1.

RESUMEN Abril Rojo

La historia empieza cuando el fiscal Flix Chacaltana Saldvar decide pedir su traslado de Lima a Ayacucho, para trabajar en su ciudad natal y a la vez cuidar del recuerdo de su madre muerta. Es un mes antes de semana santa donde al fiscal se le asigna la investigacin del asesinato de un poblador de Quinua, en las celebraciones del carnaval, por lo que ningn poblador da razn de haber visto u odo algo. La polica atribuye el asesinato a un lo de faldas mas el fiscal empieza a dudar de la versin dado puesto que la muerte del individuo fue muy cruel segn la autopsia: primero le cortaron un brazo, luego fue rociado con kerosene y lo encendieron pero antes de encenderlo le marcaron en la frente una cruz con un cuchillo de carnicero; y finalmente lo quemaron ms se cree que lo asaron en un horno destinado a incinerar cuerpos humanos. Cuando descubre un vnculo pasado de Justino Mayta Carazo, el que descubri el cuerpo, con el terrorismo el fiscal se pregunta si sera posible el rebrote del terrorismo en Ayacucho. Decide buscar a Justino Mayta Carazo, en la casa del susodicho le dicen que l ya se haba ido muy lejos, pero cuando el fiscal decide ingresar a la casa es atacado por l, con la cabeza rota le es imposible seguirlo. Trata de hacer ver el supuesto rebrote a los altos mandos de la polica: el comandante Carrin, sin embargo este se burla de l y le dice que su suposicin es una tontera, que ellos ya haban extinguido el terrorismo en Ayacucho y convencen al fiscal de que en su parte salga como si el occiso hubiera muerto en un incendio; con eso el fiscal da por cerrado el caso. Por su supuesto eficiente trabajo el comandante Carrin lo enva a Yawarmayo a cuidar las elecciones del 2000, esas elecciones marcarn al fiscal pues se da cuenta de las infracciones que cometan que cometan los militares para que Fujimori pueda ganar las elecciones. El fiscal se lleva el susto de su vida cuando un da antes de las elecciones cuando presencia una manifestacin de terrorismo en plena noche: un apagn, explosiones, el smbolo de la hoz y el martillo iluminado en el cerro, y al da siguiente las pintas y los perros muertos colgados en los postes con carteles: muerte a los traidores. Y para rematar se da cuenta de la farsa de las elecciones, pues en la maana escucha que el opositor a Fujimori haba ganado las elecciones y en la tarde la prensa se corrige y anuncia como ganador a Fujimori. Vuelve a Ayacucho muy confundido pues l siempre haba credo en la eficiencia y transparencia del gobierno. El comandante Carrin lo asla por haber sugerido el rebrote de terrorismo, pues como el capitn Pacheco le

dio a entender en este pas no hay terrorismo por orden superior. Sin embargo el no quiere ser intil y decide averiguar por su lado e ir a interrogar a un convicto acusado de terrorismo sobre si Mayta Carazo perteneca o no a Sendero Luminoso. Al hablar con este reo queda an ms confundido pues l le hace ver que al igual que los senderistas, la polica tambin haba cometido muchos crmenes con la excusa de la lucha armada. Por sus descubrimientos acerca de los irregulares mtodos de la polica y el ejrcito empieza a convertirse en un indeseable para todos y un desconocido para s mismo. El fiscal Chacaltana slo encuentra apoyo en Edith, la mesera del restaurant en donde siempre almuerza, as que empieza una relacin amorosa con ella. Cuando las cosas empiezan a calmarse en la vida del fiscal, es llamado por el comandante Carrin quien le muestra el cadver de Mayta Carazo al lado de una fosa comn llena de miembros humanos: brazos, piernas, cabezas, consecuencia de los lucha antiterrorista de un comandante llamado el perro Cceres. En ese momento el comandante le confiesa que la polica saba todo y que el cadver que encontraron era nada ms que el propio perro Cceres y que se trataba de una venganza terrorista y que a Mayta lo mataron por hablar con el fiscal por sopln. El comandante le encarga la solucin del caso y por primera vez Chacaltana ve temer a Carrin, le pregunta el por qu y este le responde que estaba seguro que tambin iba a ser asesinado. Chacaltana empieza a creer que l es el culpable de los asesinatos, pues todos los asesinados hablaron con l antes de morir, entonces recurre a padre Quiroz para desahogarse y el padre le da una pista: todos los cadveres haban sentido asesinados con un sentido algo religioso, todos con el fin de hacer que no resuciten. Es por eso que el fiscal supone que los prximos asesinatos se darn en semana santa. Chacaltana le informa sus sospechas a Carrin y refuerzan la seguridad desde el viernes en la noche, pero como no pasa gran cosa el sbado sacan la seguridad. El viernes del sepulcro, Chacaltana se pone a pensar en la creencia de que ese da se pueden cometer todos los pecados que uno quiera porque Cristo ya est muerto y no ve nada. Le pide al capitn Pacheco que redoble la seguridad, que era una orden de Carrin, pero este se burla de l y le dice que Carrin ya no mandaba ms, que ya era hombre muerto. El fiscal regresa a su casa muy frustrado, trata de dormir y al no conciliar el sueo decide ir a ver al padre Quiroz, al entrar a la iglesia encuentra el cuerpo del padre Quiroz con un cuchillo atravesndole la garganta, sin una pierna desmembrada y con la cara y brazos totalmente deshechos porque tambin le haban echado acido muritico. Intenta llamar a la polica y se da cuenta que el asesino an estaba ah, intenta alcanzarlo, dispara pero igual el asesino huye y lo deja encerrado con el cadver, al verse solo con el occiso se da cuenta que si lo ven as podra ser culpado por el asesinato, toma la

decisin de escapar, dispara la cerradura y huye directamente a la casa de Edith y le cuenta todo por lo que est pasando pero en un cierto momento se desconoce y la llega a violar. Edith lo bota indignada, l va a trabajar y confirma que nadie sospecha de l en la delegacin. Pacheco le pide disculpas por no haberle hecho caso de redoblar la seguridad y le pide ayuda en el caso. El fiscal vuelve al trabajo con la mente turbada por lo ocurrido con Edith, va pensando en cmo pedirle disculpas y pensando en eso recuerda que el padre Quiroz le haba comentado que los padres de Edith haban sido terroristas y que haban muerto a manos de la polica, decide buscar sus fichas y descubre que hace aos Edith fue acusada de pertenecer a una clula. El fiscal no puede creer lo que lee y se da cuenta que ella poda ser la asesina, pues era la nica con acceso a Hernn Durango, si Mayta era terrorista ella tambin lo haba conocido, al padre Quiroz y finalmente se pudo haber vengado de Cceres por la muerte de sus padres. Chacaltana va furioso a buscarla al restaurant donde ella trabajaba, al hablar con ella se descontrola, la incrimina directamente e incluso llega a apuntarle con el arma que le haba brindado Carrin para su proteccin. Ella no niega las acusaciones y le dice que est dispuesta a morir en sus manos. Chacaltana est a punto de matarla y en el ltimo segundo se arrepiente y la deja libre no sin antes advertirle que la iba a acusar al siguiente da. Regresa a su casa a dormir y en plena madrugada lo levanta la polica, ya sin sorpresa el fiscal los atiende y se espera que le informen de un nuevo crimen hecho por Edith. Lo llevan al lugar del crimen y para su sorpresa el cadver es de Edith, la haban desmembrado y se haban llevado su tronco; se haba equivocado, ella no era la asesina. El fiscal llora, se desespera y pide a Pacheco que le d el caso, porque ahora era algo personal. Pacheco le dice que haba testigos que lo culpaban de la muerte de Edith, que lo haban visto amenazarla con una pistola, que tambin lo haban visto salir de la iglesia del padre Quiroz el da de su muerte; que saba que era la ltima persona que vio con vida a Mayta. Todo lo culpaba, pero el fiscal se da cuenta de que hay alguien atrs de esto, alguien que haba brindado sus informes, alguien que quera acusarlo de los crmenes; trata de reclamar pero ya era tarde. Lo llevan a una celda, la noche que pasa ah suea con un Frankestein hecho con cada parte de los asesinados y ve que la cabeza del ser era de l, y lo entiende, l sera la prxima vctima. Al da siguiente lo sacan y Pacheco lo suelto por un mandato superior, Chacaltana no lo entiende pero igual va a su casa. En la noche va a ver a Carrin y sin tapujos le dice que ya saba que l era el asesino, primero Carrin se burla de l, pero luego lo acepta y le dice que slo iba a matar a Cceres porque estaba loco, por querer combatir nuevamente con terroristas, por querer combatir con fantasmas que podan resucitar si se los retaba. Los dems asesinatos fueron causados por el propio

Chacaltana, por haber metido las narices donde no le importaba. En un momento de la conversacin las luces se apagan, el fiscal empieza a disparar y mata a Carrin cuando ve el cuerpo se da cuenta que esa era la intencin de Carrin: quera morir. Chacaltana pierde la cordura, los policas y militares involucrados en la historia son trasladados a otra base y el caso queda en el olvido al igual que Chacaltana. ESTRUCTURA DE ANALISIS LITERARIO DE NOVELA ABRIL ROJO DE: SANTIAGO RONCAGLIOLO

Abril Rojo es una novela ambientada el ao 2000 en la ciudad de Huamanga, Ayacucho, donde se inici la demencial guerra de SL contra el Estado peruano; esta novela nos muestra a una sociedad peruana empequeecida por sus egosmos, por los intereses de sus protagonistas, fluctuando en un ambiente de desconfianza, odio y temor, que tiene como antecedente los aos de una lucha violenta contra el terrorismo; as durante el desarrollo de la trama percibimos a las autoridades con sus temores, su falta de valores, ausencia de autoridad poltica, irrespeto a las leyes. El pueblo defendindose solo frente al abuso e inaccin de las autoridades. Huamanga, sus 33 iglesias y alrededores son el escenario mgico, religioso, donde la celebracin de la semana santa atrae 20 mil turistas nacionales y extranjeros todos los aos. Este es el lugar donde un asesino en serie dar muerte una serie de personajes de distinto origen y actividad, quienes son asesinados en diferentes circunstancias y por una sola razn, mantener una aparente calma la lucha interna contrasubversiva. El Estado representado por el Fiscal y el Juez dos autoridades que representan al poder judicial, miembros del Ejrcito y la Polica representantes del Ejecutivo, los remanentes terroristas y el pueblo entre dos fuegos, ante la indiferencia del centralismo limeo. En una zona que an viva los estragos de la guerra interna, con una reeleccin presidencial de Fujimori, con una campaa amaada y digitada desde Lima, la aparicin de varios muertos que se entrelazan por la violencia de la lucha armada y un propsito o, mvil religioso. Dos mitos dominan las costumbres de este pueblo, por un lado el retorno del Inkarri, el Inca rey, que surgi despus de la rebelin de Tupac Amaru, sus extremidades fueron enterrados en diferentes lugares del imperio para que no se vuelvan a unir, esa partes estn creciendo hasta unirse con la cabeza entonces el imperio resurgir y aplastar a los que lo desangran. Por otro lado, la muerte de Jess hasta su resurreccin por espacio de tres das los feligreses se abandona a la celebracin pagana, el alcohol, sexo y otras actividades, bajo el manto de que Jess est muerto y no ve a los pecadores.

Un fiscal que ve en estas muertes un rebrote de la violencia senderista, empresarios y las autoridades que quieren mantener un ambiente de tranquilidad por la semana santa y para no alejar a los turistas. 2. TEMA

La ciudad de Huamanga donde transcurre la trama de la novela, durante la celebracin de la Semana Santa el ao 2000. 5. ESCENARIOS. - La ciudad de Huamanga.

A. EL AMOR. - El distrito de la Quinua. Un amor que nace entre el Flix Chacaltana Saldvar fiscal distrital, enamorado de Edith Ayala, la azafata del restaurante El Huamanguino, lugar donde el fiscal almuerza cotidianamente. B. LA INJUSTICIA. La injusticia en que viven los pobladores de esta zona, que no han recibido asistencia respecto a sus familiares desaparecidos, se percibe que el Estado trata de mantener el Status, sin darle una solucin a las causas sociales, econmicas y polticas que dieron lugar a la nacimiento del senderismo. C. TEMOR. El temor en que vive la poblacin de Ayacucho, por un lado el recuerdo permanente de la violencia senderista y del Estado, por otro lado la indiferencia de las autoridades para comprender sus problemas y dar solucin. 3. ASESINADOS. - Teniente Alfredo Cceres Salazar ex combatiente contra SL en la zona, muerto carbonizado (rociado con kerosene), pero antes le sacaron el brazo derecho y dejaron una cruz en la frente. - Edwin Mayta Corazao, encontrado muerto cerca de una fosa comn abierta, le falta el brazo izquierdo, le fue cercenado y se desangr. - Hernn Durango Gonzles, alias camarada Alonso, huy del penal de mxima seguridad, fue muerto crucificado en las faldas del cerro a espaldas del penal, cerca de una fogata. - Padre Sebastin Quirz Mendoza sacerdote a cargo de la Iglesia Corazn de Cristo. - Edith Ayala, azafata Huamanguino. del restaurante El - Comandante EP Alejandro Carrin Villanueva. - Capitn Pacheco. Comisario de la ciudad de Huamanga. - Carlos Martn Elespuru, miembro del servicio de inteligencia y que trabaja con el comandante Carrin. Redacta el informe final dirigido al Servicio de Inteligencia, sobre el asesinato - Yawuarmayo - Crcel de Ayacucho. - La Iglesia Corazn de Cristo. 6. ESPACIOS URBANOS Y RURALES. - La ciudad de Huamanga donde transcurre la trama de la novela, durante la celebracin de la semana santa el ao 2000. - El distrito de la Quinua, lugar donde el fiscal Chacaltana realiza sus primeras investigaciones sobre Edwin Mayta Corazao y es atacado hasta ese momento por un desconocido que le ha hecho vigilancia y seguimiento. - Yawuarmayo, lugar a 7 horas de Huamanga, al que fue comisionado el fiscal Chacaltana por el comandante Carrin para supervisar las elecciones de abril 2000, en ese lugar fue motivo de atentado por Edwin Mayta, el que huye despus de la golpiza que le da el fiscal. - Crcel de Ayacucho, donde se entrevista el fiscal Chacaltana con Hernn Durango Gonzles, camarada Alonso sobre los hermanos Mayta Corazao. - Cerro Acuchimay, lugar donde se encontr el cadver de Edwin Mayta Corazao en el interior de una fosa comn. 7. LOS PERSONAJES a. PRINCIPALES. - Flix Chacaltana Saldvar, Fiscal distrital adjunto, encargado de las investigaciones de los asesinatos.

- Comandante EP Alejandro Carrin Villanueva, es muerto a tiros por el fiscal provincial Flix Chacaltana Saldvar. 4. CIUDAD.

del Comandante Carrin y hace responsable al fiscal Chacaltana - Padre Sebastin Quirz Mendoza, prroco de la Iglesia Corazn de Cristo. b. SECUNDARIOS. - Teniente Aramayo, comisario de Yawuarmayo. - Coronel Olazbal, Ayacucho. - Juez Briceo. - Edith, la mesera Huamanguino. del restaurante El Director del penal de

C. Edith Ayala, la mesera del restaurante El Huamanguino, hija de Ronaldo Ayala y Clara Munguia, terroristas que murieron en un ataque a la crcel de Ayacucho. Se enamora del fiscal Chacaltana y es violada por ste en su pensin. Amiga del detenido por terrorismo Hernn Durango Gonzles camarada Alonso quien huye de la crcel de mxima seguridad y es asesinado. D. Capitn de la Polica Nacional Pacheco. Comisario de la ciudad de Huamanga. Cumple las disposiciones del Comandante Carrin sobre operativos, desconfa del fiscal Chacaltana. Evita todo contacto con el fiscal. No quiere que los asesinatos se relaciones con el terrorismo, porque la seguridad interna de la ciudad est bajo su control y adems porque con la llegada de la semana santa, creara caos en los turistas y los ahuyentara. E. Faustino Posadas mdico legista del hospital militar, encargado de realizar las necropsias de ley a los asesinados y entregar los informes al fiscal para que este eleve los informes a las autoridades competentes. Es un mdico que sigue una rutina diaria, es desaseado y descuidado con su persona. F. Juez Briceo, su deseo ferviente es comprarse un carro que es el principal tema de conversacin. Es arribista e intrigante, franelero. G. Justino Mayta Corazao, trabaj como empleado de servicio con el padre Quirz, quien lo despidi por el robo de un cliz, este conoca el funcionamiento de un horno crematorio en el stano de la Iglesia, que fue utilizado por la iglesia para cremar los cadveres de las personas que moran y no podan ser enterrados en el cementerio de Huamanga durante la poca de violencia. Hermano deJustino Mayta, quien en los aos 90 fue detenido por el Teniente Cceres, llevado a la base contrasubversiva y fue desaparecido, no se encontr su cadver se sospechaba que era parte de SL 9. LOCALICACIN La novela se encuentra ambientada en el aos 2000, en los prembulos de las elecciones para reelegir a Fujimori, Ayacucho, Huamanga an vive los estragos de una guerra violenta entre SL y la FFAA, la poblacin con una gran desconfianza en sus autoridades y el temor natural que dej como corolario la demencia violentista de SL y del estado. 10. TIEMPO HISTRICO Y ACTUAL El tiempo histrico abarca algunos espacios de la guerra contrasubversiva que llev a cabo el estado peruano contra SL desde el ao 80, las condiciones sociales, polticas y econmicas, establecieron un escenario de violencia, de reivindicacin, con la declaratoria de Zona de Emergencia, en la que el control de las actividades estaba bajo el mando del jefe Poltico Militar de la Subzona de Seguridad y

- Hernn Durango Gonzles, alias camaradaAlonso, preso en la crcel de Ayacucho por terrorista. 8. ANALISIS DE LOS PRINCIPALES PERSONAJES. A. Flix Chacaltana Saldvar, Fiscal distrital adjunto, encargado de las investigaciones de los asesinatos. Un ao de servicio en Ayacucho, encargado de las investigaciones de los asesinatos, es un individuo apocado, dbil de carcter, acomplejado, reglamentoso y muy creyente en la vida ulterior a la muerte, con una profunda dependencia de su madre fallecida, con quien conversa y a quien da cuenta de todos su actos. Respetuoso de las tradiciones religiosas y folklricas del pueblo, trata de demostrar eficiencia en el cumplimiento de sus funciones muy estricto y pegado a los reglamentos. Desde nio vivi en Lima, alejado de la violencia senderista, el ejercicio de su trabajo en la capital, un escenario con otra realidad, hace que le sea difcil insertarse en el sistema de vida imperante en Ayacucho que vive en declaratoria de emergencia, con las garantas suspendidas. En la figura del fiscal Chacaltana se unen de manera compleja dos tradiciones, la del tpico detective occidental que basa su trabajo en hechos concretos y la del que vive inmerso en un mundo mgico donde es posible hablar con la madre muerta. B. Comandante EP Alejandro Carrin Villanueva. Jefe Militar de Huamanga, hace cumplir las disposiciones del Comando Conjunto de las FFAA, tiene a su cargo el mando poltico militar de Huamanga, es la mxima autoridad, utiliza al servicio de inteligencia para tener conocimiento de todo lo que sucede en su zona de responsabilidad y controlar a las autoridades. Es un esquizofrnico, el verdadero asesino, tiene como cmplices al padre Quirz y a Justino Maya Corazao en la muerte del teniente Cceres, luego asesina a todos los testigos. Segn su apreciacin mat a un terrorista, un militar, un campesino, una mujer, un cura.

tambin de violacin de los derechos humanos por ambos contendientes. La situacin actual respecto a las condiciones sociales, polticas y econmicas no han variado, el reconocimiento de los desaparecidos an est por definirse as como la compensacin a los familiares, en una situacin donde plenamente se respeta el estado de derecho. 3. CONCLUSIONES. En la Semana Santa de 2000, coincidiendo con los comicios presidenciales, un asesino en serie empieza a hacer de las suyas en Ayacucho. Las autoridades son indiferentes y slo piensan en las ganancias que les dar el turismo durante el feriado y en no generar escndalos durante la poca electoral. El nico que parece querer enfrentar el problema es un oscuro funcionario, el fiscal distrital adjunto Flix Chacaltana Saldvar. Al hacerlo, revive la pesadilla que fue el conflicto interno para esta ciudad andina. El cuarentn y mediocre fiscal Chacaltana, ms por apego a los reglamentos que por celo moral, se obsesiona con un caso, un misterioso y sangriento homicidio. Ayuda a ello el intercalar a la narracin principal la aparicin de los informes del fiscal Chacaltana y unos raros textos narrados desde un punto de vista distinto al occidental. El universo que se recrea en la novela es ms complejo y evita mejor los estereotipos, la ineptitud de las autoridades provincianas, lo ladino de los comerciantes, entre otros. Adems, los personajes y situaciones descritos trascienden la visin limea acerca de la vida del interior del pas. En este sentido, es un acierto que se evite dar un juicio de valor sobre los actores de la guerra interna. El fiscal Chacaltana, punto de vista principal en la historia, tiene sentimientos encontrados al enfrentarse a terroristas o a militares culpables de violacin de derechos humanos. Su posicin frente a los dos extremos oscila entre la admiracin y el desprecio, el temor y la compasin. La joven mesera Edith, es difcil no ver en ella y en los cuestionamientos y dudas que genera en el fiscal Chacaltana una referencia a la desaparecida Edith Lagos. La discusin entre perseguidor y perseguido se percibe por momentos impostada. Algunas de las revelaciones no estn lo suficientemente sugeridas en el libro. Por ejemplo, el deterioro mental del homicida o la trgica infancia del protagonista.