Diccionario del Ballet

1. ADAGIO
Movimiento lento que se realiza solo o acompaado. La primaca clsica del pas de deux, en el cual la bailarina es ayudada por su compaero masculino y as realiza los movimientos lentos y elevaciones, en el cual en los ascensos el bailarn apoya o lleva a la bailarina. La bailarina as, realiza pasos y alcanza las posturas que le seran imposibles sin la ayuda de su compaero.

2. ALLGRO
Enrgico, animado. Un trmino que se aplica a todos los movimientos brillantes y enrgicos. Todos los pasos de saltos tales como el entrechat, cabriole, assembl, jet etc. se realizan bajo esta clasificacin.

3. ARABESQUE
Una de las posiciones bsicas en ballet clsico. Es una posicin del cuerpo que ha de ponerse de perfil, apoyado respecto a una pierna, que puede ser recta o demi-pli o en releve, y la otra pierna levantada detrs y estirada. Los brazos se encuentran sostenidos en las varias posiciones que crean la lnea ms larga y estilizada. Los hombros se deben sostener cuadrados a la lnea de la direccin. Las formas del arabesque varan.

4. ASSEMBL
Un paso en el que el pie que trabaja se desliza por el suelo antes de elevarse por el aire. Como el pie entra en el aire, el bailarn se eleva del suelo con la pierna de apoyo. Ambas piernas una vez realizado el salto bajan a tierra simultneamente en la quinta posicin.

Montado o unido juntos.

Assembls pueden ser petit o grand segn la altura del battement y es ejecutado devant, derrire, en avant, en arrire y en tournant. Tambin puede ser hecho batido.

5. ATTITUDE
Es una posicin en una pierna (como arabeque) con la diferencia que la que se encuentra levantada flexiona la rodilla doblndola en un ngulo de 90 grados. El pie de soporte puede ser terre, demi-pointe o pointe. Los brazos se encuentran sostenidos en las varias posiciones que crean la lnea ms larga y estilizada. Los hombros se deben sostener cuadrados a la lnea de la direccin.

6. BALANC
Paso oscilante. Este paso es muy parecido al movimiento del valse y es una alternacin de equilibrio, cambiando el peso de un pie al otro.

7. CABRIOLE
Un paso del allegro en el cual las piernas extendidas se baten en el aire. Los Cabrioles se divide en dos categoras: petite, que se ejecutan en 45 grados, y grandes, que se ejecutan en 90 grados. La pierna de trabajo se empuja en el aire, la pierna que est debajo la sigue y la golpea envindola ms arriba. El aterrizaje entonces se hace primero con la pierna que est debajo. El cabriol puede ser hecho devant, derrire y la seconde; y en cualquier posicin del cuerpo, como crois, effac, cart, etc.

8. CHANGEMENT
Changements son los pasos que salen en la quinto posicin, los pies del bailarn que cambian en el aire y el aterrizaje en la quinto posicin con el pie opuesto en el frente. Pueden ser simples y batidos.

9. CHASS
Perseguido. Un paso en el cual un pie persigue literalmente el otro pie de su posicin; hecho en una serie. 5 Posicin Chass hacia adelante

10. COU DE PIED

Sobre el cuello del pie. El pie que trabaja se coloca en la parte de la pierna entre la base del taln y el comienzo del tobillo

11. BATTEMENT
Extensin de una pierna que se retira a partir de una de las cinco posiciones cepillando el suelo. La extensin puede ser sencilla o repetitiva de la pierna al frente, al lado, o atrs. Serie de movimientos repetitivos que consisten en abrir y cerrar la pierna que trabaja. Hay diferentes clases de battement, cada uno con su propio valor y carcter.

12. BATTEMENT TEND

Es un ejercicio para forzar los empeines hacia fuera. El pie de trabajo sale de la primera o quinto posicin hacia la segunda o cuarta posicin sin la elevacin del dedo del pie de la tierra. Ambas rodillas se deben mantener estiradas. Cuando el pie alcanza el tendue del pointe de la posicin, entonces vuelve a la primera o quinto posicin. El battements tendus se puede tambin hacer con el cuerpo en varias posiciones.

13. BATTEMENT GRAND

Battement grande. Un ejercicio en el cual la pierna de trabajo se levanta en el aire con fuerza (sin mover las caderas) y vuelve a su posicin original otra vez. El acento de este movimiento es hacia arriba y ambas rodillas estiradas. La funcin de los grandes battements es aflojar los empalmes de la cadera. Los grandes battements se pueden tomar el seconde, devant y derrire.

14. BATTEMENT CLOCHE BALANC

Designa un movimiento de atrs hacia adelante con la misma pierna, pasando por la primera posicin, con inclinacin del torso. Cuando la pierna es lanzada hacia adelante, el torso se inclina hacia atrs y viceversa. La inclinacin del torso debe ser la misma en ambos casos, la espalda debe mantenerse derecha y los hombros estarn en el mismo nivel.

15. JET
O paso que lanza. Consiste en realizar un salto a partir de un pie al otro, en las cuales la pierna de trabajo est doblada en el aire y parece haber sido lanzada. Hay una variedad amplia de jets, y pueden ser realizados en todas las direcciones.

16. PLI
Doblar, Ballet. Flexin ms o menos profunda de las rodillas. Todos los pasos de elevacin comienzan y terminan con un demi-pli.

17. DEMI-PLI
En la primera posicin el demi-plie es un flexiona miento lento y continuo y un estiramiento de rodillas sin levantar los talones del suelo durante el ejercicio. Mantenga torso y cabeza derechas y doble las rodillas hacia afuera en lnea directa sobre el centro de los pies enderezando las rodillas al final de cada demi-plie. Ejecuta el demi-plie cuatro veces en sus cinco posiciones bsicas. Los movimientos de transicin entre una y otra posicin estas marcadas abajo, demostrando su desarrollo.

18. GRAND PLIE

Movimiento lento y continuo de flexin que sube y baja sin pausa. Movimiento de coordinacin del brazo libre con el movimiento de las piernas.

19. DEDANS
En pasos o ejercicios, el trmino "en dedans" indica que la pierna que trabaja, en una posicin terre o en l'air, se mueve en una direccin circular, hacia el lado de la pierna de base. Por ejemplo, en una "pirueta en dedans", la pierna que trabaja se dirige hacia adentro, o sea hacia la pierna de apoyo.

20. DVELOPP:
Movimiento donde se levanta la pierna doblada y se desdobla al final. (desenvuelto). Movimiento en el que la pierna que trabaja se flexiona realizando un pass, luego pasa por la posicin attitude y se extiende sostenindose en lair. Las crestas ilacas no deben variar su posicin.

21. CHAINES
Giros encadenados a travs del escenario, que pueden realizarse en diversos pasos, diagonales o en manges.

22. CART
cart es una de las ocho direcciones del cuerpo. Orientacin en la cual el bailarn se sita de medio perfil en una diagonal con referencia a la escena. En esta posicin el bailarn afronta cualquiera de las dos esquinas delanteras del espacio. La pierna ms cerca de la audiencia seala a la segunda posicin terre o levantada a la segunda posicin en l'air. El torso es sostenido en perpendicular. El brazo que se eleva corresponde a la pierna que se extiende.

23. CHAPP
Un chapp es una abertura de ambos pies de una posicin cerrada a una posicin abierta. Hay dos clases de chapps: chapp saut, que es saltado, y echepp sur les pointes o demi-pointes, que se hace con un relev y tiene las rodillas rectas cuando la posicin es abierta. En cada caso los chapps se hacen a la segunda o cuarta posicin, ambos pies que viajan una distancia igual del centro de gravedad original.

24. EFFAC/ EFFACE

Sombreado. Una de las direcciones de paulement en el que el bailarn est de pie en un ngulo oblicuo al frente, para que una parte del cuerpo sea conducida y casi ocultada de la vista. Effac tambin es usado para calificar una postura en la que las piernas son abiertas (no cruzadas). Esta postura puede ser tomada devant o derrire.

25. RON DE JAMBE

Movimiento redondo de la pierna, es decir, un movimiento circular de la pierna sin mover las caderas y la pelvis. El ronds de jambe se utiliza como ejercicio en la barra, en el centro y puede hacerse a terre o en l'air. Todos los que se hacen hacia la derecha son dhors y a la izquierda los dedans.

26. EN DEDANS:
Rotacin de la pierna en deredor hacia el interior (de atrs hacia adelante).

27. EN DEHORS:
Rotacin de la pierna en deredor hacia el exterior (de delante hacia atrs).

28. ENTRECHAT:
Salto donde se despega con un pie al frente y se van cruzando las piernas en el aire.

29. FOUETT:
Movimiento vivo y vigoroso por el cual se encoge la pierna libre con previa sacudida al aire.

30. GLISSADE
Es un paso donde se desliza un pie y se transfiere el peso hacia este, seguido de un cerrado en V Posicin hacia adelante o hacia atrs, con o sin cambio de pi. Es un paso de recorrido o de enlace que permite el desplazamiento lateral. Puede hacerse en serie y sirve de preparacin para numerosos pasos.

31. PAS DE BASQUE

Paso con cuatro apoyos sucesivos. La pierna libre en V Posicin efectua un dgag o un demi-rond de jambe finalizando convertida en pierna de apoyo. La otra pierna roza brevemente la primera, deslizndose hacia la IV Posicinantes de posarse. Esta pierna es a su vez rozada por la pierna inicial que cierra en V Posicin.

32. GRAND SAUT DE BASQUE

Quinta posicin pie derecho al frente, el hombro derecho hacia adelante, el brazo derecho en la primera, posicin, el brazo izquierdo en la segunda posicin, extienda la pierna derecha hacia el lado derecho, abriendo el brazo derecho a la segunda posicin, transfiera el peso al pie derecho en demi-pli, poniendo el pie izquierdo en punta sobre el suelo en la segunda posicin.

33. PAS DE BOURRE

Levntese a puntas en quinta posicin poniendo piernas y pies juntos firmemente, de un paso corto hacia la derecha sobre la punta derecha y pase la punta izquierda rpidamente atrs de la derecha, y contine una serie de pasitos parejos movindose a la derecha. Mantenga las rodillas flexibles pero no dobladas, al efectuar un movimiento continuo y suave.

34. PAS DE CHAT:

Quinta posicin, el pie izquierdo al frente, el hombro izquierdo hacia izquierda, los brazos en posicin adelante, la cabeza se inclina a la preparatoria (posicin effac) En la preparacin, mantenga el torso recto, los hombros bajos, meta el abdomen, levante el diafragma, pngase con naturalidad en demi-pli ejecutando un jaln contrario hacia arriba. Al ejecutar pas de chat, mantenga el torso un poco ms adelante que la lnea de las caderas, con la espalda arqueada y los hombros bajos.

35. PIQU
Ejercicio caminando directamente en el punto o el demi-pointe del pie de trabajo en cualquier direccin o posicin deseada y con el otro pie levant en el aire.

36. PORT DE BRAS:

En la ejecucin de port-de bras los brazos deben moverse desde el hombro y no del codo y los movimientos deben ser lisos y fluidos. Sin subir los hombros. Los brazos deben estar redondeados suavemente de modo que los puntos de los codos sean imperceptibles y las manos deban ser simples, agraciadas y nunca rgidas.

El cuerpo y la cabeza deben moverse en juego. Al levantar los brazos a partir de una posicin a otra, los brazos deben pasar con una posicin bsica. Esta posicin corresponde a la quinta de la posicin avant, o la primera posicin.

37. PROMNADE
Indica que el bailarn da vuelta lentamente en lugar en un pie por una serie de movimientos leves del taln, mientras que mantiene una actitud definida tal como un arabesco. La vuelta puede ser dedans o dehors. En los Pas de deux, la bailarina se mantiene en su pose y es llevada en promnade lentamente por su partenaire que camina a su alrededor tomndola de su mano.

38. PIROUETTE
Giro completo del cuerpo con apoyo en una sola pierna. Se mantiene la mirada fija en un punto y el cuerpo no se debe encorvar. Un pie puede ponerse en pass.

39. RELEV
Pararse sobre los dedos o el metatarso del pie o en una o las dos piernas estiradas sin pli.Relev (levantamiento). Elevarse sobre la media punta (dedos y metatarso) o punta. Movimiento en el cual los talones se levantan del piso con ayuda de un demi pli o sin ayuda.

40. RETIR
Paso bsico en ballet en donde la pierna de apoyo esta firme y la otra sube, el muslo es levantado a la segunda posicin en l'air con la rodilla doblada para que el dedo del pie puntiagudo descanse delante de, detrs o al lado de la rodilla de apoyo. La subida es acariciando la pierna base, luego baja, de la misma manera, hasta la posicin inicial. El retire puede realizarse en varias posiciones y varias posturas corporales crois, effac, cart, relev, etc. Es una posicin fundamental de la tcnica clsica.

41. SOUBRESAUT:
Gran salto de dos piernas a dos en V Posicin de pies. Es la forma ms elemental de salto llamada tambin salto de pies juntos.

42. SISSONE:
Salto de dos pies a uno caracterizado por un desplazamiento hacia adelante, hacia atrs o hacia un lado. Las dos piernas se elevan juntas en el aire y durante la suspensin, una de ellas se coloca delante en IV Posicin, atrs o en la II Posicin en alto, mientras que la otra cae de nuevo en demi-pli.

43. TOMB:
Recepcin del cuerpo en la cada de un paso o de un gran salto.

44. PASS:
Movimiento auxiliar que consiste en doblar la pierna libre a la altura de la rodilla de la pierna de apoyo para permitir el paso de una posicin a otra. La punta del pie derecho devant se eleva, "acaricia" la parte interna de la pierna hasta llegar a la rodilla y finaliza en la misma posicin devant.

45. GRAND JET:

Es un salto con una pierna extendida adelante y la otra atrs. Es parecido a un squash areo. Consiste en un grand cart en II Posicin en l'aire. Es a la vez un paso de recorrido y de gran elevacin. Prepara para los pas courus, glissades o los chasss posturales, se ejecutan en effac o en crois.

46. SAUT DE CHAT/BARREL JUMP

Salto de gato/salto de barril. Salto con Coup Jet hacia atrs o Rvoltade.

47. ENTRELACE
Este movimiento es ejecutado sin pausa y es normalmente precedido por un chass para dar mpetu al salto y a la vuelta en el aire. Parece sobre la pierna derecha poniendo el pie izquierdo en punta effac hacia atrs, el hombro izquierdo al frente, los brazos al lado derecho, la cabeza inclinada a la izquierda

48. BRISE
Salto de un pie sobre dos permitiendo un desplazamiento lateral. Se ejecuta sin pausa, movindose adelante y hacia atrs. hacia

Quinta posicin pie izquierdo al frente, hombro izquierdo hacia adelante, los brazos en segunda posicin baja.

49. ALLONG:
Alargado, estirado. segmento corporal. Estirar al mximo un

50. RELEVELAN
Esta subiendo la pierna y la otra arebele sin plie

51. CAMBR
Extensin global o segmentaria de la columna vertebral hacia atrs. Se realiza en primera fase y en posicin a anatmica, despus se realizan las posiciones abiertas, el movimiento se realiza comenzando por un estiramiento del torso, partiendo de los hombros, hasta donde den las posibilidades de flexin del tronco y regresa lentamente a la posicin inicial, cuidando que no se cuelgue la cabeza.

52. SUPPLES

53. PONCHE

54. FONDU
El hundirse abajo. Un trmino que describe bajar del cuerpo doblando la rodilla de la pierna de soporte. En algunos casos el termino fond se utiliza para describir la conclusin de un paso cuando la pierna de trabajo se pone en la tierra con un movimiento suave y gradual.

55. CROIS:
Posicin con las piernas cruzadas. El cuerpo del bailarn se presenta de tres cuartos sobre una diagonal, de modo que la pierna de frente oculte en parte a la de atrs.