GUNDA RT I Kinrin kinrin bintin A df fn Ornml Ohun at osanhin njj gb lotu ife b n w n n k e Ornml nkan n nb l yn ti n rubo Kinrin kinrin

bintin Monriwo ope bami gb osanhin d l Kinrin kinrin bintin b Oruk kan kk adir mj P p y mj En espaol Kinrin kinrin bintin Hicieron adivinacin para Ornml Cuando estaba peleando con los mayores y con Osanhin en el pueblo de If Les dijeron que hiciera sacrificio Y solo fu Ornml el que se dedic a ofrecerlo Los enemigos estaban usando muchas medicinas Pero el confi en If y sali victorioso Sacrificio: 1 chivo 2 gallos 2 patos

Medicina Se cogen loas hojas de una mata de palma y se machacan con una pimiento de guinea entera hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace incisiones en el medio de la cabeza y se forta el polvo. Historia: Este verso narra la historia de Ornml que estaba luchando contra la deidad de osanhin y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que tena bendiciones para vencer a los enemigos que tena pero que deba confiar solamente en el sacrificio y no buscar el remedio en las medicinas. Ornml escuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad. II Kinkin dudu abi ew gerugeru Opo oogun abi irumo galegale Bi w n b n eke nn K j in rere l j t j ew A df fn akinsete m t k aba gb ti n ray t rgb ka b n w n n k e i gb bo nb rbo Nje ohun ti If b w Emo y r d E m m pad Agogo n fun oran Ka p y Bi b y

E n ogun eru E n ogdon iwf E bi t l legbje m Ohun ti If b w emo y r d em m pad Agogo k fun r kape y b lbahun mj kk adir mj Agogo kan Abo adir mj Obi bt mefa En espaol Kknduk abi ew geru geru Mucha medicina con irunmo gale gale Si tienen mucha medicina Pero no son buenos sacerdotes la medicina no trabaja Es la buena conducta la que funciona no la medicina Hicieron adivinacin para Akinsete El hijo de tek aba Cuando vena al mundo que estaba lleno de enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Por eso cualquier cosa que diga If Nadie las debe cambiar Cualquier cosa que l diga No debe alterarse La campana no hace de la ley un problema Si hay algo que quieras cambiar Si no las cambias Tendrs 20 esclavos Tendrs 20 sirvientas

Dars a luz a muchos hijos Cualquier cosa que diga If no la cambies Cualquier cosa que If no la desorganices La campana no causa problemas con la ley y espera que cambie If dice que hay bendiciones para que usted tenga una suerte completa y sea rico, tenga buena salud y muchos hijos pero debe confiar en If y ofrecer el sacrificio. Sacrificio: 2 jicoteas 2 gallos 1 campana 2 gallinas 6 obi (bt) Medicina Se coge algn pjaro y se machaca junto con la cabeza de una jicotea, hojas de segunsete y jabn negro. Se echa yrsn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, el yrsn sobre los materiales anteriores y se usa para baarse. Historia: Este verso narra la historia de akinsete cuando venia hacia el mundo pero estaba rodeado de enemigos y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que haba bendiciones para vencer a todos los obstculos que sus enemigos le pondran. Le dijo que hiciera el sacrificio y lo hizo. Despus akinsete alab al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.

III Asgbra kaka dIf Awo ogan A df fn ogan l k k dIf Awo b l A df fn bl Bi n k mo da Emi mo ki A df fn awerejen N mofe y ti ne m ikanhin w n Lenj lenj W n n k w n rubo lk Ara w n Awereje n mofe nkan n Nb l yn ti n rubo Nj ik pa ogan o Ik pa b l Awereje n mofe a gble. b Oruk meta y etu meta Agbn meta Obi bt mefa En espaol Asgbra el que hace adivinacin El sacerdote de ogan Hicieron adivinacin para ogan El luchador que hace adivinacin El sacerdote de bl Hicieron adivinacin para Bl

Si no sabes cmo hacerlo Si no sabes rezar Hicieron adivinacin para awereje que es para lo que he nacido Les dijeron que hicieran sacrificio para tener larga vida Fue solo awereje el que lo ofreci Por eso, la muerte mat a ogan La muerte mat a bl Awereje fue el nico que qued con vida If dice que hay bendiciones para tener larga vida y para que sus hijos tengan buena salud, pero debe ofrecer el sacrificio oportuno y hacer siempre caso de las palabras de If. Sacrificio: 3 chivos 3 gallinas Guineas 3 cocos 6 obi [bt] Historia: Este verso narra la historia de 3 hijos de una misma madre que se llamaban bl, ogan y awereje y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que deban hacer sacrificio para que tuviesen buena salud. Solo awereje se detuvo a realizar el sacrificio. Por eso, la muerte un da se llev a sus dos hermanos bl y ogan pero awereje vivi muchos aos. IV Ogunda kete simo late A df fn erelu ogogo gb fomi oj sgbr m b n w n n k e O gbb n b rubo

r po r f Esun ewuy n w n n b N b Ti b bi n b Elede kan Abo adir mj Ek mj ja r mj Igo ot mj En espaol Ogunda kete simolate Hicieron adivinacin para erelu ogogo Que se lamentaba por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Pelegrinos de p Pelegrinos de f Es esun ewuy el que los alimenta Cada vez que ellos lo piden If dice que haga sacrificio porque hay muchas comodidades para usted y para que sus hijos vivan bien en la vida pero debe ofrecer sacrificio. Sacrificio: 1 puerco 2 gallinas 2 eku If 2 eja aro 2 botellas de vino

Medicina: Se cogen hierbas de aduro susu, hierbas de eyn olobe y una pimienta de guinea completa. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace incisiones en las muecas y en los tobillos y se frota el polvo dentro. Historia: Este verso narra la historia de erelu ogogo que se estaba lamentando por no tener hijos y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que vivira muy cmodamente porque recibira muchas bendiciones y que sus hijos le daran muchos beneficios. Erelu ogogo escucho el sacrificio y lo realiz. Erelu ogogo alab al sacerdote y a If porque su vida fue muy confortable en la tierra. V Biri biri biri A df fn Ornml Bb pa ere If j b n w n n ki bb k e O gbb n b rubo Nj akni n ogbon pa Ere If j Erigi alo [Ornml] pa Ere If j Olon mr kere e Erigi alo kere e j b kk adir mj Eran ere kan

Abo adir mj Ek If mj ja r mj En espaol Biri biri biri Hicieron adivinacin para Ornml Que estaba matando al ere (un tipo de serpiente) de fuego para comrselo Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Por eso el valiente que mat al ere de fuego en el pueblo de If para comer Erigi alo (Ornml) mat al ere en el pueblo de If para comrsela Olori mr kere se Erigi alo kere se je If dice que hay bendiciones de larga vida para usted pero debe ir a donde est If y tener valor de confesar sus crmenes y malas acciones para que se le perdonen y con el sacrificio pueda tener muchos aos de felicidad y tranquilidad. Sacrificio: 2 gallos Carne de ere (un tipo de serpiente) 2 gallinas 2 eku If 2 eja aro Medicina Se coge una cabeza de ere y se quema junto con una pimienta de guinea. Se machaca despus hasta que se tenga un polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la

encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace incisiones en las muecas y en los tobillos y se frota el polvo dentro. Tambin deja un poco de polvo para mezclarlo con agua y tomrselo. Historia: Este verso narra la historia de Ornml que estaba matando a ere para comrselo y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. Le dijeron que no deba hacer eso sino confesarlo ante If para que nada malo le sucediera y hacer sacrificio para no caer ms en esos errores. Ornml escuch el sacrificio y lo hizo. VI O gbilo Aje gbilo Emi n ao j gbilo A df fn olm aji t ow min rin minrin mewa b n w n n k e O gbb n b rubo Nj oj ow k w n olm gunda rt n lye b Eyele funfun merin Opolopo ekru funfun g d ominini pupa Eyn adir ibil mefa y etu mj En espaol Os gbilo Las brujas gbilo Que se coman al ogbilo

Hicieron adivinacin para olomo ajo t wo min nin minnin monra Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Por eso el padre del nio no sufre cuando usa el dinero Ogunda rt es muy rico If dice que hay bendiciones de riquezas para usted pero debe de ofrecer sacrificio y recibir a Aje en su casa. Sacrificio: 4 palomas blancas Muchas tortas de frijoles blancos sin aceite Muchos pltanos (omini) 2 gallinas Guineas Historia: Este verso revela la historia de historia de olomo aji t ow minmin min-in que fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que haba bendiciones de riquezas en su casa. If le dijo que recibiera a la diosa del dinero en su casa y la adorara para que todas las fortunas le llegasen. Olomo aji t ow min-min min-in escuch el sacrificio y lo hizo. VII Eri rere Eri mondo A df fn Ornml Ohun at Ori jo n re b n w n n k e W n gb b n b w n rubo Nj Ori n Ohun gbmi O w fun mi

Eri rere Eri mo nb If n Ohun gbmi O w funmi Eri rere Eri mon b b y etu mj P p y mj Eyele merin Abo Adir mj Agbn mj Obi bt mejo En espaol Eri Rere Eri monbo Hicieron adivinacin para Ornml Que era amigo de Or Se les dijo que hicieran sacrificio Y lo hicieron Por eso el destino prometi ayudarme Y lo hizo Da buen testimonio Lo hizo If dice que hay bendiciones de riqueza y buena fortuna para usted pero debe ofrecer el sacrificio apropiado y propiciar para su Or para que le gue en todo y le gue a donde hay prosperidad. Sacrificio: 2 Gallinas Guineas 2 Patos

4 palomas 2 Gallinas 2 Cocos 8 Obi Historia: Este verso narra la historia de Ornml que era un buen amigo de Or y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que haba muchas bendiciones de buena suerte pero que deba de ofrecer un buen sacrificio para que tuviera el xito que deseaba. Ornml escuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.

VIII Ogun d Akete O duro n popo on popo O rawo Agada beji beji A df fn ehoro Ti yo gb Ojgb mon jegbo Obnrin ik b n w n n k e O gbb n b rubo Nj tani, gb ojgb mon jegbo Ohun n gb ojgb mon jegbo Ehoro b Ewur kan kk adir mj Igbin mefa lbahun mj

En espaol Ogunda Akete O duro n popo on popo O rawo agada beji beji Hicieron adivinacin para el conejo Que se estaba llevando a Ojgb de jegbo Y que era la esposa de la muerte Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Por eso quin se llevara a Ojgb de jegbo? El conejo Quin se llevara a Ojgb de jegbo? El conejo If dice que hay bendiciones para que tenga buena salud pero no debe descuidar de ofrecer el sacrificio. If dice que usted ser capaz de lograr sus propsitos en la vida pero debe dar tiempo a que todo le llegue a su vida a su debido tiempo. Sacrificio: 1 chiva 2 gallos 6 babosas 2 jicoteas Historia: Este verso narra la historia de del conejo que se llevaba a ojgb de jegbo que era la esposa de la muerte y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que iba a ser muy feliz con su nueva compaera y que tendra mucha salud. El conejo escuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.

IX Ogun d Akete O duro n popo on popo O rawo Agada beji beji A df fn Ajeponda Ti yo b n il Akre b n w n n k e O gbb n b rubo Ntor bb ta n b at m b Ajepone w n n b il Akre Bb ta n b at m b En espaol Ogun d Akete Se par en el camino con otra persona O rawo agada beje Hicieron adivinacin para Ajeponda Que iba a ser elegido rey en el pueblo de Akre Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Por eso el padre fue titulado y el hijo tambin Ajeponda es el que se coron como el rey de Akre El padre fue titulado y el hijo tambin If dice que hay bendiciones para que pueda tener un buen puesto en la vida y obtener un buen trabajo. Ifa dice que haga sacrificio y lo podr lograr. Sacrificio: 1 carnero blanco 2 gallinas Guineas 2 Gallos

4 Palomas Medicina Se coge la cabeza del carnero junto con hierbas de akho y una pimienta de guinea complete y se quema. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace 201 incisiones en la cabeza y se frota el polvo dentro. Tambin coge un poco de este polvo para mezclarlo con agua y tomrselo. Historia: Este verso narra la historia de Ajanpodu que iba a ser el rey de Akre y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If dice que tena bendiciones para ser el mayor lder que ese pueblo haya tenido y que la gente le respetaran mucho. If le dijo que hiciera el sacrificio debido. Ajanpodu escuch el sacrificio y lo hizo. X Ogun d Akete O duro n popo on popo O rawo Agada beji beji A df fn Elebute Abu fun Odu kk b n w n n k e W n gb b n b w n rubo Nj Elebute If se If se l yn eyn o Ki t de b lbahun merin Igbin mejo Eyele merin P p y mj

Abo adir mj Ek mj ja r mj En espaol Ogunda d kete Que le obstruy el camino de una persona El sacerdote de unos jimaguas Hicieron adivinacin para elebute Junto con odu kk Les dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Por eso Elebute, las palabras de If siempre se hacen realidad Odu kk las palabras de If se hacen realidad Todo lo que If dice se hace realidad If dice que hay bendiciones para que dos personas tengan buena salud pero deben ofrecer sacrificio y no dudar de la palabra de If para que no tenga mayores problemas en la vida. Sacrificio: 4 jicoteas 8 babosas 2 patos 2 gallinas Guineas 2 eku If 2 eja aro Historia: Este verso narra la historia de Elebute y Odu kk que fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que le llegaran muchas bendiciones y que tendra gozara de buena salud. If le dijo que deba de ofrecer sacrificio. Elebute y Odu kk escuch el sacrificio y lo hizo.

XI Ogun d Akete O duro n popo on popo O rawo Agada n w n n k e A df fn be W n ti npa eleku j gb tbo gb tr Nj yan t d il ewu Kan k ka dn P np n a Adegb mo m b Oruk kan Okte merin Opolopo epo pupa Obi bt mefa kk adir mj En espaol Ogunda Akete Se meti en el camino de otra persona Agada el sacerdote de los jimaguas Hicieron adivinacin para el cazador Que iba a matar a eluk para comer Le dijeron que hiciera sacrificio a las brujas Pero se rehus Por eso en cualquier temporada Por eso la persona que llega a la casa de ewu No vive todo el ao Es la escasez la que hace que el cazador salga

If dice que hay bendiciones para que pueda vencer las adversidades que sus enemigos le peonen ante su vida pero debe ofrecer sacrificio para que est bien protegido. Sacrificio: 1 chivo 4 okete Mucho aceite de palma 6 obi [bt] 2 gallos Medicina Se cogen las hojas de segunsete y se queman con tres cabezas de okete y tres vainas de pimiento guineas. Despus se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace incisiones en partes sensitivas del cuerpo y se frota el polvo dentro. Historia: Este verso narra la historia del cazador que iba al bosque a matar a un eluk y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que iba a tener xito y que vencera siempre a sus enemigos. If le dijo que hiciera sacrificio. El cazador escuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad. XII Ogun d Akete Si m n Ate A df fn Olu Ogan m gbaro modi nitori m b n w n n k e O gbb n b rubo

Nj il mo ho yo Ona si mo ya ti Osi m k ta Olu Ogan b Elede kan Abo adir mj Ek mj ja r mj kk adir mj Eyele merin En espaol Ogun d Akete Si omo n ate Hicieron adivinacin para el rey de Odan El hijo de gbara que se quejaba de no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Por eso la casa no se comprime El camino no se dobla hasta el final If dice que hay bendiciones para que viva la vida como si fuese un rey pero debe ofrecer sacrificio y hacer las cosas como las tiene que hacer para que las bendiciones le lleguen de las personas que le rodean. Sacrificio: 1 puerco 2 eku If 2 gallinas 2 eja aro 2 gallos

2 palomas Historia: Este verso narra a historia del rey de Odanben que era el hijo de gbaro y estaba tocando fondo porque no tena heredero. El rey fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que haba bendiciones para que no pierda lo que ha logrado y para que su reinado pase a otra persona que iba a ser un hijo. If le dijo que hiciera sacrificio. El rey escuch el sacrificio y lo hizo. XIII Ori d ori Ogbo yn w d yn w Ato Ogogo rumo rumo A df fn t mi d eyn iwa m ari Akete penpe pari apon gb ti nb laarin iponju b n w n n kk e O gbb n b rubo On ohun ti If baw n n se T mi d eyn iwa Eyn iwa n eyn iwa ogbo Eyn iwa n eyn iwa Ato Ohun ti If b w n n se T mi d eyn iwa b kk adir mj Eyele funfun mj P p y mj lbahun mj Igbin mejo

En espaol La cabeza se convirti en la cabeza de Ogbo El pasado se convirti en el pasado de Ato Ogogo rumo rumo Hicieron adivinacin para el que se convierte en lo que es El hijo de Akete penpe que terminaba en el apon Y que estaba en problemas Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci Le dijo que todo lo que If dice se hace Mi propia conducta lleg Fue despus que Ogb se convirti en la conducta Le dijo que todo lo que If dice se hace Mi propia conducta lleg If dice que hay bendiciones de larga vida para usted pero debe ofrecer sacrificio y mantener una buena conducta no solamente con las personas que le ayuden sino con todos. Sacrificio: 2 gallos 2 palomas blancas 2 patos 2 jicoteas 8 babosas Historia: Este verso revela la historia de la conducta que era la hija de Akete penpe y que terminaba en el apon que estaba en medio de problemas. If que resolvera sus problemas siempre que viviera con buena conducta y dejase todo aquello que le mantena en problemas. If le dijo que hiciera sacrificio. La conducta escuch el sacrificio y lo hizo.

XIV O sr se A df fn Ornml W n d eru Asingb kale W n n ki Bb a gb ka rode Orun W n n ti Bb b ti l k n d mo b n w n n k e O gbb n b, ru b If n t b se bi ise ti ohun b ni If n ede lon ki n de Bobr lon ki n b Ada ok Atgb Ada k r ok Ai mo b wal Ada ok Atgb b Oruk kan kk adir mj Opolopo ede y etu mj En espaol Lo que es difcil de hacer Hizo adivinacin para Ornml Que quera poner sus problemas a un lado Y le dijeron que los llevara al cielo Pero le dijeron que si iba no regresara ms Le dijeron que hiciera sacrificio

Y lo ofreci If le dijo que tena que estar hacienda sus propias cosas Porque el pescado logra sus cosas Y es Bobr el que regresa El machete no muere en Atgb El machete no va a la finca sin regresar El machete no muere en Atgb If dice que hay bendiciones para vencer las dificultades y malas intenciones de las personas hacia usted. If dice que lo que usted est intentando lograr lo lograr pero no por las vas que usted piensa, sino hacindolas correctamente y ofreciendo el sacrificio. Sacrificio: 1 chivo 2 gallos Mucho eja aro 2 Gallinas Guineas Medicina: Se muelen las hierbas de Bobr junto con polvo de adivinacin. Despus se usa para cocinar un eja aro con mucho aceite de palma y sal. Cuando est lista la comida, se lleva a donde est la Ada Orisa. Se le ofrece obi cola y se le pone la comida ah. XV Ogun d akete go go go Duro n popo on popo O n rawo Agada beji beji A df fn sejide m ori ru eru m ori ti n sunkn ate gb ti n trun b way

b n w n n k e O gbb, n b rubo K p, k jin w b n jbt ir b kk adir mj lbahun mj y etu mj P p y mj En espaol Ogunde alete goo goo goo Se puso en medio del camino de otra persona Agada el sacerdote de los jimaguas Hicieron adivinacin para sejide el hijo de la cabeza que no lleva cargas El hijo de la cabeza que se lamentaba por no tener gorra Que iba del cielo hacia la tierra Le dijeron que hiciera sacrificio Y lo ofreci No dentro de mucho tiempo Vengan a ver todas nuestras bendiciones If dice que hay bendiciones para tener buena salud y para tener las cosas que necesita pero debe ofrecer sacrificio. Sacrificio: 2 gallos 2 jicoteas 2 gallinas Guineas 2 patos Historia: Este verso revela la historia de sejide el hijo de la cabeza que no

llevaba carga sobre su cabeza y se lamentaba por no tener una gorra y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If le dijo que haba bendiciones para que tuviese buena salud y lo que estaba esperando tener en la vida. Le dijo que hiciera el sacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad. XVI Ikn were were n ikn otolu Ikn k rgb k ngb n iki erinja Atin kla n ikn oluk mr A df fn imapo Ti ne Ologun ilareran A df fn Imawa Ti ne m bibi In Ti ne Agbn meregun W n n k w n rubo lk Ara w n Dosunmu nkan n ne L yn ti n rubo N j Ogun pa imapo Ogun, pa imapo O wa k iye wa adi mo owa k iye wa adi mo Osun (If staff) r po r f Ogbgba emu osun k l En espaol Los ikins pequeos son los ikins de Otolu Es el ikin grande [Nueces de If] es el Erinja Hicieron adivinacin para imapo

Que era el hierbero de Ilareran Hicieron adivinacin para Imawa Que era el hierbero de Ilararan Hicieron adivinacin para Dosunmu El hijo de Agbnrin Les dijeron que hiciera sacrificio Y solo fue Dosunmu el que hizo el sacrifcio Por eso, la Guerra mat a imapo La Guerra termin con imawa Ahora queda adimo osun [Herramientas de If] Pelegrinos de p Pelegrinos de f Ogbgbo sostuvo las herramientas de If If dice que hay bendiciones de Victoria pero debe ofrecer un buen sacrificio para que tenga xito y est protegido en la vida. Sacrificio: 3 chivos 6 palomas 3 gallos Aceite de palma Historia: Este verso narra la historia de Dosunmu que es el hijo de Agbnrin y fue donde estaba el sacerdote a consultarse. If que tena enemigos y que esos enemigos estaban intentando perjudicara a sus tres hijos. If le dijo que ofreciera el sacrificio debido para salir victorioso y para el bienestar de sus hijos. Dosunmu escuch el sacrificio y lo hizo. Despus alab al sacerdote y a If porque sus enemigos no pudieron contra l.