lunes 8 de julio de 2013 d) e)

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

91

El expediente electrnico se integrar cronolgicamente con las actuaciones judiciales, promociones y dems constancias que obren en el expediente impreso; El servidor pblico fedatario responsable de verificar la coincidencia de contenidos del expediente impreso y del electrnico deber validar que toda documentacin recibida por va electrnica se imprima y agregue al expediente impreso y que la documentacin recibida en formato impreso se digitalice e ingrese al expediente electrnico respectivo. En el caso de los medios de control de constitucionalidad interpuestos contra lo resuelto en juicios seguidos ante tribunales que no pertenezcan al Poder Judicial de la Federacin, la digitalizacin de los expedientes relativos a dichos juicios se realizar conforme a las cargas de trabajo;

f)

Los documentos electrnicos ingresados por las partes a los sistemas electrnicos mediante el uso de certificados digitales de firma electrnica, producirn los mismos efectos que los presentados con firma autgrafa. Los documentos pblicos que se ingresen a un expediente electrnico mediante el uso de la FIREL, no perdern el valor probatorio que les corresponde conforme a la ley, siempre y cuando se presenten manifestando bajo protesta de decir verdad, por va electrnica, que el documento electrnico respectivo es copia ntegra e inalterada del documento impreso;

g)

Los documentos digitalizados ingresados a los sistemas electrnicos por los servidores pblicos de los rganos del Poder Judicial de la Federacin mediante el uso de certificados digitales de firma electrnica tendrn el mismo valor que los impresos; La firma electrnica autorizada a un servidor pblico del Poder Judicial de la Federacin slo le permitir ingresar informacin a los expedientes electrnicos y consultar su contenido conforme a los permisos asignados en los trminos de la normativa aplicable, en la inteligencia de que su uso indebido dar lugar al procedimiento y a las sanciones administrativas y penales aplicables que correspondan en trminos de lo previsto, respectivamente, en la Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin y en el Cdigo Penal Federal; Los sistemas electrnicos de cada rgano del Poder Judicial de la Federacin contarn con un mdulo de intercomunicacin entre s. Dicho mdulo se sujetar a las bases que establece el artculo 13 del presente Acuerdo General Conjunto; Las caractersticas tcnicas de los documentos que podrn ingresarse a un expediente electrnico se sujetarn a los lineamientos tcnicos indicados en el Anexo nico del presente Acuerdo General Conjunto; La informacin relativa a los expedientes electrnicos que se encuentren bajo el resguardo de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, as como del Consejo deber alojarse dentro de la infraestructura de almacenamiento y procesamiento de datos propiedad del rgano correspondiente, y El Sistema Electrnico llevar un registro puntual de los certificados digitales de firma electrnica mediante los cuales se ingrese o consulte cualquier documento de un expediente electrnico, as como de toda incidencia que resulte relevante para el mejor funcionamiento de los sistemas correspondientes.

h)

i)

j)

k)

l)

Artculo 13. Los mdulos para la intercomunicacin de los rganos del Poder Judicial de la Federacin a los que se hace referencia en el artculo 12, inciso i), del presente Acuerdo General Conjunto se sujetarn a las siguientes bases: a) A los mdulos nicamente podr accederse mediante la Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) que se haya otorgado a los servidores pblicos a los que se autorice su uso; A travs de los mdulos se har del conocimiento de los rganos de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin, de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados de Distrito, respectivamente, la interposicin de recursos que corresponda conocer a alguno de stos, promovidos contra la resolucin dictada por uno diverso, en la inteligencia de que, a partir de dicha comunicacin, los servidores pblicos autorizados para tal efecto, adscritos al rgano que conocer del recurso respectivo, tendrn acceso al expediente electrnico;

b)

92 c)

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Los mdulos permitirn la remisin y recepcin de oficios, despachos y en general de todo tipo de comunicaciones a travs del uso de la Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) entre los rganos del Poder Judicial de la Federacin, y En la medida en que los documentos electrnicos y los mensajes de datos que cuenten con Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) producirn los mismos efectos que los firmados de forma autgrafa y, en consecuencia, tendrn el mismo valor probatorio que las disposiciones aplicables les otorgan a stos, los mdulos permitirn que la remisin de aqullos entre los rganos del Poder Judicial de la Federacin se realice por regla general de forma electrnica y slo por excepcin de forma impresa.

d)

Artculo 14. Las Direcciones Generales de Tecnologas de la Informacin o sus equivalentes de cada rgano del Poder Judicial de la Federacin sern las encargadas de dotar los insumos tecnolgicos que requieran los rganos jurisdiccionales para la digitalizacin de las constancias que integran el expediente impreso, as como de la obtencin del certificado digital emitido por la Unidad. Artculo 15. La Suprema Corte, el Tribunal Electoral y el Consejo, en la normativa que expidan sus rganos competentes en relacin con el mdulo de notificaciones del Sistema Electrnico, tomarn en cuenta las siguientes bases: a) La manifestacin expresa de alguna de las partes que cuente previamente con certificado digital de firma electrnica para que se le practiquen notificaciones de esa naturaleza, surtir efectos nicamente en el juicio respectivo, siendo necesario que la propia parte formule manifestaciones diversas en los distintos juicios en los que intervenga para que reciba notificaciones por va electrnica; Para que alguna de las partes en un asunto pueda consultar un acuerdo que obra en un expediente electrnico deber aceptar, expresamente por conducto del Sistema Electrnico, recibir por va electrnica las notificaciones correspondientes, lo que dar lugar a que se generen las constancias respectivas. Cuando se acceda al acuerdo respectivo se generar la constancia de consulta realizada, tomando en cuenta lo dispuesto en el artculo 31, fraccin III, de la Ley de Amparo o en las disposiciones generales aplicables a los dems asuntos de la competencia de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados; c) d) El Sistema Electrnico permitir que las partes revoquen, en cualquier momento, su autorizacin expresa para recibir notificaciones por va electrnica, y Las autoridades podrn solicitar que todas las notificaciones realizadas en asuntos en los que se impugnen las mismas o similares disposiciones de observancia general se realicen por va electrnica.

b)

Artculo 16. Todos los asuntos que se integren en los rganos jurisdiccionales debern cumplir con las reglas de archivo, conservacin y depuracin, para lo cual, los secretarios encargados de la revisin de integracin del expediente electrnico revisarn que todos los datos respectivos se encuentren dentro del sistema electrnico de mrito, para as poder ser remitidos al rea conducente. El sistema para la integracin del expediente electrnico permitir a los servidores pblicos encargados la mayor diligencia y ser acorde con las disposiciones en materia de informacin pblica, cuidando en todo tiempo los datos personales de las partes, as como aquellos que conforme a otras normas deban quedar en el seguro del rgano jurisdiccional, de manera que prever los medios para que el secretario tenga la posibilidad de definir su acceso y visualizacin al mismo. Artculo 17. La Suprema Corte, el Tribunal Electoral, por conducto de su Sala Superior o de su Comisin de Administracin, segn corresponda, y el Consejo expedirn la normativa aplicable, en el mbito de su competencia, relacionada con los certificados digitales que emitirn, as como con los expedientes electrnicos que integrarn, a partir de las bases establecidas en el presente Acuerdo. Artculo 18. Cualquier situacin no prevista en el presente Acuerdo General Conjunto ser resuelta atendiendo a su naturaleza y a la competencia, por el Comit de Gobierno y Administracin de la Suprema Corte, por la Comisin de Administracin del Tribunal Electoral o por la del Consejo, segn sea el caso.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL TRANSITORIOS

(Cuarta Seccin)

93

PRIMERO. El presente Acuerdo entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDO. Publquese el presente Acuerdo General Conjunto en el Diario Oficial de la Federacin y en el Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta y, en trminos de lo dispuesto en el artculo 7, fraccin XIV, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, en medios electrnicos de consulta pblica. TERCERO. Los certificados digitales de firma electrnica emitidos por el Consejo antes de la expedicin de los que se rijan por lo dispuesto en este Acuerdo General Conjunto, continuarn vigentes en los trminos que indique la normativa que para tal efecto emita el propio Consejo. CUARTO. Los certificados digitales de firma electrnica que se hayan emitido por los rganos competentes de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y del Tribunal Electoral antes de la expedicin de los certificados que se rijan por lo dispuesto en este Acuerdo General Conjunto, estarn vigentes hasta la fecha en la que stos se emitan para sustituirlos. QUINTO. Los representantes de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin y del Consejo de la Judicatura Federal que para el efecto se designen debern reunirse durante el mes de agosto de dos mil trece para la expedicin del certificado raz a que se refiere el artculo 7. del presente Acuerdo General Conjunto. SEXTO. La Firma Electrnica Certificada del Poder Judicial de la Federacin (FIREL) y los expedientes electrnicos regulados en este Acuerdo General Conjunto se integrarn y utilizarn, respectivamente, por los rganos de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, por los Tribunales de Circuito y los Juzgados de Distrito as como por las partes en los asuntos de la competencia de dichos rganos, a partir de las fechas que la Unidad determine, las cuales se indicarn en la declaracin que emita y publique en el Diario Oficial de la Federacin. Lo anterior, sin menoscabo de que a partir de la entrada en vigor de este Acuerdo General Conjunto los documentos que se remitan electrnicamente entre los servidores pblicos de la Suprema Corte, del Tribunal Electoral, del Consejo, de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados de Distrito mediante el uso de los certificados digitales de firma electrnica referidos en los transitorios Tercero y Cuarto, parte primera, de este instrumento normativo, tengan los mismos efectos que aqullos en los que conste su firma autgrafa, en trminos de lo previsto en el artculo 3o. de la Ley de Amparo o en las disposiciones generales aplicables a los dems asuntos de la competencia de esos rganos del Poder Judicial de la Federacin. El Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, Ministro Juan N. Silva Meza.- Rbrica.El Secretario General de Acuerdos, Rafael Coello Cetina.- Rbrica.

ANEXO NICO REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA LOS USUARIOS EXTERNOS DEL SISTEMA ELECTRNICO El equipo de cmputo y programas informticos mnimos para ingresar y navegar de manera ptima dentro del Sistema Electrnico y establecer la conexin requerida va Internet, son los siguientes: Requerimientos Procesador Memoria RAM Explorador de Internet Lector de PDFs Velocidad de acceso a internet Recomendaciones 1 Ghz o superior 1 GB o superior Internet Explorer 8 o superior / Firefox 3.6.10 o superior, Chrome 10 o superior Acrobat Reader 8.0 o superior 512 kB o superior Sistema operativo actualizado. Descripcin tcnica

94

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Los formatos y caractersticas a las que estn sujetos los documentos electrnicos que se deseen cargar al Sistema Electrnico, son los siguientes: Formato Caractersticas Los documentos digitalizados o escaneados debern contar con una resolucin de 150 a 300 dpi en formato PDF, en blanco y negro o escala de grises y slo en caso de ser necesario a colores. El material digitalizado deber ser legible y permitir la lectura de todos los elementos relevantes como textos, sellos y fechas. Archivos de texto plano, con extensin *.txt

PDF

Texto plano

Los documentos creados con herramientas de productividad para oficina de la suite de Microsoft se aceptarn en Word, Excel y PowerPoint en sus versiones 97, Documentos de suites 2000, 2002, 2003, 2007 y 2010: de productividad para a) Archivos de hoja de clculo (xls y xlsx). oficina b) Documentos (doc y docx). c) Presentaciones (ppt y pptx)

Consideraciones generales: El tamao mximo de cualquier archivo no deber exceder de 10 MB.

EL LICENCIADO RAFAEL COELLO CETINA, SECRETARIO GENERAL DE ACUERDOS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIN, CERTIFICA: Este ACUERDO GENERAL CONJUNTO NMERO 1/2013, DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIN, DEL TRIBUNAL ELECTORAL DEL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIN Y DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL, RELATIVO A LA FIRMA ELECTRNICA CERTIFICADA DEL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIN (FIREL) Y AL EXPEDIENTE ELECTRNICO, fue aprobado por el Tribunal Pleno de

la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en Sesin Privada celebrada el veintisiete de junio de dos mil trece, por unanimidad de once votos de los seores Ministros Alfredo Gutirrez Ortiz Mena, Jos Ramn Cosso Daz, Margarita Beatriz Luna Ramos, Jos Fernando Franco Gonzlez Salas, Arturo Zaldvar Lelo de Larrea, Jorge Mario Pardo Rebolledo, Luis Mara Aguilar Morales, Sergio A. Valls Hernndez, Olga Snchez Cordero de Garca Villegas, Alberto Prez Dayn y Presidente Juan N. Silva Meza; validado por el Pleno de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin en Sesin Privada celebrada el veintisis de junio de dos mil trece, y aprobado por la Comisin de Administracin de dicho rgano jurisdiccional en su Segunda Sesin Extraordinaria celebrada el dos de julio de dos mil trece, mediante Acuerdo 7/2SE(2-VII2013), como deriva de la copia certificada remitida a esta Secretara General de Acuerdos por el licenciado Jorge Enrique Mata Gmez, Secretario Administrativo y Secretario de la Comisin de Administracin del citado Tribunal Electoral; y aprobado por el Pleno del Consejo de la Judicatura Federal en su Sesin Ordinaria celebrada el veintisis de junio de dos mil trece, por mayora de cinco votos de los seores Consejeros: Presidente Ministro Juan N. Silva Meza, Daniel Francisco Cabeza de Vaca Hernndez, Csar Esquinca Muoa, Csar Alejandro Juregui Robles y Manuel Ernesto Saloma Vera, con el voto en contra del seor Consejero Juan Carlos Cruz Razo, como deriva de la copia certificada remitida a esta Secretara General de Acuerdos por el Magistrado J. Guadalupe Tafoya Hernndez, Secretario Ejecutivo del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal.- Mxico, Distrito Federal, a cuatro de julio de dos mil trece.- Rbrica.
EL LICENCIADO RAFAEL COELLO CETINA, SECRETARIO GENERAL DE ACUERDOS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION, CERTIFICA: Que esta copia fotosttica constante de treinta y ocho fojas tiles

concuerda fiel y exactamente con el original del Acuerdo General Conjunto 1/2013, que obra en los archivos de la seccin de instrumentos normativos de esta Secretara General de Acuerdos y se expide para su publicacin en el Diario Oficial de la federacin.- Mxico, Distrito Federal, a cuatro de julio de dos mil trece.Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

95

TRIBUNAL SUPERIOR AGRARIO

PUNTOS Resolutivos de la sentencia pronunciada en el juicio agrario nmero 03/2000, relativo a la dotacin de tierras, promovido por campesinos del poblado Abraham Bandala, Municipio de Macuspana, Tab. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Tribunal Superior Agrario.Secretara General de Acuerdos. Visto para resolver el juicio agrario nmero 03/2000, relativo al expediente 800, de solicitud de dotacin de tierras, promovida por un grupo de campesinos radicados en la Ranchera Allende Bajo, Segunda Seccin, en el Municipio de Macuspana, Estado de Tabasco, en cumplimiento a la ejecutoria de veinte de diciembre de dos mil doce, pronunciada por el Tribunal Colegiado en Materias Administrativa y de Trabajo del Dcimo Circuito, en el amparo en revisin 221/2012, que modific la sentencia de diecinueve de junio de ese mismo ao, pronunciada por el Juzgado Primero de Distrito, del Centro Auxiliar de la Dcimo Primer Regin, en el cuaderno auxiliar nmero 192/2012-III, relativos a los juicios de garantas 1744/2011-III y sus acumulados 1746/2011-VI y 1748/2011-I, que remite el Juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Tabasco, en la parte que haba concedido el amparo a Alberto Gular Solrzano, en su carcter de albacea definitivo de la sucesin intestamentaria a bienes del extinto Antonio Gular Len, para en su lugar conceder la proteccin de la Justicia Federal a Felicito Rivera Martnez, Jacinto Feria Morales y Rosario Ruiz Lpez, en su carcter de Presidente, Secretario y Vocal, del Comit Particular Ejecutivo del poblado Abraham Bandala, Municipio de Macuspana, Estado de Tabasco, en contra de la sentencia definitiva dictada por este rgano jurisdiccional el seis de julio de dos mil diez, y RESUELVE PRIMERO. Se conceden por concepto de dotacin de tierras, al grupo de campesinos denominado Abraham Bandala, Municipio de Macuspana, Estado de Tabasco, 530-27-87.768 (quinientas treinta hectreas, veintisiete reas, ochenta y siete centireas, setecientas sesenta y ocho milireas), de agostadero del predio San Diego en sus fracciones San Diego Alto y San Diego Bajo, propiedad para efectos agrarios de la sucesin de Antonio Gular Len, en trminos del artculo 210 fraccin I de la Ley Federal de Reforma Agraria; superficie afectable, por exceder los lmites de la pequea propiedad, de conformidad con los artculos 27 fraccin XV de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y 249 fraccin IV y 259 de la Ley de la Materia, misma que se concede de la siguiente forma: 161-23-19.790 (ciento sesenta y un hectreas, veintitrs reas, diecinueve centireas, setecientas noventa milireas), de agostadero, que se tomarn del predio Doa Fina, en posesin actualmente por Josefina Gular de Solrzano; 106-13-14.372 (ciento seis hectreas, trece reas, catorce centireas, trescientas setenta y dos milireas), de agostadero, que se tomarn del predio Los Laureles, en posesin actualmente por Carole Gular de Martnez o Carole Gular Santamara; 41-12-47.100 (cuarenta y un hectreas, doce reas, cuarenta y siete centireas, cien milireas) de agostadero, que se tomarn del predio Doa Juanita, en posesin actualmente por Carole Gular de Martnez o Carole Gular Santamara; 116-79-32.429 (ciento diecisis hectreas, setenta y nueve reas, treinta y dos centireas,

96

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

cuatrocientas veintinueve milireas) de agostadero, que se tomarn del predio La Carolina, en posesin actualmente por Carole Gular de Martnez o Carole Gular Santamara; y 104-99-74.077 (ciento cuatro hectreas, noventa y nueve reas, setenta y cuatro centireas, setenta y siete milireas) de agostadero, que se tomarn del predio Don Antonio, en posesin actualmente de Mara de Jess Gular de Solorzano; superficie total que pasar a ser propiedad del ejido promovente, con todas sus accesiones, usos, costumbres y servidumbres, conforme al plano proyecto que al efecto se elabore, en beneficio de sesenta y ocho campesinos capacitados, cuyos nombres se describen en el considerando tercero de este fallo; y en cuanto a la determinacin del destino de estas tierras, como su organizacin econmica y social, la Asamblea resolver de conformidad con las facultades que le otorgan los artculos 10 y 56 de la Ley Agraria. SEGUNDO. Se modifica el mandamiento del Gobernador, de que neg la accin agraria puesta en ejercicio, por falta de fincas afectables. TERCERO. No ha lugar a declarar la nulidad de los certificados nmeros 17267, 17268 y 17269, expedidos originalmente a Josefina Piza de Salas, Carmen Piza de Sordo y Mara Magdalena Piza de Llanos, el seis, diez y doce de noviembre de mil novecientos cuarenta y siete, ni dejar sin efectos, los acuerdos de inafectabilidad de veintitrs de julio de mil novecientos cuarenta y siete, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el cuatro, seis y ocho de noviembre de ese ao en los trminos establecidos en el considerando quinto del presente fallo. CUARTO. Publquense en el Diario Oficial de la Federacin, los puntos resolutivos de esta sentencia y en el Boletn Judicial Agrario. QUINTO. Con copia certificada de sta, notifquese al Juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Tabasco, respecto del cumplimiento que se le est dando a la ejecutoria pronunciada por el Tribunal Colegiado en Materias Administrativa y del Trabajo del Dcimo Circuito, en el amparo en revisin nmero 221/2012, derivado del juicio de garantas 1744/2011-III y sus acumulados 1746/2011-VI y 1748/2011-I, que resolvi el Juzgado Primero de Distrito del Centro Auxiliar de la Dcimo Primera Regin. SEXTO. Notifquese a los interesados y comunquese al Gobernador del Estado de Tabasco; al Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, para las cancelaciones a que haya lugar; comunquese a la Procuradura Agraria; ejectese y en su oportunidad, archvese el expediente como asunto concluido. As por unanimidad de cinco votos, lo resolvi el Tribunal Superior Agrario; firman los Magistrados que lo integran, con el Secretario General de Acuerdos que autoriza y da fe. Mxico, Distrito Federal, a veintiocho de mayo de dos mil trece.- El Magistrado Presidente, Marco Vinicio Martnez Guerrero.- Rbrica.- Los Magistrados: Rodolfo Veloz Bauelos, Luis ngel Lpez Escutia, Maribel Concepcin Mndez de Lara, Carmen Laura Lpez Almaraz.- Rbricas.- El Secretario General de Acuerdos, Jess Anln Lpez.- Rbrica.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

97

SECCION DE AVISOS

AVISOS JUDICIALES

Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado de Distrito en Materias de Amparo y Juicios Federales en el Estado H. Matamoros, Tamaulipas EDICTO Tercero perjudicado Omar Rivera Lozano, por este conducto se le comunica que Joel Hernndez Aguirre, promovi demanda de amparo, en contra del auto de formal prisin dictado en su contra por el juez Primero de Primera Instancia de lo Penal de Matamoros, Tamaulipas, registrndose la misma bajo el nmero 392/2011-VII; por lo que se le hace saber que se orden su emplazamiento al presente juicio de amparo; asimismo, que deber comparecer, si as conviniere a sus intereses, ante este Juzgado de Distrito en Materias de Amparo y Juicios Federales en el Estado de Tamaulipas, dentro del trmino de treinta das, contados a partir de la ltima publicacin del edicto, el cual se publicar tres veces, de siete en siete das en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana; y sealar domicilio para or y recibir notificaciones en esta localidad, apercibidos que de no hacerlo, las subsecuentes notificaciones, an las personales, se le realizarn por lista que se publica en este Juzgado de Distrito, con fundamento en el artculo 28, fraccin III, de la Ley de Amparo. La copia de la demanda queda a su disposicin en la Secretara de este Juzgado. Matamoros, Tamps., a 10 de junio de 2013. El Juez de Distrito en Materia de Amparo y Juicios Federales en el Estado de Tamaulipas Lic. Francisco Javier Cavazos Argelles Rbrica. El Secretario Lic. Jorge Gabriel Bjar Gmez Rbrica. (R.- 368075) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Noveno de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal EDICTO Juzgado Noveno de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal. En los autos del juicio de amparo 11/2013-I, promovido por Andrs Lpez Gmez, contra actos del Procurador General de Justicia del Distrito Federal y otras autoridades, consistente en la resolucin de veintiocho de noviembre de dos mil doce, en que determina la propuesta de no ejercicio de la accin penal de la averiguacin previa FBJ/BJ-5/T1/272/09-03, se ordena emplazar por este medio al tercero perjudicado Adolfo Cuevas Mendoza, como lo dispone el artculo 30, fraccin II de la Ley de Amparo, vigente al momento de la presentacin de la demanda. Queda a su disposicin en la Mesa I de este Juzgado la copia de la demanda que en derecho le corresponde (artculo 317 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la Ley de Amparo). Deber presentarse dentro del trmino de treinta das, contado a partir del da siguiente al de la ltima publicacin del presente a defender sus derechos, y en caso de no comparecer o no nombrar autorizado en el trmino referido, se continuar el juicio sin su intervencin y las ulteriores notificaciones aun las de carcter personal se practicarn por medio de lista que se publica en este Juzgado. Durante el lapso del proceso de emplazamiento publquese el presente en los estrados de este juzgado. En el entendido de que el presente edicto, deber publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica, tres veces de siete en siete das. Atentamente Mxico, D.F., a 15 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Noveno de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal Lic. Ricardo Gil Ramrez Rbrica. (R.- 369474)

98

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Sexto de Distrito en Materia de Trabajo en el Distrito Federal EDICTO Emplazamiento Tercero Perjudicado. FEDERACION MEXICANA DE ATLETISMO, ASOCIACION CIVIL. En el juicio de amparo 2771/2012, promovido por ANTONIO LOZANO PINEDA, contra actos de la Junta Especial Nmero Quince de la Local de Conciliacin y Arbitraje del Distrito Federal, Presidente y Actuario, adscritos, consistente en el ilegal emplazamiento, as como todo lo actuado en el expediente laboral 230/2010; sealada como tercero perjudicada y al desconocerse su domicilio, el treinta y uno de mayo de dos mil trece, se orden su emplazamiento por edictos, que se publicarn por tres veces, de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, se le hace saber que debe presentarse dentro del trmino de treinta das, contados del siguiente al de la ltima publicacin de tales edictos, ante este juzgado a hacer valer sus derechos y sealar domicilio para recibir notificaciones, apercibido que de no hacerlo se continuar el juicio y las subsecuentes notificaciones, aun las de carcter personal, se le harn por lista. Queda a su disposicin en la Secretara de este Organo Jurisdiccional copia simple de la demanda de garantas. Mxico, D.F., a 7 de junio de 2013. Secretaria del Juzgado Sexto de Distrito en Materia de Trabajo en el Distrito Federal Lic. Lourdes Cristina Valadez Prez Rbrica. (R.- 369380) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Primero de Distrito en Materia Administrativa y de Trabajo en el Estado de Jalisco EDICTO En el juicio de amparo 457/2013, promovido por MARIO ALEJANDRO CARDENAS OCHOA, contra actos de la SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO TERRITORIAL DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE JALISCO y otra autoridad, con fundamento en el artculo 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la materia de amparo, se ordena emplazar por este medio al tercero perjudicado RENOVA ATLATEC, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, quien debe presentarse dentro del trmino de treinta das, contados a partir del da siguiente al de la ltima publicacin, a hacer valer sus derechos en el presente juicio, apercibido que no hacerlo, por s, por apoderado o por gestor que pueda representarlo, se seguir el procedimiento en sus etapas, hacindosele las subsecuentes notificaciones por lista, que se fije en los estrados de este Juzgado, en trminos de lo dispuesto en el artculo 30, fraccin II, de la Ley de Amparo. Queda a su disposicin en la Secretara de este Juzgado, las copias de la demanda. PARA PUBLICARSE POR TRES VECES EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION Y EN UNO DE LOS PERIODICOS DE MAYOR CIRCULACION EN LA REPUBLICA MEXICANA. Atentamente Zapopan, Jal., a 23 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Primero de Distrito en Materia Administrativa y de Trabajo en el Estado de Jalisco Lic. Guillermo Aguirre Castaeda Rbrica. (R.- 369467) Estados Unidos Mexicanos Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Morelos EDICTO Al margen un sello con el escudo Nacional que dice Estados Unidos Mexicanos, Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Morelos. NOEL ZUIGA ZUIGA, en el lugar donde se encuentren: En los autos del juicio de amparo 2020/2012-X, promovido por Silvia Snchez Cortes, contra actos de la Delegacin del Registro Agrario Nacional y otra autoridad, reclamando: La resolucin de veintitrs de octubre de dos mil doce juicio de garantas que se radic en este Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Morelos, ubicado en Boulevard del lago nmero 103, edificio B, nivel 4, colonia Villas Deportivas, Delegacin Miguel Hidalgo, Cuernavaca, Morelos, cdigo postal 62370, y en el cual se les han sealado con el carcter de tercero perjudicado y al desconocerse su domicilio actual, se ha ordenado su emplazamiento por edictos, que debern publicarse por tres veces de siete en siete das en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los diarios de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 30

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

99

fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la Ley de la Materia, hacindoles saber que deber presentarse dentro de TREINTA DIAS, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin, por s o por apoderado; apercibido que de no hacerlo, las ulteriores notificaciones, sin necesidad de acuerdo, se le harn por lista que se publique en los estrados de este Juzgado Federal. Queda a su disposicin en este Organo Judicial copia de la demanda de garantas de que se trata; asimismo se hace de su conocimiento que la audiencia constitucional se encuentra prevista para las nueve horas con treinta minutos del treinta de septiembre de dos mil trece. Fjese en la puerta de este Tribunal Federal un ejemplar. Atentamente Cuernavaca, Mor., a 20 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Morelos Lic. Edmundo Pedroza Sandn Rbrica. (R.- 368895) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Mxico Naucalpan de Jurez EDICTO En cumplimiento a lo ordenado por auto de doce de septiembre de dos mil doce, dictado en el juicio de amparo 987/2012-V, promovido por Mnica Vega Loza, en representacin de Jessica Alejandra Lpez Vega, y Mnica Guadalupe Lpez Vega, contra actos del Juez Primero Familiar de Tlalnepantla, Estado de Mxico; se emplaza por esta va al tercero perjudicado Ral Antonio Lpez Mena, a efecto de que comparezca al juicio de amparo antes referido que se tramita en el Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Mxico, con sede en Naucalpan de Jurez, dentro del trmino de treinta das contados del siguiente a partir de la ltima publicacin, apercibidos que de no hacerlo, las subsecuentes notificaciones se harn por lista que se publica en los estrados de este rgano de control constitucional, en trminos de lo dispuesto en la fraccin III del artculo 28, de la Ley de Amparo. Naucalpan de Jurez, Edo. de Mx., a 28 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Mxico Lic. Alejandro Alberto Prez Medel Rbrica. (R.- 369471) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Cuarto Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito Mexicali, B.C. EDICTO En el juicio de amparo directo penal 954/2012 que promueve AURELIANO MARTINEZ VELAZCO, en contra de la sentencia de veinticinco de junio de dos mil siete, dictada en el Toca 2173/2006, del ndice del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Baja California, por ignorarse domicilio de CARMEN MORALES SANTIAGO, en su carcter de tercera perjudicada, se orden con fundamento en el artculo 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la Ley de Amparo, acorde a su artculo 2 este medio a efecto de emplazarla para que comparezca al juicio antes citado, dentro de los treinta das siguientes a la ltima publicacin del presente edicto a imponerse de los autos, se deja la copia de demanda en la Secretaria de este recinto judicial, apercibida que de no comparecer, continuar el juicio y las notificaciones personales, as como las subsecuentes le sern hechas por lista de acuerdos que se publica en los estrados de este rgano jurisdiccional. Mexicali, B.C., a 22 de mayo de 2013. La Secretaria de Acuerdos del Cuarto Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito Lic. Ana Luisa Araceli Pozo Meza Rbrica. (R.- 369639)

100

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Tamaulipas Nuevo Laredo, Tamaulipas EDICTO

Lunes 8 de julio de 2013

C. Maria del Carmen Guardiola Caballero Viuda de Offer. Por este que se publicar por tres de siete en siete das se le emplaza al juicio de amparo 424/2012-1, promovido por LILIA MIRTHALA CHAPA DE GUTIERREZ contra actos del Juez Primero de Primera Instancia de lo Civil del Tercer Distrito Judicial en el Estado de Tamaulipas, derivados del juicio civil 343/2003. Queda a su disposicin en el juzgado copia simple de la demanda de amparo. Hacindole saber que cuenta con un trmino de treinta das para hacer valer sus derechos. Atentamente Nuevo Laredo, Tamps., a 17 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Tamaulipas, en funciones de Juez de Distrito, conforme a la autorizacin comunicada mediante oficio CCJ/ST/7121/2012 de trece de noviembre de dos mil doce, por el Secretario Tcnico de la Comisin de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal Lic. Jos Florentino Gonzlez Gonzlez Rbrica. (R.- 369819) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Tamaulipas Nuevo Laredo, Tamaulipas EDICTO C. Margarita Alicia Villalobos Dvila. Por este que se publicar por tres de siete en siete das se le emplaza al juicio de amparo 80/2013-1, promovido por VICTOR ISRAEL RODRIGUEZ ORONA contra actos del Juez Tercero de Primera Instancia de lo Penal del Tercer Distrito Judicial en el Estado de Tamaulipas, derivados de la causa penal 25/2012. Queda a su disposicin en el juzgado copia simple de la demanda de amparo. Hacindole saber que cuenta con un trmino de treinta das para hacer valer sus derechos. Atentamente Nuevo Laredo, Tamps., a 17 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Tamaulipas, en funciones de Juez de Distrito, conforme a la autorizacin comunicada mediante oficio CCJ/ST/7121/2012 de trece de noviembre de dos mil doce, por el Secretario Tcnico de la Comisin de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal Lic. Jos Florentino Gonzlez Gonzlez Rbrica. (R.- 369824) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Primero de Distrito en el Estado, con sede en Tuxtla Gutirrez, Chiapas EDICTO C. MILTON GREGORIO HERNANDEZ HERNANDEZ Y MARIA DE LOS ANGELES HERNANDEZ DE LA TORRE. TERCEROS PERJUDICADOS EN EL LUGAR EN QUE SE ENCUENTREN. En el juicio de amparo 357/2013, promovido por Gonzalo Espinosa Daz, contra actos del Juez Primero del Ramo Penal, con sede en Cintalapa de Figueroa, Chiapas, radicado en este Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Chiapas, sito en Palacio de Justicia Federal, Edificio B, Planta Baja, Boulevard Angel Albino Corzo, nmero 2641, Colonia Las Palmas, cdigo postal 29049, Tuxtla Gutirrez, Chiapas, en el que se dict el acuerdo de fecha veinte de marzo de dos mil trece, mediante el cual se orden emplazarles al presente juicio, en virtud de que se les han sealado como terceros perjudicados y, como se desconoce su domicilio actual, se ha ordenado emplazarlos por edictos, que debern publicarse por tres veces de siete en siete das

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

101

en el Diario Oficial de la Federacin, y en uno de los diarios de mayor circulacin en la Repblica Mexicana; de conformidad con lo dispuesto en los artculos 30 fraccin II, de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la ley en cita; hacindole saber que podrn presentarse dentro de los TREINTA DIAS, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin por s o apoderado, apercibidos que de no hacerlo, las ulteriores notificaciones le surtirn efectos por medio de lista en estrados de este Juzgado. Quedando a su disposicin en este rgano judicial la demanda de garantas de que se trata; asimismo, se les hace de su conocimiento que la audiencia constitucional se encuentra prevista para su celebracin las NUEVE HORAS DEL VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. Fjese en la puerta de este Tribunal un ejemplar de este edicto, por el trmino que dure la notificacin. Atentamente Tuxtla Gutirrez, Chis., a 24 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Chiapas Lic. Ramn Hugo Flores Daz Rbrica. (R.- 369637) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Tribunal Colegiado en Materia Penal del Dcimo Primer Circuito Morelia, Mich. EDICTO ERICK CRUZ MANUEL En el lugar en que se encuentre hago saber a Usted que: En los autos del juicio de amparo directo 259/2013, promovido por Salvador Guido Gonzlez, contra actos del magistrado de la Novena Sala Penal del Supremo Tribunal de Justicia de Michoacn, con residencia en esta ciudad, radicado en este Tribunal Colegiado en Materia Penal, se le ha sealado como tercero perjudicado y, como se desconoce su domicilio actual, por acuerdo de veintisis de abril de dos mil trece, la citada autoridad responsable, orden emplazarlo por edictos, que debern publicarse por tres veces, de siete en siete das en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los Diarios de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 30, fraccin II, de la Ley de Amparo abrogada y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la citada ley, hacindole saber que podr presentarse en este Tribunal a defender sus derechos de considerarlo necesario dentro de treinta das contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin, apercibido que de no hacerlo las posteriores notificaciones se le harn por lista de acuerdos que se fije en los estrados de este rgano, quedando a su disposicin en la Secretara de Acuerdos del mismo copia simple de la demanda de amparo. Morelia, Mich., a 22 de mayo de 2013. La Secretaria de Acuerdos del Tribunal Colegiado en Materia Penal del Dcimo Primer Circuito Lic. Jssica Artemisa Arriaga Esparza Rbrica. (R.- 369828) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Tercer Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito Mexicali, Baja California EDICTO En los autos del juicio de amparo directo nmero 132/2012, promovido por Jonathan Villalobos Rocha y David Garate Castro, en contra de la sentencia dictada por la Cuarta Sala del Tribunal Superior de Justicia del Estado, con residencia en esta ciudad, dentro del toca penal 2548/2011, por auto de fecha treinta y uno de mayo de dos mil trece, la Magistrada Presidente del Tercer Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito, orden se emplazara a la tercero perjudicada Sara Lpez de Veloz, por medio de edictos para que dentro del trmino de treinta das contados a partir del da siguiente al de la ltima publicacin, comparezca ante este Tribunal Colegiado, en defensa de sus intereses si as lo estima conveniente, haciendo de su conocimiento que queda a su disposicin en la Secretaria de este Tribunal, copia simple de la demanda de garantas, los presentes edictos debern publicarse por tres veces, de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin y en el peridico de mayor circulacin a nivel nacional (Excelsior), se expide lo anterior en cumplimiento a lo dispuesto por los artculos 30 de la Ley de Amparo y 315 del cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria, a partir del primero de junio de dos mil trece. Mexicali, B.C., a 31 de mayo de 2013. La Secretaria de Acuerdos del Tercer Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito Lic. Angelina Sosa Camas Rbrica. (R.- 369832)

102

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Tercer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Segundo Circuito Toluca, Estado de Mxico EDICTO EMPLAZAMIENTO Al margen sello con Escudo Nacional dice: Estados Unidos Mexicanos. Poder Judicial de la Federacin. En el juicio de amparo directo 198/2012, promovido por Jess Rendn Garca, por propio derecho, contra actos de la Segunda Sala Colegiada Penal de Tlalnepantla del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Mxico, consistente en la resolucin dictada el uno de junio de dos mil doce, en el toca de apelacin 218/2012, se dict un acuerdo el ocho de mayo de la presente anualidad, en el cual se orden emplazar a Jos Daz Coria, o por quien lo represente legalmente, en virtud de ignorar su domicilio, por lo que se le manda emplazar hacindole saber la instauracin del presente juicio de garantas; por medio de este edicto que se publicar por tres veces de siete en siete das en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana; asimismo se le hace saber que deber presentarse en este Tribunal a hacer valer sus derechos, dentro del trmino de diez das, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin respectiva en el Diario Oficial de la Federacin, en el entendido de que, en caso de no hacerlo, las ulteriores notificaciones se le harn por lista que se fija en los estrados de este Tribunal. Lo anterior con fundamento en los artculos 30 de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la ley de la materia. Atentamente Toluca, Edo. de Mex., a 7 de junio de 2013. El Magistrado Presidente del Tercer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Segundo Circuito Jos Merced Prez Rodrguez Rbrica. (R.- 369836) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Guerrero, con residencia en Acapulco EDICTO ADELA NARCISO ALBITER. JESUS NARCISO ALBITER. ARTURO NARCISO ALBITER. En razn de ignorar su domicilio, se le comunica que en el juicio de amparo 1117/2012, promovido por JUAN CARLOS RAMIREZ BERRUM, en su calidad de terceros perjudicados debern comparecer, identificados con credencial oficial vigente, ante este rgano instructor ubicado en bulevar de las Naciones nmero 640, Granja 39, Fraccin A, segundo piso, fraccionamiento Granjas del Marqus, cdigo postal 39890, en esta ciudad y puerto de Acapulco, Guerrero, a las NUEVE HORAS CON CUARENTA MINUTOS DEL OCHO DE MAYO DE DOS MIL TRECE, para la celebracin de la audiencia constitucional. Para su publicacin por una sola vez, en un peridico de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, se expide el presente en la ciudad de Acapulco, Guerrero, once de marzo de dos mil trece. Doy fe. El Secretario del Juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Guerrero Lic. Angel Prez Peralta Rbrica. (R.- 369952) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Tribunal Colegiado en Materia Penal del Dcimo Primer Circuito Morelia, Mich. EDICTO DILSO GUTIERREZ MARTINEZ, CARLOS OCTAVIO DOMINGUEZ IBARRA, MICHEL PEDRAZA NIEVES, GUADALUPE GUZMAN GRANADOS, JOSE CARMEN HERNANDEZ DORANTES, ANDRES ALEJANDRO GUZMAN, MANUEL VILLEGAS SOTO, MARCOS GUERRA VAZQUEZ, FRANCISCO FONSECA CRUZ Y JOSE LUIS MENDEZ CORONA. En el lugar en que se encuentren hago saber a Ustedes que: En los autos del juicio de amparo directo 189/2013, promovido por Aurelio Altamirano Rojas, contra actos del magistrado de la Primera Sala Penal del Supremo Tribunal de Justicia de Michoacn, con residencia en esta ciudad y el juez Tercero de Primera Instancia en Materia Penal de este Distrito Judicial, radicado en este Tribunal Colegiado en Materia Penal, se les ha sealado como terceros perjudicados y, como se desconoce su domicilio actual, por acuerdo de cuatro

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

103

de abril de dos mil trece, la citada autoridad responsable, orden emplazarlos por edictos, que debern publicarse por tres veces, de siete en siete das en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los Diarios de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 30, fraccin II, de la Ley de Amparo abrogada y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la citada ley, hacindoles saber que podrn presentarse en este Tribunal a defender sus derechos de considerarlo necesario dentro de treinta das contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin, apercibidos que de no hacerlo las posteriores notificaciones se les harn por lista de acuerdos que se fije en los estrados de este rgano, quedando a su disposicin en la Secretara de Acuerdos del mismo copia simple de la demanda de amparo. Morelia, Mich., a 27 de mayo de 2013. La Secretaria de Acuerdos del Tribunal Colegiado en Materia Penal del Dcimo Primer Circuito Lic. Jssica Artemisa Arriaga Esparza Rbrica. (R.- 369816) Estados Unidos Mexicanos Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal Mxico Juzgado Primero de lo Civil Secretara B Expediente 1000/2012 EDICTO C. GERARDO RAMIREZ ESTRADA En el cuaderno de AMPARO DIRECTO deducido del juicio EJECUTIVO MERCANTIL, promovido por GONZALEZ PEREZ CESAR ALFONSO, en contra de GERARDO RAMIREZ ESTRADA Expediente nmero 1000/2012. El C. Juez Interino Primero de lo Civil en el Distrito Federal, orden mediante provedo de NUEVE DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE, emplazar al tercero perjudicado C. GERARDO RAMIREZ ESTRADA, por edictos, al Juicio de Garantas interpuesto, ante ste Juzgado por CESAR ALFONSO GONZALEZ PEREZ para que en el trmino de DIEZ DIAS comparezca al H. Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito que por turno le corresponda de tal demanda, para hacer valer sus derechos. PARA SU PUBLICACION EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION PERIODICO EXCELSIOR POR TRES VECES DE SIETE EN SIETE DIAS. La C. Secretaria de Acuerdos Lic. Rosa Mara del Consuelo Mojica Rivera Rbrica. (R.- 370080) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Quinto Tribunal Unitario del Segundo Circuito Toluca, Estado de Mxico EDICTO Al margen sello con Escudo Nacional dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial de la Federacin. En los autos del juicio de amparo indirecto 12/2013 del ndice de este Tribunal, promovido por Ruperto Guzmn Rosales, Guillermo Guzmn Rosales, Ismael Puga Ohm, Sal Guzmn Amaro, Armando Becerril Obregn, Silvino Salvador Cruz Montes y Ral Alejandro Taboada Aburto, contra actos del Cuarto Tribunal Unitario del Segundo Circuito y del Juzgado Primero de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales, en el Estado de Mxico, ambos con residencia en esta ciudad, en los que se reclama la resolucin de quince de febrero de dos mil trece, dictada en el toca penal 60/2012, con motivo del recurso interpuesto en contra de la sentencia dictada en la causa penal 95/2003, del ndice del juzgado de referencia, se orden el emplazamiento a juicio del tercero perjudicado Julio Csar Rodrguez Baeza, para el efecto de que comparezca ante este rgano jurisdiccional, ubicado en Avenida Doctor Nicols San Juan, nmero ciento cuatro, sexto piso, colonia Exrancho Cuauhtmoc, cdigo postal 50010, por s o por apoderado que pueda representarlo, en el trmino de treinta das contados a partir del da siguiente al de la ltima publicacin de los edictos, quedando a su disposicin en la Secretara correspondiente las copias simples de la demanda de garantas para su traslado, apercibido que en caso de no presentarse dentro del trmino establecido para ello, se tendr por hecha la notificacin a su entero perjuicio; los presentes edictos debern publicarse los das primero, ocho y quince de julio de dos mil trece. Toluca, Edo. de Mx., a 12 de junio de 2013. El Secretario del Quinto Tribunal Unitario del Segundo Circuito Lic. Donovan Ramn Alvarez Gonzlez Rbrica. (R.- 370115)

104

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Decimoquinto de Distrito en el Estado Xalapa-Equez., Veracruz EDICTO

Lunes 8 de julio de 2013

En los autos del Juicio de Amparo nmero 3380/2012, promovido por Nabor Castillo Rodrguez, Carlos Blzquez Panes, Angel Costeo Gonzlez y Juan Jos Flores Castillo, la ciudadana Juez Decimoquinto de Distrito en el Estado de Veracruz, con residencia en Xalapa, Veracruz, orden emplazar por medio de edictos por desconocerse el domicilio de la tercera perjudicada Claudia Yaneth Daz Lima, los cuales se publicarn por tres veces de siete en siete das, en el diario de mayor circulacin nacional, el Diario Oficial de la Federacin, as como en los estrados de este Tribunal, hacindole saber que est a su disposicin en la Secretara de este Juzgado la copia simple de la demanda de amparo; que tiene expedito su derecho para comparecer a este Tribunal a deducir sus derechos, si a sus intereses conviene, y que la audiencia constitucional se celebrar a las trece horas con cincuenta minutos del veintisiete de junio del dos mil trece. Xalapa, Ver., a 24 de junio de 2013. El Secretario del Juzgado Decimoquinto de Distrito en el Estado de Veracruz Lic. Jos Alfredo Lpez Olvera Rbrica. (R.- 370255) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado San Andrs Cholula, Puebla EDICTO Al margen un sello con el escudo nacional que dice: Estados Unidos Mexicanos, Poder Judicial de la Federacin. Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado de Puebla, en el juicio de amparo 270/2013, promovido por JESUS DANIEL ALVAREZ FRAGOSO, contra actos del Juez de lo Penal Nmero Sesenta y Cinco del Distrito Federal y otras autoridades, se ha sealado como tercero perjudicado a RICARDO ANTONIO ABARCA CUEVAS y como se desconoce su domicilio actual, se ha ordenado emplazarlo por edictos, que debern publicarse: en el Diario Oficial de la Federacin y en cualquiera de los peridicos siguientes: Reforma, Excelsior, El Financiero o El Universal, a eleccin del Consejo de la Judicatura Federal; de conformidad con lo dispuesto en los artculos 30 fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la ley citada. Queda a disposicin en la actuara de este juzgado copia simple de la demanda de garantas, hacindole saber que deber presentarse dentro del trmino de treinta das, contado a partir del siguiente al de la ltima publicacin, apercibido que de no hacerlo, las subsecuentes notificaciones aun las de carcter personal se le harn por lista de acuerdos. Igualmente se hace de su conocimiento que se sealaron las NUEVE HORAS CON VEINTE MINUTOS DEL DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL TRECE, para la celebracin de la audiencia constitucional. Atentamente San Andrs Cholula, Pue., a 18 de junio de 2013. Secretario del Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado de Puebla Lic. Rafael Torres Campos Rbrica. (R.- 370557) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Tercero de Distrito Aguascalientes, Aguascalientes EDICTO Para emplazar a: tercera perjudicada Roco Evelia Aldana Lobo. En el juicio de amparo nmero 61/2013-X promovido por ALEJANDRA GOMEZ OLMOS, se orden emplazar por medio de edictos como lo establece el artculo 30, fraccin II, de la Ley de Amparo a la tercera perjudicada Roco Evelia Aldana Lobo. Queda en la Secretara del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes, copia de la demanda de garantas generadora de dicho juicio, a su disposicin para que comparezca al mismo si a sus intereses conviniere, y se le hace de su conocimiento que de conformidad con el artculo 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la Ley de Amparo, por disposicin expresa de su numeral 2, deber presentarse al Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes; ubicado en Avenida

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

105

Aguascalientes Sur nmero 603, Primer Piso, Ala Norte, Fraccionamiento Jardines de Aguascalientes, en la ciudad de Aguascalientes, dentro del trmino de treinta das contados del da siguiente al de la ltima publicacin del presente edicto; asimismo, se le requiere para que seale domicilio en esta ciudad de Aguascalientes para or y recibir notificaciones, apercibindola que en caso de no hacerlo, las subsecuentes notificaciones, an las de carcter personal, se le harn por medio de lista que se fije en los estrados de este Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes, en trminos de los numerales 28, fraccin III, y 30, fraccin I, de la Ley de Amparo, y que si pasado ese trmino de treinta das no comparecen, se seguir el juicio 61/2013-X. Aguascalientes, Aguascalientes, 18 de abril de 2013. LA SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE DISTRITO EN EL ESTADO. LIC. ELIZABETH GONZALEZ MOTA. Atentamente La Secretaria del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes Lic. Elizabeth Gonzlez Mota Rbrica. (R.- 369831) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado San Andrs Cholula, Puebla EDICTO Al margen un sello con el escudo nacional que dice: Estados Unidos Mexicanos, Poder Judicial de la Federacin. Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado de Puebla, en el juicio de amparo 463/2013, promovido por MIGUEL ANGEL ARMANDO DE LARA Y DIAZ, en su carcter de defensor particular del quejoso Graciano Ramos Tobn, contra actos del Juez de lo Penal de Tecali de Herrera, Puebla y otra autoridad, se ha sealado como tercero perjudicado a MAGDIEL FUENTES MORENO y como se desconoce su domicilio actual, se ha ordenado emplazarlo por edictos, que debern publicarse: en el Diario Oficial de la Federacin y en cualquiera de los peridicos siguientes: Reforma, Excelsior, El Financiero o El Universal, a eleccin del Consejo de la Judicatura Federal; de conformidad con lo dispuesto en los artculos 30 fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la ley citada. Queda a disposicin en la actuara de este juzgado copia simple de la demanda de garantas, hacindole saber que deber presentarse dentro del trmino de treinta das, contado a partir del siguiente al de la ltima publicacin, apercibido que de no hacerlo, las subsecuentes notificaciones aun las de carcter personal se le harn por lista de acuerdos. Igualmente se hace de su conocimiento que se sealaron las NUEVE HORAS CON TREINTA Y TRES MINUTOS DEL OCHO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, para la celebracin de la audiencia constitucional. Atentamente San Andrs Cholula, Puebla, a 19 de junio de 2013. Secretario del Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado de Puebla Lic. Paulo Csar Falcn Gmez Rbrica. (R.- 370558) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Cuarto de Distrito en Materia Civil en el Estado de Jalisco EDICTO Emplazamiento a juicio a la tercera perjudicada INFRA ESTRUCTURA MEXICANA Y CONSTRUCTORA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE. Juicio de amparo 106/2013, promovido por la SUCESION A BIENES DE JUAN GONZALEZ RAMIREZ, contra los actos del JUEZ Y NOTIFICADOR, ADSCRITOS AL JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL DEL PRIMER PARTIDO JUDICIAL DEL ESTADO DE JALISCO, que consiste en la falta de llamamiento al juicio 1047/2008, as como todo lo actuado en dicho expediente incluyendo el embargo practicado en el mismo. Por acuerdo de 25 veinticinco de junio de dos mil trece, se orden emplazar a juicio a la tercera perjudicada INFRA ESTRUCTURA MEXICANA Y CONSTRUCTORA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, mediante edictos. Se sealaron las DIEZ HORAS DEL DIEZ DE JULIO DE DOS MIL TRECE, para la celebracin de la audiencia constitucional; quedan copias de ley a su disposicin en este juzgado de Distrito. Hgasele saber que deber presentarse (si as es su voluntad) a deducir sus derechos ante este juzgado de Distrito, dentro del trmino 30 das contado a partir del da siguiente al de la ltima publicacin, apercibida de que si, pasado este trmino, no comparece por s, por apoderado o por gestor que pueda representarla, las ulteriores notificaciones le sern practicadas por medio de lista (esto ltimo acorde a lo dispuesto por la fraccin II, del artculo 30, de la Ley de Amparo). Para su publicacin por 3 veces, de 7 en 7 das, en el Diario Oficial, y en uno de los peridicos diarios de mayor circulacin en la Repblica, se expide el presente en la ciudad de Zapopan, Jalisco, a 27 de junio de 2013. La Secretaria del Juzgado Cuarto de Distrito en Materia Civil en el Estado de Jalisco Lic. Mara del Rosario Muoz Macas Rbrica. (R.- 370633)

106

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Primero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Nuevo Len EDICTO GASPAR BERNAL VALLE. (TERCERO PERJUDICADO) DOMICILIO IGNORADO. En los autos del juicio de amparo 39/2013-II y su acumulado 232/2013-II, promovidos por Jess David Soto Leal y Rigoberto Cant Estrada, en veinte de junio de dos mil trece, se orden la publicacin de edictos, con la finalidad de emplazar a juicio al tercero perjudicado Gaspar Bernal Valle, quien deber presentarse en este Juzgado Primero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Nuevo Len, ubicado en la Avenida Constitucin 241 Poniente en el Centro de la ciudad de Monterrey, debidamente identificado, dentro del trmino de treinta das, contados del siguiente al de la ltima publicacin de los edictos, a fin de que haga valer sus derechos y se imponga de la tramitacin del presente juicio de garantas, que se promueve en contra del auto de formal prisin dictado en diecisiete de diciembre de dos mil once, dentro de los autos del proceso penal 349/2011, del ndice del Juzgado Primero de lo Penal y de Preparacin Penal del Quinto Distrito Judicial del Estado. Lo que se comunica a Usted para los efectos legales correspondientes. Monterrey, N.L., a 27 de junio de 2013. La Secretario del Juzgado Primero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Nuevo Len Lic. Aurora Brown Castillo Rbrica. (R.- 370634) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Sexto de Distrito en Materia de Trabajo en el Distrito Federal EDICTO Emplazamiento Tercero Interesado. MILTON CARLOS ADAUTA ZAMORA En el juicio de amparo 872/2013, promovido por QUALITY ELECTRONICS CORPORATION, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, contra el acto de la Junta Especial Nmero Seis de la Local de Conciliacin y Arbitraje del Distrito Federal, consistente en el laudo de diez de noviembre de dos mil once, y los emplazamientos relativos al expediente laboral 672/2011; sealado como tercero interesado en auto de once de abril de dos mil trece, y al desconocerse su domicilio, el doce de junio de dos mil trece, se orden su emplazamiento por edictos, que se publicarn por tres veces, de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin, y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana. Se le hace saber que debe presentarse dentro del trmino de treinta das, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin de tales edictos, ante este juzgado a hacer valer sus derechos y sealar domicilio para recibir notificaciones, apercibidos que de no hacerlo se continuar el juicio y las subsecuentes notificaciones, aun las de carcter personal, se le harn por lista. Queda a su disposicin en la Secretara de este Organo Jurisdiccional copia simple de la demanda de garantas. Mxico, D.F., a 19 de junio 2013. Secretaria del Juzgado Sexto de Distrito en Materia de Trabajo en el Distrito Federal Lic. Christian del Rosario Salinas Alvarez Rbrica. (R.- 370662) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Mxico, con residencia en Naucalpan de Jurez EDICTO SE EMPLAZA AL TERCERO PERJUDICADO GUILLERMO ESCALANTE NUO. EN EL JUICIO DE AMPARO NUMERO 383/2013-IV, DEL INDICE DE ESTE JUZGADO TERCERO DE DISTRITO EN EL ESTADO DE MEXICO, CON RESIDENCIA EN NAUCALPAN DE JUAREZ, PROMOVIDO POR JAVIER MENESES FERNANDEZ, CONTRA ACTOS DEL JUEZ PRIMERO PENAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO, RECLAMA LO SIGUIENTE: LA SENTENCIA DEFINITIVA DICTADA EN LA CAUSA PENAL NUMERO 307/2008, INSTRUIDA EN CONTRA DE GUILLERMO ESCALANTE NUO, POR EL DELITO DE DESPOJO, Y EN EL QUE SON OFENDIDOS LOS TERCEROS INTERESADOS JOSE LUIS ERNESTO GALLAND MARQUES (AHORA SUCESION TESTAMENTARIA), OMAR ZAYRIK CHAHIN, JESUS ZAYRIK CHAHIN, OCTAVIO

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

107

ZAYRIK CHAHIN, EDUARDO TAMER MANZUR, ELIAS TAMER CHAHIN, TAMER TAMER TANUS Y CARLOS TAMER TANUS. CAUSA QUE SE TRAMITA ANTE EL C. JUEZ PRIMERO PENAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO. SENTENCIA EN LA QUE SE CONDENO A GUILLERMO ESCALANTE NUO, A LA RESTITUCION QUE CONLLEVA LA DESOCUPACION Y ENTREGA A LOS OFENDIDOS, DE LA POSESION DEL INMUEBLE QUE SE UBICA EN AVENIDA CIRCUNVALACION ORIENTE, MANZANA 200, LOTES 1 AL 6, FRACCIONAMIENTO CIUDAD SATELITE, COLONIA LOMA SUAVE, NAUCALPAN DE JUAREZ, ESTADO DE MEXICO. ASIMISMO SE RECLAMA LA ORDEN DE EJECUCION DE DICHA SENTENCIA DEFINITIVA, PARA DESOCUPAR Y ENTREGAR EN LOS TERMINOS SEALADOS EL INMUEBLE DESCRITO EN EL PARRAFO ANTERIOR.; POR ESTIMARLOS VIOLATORIOS DE LAS GARANTIAS INDIVIDUALES CONSAGRADAS EN LOS ARTICULOS 14 Y 16 CONSTITUCIONALES. SE LE MANDA EMPLAZAR, PARA QUE COMPAREZCA AL PRESENTE JUICIO CONSTITUCIONAL EN DEFENSA DE SUS INTERESES, PREVINIENDOLE QUE, DE NO COMPARECER, POR CONDUCTO DE QUIEN LEGALMENTE LO REPRESENTE, DENTRO DEL TERMINO DE TREINTA DIAS, CONTADOS A PARTIR DEL DIA SIGUIENTE DE LA ULTIMA PUBLICACION DEL PRESENTE EDICTO, PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR, LAS SUBSECUENTES NOTIFICACIONES, AUN LAS DE CARACTER PERSONAL, SE LE HARAN POR MEDIO DE LISTA QUE SE FIJA EN LOS ESTRADOS DE ESTE RECINTO JUDICIAL. LO ANTERIOR TIENE SU APOYO EN EL ARTICULO 30, FRACCION II, DE LA LEY DE AMPARO ABROGADA, EN RELACION CON EL NUMERAL TERCERO TRANSITORIO DE LA VIGENTE. PARA SU PUBLICACION EN EL: DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION POR TRES VECES, DE SIETE EN SIETE DIAS. Atentamente Naucalpan de Jurez, Edo. de Mx., a 10 de junio de 2013. El Secretario del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Mxico, con residencia en Naucalpan de Jurez Joaqun de Jess Mendoza Talavera Rbrica. (R.- 369486) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Segundo Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito Mexicali, B.C. EDICTO En el amparo directo 929/2012 penal, promovido por Jos Cruz Bagaa Garca, en contra de la sentencia dictada por la Quinta Sala del Tribunal Superior de Justicia del Estado, con residencia en esta ciudad, dentro del toca 486/2012, por auto de veinticuatro de mayo de dos mil trece, el Magistrado en funciones de Presidente del Segundo Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito, orden se emplazara a Paola Aguilar Viosca, en su carcter de representante legal de la tercera perjudicada Paulina Alejandra Aguilar Viosca, por medio de EDICTOS para que dentro del trmino de treinta das contados a partir del da siguiente al de la ltima publicacin, comparezca ante esta autoridad, en defensa de los intereses que representa, si as lo estima conveniente, haciendo de su conocimiento que queda a su disposicin en la secretaria de acuerdos, copia simple de la demanda de garantas. Los presentes edictos debern publicarse por tres veces, de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin de la Repblica; se expide lo anterior en cumplimiento a lo dispuesto por los artculos 30 de la Ley de Amparo abrogada, y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria, a partir del uno de julio de dos mil trece. Mexicali, B.C., a 24 de mayo de 2013. La Secretaria de Acuerdos del Segundo Tribunal Colegiado del Decimoquinto Circuito Lic. Karina Campas Serrano Rbrica. (R.- 369827)

108

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Cuarto de Distrito en Cuernavaca, Mor. Seccin Amparo Boulevard del Lago nmero 103, colonia Villas Deportivas, Delegacin Miguel Hidalgo, Cuernavaca, Morelos, cdigo postal 62370 EDICTO A: GERARDO RAYA GARCIA, EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRE. EN LOS AUTOS DEL JUICIO DE AMPARO NUMERO 1064/2012 PROMOVIDO POR MARIA ISABEL SANTACRUZ SANTA MARIA, contra actos del Juzgado Vigsimo Octavo de lo Familiar, Secretara A del Distrito Federal, y otras autoridades, consistente en todo lo actuado en expediente 249/2012, desde el emplazamiento de diecisis de marzo de dos mil trece, instaurado por el aqu tercero perjudicado Gerardo Garca Raya, con contra de la quejosa Mara Isabel Santacruz Santa Mara; por acuerdo de veintitrs de mayo de dos mil trece, se orden emplazar al tercero perjudicado GERARDO RAYA GARCIA, por edictos para que comparezca dentro de los treinta das, siguientes a la ltima publicacin de estos edictos a este Juzgado de Distrito ubicado en Boulevard del Lago nmero 103, colonia Villas Deportivas, Delegacin Miguel Hidalgo, Cuernavaca, Morelos, si a sus intereses legales conviene, a efecto de entregarle copia de la demanda de amparo, as como del auto de admisin de la misma. Por otra parte, se le apercibe que en caso de no hacerlo as y no sealar domicilio para or y recibir notificaciones en esta ciudad, se le tendr debidamente emplazado, se seguir el juicio y las subsecuentes notificaciones se le harn por lista de estrados que se fijan en este rgano jurisdiccional. Para su publicacin por tres veces, de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin y de la misma manera en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana. Cuernavaca, Mor., a 23 de mayo de 2013. La Juez Cuarto de Distrito en el Estado de Morelos Lic. Griselda Senz Horta Rbrica. La Secretaria del Juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Morelos Lic. Flor Verenisse Gmez Peinado Rbrica. (R.- 368744) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Tercer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Segundo Circuito Toluca, Estado de Mxico EDICTO EMPLAZAMIENTO Al margen sello con Escudo Nacional dice: Estados Unidos Mexicanos. Poder Judicial de la Federacin. En el juicio de amparo directo 209/2012, promovido por Erika Barrera Rincn, por propio derecho, contra actos de la Segunda Sala Colegiada Penal de Tlalnepantla del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Mxico, consistente en la resolucin dictada el veintids de octubre de dos mil diez, en el toca de apelacin 788/2010 y su ejecucin atribuida al Juez Primero (antes Sexto) Penal de Primera Instancia del Distrito Judicial de Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, se dict un acuerdo el cuatro de abril de dos mil trece, en el cual se orden emplazar a Silvia Rangel Beltrn, en virtud de ignorar su domicilio, por lo que se le manda emplazar hacindole saber la instauracin del presente juicio de garantas; por medio de este edicto que se publicar por tres veces de siete en siete das en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana; asimismo se le hace saber que deber presentarse en este Tribunal a hacer valer sus derechos, dentro del trmino de diez das, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin respectiva en el Diario Oficial de la Federacin, en el entendido de que, en caso de no hacerlo, las ulteriores notificaciones se le harn por lista que se fija en los estrados de este Tribunal. Lo anterior con fundamento en los artculos 30 de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la ley de la materia. Atentamente Toluca, Edo. de Mx., a 28 de mayo de 2013. El Magistrado Presidente del Tercer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Segundo Circuito Jos Merced Prez Rodrguez Rbrica. (R.- 369650) AVISO AL PUBLICO Se comunica que para las publicaciones de estados financieros, stos debern ser presentados en un solo archivo. Dicho documento deber estar capturado en cualquier procesador de textos WORD. Atentamente Diario Oficial de la Federacin

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Segundo de Distrito en el Estado San Andrs Cholula, Puebla EDICTO

(Cuarta Seccin)

109

AL MARGEN UN SELLO CON EL ESCUDO NACIONAL QUE DICE: ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. PODER JUDICIAL DE LA FEDERACION. JUZGADO SEGUNDO DE DISTRITO EN EL ESTADO. A NESTORA AGUILAR GOMEZ, MIGUELINA DE LA ROSA CENTENO Y GUADALUPE MORALES SANCHEZ. En cumplimiento a lo ordenado en auto de seis de junio de dos mil trece, en los autos del expediente principal del juicio de amparo 1744/2012-II-2, del ndice del Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Puebla, promovido por Mara de Jess de la Rosa Zenteno, contra actos del Juez Tercero de lo Penal de Puebla y otra autoridad, de los que reclama el acto consistente: en el Auto de Formal Prisin dicado de su contra de fecha veintids de octubre del ao dos mil once, por el Juez responsable. Se han sealado a ustedes, con el carcter de terceros perjudicados y como se desconocen sus domicilios con fundamento en los artculos 30, fraccin II, de la Ley de Amparo aplicable y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, aplicado de forma supletoria al ordenamiento antes invocado, segn su artculo 2, se ordena su emplazamiento por edictos que se publicaran por tres veces de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin, y en cualquiera de los siguientes peridicos Reforma, Exclsior o Universal, por ser los de mayor circulacin en la Repblica Mexicana; hacindoles saber que debern presentarse ante ste Juzgado de Distrito dentro del plazo de treinta das, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin, debiendo sealar domicilio en la ciudad de Puebla, para or y recibir notificaciones, apercibidas que de no hacerlo, las subsecuentes notificaciones se les harn por lista que se fije en los estrados de este Juzgado. Se hace de su conocimiento que se han sealado las nueve horas con cuarenta minutos del da ocho de julio de dos mil trece, para la celebracin de la audiencia constitucional. Queda a su disposicin en la Secretara de este Juzgado copia simple de la demanda de garantas. Doy fe. San Andrs Cholula, Pue., a 6 de junio de 2013. La Actuaria Judicial adscrita al Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Puebla Lic. Ursula Legaria Menndez Rbrica. (R.- 369820) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Tamaulipas Nuevo Laredo, Tamaulipas EDICTO C. CLEMENTINA LERMA RAMIREZ, C. MARIA DE LOS ANGELES LERMA RAMIREZ, C. MARIA JUNE LERMA RAMIREZ, C. FRANCISCO JULIO LERMA RAMIREZ, C. VICTOR LERMA TORRES, C. CLAUDIO LERMA TORRES, y C. JULIO FRANCISCO LERMA TORRES. Por este que se publicar por tres de siete en siete das se le emplaza al juicio de amparo 263/2012-1, promovido por Mara del Carmen Viera Pea, en representacin de sus menores hijos Martha Lidia Lerma Viera y Mauricio Jaime Lerma Viera, contra actos del Juez Primero de Primera Instancia de lo Familiar del Tercer Distrito Judicial en el Estado de Tamaulipas, derivados de la sucesin relativa al expediente 871/2009. Queda a su disposicin en el juzgado copia simple de la demanda de amparo. Hacindole saber que cuenta con un trmino de treinta das para hacer valer sus derechos. Atentamente Nuevo Laredo, Tamps., a 27 de mayo de 2013. El Secretario del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Tamaulipas, en funciones de Juez de Distrito, conforme a la autorizacin comunicada mediante oficio CCJ/ST/7121/2012 de trece de noviembre de dos mil doce, por el Secretario Tcnico de la Comisin de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal Lic. Jos Florentino Gonzlez Gonzlez Rbrica. (R.- 369822)

110

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Tercero de Distrito Aguascalientes, Aguascalientes EDICTO

Lunes 8 de julio de 2013

Para emplazar a: tercero perjudicado FWG, SERVICE, sociedad annima de capital variable. En el juicio de amparo nmero 1944/2012-X promovido por JOSE SAUL MERCADO NEGRETE, se orden emplazar por medio de edictos como lo establece el artculo 30, fraccin II, de la Ley de Amparo al tercero perjudicado FWG, SERVICE, sociedad annima de capital variable. Queda en la Secretara del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes, copia de la demanda de garantas generadora de dicho juicio, a su disposicin para que comparezca al mismo si a sus intereses conviniere, y se le hace de su conocimiento que de conformidad con el artculo 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la Ley de Amparo, por disposicin expresa de su numeral 2, deber presentarse al Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes; ubicado en Avenida Aguascalientes Sur nmero 603, Primer Piso, Ala Norte, Fraccionamiento Jardines de Aguascalientes, en la ciudad de Aguascalientes, dentro del trmino de treinta das contados del da siguiente al de la ltima publicacin del presente edicto; asimismo, se le requiere para que seale domicilio en esta ciudad de Aguascalientes para or y recibir notificaciones, apercibindola que en caso de no hacerlo, las subsecuentes notificaciones, an las de carcter personal, se le harn por medio de lista que se fije en los estrados de este Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes, en trminos de los numerales 28, fraccin III, y 30, fraccin I, de la Ley de Amparo, y que si pasado ese trmino de treinta das no comparecen, se seguir el juicio 1944/2012-X. Aguascalientes, Aguascalientes, 15 de abril de 2013. LA SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE DISTRITO EN EL ESTADO. LIC. ELIZABETH GONZALEZ MOTA. Atentamente La Secretaria del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Aguascalientes Lic. Elizabeth Gonzlez Mota Rbrica. (R.- 369948) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Primer Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Vigsimo Primer Circuito en Chilpancingo, Guerrero EDICTO MARIA DE JESUS SANDOVAL CORTEZ, JORGE M. ACEVEDO POLA Y NORMA FABIOLA MUOZ RIVERA. El Presidente del Primer Tribunal Colegiado en materias Civil y de Trabajo del Vigsimo Primer Circuito, orden mediante acuerdo de once de junio de dos mil trece, se le llamara al Juicio de amparo directo civil 333/2013, que promovi Jorge Alberto, Patricia Georgina, Jos Rafael, Ana Lilia y Csar de apellidos Garca Hernndez, por conducto de su mandatario judicial Ramn Vzquez Madrigal, por medio de edictos que se publicarn por tres veces, de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, en razn de desconocerse su domicilio, con fundamento en el artculo 30, fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria; a efecto de que concurran por apoderado o gestor que pueda representarlos ante este Tribunal, dentro del trmino de treinta das siguientes a aqul en que se realice la ltima publicacin de los edictos, para hacer valer su derecho como terceros perjudicados, previnindolos, asimismo, para que sealen domicilio para or y recibir notificaciones, con el apercibimiento que de no hacerlo, las posteriores les surtirn efectos por lista. En el entendido de que al momento de comparecer recibirn copia de la demanda de garantas; adems, se ordena fijar una copia del citado provedo en los estrados de este tribunal durante todo el tiempo que dure el emplazamiento. Atentamente Chilpancingo, Gro., a 18 de junio de 2013. El Secretario de Acuerdos del Primer Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Vigsimo Primer Circuito Lic. Jos Alberto Torreblanca Corts Rbrica. (R.- 370060)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Dcimo de Distrito Ensenada, B.C. EDICTO

(Cuarta Seccin)

111

A: GILBERT CASTILLO ZAPATA, conocido tambin como GILBERT DE JESUS CASTILLO ZAPATA. Por auto de diecinueve de septiembre dos de mil doce, dictado en el JUICIO DE AMPARO NUMERO 167/2012, promovido por RAFAEL VILLA DOMINGUEZ, en contra de la Junta Especial nmero Uno de la local de Conciliacin y Arbitraje, con sede en esta ciudad de Ensenada, Baja California, y otra autoridad, en el que se tiene como tercero perjudicado a Gilbert Castillo Zapata, conocido tambin como Gilbert de Jess Castillo Zapata, y habiendo agotado los medios de localizacin, se orden emplazarlo por medio de EDICTOS, a publicarse por TRES VECES DE SIETE EN SIETE DIAS en el Diario Oficial de la Federacin, en el peridico El Excelsior, de mayor circulacin nacional y, en el peridico regional El Mexicano, haciendo de su conocimiento que deber de comparecer al presente juicio de garantas dentro del trmino de treinta das contados a partir del da siguiente a aqul en que surta sus efectos legales la presente notificacin, y si pasando ese trmino no comparece por s, por apoderado o por gestor que pueda representarlo, se seguir el juicio en su rebelda; asimismo, deber sealar domicilio para or y recibir notificaciones en esta ciudad, apercibido que de no hacerlo as, las subsecuentes notificaciones, an las de carcter personal, se le harn por lista, lo anterior, con fundamento en el artculo 30, fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la ley de la materia, quedando asimismo a su disposicin en la Secretara de este Juzgado, copia simple de la demanda de garantas para los efectos legales a que haya lugar, en el entendido que en dicho juico se reclama: La omisin y/o negativa de las autoridades sealadas como responsables para impartir justicia al quejoso de una manera pronta, expedita, completa imparcial y gratuita dentro del expediente 3/2011, as como para llevar a cabo los emplazamientos y notificaciones a los demandados para que comparezcan a la audiencia de conciliacin, demanda y excepciones, ofrecimiento y admisin de pruebas, la omisin o negativa de las autoridades responsables para fijar fecha para la citada audiencia y toda las consecuencias legales que se deriven del acto reclamado. Atentamente Ensenada, B.C., a 15 de mayo de 2013. Secretaria del Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado de Baja California Lic. Claudia Cerecero Arjona Rbrica. (R.- 370106) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado de Baja California Ensenada, B.C. EDICTO A: CASA BY THE SEA, ASOCIACION CIVIL, POR CONDUCTO DE QUIEN LEGALMENTE LO REPRESENTA y QUIEN RESULTE RESPONSABLE DE LA FUENTE DE TRABAJO ubicada en carretera Tijuana-Ensenada, kilmetro 105 en el Sauzal de Rodrguez, con sede en esta ciudad. Por auto de cinco de abril de dos mil trece, dictado en el JUICIO DE AMPARO NUMERO 407/2012, promovido por LONGINA ALEMAN VALDEZ, contra actos de la Junta Especial nmero Uno de la local de Conciliacin y Arbitraje, con sede en esta ciudad de Ensenada, Baja California, y otra autoridad, en el que se tiene como tercero perjudicado a CASA BY THE SEA, ASOCIACION CIVIL, POR CONDUCTO DE QUIEN LEGALMENTE LO REPRESENTA y QUIEN RESULTE RESPONSABLE DE LA FUENTE DE TRABAJO ubicada en carretera Tijuana-Ensenada, kilmetro 105 en el Sauzal de Rodrguez, con sede en esta ciudad, y habiendo agotado los medios de localizacin, se orden emplazarlo por medio de EDICTOS, a publicarse por TRES VECES DE SIETE EN SIETE DIAS HABILES en el Diario Oficial de la Federacin, en el peridico El Universal, de mayor circulacin nacional y, como en el peridico regional El Mexicano, haciendo de su conocimiento que deber de comparecer al presente juicio de garantas dentro del trmino de treinta das contados a partir del da siguiente a aqul en que surta sus efectos legales la presente notificacin, y si pasando ese trmino no comparece por s, por apoderado o por gestor que pueda representarlo, se seguir el juicio en su rebelda; asimismo, deber sealar domicilio para or y recibir notificaciones en esta ciudad, apercibido que de no hacerlo as, las subsecuentes notificaciones, an las de carcter personal, se le harn por lista, lo anterior, con fundamento en el artculo 30, fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la ley de la materia, quedando asimismo a su disposicin en la Secretara de este Juzgado, copia simple de la demanda de garantas para los efectos legales a que haya lugar, en el entendido que en dicho juico se reclama: el acuerdo en el que la autoridad responsable orden el archivo definitivo en el expediente nmero 355/2004, en el que Longina Alemn Valdez, tiene el carcter de parte actora en el juicio laboral. Atentamente Ensenada, B.C., a 22 de mayo de 2013. Secretaria del Juzgado Dcimo de Distrito en el Estado de Baja California Lic. Claudia Cerecero Arjona Rbrica. (R.- 370120)

112

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Noveno de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal EDICTO Poder Judicial de la Federacin Juzgado Noveno de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal. Sidar y Rovirosa, #2, esquina con Eduardo Molina, colonia del Parque, delegacin Venustiano Carranza, Mxico, Distrito Federal, acceso 6, planta baja. 1) JUAN EBER SANCHEZ SANTILLAN. Tercero Perjudicado Presente. En los autos del juicio de amparo 1366/2012-I, promovido por BERNARDO DE JESUS LUZ SAMPEDRO, contra actos del Subprocurador de Averiguaciones Previas Centrales de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal y otra autoridad, consistente en la resolucin de tres de diciembre de dos mil doce en la que se confirma en definitiva la propuesta de no ejercicio de la accin penal en la averiguacin previa FDF/T/T1/423/09-05, se ordena emplazar por este medio a la tercero perjudicado JUAN EBER SANCHEZ SANTILLAN, tal y como lo dispone el artculo 30, fraccin II, de la Ley de Amparo. Queda a su disposicin en la Mesa I de este juzgado la copia de la demanda que en derecho le corresponde (artculo 317 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la Ley de Amparo). El tercero perjudicado debe presentarse dentro del trmino de treinta das, contados a partir del da siguiente al de la ltima publicacin del presente, a defender sus derechos, y en caso de no comparecer o no nombrar autorizado en el trmino referido, se continuar el juicio sin su intervencin y las ulteriores notificaciones an las de carcter personal se practicarn por medio de lista que se publica en este rgano jurisdiccional. Durante el lapso del proceso de emplazamiento publquese el presente en los estrados de este juzgado. Atentamente Mxico, D.F., a 21 de junio de 2013. El Secretario del Juzgado Noveno de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal Ricardo Gil Ramrez Rbrica. (R.- 370440) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Decimotercero de Distrito en Materia Civil en el Distrito Federal EDICTO AL MARGEN DE UN SELLO CON EL ESCUDO NACIONAL QUE DICE: ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, PODER JUDICIAL DE LA FEDERACION, JUZGADO DECIMOTERCERO DE DISTRITO EN MATERIA CIVIL EN EL DISTRITO FEDERAL. En los autos del juicio ordinario mercantil 59/2013, promovido por ANDAMIOS ULTRA ECOLOGICOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE CONTRA JUAN ANTONIO MUOZ GONZALEZ, con fecha de seis de junio de dos mil trece, se dict el auto que dice: [] con fundamento en lo dispuesto por el artculo 1070 del Comercio de Comercio, y como se desprende de la cuenta secretarial que no ha sido posible emplazar a la parte demandada por desconocerse su domicilio, emplcese al presente juicio a JUAN ANTONIO MUOZ GONZALEZ, por medio de EDICTOS, a costa de la actora, que se publicaran por tres veces consecutivas en el Diario Oficial de la Federacin y en el Peridico Diario de Mxico, por ser uno de los de mayor circulacin en la Repblica Mexicana. Haciendole saber que deber presentarse a este Juzgado dentro del trmino de treinta das contados a partir del da siguiente de la ltima publicacin, fijndose adems en la puerta del Juzgado, una copia integra del presente provedo por el tiempo que dure el emplazamiento, ape5rcibido que en caso de no comparecer dentro de dicho trmino por s, o por quien pueda representarlo, se continuar con el procedimiento, haciendosele las ulteriores notificaciones an las de carcter personal por lista, que se fijar en los estrados de ste juzgado. PARA SER PUBLICADO TRES VECES CONSECUTIVAS EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION Mxico, D.F., a 6 de junio de 2013. Secretaria del Juzgado Dcimo Tercero de Distrito en Materia Civil en el Distrito Federal Lic. Alejandra Pia Gonzlez Rbrica. (R.- 370511)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

113

Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Primer Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Vigsimo Primer Circuito en Chilpancingo, Gro. EDICTO HECTOR RAUL GARCIA OSEGUERA. El Presidente del Primer Tribunal Colegiado en materias Civil y de Trabajo del Vigsimo Primer Circuito, orden mediante acuerdo de diez de junio de dos mil trece, se le llamara al Juicio de amparo directo civil 477/2013, que promovieron Ma. Magdalena Leyva Ingls, Humberto Leyva Ingls y Jos Alberto Sols Leyva, a travs de su apoderado legal Romn Ibarra Flores, por medio de edictos que se publicarn por tres veces, de siete en siete das, en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, en razn de desconocerse su domicilio, con fundamento en el artculo 30, fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria; a efecto de que concurran por s, por apoderado o gestor que pueda representarlos ante este Tribunal, dentro del trmino de treinta das siguientes a aqul en que se realice la ltima publicacin de los edictos, para hacer valer su derecho como terceros perjudicados, previnindolos, asimismo, para que seale domicilio para or y recibir notificaciones, con el apercibimiento que de no hacerlo, las posteriores les surtirn efectos por lista. En el entendido de que al momento de comparecer recibir copia de la demanda de garantas; adems, se ordena fijar una copia del citado provedo en los estrados de este tribunal durante todo el tiempo que dure el emplazamiento. Atentamente Chilpancingo, Gro., a 18 de junio de 2013. El Secretario de Acuerdos del Primer Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Vigsimo Primer Circuito Lic. Jos Alberto Torreblanca Corts Rbrica. (R.- 370515) Estados Unidos Mexicanos Juzgado Sexto de lo Civil del Estado de Puebla El C. Diligenciario EDICTO DISPOSICION JUEZ SEXTO CIVIL HOY JUZGADO ESPECIALIZADO MATERIA MERCANTIL, AUTO DE FECHA TREINTA DE MAYO DOS MIL TRECE, CONVOQUESE POSTORES PRIMERA Y PUBLICA ALMONEDA REMATE, FRACCION RESTANTE DEL PREDIO RUSTICO UBICADO POBLACION SAN JERONIMO OCOTITLAN, MUNCIPIO ACAJETE, PUEBLA; INSCRITA EN REGISTRO PUBLICO DE LA PROPIEDAD Y COMERCIO, DISTRITO JUDICIAL TEPEACA, PUEBLA, BAJO PARTIDA 193, A FOJAS 49, LIBRO 1, TOMO 132, FOLIO 23,146, DE FECHA DIECIOCHO DICIEMBRE DOS MIL DOS, A NOMBRE JOEL SANCHEZ GARDUO, SIRVIENDO COMO POSTURA LEGAL, LAS DOS TERCERAS PARTES DEL PRECIO AVALUO, QUE RESULTA LA CANTIDAD $233,333.33 (DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES PESOS CON TREINTA Y TRES CENTAVOS MONEDA NACIONAL), ANUNCIANDOSE POR TRES VECES TERMINO NUEVE DIAS CONSECUTIVAS, TERMINO POSTURA Y PUJAS, DOCE HORAS, DEL DIA NUEVE AGOSTO DOS MIL TRECE, POSTERIORES PUBLICACION ULTIMO EDICTO, ANTECEDENTES: HAGASE SABER AL DEMANDADO, PODRA LIBERAR SUS BIENES, PAGANDO INTEGRAMENTE, MONTO DE RESPONSABILIDADES, HASTA ANTES CAUSAR ESTADO, AUTO FINCAMIENTO REMATE, EXP. 7/2012 JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, PROMUEVE JAIME BONILLA MARQUEZ ENDOSATARIO PROCURACION CERVEZAS CUAUHTEMOC MOCTEZUMA S.A. DE C.V. CONTRA JOEL SANCHEZ GARDUO Y MARIA ELVA ROJAS VERA. PARA PUBLICACION, TRES VECES EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION Y PUERTA DE AVISOS DEL JUZGADO SEXTO CIVIL HOY JUZGADO SEXTO ESPECIALIZADO EN MATERIA MERCANTIL DISTRITO JUDICIAL PUEBLA, PUEBLA. Atentamente Ciudad Judicial Puebla, Pue., a 13 de junio de 2013. C. Diligenciaria de Enlace Lic. Sonia Jurez Mrquez Rbrica. (R.- 370556)

114

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Sexto de Distrito en Materia Civil en el D.F. EDICTO

Lunes 8 de julio de 2013

AL MARGEN, EL ESCUDO NACIONAL QUE DICE: ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. PODER JUDICIAL DE LA FEDERACION. JUZGADO SEXTO DE DISTRITO EN MATERIA CIVIL EN EL DISTRITO FEDERAL. En los autos del juicio de amparo 111/2013-I, promovido por Mara Teresa Irma Dulche Aguirre, por propio derecho, cuyo acto reclamado deducido del Incidente de Liquidacin de Sociedad Conyugal derivado del juicio ordinario civil, nulidad de matrimonio, expediente 354/89, radicado ante la Segunda Sala Familiar del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, toca nmero 1914/2012/2; y como no se conoce el domicilio cierto y actual del tercero interesado Luis Herraiz Regidor, se ha ordenado emplazarlo a juicio por edictos, los que se publicarn por tres veces de siete en siete das hbiles, en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los Peridicos de mayor circulacin en toda la Repblica, ello en atencin a lo dispuesto por el artculo 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles de aplicacin supletoria a la Ley de Amparo; por tanto, queda a disposicin del tercero interesado antes mencionados, en la Secretara de este juzgado, copia simple de la demanda; asimismo, se le hace saber que cuenta con el plazo de treinta das que se computarn a partir del da hbil siguiente a la ltima publicacin de los edictos de mrito, para que ocurra ante este juzgado a hacer valer sus derechos si a su inters conviniere y seale domicilio para or y recibir notificaciones en esta ciudad capital, apercibido que de no hacerlo, las ulteriores notificaciones, an las de carcter personal se le harn por lista de acuerdos de este juzgado. Se reserva por el momento sealar fecha para la audiencia constitucional, hasta en tanto transcurra el plazo de treinta das contados a partir de la ltima publicacin, conforme a lo previsto en el precepto legal invocado. Atentamente Mxico, D.F., a 28 de junio de 2013. Secretaria del Juzgado Sexto de Distrito en Materia Civil en el Distrito Federal Lic. Azucena Espinoza Ch Rbrica. (R.- 370664) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Sexto de Distrito en el Estado, con sede en Tuxtla Gutirrez, Chiapas EDICTO Rosa Mara Gamez Inestrosa y/o Rosa Mara Gmez Inestrosa, Claudia Velzquez Gonzlez, Gladis Maribel Garca Teln, Lucero Maril Valdiviezo Zepeda, Selena Abigail Laguna Gutirrez, Mayra Amador Amador, Sandra Nayeli Ovando Vicente, Patricia del Carmen Zavaleta Hernndez, Saira Escobar Jimnez, Nelly Santiago Santos y Cindi Mara Herrera Lpez. Terceras perjudicadas. En el juicio de amparo VI.1603/2012, promovido por Gustavo Jess Martnez Prez, contra actos del Juez Primero del Ramo Penal para la Atencin de Delitos Graves, con sede en San Cristbal de Las Casas, Chiapas, se orden emplazar a juicio, con el carcter de terceras perjudicadas a Rosa Mara Gamez Inestrosa y/o Rosa Mara Gmez Inestrosa, Claudia Velzquez Gonzlez, Gladis Maribel Garca Teln, Lucero Maril Valdiviezo Zepeda, Selena Abigail Laguna Gutirrez, Mayra Amador Amador, Sandra Nayeli Ovando Vicente, Patricia del Carmen Zavaleta Hernndez, Saira Escobar Jimnez, Nelly Santiago Santos y Cindi Mara Herrera Lpez, en el que se seal como actos reclamados: IV. Acto reclamado: De la ordenadora reclamo la orden de aprehensin dictada en mi contra, por las responsables ordenadoras y tratada de ejecutarse por las ejecutoras, sin que el suscrito haya cometido ni participado en hechos delictuosos de ninguna especie. Asimismo, como garantas individuales violadas, las consagradas en los artculos 16, 18, 19, 20 y 21 constitucionales.

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

115

Por otra parte, hgase saber a las terceras perjudicadas que la hora y la fecha para celebrar la audiencia constitucional ser a las once horas con cinco minutos del diecisiete de junio de dos mil trece. La copia simple de la demanda queda a su disposicin en la secretara de este juzgado federal, en el entendido que tienen despus de la ltima publicacin treinta das para comparecer ante este rgano de control constitucional, con el apercibimiento que de no comparecer y sealar domicilio para or y recibir notificaciones en esta ciudad, las subsecuentes notificaciones de carcter personal se practicarn por lista que se publicar en los estrados de este juzgado de distrito. Tuxtla Gutirrez, Chis., a 3 de junio de 2013. El Secretario del Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Chiapas Lic. Jos Pascual Pineda Cruz Rbrica. (R.- 369635) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Sexto de Distrito en Cuernavaca, Mor. EDICTO Al margen un sello con el escudo Nacional que dice Estados Unidos Mexicanos, Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Morelos. MARIA DE LOS ANGELES ZAMORA GARCIA, en el lugar donde se encuentre: En los autos del juicio de amparo 138/2013-VIII, promovido por Julia Jimnez Barrera y Pablo Torres Barrera, contra actos de la Junta Especial Nmero Dos de la Local de Conciliacin y Arbitraje en el Estado de Morelos y otras autoridades, reclamando: a) el procedimiento denominado juicio laboral seguido en nuestra contra ante la autoridad responsable ordenadora citada en el captulo correspondiente, toda vez que el mismo es violatorio de nuestras garantas as como contraria a la letra e interpretacin de la Ley aplicable al caso. b) Los efectos y consecuencias de dicho procedimiento juicio laboral del cual emana un laudo y que se pretende cumplir por parte el C. Actuario adscrito a la H. Junta Especial Nmero Uno de la Local de Conciliacin y Arbitraje en el Estado de Morelos, siendo la materializacin de la resolucin laudo es decir el requerimiento de pago y/o embargo de nuestras pertenencias de manera ilegal sin que se cumplan las formalidades de Ley. juicio de garantas que se radic en este Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Morelos, ubicado en Boulevard del lago nmero 103, edificio B, nivel 4, colonia Villas Deportivas, Delegacin Miguel Hidalgo, Cuernavaca, Morelos, cdigo postal 62370, y en el cual se le ha sealado con el carcter de tercera perjudicada y al desconocerse su domicilios actual, se ha ordenado su emplazamiento por edictos, que debern publicarse por tres veces de siete en siete das en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los diarios de mayor circulacin en la Repblica Mexicana, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 30 fraccin II de la Ley de Amparo y 315 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la Ley de la Materia, hacindole saber que deber presentarse dentro de TREINTA DIAS, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin, por s o por apoderado; apercibida que de no hacerlo, las ulteriores notificaciones, sin necesidad de acuerdo, se le harn por lista que se publique en los estrados de este Juzgado Federal. Queda a su disposicin en este Organo Judicial copia de la demanda de garantas de que se trata; asimismo se hace de su conocimiento que la audiencia constitucional se encuentra prevista para LAS NUEVE HORAS CON TREINTA Y CINCO MINUTOS DEL TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL TRECE. Fjese en la puerta de este Tribunal Federal un ejemplar. Atentamente Cuernavaca, Mor., a 31 de mayo de 2013. La Secretaria del Juzgado Sexto de Distrito en el Estado de Morelos Lic. Ana Mara Jimnez Rivera Rbrica. (R.- 369643)

116

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Coahuila de Zaragoza Poder Judicial del Estado de Coahuila Juzgado Tercero de Primera Instancia en Materia Civil del Distrito Judicial de Monclova EDICTO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN MATERIA CIVIL. Por auto de fecha (05) cinco del mes y ao en curso, dictado en el expediente nmero 1636/2009, relativo al Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por el Licenciado JOSE ALFREDO GUTIERREZ FALCON Y OTROS, en su carcter de Apoderados Jurdicos Generales para Pleitos y Cobranzas de CREDINOR, S.A. DE C.V. en contra de REFRIGERACION Y CONSTRUCCIONES MORALES, S.A. DE C.V., por conducto de quien legalmente lo represente y MARIBEL MORALES COMPEAN, se sealan las DIEZ HORAS DEL DIA DIECISEIS DE JULIO DEL AO EN CURSO, para que en el local del Juzgado Tercero de Primera Instancia en Materia Civil de este Distrito Judicial de Monclava, ubicado en Avenida Ciudad Deportiva con Avenida Estadio No. 1500, Fraccionamiento Ciudad Deportiva, de esta Monclova, Coahuila, tenga verificativo el remate en primera almoneda del bien embargado a la codemandada MARIBEL MORALES COMPEAN, consistente en: LOS DERECHOS QUE LE CORRESPONDEN DE UN BIEN INMUEBLE O LOTE DE TERRENO Y CONSTRUCCION EN ELLA, QUE SE UBICA EN LA MANZANA "A", MARCADO COMO LOTE 1 DEL FRACCIONAMIENTO RINCONADA DE SANTA MONICA, DE ESTA CIUDAD DE MONCLOVA, COAHUILA, CON UNA SUPERFICIE DE 448.82 METROS CUADRADOS, CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE MIDE 22.95 (VEINTIDOS METROS CON NOVENTA Y CINCO CENTIMETROS) Y COLINDA CON CALLE RIO NILO; AL SUR 2.17 (DOS METROS CON DIECISIETE CENTIMETROS), 8.70 (OCHO METROS CON SETENTA CENTIMETROS), 8.70 (OCHO METROS CON SETENTA CENTIMETROS) Y 3.06 (TRES METROS CON SEIS CENTIMETROS) Y COLINDA CON LOTE C-1 Y CALLE RIO ESCONDIDO; AL ORIENTE MIDE 16.46 (DIECISEIS METROS CON CUARENTA Y SEIS CENTIMETROS) Y COLINDA CON LOTE A-2, Y AL PONIENTE MIDE 36.51 (TREINTA Y SEIS METROS CON CINCUENTA Y UN CENTIMETROS) Y COLINDA CON LIENZO CHARRO, Y QUE SE ENCUENTRA INSCRITO EN EL REGISTRO PUBLICO DE LA PROPIEDAD DE ESTA CIUDAD DE MONCLOVA, COAHUILA, BAJO LA PARTIDA 18926, LIBRO 190, SECCION I, DE FECHA QUINCE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL CINCO. Se hace saber que servir de base para el remate la cantidad de $3750,000.00 (TRES MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL), precio fijado por el perito y ser postura legal la que cubra las dos terceras partes de la cantidad sealada. Asimismo, se hace del conocimiento a los postores que para tomar parte en la subasta, debern depositar o consignar previamente en la Secretara de Finanzas del Estado, o en su defecto en la Oficina Fiscal de esa dependencia ubicada en esta ciudad, y a disposicin de este Juzgado, una cantidad equivalente por lo menos al diez por ciento del valor del bien que servir de base para el remate, y presentarn el certificado respectivo junto con su postura, sin cuyo requisito no sern admitidos, lo anterior de conformidad con lo dispuesto por el artculo 978 del Cdigo Procesal Civil del Estado, de aplicacin supletoria a la Legislacin Mercantil. As mismo, se ponen de manifiesto los planos que hubieren y estarn a la vista los avalos a los postores. NOTA: Para su publicacin por tres veces dentro de nueve das, en el Diario Oficial de la Federacin y en la tabla de avisos de este juzgado. Atentamente Monclova, Coah., a 7 de junio de 2013. La C. Secretaria de Acuerdo y Trmite del Juzgado Tercero de Primera Instancia en Materia Civil del Distrito Judicial de Monclova Lic. Gladys Ivonne Adn Boone Rbrica. (R.- 369971) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Guerrero En los autos del juicio de amparo nmero 172/2012-II, promovido por Adn Tovar Hernndez, Juan Manuel Ramrez Aguilar y Francisco Pacheco Mendoza y como autoridades responsables Jos Avalos Pelayo, Juez de lo Criminal del Tercer Partido Judicial por Ministerio de Ley, residente en Lagos de Moreno, Jalisco; Procuradura General de Justicia del Estado de Jalisco; Procuradura General de Justicia del Estado de Puebla, Direccin de la Polica Ministerial del Estado de Puebla, Secretara de Seguridad Pblica del Estado de Puebla, Comandancia de la Polica Ministerial, residente en Acatln de Osorio, Puebla; Direccin de Seguridad Pblica Municipal, residente en Acatln, Puebla; Procuradura General de Justicia del Estado de Guerrero y Direccin General de la Polica Ministerial en el Estado, ambas con sede en esta ciudad, el

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

117

suscrito Juez Primero de Distrito en el Estado de Guerrero, con residencia en Chilpancingo, orden que se publicara el siguiente auto que a la letra dice: Chilpancingo de los Bravo, Guerrero, once de junio de dos mil trece. Se hace del conocimiento de Eufralio Gutirrez Bocanegra, Rolando Cortez Sandoval, Moiss Augusto Bratava Vera, Rafael Romero Gonzlez y Dell de Mxico, sociedad annima de capital variable, que les resulta el carcter de terceros perjudicados, en trminos del artculo 5, fraccin III, inciso a) de la Ley de Amparo, dentro del juicio de amparo indirecto nmero 172/2012-II, promovido por Adn Tovar Hernndez, Juan Manuel Ramrez Aguilar y Francisco Pacheco Mendoza y como autoridades responsables Jos Avalos Pelayo, Juez de lo Criminal del Tercer Partido Judicial por Ministerio de Ley, residente en Lagos de Moreno, Jalisco; Procuradura General de Justicia del Estado de Jalisco; Procuradura General de Justicia del Estado de Puebla, Direccin de la Polica Ministerial del Estado de Puebla, Secretara de Seguridad Pblica del Estado de Puebla, Comandancia de la Polica Ministerial, residente en Acatln de Osorio, Puebla; Direccin de Seguridad Pblica Municipal, residente en Acatln, Puebla; Procuradura General de Justicia del Estado de Guerrero y Direccin General de la Polica Ministerial en el Estado, ambas con sede en esta ciudad, expediente correspondiente al ndice de este Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Guerrero, con residencia oficial en la ciudad de Chilpancingo; por tanto, se les hace saber que debern presentarse ante ste juzgado federal a deducir sus derechos dentro de un trmino de treinta das, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin del presente edicto; apercibidos que de no comparecer dentro del lapso indicado, las ulteriores notificaciones an las de carcter personal, les surtirn efectos por medio de lista que se publique en los estrados de este rgano de control constitucional. Lo que se publica para los efectos legales procedentes. Chilpancingo, Gro., a 11 de junio de 2013. El Juez Primero de Distrito en el Estado de Guerrero Arstides Marino Santos Rbrica. (R.- 370550) Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federacin Juzgado Primero de Distrito en Materias Civil y de Trabajo en el Estado de Nuevo Len EDICTO TERCERO PERJUDICADO: ROBERTO RAMIREZ LAVERDE FRIAS. DOMICILIO DESCONOCIDO En el juicio de amparo nmero 1204/2011-I, que se tramita ante este Juzgado Primero de Distrito en Materias Civil y de Trabajo en el Estado de Nuevo Len, promovido por Benjamn Oswaldo Vargas Rosales, en su carcter de apoderado jurdico de Evaristo Eugenio Garza Gutirrez, contra actos de la Junta Especial Nmero Veinte de la Federal de Conciliacin y Arbitraje en el Estado y en razn de haberse agotado las medidas previas procedentes para proceder al emplazamiento respectivo, se ha ordenado la notificacin por edictos a efecto de notificarle la existencia del presente juicio de amparo en el cual aparece con el carcter de tercero perjudicado, hacindole saber que debe presentarse ante este Juzgado de Distrito, dentro del plazo de treinta das, contados a partir del siguiente al de la ltima publicacin, quedando la demanda de garantas a su disposicin en la Secretara de este Juzgado y, adems, fijndose en la puerta del mismo, una copia del presente provedo por todo el tiempo del emplazamiento; en la inteligencia de que se le apercibe para que seale domicilio para or y recibir notificaciones, dentro del plazo de tres das, al en que surta efectos la notificacin por edictos de que se habla, ya que en caso de no hacerlo as, las subsecuentes notificaciones se harn por medio de lista de acuerdos que para tal efecto se lleva a cabo en este juzgado; en el entendido que el presente juicio de amparo fue admitido el ocho de septiembre de dos mil once, por este Juzgado Primero de Distrito en Materias Civil y de Trabajo en el Estado, sealndose como fecha para la celebracin de la audiencia constitucional el diez de octubre del mismo ao, siendo que fue diferida en diversas ocasiones, y

118

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

por ltimo, por provedo de doce de junio de dos mil trece, se fijaron las nueve horas con veintitrs minutos del doce de agosto del dos mil trece, para que tenga lugar la audiencia constitucional. As lo provey la licenciada Mara del Carmen Leticia Hernndez Guerrero, Juez Primero de Distrito en Materias Civil y de Trabajo en el Estado de Nuevo Len, ante el Secretario del Juzgado Primero de Distrito en Materias Civil y de Trabajo en el Estado, licenciado Emmanuel Cuellar Balderas; publquese por tres veces de siete en siete das, tanto en el Diario Oficial de la Federacin, como en uno de los peridicos diarios de mayor circulacin que se edita en la ciudad de Monterrey, Nuevo Len. Monterrey, N.L., a 17 de junio de 2013. El Secretario del Juzgado Primero de Distrito en Materias Civil y de Trabajo en el Estado de Nuevo Len Lic. Emmanuel Cullar Balderas Rbrica. (R.- 370639) Estado de Mxico Poder Judicial Juzgado Primero Civil y de Extincin de Dominio de Primera Instancia Toluca Primera Secretara EDICTO PRIMERA ALMONEDA DE REMATE En los autos del expediente 45/2007, relativo al Juicio ORDINARIO MERCANTIL, promovido por BBVA BANCOMER SOCIEDAD ANONIMA INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO BBVA BANCOMER (ANTERIORMENTE BANCOMER S.A. INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO.) en contra de MARIA ISABEL RECILLAS GOMEZ. El Juez Primero Civil y de Extincin de Dominio de Primera Instancia de Toluca, Estado de Mxico, seal las DIEZ HORAS DEL DIA DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, para que tenga verificativo la PRIMER ALMONEDA DE REMATE, del bien embargado en autos, consistente en: Inmueble ubicado en el Departamento nmero seis, del Condominio constituido en el Lote catorce, de la Manzana cinco, ubicado en el nmero cincuenta y dos, de la Calle Jacarandas, del Conjunto denominado Jardines de la Caada, en el Fraccionamiento Ciudad Labor, en Tultitln, Estado de Mxico SUPERFICIE DE 52.08 metros cuadrados. Con las siguientes colindancias: AL SUROESTE: 1.425 metros y 5.575 metros con acceso y cubo escalera y lugares de estacionamiento; AL NORESTE: 2.94 metros, 1.40 metros y 4.06 metros con patio posterior y cubo de luz. AL SURESTE: 8.20 metros con Departamento 05; AL NOROESTE: 6.80 metros con propiedad particular, abajo 52.08 metros cuadrados con Departamento 04; arriba 52.08 metros cuadrados con azotea. Inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad de Cuautitln, Estado de Mxico, bajo los siguientes datos: Partida 1067, Volumen 355, Libro Primero, Seccin Primera, de fecha ocho de noviembre de mil novecientos noventa y cinco. Con fundamento en el artculo 1411 del Cdigo de Comercio, en relacin con los artculos 469, 470, 472, 473, 474, 475, 477, 479, 481, 482, 483, 484, y 485 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, se ordena su subasta en pblica almoneda del bien antes descrito, sirviendo de base para el remate la cantidad de $334,411.00 (TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS ONCE PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL), cantidad sealada como conclusin de los avalos emitidos por los peritos nombrados por las partes, siendo postura legal la cantidad antes mencionada, sealandose como nueva fecha para que tenga verificativo LA PRIMERA ALMONEDA DE REMATE, a celebrarse a las DIEZ HORAS DEL DIA DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, por lo que, convquese postores, por medio de los edictos correspondientes, anunciando su venta por tres veces dentro de nueve das en el DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION y EN LA TABLA DE AVISOS DE ESTE JUZGADO, mediando por lo menos cinco das entre la ltima publicacin y la fecha de la almoneda, mediante notificacin personal ctese a la parte actora en el domicilio procesal sealado en autos, a la demandada en el domicilio donde fue emplazada y a los acreedores que aparezcan en el certificado de gravmenes. Toluca, Estado de Mxico, catorce de junio de dos mil trece. DOY FE. Secretario de Acuerdos del Juzgado Primero Civil y de Extincin de Dominio de Primera Instancia del Distrito Judicial de Toluca, Mxico Lic. Lariza Esvetlana Cardoso Pea Rbrica. (R.- 370655)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

119

AVISOS GENERALES

CPU SALES, S.A. DE C.V. (EN LIQUIDACION) Conforme a lo establecido en la fraccin V del artculo 242 de la Ley de Sociedades Mercantiles, a continuacin se publica el siguiente. CPU SALES, S.A. DE C.V. BALANCE FINAL DE LIQUIDACION 15 DE MAYO DE 2013 Activo Caja Tesorera Suma el activo Pasivo y Capital Capital social mnimo Capital social variable Pasivo Suma Pasivo y Capital Mxico, D.F., a 15 de mayo de 2013. Liquidador Enrique Salgado Garca Rbrica. (R.- 369456) GRUPO SAENZ, S.A. DE C.V. PRIMERA CONVOCATORIA Se convoca a los accionistas de la sociedad Grupo Senz, S.A. de C.V., a una Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se verificar a las 12:00 horas del da 25 de julio de 2013, en el inmueble ubicado en Paseo de Tamarindos nmero 60, quinto piso, colonia Bosques de las Lomas, Mxico, Distrito Federal, cdigo postal 05120, de conformidad con el siguiente: ORDEN DEL DIA I.- Presentacin y discusin de los Informes del Consejo de Administracin sobre las operaciones de la Sociedad, as como los Estados Financieros correspondientes al ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2012, a que se refieren los incisos a), b), c), d), e), f) y g) del artculo 172 de la Ley General de Sociedades Mercantiles, incluyendo el informe del Comisario de la Sociedad a que se refiere la fraccin IV del artculo 166 de la Ley General de Sociedades Mercantiles, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. II.- Informe sobre el cumplimiento de las obligaciones fiscales a cargo de la Sociedad, correspondientes al ejercicio 2012, de conformidad con lo establecido en el artculo 86 fraccin XX de la Ley del Impuesto Sobre la Renta. III.- Proposicin y discusin de la separacin del cinco por ciento (5%) de las utilidades netas obtenidas por la sociedad durante el ejercicio social 2012, para el fondo de reserva legal, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. IV.- Proposicin y discusin de la aplicacin de los resultados obtenidos por la Sociedad en el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2012 y, en su caso, decreto de dividendos a los accionistas, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. V.- Proposicin y discusin respecto a la designacin y/o ratificacin de los miembros del Consejo de Administracin y Comisarios, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. $66,000.00 $34,000.00 $100,000.00 $000,000.00 $000,000.00 $100,000.00

120

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

VI.- Determinacin de los emolumentos en su caso, para los miembros del Consejo de Administracin y Comisarios de la Sociedad, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. VII.- Designacin de delegados especiales, para que comparezcan ante Notario Pblico y Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio que corresponda, para protocolizar e inscribir los acuerdos tomados en la presente asamblea en caso de ser necesario. Se les recuerda a los seores accionistas que en trminos de lo dispuesto por la clusula Dcima Primera en su cuarto punto de los estatutos sociales, se reconocer como accionista a quienes se encuentren inscritos en el Libro de Registro de Accionistas de la Sociedad. Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013. Secretario Jos Ral Bitar Romo Rbrica. (R.- 370668) GRUPO AZUCARERO, S.A. DE C.V. PRIMERA CONVOCATORIA Se convoca a los accionistas de la sociedad Grupo Azucarero, S.A. de C.V., a una Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se verificar a las 11:00 horas del da 25 de julio de 2013, en el inmueble ubicado en Paseo de Tamarindos nmero 60, quinto piso, colonia Bosques de las Lomas, Mxico, Distrito Federal, cdigo postal 05120, de conformidad con el siguiente: ORDEN DEL DIA I.- Presentacin y discusin de los Informes del Consejo de Administracin sobre las operaciones de la sociedad, as como los Estados Financieros correspondientes al ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2012, a que se refieren los incisos a), b), c), d), e), f) y g) del artculo 172 de la Ley General de Sociedades Mercantiles, incluyendo el informe del Comisario de la Sociedad a que se refiere la fraccin IV del artculo 166 de la Ley General de Sociedades Mercantiles, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. II.- Informe sobre el cumplimiento de las obligaciones fiscales a cargo de la Sociedad, correspondientes al ejercicio 2012, de conformidad con lo establecido en el artculo 86 fraccin XX de la Ley del Impuesto Sobre la Renta. III.- Proposicin y discusin de la separacin del cinco por ciento (5%) de las utilidades netas obtenidas por la sociedad durante el ejercicio social 2012, para el fondo de reserva legal, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. IV.- Proposicin y discusin de la aplicacin de los resultados obtenidos por la Sociedad en el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2012 y, en su caso, decreto de dividendos a los accionistas, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. V.- Proposicin y discusin respecto a la designacin y/o ratificacin de los miembros del Consejo de Administracin y Comisarios, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. VI.- Determinacin de los emolumentos en su caso, para los miembros del Consejo de Administracin y Comisarios de la Sociedad, as como la adopcin de los acuerdos respectivos. VII.- Designacin de delegados especiales, para que comparezcan ante Notario Pblico y Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio que corresponda, para protocolizar e inscribir los acuerdos tomados en la presente asamblea en caso de ser necesario. Se les recuerda a los seores accionistas que en trminos de lo dispuesto por el artculo dcimo primero de los estatutos sociales, se reconocer como accionistas a quienes se encuentren inscritos en el Libro de Registro de Accionistas de la Sociedad. Mxico, D.F., a 1 de julio de 2013. Secretario Jos Ral Bitar Romo Rbrica. (R.- 370669)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL

(Cuarta Seccin)

121

Organo Interno de Control en el Servicio de Administracin Tributaria Area de Responsabilidades Exp. Admvo. No. RES-0364/2012 Oficio No. 101-03-2013-2756 Asunto: Citatorio para la audiencia prevista por el artculo 21, fraccin I de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos. C. JUAN PEDRO VILLAMAR ROMO DE VIVAR PRESENTE. Mxico, D.F., a 10 de junio de 2013. Con fundamento en lo dispuesto por los artculos 14, 16, 108, 109, fraccin III, y 113 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 2, 3, fraccin III, 4, 7, 8, 21, 24 y 47 de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos; 37, fracciones XII y XVII, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; en atencin a lo dispuesto en los Artculos Transitorios Segundo, Octavo y Noveno del Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el dos de enero de dos mil trece, 12 de la Ley del Servicio de Administracin Tributaria; 2, segundo prrafo, y 39 del Reglamento Interior del Servicio de Administracin Tributaria; 3, apartado D, segundo prrafo, y 80, fraccin I, punto 1, del Reglamento Interior de la Secretara de la Funcin Pblica, y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 21, fraccin I, de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, srvase Usted comparecer personalmente a las 10:00 horas del dcimo da hbil contado a partir del da siguiente al de la ltima publicacin del presente citatorio, en el Diario Oficial de la Federacin y en uno de los Diarios de Mayor Circulacin Nacional, en las oficinas de este Organo Interno de Control, ubicadas en Avenida Hidalgo nmero 77, Mdulo IV, quinto piso, Centro, colonia Guerrero, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06300, en Mxico, Distrito Federal, para la celebracin de la audiencia a que hace referencia este ltimo precepto legal, a fin de que rinda su declaracin en torno a los hechos presuntamente irregulares que se le imputan y que pueden ser causa de responsabilidad administrativa. Lo anterior, en virtud que mediante oficio 101 04 00 00 00 2012-4722 de siete de junio de dos mil doce, suscrito por el Titular del Area de Quejas de este Organo Interno de Control, remiti el expediente de investigacin DE-0305/2011-SAT, a fin de que se instruya procedimiento administrativo de responsabilidades contra Usted, por su presunta conducta irregular en el puesto de Administrador, adscrito a la Aduana de San Ro Colorado, dependiente de la Administracin General de Aduanas en el Servicio de Administracin Tributaria, consistentes en lo siguiente: Usted, en el puesto de Administrador, adscrito a la Aduana de San Ro Colorado, dependiente de la Administracin General de Aduanas del Servicio de Administracin Tributaria, presuntamente incurri en un acto que caus ejercicio indebido de su empleo al haber permitido que el C. Marco Antonio Vejar Ruelas, con el puesto de Manejador Canino, ejerciera las funciones que tena encomendados cuando haba causado cese por prdida de confianza, mismo que le fue notificado el ocho de diciembre de dos mil diez, mediante el oficio 300-04-2010-1644 de dos de diciembre de dos mil diez, suscrito por la C. Marisol Aguilar Barojas, Administradora de Apoyo Jurdico 1, por ausencia en suplencia del Administrador Central de Apoyo Jurdico; sin embargo el C. Marco Antonio Vejar Ruelas, contino ejerciendo las funciones de Manejador Canino en la Aduana de San Luis Ro Colorado, durante los das once, doce, trece y catorce de diciembre de dos mil diez, lo que se advierte en el libro de gobierno para la entrega y recepcin de armamento que comprende del cuatro al diecisis de diciembre de dos mil diez, utilizado por la Aduana de San Luis Colorado, en el que aparece el nombre y firma del C. Marco Antonio Vejar Ruelas, por lo que Usted, con su conducta inobserv los principios de legalidad y eficiencia que rigen entre otros, el actuar de los servidores pblicos. Lo anterior es as, toda vez que el Usted, tena pleno conocimiento desde el ocho de diciembre de dos mil diez, del cese por prdida de confianza del C. Marco Antonio Vejar Ruelas y no obstante lo anterior, no supervis a este ltimo para que no desempeara las funciones que le haban sido encomendadas como servidor pblico. En atencin a lo narrado con antelacin, se desprende que Usted, con tales conductas presuntamente infringi lo dispuesto por los artculos 7 y 8, fracciones I y XVII de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, normatividad vigente en la poca de los hechos, disposiciones que sealan:

122

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

Se hace de su conocimiento que en la audiencia tiene derecho a ser asistido de un defensor, apercibindolo que en caso de dejar de comparecer ante esta autoridad a la celebracin de la audiencia, en la fecha, hora y lugar antes sealados sin causa justificada, para que rinda su declaracin en torno a la presunta conducta irregular que se le imputa, se le tendr por cierta la misma, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 21, fraccin I de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos. En su comparecencia a la audiencia, objeto del presente citatorio, deber traer consigo una identificacin oficial vigente, con fotografa, asimismo, deber sealar domicilio para or y recibir notificaciones en la Ciudad de Mxico, de lo contrario las que sean necesarias realizar posteriormente al presente, inclusive las de carcter personal, se llevarn a cabo a travs de rotuln que se fijar en lugar visible de esta Area de Responsabilidades del Organo Interno de Control en el Servicio de Administracin Tributaria, con fundamento en lo establecido por los artculos 305, 306 y 316 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, de aplicacin supletoria a la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, de conformidad con el numeral 47 de la Ley antes citada. No omito manifestarle que se encuentra a su disposicin para consulta el expediente de responsabilidades RES-0364/2012, as como el expediente de investigacin nmero DE-0305/2011-SAT, lo cual podr realizar en das hbiles, de 9:00 a 14:00 y de las 15:00 a las 18:00 horas, en las oficinas que ocupa esta Area de Responsabilidades del Organo Interno de Control, para lo cual deber traer consigo identificacin oficial vigente con fotografa. Atentamente Sufragio Efectivo. No Reeleccin. El Titular del Area de Responsabilidades Lic. Gabriel Ortiz Capetillo Rbrica. (R.- 369988) NAX MFG SERVICIOS S.A. DE C.V. BALANCE FINAL DE LIQUIDACION AL 27 DE MAYO DE 2013 (pesos) ACTIVO ACTIVO CIRCULANTE EFECTIVO EN BANCOS TOTAL ACTIVO PASIVO Y CAPITAL CONTABLE PASIVO TOTAL PASIVO CAPITAL CONTABLE TOTAL CAPITAL CONTABLE TOTAL PASIVO Y CAPITAL ACCIONISTAS NAX MFG S.A. DE C.V. SR. YUTAKA MIYATA PARTICIPACION DEL HABER SOCIAL CAPITAL CAPITAL MINIMO FIJO VARIABLE 49,999 614,165 1 $282,607.28 $282,607.28

$0.00 $0.00 $282,607.28 $282,607.28 PARTICIPACION $282,606.85 $0.43

La presente publicacin del Balance Final de Liquidacin se efecta en trminos de lo sealado por el artculo 247, fraccin II de la Ley General de Sociedades Mercantiles. De acuerdo a lo establecido por el artculo 247 de la Ley General de Sociedades Mercantiles, el presente Balance, as como los Papeles y Libros de la Sociedad, quedarn a disposicin de los accionistas, por el plazo que seala la Ley, a partir de la ltima publicacin del presente balance. Mxico, D.F., a 28 de mayo de 2013. Apoderado Liquidador Lic. Joaqun Muriel Garca Rbrica. (R.- 368877)

Lunes 8 de julio de 2013

DIARIO OFICIAL COMERCIALIZADORA ASTA, S.A. DE C.V.

(Cuarta Seccin)

123

En cumplimiento al acuerdo de liquidacin de la sociedad Comercializadora ASTA, S.A. de C.V., se publica el Balance Final de Liquidacin al 30/06/2012 ACTIVO ACTIVO CIRCULANTE CAJA GENERAL BANCOS CLIENTES DEUDORES DIVERSOS PAGOS ANTICIPADOS IVA POR APLICAR FONDO FIJO DE CAJA ACCIONES Y VALORES IMPUESTOS POR RECUPERAR TOTAL ACTIVO CIRCULANTE PASIVO PASIVO A CORTO PLAZO PROVEEDORES IMPUESTOS POR PAGAR ACREEDORES DIVERSOS IVA POR PAGAR PASIVO DIFERIDO TOTAL PASIVO A CORTO PLAZO PASIVO FIJO TOTAL PASIVO FIJO SUMA DEL PASIVO CAPITAL CAPITAL CONTABLE 0.00 PERDIDAS Y GANANCIAS CAPITAL SOCIAL RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES Total CAPITAL CONTABLE BOLETIN-10 BOLETIN B-10 TOTAL BOLETIN-10 0.00 TOTAL BOLETIN B-10 Utilidad o (prdida) del Ejercicio SUMA DEL CAPITAL SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00 88,016.55 52,071.77 1,868,311.67 -74,584.21 1,000.00 37,639.43 -35,944.78 0.00 1,816,239.90

8.00 24,801.90 359,850.55 18,500.00 190,759.75 210,276.53 3,000.00 896,316.00 164,798.94 1,868,311.67

822,131.79 38,328.00 862,447.78 26,923.75 66,408.58 1,816,239.90

ACTIVO FIJO Total ACTIVO FIJO

SUMA DEL ACTIVO

1,868,311.67

Mxico, D.F., a 24 de junio de 2013. Presidente del Consejo de Administracin Ing. Gabriel Aguilar Olvera Rbrica. (R.- 369919) IMPORTACIONES REY AZTECA, S.A. DE C.V. BALANCE DE LIQUIDACION AL 5 DE JUNIO DE 2013 Activo Efectivo en Bancos Pasivo Acreedores Diversos Capital Aportaciones Sociales $0.00 $0.00 $0.00 ALMAZAN ARTS, S.A. DE C.V. BALANCE DE LIQUIDACION AL 3 DE JUNIO DE 2013 Activo Efectivo en caja Pasivo Capital $0 $0

Mxico, D.F., a 19 de junio de 2013. Liquidador Ricardo Villegas Romero Rbrica. (R.- 370024)

Mxico, D.F., a 21 de junio de 2013. Liquidador Francisca Lugo Cipres Rbrica. (R.- 370027)

124

(Cuarta Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 8 de julio de 2013

ASESORIA TECNICA Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA ATSA, S.A. DE C.V. En cumplimiento al acuerdo de liquidacin de la sociedad Asesora Tcnica y Servicios para la Industria ATSA, S.A. de C.V. Se publica el Balance Final de Liquidacin al 30/06/2012. ACTIVO ACTIVO CIRCULANTE BANCOS CLIENTES DEUDORES DIVERSOS DEPOSITOS EN GARANTIA PAGOS ANTICIPADOS IVA POR APLICAR IMPUESTOS POR RECUPERAR TOTAL ACTIVO CIRCULANTE ACTIVO FIJO TOTAL ACTIVO FIJO ACTIVO DIFERIDO GASTOS DE ORGANIZACION GASTOS DE INSTALACION MEJORAS A PROP. ARRENDADAS AMORT. ACUM. MEJORAS A PROP. ARRENDADAS PASIVO PASIVO A CORTO PLAZO PROVEEDORES IMPUESTOS POR PAGAR ACREEDORES DIVERSOS IVA POR PAGAR PASIVO DIFERIDO PART. DE UTILIDADES POR PAGAR TOTAL PASIVO A CORTO PLAZO 2,962,727.34 PASIVO A LARGO PLAZO TOTAL PASIVO A LARGO PLAZO SUMA DEL PASIVO CAPITAL CAPITAL CONTABLE CAPITAL SOCIAL FIJO CAPITAL SOCIAL VARIABLE RESERVA LEGAL APORT. FUTURO AUMENT. CAPITAL RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES TOTAL CAPITAL CONTABLE BOLETIN B-10 BOLETIN B-10 TOTAL BOLETIN B-10 TOTAL BOLETIN B-10 0.00 Utilidad o (prdida) del Ejercicio SUMA DEL CAPITAL 3,173,500.76 SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Mxico, D.F., a 24 de junio de 2013. Presidente del Consejo de Administracin Lic. Diana Aguilar Mercado Rbrica. (R.- 369922) DATAWILL, S.A. DE C.V. BALANCE DE LIQUIDACION AL 31 DE MAYO DE 2013 Activo Efectivo en caja Pasivo Capital AVISO AL PUBLICO Se informa al pblico en general que los costos por suscripcin semestral y ejemplar del Diario $0 $0 Oficial de la Federacin, son los siguientes: Suscripcin semestral al pblico: Ejemplar de una seccin del da: seccin adicional. Atentamente Diario Oficial de la Federacin $ 1,237.00 $ 12.00 -12,541.81 -5,403,832.37 3,173,500.76 0.00 0.00 8,577,333.13

12,612.26 603,338.63 952,835.86 17,991.00 329,478.97 1,017,289.93 29,180.69

6,853,456.36 272,836.16 1,276,169.87 78,846.29 94,772.30 1,252.15 8,577,333.13

0.00

1.00 1.00 567,756.08 -356,984.66

5,000.00 5,000.00 2,000.00 126.16 -5,403,416.72 -5,391,290.56

TOTAL ACTIVO DIFERIDO

210,773.42

SUMA DEL ACTIVO

Mxico, D.F., a 10 de junio de 2013. Liquidador Vzquez Contreras Erika Liliana Rbrica. (R.- 369379)

El precio se incrementar $4.00 por cada

INMOBILIARIA FUMISA, S.A. DE C.V. AVISO A los usuarios de los Servicios de Abordadores Mecnicos, en su modalidad de Pasillos Telescpicos que INMOBILIARIA FUMISA, S.A. DE C.V., presta en la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional Benito Jurez Ciudad de Mxico, a continuacin se presentan las Tarifas que a partir del ao 2008 han sido actualizadas de conformidad con las Bases de Regulacin Tarifaria Aplicable para el Cobro del Servicio de Abordadores Mecnicos para Pasajeros en su Modalidad de Pasillos Telescpicos que fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin, el 8 de enero del ao 2001. TARIFA PROVISIONAL 2008 SERVICIO NACIONAL Ao 2007 % Incremento Aplicable ao 2008 pesos 681.00 1.0393 708 206.00 1.0393 214 136.00 1.0393 141 206.00 1.0393 214 136.00 1.0393 141 TARIFA DEFINITIVA 2008 SERVICIO NACIONAL Ao 2007 % Incremento Aplicable ao 2008 pesos 681.00 1.0357 705 206.00 1.0357 213 136.00 1.0357 141 206.00 1.0357 213 136.00 1.0357 141 TARIFA PROVISIONAL 2009 SERVICIO NACIONAL Ao 2008 % Incremento Aplicable ao 2009 pesos 705 1.0623 749 213 1.0623 226 141 1.0623 150 213 1.0623 226 141 1.0623 150

Lunes 8 de julio de 2013

Ao 2007

HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO

SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2008 pesos 1,211.00 1.0393 1,259 364.00 1.0393 378 241.00 1.0393 250 364.00 1.0393 378 241.00 1.0393 250

DIARIO OFICIAL

Ao 2007

HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO

SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2008 pesos 1,211.00 1.0357 1,254 364.00 1.0357 377 241.00 1.0357 250 364.00 1.0357 377 241.00 1.0357 250

Ao 2008

HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO

SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2009 pesos 1,254 1.0623 1,332 377 1.0623 400 250 1.0623 266 377 1.0623 400 250 1.0623 265

(Cuarta Seccin) 125

TARIFA DEFINITIVA 2009 SERVICIO NACIONAL Ao 2008 HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO 705 213 141 213 141 % Incremento 1.0775 1.0775 1.0775 1.0775 1.0775 TARIFA PROVISIONAL 2010 SERVICIO NACIONAL Ao 2009 HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO 760 230 152 230 152 % Incremento 1.0386 1.0386 1.0386 1.0386 1.0386 TARIFA DEFINITIVA 2010 SERVICIO NACIONAL Ao 2009 HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO 760 230 152 230 152 % Incremento 1.0329 1.0329 1.0329 1.0329 1.0329 Aplicable ao 2010 pesos 785 238 157 238 157 1,351 406 269 406 269 1.0329 1.0329 1.0329 1.0329 1.0329 Ao 2009 SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2010 pesos 1,395 419 278 419 278 Aplicable ao 2010 pesos 789 239 158 239 158 1351 406 269 406 269 1.0386 1.0386 1.0386 1.0386 1.0386 Ao 2009 SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2010 pesos 1,403 422 279 422 279 Aplicable ao 2009 pesos 760 230 152 230 152 1,254 377 250 377 250 1.0775 1.0775 1.0775 1.0775 1.0775 Ao 2008 SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2009 pesos 1,351 406 269 406 269

126 (Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL Lunes 8 de julio de 2013

TARIFA PROVISIONAL 2011 SERVICIO NACIONAL Ao 2010 HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO 785 238 157 238 157 % Incremento 1.0432 1.0432 1.0432 1.0432 1.0432 TARIFA DEFINITIVA 2011 SERVICIO NACIONAL Ao 2010 HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO 785 238 157 238 157 % Incremento 1.037 1.037 1.037 1.037 1.037 TARIFA PROVISIONAL 2012 SERVICIO NACIONAL Ao 2011 HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO 814 247 163 247 163 % Incremento 1.0348 1.0348 1.0348 1.0348 1.0348 Aplicable ao 2012 pesos 842 256 169 256 169 1,447 434 288 434 288 1.0348 1.0348 1.0348 1.0348 1.0348 Ao 2011 SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable Aplicable ao 2011 pesos 814 247 163 247 163 1,395 419 278 419 278 1.037 1.037 1.037 1.037 1.037 Ao 2010 SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2011 pesos 1,447 434 288 434 288 Aplicable ao 2011 pesos 819 248 164 248 164 1,395 419 278 419 278 1.0432 1.0432 1.0432 1.0432 1.0432 Ao 2010 SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2011 pesos 1,395 419 290 419 290

Lunes 8 de julio de 2013 DIARIO OFICIAL (Cuarta Seccin)

ao 2012 pesos 1,497.00 449.00 298.00 449.00 298.00

127

HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO

TARIFA DEFINITIVA 2012 SERVICIO NACIONAL Ao 2011 % Incremento Aplicable ao 2012 pesos 814 1.0574 861 247 1.0574 261 163 1.0574 172 247 1.0574 261 163 1.0574 172 TARIFA PROVISIONAL 2013 SERVICIO NACIONAL Ao 2012 % Incremento Aplicable ao 2013 pesos 861 1.0418 897 261 1.0418 272 172 1.0418 179 261 1.0418 272 172 1.0418 179

128

Ao 2011

SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2012 pesos 1,447 1.0574 1,530 434 1.0574 459 288 1.0574 305 434 1.0574 459 288 1.0574 305

(Cuarta Seccin)

Ao 2012

HORA PRIMER PERIODO SEGUNDO PERIODO TERCER PERIODO CUARTO PERIODO

SERVICIO INTERNACIONAL % Incremento Aplicable ao 2013 pesos 1,530 1.0418 1,594 459 1.0418 478 305 1.0418 318 459 1.0418 478 305 1.0418 318

DIARIO OFICIAL

TARIFA DEFINITIVA 2013 SERVICIO NACIONAL SERVICIO INTERNACIONAL Ao 2012 % Incremento Aplicable Ao 2012 % Incremento Aplicable ao 2013 pesos ao 2013 pesos HORA 861 1.0154 874 1,530 1.0154 1,554 PRIMER PERIODO 261 1.0154 265 459 1.0154 466 SEGUNDO PERIODO 172 1.0154 175 305 1.0154 310 TERCER PERIODO 261 1.0154 265 459 1.0154 466 CUARTO PERIODO 172 1.0154 175 305 1.0154 310 Dichas tarifas estn expresadas en moneda nacional, a las cuales se debe adicionar el Impuesto al Valor Agregado correspondiente. Mxico, D.F., a 3 de julio de 2013. Inmobiliaria Fumisa, S.A. de C.V. Apoderado Lic. Ruffo Prez Pliego del Castillo Rbrica. (R.- 370635)

Lunes 8 de julio de 2013